# Euroopan unionin C 36/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 36 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta9. helmikuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 36

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta9. helmikuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 036/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2008/C 036/02 | Komission tiedonanto voimassa olevista 27 jäsenvaltiota koskevista valtion tuen takaisinperinnässä sovellettavista koroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. tammikuuta 2007(Julkaistu komission asetuksen (EY) 794/2004, annettu (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) artiklan 10 ja komission viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmästä antaman tiedonannon (EUVL C 273, 9.9.1997, s. 3) mukaisesti) | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 036/03 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 3 |
| 2008/C 036/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta | 10 |
| 2008/C 036/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 036/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 15 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 036/01

Euron kurssi

1

2008/C 036/02

Komission tiedonanto voimassa olevista 27 jäsenvaltiota koskevista valtion tuen takaisinperinnässä sovellettavista koroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. tammikuuta 2007(Julkaistu komission asetuksen (EY) 794/2004, annettu (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) artiklan 10 ja komission viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmästä antaman tiedonannon (EUVL C 273, 9.9.1997, s. 3) mukaisesti)

(Julkaistu komission asetuksen (EY) 794/2004, annettu (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) artiklan 10 ja komission viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmästä antaman tiedonannon (EUVL C 273, 9.9.1997, s. 3) mukaisesti)

2

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 036/03

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

3

2008/C 036/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

10

2008/C 036/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

12

2008/C 036/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

15

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 036/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 036/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 036/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 22 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 036/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  )

1

20

2008/C 036/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP) (
  1
  )

1

21

2008/C 036/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 9.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 36/1

---

Euron kurssi (1)

8. helmikuuta 2008

(2008/C 36/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4513 |
| JPY | Japanin jeniä | 155,89 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4527 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,7448 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4125 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6014 |
| ISK | Islannin kruunua | 98,01 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0245 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,658 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 265,48 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6963 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,6161 |
| RON | Romanian leuta | 3,6725 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,536 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,75 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6233 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4537 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,322 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8466 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0581 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 366,69 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,346 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,4261 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2795 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 406,38 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6899 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,894 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,9075 |
| THB | Thaimaan bahtia | 45,73 |
| BRL | Brasilian real | 2,563 |
| MXN | Meksikon peso | 15,6472 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4513

JPY

Japanin jeniä

155,89

DKK

Tanskan kruunua

7,4527

GBP

Englannin puntaa

0,7448

SEK

Ruotsin kruunua

9,4125

CHF

Sveitsin frangia

1,6014

ISK

Islannin kruunua

98,01

NOK

Norjan kruunua

8,0245

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,658

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

265,48

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6963

PLN

Puolan zlotya

3,6161

RON

Romanian leuta

3,6725

SKK

Slovakian korunaa

33,536

TRY

Turkin liiraa

1,75

AUD

Australian dollaria

1,6233

CAD

Kanadan dollaria

1,4537

HKD

Hongkongin dollaria

11,322

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8466

SGD

Singaporin dollaria

2,0581

KRW

Etelä-Korean wonia

1 366,69

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,346

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,4261

HRK

Kroatian kunaa

7,2795

IDR

Indonesian rupiaa

13 406,38

MYR

Malesian ringgitiä

4,6899

PHP

Filippiinien pesoa

58,894

RUB

Venäjän ruplaa

35,9075

THB

Thaimaan bahtia

45,73

BRL

Brasilian real

2,563

MXN

Meksikon peso

15,6472

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 9.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 36/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 36/2

---

Komission tiedonanto voimassa olevista 27 jäsenvaltiota koskevista valtion tuen takaisinperinnässä sovellettavista koroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. tammikuuta 2007

(Julkaistu komission asetuksen (EY) 794/2004, annettu (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) artiklan 10 ja komission viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmästä antaman tiedonannon (EUVL C 273, 9.9.1997, s. 3) mukaisesti)

(2008/C 36/02)

| Alkaen | Asti | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2008 | ... | 5,19 | 5,19 | 8,97 | 5,19 | 4,89 | 5,19 | 5,36 | 5,50 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 7,58 | 5,19 | 5,19 | 6,49 | 5,19 | 6,64 | 5,19 | 5,19 | 6,42 | 5,19 | 8,67 | 5,46 | 5,19 | 5,23 | 6,29 |
| 1.10.2007 | 31.12.2007 | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,90 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 6,83 |
| 1.9.2007 | 30.9.2007 | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,24 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 5,90 |
| 1.7.2007 | 31.8.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 9,10 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.6.2007 | 30.6.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.1.2007 | 31.5.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |

Alkaen

Asti

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2008

...

5,19

5,19

8,97

5,19

4,89

5,19

5,36

5,50

5,19

5,19

5,19

5,19

7,58

5,19

5,19

6,49

5,19

6,64

5,19

5,19

6,42

5,19

8,67

5,46

5,19

5,23

6,29

1.10.2007

31.12.2007

5,42

5,42

8,30

5,42

4,90

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

6,83

1.9.2007

30.9.2007

5,42

5,42

8,30

5,42

4,24

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

5,90

1.7.2007

31.8.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

9,10

4,68

4,62

5,20

5,90

1.6.2007

30.6.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

1.1.2007

31.5.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 9.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 36/3

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 36/03)

Tuen numero: XA 213/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Slovenj Gradecin kunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | Vuosi 2007: 70 804,00 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2007: 70 804,00 EUR

| | Vuosi 2008: 72 290,88 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2008: 72 290,88 EUR

| | Vuosi 2009: 73 808,99 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2009: 73 808,99 EUR

| | Vuosi 2010: 75 358,98 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2010: 75 358,98 EUR

| | Vuosi 2011: 76 941,52 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2011: 76 941,52 EUR

| | Vuosi 2012: 78 557,29 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2012: 78 557,29 EUR

| | Vuosi 2013: 80 207,00 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2013: 80 207,00 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla, |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

| — | enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, |
| --- | --- |

—

enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla,

| — | nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemien investointien osalta enintään 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja 50 prosenttia muilla alueilla. |
| --- | --- |

—

nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemien investointien osalta enintään 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja 50 prosenttia muilla alueilla.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maaseudun rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan laidunten parantamiseen.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

| — | enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta, |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta,

| — | maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, |
| --- | --- |

—

maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

| — | lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin. |
| --- | --- |

—

lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin.

3.   Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

| — | enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä, |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä,

| — | jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 50 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 45 prosenttia, |
| --- | --- |

—

jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 50 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 45 prosenttia,

| — | jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 50 prosenttia kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia. |
| --- | --- |

—

jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 50 prosenttia kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia.

4.   Tuki vakuutusmaksujen maksamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5.   Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

| — | enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista.

6.   Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

| — | enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa, tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa, tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

7.   Teknisen tuen antaminen:

| — | enintään 100 prosenttia kustannuksiin, joita aiheutuu viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolien antamista neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia kustannuksiin, joita aiheutuu viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolien antamista neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: 2007 (tai ohjesääntöjen voimaantulopäivä)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Slovenj Gradecin kunnassa ohjelmakaudella 2007–2013 koskevan ohjesääntöluonnoksen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen maksamiseen,

13 artikla: Maa-alueiden uudelleen jakaminen,

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen,

15 artikla: Tekninen apu maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat:

| — | Kotieläintuotanto (naudat, siat, lampaat ja vuohet) |
| --- | --- |

—

Kotieläintuotanto (naudat, siat, lampaat ja vuohet)

| — | Kasvinviljely |
| --- | --- |

—

Kasvinviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Mestna občina Slovenja Gradec |
| --- |
| Šolska ulica 5 |
| SLO-2380 Slovenj Gradec |

Mestna občina Slovenja Gradec

Šolska ulica 5

SLO-2380 Slovenj Gradec

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91254

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnan antamat ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Vastuuhenkilön allekirjoitus

Pormestari Slovenj Gradecin kunta

Matjaž ZANOŠKAR

Tuen numero: XA 214/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Puconcin kunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci 2007-2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci (II. Poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 90 000 EUR

| | 2009: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 90 000 EUR

| | 2010: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 90 000 EUR

| | 2011: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 120 000 EUR

| | 2012: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 120 000 EUR

| | 2013: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 120 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla, |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

| — | enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla. |
| --- | --- |

—

enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maaseudun rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan ja laidunten parantamiseen.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

| — | enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta, |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta,

| — | maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, |
| --- | --- |

—

maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

| — | lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin. |
| --- | --- |

—

lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin.

3.   Tuki vakuutusmaksujen maksamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4.   Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

| — | enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista.

5.   Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

| — | enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa, tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa, tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

6.   Teknisen tuen antaminen:

| — | tukea voidaan myöntää enimmillään 100 prosenttia kustannuksiin, joita aiheutuu viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolten antamista neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

tukea voidaan myöntää enimmillään 100 prosenttia kustannuksiin, joita aiheutuu viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolten antamista neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: 2007 (tai ohjesääntöjen voimaantulopäivä)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun kehittämiseen Puconcin kunnassa koskevan ohjesääntöluonnoksen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen maksamiseen,

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen,

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen,

15 artikla: Tekninen apu maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous — Kasvinviljely ja kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Puconci |
| --- |
| Puconci 80 |
| SLO-9201 Puconci |

Občina Puconci

Puconci 80

SLO-9201 Puconci

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200773&dhid=91273

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnan antamat ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Vastuuhenkilön allekirjoitus

Ludvik NOVAK

Puconcin kunnan pormestari

Tuen numero: XA 215/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Zrečen kunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpore programom razvoja podeželja v Občini Zreče 2007-2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v Občini Zreče

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | Vuosi 2007: 25 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2007: 25 000 EUR

| | Vuosi 2008: 25 600 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2008: 25 600 EUR

| | Vuosi 2009: 26 200 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2009: 26 200 EUR

| | Vuosi 2010: 26 900 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2010: 26 900 EUR

| | Vuosi 2011: 27 600 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2011: 27 600 EUR

| | Vuosi 2012: 28 320 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2012: 28 320 EUR

| | Vuosi 2013: 29 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2013: 29 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maaseudun rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan ja laidunten parantamiseen.

2.   Perinteisten rakennusten säilyttäminen:

| — | enintään 60 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- tai kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla, sekä investointeihin, joiden tavoitteena on tuotanto-omaisuuden säilyttäminen maatilalla, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia. |
| --- | --- |

—

enintään 60 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- tai kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla, sekä investointeihin, joiden tavoitteena on tuotanto-omaisuuden säilyttäminen maatilalla, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia.

3.   Tuki vakuutusmaksujen maksamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4.   Tekninen apu maatalousalalla:

| — | 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista ja tieteellisen tiedon jakamisesta. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista ja tieteellisen tiedon jakamisesta. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: 2007 (tai ohjesääntöjen voimaantulopäivä)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä Zrečen kunnassa koskevan ohjesääntöluonnoksen III lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen,

15 artikla: Tekninen apu maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous — Kasvinviljely ja kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Zreče |
| --- |
| Cesta na Roglo 13b |
| Zreče |

Občina Zreče

Cesta na Roglo 13b

Zreče

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91260

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnan antamat ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 vahvistettujen kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Vastuuhenkilön allekirjoitus

Pormestari

Boris PODVRŠNIK

Tuen numero: XA 216/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lombardia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saavan yrityksen nimi: Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Oikeusperusta:

| — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»

| — | Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006»

| — | Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito» |
| --- | --- |

—

bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enimmillään 100 %

Täytäntöönpanoajankohta: 15. syyskuuta 2007 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2007 asti

Tuen tarkoitus: Eläintaudin aiheuttamien menetysten korvaaminen

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla

Tarkoituksena on myöntää tukea toiminnan keskeytymisestä eläinlääkinnällisistä syistä johtuvien tukikelpoisiksi hyväksyttyjen menetysten korvaamiseksi.

Ajanjaksot, joina tilan toiminta on keskeytynyt eläinlääkinnällisistä syistä, vahvistetaan alueen toimivaltaisten terveysviranomaisten ilmoitusten perusteella.

Tulonmenetykset lasketaan eriytetysti ottaen huomioon, että kun tautipesäke ilmenee tilalla, se johtaa tilan toiminnan keskeyttämiseen ja eläinten teurastamiseen, kun taas suoja- ja valvontavyöhykkeellä sijaitsevia tiloja koskeva eläinten siirtokielto aiheuttaa korkeampia pitokustannuksia ja arvon alenemista.

Siten:

tautipesäkkeiden osalta tulonmenetykseksi katsotaan kaikki teurastetut eläimet teurastamisen ja tilan eristämistä koskevan päätöksen kumoamisen välisenä aikana,

suoja- ja valvontavyöhykkeellä sijaitsevien tilojen osalta ei oteta huomioon jalostuseläimiä, ja tuki määräytyy ainoastaan tilan pakollisen sulkemisajan aikana mahdollisesti myymättä jääneiden eläinten perusteella.

Lombardian alueen sian vesikulaaritaudin valvonta- ja hävittämissuunnitelman piiriin kuuluville tuensaajille myönnettävän korvauksen määrä lasketaan INEA:n (Istituto Nazionale di Economia Agraria) julkaisemien rakennetietojen ja FADN:n tietoverkon (maatalouden kirjanpidon tietoverkko) talouden indikaattorien perusteella

Ala(t), jo(i)ta tuki koskee: Sikatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Internet-osoite: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Muita tietoja: —

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Dr.ssa Enrica Gennari

Tuen numero: XA 226/07

Jäsenvaltio: Liettua

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 61/07 pakeitimas)

Oikeusperusta: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-380 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-159 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuotuinen talousarvio on 5 000 000 LTL (1,45 miljoonaa EUR virallisen valuuttakurssin mukaan)

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on kunkin hankkeen osalta 40 prosenttia tukikelpoisista menoista

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pk-yrityksille

Tuki myönnetään maatilainvestointeihin.

Tukiohjelman tavoitteena on edullisten lainaehtojen avulla edistää maaseudulla tehtäviä investointeja.

Tukiohjelma on laadittu komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti.

Korkotukea myönnetään seuraavista aiheutuvien tukikelpoisten menojen perusteella:

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Maatalouden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Verkkosivut: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3585&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Muita tietoja: Valtiontuen intensiteetti lasketaan komissiolle ilmoitetun menetelmän mukaisesti. Komissio on hyväksynyt menetelmän päätöksillä, jotka koskevat valtiontukia N 114/05 ”Parama kreditų palūkanoms kompensuoti” (korkotuki) (päätös K(2006) 6786), N 112/05 ”Parama žemės pirkimui” (tuki maanhankintaan) (päätös K(2006) 5704) ja N 371/05 ”Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui” (tuki tekniikkahankkeisiin pellava-alalla) (päätös K(2006) 6867)

Tuen numero: XA 227/07

Jäsenvaltio: Latvia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Atbalsta shēma “Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības nozarē”

Oikeusperusta: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma III, IV atbalsta programma

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Rahoituksen kokonaismäärä on 7 000 000 LVL vuodeksi 2007 ja 10 000 000 LVL vuodeksi 2008

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen osuus on 25 prosenttia kun kyseessä ovat maataloustuotannossa käytettävän uuden tekniikan, tietokoneiden ja ohjelmistojen hankinta, uuden traktoritekniikan käyttöönotto ja muiden maataloudessa käytettävien koneiden sekä eläinkuljetusvaunujen hankinta.

Tuen osuus on 40 prosenttia hedelmäviljelmien perustamiskustannuksista seuraavien rajoitusten mukaisesti:

Pysyvien viljelmien perustamiseen tarkoitettua tukea voidaan myöntää kaikille hedelmäviljelmille, eikä siihen liity tuensaajaa koskevia rajoituksia. Näin ollen komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan edellytykset täyttyvät

Täytäntöönpanoajankohta: Tukijärjestelmän julkaisemispäivästä alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 30. heinäkuuta 2008 asti

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on maatalousinvestointien tukeminen maataloustuotannon arvon lisäämiseksi ja sen laadun parantamiseksi.

Pysyvien viljelmien perustamistuen osalta tukikelpoisia ovat seuraavat menot:

Toimenpide on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukainen

Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu maataloutta harjoittaville pienille ja keskisuurille yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga, LV-1981 |
| Rīga 30.8.2007. |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

Rīga 30.8.2007.

Internet-osoite: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/N0186_7p6.doc

Muita tietoja: Latvian viranomaiset vahvistavat, että asetuksen (EY) N:o 1857/2006 22 kohtaa noudatetaan

---

| 9.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 36/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 36/10

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 36/04)

| Tuen numero | XA 7044/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Liettuan tasavalta |
| Alue | — |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas) |
| Oikeusperusta | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 4,0 miljoonaa LTL (1,16 miljoonaa EUR virallisen valuuttakurssin mukaan) |
| Taatut lainat | — |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | — |
| Taatut lainat | — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.5.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 asti (1) |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Kaikki teollisuusalat
  Kaikki palvelut | Maaseudun tuotantotoiminta (mukaan luettuna maataloustuotteiden jalostus) ja palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija
  Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius |
| Suurten yksittäisten tukien myöntäminen | Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa | Kyllä |

Tuen numero

XA 7044/07

Jäsenvaltio

Liettuan tasavalta

Alue

—

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas)

Oikeusperusta

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

4,0 miljoonaa LTL (1,16 miljoonaa EUR virallisen valuuttakurssin mukaan)

Taatut lainat

—

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

—

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.5.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008 asti (1)

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Kaikki teollisuusalat

Kaikki palvelut

Maaseudun tuotantotoiminta (mukaan luettuna maataloustuotteiden jalostus) ja palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XA 7045/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Lombardia |
| Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi | Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali |
| Oikeusperusta | — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |

Tuen numero

XA 7045/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Lombardia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi

Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali

Oikeusperusta

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

30 miljoonaa EUR

Taatut lainat

—

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

—

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukaisesti

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.10.2007

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä.

Maatalous

Metsästys

Metsätalous

Matkailu

Kauppa

Käsiteollisuus

Palvelut

| — | Hiilikaivosteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiilikaivosteollisuus

| — | Kaikki teollisuustuotannon alat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuustuotannon alat

tai

Terästeollisuus

Laivanrakennusteollisuus

Synteettiset kuidut

Moottoriajoneuvoteollisuus

Muu teollisuustuotanto

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Asetuksen 6 artiklan mukaisesti

Ei

---

(1)  Jos komissio tarkistaa asetusta (EY) N:o 70/2001 ja pidentää sen voimassaolokautta, tukiohjelman kestoa pidennetään tarvittaessa vastaavasti. Tästä ilmoitetaan komissiolle.

---

| 9.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 36/12

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 36/05)

| Tuen numero | XE 1/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Freistaat Sachsen |
| Tukiohjelman nimike | Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse |
| Oikeusperusta | Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;
  Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung) |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 7,689739 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 18.12.2007 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2013 |
| Tarkoitus | 5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen |
| Toimiala | Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Tuen numero

XE 1/08

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Freistaat Sachsen

Tukiohjelman nimike

Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse

Oikeusperusta

Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung)

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 7,689739 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

18.12.2007

Tukiohjelman kesto

31.12.2013

Tarkoitus

5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

Toimiala

Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Tuen numero | XE 2/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | Κύπρος (Kypros) |
| Tukiohjelman nimike | Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria) |
| Oikeusperusta | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007 |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,11 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 2.1.2008 |
| Tukiohjelman kesto | 31.3.2008 |
| Tarkoitus | 5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen |
| Toimiala | Kaikki yhteisön alat (2), joilla voidaan myöntää työllisyystukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Tuen numero

XE 2/08

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

Κύπρος (Kypros)

Tukiohjelman nimike

Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria)

Oikeusperusta

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,11 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

2.1.2008

Tukiohjelman kesto

31.3.2008

Tarkoitus

5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

Toimiala

Kaikki yhteisön alat (2), joilla voidaan myöntää työllisyystukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Muita tietoja

Tukiohjelmaan on myönnetty yhteisrahoitusta (ESR, tavoite 3)

| Tuen numero | XE 3/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | Κύπρος (Kypros) |
| Tukiohjelman nimike | Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea) |
| Oikeusperusta | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007 |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,43 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 2.1.2008 |
| Tukiohjelman kesto | 31.3.2008 |
| Tarkoitus | 5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen; 6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen |
| Toimiala | Kaikki yhteisön alat (3), joilla voidaan myöntää työllisyystukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Tuen numero

XE 3/08

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

Κύπρος (Kypros)

Tukiohjelman nimike

Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea)

Oikeusperusta

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,43 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

2.1.2008

Tukiohjelman kesto

31.3.2008

Tarkoitus

5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen; 6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen

Toimiala

Kaikki yhteisön alat (3), joilla voidaan myöntää työllisyystukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Muita tietoja

Tukiohjelmaan on myönnetty yhteisrahoitusta (ESR, tavoite 3)

| Tuen numero | XE 4/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Castilla y León |
| Tukiohjelman nimike | Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas |
| Oikeusperusta | Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)
  Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,334474 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 27.12.2007 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2008 |
| Tarkoitus | 5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen |
| Toimiala | Kaikki yhteisön alat (4), joilla voidaan myöntää työllisyystukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Dirección General de Economía Social |
| C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o |
| E-47014 Valladolid |

Tuen numero

XE 4/08

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Castilla y León

Tukiohjelman nimike

Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas

Oikeusperusta

Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)

Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,334474 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

27.12.2007

Tukiohjelman kesto

31.12.2008

Tarkoitus

5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

Toimiala

Kaikki yhteisön alat (4), joilla voidaan myöntää työllisyystukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Dirección General de Economía Social

C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o

E-47014 Valladolid

Muita tietoja

Tukiohjelmaan on myönnetty yhteisrahoitusta (Euroopan sosiaalirahasto)

---

(1)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

(2)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

(3)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

(4)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

---

| 9.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 36/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 36/15

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 36/06)

| Tuen numero | XS 234/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Umbria |
| Tukiohjelman nimike | Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III |
| Oikeusperusta | Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | 20 000 000 EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | a)   Investoinnit
  Pienyritykset: 15 % BAE tukikelpoisista investoinneista. Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisella tukialueella Umbriassa sijaitsevien pienyritysten osalta enimmäisintensiteetti on 20 % BAE tukikelpoisista investoinneista (määrä alittaa voimassa olevien aluetukea koskevien suuntaviivojen mukaisen sallitun enimmäismäärän).
  Keskisuuret yritykset: 7,5 % BAE tukikelpoisista investoinneista. Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisella tukialueella Umbriassa sijaitsevien keskisuurten yritysten osalta enimmäisintensiteetti on 10 % BAE tukikelpoisista investoinneista (määrä alittaa voimassa olevien aluetukea koskevien suuntaviivojen mukaisen sallitun enimmäismäärän).
  b)   Neuvonta ja muut palvelut ja toimet
  Pienet ja keskisuuret yritykset: 50 % BAE tukikelpoisista kustannuksista.
  c)   Teollinen tutkimus ja kilpailua edeltävä kehittämistoiminta
  Pienet ja keskisuuret yritykset: pääomatuki on 35 % tukikelpoisista hankekustannuksista, jos ne liittyvät kilpailua edeltävään (kokeelliseen) kehittämistoimintaan.
  Pienet ja keskisuuret yritykset: pääomatuki on 60 % tukikelpoisista hankekustannuksista, jos ne liittyvät teolliseen tutkimustoimintaan.
  Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisella tukialueella Umbriassa sijaitsevien pk-yritysten tukea korotetaan 5 % |
| Täytäntöönpanopäivä | 18.7.2007 |
| Tukiohjelman kesto | 30.6.2008 |
| Tuen tarkoitus | Investointituki käsityö-, teollisuus- tai tuotantoalalla toimiville taikka tuotantoalan palveluja tarjoaville pk-yrityksille, jotka toteuttavat vähintään kaksi seuraavista hanketyypeistä:







  A | — | INNOVATIIVISET INVESTOINNIT, joihin puolestaan kuuluvat seuraavat:







  A.I | : | Käyttöomaisuusinvestoinnit tuote- tai prosessi-innovaatioiden toteuttamiseksi |
| A.II | : | Tutkimus- ja kehityslaboratoriot |
| A.III | : | Tieto- ja viestintätekniikan investoinnit. |

Tuen numero

XS 234/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Umbria

Tukiohjelman nimike

Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III

Oikeusperusta

Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

20 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

a)   Investoinnit

Pienyritykset: 15 % BAE tukikelpoisista investoinneista. Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisella tukialueella Umbriassa sijaitsevien pienyritysten osalta enimmäisintensiteetti on 20 % BAE tukikelpoisista investoinneista (määrä alittaa voimassa olevien aluetukea koskevien suuntaviivojen mukaisen sallitun enimmäismäärän).

Keskisuuret yritykset: 7,5 % BAE tukikelpoisista investoinneista. Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisella tukialueella Umbriassa sijaitsevien keskisuurten yritysten osalta enimmäisintensiteetti on 10 % BAE tukikelpoisista investoinneista (määrä alittaa voimassa olevien aluetukea koskevien suuntaviivojen mukaisen sallitun enimmäismäärän).

b)   Neuvonta ja muut palvelut ja toimet

Pienet ja keskisuuret yritykset: 50 % BAE tukikelpoisista kustannuksista.

c)   Teollinen tutkimus ja kilpailua edeltävä kehittämistoiminta

Pienet ja keskisuuret yritykset: pääomatuki on 35 % tukikelpoisista hankekustannuksista, jos ne liittyvät kilpailua edeltävään (kokeelliseen) kehittämistoimintaan.

Pienet ja keskisuuret yritykset: pääomatuki on 60 % tukikelpoisista hankekustannuksista, jos ne liittyvät teolliseen tutkimustoimintaan.

Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisella tukialueella Umbriassa sijaitsevien pk-yritysten tukea korotetaan 5 %

Täytäntöönpanopäivä

18.7.2007

Tukiohjelman kesto

30.6.2008

Tuen tarkoitus

Investointituki käsityö-, teollisuus- tai tuotantoalalla toimiville taikka tuotantoalan palveluja tarjoaville pk-yrityksille, jotka toteuttavat vähintään kaksi seuraavista hanketyypeistä:

A

—

INNOVATIIVISET INVESTOINNIT, joihin puolestaan kuuluvat seuraavat:

A.I

:

Käyttöomaisuusinvestoinnit tuote- tai prosessi-innovaatioiden toteuttamiseksi

A.II

:

Tutkimus- ja kehityslaboratoriot

A.III

:

Tieto- ja viestintätekniikan investoinnit.

B

—

NEUVONTA JA MUUT PALVELUT JA TOIMET, joihin puolestaan kuuluvat seuraavat:

| B.I | : | Erityisneuvontapalvelut |
| --- | --- | --- |
| B.II | : | Tieto- ja viestintätekniikan neuvontapalvelut |
| B.III | : | Sertifioinnit. |

B.I

:

Erityisneuvontapalvelut

B.II

:

Tieto- ja viestintätekniikan neuvontapalvelut

B.III

:

Sertifioinnit.

C

—

TEOLLINEN TUTKIMUS JA KILPAILUA EDELTÄVÄ KEHITTÄMISTOIMINTA

Teolliseen tutkimukseen ja kilpailua edeltävään (kokeelliseen) kehittämistoimintaan liittyvät hankkeet, joihin voidaan myöntää rahoitusta lain N:o 598/94 11 §:n nojalla

Alat, joita tuki koskee

TUKIKELPOISEN TALOUDELLISEN TOIMINNAN LUETTELO — ATECO 2002

Osasto D ”Tehdasteollisuus” lukuun ottamatta seuraavia:

| — | Tupakkateollisuus — kohta 16: tukea ei voida myöntää tupakan tuotantoon ja alkujalostukseen, joka kuuluu EY:n perustamissopimuksen liitteessä 1 tarkoitettujen ensimmäisen jalostusasteen maataloustuotteiden tuotantoon liittyvään toimintaan. |
| --- | --- |

—

Tupakkateollisuus — kohta 16: tukea ei voida myöntää tupakan tuotantoon ja alkujalostukseen, joka kuuluu EY:n perustamissopimuksen liitteessä 1 tarkoitettujen ensimmäisen jalostusasteen maataloustuotteiden tuotantoon liittyvään toimintaan.

| — | Koksin valmistus: ryhmä 23.1 kokonaisuudessaan. |
| --- | --- |

—

Koksin valmistus: ryhmä 23.1 kokonaisuudessaan.

| — | Synteettikuitujen tuotanto: luokka 24.70 kokonaisuudessaan |
| --- | --- |

—

Synteettikuitujen tuotanto: luokka 24.70 kokonaisuudessaan

| — | Teräksen tuotanto: luokka 27.10 kokonaisuudessaan ja kategoriat 27.22.1 ja 27.22.2 (ainoastaan putket, joiden halkaisija on yli 406,4 mm). |
| --- | --- |

—

Teräksen tuotanto: luokka 27.10 kokonaisuudessaan ja kategoriat 27.22.1 ja 27.22.2 (ainoastaan putket, joiden halkaisija on yli 406,4 mm).

| — | Laivanrakennus- ja korjaustoiminta: kategoriat 35.11.1 ja 35.11.3. |
| --- | --- |

—

Laivanrakennus- ja korjaustoiminta: kategoriat 35.11.1 ja 35.11.3.

Osasto K ”Kiinteistö-, vuokraus- ja tutkimuspalvelut ja muu liiketoiminta”: ainoastaan kohta 72 (kokonaisuudessaan) ja kohta 74 (luokan 74.3 osalta kategoria 74.81.2, luokat 74.82 ja 74.86 sekä kategoria 74.87.5).

Osasto O ”Muut julkiset, henkilökohtaiset ja sosiaalipalvelut”: ainoastaan kohta 90, kohdan 92 osalta kategoria 92.11 sekä kohta 93 (ainoastaan kategoria 93.01.1).

MUUT RAJOITUKSET

Tukea ei missään tapauksessa voida myöntää yhteisön voimassa olevissa säännöksissä tarkoitettujen maitoa ja maitotuotteita vastaavien tuotteiden ja korvikkeiden valmistukseen liittyvään toimintaan

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca |
| --- |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

| Tuen numero | XS 235/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi | Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali |
| Oikeusperusta | Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)
  Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 3 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | — |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | — |
| Taatut lainat | — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 28.6.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin: | Kyllä |
| Moottoriajoneuvoteollisuus | Kyllä |
| Muu teollisuustuotanto | Kyllä |
| — | Maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen |

Tuen numero

XS 235/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi

Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali

Oikeusperusta

Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)

Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

3 miljoonaa EUR

Taatut lainat

—

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

—

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

28.6.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin:

Kyllä

Moottoriajoneuvoteollisuus

Kyllä

Muu teollisuustuotanto

Kyllä

—

Maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen

Kyllä

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 238/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Legge 1329/1965 ”Sabatini” — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione |
| Oikeusperusta | Legge 1329/1965 ”Sabatini”
  Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)
  Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante ”Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965” (oggetto della presente comunicazione) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 35 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.7.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Moottoriajoneuvot, Muut teollisuusalat, Maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen, Rahoituspalvelut, Muut palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Tuen numero

XS 238/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Legge 1329/1965 ”Sabatini” — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Oikeusperusta

Legge 1329/1965 ”Sabatini”

Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)

Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante ”Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965” (oggetto della presente comunicazione)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 35 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.7.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Moottoriajoneuvot, Muut teollisuusalat, Maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen, Rahoituspalvelut, Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Tuen numero | XS 312/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Sicilia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I) |
| Oikeusperusta | PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä keskimäärin | 8,6 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan mukainen | Kyllä
  50 % tukikelpoisista investointikuluista |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 saakka sillä edellytyksellä, että voimaan tulee uusi, asetuksen (EY) N:o 70/2001 (jonka voimassaolo päättyy 30. kesäkuuta 2008) korvaava poikkeusasetus, jonka perusteella ohjelmaa tarkistetaan tai muutetaan niin, että se vastaa uusia säännöksiä |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Elintarviketeollisuus | |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci) |
| I-90145 Palermo |

Tuen numero

XS 312/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Sicilia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I)

Oikeusperusta

PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä keskimäärin

8,6 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan mukainen

Kyllä

50 % tukikelpoisista investointikuluista

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013 saakka sillä edellytyksellä, että voimaan tulee uusi, asetuksen (EY) N:o 70/2001 (jonka voimassaolo päättyy 30. kesäkuuta 2008) korvaava poikkeusasetus, jonka perusteella ohjelmaa tarkistetaan tai muutetaan niin, että se vastaa uusia säännöksiä

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Elintarviketeollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali

Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci)

I-90145 Palermo

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 9.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 36/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 36/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 36/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 1. helmikuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla tanskalainen yritys Carlsberg A/S (Carlsberg) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin brittiläisestä yrityksestä Scottish & Newcastle plc (S&N assets) 25. tammikuuta 2008 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 1. helmikuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla tanskalainen yritys Carlsberg A/S (Carlsberg) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin brittiläisestä yrityksestä Scottish & Newcastle plc (S&N assets) 25. tammikuuta 2008 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Carlsberg: oluen ja muiden juomien valmistus ja jakelu, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Carlsberg: oluen ja muiden juomien valmistus ja jakelu,

| — | S&N assets: oluen ja muiden juomien valmistus ja jakelu pääasiassa Kiinassa, Ranskassa, Kreikassa, Venäjällä, Valko-Venäjällä, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Kazakstanissa, Ukrainassa, Uzbekistanissa ja Vietnamissa. |
| --- | --- |

—

S&N assets: oluen ja muiden juomien valmistus ja jakelu pääasiassa Kiinassa, Ranskassa, Kreikassa, Venäjällä, Valko-Venäjällä, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Kazakstanissa, Ukrainassa, Uzbekistanissa ja Vietnamissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 36/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 36/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 36/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 1. helmikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläisen yrityksen Apax Partner Worldwide LLP (APW) määräysvallassa olevat sijoitusrahastot ja brittiläinen yritys Guardian Media Group plc (GMG) hankkivat tätä tarkoitusta varten perustetun yhtiön kautta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Emap plc (Emap) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 1. helmikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläisen yrityksen Apax Partner Worldwide LLP (APW) määräysvallassa olevat sijoitusrahastot ja brittiläinen yritys Guardian Media Group plc (GMG) hankkivat tätä tarkoitusta varten perustetun yhtiön kautta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Emap plc (Emap) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | APW: pääomasijoitusrahasto, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

APW: pääomasijoitusrahasto,

| — | GMG: sanomalehdet ja aikakauslehdet sekä radio- ja internetliiketoiminta, |
| --- | --- |

—

GMG: sanomalehdet ja aikakauslehdet sekä radio- ja internetliiketoiminta,

| — | EMAP: yritysten välisten mediapalvelujen tarjoaminen usean jakelukanavan kautta. |
| --- | --- |

—

EMAP: yritysten välisten mediapalvelujen tarjoaminen usean jakelukanavan kautta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 36/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 36/22

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 36/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 1. helmikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Sun Group (Sun Group) hankkii välillisesti asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä neckermann.de GmbH (neckermann) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 1. helmikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Sun Group (Sun Group) hankkii välillisesti asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä neckermann.de GmbH (neckermann) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Sun Group: pääomasijoitukset, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Sun Group: pääomasijoitukset,

| — | neckermann: erilaisten kulutushyödykkeiden vähittäiskauppa etämyyntinä. |
| --- | --- |

—

neckermann: erilaisten kulutushyödykkeiden vähittäiskauppa etämyyntinä.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---