# Europos Sąjungos C 36/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 36 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. vasario 9d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 36

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. vasario 9d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 036/01 | Euro kursas | 1 |
| 2008/C 036/02 | Komisijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas bei orientacines/diskonto normas, taikomas 27 valstybių narių nuo 2007 m. sausio 1 d.(Paskelbta pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 (OL L 140, 2004 4 30, p. 1) 10 straipsnį ir pagal Komisijos pranešimą dėl orientacinių/diskonto normų metodo nustatymo (OL C 273, 1997 9 9, p. 3)) | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 036/03 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 3 |
| 2008/C 036/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms | 10 |
| 2008/C 036/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 036/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 15 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 036/01

Euro kursas

1

2008/C 036/02

Komisijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas bei orientacines/diskonto normas, taikomas 27 valstybių narių nuo 2007 m. sausio 1 d.(Paskelbta pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 (OL L 140, 2004 4 30, p. 1) 10 straipsnį ir pagal Komisijos pranešimą dėl orientacinių/diskonto normų metodo nustatymo (OL C 273, 1997 9 9, p. 3))

(Paskelbta pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 (OL L 140, 2004 4 30, p. 1) 10 straipsnį ir pagal Komisijos pranešimą dėl orientacinių/diskonto normų metodo nustatymo (OL C 273, 1997 9 9, p. 3))

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 036/03

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

3

2008/C 036/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

10

2008/C 036/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui (
  1
  )

1

12

2008/C 036/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

15

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 036/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 036/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 036/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 22 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 036/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  )

1

20

2008/C 036/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP) (
  1
  )

1

21

2008/C 036/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 9.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/1

---

Euro kursas (1)

2008 m. vasario 8 d.

(2008/C 36/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4513 |
| JPY | Japonijos jena | 155,89 |
| DKK | Danijos krona | 7,4527 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,7448 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4125 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6014 |
| ISK | Islandijos krona | 98,01 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0245 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,658 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 265,48 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6963 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,6161 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6725 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,536 |
| TRY | Turkijos lira | 1,75 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6233 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4537 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,322 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8466 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0581 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 366,69 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,346 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,4261 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2795 |
| IDR | Indijos rupija | 13 406,38 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6899 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,894 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,9075 |
| THB | Tailando batas | 45,73 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,563 |
| MXN | Meksikos pesas | 15,6472 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4513

JPY

Japonijos jena

155,89

DKK

Danijos krona

7,4527

GBP

Svaras sterlingas

0,7448

SEK

Švedijos krona

9,4125

CHF

Šveicarijos frankas

1,6014

ISK

Islandijos krona

98,01

NOK

Norvegijos krona

8,0245

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,658

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

265,48

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6963

PLN

Lenkijos zlotas

3,6161

RON

Rumunijos lėja

3,6725

SKK

Slovakijos krona

33,536

TRY

Turkijos lira

1,75

AUD

Australijos doleris

1,6233

CAD

Kanados doleris

1,4537

HKD

Honkongo doleris

11,322

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8466

SGD

Singapūro doleris

2,0581

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 366,69

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,346

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,4261

HRK

Kroatijos kuna

7,2795

IDR

Indijos rupija

13 406,38

MYR

Malaizijos ringitas

4,6899

PHP

Filipinų pesas

58,894

RUB

Rusijos rublis

35,9075

THB

Tailando batas

45,73

BRL

Brazilijos realas

2,563

MXN

Meksikos pesas

15,6472

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 9.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/2

---

Komisijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas bei orientacines/diskonto normas, taikomas 27 valstybių narių nuo 2007 m. sausio 1 d.

(Paskelbta pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 (OL L 140, 2004 4 30, p. 1) 10 straipsnį ir pagal Komisijos pranešimą dėl orientacinių/diskonto normų metodo nustatymo (OL C 273, 1997 9 9, p. 3))

(2008/C 36/02)

| Nuo | Iki | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2008 1 1 | ... | 5,19 | 5,19 | 8,97 | 5,19 | 4,89 | 5,19 | 5,36 | 5,50 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 7,58 | 5,19 | 5,19 | 6,49 | 5,19 | 6,64 | 5,19 | 5,19 | 6,42 | 5,19 | 8,67 | 5,46 | 5,19 | 5,23 | 6,29 |
| 2007 10 1 | 2007 12 31 | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,90 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 6,83 |
| 2007 9 1 | 2007 9 30 | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,24 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 5,90 |
| 2007 7 1 | 2007 8 31 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 9,10 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 2007 6 1 | 2007 6 30 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 2007 1 1 | 2007 5 31 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |

Nuo

Iki

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2008 1 1

...

5,19

5,19

8,97

5,19

4,89

5,19

5,36

5,50

5,19

5,19

5,19

5,19

7,58

5,19

5,19

6,49

5,19

6,64

5,19

5,19

6,42

5,19

8,67

5,46

5,19

5,23

6,29

2007 10 1

2007 12 31

5,42

5,42

8,30

5,42

4,90

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

6,83

2007 9 1

2007 9 30

5,42

5,42

8,30

5,42

4,24

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

5,90

2007 7 1

2007 8 31

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

9,10

4,68

4,62

5,20

5,90

2007 6 1

2007 6 30

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

2007 1 1

2007 5 31

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 9.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/3

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 36/03)

XA numeris: XA 213/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Slovenj Gradeco savivaldybė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007 m. – 70 804,00 EUR |
| --- | --- |

2007 m. – 70 804,00 EUR

| | 2008 m. – 72 290,88 EUR |
| --- | --- |

2008 m. – 72 290,88 EUR

| | 2009 m. – 73 808,99 EUR |
| --- | --- |

2009 m. – 73 808,99 EUR

| | 2010 m. – 75 358,98 EUR |
| --- | --- |

2010 m. – 75 358,98 EUR

| | 2011 m. – 76 941,52 EUR |
| --- | --- |

2011 m. – 76 941,52 EUR

| | 2012 m. – 78 557,29 EUR |
| --- | --- |

2012 m. – 78 557,29 EUR

| | 2013 m. – 80 207,00 EUR |
| --- | --- |

2013 m. – 80 207,00 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas:

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse, |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse,

| — | iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse, |
| --- | --- |

—

iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse,

| — | iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse, jeigu investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimo |
| --- | --- |

—

iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse, jeigu investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimo

Pagalbos tikslas – investicijos ūkių objektams atstatyti, žemės ūkio gamybai naudojamai įrangai įsigyti, daugiametėms kultūroms auginti ir ūkio dirbamajai žemei bei ganykloms gerinti

2.   Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į negamybinius objektus, |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į negamybinius objektus,

| — | iki 60 % faktinių išlaidų (ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 75 % išlaidų), susijusių su investicijomis į ūkių gamybinius objektus, jei dėl investicijų nedidėja ūkio gamybos pajėgumai, |
| --- | --- |

—

iki 60 % faktinių išlaidų (ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 75 % išlaidų), susijusių su investicijomis į ūkių gamybinius objektus, jei dėl investicijų nedidėja ūkio gamybos pajėgumai,

| — | papildoma pagalba gali sudaryti iki 100 % išlaidų, siekiant padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti |
| --- | --- |

—

papildoma pagalba gali sudaryti iki 100 % išlaidų, siekiant padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti

3.   Ūkio pastatų perkėlimas atsižvelgiant į visuomenės interesus:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, jeigu perkeliant esami pastatai tik išardomi, nugriaunami ir vėl atstatomi, |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, jeigu perkeliant esami pastatai tik išardomi, nugriaunami ir vėl atstatomi,

| — | jeigu dėl perkėlimo ūkininkas gauna šiuolaikiškesnius pastatus, jis turi padengti ne mažiau kaip 60 % (ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 50 %) atitinkamų pastatų vertės padidėjimo po perkėlimo. Jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų, |
| --- | --- |

—

jeigu dėl perkėlimo ūkininkas gauna šiuolaikiškesnius pastatus, jis turi padengti ne mažiau kaip 60 % (ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 50 %) atitinkamų pastatų vertės padidėjimo po perkėlimo. Jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų,

| — | jeigu dėl perkėlimo padidėja gamybos pajėgumai, pagalbos gavėjas turi padengti ne mažiau kaip 60 % (ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 50 %) išlaidų, susijusių su šiuo padidėjimu, jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų |
| --- | --- |

—

jeigu dėl perkėlimo padidėja gamybos pajėgumai, pagalbos gavėjas turi padengti ne mažiau kaip 60 % (ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 50 %) išlaidų, susijusių su šiuo padidėjimu, jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų

4.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | savivaldybės teikiamo bendro finansavimo suma yra lygi skirtumui tarp draudimo įmokų bendro finansavimo iš nacionalinio biudžeto ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kultūrų ir vaisių draudimo ir draudimo nuo gyvulių ligų įmokoms padengti |
| --- | --- |

—

savivaldybės teikiamo bendro finansavimo suma yra lygi skirtumui tarp draudimo įmokų bendro finansavimo iš nacionalinio biudžeto ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kultūrų ir vaisių draudimo ir draudimo nuo gyvulių ligų įmokoms padengti

5.   Pagalba žemės sklypams perskirstyti:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų

6.   Pagalba geros kokybės žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

| — | iki 100 % faktinių patirtų išlaidų, ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių patirtų išlaidų, ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

7.   Techninės paramos teikimas:

| — | iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, trečiųjų asmenų teikiamomis konsultavimo paslaugomis ir forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais ir interneto svetainėmis. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais |
| --- | --- |

—

iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, trečiųjų asmenų teikiamomis konsultavimo paslaugomis ir forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais ir interneto svetainėmis. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

Taikymo data: Nuo 2007 m. (arba minėtų taisyklių įsigaliojimo data)

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Paremti MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančias išlaidas: Pagalbos teikimo žemės ūkio ir kaimo plėtrai ir apsaugai Slovenj Gradeco savivaldybėje 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 m. gruodžio 16 d., p. 3), straipsnius:

Reglamento 4 straipsnis „Investicijos į žemės ūkio valdas“,

Reglamento 5 straipsnis „Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga“,

Reglamento 6 straipsnis „Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui“,

Reglamento 12 straipsnis „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“,

Reglamento 13 straipsnis „Pagalba sklypams perskirstyti“,

Reglamento 14 straipsnis „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti“,

Reglamento 15 straipsnis „Techninės pagalbos žemės ūkio sektoriuje teikimas“

Ekonomikos sektorius (-iai):

| — | Gyvulininkystė (galvijai, kiaulės, avys ir ožkos ir t. t.), |
| --- | --- |

—

Gyvulininkystė (galvijai, kiaulės, avys ir ožkos ir t. t.),

| — | Augalininkystė |
| --- | --- |

—

Augalininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Mestna občina Slovenja Gradec |
| --- |
| Šolska ulica 5 |
| SLO-2380 Slovenj Gradec |

Mestna občina Slovenja Gradec

Šolska ulica 5

SLO-2380 Slovenj Gradec

Svetainė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91254

Kita informacija: Priemonė, susijusi su kultūrų ir vaisių draudimo įmokų mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušai, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audroms ir potvyniams.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomas bendrąsias nuostatas (veiksmai iki pagalbos suteikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Atsakingo asmens parašas

Slovenj Gradeco savivaldybės meras

Matjaž ZANOŠKAR

XA numeris: XA 214/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Puconcio savivaldybė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci 2007-2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci (II. Poglavje)

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007 m. – 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007 m. – 63 000 EUR

| | 2008 m. – 90 000 EUR |
| --- | --- |

2008 m. – 90 000 EUR

| | 2009 m. – 90 000 EUR |
| --- | --- |

2009 m. – 90 000 EUR

| | 2010 m. – 90 000 EUR |
| --- | --- |

2010 m. – 90 000 EUR

| | 2011 m. – 120 000 EUR |
| --- | --- |

2011 m. – 120 000 EUR

| | 2012 m. – 120 000 EUR |
| --- | --- |

2012 m. – 120 000 EUR

| | 2013 m. – 120 000 EUR |
| --- | --- |

2013 m. – 120 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas:

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse, |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse,

| — | iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse. |
| --- | --- |

—

iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse.

Pagalbos tikslas – investicijos, skirtos ūkių objektams atstatyti, žemės ūkio gamybai naudojamai įrangai įsigyti, daugiametėms kultūroms auginti ir ūkio dirbamajai žemei bei ganykloms gerinti

2.   Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į negamybinius objektus, |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į negamybinius objektus,

| — | iki 60 % faktinių išlaidų (ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 75 %), susijusių su investicijomis į ūkių gamybinius objektus, jei dėl investicijų nedidėja ūkio gamybos pajėgumai, |
| --- | --- |

—

iki 60 % faktinių išlaidų (ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 75 %), susijusių su investicijomis į ūkių gamybinius objektus, jei dėl investicijų nedidėja ūkio gamybos pajėgumai,

| — | papildoma pagalba gali sudaryti iki 100 % išlaidų, siekiant padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti |
| --- | --- |

—

papildoma pagalba gali sudaryti iki 100 % išlaidų, siekiant padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti

3.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | savivaldybės teikiamo bendro finansavimo suma yra lygi skirtumui tarp draudimo įmokų bendro finansavimo iš nacionalinio biudžeto ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kultūrų ir vaisių draudimo ir draudimo nuo gyvulių lygų įmokoms padengti |
| --- | --- |

—

savivaldybės teikiamo bendro finansavimo suma yra lygi skirtumui tarp draudimo įmokų bendro finansavimo iš nacionalinio biudžeto ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kultūrų ir vaisių draudimo ir draudimo nuo gyvulių lygų įmokoms padengti

4.   Pagalba žemės sklypams perskirstyti:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, patirtų dėl teisinių ir administracinių procedūrų |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, patirtų dėl teisinių ir administracinių procedūrų

5.   Pagalba geros kokybės žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

6.   Techninės paramos teikimas:

| — | iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, trečiųjų asmenų teikiamomis konsultavimo paslaugomis ir forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais ir interneto svetainėmis. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais |
| --- | --- |

—

iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, trečiųjų asmenų teikiamomis konsultavimo paslaugomis ir forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais ir interneto svetainėmis. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

Taikymo data: 2007 m. (arba minėtų taisyklių įsigaliojimo data)

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Paremti MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius: Valstybės pagalbos teikimo žemės ūkio ir kaimo plėtrai Puconcio savivaldybėje taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 m. gruodžio 16 d., p. 3), straipsnius:

Reglamento 4 straipsnis „Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas“,

Reglamento 5 straipsnis „Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga“,

Reglamento 12 straipsnis „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“,

Reglamento 13 straipsnis „Pagalba sklypams perskirstyti“,

Reglamento 14 straipsnis „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti“,

Reglamento 15 straipsnis „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis: augalininkystė ir gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Puconci |
| --- |
| Puconci 80 |
| SLO-9201 Puconci |

Občina Puconci

Puconci 80

SLO-9201 Puconci

Svetainė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200773&dhid=91273

Kita informacija: Priemonė, susijusi su kultūrų ir vaisių draudimo įmokų mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušai, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audroms ir potvyniams.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomas bendrąsias nuostatas (veiksmai iki pagalbos suteikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Atsakingo asmens parašas

Ludvik NOVAK

Puconcio meras

XA numeris: XA 215/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Zrečės savivaldybė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Podpore programom razvoja podeželja v Občini Zreče 2007-2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v Občini Zreče

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007 m. – 25 000 EUR |
| --- | --- |

2007 m. – 25 000 EUR

| | 2008 m. – 25 600 EUR |
| --- | --- |

2008 m. – 25 600 EUR

| | 2009 m. – 26 200 EUR |
| --- | --- |

2009 m. – 26 200 EUR

| | 2010 m. – 26 900 EUR |
| --- | --- |

2010 m. – 26 900 EUR

| | 2011 m. – 27 600 EUR |
| --- | --- |

2011 m. – 27 600 EUR

| | 2012 m. – 28 320 EUR |
| --- | --- |

2012 m. – 28 320 EUR

| | 2013 m. – 29 000 EUR |
| --- | --- |

2013 m. – 29 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas:

| — | iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų investicijoms. |
| --- | --- |

—

iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų investicijoms.

Pagalbos tikslas – investicijos, skirtos ūkių objektams atstatyti, žemės ūkio gamybai naudojamai įrangai įsigyti, daugiametėms kultūroms auginti ir ūkio dirbamajai žemei bei ganykloms gerinti

2.   Tradicinių pastatų apsauga:

| — | iki 60 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į negamybinių ūkio paveldo objektų ir gamybos įrangos apsaugą, jei dėl investicijų nedidėja ūkio gamybos pajėgumai |
| --- | --- |

—

iki 60 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į negamybinių ūkio paveldo objektų ir gamybos įrangos apsaugą, jei dėl investicijų nedidėja ūkio gamybos pajėgumai

3.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | savivaldybės teikiama pagalba yra lygi skirtumui tarp draudimo įmokų bendro finansavimo iš nacionalinio biudžeto ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kultūrų bei produktų draudimo ir draudimo nuo gyvulių ligų įmokoms padengti |
| --- | --- |

—

savivaldybės teikiama pagalba yra lygi skirtumui tarp draudimo įmokų bendro finansavimo iš nacionalinio biudžeto ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kultūrų bei produktų draudimo ir draudimo nuo gyvulių ligų įmokoms padengti

4.   Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

| — | iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis ir forumų, konkursų, parodų bei mugių organizavimu, leidiniais, katalogais bei interneto svetainėmis ir mokslo žinių skleidimu. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais |
| --- | --- |

—

iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis ir forumų, konkursų, parodų bei mugių organizavimu, leidiniais, katalogais bei interneto svetainėmis ir mokslo žinių skleidimu. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

Taikymo data: 2007 m. (arba minėtų taisyklių įsigaliojimo data)

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Paremti MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančias išlaidas: Valstybės pagalbos teikimo Zrečės savivaldybėje taisyklių projekto III skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal toliau nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 m. gruodžio 16 d., p. 3), straipsnius:

Reglamento 4 straipsnis „Investicijos į žemės ūkio valdas“,

Reglamento 5 straipsnis „Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga“,

Reglamento 12 straipsnis „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“,

Reglamento 15 straipsnis „Techninės pagalbos žemės ūkio sektoriuje teikimas“

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis – Augalininkystė ir gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Zreče |
| --- |
| Cesta na Roglo 13b |
| Zreče |

Občina Zreče

Cesta na Roglo 13b

Zreče

Svetainė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91260

Kita informacija: Priemonė, susijusi su kultūrų bei produktų draudimo įmokų mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušai, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audroms ir potvyniams.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomas bendrąsias nuostatas (veiksmai iki pagalbos suteikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Atsakingo asmens parašas

Meras

Boris PODVRŠNIK

XA numeris: XA 216/07

Valstybė narė: Italija

Regionas: Lombardia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Teisinis pagrindas:

| — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»

| — | Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006»

| — | Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito» |
| --- | --- |

—

bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito»

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 5 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 %

Taikymo data: Nuo 2007 m. rugsėjo 15 d.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2007 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Kompensacija už žalą, patirtą dėl epizootinės ligos.

Teisinis pagrindas – Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis.

Pagalba, skirta padengti reikalavimus atitinkančią žalą, patirtą gyventojų skaičiaus mažėjimo laikotarpiu.

Laikotarpiai, kai ūkininkavimo veikla laikinai sustabdoma sveikatos sumetimais, bus patvirtinami kompetentingų sveikatos institucijų pareiškimais.

Prarastų pajamų klausimas bus sprendžiamas įvairiais būdais, nes vietovėse, kuriose bus nustatytas ligos protrūkis, bet kokia ūkininkavimo veikla bus laikinai sustabdoma ir gyvuliai paskersti, o apsaugos ir priežiūros zonose bet koks gyvulių judėjimas bus sustabdytas ir todėl padidės jų išlaikymo išlaidos bei sumažės gyvulių prekinė vertė.

Todėl:

esant ligų protrūkiui, prarastos pajamos bus pripažintos už visus gyvulius, paskerstus per laikotarpį nuo faktinio jų paskerdimo iki ūkiui taikomų draudimų panaikinimo;

apsaugos ir priežiūros zonose į veislinius gyvulius nebus atsižvelgiama, o privalomo ūkių neveiklumo laikotarpis bus svarstomas tik tais atvejais, kai gyvuliai gali būti neparduoti.

Kompensacija pagalbos gavėjams, dalyvaujantiems „Lombardijos regiono kiaulių vezikulinių ligų likvidavimo ir stebėjimo programoje“, bus apskaičiuojama remiantis ūkių apskaitos duomenų tinklo RICA struktūriniais duomenimis ir ekonominiais rodikliais, paskelbtais (Istituto Nazionale di Economia Agraria) (INEA)

Ekonomikos sektorius (-iai): Kiaulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Svetainė: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Kita informacija: —

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Dr.ssa Enrica Gennari

XA Number: XA 226/07

Valstybė narė: Lietuvos Respublika

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 61/07 pakeitimas)

Teisinis pagrindas: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-380 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-159 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Planuojamas metinis biudžetas 5 000 000 litų (pagal oficialų EUR kursą 1,45 mln. EUR)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Maksimalus pagalbos intensyvumas vienam projektui yra 40 proc. tinkamų išlaidų

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ

Pagalba teikiama pagal šią schemą yra pagalba investicijoms į žemės ūkio valdas.

Šios schemos tikslas yra sukurti palankesnes kreditavimo sąlygas ir tokiu būdu prisidėti prie investicijų kaime skatinimo.

Ši schema parengta vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsniu.

Dalis palūkanų kompensuojama, jei projekto tinkamos išlaidos yra:

Ekonomikos sektorius (-iai): Pirminė žemės ūkio produktų gamyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Tinklavietė: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3585&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Kita informacija: Valstybės pagalbos intensyvumas bus apskaičiuojamas vadovaujantis metodika, kuri buvo pateikta Komisijai ir patvirtinta jos priimtuose sprendimuose dėl valstybės pagalbos priemonių N 114/05 „Parama kreditų palūkanoms kompensuoti“ (sprendimas K(2006) 6786), N112/05 „Parama žemės pirkimui“ (sprendimas K(2006) 5704), N371/05 „Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui“ (sprendimas K(2006) 6867)

XA numeris: XA 227/07

Valstybė narė: Latvija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Atbalsta shēma “Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības nozarē”

Teisinis pagrindas: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma III, IV atbalsta programma

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagalbos schemos bendra apimtis 2007 metais – 7 000 000 Latvijos latų (LVL); 2008 m.– 10 000 000 LVL

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos dydis yra 25 % naujų žemės ūkio produkcijai gaminti skirtų technologinių įrenginių įsigijimui, informacinių technologijų ir programinės įrangos įsigijimui; naujų ūkyje naudojamų traktorių bei jų priedų įsigijimui, gyvūnų pervežimo priekabų įsigijimui.

Pagalbos dydis yra 40 % vaisinių augalų sodinukų sodinimo išlaidų, bet ne daugiau nei:

Pagalba ilgalaikių sodų įrengimui apima visas vaisininkystės sritis ir neriboja pagalbos gavėjų rato. Taigi, Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis įgyvendintas.

Įgyvendinimo data: Nuo pagalbos schemos paskelbimo dienos

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – pagalba investicijoms žemės ūkyje, kad padidėtų žemės ūkio produkcijos pridėtinė vertė ir pagerėtų produkcijos kokybė.

Paramos ilgalaikių sodinių įrengimui pateisinamos tokios išlaidos:

Atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnį

Atitinkamas(-i) sektorius(-iai): Pagalba yra skiriama mažoms ir vidutinėms žemės ūkio įmonėms

Atsakingos institucijos pavadinimas ir adresas:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga, LV-1981 |
| Rīga 30.8.2007. |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

Rīga 30.8.2007.

Interneto adresas: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/N0186_7p6.doc

Kita informacija: Latvijos valdžios institucijos patvirtina, kad bus laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 22 straipsnio

---

| 9.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/10

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2008/C 36/04)

| Pagalbos Nr. | XA 7044/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lietuvos Respublika |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas) |
| Teisinis pagrindas | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 4,0 mln. LTL, pagal oficialų Euro kursą 1,16 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | — |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2007 5 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2008 6 30 (1) |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Visa gamyba
  Visos paslaugos | Gamyba (tame tarpe ir žemės ūkio produktų perdirbimas) ir paslaugos vykdomos kaime |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija
  Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius |
| Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos | Pagal reglamento 6 straipsnį | Taip |

Pagalbos Nr.

XA 7044/07

Valstybė narė

Lietuvos Respublika

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas)

Teisinis pagrindas

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

4,0 mln. LTL, pagal oficialų Euro kursą 1,16 mln. EUR

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2007 5 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 6 30 (1)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Visa gamyba

Visos paslaugos

Gamyba (tame tarpe ir žemės ūkio produktų perdirbimas) ir paslaugos vykdomos kaime

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XA 7045/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Lombardia |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali |
| Teisinis pagrindas | — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |

Pagalbos Nr.

XA 7045/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Lombardia

Pagalbos schemos pavadinimas

Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali

Teisinis pagrindas

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo»

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė visa suma

30 mln. EUR

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Visa pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2007 10 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonominiai sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Ne

Atskiri sektoriai

Taip

Žemės ūkis

Medžioklė

Miškai

Turizmas

Prekyba

Amatų pramonė

Paslaugų sektorius

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Motorinės transporto priemonės

Kita gamyba

| — | Paslaugų sektorius apskritai |
| --- | --- |

—

Paslaugų sektorius apskritai

arba

Transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą suteikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal Reglamento 6 straipsnį

Ne

---

(1)  Komisijai peržiūrėjus reglamentą (EB) Nr. 70/2001 ir pratęsus jo galiojimo laiką, esant poreikiui pagalbos schemos laikotarpis bus pratęstas ir apie tai bus informuota Komisija.

---

| 9.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/12

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 36/05)

| Pagalbos Nr. | XE 1/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Freistaat Sachsen |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse |
| Teisinis pagrindas | Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;
  Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung) |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 7,689739 mln. EUR;
  Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius |
| Įgyvendinimo data | 2007 12 18 |
| Pagalbos schemos laikotarpis | 2013 12 31 |
| Tikslas | 5 straipsnis: Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas |
| Ekonomikos sektorius | Visi Bendrijos sektoriai (1), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Pagalbos Nr.

XE 1/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Freistaat Sachsen

Pagalbos schemos pavadinimas

Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse

Teisinis pagrindas

Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung)

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 7,689739 mln. EUR;

Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius

Įgyvendinimo data

2007 12 18

Pagalbos schemos laikotarpis

2013 12 31

Tikslas

5 straipsnis: Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas

Ekonomikos sektorius

Visi Bendrijos sektoriai (1), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Pagalbos Nr. | XE 2/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | Κύπρος (Kypros) |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria) |
| Teisinis pagrindas | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007 |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,11 mln. EUR;
  Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius |
| Įgyvendinimo data | 2008 1 2 |
| Pagalbos schemos laikotarpis | 2008 3 31 |
| Tikslas | 5 straipsnis: Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas |
| Ekonomikos sektorius | Visi Bendrijos sektoriai (2), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Pagalbos Nr.

XE 2/08

Valstybė narė

Kipras

Regionas

Κύπρος (Kypros)

Pagalbos schemos pavadinimas

Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria)

Teisinis pagrindas

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,11 mln. EUR;

Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius

Įgyvendinimo data

2008 1 2

Pagalbos schemos laikotarpis

2008 3 31

Tikslas

5 straipsnis: Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas

Ekonomikos sektorius

Visi Bendrijos sektoriai (2), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Kita informacija

Ši schema bendrai finansuojama pagal 3 tikslo bendrąjį programavimo dokumentą

| Pagalbos Nr. | XE 3/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | Κύπρος (Kypros) |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea) |
| Teisinis pagrindas | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007 |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,43 mln. EUR;
  Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius |
| Įgyvendinimo data | 2008 1 2 |
| Pagalbos schemos laikotarpis | 2008 3 31 |
| Tikslas | 5 straipsnis: Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas; 6 straipsnis: Neįgalių darbuotojų užimtumas |
| Ekonomikos sektorius | Visi Bendrijos sektoriai (3), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Pagalbos Nr.

XE 3/08

Valstybė narė

Kipras

Regionas

Κύπρος (Kypros)

Pagalbos schemos pavadinimas

Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea)

Teisinis pagrindas

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,43 mln. EUR;

Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius

Įgyvendinimo data

2008 1 2

Pagalbos schemos laikotarpis

2008 3 31

Tikslas

5 straipsnis: Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas; 6 straipsnis: Neįgalių darbuotojų užimtumas

Ekonomikos sektorius

Visi Bendrijos sektoriai (3), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Kita informacija

Ši schema bendrai finansuojama pagal 3 tikslo bendrąjį programavimo dokumentą

| Pagalbos Nr. | XE 4/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Castilla y León |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas |
| Teisinis pagrindas | Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)
  Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,334474 mln. EUR;
  Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius |
| Įgyvendinimo data | 2007 12 27 |
| Pagalbos schemos laikotarpis | 2008 12 31 |
| Tikslas | 5 straipsnis: Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas |
| Ekonomikos sektorius | Visi Bendrijos sektoriai (4), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Dirección General de Economía Social |
| C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o |
| E-47014 Valladolid |

Pagalbos Nr.

XE 4/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Castilla y León

Pagalbos schemos pavadinimas

Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas

Teisinis pagrindas

Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)

Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,334474 mln. EUR;

Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius

Įgyvendinimo data

2007 12 27

Pagalbos schemos laikotarpis

2008 12 31

Tikslas

5 straipsnis: Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas

Ekonomikos sektorius

Visi Bendrijos sektoriai (4), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Dirección General de Economía Social

C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o

E-47014 Valladolid

Kita informacija

Pagalbos programa bendrai finansuojama iš Europos socialinio fondo

---

(1)  Išskyrus laivų statybos sektorių ir kitus sektorius, kuriems taikomos specialios reglamentuose ir direktyvose, reglamentuojančiuose visą valstybės pagalbą, kuria jie atitinkamai naudojasi, išdėstytos taisyklės.

(2)  Išskyrus laivų statybos sektorių ir kitus sektorius, kuriems taikomos specialios reglamentuose ir direktyvose, reglamentuojančiuose visą valstybės pagalbą, kuria jie atitinkamai naudojasi, išdėstytos taisyklės.

(3)  Išskyrus laivų statybos sektorių ir kitus sektorius, kuriems taikomos specialios reglamentuose ir direktyvose, reglamentuojančiuose visą valstybės pagalbą, kuria jie atitinkamai naudojasi, išdėstytos taisyklės.

(4)  Išskyrus laivų statybos sektorių ir kitus sektorius, kuriems taikomos specialios reglamentuose ir direktyvose, reglamentuojančiuose visą valstybės pagalbą, kuria jie atitinkamai naudojasi, išdėstytos taisyklės.

---

| 9.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/15

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 36/06)

| Pagalbos Nr. | XS 234/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Umbria |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III |
| Teisinis pagrindas | Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163 |
| Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos | 20 000 000 EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | a)   Investicijos
  Mažosios įmonės: 15 % BSE reikalavimus atitinkančių investicijų. Mažosios įmonės, esančios remiamose Umbrijos regiono teritorijose, kaip apibrėžta EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte: 20 % BSE reikalavimus atitinkančių investicijų (mažiau nei didžiausia leistina suma, nustatyta galiojančiose regioninės pagalbos gairėse).
  Vidutinės įmonės: 7,5 % BSE reikalavimus atitinkančių investicijų. Vidutinės įmonės, esančios remiamose Umbrijos regiono teritorijose, kaip apibrėžta EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte: 10 % BSE reikalavimus atitinkančių investicijų (mažiau nei didžiausia leistina suma, nustatyta galiojančiose regioninės pagalbos gairėse).
  b)   Konsultacijos ir kitos paslaugos bei veikla
  Mažosios ir vidutinės įmonės: 50 % BSE reikalavimus atitinkančių išlaidų.
  c)   pramoniniai tyrimai ir pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymas
  Mažosios ir vidutinės įmonės: kapitalo įnašas lygus 35 % finansuotino projekto, susijusio su pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo veikla (eksperimentine), išlaidų.
  Mažosios ir vidutinės įmonės: kapitalo įnašas lygus 60 % finansuotino projekto, susijusio su pramoninių tyrimų veikla, išlaidų;
  MVĮ, esančioms remiamose Umbrijos regiono teritorijose, kaip apibrėžta EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte, kapitalo įnašo dalis padidinta 5 %. |
| Įgyvendinimo data | 2007 7 18 |
| Pagalbos schemos trukmė | 2008 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Investicinė parama amatų, pramonės, gamybos ir gamybos paslaugų įmonėms, kurios vykdo bent dvi iš šių veiklos rūšių:







  A | — | PAŽANGIOSIOS INVESTICIJOS, kurios apima:







  A.I | : | Investicijos į materialųjį turtą siekiant atnaujinti produktus arba gamybos procesus; |
| A.II | : | Investicijos į mokslinių tyrimų ir vystymo laboratorijas; |
| A.III | : | Investicijos į informacijos ir ryšių technologijas |

Pagalbos Nr.

XS 234/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Umbria

Pagalbos schemos pavadinimas

Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III

Teisinis pagrindas

Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos

20 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

a)   Investicijos

Mažosios įmonės: 15 % BSE reikalavimus atitinkančių investicijų. Mažosios įmonės, esančios remiamose Umbrijos regiono teritorijose, kaip apibrėžta EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte: 20 % BSE reikalavimus atitinkančių investicijų (mažiau nei didžiausia leistina suma, nustatyta galiojančiose regioninės pagalbos gairėse).

Vidutinės įmonės: 7,5 % BSE reikalavimus atitinkančių investicijų. Vidutinės įmonės, esančios remiamose Umbrijos regiono teritorijose, kaip apibrėžta EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte: 10 % BSE reikalavimus atitinkančių investicijų (mažiau nei didžiausia leistina suma, nustatyta galiojančiose regioninės pagalbos gairėse).

b)   Konsultacijos ir kitos paslaugos bei veikla

Mažosios ir vidutinės įmonės: 50 % BSE reikalavimus atitinkančių išlaidų.

c)   pramoniniai tyrimai ir pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymas

Mažosios ir vidutinės įmonės: kapitalo įnašas lygus 35 % finansuotino projekto, susijusio su pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo veikla (eksperimentine), išlaidų.

Mažosios ir vidutinės įmonės: kapitalo įnašas lygus 60 % finansuotino projekto, susijusio su pramoninių tyrimų veikla, išlaidų;

MVĮ, esančioms remiamose Umbrijos regiono teritorijose, kaip apibrėžta EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte, kapitalo įnašo dalis padidinta 5 %.

Įgyvendinimo data

2007 7 18

Pagalbos schemos trukmė

2008 6 30

Pagalbos tikslas

Investicinė parama amatų, pramonės, gamybos ir gamybos paslaugų įmonėms, kurios vykdo bent dvi iš šių veiklos rūšių:

A

—

PAŽANGIOSIOS INVESTICIJOS, kurios apima:

A.I

:

Investicijos į materialųjį turtą siekiant atnaujinti produktus arba gamybos procesus;

A.II

:

Investicijos į mokslinių tyrimų ir vystymo laboratorijas;

A.III

:

Investicijos į informacijos ir ryšių technologijas

B

—

KONSULTACIJOS IR KITOS PASLAUGOS BEI VEIKLA, kurios apima:

| B.I | : | Specialistų konsultacijos |
| --- | --- | --- |
| B.II | : | Konsultacinės paslaugos informacijos ir ryšių technologijų srityje |
| B.III | : | Sertifikavimo veikla |

B.I

:

Specialistų konsultacijos

B.II

:

Konsultacinės paslaugos informacijos ir ryšių technologijų srityje

B.III

:

Sertifikavimo veikla

C

—

PRAMONINIAI TYRIMAI IR PASIRENGIMO VEIKTI KONKURENCINĖJE APLINKOJE VYSTYMAS

Pramoninių tyrimų ir pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo projektai (eksperimentiniai), kurie gali būti finansuojami pagal Įstatymo 598/94 11 straipsnį.

Ekonomikos sektorius

FINANSUOTINŲ EKONOMINĖS VEIKLOS RŪŠIŲ SĄRAŠAS – ATECO 2002

D skyrius „Apdirbamoji pramonė“, išskyrus:

| — | Tabako pramonė – 16 sektorius: neįtraukta tabako gamyba ir pirminis perdirbimas – veikla, susijusi su pirmine žemės ūkio produktų, išvardytų EB sutarties 1 priede, gamyba; |
| --- | --- |

—

Tabako pramonė – 16 sektorius: neįtraukta tabako gamyba ir pirminis perdirbimas – veikla, susijusi su pirmine žemės ūkio produktų, išvardytų EB sutarties 1 priede, gamyba;

| — | Koksavimo krosnių produktų gamyba: visa 23.1 grupė. |
| --- | --- |

—

Koksavimo krosnių produktų gamyba: visa 23.1 grupė.

| — | Dirbtinių pluoštų gamyba: visa 24.70 klasė. |
| --- | --- |

—

Dirbtinių pluoštų gamyba: visa 24.70 klasė.

| — | Plieno gamyba: visa 27.10 klasė ir 27.22.1 bei 27.22.2 kategorijos (tik vamzdžiai, kurių skersmuo didesnis nei 406,4 mm); |
| --- | --- |

—

Plieno gamyba: visa 27.10 klasė ir 27.22.1 bei 27.22.2 kategorijos (tik vamzdžiai, kurių skersmuo didesnis nei 406,4 mm);

| — | Laivų statyba ir remontas: 35.11.1. ir 35.11.3 kategorijos. |
| --- | --- |

—

Laivų statyba ir remontas: 35.11.1. ir 35.11.3 kategorijos.

K skyrius „Nekilnojamojo turto operacijos, nuoma, informatika, moksliniai tyrimai ir kita profesinė bei įmonių veikla“, tik 72 sektorius (visas) ir 74 sektorius (74.3 klasė, 74.81.2 kategorija, 74.82, 74.86 klasės ir 74.87.5 kategorija).

O skyrius „Kitos viešosios, socialinės ir asmeninės paslaugos“, tik 90 sektorius, 92 sektorius (tik 92.11 kategorija) ir 93 sektorius (tik 93.01.1 kategorija).

PAPILDOMI APRIBOJIMAI

Pagalba jokiu būdu negali būti skiriama iniciatyvoms, susijusioms su produktų, kurie skirti imituoti arba pakeisti pieną arba pieno produktus, gamyba, kaip apibrėžta galiojančiose Bendrijos taisyklėse.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca |
| --- |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

| Pagalbos Nr. | XS 235/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali |
| Teisinis pagrindas | Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)
  Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione) |
| Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 3 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | — |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2007 6 28 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2008 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Tik tam tikri sektoriai | Taip |
| Automobilių pramonė | Taip |
| Kita apdirbamoji pramonė | Taip |
| — | Žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba |

Pagalbos Nr.

XS 235/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali

Teisinis pagrindas

Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)

Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione)

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

3 mln. EUR

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2007 6 28

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Tik tam tikri sektoriai

Taip

Automobilių pramonė

Taip

Kita apdirbamoji pramonė

Taip

—

Žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba

Taip

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 238/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Legge 1329/1965 „Sabatini“ — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione |
| Teisinis pagrindas | Legge 1329/1965 „Sabatini“
  Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)
  Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante „Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965“ (oggetto della presente comunicazione) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 35 mln EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 7 1 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Variklinių transporto priemonių pramonė; Kita apdirbamoji pramonė; Žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba; Finansinės paslaugos; Kitos paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Pagalbos Nr.

XS 238/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Legge 1329/1965 „Sabatini“ — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Teisinis pagrindas

Legge 1329/1965 „Sabatini“

Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)

Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante „Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965“ (oggetto della presente comunicazione)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 35 mln EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 7 1

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Variklinių transporto priemonių pramonė; Kita apdirbamoji pramonė; Žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba; Finansinės paslaugos; Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Pagalbos Nr. | XS 312/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Sicilia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I) |
| Teisinis pagrindas | PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005 |
| Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Vidutinė numatyta metinė suma: | 8,6 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis | Taip
  50 % reikalavimus atitinkančių investicijų |
| Įgyvendinimo data | 2008 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2013 12 31, jei įsigalios naujas bendrosios išimties reglamentas, pakeisiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (kuris netenka galios 2008 m. birželio 30 d.); dėl to prireikus gali tekti peržiūrėti arba iš dalies pakeisti pagalbos schemą siekiant užtikrinti jos atitiktį naujosioms taisyklėms. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Tik tam tikri sektoriai | Taip |
| Žemės ūkio produktų ir maisto pramonė | |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci) |
| I-90145 Palermo |

Pagalbos Nr.

XS 312/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Sicilia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I)

Teisinis pagrindas

PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Vidutinė numatyta metinė suma:

8,6 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

50 % reikalavimus atitinkančių investicijų

Įgyvendinimo data

2008 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2013 12 31, jei įsigalios naujas bendrosios išimties reglamentas, pakeisiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (kuris netenka galios 2008 m. birželio 30 d.); dėl to prireikus gali tekti peržiūrėti arba iš dalies pakeisti pagalbos schemą siekiant užtikrinti jos atitiktį naujosioms taisyklėms.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Tik tam tikri sektoriai

Taip

Žemės ūkio produktų ir maisto pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali

Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci)

I-90145 Palermo

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 9.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 36/07)

| 1. | 2008 m. vasario 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Carlsberg A/S“ (toliau – „Carlsberg“, Danija) viešojo konkurso, paskelbto 2008 m. sausio 25 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, teisę kontroliuoti dalį įmonės „Scottish & Newcastle plc“ (toliau – „S&N assets“, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

1.

2008 m. vasario 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Carlsberg A/S“ (toliau – „Carlsberg“, Danija) viešojo konkurso, paskelbto 2008 m. sausio 25 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, teisę kontroliuoti dalį įmonės „Scottish & Newcastle plc“ (toliau – „S&N assets“, Jungtinė Karalystė).

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Carlsberg“: alaus ir kitų gėrimų gamyba bei pardavimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Carlsberg“: alaus ir kitų gėrimų gamyba bei pardavimas;

| — | „S&N assets“: alaus ir kitų gėrimų gamyba bei pardavimas, daugiausia Kinijoje, Prancūzijoje, Graikijoje, Rusijoje, Baltarusijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Kazachstane, Ukrainoje, Uzbekistane ir Vietname. |
| --- | --- |

—

„S&N assets“: alaus ir kitų gėrimų gamyba bei pardavimas, daugiausia Kinijoje, Prancūzijoje, Graikijoje, Rusijoje, Baltarusijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Kazachstane, Ukrainoje, Uzbekistane ir Vietname.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 36/08)

| 1. | 2008 m. vasario 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai investiciniai fondai, kontroliuojami „Apax Partner Worldwide LLP“ (toliau – APW, Jungtinė Karalystė), ir įmonė „Guardian Media Group plc“ (toliau – GMG, Jungtinė Karalystė), pirkdami akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Emap plc“ (toliau – „Emap“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. vasario 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai investiciniai fondai, kontroliuojami „Apax Partner Worldwide LLP“ (toliau – APW, Jungtinė Karalystė), ir įmonė „Guardian Media Group plc“ (toliau – GMG, Jungtinė Karalystė), pirkdami akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Emap plc“ (toliau – „Emap“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | APW: privatus kapitalo fondas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

APW: privatus kapitalo fondas;

| — | GMG: laikraščiai, žurnalai, radijo ir interneto verslas; |
| --- | --- |

—

GMG: laikraščiai, žurnalai, radijo ir interneto verslas;

| — | EMAP: žiniasklaidos paslaugos tarp verslo subjektų, teikiamos naudojant įvairias platformas. |
| --- | --- |

—

EMAP: žiniasklaidos paslaugos tarp verslo subjektų, teikiamos naudojant įvairias platformas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/22

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 36/09)

| 1. | 2008 m. vasario 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Sun Group“ (toliau – „Sun Group“, JAV), įsigydama akcijas netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „neckermann.de GmbH“ (toliau – „neckermann“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. vasario 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Sun Group“ (toliau – „Sun Group“, JAV), įsigydama akcijas netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „neckermann.de GmbH“ (toliau – „neckermann“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Sun Group“: privataus kapitalo investicijos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Sun Group“: privataus kapitalo investicijos;

| — | „neckermann“: nuotolinė mažmeninė prekyba įvairiomis prekėmis. |
| --- | --- |

—

„neckermann“: nuotolinė mažmeninė prekyba įvairiomis prekėmis.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---