# Europeiska unionens C 31/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 31 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången5 februari 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 31

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången5 februari 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 031/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5000 – Metinvest/Trametal/Spartan) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 031/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3821 – Rheinmetall/Diehl/AIM) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 031/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4701 – Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 031/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4934 – KazMunaiGaz/Rompetrol) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 031/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5000 – Metinvest/Trametal/Spartan) (
  1
  )

1

1

2008/C 031/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3821 – Rheinmetall/Diehl/AIM) (
  1
  )

1

1

2008/C 031/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4701 – Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  )

1

2

2008/C 031/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4934 – KazMunaiGaz/Rompetrol) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 031/05 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2008/C 031/06 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 031/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag | 6 |
| 2008/C 031/08 | Litauens nationella förfarande för tilldelning av begränsade trafikrättigheter | 8 |
| 2008/C 031/09 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 031/05

Eurons växelkurs

3

2008/C 031/06

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 031/07

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

6

2008/C 031/08

Litauens nationella förfarande för tilldelning av begränsade trafikrättigheter

8

2008/C 031/09

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

12

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 031/10 | Inbudjan att inkomma med prosjektforslag for trafikomställningsåtgärder, åtgärder rörande höghastighetsleder till sjöss, trafikundvikande åtgärder, katalysatoråtgärder och åtgärder för gemensamt lärande inom ramen för det andra Marco Polo-programmet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006, EUT L 328, 24.11.2006, s. 1) | 13 |
| 2008/C 031/11 | Inbjudan att lämna projektförslag – GD EAC/04/08 – Tempus IV – Reform av högre utbildning genom internationellt universitetssamarbete | 14 |
| | Europeiska läkemedelsmyndigheten |
| 2008/C 031/12 | Rekrytering till europeiska läkemedelsmyndigheten (London) | 16 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 031/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5030 – Swiss Life/AWD) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 031/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5023 – Cofatech Servizi/Edison) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 031/10

Inbudjan att inkomma med prosjektforslag for trafikomställningsåtgärder, åtgärder rörande höghastighetsleder till sjöss, trafikundvikande åtgärder, katalysatoråtgärder och åtgärder för gemensamt lärande inom ramen för det andra Marco Polo-programmet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006, EUT L 328, 24.11.2006, s. 1)

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006, EUT L 328, 24.11.2006, s. 1)

13

2008/C 031/11

Inbjudan att lämna projektförslag – GD EAC/04/08 – Tempus IV – Reform av högre utbildning genom internationellt universitetssamarbete

14

Europeiska läkemedelsmyndigheten

2008/C 031/12

Rekrytering till europeiska läkemedelsmyndigheten (London)

16

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 031/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5030 – Swiss Life/AWD) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

2008/C 031/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5023 – Cofatech Servizi/Edison) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 5.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5000 – Metinvest/Trametal/Spartan)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 31/01)

Kommissionen beslutade den 17 januari 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5000. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5000. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 5.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3821 – Rheinmetall/Diehl/AIM)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 31/02)

Kommissionen beslutade den 19 augusti 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på tyska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3821. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3821. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 5.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4701 – Generali/PPF Insurance Business)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 31/03)

Kommissionen beslutade den 3 december 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4701. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4701. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 5.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4934 – KazMunaiGaz/Rompetrol)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 31/04)

Kommissionen beslutade den 19 november 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4934. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4934. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 5.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/3

---

Eurons växelkurs (1)

4 februari 2008

(2008/C 31/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4829 |
| JPY | japansk yen | 158,5 |
| DKK | dansk krona | 7,4526 |
| GBP | pund sterling | 0,7502 |
| SEK | svensk krona | 9,41 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6158 |
| ISK | isländsk krona | 95,98 |
| NOK | norsk krona | 8,029 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,751 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 256,8 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,698 |
| PLN | polsk zloty | 3,5725 |
| RON | rumänsk leu | 3,6347 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,314 |
| TRY | turkisk lira | 1,7253 |
| AUD | australisk dollar | 1,6336 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4824 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,568 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8662 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0974 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 397,93 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,9411 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,6597 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2348 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 664,18 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,789 |
| PHP | filippinsk peso | 60,28 |
| RUB | rysk rubel | 36,317 |
| THB | thailändsk baht | 46,12 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5813 |
| MXN | mexikansk peso | 16,0033 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4829

JPY

japansk yen

158,5

DKK

dansk krona

7,4526

GBP

pund sterling

0,7502

SEK

svensk krona

9,41

CHF

schweizisk franc

1,6158

ISK

isländsk krona

95,98

NOK

norsk krona

8,029

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,751

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

256,8

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,698

PLN

polsk zloty

3,5725

RON

rumänsk leu

3,6347

SKK

slovakisk koruna

33,314

TRY

turkisk lira

1,7253

AUD

australisk dollar

1,6336

CAD

kanadensisk dollar

1,4824

HKD

Hongkongdollar

11,568

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8662

SGD

singaporiansk dollar

2,0974

KRW

sydkoreansk won

1 397,93

ZAR

sydafrikansk rand

10,9411

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,6597

HRK

kroatisk kuna

7,2348

IDR

indonesisk rupiah

13 664,18

MYR

malaysisk ringgit

4,789

PHP

filippinsk peso

60,28

RUB

rysk rubel

36,317

THB

thailändsk baht

46,12

BRL

brasiliansk real

2,5813

MXN

mexikansk peso

16,0033

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/4

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2008/C 31/06)

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: januari 2008

Tillämpningsperiod: april, maj, juni 2008

| 1-2008 | EUR | BGN | CZK | DKK | EEK | LVL | LTL | HUF | PLN | RON | SKK | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,0497 | 7,45046 | 15,6466 | 0,698195 | 3,45280 | 256,030 | 3,60915 | 3,69368 | 33,5465 | 9,43136 | 0,747250 | 7,95659 | 94,4986 | 1,62032 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,3192 | 3,80942 | 8,00010 | 0,356987 | 1,76542 | 130,908 | 1,84536 | 1,88858 | 17,1523 | 4,82225 | 0,382069 | 4,06820 | 48,3171 | 0,828471 |
| 1 CZK = | 0,0383882 | 0,0750796 | 1 | 0,286010 | 0,600645 | 0,0268025 | 0,132547 | 9,82853 | 0,138549 | 0,141794 | 1,28779 | 0,362053 | 0,0286856 | 0,305439 | 3,62763 | 0,0622012 |
| 1 DKK = | 0,134220 | 0,262507 | 3,49639 | 1 | 2,10009 | 0,0937117 | 0,463435 | 34,3643 | 0,484420 | 0,495765 | 4,5026 | 1,26588 | 0,100296 | 1,06793 | 12,6836 | 0,217480 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,124998 | 1,66488 | 0,476171 | 1 | 0,0446228 | 0,220674 | 16,3633 | 0,230667 | 0,236069 | 2,14401 | 0,602774 | 0,047758 | 0,508519 | 6,03956 | 0,103557 |
| 1 LVL = | 1,43226 | 2,80122 | 37,3100 | 10,6710 | 22,4101 | 1 | 4,94532 | 366,702 | 5,16925 | 5,29032 | 48,0474 | 13,5082 | 1,07026 | 11,3959 | 135,347 | 2,32073 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,54451 | 2,15780 | 4,53157 | 0,202211 | 1 | 74,1514 | 1,04528 | 1,06976 | 9,71572 | 2,73151 | 0,216419 | 2,30439 | 27,3687 | 0,469278 |
| 1 HUF = | 0,00390579 | 0,00763895 | 0,101745 | 0,0290999 | 0,0611124 | 0,00272701 | 0,0134859 | 1 | 0,0140966 | 0,0144267 | 0,131025 | 0,0368369 | 0,00291860 | 0,0310768 | 0,369092 | 0,00632864 |
| 1 PLN = | 0,277074 | 0,541900 | 7,21768 | 2,06433 | 4,33526 | 0,193451 | 0,956680 | 70,9391 | 1 | 1,02342 | 9,29484 | 2,61318 | 0,207043 | 2,20456 | 26,1831 | 0,448949 |
| 1 RON = | 0,270733 | 0,529499 | 7,05251 | 2,01708 | 4,23605 | 0,189024 | 0,934787 | 69,3157 | 0,977116 | 1 | 9,08213 | 2,55338 | 0,202305 | 2,15411 | 25,5839 | 0,438675 |
| 1 SKK = | 0,0298094 | 0,0583012 | 0,776526 | 0,222094 | 0,466416 | 0,0208128 | 0,102926 | 7,63210 | 0,107587 | 0,110106 | 1 | 0,281143 | 0,0222751 | 0,237181 | 2,81695 | 0,0483009 |
| 1 SEK = | 0,106029 | 0,207372 | 2,76203 | 0,789966 | 1,65900 | 0,0740291 | 0,366098 | 27,1467 | 0,382675 | 0,391638 | 3,55690 | 1 | 0,0792303 | 0,843631 | 10,0196 | 0,171802 |
| 1 GBP = | 1,33824 | 2,61733 | 34,8607 | 9,97050 | 20,9389 | 0,934353 | 4,62068 | 342,630 | 4,82991 | 4,94303 | 44,8932 | 12,6214 | 1 | 10,6478 | 126,462 | 2,16838 |
| 1 NOK = | 0,125682 | 0,245809 | 3,27398 | 0,936388 | 1,96650 | 0,0877506 | 0,433955 | 32,1784 | 0,453605 | 0,464229 | 4,21618 | 1,18535 | 0,0939159 | 1 | 11,8768 | 0,203645 |
| 1 ISK = | 0,0105822 | 0,0206966 | 0,275662 | 0,078842 | 0,165575 | 0,00738842 | 0,0365381 | 2,70935 | 0,0381926 | 0,0390871 | 0,354994 | 0,0998042 | 0,00790752 | 0,0841979 | 1 | 0,0171465 |
| 1 CHF = | 0,617161 | 1,20704 | 16,0768 | 4,59813 | 9,65647 | 0,430899 | 2,13093 | 158,012 | 2,22743 | 2,27959 | 20,7036 | 5,82067 | 0,461174 | 4,91050 | 58,3209 | 1 |

1-2008

EUR

BGN

CZK

DKK

EEK

LVL

LTL

HUF

PLN

RON

SKK

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

1,95580

26,0497

7,45046

15,6466

0,698195

3,45280

256,030

3,60915

3,69368

33,5465

9,43136

0,747250

7,95659

94,4986

1,62032

1 BGN =

0,511300

1

13,3192

3,80942

8,00010

0,356987

1,76542

130,908

1,84536

1,88858

17,1523

4,82225

0,382069

4,06820

48,3171

0,828471

1 CZK =

0,0383882

0,0750796

1

0,286010

0,600645

0,0268025

0,132547

9,82853

0,138549

0,141794

1,28779

0,362053

0,0286856

0,305439

3,62763

0,0622012

1 DKK =

0,134220

0,262507

3,49639

1

2,10009

0,0937117

0,463435

34,3643

0,484420

0,495765

4,5026

1,26588

0,100296

1,06793

12,6836

0,217480

1 EEK =

0,0639116

0,124998

1,66488

0,476171

1

0,0446228

0,220674

16,3633

0,230667

0,236069

2,14401

0,602774

0,047758

0,508519

6,03956

0,103557

1 LVL =

1,43226

2,80122

37,3100

10,6710

22,4101

1

4,94532

366,702

5,16925

5,29032

48,0474

13,5082

1,07026

11,3959

135,347

2,32073

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,54451

2,15780

4,53157

0,202211

1

74,1514

1,04528

1,06976

9,71572

2,73151

0,216419

2,30439

27,3687

0,469278

1 HUF =

0,00390579

0,00763895

0,101745

0,0290999

0,0611124

0,00272701

0,0134859

1

0,0140966

0,0144267

0,131025

0,0368369

0,00291860

0,0310768

0,369092

0,00632864

1 PLN =

0,277074

0,541900

7,21768

2,06433

4,33526

0,193451

0,956680

70,9391

1

1,02342

9,29484

2,61318

0,207043

2,20456

26,1831

0,448949

1 RON =

0,270733

0,529499

7,05251

2,01708

4,23605

0,189024

0,934787

69,3157

0,977116

1

9,08213

2,55338

0,202305

2,15411

25,5839

0,438675

1 SKK =

0,0298094

0,0583012

0,776526

0,222094

0,466416

0,0208128

0,102926

7,63210

0,107587

0,110106

1

0,281143

0,0222751

0,237181

2,81695

0,0483009

1 SEK =

0,106029

0,207372

2,76203

0,789966

1,65900

0,0740291

0,366098

27,1467

0,382675

0,391638

3,55690

1

0,0792303

0,843631

10,0196

0,171802

1 GBP =

1,33824

2,61733

34,8607

9,97050

20,9389

0,934353

4,62068

342,630

4,82991

4,94303

44,8932

12,6214

1

10,6478

126,462

2,16838

1 NOK =

0,125682

0,245809

3,27398

0,936388

1,96650

0,0877506

0,433955

32,1784

0,453605

0,464229

4,21618

1,18535

0,0939159

1

11,8768

0,203645

1 ISK =

0,0105822

0,0206966

0,275662

0,078842

0,165575

0,00738842

0,0365381

2,70935

0,0381926

0,0390871

0,354994

0,0998042

0,00790752

0,0841979

1

0,0171465

1 CHF =

0,617161

1,20704

16,0768

4,59813

9,65647

0,430899

2,13093

158,012

2,22743

2,27959

20,7036

5,82067

0,461174

4,91050

58,3209

1

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

Referensperioden skall vara

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 5.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2008/C 31/07)

| Stöd nummer | XA 7042/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.1 vorwettbewerbliche Entwicklungsvorhaben und Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung |
| Rättslig grund | § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 1363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 24077) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Utvecklingsverksamhet före det konkurrensutsatta stadiet
  Årligt totalbelopp i form av stöd | 1,5 miljoner EUR |
| Marknadsföring och praktisk tillämpning
  Årligt totalbelopp i from av mjuka lån | 2,5 miljoner EUR |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | — |
| Garanterade lån | — |
| Högsta tillåtna stödnivå | I enlighet med artikel 4.2–4.7 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | 24.8.2007 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | 30.6.2008 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Berörd(a) sektor(er) | Alla sektorer där små och medelstora företag är berättigade till stöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Landwirtschaftliche Rentenbank |
| Hochstr. 2 |
| D-60313 Frankfurt am Main |

Stöd nummer

XA 7042/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.1 vorwettbewerbliche Entwicklungsvorhaben und Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung

Rättslig grund

§ 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 1363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 24077)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Utvecklingsverksamhet före det konkurrensutsatta stadiet

Årligt totalbelopp i form av stöd

1,5 miljoner EUR

Marknadsföring och praktisk tillämpning

Årligt totalbelopp i from av mjuka lån

2,5 miljoner EUR

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

—

Garanterade lån

—

Högsta tillåtna stödnivå

I enlighet med artikel 4.2–4.7 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

24.8.2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

30.6.2008

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Berörd(a) sektor(er)

Alla sektorer där små och medelstora företag är berättigade till stöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstr. 2

D-60313 Frankfurt am Main

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen.

Ja

| Stöd nummer | XA 7043/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Hela landet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau |
| Rättslig grund | Allgemeinen Vorschriften zu §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1 miljon EUR |
| Garanterade lån | — |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | — |
| Garanterade lån | — |
| Högsta tillåtna stödnivå | I enlighet med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Undertecknat den 13 augusti 2007; träder i kraft efter offentliggörandet (senast den 31 augusti 2007) |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | 31.12.2010 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Berörd(a) sektor(er) | Alla sektorer där små och medelstora företag är berättigade till stöd | Nej |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Kolbrytning | |
| All tillverkning | |
| eller | |
| Stål | |
| Varvsindustri | |
| Syntetfibrer | |
| Motorfordon | |
| Övrig tillverknings industri | |
| Bearbetning och avsättning av jordbruksprodukter | Ja |
| Alla tjänster | |
| eller | |
| Transport | |
| Finansiella tjänster | |
| Andra tjänster | |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |

Stöd nummer

XA 7043/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau

Rättslig grund

Allgemeinen Vorschriften zu §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1 miljon EUR

Garanterade lån

—

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

—

Garanterade lån

—

Högsta tillåtna stödnivå

I enlighet med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Undertecknat den 13 augusti 2007; träder i kraft efter offentliggörandet (senast den 31 augusti 2007)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

31.12.2010

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Berörd(a) sektor(er)

Alla sektorer där små och medelstora företag är berättigade till stöd

Nej

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Kolbrytning

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Övrig tillverknings industri

Bearbetning och avsättning av jordbruksprodukter

Ja

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Beviljande av stora enskilda stöd

—

---

| 5.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/8

---

Litauens nationella förfarande för tilldelning av begränsade trafikrättigheter

(2008/C 31/08)

I enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 847/2004 om förhandling om och genomförande av luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder offentliggör Europeiska kommissionen följande nationella förfarande för fördelning av lufttrafikrättigheter mellan berättigade EG-lufttrafikföretag i de fall rättigheterna omfattas av begränsningar enligt luftfartsavtal med tredje länder.

”Beslut utfärdat av Republiken Litauens minister för transport och kommunikation om godkännande av procedurplanen för handläggning av ansökningar om trafikrättigheter för flyglinjer mellan Rebubliken Litauen och länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, samt för beviljande, fördelning och återkallande av trafikrättigheter och för samråd med berörda tredjeparter

Vilnius, 7 september 2007

nr 3-298

Med tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 847/2004 av den 29 april 2004 om förhandling om och genomförande av luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder (EUT 2004, specialutgåva, kapitel 7, volym 8, s. 193), godkänner jag härmed procedurplanen för handläggning av ansökningar om trafikrättigheter för flyglinjer mellan Republiken Litauen och länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, samt för beviljande, fördelning och återkallande av trafikrättigheter och för samråd med berörda tredjeparter (bifogas).

Minister för transport och kommunikation

Algirdas BUTKEVIČIUS

GODKÄNT genom beslut nr. 3-298, utfärdat av Republiken Litauens minister för transport och kommunikation den 7 september 2007

PROCEDURPLAN FÖR HANDLÄGGNING AV ANSÖKNINGAR OM TRAFIKRÄTTIGHETER FÖR FLYGLINJER MELLAN REBUBLIKEN LITAUEN OCH LÄNDER SOM INTE ÄR MEDLEMMAR I EUROPEISKA GEMENSKAPEN ELLER EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET, SAMT FÖR BEVILJANDE, FÖRDELNING OCH ÅTERKALLANDE AV TRAFIKRÄTTIGHETER OCH FÖR SAMRÅD MED BERÖRDA TREDJEPARTER

I.   ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

| 1. | I procedurplanen för handläggning av ansökningar om trafikrättigheter för flyglinjer mellan Republiken Litauen och länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, samt för beviljande, fördelning och återkallande av trafikrättigheter och för samråd med berörda tredjeparter (nedan kallad ’planen’), fastläggs förfaranden för beviljande, fördelning, begränsning och återkallande av trafikrättigheter bland EG-lufttrafikföretag som kan komma i fråga för utövande av trafikrättigheter på flyglinjer till/från ett eller flera tredjeländer (nedan kallade ’trafikrättigheter’). I planen fastläggs också förfaranden för samråd med berörda parter och för deltagande av EG-lufttrafikföretag som är etablerade i Republiken Litauen (nedan kallade ’EG-lufttrafikföretag’) i förhandlingar med tredjeparter. |
| --- | --- |

1.

I procedurplanen för handläggning av ansökningar om trafikrättigheter för flyglinjer mellan Republiken Litauen och länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, samt för beviljande, fördelning och återkallande av trafikrättigheter och för samråd med berörda tredjeparter (nedan kallad ’planen’), fastläggs förfaranden för beviljande, fördelning, begränsning och återkallande av trafikrättigheter bland EG-lufttrafikföretag som kan komma i fråga för utövande av trafikrättigheter på flyglinjer till/från ett eller flera tredjeländer (nedan kallade ’trafikrättigheter’). I planen fastläggs också förfaranden för samråd med berörda parter och för deltagande av EG-lufttrafikföretag som är etablerade i Republiken Litauen (nedan kallade ’EG-lufttrafikföretag’) i förhandlingar med tredjeparter.

| 2. | Syftet med planen är att fastlägga förfaranden för fördelning av trafikrättigheter som säkerställer en rättvis och effektiv konkurrens mellan EG-lufttrafikföretag och främjar utvecklingen av den civila luftfarten, varvid vederbörlig hänsyn ska tas till handel och turism och till regionernas ekonomiska utveckling. |
| --- | --- |

2.

Syftet med planen är att fastlägga förfaranden för fördelning av trafikrättigheter som säkerställer en rättvis och effektiv konkurrens mellan EG-lufttrafikföretag och främjar utvecklingen av den civila luftfarten, varvid vederbörlig hänsyn ska tas till handel och turism och till regionernas ekonomiska utveckling.

| 3. | Trafikrättigheterna ska fördelas bland de EG-lufttrafikföretag som kan komma i fråga på ett icke-diskriminerande och öppet sätt. Information om trafikrättigheter enligt bilaterala luftfartsavtal som ingåtts av Republiken Litauen och beslut om trafikrättigheter som antagits i enlighet med denna plan ska offentliggöras på transport- och kommunikationsministeriets webbplats (www.transp.lt) och på den civila luftfartsmyndighetens webbplats (www.caa.lt). |
| --- | --- |

3.

Trafikrättigheterna ska fördelas bland de EG-lufttrafikföretag som kan komma i fråga på ett icke-diskriminerande och öppet sätt. Information om trafikrättigheter enligt bilaterala luftfartsavtal som ingåtts av Republiken Litauen och beslut om trafikrättigheter som antagits i enlighet med denna plan ska offentliggöras på transport- och kommunikationsministeriets webbplats (www.transp.lt) och på den civila luftfartsmyndighetens webbplats (www.caa.lt).

| 4. | Om lufttrafikföretag och andra berörda parter i enlighet med artikel 1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 847/2004 av den 29 april 2004 måste delta i förhandlingar med tredjeparter om bilaterala luftfartsavtal, ska alla EG-lufttrafikföretag som är etablerade på Republiken Litauens territorium behandlas lika. Information om planerade förhandlingar om luftfartsavtal mellan Republiken Litauen och tredjeparter ska offentliggöras på transport- och kommunikationsministeriets webbplats och på den civila luftfartsmyndighetens webbplats. |
| --- | --- |

4.

Om lufttrafikföretag och andra berörda parter i enlighet med artikel 1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 847/2004 av den 29 april 2004 måste delta i förhandlingar med tredjeparter om bilaterala luftfartsavtal, ska alla EG-lufttrafikföretag som är etablerade på Republiken Litauens territorium behandlas lika. Information om planerade förhandlingar om luftfartsavtal mellan Republiken Litauen och tredjeparter ska offentliggöras på transport- och kommunikationsministeriets webbplats och på den civila luftfartsmyndighetens webbplats.

| 5. | EG-lufttrafikföretag som vill bedriva flygtrafik på en linje med begränsade trafikrättigheter eller på en linje mellan Republiken Litauen och ett land som inte är en medlem i Europeiska unionen (nedan kallat ’tredjeland’) och med vilket Republiken Litauen inte har ingått ett luftfartsavtal, ska underrätta transport- och kommunikationsministeriet om sina avsikter och krav. Sådana uppgifter kommer att beaktas i samband med förberedelserna inför Republiken Litauens förhandlingar om luftfartsavtal. |
| --- | --- |

5.

EG-lufttrafikföretag som vill bedriva flygtrafik på en linje med begränsade trafikrättigheter eller på en linje mellan Republiken Litauen och ett land som inte är en medlem i Europeiska unionen (nedan kallat ’tredjeland’) och med vilket Republiken Litauen inte har ingått ett luftfartsavtal, ska underrätta transport- och kommunikationsministeriet om sina avsikter och krav. Sådana uppgifter kommer att beaktas i samband med förberedelserna inför Republiken Litauens förhandlingar om luftfartsavtal.

II.   FÖRFARANDE FÖR INLÄMNING AV ANSÖKNINGAR OM TRAFIKRÄTTIGHETER

| 6. | Ett EG-lufttrafikföretag som vill få trafikrättigheter på en flyglinje från/till Republiken Litauen till/från ett eller flera tredjeländer måste lämna in en ansökan om trafikrättigheter (nedan kallad ’ansökan’) till trafik- och kommunikationsministeriet. |
| --- | --- |

6.

Ett EG-lufttrafikföretag som vill få trafikrättigheter på en flyglinje från/till Republiken Litauen till/från ett eller flera tredjeländer måste lämna in en ansökan om trafikrättigheter (nedan kallad ’ansökan’) till trafik- och kommunikationsministeriet.

| 7. | Ansökan måste innehålla följande information och handlingar: |
| --- | --- |

7.

Ansökan måste innehålla följande information och handlingar:

| 7.1. | Uppgifter om sökanden: företagets namn och juridiska form, registreringsnummer, säte och telefonnummer. |
| --- | --- |

7.1.

Uppgifter om sökanden: företagets namn och juridiska form, registreringsnummer, säte och telefonnummer.

| 7.2. | Uppgifter om den operativa licensen: utfärdande myndighet, datum för utfärdande, licensnummer och licenstyp (kopia av licensen), samt uppgift om antalet aktier, inklusive aktieägarnas nationalitet och aktiernas typ, samt företagets stadgar (kopia). |
| --- | --- |

7.2.

Uppgifter om den operativa licensen: utfärdande myndighet, datum för utfärdande, licensnummer och licenstyp (kopia av licensen), samt uppgift om antalet aktier, inklusive aktieägarnas nationalitet och aktiernas typ, samt företagets stadgar (kopia).

| 7.3. | En kopia av lufttrafikföretagets drifttillstånd. |
| --- | --- |

7.3.

En kopia av lufttrafikföretagets drifttillstånd.

| 7.4. | Uppgifter om det luftfartyg som ska användas på flyglinjen: typ och registreringsmärken. |
| --- | --- |

7.4.

Uppgifter om det luftfartyg som ska användas på flyglinjen: typ och registreringsmärken.

| 7.5. | Beskrivning av de luftfartstjänster som planeras på flyglinjen i fråga (antal flygningar per vecka, utrustning, eventuella mellanlandningar, flygningarnas regelbundenhet – på årsbasis eller säsongsvis). |
| --- | --- |

7.5.

Beskrivning av de luftfartstjänster som planeras på flyglinjen i fråga (antal flygningar per vecka, utrustning, eventuella mellanlandningar, flygningarnas regelbundenhet – på årsbasis eller säsongsvis).

| 7.6. | Tjänsternas tillgänglighet samt kundtjänst (biljettförsäljningsnät, onlinetjänster etc.). |
| --- | --- |

7.6.

Tjänsternas tillgänglighet samt kundtjänst (biljettförsäljningsnät, onlinetjänster etc.).

| 7.7. | Planerat startdatum för flygningarna. |
| --- | --- |

7.7.

Planerat startdatum för flygningarna.

| 7.8. | Uppgifter om priser som tillämpas på linjen och om de villkor som gäller för dessa priser. |
| --- | --- |

7.8.

Uppgifter om priser som tillämpas på linjen och om de villkor som gäller för dessa priser.

| 7.9. | Lufttrafikföretagets balansräkning, inklusive resultaträkning, och kassaflöde för föregående och innevarande räkenskapsår samt prognoser för följande två år. |
| --- | --- |

7.9.

Lufttrafikföretagets balansräkning, inklusive resultaträkning, och kassaflöde för föregående och innevarande räkenskapsår samt prognoser för följande två år.

| 7.10. | De uppgifter och handlingar som avses i punkt 20 i detta dokument. |
| --- | --- |

7.10.

De uppgifter och handlingar som avses i punkt 20 i detta dokument.

| 8. | Ansökningar om trafikrättigheter ska avfattas på litauiska. |
| --- | --- |

8.

Ansökningar om trafikrättigheter ska avfattas på litauiska.

| 9. | Ansökningar från EG-lufttrafikföretag ska granskas av en panel som inrättats enligt ett beslut av ministern för transport och kommunikation och som består av fem medlemmar, varav tre från transport- och kommunikationsministeriet och två från den civila luftfartsmyndigheten. En företrädare för transport- och kommunikationsministeriet (statssekreterare) ska utses till panelens ordförande. |
| --- | --- |

9.

Ansökningar från EG-lufttrafikföretag ska granskas av en panel som inrättats enligt ett beslut av ministern för transport och kommunikation och som består av fem medlemmar, varav tre från transport- och kommunikationsministeriet och två från den civila luftfartsmyndigheten. En företrädare för transport- och kommunikationsministeriet (statssekreterare) ska utses till panelens ordförande.

III.   PANELENS ARBETSORDNING

| 10. | Panelen ska i sitt arbete vägledas av internationella avtal som ingåtts av Republiken Litauen, Republiken Litauens lagar, resolutioner som utfärdats av Republiken Litauens regering, föreliggande plan samt annan lagstiftning om civil luftfart. |
| --- | --- |

10.

Panelen ska i sitt arbete vägledas av internationella avtal som ingåtts av Republiken Litauen, Republiken Litauens lagar, resolutioner som utfärdats av Republiken Litauens regering, föreliggande plan samt annan lagstiftning om civil luftfart.

| 11. | Panelen ska granska en ansökan och fatta beslut om beviljande av trafikrättigheter inom 20 arbetsdagar efter det att ansökan mottagits. Panelen ska också fatta beslut om återkallande eller begränsning av trafikrättigheter. |
| --- | --- |

11.

Panelen ska granska en ansökan och fatta beslut om beviljande av trafikrättigheter inom 20 arbetsdagar efter det att ansökan mottagits. Panelen ska också fatta beslut om återkallande eller begränsning av trafikrättigheter.

| 12. | Panelen ska ledas av ordföranden eller – i dennes frånvaro – en annan panelmedlem som utses av ministern för transport och kommunikation. |
| --- | --- |

12.

Panelen ska ledas av ordföranden eller – i dennes frånvaro – en annan panelmedlem som utses av ministern för transport och kommunikation.

| 13. | Panelens huvudsakliga arbetssätt ska vara sammanträden. Panelen ska sammanträda på ordförandens initiativ. Med ordförandens samtycke får även andra panelmedlemmar kalla till sammanträden. |
| --- | --- |

13.

Panelens huvudsakliga arbetssätt ska vara sammanträden. Panelen ska sammanträda på ordförandens initiativ. Med ordförandens samtycke får även andra panelmedlemmar kalla till sammanträden.

| 14. | Panelens medlemmar ska underrättas om ett sammanträde minst tre arbetsdagar innan sammanträdet ska äga rum och ska samtidigt erhålla dokumentationen och dagordningen för sammanträdet. |
| --- | --- |

14.

Panelens medlemmar ska underrättas om ett sammanträde minst tre arbetsdagar innan sammanträdet ska äga rum och ska samtidigt erhålla dokumentationen och dagordningen för sammanträdet.

| 15. | Panelens sammanträden ska betraktas som beslutsmässiga om minst tre av dess medlemmar är närvarande. Panelens beslut ska fattas genom öppen omröstning av en majoritet av de medlemmar som är närvarande vid sammanträdet. Vid lika röstetal ska ordföranden ha utslagsröst. |
| --- | --- |

15.

Panelens sammanträden ska betraktas som beslutsmässiga om minst tre av dess medlemmar är närvarande. Panelens beslut ska fattas genom öppen omröstning av en majoritet av de medlemmar som är närvarande vid sammanträdet. Vid lika röstetal ska ordföranden ha utslagsröst.

| 16. | Panelens beslut ska noteras i sammanträdesprotokollen. Protokollen ska undertecknas av panelens ordförande. |
| --- | --- |

16.

Panelens beslut ska noteras i sammanträdesprotokollen. Protokollen ska undertecknas av panelens ordförande.

| 17. | Beslut som fattats av panelen ska betraktas som rekommendationer. Det slutliga beslutet att bevilja, återkalla eller begränsa trafikrättigheter ska fattas av ministern för transport och kommunikation genom att denne utfärdar, begränsar eller återkallar ett tillstånd att utöva lufttrafik på en flyglinje. |
| --- | --- |

17.

Beslut som fattats av panelen ska betraktas som rekommendationer. Det slutliga beslutet att bevilja, återkalla eller begränsa trafikrättigheter ska fattas av ministern för transport och kommunikation genom att denne utfärdar, begränsar eller återkallar ett tillstånd att utöva lufttrafik på en flyglinje.

IV.   KRITERIER FÖR FÖRDELNING AV TRAFIKRÄTTIGHETER

| 18. | Om trafikrättigheterna är begränsade på en flyglinje från/till Republiken Litauen till/från ett eller flera tredjeländer och ansökningar har lämnats in av fler lufttrafikföretag än vad som medges för flyglinjen i fråga, ska ett lufttrafikföretag väljas med beaktande av krav avseende passagerar- och/eller godstransport, främjande av konkurrens och en hållbar utveckling av gemenskapens luftfart i enlighet med de kriterier som fastläggs i punkt 19. Trafikrättigheter ska beviljas de sökande som anses vara de bästa på grundval av en generell bedömning. |
| --- | --- |

18.

Om trafikrättigheterna är begränsade på en flyglinje från/till Republiken Litauen till/från ett eller flera tredjeländer och ansökningar har lämnats in av fler lufttrafikföretag än vad som medges för flyglinjen i fråga, ska ett lufttrafikföretag väljas med beaktande av krav avseende passagerar- och/eller godstransport, främjande av konkurrens och en hållbar utveckling av gemenskapens luftfart i enlighet med de kriterier som fastläggs i punkt 19. Trafikrättigheter ska beviljas de sökande som anses vara de bästa på grundval av en generell bedömning.

| 19. | I urvalsprocessen ska företräde ges en sökande som |
| --- | --- |

19.

I urvalsprocessen ska företräde ges en sökande som

| 19.1. | ger kunderna mest fördelar, |
| --- | --- |

19.1.

ger kunderna mest fördelar,

| 19.2. | på bästa sätt främjar effektiv konkurrens mellan EG-lufttrafikföretag, |
| --- | --- |

19.2.

på bästa sätt främjar effektiv konkurrens mellan EG-lufttrafikföretag,

| 19.3. | tillhandahåller tjänster för att tillgodose alla normala transportbehov till lägsta skäliga pris, |
| --- | --- |

19.3.

tillhandahåller tjänster för att tillgodose alla normala transportbehov till lägsta skäliga pris,

| 19.4. | främjar en sund utveckling av gemenskapens luftfartsindustri, handel och turism, |
| --- | --- |

19.4.

främjar en sund utveckling av gemenskapens luftfartsindustri, handel och turism,

| 19.5. | uppfyller mål för kollektivtrafik, t.ex. avseende regional utveckling. |
| --- | --- |

19.5.

uppfyller mål för kollektivtrafik, t.ex. avseende regional utveckling.

| 20. | Följande ska utvärderas som led i urvalsprocessen: |
| --- | --- |

20.

Följande ska utvärderas som led i urvalsprocessen:

| 20.1. | EG-lufttrafikföretagets finansiella kapacitet. |
| --- | --- |

20.1.

EG-lufttrafikföretagets finansiella kapacitet.

| 20.2. | EG-lufttrafikföretagets tekniska kapacitet. |
| --- | --- |

20.2.

EG-lufttrafikföretagets tekniska kapacitet.

| 20.3. | EG-lufttrafikföretagets organisatoriska kapacitet, bedömd på grundval av |
| --- | --- |

20.3.

EG-lufttrafikföretagets organisatoriska kapacitet, bedömd på grundval av

| 20.3.1. | EG-lufttrafikföretagets uppdrag, |
| --- | --- |

20.3.1.

EG-lufttrafikföretagets uppdrag,

| 20.3.2. | det geografiska området för EG-lufttrafikföretagets flygningar, inklusive medlemskap i flygbolagsallianser, |
| --- | --- |

20.3.2.

det geografiska området för EG-lufttrafikföretagets flygningar, inklusive medlemskap i flygbolagsallianser,

| 20.3.3. | EG-lufttrafikföretagets biljettförsäljningsnät, |
| --- | --- |

20.3.3.

EG-lufttrafikföretagets biljettförsäljningsnät,

| 20.3.4. | EG-lufttrafikföretagets affärsplan för den berörda flyglinjen. |
| --- | --- |

20.3.4.

EG-lufttrafikföretagets affärsplan för den berörda flyglinjen.

| 20.4. | Genomförande av direktflygningar. |
| --- | --- |

20.4.

Genomförande av direktflygningar.

| 20.5. | Säsongsbaserade flygningar (vinter, sommar eller året runt). |
| --- | --- |

20.5.

Säsongsbaserade flygningar (vinter, sommar eller året runt).

| 20.6. | Användning av redan fördelade trafikrättigheter (information om regelbundna flygningar, charterflygningar, flygningar med gemensam linjebeteckning eller flygningar med in- och uthyrning med besättning). |
| --- | --- |

20.6.

Användning av redan fördelade trafikrättigheter (information om regelbundna flygningar, charterflygningar, flygningar med gemensam linjebeteckning eller flygningar med in- och uthyrning med besättning).

| 20.7. | Planerat antal turer på flyglinjen. |
| --- | --- |

20.7.

Planerat antal turer på flyglinjen.

| 20.8. | Typ av luftfartyg som ska användas på flyglinjen. |
| --- | --- |

20.8.

Typ av luftfartyg som ska användas på flyglinjen.

| 20.9. | Tjänster som ska erbjudas på flyglinjen. |
| --- | --- |

20.9.

Tjänster som ska erbjudas på flyglinjen.

| 20.10. | Biljettpriser för flyglinjen. |
| --- | --- |

20.10.

Biljettpriser för flyglinjen.

| 20.11. | Konsumenternas tillgång till biljett- och reservationssystemet. |
| --- | --- |

20.11.

Konsumenternas tillgång till biljett- och reservationssystemet.

| 20.12. | Startdatum för flygningarna på flyglinjen. |
| --- | --- |

20.12.

Startdatum för flygningarna på flyglinjen.

| 20.13. | Socioekonomiskt bidrag. |
| --- | --- |

20.13.

Socioekonomiskt bidrag.

| 21. | I samband med bedömningen av ansökningarna får panelen organisera en offentlig utfrågning där alla sökande får delta. |
| --- | --- |

21.

I samband med bedömningen av ansökningarna får panelen organisera en offentlig utfrågning där alla sökande får delta.

V.   ÖVERSYN AV TILLSTÅND ATT TILLHANDAHÅLLA LUFTFARTSTJÄNSTER

| 22. | Panelen ska kontrollera att beviljade trafikrättigheter används på ett effektivt sätt och får se över beslut som den har fattat om beviljande av trafikrättigheter. Beslut om beviljande av trafikrättigheter måste ses över på begäran av ett EG-lufttrafikföretag som vill erhålla redan utnyttjade trafikrättigheter och som anser att trafikrättigheterna inte används på ett effektivt sätt och som har lämnat bevis på att de tjänster som det erbjuder skulle vara mycket bättre än de som tillhandahålls inom ramen för de trafikrättigheter som tidigare beviljats. |
| --- | --- |

22.

Panelen ska kontrollera att beviljade trafikrättigheter används på ett effektivt sätt och får se över beslut som den har fattat om beviljande av trafikrättigheter. Beslut om beviljande av trafikrättigheter måste ses över på begäran av ett EG-lufttrafikföretag som vill erhålla redan utnyttjade trafikrättigheter och som anser att trafikrättigheterna inte används på ett effektivt sätt och som har lämnat bevis på att de tjänster som det erbjuder skulle vara mycket bättre än de som tillhandahålls inom ramen för de trafikrättigheter som tidigare beviljats.

| 23. | Information om översynen av ett beslut om beviljande av trafikrättigheter ska meddelas innehavaren av tillståndet och ska offentliggöras på transport- och kommunikationsministeriets webbplats och på den civila luftfartsmyndighetens webbplats. Det offentliggjorda meddelandet ska ange en tidsfrist för inlämning av ansökningar om trafikrättigheter för EG-lufttrafikföretag som vill använda de trafikrättigheter som anges i beslutet. |
| --- | --- |

23.

Information om översynen av ett beslut om beviljande av trafikrättigheter ska meddelas innehavaren av tillståndet och ska offentliggöras på transport- och kommunikationsministeriets webbplats och på den civila luftfartsmyndighetens webbplats. Det offentliggjorda meddelandet ska ange en tidsfrist för inlämning av ansökningar om trafikrättigheter för EG-lufttrafikföretag som vill använda de trafikrättigheter som anges i beslutet.

VI.   GILTIGHET FÖR FÖRDELNING AV TRAFIKRÄTTIGHETER, ÅTERKALLANDE OCH TVISTLÖSNING

| 24. | Trafikrättigheter beviljas för obegränsad tid. |
| --- | --- |

24.

Trafikrättigheter beviljas för obegränsad tid.

| 25. | Ett EG-lufttrafikföretag som har beviljats trafikrättigheter och som inte har inlett flygningar på den berörda flyglinjen inom 12 kalendermånader, eller inom tre kalendermånader efter det planerade startdatum som anges i ansökan, förlorar rätten att bedriva flygningar på flyglinjen i fråga |
| --- | --- |

25.

Ett EG-lufttrafikföretag som har beviljats trafikrättigheter och som inte har inlett flygningar på den berörda flyglinjen inom 12 kalendermånader, eller inom tre kalendermånader efter det planerade startdatum som anges i ansökan, förlorar rätten att bedriva flygningar på flyglinjen i fråga

| 26. | Trafikrättigheter som beviljats ett EG-lufttrafikföretag får begränsas en viss period om EG-lufttrafikföretaget inte längre uppfyller kraven i bilaterala luftfartsavtal eller inte har uppfyllt bestämmelserna i ett sådant avtal eller i andra internationella förpliktelser, eller inte har uppfyllt villkoren för tillhandahållande av luftfartstjänster och lagstiftning om sådan verksamhet, eller om de upplysningar om EG-lufttrafikföretaget som anges i punkt 20 i denna plan och som tillställdes transport- och kommunikationsministeriet när ansökan inlämnades inte överensstämmer med EG-lufttrafikföretagets aktuella status. EG-lufttrafikföretaget ska underrättas om begränsningen av dess trafikrättigheter senast fem arbetsdagar efter antagandet av ett sådant beslut, och det ska anges en tidsfrist inom vilken EG-lufttrafikföretaget måste göra erforderliga justeringar eller rätta till situationen. Begränsningen ska upphävas om EG-lufttrafikföretaget, inom den angivna tidsfristen, gör de erforderliga justeringarna eller rättar till situationen. Om EG-lufttrafikföretaget inte gör erforderliga justeringar eller rättar till situationen inom den angivna tidsfristen ska trafikrättigheterna återkallas. |
| --- | --- |

26.

Trafikrättigheter som beviljats ett EG-lufttrafikföretag får begränsas en viss period om EG-lufttrafikföretaget inte längre uppfyller kraven i bilaterala luftfartsavtal eller inte har uppfyllt bestämmelserna i ett sådant avtal eller i andra internationella förpliktelser, eller inte har uppfyllt villkoren för tillhandahållande av luftfartstjänster och lagstiftning om sådan verksamhet, eller om de upplysningar om EG-lufttrafikföretaget som anges i punkt 20 i denna plan och som tillställdes transport- och kommunikationsministeriet när ansökan inlämnades inte överensstämmer med EG-lufttrafikföretagets aktuella status. EG-lufttrafikföretaget ska underrättas om begränsningen av dess trafikrättigheter senast fem arbetsdagar efter antagandet av ett sådant beslut, och det ska anges en tidsfrist inom vilken EG-lufttrafikföretaget måste göra erforderliga justeringar eller rätta till situationen. Begränsningen ska upphävas om EG-lufttrafikföretaget, inom den angivna tidsfristen, gör de erforderliga justeringarna eller rättar till situationen. Om EG-lufttrafikföretaget inte gör erforderliga justeringar eller rättar till situationen inom den angivna tidsfristen ska trafikrättigheterna återkallas.

| 27. | Trafikrättigheter ska också återkallas om ett EG-lufttrafikföretag skriftligen meddelar transport- och kommunikationsministeriet att det inte avser att fortsätta att använda de trafikrättigheter som det beviljats. |
| --- | --- |

27.

Trafikrättigheter ska också återkallas om ett EG-lufttrafikföretag skriftligen meddelar transport- och kommunikationsministeriet att det inte avser att fortsätta att använda de trafikrättigheter som det beviljats.

| 28. | Tvister angående beviljande, återkallande eller begränsning av trafikrättigheter ska biläggas i enlighet med de förfaranden som fastläggs i lagstiftningen.” |
| --- | --- |

28.

Tvister angående beviljande, återkallande eller begränsning av trafikrättigheter ska biläggas i enlighet med de förfaranden som fastläggs i lagstiftningen.”

---

| 5.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/12

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 31/09)

XA-nummer: XA 117/07

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative (ECSFDI) 2007-2008

Rättslig grund: Deltagandet i denna ordning är frivilligt. Jordbrukslagen 1986 (avsnitt 1) utgör rättslig grund för regeringens bestämmelser om rådgivning i samband med alla former av jordbruksverksamhet

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd: 1 juli 2007 – 31 mars 2008: 6,22 miljoner pund sterling

Högsta stödnivå: Stödnivån är 100 %

Dag för genomförande: Stödordningen börjar den 1 juli 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen börjar gälla den 1 juli 2007. Den kommer att avslutas den 31 mars 2008. Sista ansökningsdag är den 31 mars 2008. Den sista utbetalningen till stödordningens tjänstemän kommer att göras den 31 mars 2008

Stödets syfte: Tekniskt stöd i enlighet med artikel 15 i förordning 1857/2006. Syftet med England Catchment Sensitive Farming Scheme är att öka medvetenheten i Difuse Water Pollution in Agriculture (DWPA) genom att tillhandahålla råd på seminarier och jordbruksråd från stödordningens tjänstemän. Vi hoppas kunna uppmuntra lantbrukarna till tidiga frivilliga åtgärder för att ta itu med DWPA i 40 prioriterade upptagningsområden. Stödordningen kommer att bidra till de nationella och internationella miljömålen, i synnerhet målen i ramdirektivet om vatten

Berörd(a) sektor(er): Mottagarna kommer uteslutande att vara personer som ägnar sig åt jordbruksproduktion. Alla undersektorer kommer att vara stödberättigande

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig myndighet för ordningen är

Department for Environment Food and Rural Affairs

Water Quality Division

3/8 Whitehall Place

London SW1A 2HH

United Kingdom

Organisation som förvaltar stödordningen

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Webbplats: http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-ecsfdi.pdf

Du kan också besöka Storbritanniens centrala webbplats för undantagna statliga jordbruksstöd.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Övriga upplysningar: Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen kan fås på ovan nämnda webbplatser.

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 1B

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 5.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/13

---

Inbudjan att inkomma med prosjektforslag for trafikomställningsåtgärder, åtgärder rörande höghastighetsleder till sjöss, trafikundvikande åtgärder, katalysatoråtgärder och åtgärder för gemensamt lärande inom ramen för det andra Marco Polo-programmet

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006, EUT L 328, 24.11.2006, s. 1)

(2008/C 31/10)

Europeiska kommissionen utlyser härmed ett ansökningsförfarande med möjlighet att lämna in projektförslag till 2008 års urvalsförfarande inom ramen för det andra Marco Polo-programmet. Sista ansökningsdag är den 7.4.2008.

Närmare upplysningar om ansökningsförfarandet och en vägledning för sökande, med förklaringar hur man lämnar in projektförslag, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/transport/marcopolo/guide_proposers/index_en.htm

Marco Polo-programmets help desk kan nås via e-post (tren-marco-polo@ec.europa.eu) och fax: (32-2) 296 37 65.

---

| 5.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/14

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – GD EAC/04/08

Tempus IV – Reform av högre utbildning genom internationellt universitetssamarbete

(2008/C 31/11)

1.   Syfte och beskrivning

Tempusprogrammet kommer att fortsätta under 2007–2013.

Programmets överordnade mål är att underlätta samarbetet mellan högskolor i EU-länderna och partnergrannländer. Programmet kommer särskilt att främja frivillig konvergens med den EU-utveckling inom högre utbildning som går tillbaka på Lissabonagendan och Bolognaprocessen.

Tempus ska främja samarbete mellan högskolor, myndigheter och organisationer i EU-länder och partnerländer. Det är särskilt inriktat på att reformera och modernisera den högre utbildningen.

Nationella projekt måste ansluta till nationella prioriteringar vilka fastställs i nära samarbete mellan EG:s delegationer och de relevanta myndigheterna i partnerländerna. Flerlandsprojekt måste stämma med de programprioriteringar som har fastställts i linje med EU:s reformagenda för den högre utbildningen.

Följande två typer av samarbetsprojekt ingår i denna Tempusinbjudan:

| — | Gemensamma projekt: Projekt på verksamhetsnivå som syftar till att modernisera och reformera enskilda universitet eller högskolor. Gemensamma projekt ska förmedla kunskap mellan universitet, organisationer och institut i EU och partnerländerna, liksom även mellan partnerländer. |
| --- | --- |

—

Gemensamma projekt: Projekt på verksamhetsnivå som syftar till att modernisera och reformera enskilda universitet eller högskolor. Gemensamma projekt ska förmedla kunskap mellan universitet, organisationer och institut i EU och partnerländerna, liksom även mellan partnerländer.

| — | Strukturella åtgärder: Projekt på ledningsnivå. Strukturella åtgärder ska bidra till att utveckla och reformera högskolesystemen i partnerländerna, liksom även stärka utbildningens kvalitet och relevans, samt påverka dem i riktning mot konvergens med EU-utvecklingen. Strukturella åtgärder är t.ex. åtgärder som är utformade för att driva på strukturella reformer av högskolesystemen och dess strategiska inramning på nationell nivå. |
| --- | --- |

—

Strukturella åtgärder: Projekt på ledningsnivå. Strukturella åtgärder ska bidra till att utveckla och reformera högskolesystemen i partnerländerna, liksom även stärka utbildningens kvalitet och relevans, samt påverka dem i riktning mot konvergens med EU-utvecklingen. Strukturella åtgärder är t.ex. åtgärder som är utformade för att driva på strukturella reformer av högskolesystemen och dess strategiska inramning på nationell nivå.

2.   Vem får söka?

Institutioner och organisationer som kan delta i Tempusprogrammet inbegriper dels högskolor och universitet, dels andra institutioner och organisationer, t.ex. icke-statliga organisationer, företag, industrier och myndigheter.

Dessa institutioner och organisationer måste ligga i någon av följande fyra grupper av behöriga sökarländer:

| — | 27 EU-medlemsländer. |
| --- | --- |

—

27 EU-medlemsländer.

| — | 6 länder på västra Balkan: Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f. d. jugoslaviska republiken Makedonien, Serbien inklusive Kosovo (1) och Montenegro. |
| --- | --- |

—

6 länder på västra Balkan: Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f. d. jugoslaviska republiken Makedonien, Serbien inklusive Kosovo (1) och Montenegro.

| — | 15 grannländer söder och öster om EU: Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, det område som styrs av den Palestinska myndigheten, Syrien, Tunisien, Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Moldavien och Ukraina. |
| --- | --- |

—

15 grannländer söder och öster om EU: Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, det område som styrs av den Palestinska myndigheten, Syrien, Tunisien, Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Moldavien och Ukraina.

| — | Ryska federationen. |
| --- | --- |

—

Ryska federationen.

| — | 5 centralasiatiska republiker: Kazakstan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan. |
| --- | --- |

—

5 centralasiatiska republiker: Kazakstan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan.

3.   Budget och projekttid

Den totala budgeten för samfinansiering av projekt uppgår till 50,55 miljoner EUR.

Kommissionens bidrag får inte överstiga 95 % av de totala bidragsberättigande direkta kostnaderna.

Minsta bidrag för både de gemensamma projekten och de strukturella åtgärderna kommer att vara 500 000 EUR. Största bidrag kommer att vara 1 500 000 EUR. För Albanien, Montenegro och de fem centralasiatiska länderna, som har länderanslag på mindre än 1 miljon EUR, kommer det minsta bidraget för båda typerna av projekt att vara 300 000 EUR.

Maximal projektlängd är 24 månader eller 36 månader.

4.   Sista ansökningsdag

Projektförslagen, antingen det rör sig om gemensamma projekt eller strukturella åtgärder, ska skickas in senast den 28 april 2008.

5.   Övriga upplysningar

Den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag finns tillsammans med ansökningsformulären på följande webbplats: http://ec.europa.eu/tempus.

Ansökan måste uppfylla kraven i den fullständiga inbjudan och ska lämnas in på de formulär som finns på webbplatsen.

---

(1)  Under Förenta nationernas ledning, i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

---

Europeiska läkemedelsmyndigheten

| 5.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/16

---

Rekrytering till europeiska läkemedelsmyndigheten (London)

(2008/C 31/12)

Läkemedelsmyndigheten ansvarar för samordning av utvärderingen av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel i Europeiska unionen (se Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004, EUT L 136, 30.4.2004, s. 1). EMEA inrättades i januari 1995. Myndigheten har ett nära samarbete med Europeiska kommissionen, EU:s tjugosju medlemsstater, EES-EFTA-länderna och många andra grupper inom den offentliga och privata sektorn.

Ytterligare information om EMEA och dess verksamhet finns på Internet. Vår webbadress är http://www.emea.europa.eu.

Europeiska läkemedelsmyndigheten organiserar ett uttagningsförfarande för att upprätta en anställningsreserv för följande tjänster:

—   EMEA/AD/258: Sektorschef, biverkningsbevakning och riskhantering för humanläkemedel (AD9)

—   EMEA/AD/259: Handläggare, regel- och tillsynsfrågor samt organisationsstöd, enheten för utvärdering av humanläkemedel efter godkännande för försäljning (AD6)

—   EMEA/AD/260: Handläggare, sektorn för medicinsk information, enheten för utvärdering av humanläkemedel efter godkännande för försäljning (AD6)

—   EMEA/AD/261: Handläggare (vetenskaplig), EudraVigilance, enheten för utvärdering av humanläkemedel efter godkännande för försäljning (AD6)

—   EMEA/AD/262: Handläggare (vetenskaplig), EudraVigilance, enheten för utvärdering av humanläkemedel efter godkännande för försäljning (AD5)

—   EMEA/AST/263: Assistent, sektorn för regel- och tillsynsfrågor samt organisationsstöd, enheten för utvärdering av humanläkemedel efter godkännande för försäljning (AST3)

—   EMEA/AD/264: Handläggare (vetenskaplig), enheten för utvärdering av humanläkemedel före godkännande för försäljning, läkemedelskvalitet (AD5)

—   EMEA/AD/265: Handläggare, FileMaker-utvecklare (AD6)

Sökande som väljs ut kommer att föras upp på en reservlista och kan beroende på budgetläget erbjudas ett femårskontrakt som kan förlängas i enlighet med anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 56 av den 4.3.1968).

Anställningsorten är London.

Sökande ska vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater, eller i Island, Norge eller Liechtenstein och åtnjuta fullständiga medborgerliga rättigheter.

Fullständiga villkor och arbetsbeskrivningar kan laddas ned från EMEA:s webbplats:
  http://www.emea.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm
  Ansökan ska ske elektroniskt genom att använda ansökningsblanketten som finns på EMEA:s webbplats. Ansökningar ska skickas senast kl. 24.00 den 18 mars 2008.
  Observera att beroende på det stora antal ansökningar som vi tar emot när ansökningstiden närmar sig sitt slut, så kan systemet få problem att behandla den stora mängden uppgifter. Vi uppmanar därför sökanden att skicka sina ansökningar i god tid innan tidsfristen löper ut.

Registrera dig på Internetadressen http://www.emea.europa.eu/under ”Online Mailing Service” om du vill få meddelande om lediga tjänster via e-post.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 5.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5030 – Swiss Life/AWD)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 31/13)

| 1. | Kommissionen mottog den 24 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Swiss Life Holding AG (Swiss Life, Schweiz), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över AWD Holding AG (AWD, Tyskland) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 3 december 2007. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 24 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Swiss Life Holding AG (Swiss Life, Schweiz), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över AWD Holding AG (AWD, Tyskland) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 3 december 2007.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Swiss Life: Livförsäkring, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Swiss Life: Livförsäkring,

| — | AWD: Distribution av finansiella produkter, inklusive livförsäkring. |
| --- | --- |

—

AWD: Distribution av finansiella produkter, inklusive livförsäkring.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5030 – Swiss Life/AWD, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5030 – Swiss Life/AWD, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 5.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5023 – Cofatech Servizi/Edison)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 31/14)

| 1. | Kommissionen mottog den 25 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Cofatech Servizi SpA (Cofatech Servizi, Italien), som tillhör koncernen Gaz de France Group (Gaz de France, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över de delar av Edison SpA (Edison, Italien) som bedriver verksamhet inom elproduktion (Målbolaget, Italien) genom förvärv av tillgångar och aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Cofatech Servizi SpA (Cofatech Servizi, Italien), som tillhör koncernen Gaz de France Group (Gaz de France, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över de delar av Edison SpA (Edison, Italien) som bedriver verksamhet inom elproduktion (Målbolaget, Italien) genom förvärv av tillgångar och aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Cofatech Servizi: Energiförvaltning, installation och underhållstjänster i Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Cofatech Servizi: Energiförvaltning, installation och underhållstjänster i Europa,

| — | Gaz de France: Gas- och elleveranser i Europa, |
| --- | --- |

—

Gaz de France: Gas- och elleveranser i Europa,

| — | Målbolaget: Kombinerad el- och ångproduktion (termoelektrisk kraftvärme) i Italien. |
| --- | --- |

—

Målbolaget: Kombinerad el- och ångproduktion (termoelektrisk kraftvärme) i Italien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5023 – Cofatech Servizi/Edison's Assets, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5023 – Cofatech Servizi/Edison's Assets, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---