# Diario Oficial C 65/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 65 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año11 de marzo de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 65

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año11 de marzo de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 065/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 065/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5017 — Rank/Alcoa P&C) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 065/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 065/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 065/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business) (
  1
  )

1

1

2008/C 065/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5017 — Rank/Alcoa P&C) (
  1
  )

1

1

2008/C 065/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) (
  1
  )

1

2

2008/C 065/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 065/05 | Tipo de cambio del euro | 3 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 065/05

Tipo de cambio del euro

3

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2008/C 065/06 | Convocatoria de propuestas 2008 — Instrumento de Financiación de la Protección Civil — Proyectos de cooperación sobre preparación y prevención | 4 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2008/C 065/07 | Anuncio de apertura de un procedimiento de investigación relativo a los obstáculos al comercio, a tenor de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 3286/94 del Consejo, que representa la prohibición adoptada por Estados Unidos sobre los juegos y apuestas extranjeros presentes en internet y su aplicación | 5 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 065/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5061 — Renault/Russian Technologies/AvtoVaz) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 065/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 065/10 | Publicación de una lista de medidas consideradas por la Comisión como ayudas existentes, en el sentido del artículo 88, apartado 1, del Tratado CE, en el momento de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 065/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5072 — AMSSC/BE group/JV) (
  1
  ) | 11 |
| | OTROS ACTOS |
| | Consejo |
| 2008/C 065/12 | Comunicación a la atención de las personas y entidades citados en las listas contempladas en los artículos 7, 11 y 15 del Reglamento (CE) no 194/2008 del Consejo, por el que se renuevan y refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y se deroga el Reglamento (CE) no 817/2006 | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2008/C 065/06

Convocatoria de propuestas 2008 — Instrumento de Financiación de la Protección Civil — Proyectos de cooperación sobre preparación y prevención

4

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2008/C 065/07

Anuncio de apertura de un procedimiento de investigación relativo a los obstáculos al comercio, a tenor de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 3286/94 del Consejo, que representa la prohibición adoptada por Estados Unidos sobre los juegos y apuestas extranjeros presentes en internet y su aplicación

o

5

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 065/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5061 — Renault/Russian Technologies/AvtoVaz) (
  1
  )

1

8

2008/C 065/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

2008/C 065/10

Publicación de una lista de medidas consideradas por la Comisión como ayudas existentes, en el sentido del artículo 88, apartado 1, del Tratado CE, en el momento de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea (
  1
  )

1

10

2008/C 065/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5072 — AMSSC/BE group/JV) (
  1
  )

1

11

OTROS ACTOS

Consejo

2008/C 065/12

Comunicación a la atención de las personas y entidades citados en las listas contempladas en los artículos 7, 11 y 15 del Reglamento (CE) no 194/2008 del Consejo, por el que se renuevan y refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y se deroga el Reglamento (CE) no 817/2006

o

o

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 11.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 65/01)

El 25 de febrero de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5052. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5052. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5017 — Rank/Alcoa P&C)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 65/02)

El 22 de febrero de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5017. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5017. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 65/03)

El 29 de febrero de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M4962. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M4962. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 65/04)

El 5 de febrero de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M4950. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M4950. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 11.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de marzo de 2008

(2008/C 65/05)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5340 |
| JPY | yen japonés | 156,87 |
| DKK | corona danesa | 7,4576 |
| GBP | libra esterlina | 0,76050 |
| SEK | corona sueca | 9,3918 |
| CHF | franco suizo | 1,5696 |
| ISK | corona islandesa | 104,93 |
| NOK | corona noruega | 7,8855 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,041 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 263,47 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6967 |
| PLN | zloty polaco | 3,5635 |
| RON | leu rumano | 3,7129 |
| SKK | corona eslovaca | 32,379 |
| TRY | lira turca | 1,9044 |
| AUD | dólar australiano | 1,6601 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5194 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,9477 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9314 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1303 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 481,38 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,1895 |
| CNY | yuan renminbi | 10,8958 |
| HRK | kuna croata | 7,2784 |
| IDR | rupia indonesia | 14 082,12 |
| MYR | ringgit malayo | 4,9088 |
| PHP | peso filipino | 62,817 |
| RUB | rublo ruso | 36,6180 |
| THB | baht tailandés | 48,344 |
| BRL | real brasileño | 2,5839 |
| MXN | peso mexicano | 16,6094 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5340

JPY

yen japonés

156,87

DKK

corona danesa

7,4576

GBP

libra esterlina

0,76050

SEK

corona sueca

9,3918

CHF

franco suizo

1,5696

ISK

corona islandesa

104,93

NOK

corona noruega

7,8855

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,041

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

263,47

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6967

PLN

zloty polaco

3,5635

RON

leu rumano

3,7129

SKK

corona eslovaca

32,379

TRY

lira turca

1,9044

AUD

dólar australiano

1,6601

CAD

dólar canadiense

1,5194

HKD

dólar de Hong Kong

11,9477

NZD

dólar neozelandés

1,9314

SGD

dólar de Singapur

2,1303

KRW

won de Corea del Sur

1 481,38

ZAR

rand sudafricano

12,1895

CNY

yuan renminbi

10,8958

HRK

kuna croata

7,2784

IDR

rupia indonesia

14 082,12

MYR

ringgit malayo

4,9088

PHP

peso filipino

62,817

RUB

rublo ruso

36,6180

THB

baht tailandés

48,344

BRL

real brasileño

2,5839

MXN

peso mexicano

16,6094

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 11.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/4

---

Convocatoria de propuestas 2008 — Instrumento de Financiación de la Protección Civil — Proyectos de cooperación sobre preparación y prevención

(2008/C 65/06)

| 1. | La Unidad de Protección Civil de la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea pone en marcha una convocatoria de propuestas a fin de determinar proyectos de cooperación sobre preparación y prevención que puedan acogerse a apoyo financiero en el marco de la Decisión 2007/162/CE, Euratom del Consejo por la que se establece un Instrumento de Financiación de la Protección Civil. Dicho apoyo financiero se ofrecerá en forma de subvenciones. |
| --- | --- |

1.

La Unidad de Protección Civil de la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea pone en marcha una convocatoria de propuestas a fin de determinar proyectos de cooperación sobre preparación y prevención que puedan acogerse a apoyo financiero en el marco de la Decisión 2007/162/CE, Euratom del Consejo por la que se establece un Instrumento de Financiación de la Protección Civil. Dicho apoyo financiero se ofrecerá en forma de subvenciones.

| 2. | Los ámbitos cubiertos por esas medidas, la naturaleza y el contenido de éstas y las condiciones de financiación se establecen en la guía de las solicitudes de subvención, que contiene también instrucciones detalladas sobre el lugar y el momento de presentar las propuestas. Tanto la guía como los impresos de candidatura necesarios pueden descargarse del sitio web Europa en la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

2.

Los ámbitos cubiertos por esas medidas, la naturaleza y el contenido de éstas y las condiciones de financiación se establecen en la guía de las solicitudes de subvención, que contiene también instrucciones detalladas sobre el lugar y el momento de presentar las propuestas. Tanto la guía como los impresos de candidatura necesarios pueden descargarse del sitio web Europa en la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm

| 3. | Las propuestas deberán enviarse a la dirección de la Comisión que se indica en la guía el 30 de abril de 2008 a más tardar. El envío tendrá que depositarse en una oficina de correos o en un servicio de mensajería el 30 de abril de 2008 a más tardar (de ello darán fe la fecha de expedición, la del matasellos o la del resguardo de envío). Las propuestas también podrán entregarse en mano, en la dirección que se indica en la documentación correspondiente a esta convocatoria, a más tardar a las 17.00 horas del día 30 de abril de 2008, de lo que dará fe el resguardo fechado y firmado por el funcionario responsable.
  No se admitirán las propuestas enviadas dentro del plazo fijado pero recibidas por la Comisión después del 16 de mayo de 2008 (fecha límite de recepción). Corresponde a la organización solicitante tomar las precauciones necesarias para respetar ese plazo.
  No se aceptarán las propuestas presentadas por fax o correo electrónico, ni las solicitudes incompletas o enviadas en varias partes. |
| --- | --- |

3.

Las propuestas deberán enviarse a la dirección de la Comisión que se indica en la guía el 30 de abril de 2008 a más tardar. El envío tendrá que depositarse en una oficina de correos o en un servicio de mensajería el 30 de abril de 2008 a más tardar (de ello darán fe la fecha de expedición, la del matasellos o la del resguardo de envío). Las propuestas también podrán entregarse en mano, en la dirección que se indica en la documentación correspondiente a esta convocatoria, a más tardar a las 17.00 horas del día 30 de abril de 2008, de lo que dará fe el resguardo fechado y firmado por el funcionario responsable.

No se admitirán las propuestas enviadas dentro del plazo fijado pero recibidas por la Comisión después del 16 de mayo de 2008 (fecha límite de recepción). Corresponde a la organización solicitante tomar las precauciones necesarias para respetar ese plazo.

No se aceptarán las propuestas presentadas por fax o correo electrónico, ni las solicitudes incompletas o enviadas en varias partes.

| 4. | El procedimiento aplicable a la adjudicación de las subvenciones es el siguiente:






  — | recepción, registro y acuse de recibo de las propuestas por la Comisión, |
| --- | --- | --- |

4.

El procedimiento aplicable a la adjudicación de las subvenciones es el siguiente:

—

recepción, registro y acuse de recibo de las propuestas por la Comisión,

| — | evaluación de las propuestas por la Comisión, |
| --- | --- |

—

evaluación de las propuestas por la Comisión,

| — | decisión de adjudicación y notificación del resultado a los solicitantes. |
| --- | --- |

—

decisión de adjudicación y notificación del resultado a los solicitantes.

La selección de los beneficiarios se efectuará dentro del presupuesto disponible y en función de los criterios establecidos en el punto 2 de la guía mencionada.

En caso de aprobación de una propuesta por la Comisión, se celebrará entre ésta y la parte que haya presentado la propuesta un acuerdo de subvención (expresado en euros).

El procedimiento tiene carácter estrictamente confidencial.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 11.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/5

---

Anuncio de apertura de un procedimiento de investigación relativo a los obstáculos al comercio, a tenor de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 3286/94 del Consejo, que representa la prohibición adoptada por Estados Unidos sobre los juegos y apuestas extranjeros presentes en internet y su aplicación

(2008/C 65/07)

El 20 de diciembre de 2007, la Comisión recibió una denuncia basada en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3286/94 (1) (en lo sucesivo denominado «el Reglamento»). El período previsto en el artículo 5, apartado 4, del Reglamento se suspendió con el acuerdo del denunciante hasta el 15 de enero de 2008.

1.   Denunciante

La denuncia fue presentada por la Remote Gambling Association (en lo sucesivo denominada «RGA»).

La RGA es una asociación mercantil con sede en Londres, y cuenta entre sus asociados con la mayoría de las principales empresas mundiales de juegos y apuestas en internet. Nueve de los diez mayores prestadores comunitarios pertenecen a la RGA, al igual que dieciséis de los veinte principales. Representa, por consiguiente, una proporción notable de la industria comunitaria de juegos y apuestas en internet.

La RGA es por tanto una asociación que actúa en nombre de una o más empresas comunitarias a tenor del artículo 4, apartado 1, y el artículo 2, apartado 6, del Reglamento.

2.   Servicio afectado

La denuncia se refiere a la prestación de servicios comerciales de juegos y apuestas a través de comunicaciones a distancia, esencialmente en internet.

El servicio se clasifica dentro del subsector 96492 «Servicios de juegos de azar y apuestas», del sector 964 «Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento», de la «Lista de clasificación sectorial de los servicios» (la llamada «Lista W/120») utilizada en el contexto del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (en lo sucesivo denominado «AGCS»).

No existe una legislación comunitaria específica, si bien una serie de jurisdicciones de la UE autorizan las actividades de los operadores de juegos y apuestas en internet (Austria, Irlanda, Italia, Malta, el Reino Unido y Gibraltar) al amparo de la legislación o la reglamentación nacional.

3.   Asunto

La denuncia se centra en: i) la legislación de Estados Unidos que prohíbe los juegos y apuestas en internet, ii) las medidas adoptadas por Estados Unidos para aplicar dicha legislación, y iii) el modo discriminatorio en que se aplica la legislación.

A este respecto, la denuncia identifica explícitamente las disposiciones pertinentes de la US Wire Act (Ley de comunicaciones por cable) y el «puerto seguro» supuestamente creado por la Interstate Horse Racing Act (Ley sobre apuestas hípicas interestatales) (IHA); la Travel Act (Ley de viajes); la Illegal Gambling Business Act (Ley sobre actividades ilícitas de juegos de azar) (IGBA); la Wagering Paraphernalia Act (Ley sobre equipos para apuestas) y la legislación federal antiblanqueo de capitales; las prohibiciones que figuran en la leyes de los Estados; la Unlawful internet Gambling Enforcement Act (Ley de Prohibición de la Financiación de los juegos de azar ilícitos en internet) (UIGEA); y el tratamiento diferencial y discriminatorio de los prestadores de la UE en comparación con el tratamiento de los prestadores de Estados Unidos al amparo de estas leyes.

4.   Alegaciones en relación con los obstáculos al comercio

El denunciante considera que las medidas descritas en el punto 3 constituyen un obstáculo al comercio a tenor de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento.

El denunciante alega que las medidas descritas en el punto 3 son incompatibles con varias disposiciones del AGCS.

También añade que, al mantener la Wire Act, la Travel Act y la IGBA [que se demostró violaban el artículo XVI del AGCS en la diferencia sobre juegos de azar y apuestas en Estados Unidos (WT/DS285)] y adoptar medidas de ejecución contra prestadores de servicios extranjeros, Estados Unidos impide el acceso al mercado de manera incompatible con el artículo XVI. Además, el denunciante alega que la adopción de la UIGEA, en la que el Congreso de Estados Unidos reconoce que los juegos y apuestas en internet pueden regularse, y la aplicación selectiva de la ley, especialmente mediante posibles sanciones penales, contra prestadores de servicios extranjeros y no contra prestadores establecidos en Estados Unidos, hacen que la violación del artículo XVI sea aun más flagrante y compromete en gran medida la posición de Estados Unidos ante una posible defensa al amparo del artículo XIV del AGCS.

En segundo lugar, el denunciante alega que las medidas descritas en el punto 3 son incompatibles con el artículo XVII del AGCS. El denunciante indica que los operadores de apuestas hípicas en internet establecidos en Estados Unidos y los operadores de juegos y apuestas en internet no establecidos en Estados Unidos son prestadores de servicios o servicios similares, y que Estados Unidos viola el artículo XVII al aplicar un tratamiento menos favorable a los operadores de juegos y apuestas en internet no establecidos en ese país. El denunciante manifiesta que el hecho de que algunos operadores de la UE no ofrezcan apuestas sobre carreras hípicas se explica totalmente por las medidas reglamentarias aplicadas por Estados Unidos, que distorsionan la relación de competencia entre los operadores establecidos en Estados Unidos y los operadores no establecidos en ese país. Además, también se alega que la aplicación selectiva de la prohibición de prestar servicios de juegos y apuestas a distancia a los prestadores de servicios extranjeros y no a los establecidos en Estados Unidos, especialmente mediante posibles sanciones penales, constituye un ejemplo claro de discriminación incompatible con el artículo XVII.

El denunciante también se refiere a que se prevé que el marco jurídico pertinente del AGCS se modifique de manera notable durante los próximos meses debido a la intención de Estados Unidos de retirar compromisos del AGCS sobre los servicios de juegos de azar y apuestas. El denunciante señala que esta retirada no tendría efectos retroactivos, por lo que no afectaría a las obligaciones de Estados Unidos por lo que hace a cualquier acto o hecho que hubiera ocurrido durante la vigencia del compromiso. Dado que la única actividad comercial pertinente («acto o hecho») tratada en la denuncia son los juegos y apuestas a distancia que algunos operadores establecidos en la UE ofrecían a personas en Estados Unidos antes de su retirada del mercado de ese país, y por consiguiente, durante la vigencia de los compromisos de Estados Unidos, ese país, según el denunciante, tendría la obligación de no adoptar ni continuar aplicando cualquier medida que pudiera constituir una violación de sus obligaciones en relación con dicha actividad comercial pasada.

A la vista de los datos de que dispone y de las pruebas aportadas, la Comisión considera que la denuncia contiene elementos de prueba suficientes acerca de la existencia de obstáculos al comercio a tenor de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento.

5.   Alegaciones de efectos comerciales adversos

El denunciante indica que los obstáculos al comercio identificados en la denuncia obligaron a su retirada total del mercado estadounidense y han acarreado efectos adversos adicionales significativos en sus actividades fuera de ese país. Indica, por consiguiente, que cabe considerar que los obstáculos al comercio causan o amenazan con causar efectos comerciales adversos.

La denuncia contiene información y elementos de prueba que muestran que el impacto de las medidas fue elevado tanto en el comercio de servicios entre la UE y Estados Unidos como en el sector de los juegos y apuestas en la Comunidad, pudiendo incidir significativamente en la economía comunitaria. Se añade que las amenazas existentes en forma de posibles sanciones penales pueden tener un fuerte impacto adicional en las empresas afectadas y en el sector de los juegos y apuestas. Los principales indicadores relevantes mencionados en la denuncia son una pérdida de ingresos para las tres principales empresas de la UE de 3 000 millones de USD durante un ejercicio anual en Estados Unidos; una pérdida de valor bursátil superior a los 11 000 millones de USD para esas mismas tres empresas tras la adopción de la UIGEA y su retirada del mercado estadounidense; el pago de multas cuantiosas negociadas con el Departamento de Justicia de Estados Unidos; una referencia al impacto potencial de posibles sanciones sobre la capacidad de las empresas para desarrollar sus actividades en condiciones normales fuera de Estados Unidos; y las repercusiones en los sectores que suministran servicios al sector de juegos y apuestas, y en los bancos que han prestado servicios de pago.

La Comisión considera que la denuncia contiene elementos de prueba suficientes acerca de los efectos comerciales adversos de la medida para el denunciante y para un sector o sectores de actividad económica, a tenor de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 4, del Reglamento.

6.   Interés de la Comunidad

El denunciante indica que la UE es líder mundial en el negocio de juegos y apuestas en internet, con un avance considerable sobre Estados Unidos en este sector. Muchas de las mayores empresas mundiales tienen licencia y operan en el Reino Unido, Gibraltar, Malta, Irlanda y Austria. Existen centros operativos importantes que prestan servicios tecnológicos, de marketing y de asistencia al cliente en Suecia, Chipre, Bulgaria y Estonia. En la denuncia se señala la falta actual de estadísticas exactas sobre este sector del comercio electrónico en pleno crecimiento, pero se ofrecen algunos indicadores sobre la importancia económica del sector, incluida una estimación de que la industria del juego en internet emplea a 15 000 trabajadores en la UE, con una proporción de empleos de alto valor en términos de conocimiento superior a la de otras muchas industrias. También indica que el sector del juego en internet tiene un impacto económico indirecto significativo en otros sectores de la economía implicados en el suministro de infraestructuras necesarias para una actividad en internet (esencialmente servicios financieros, informática y servicios profesionales).

La Comunicación sobre una Europa global, de octubre de 2006, es un importante factor a tener en cuenta. Esta Comunicación afirma que el rechazo del proteccionismo en Europa debe ir acompañado de actuaciones en favor de la creación de mercados abiertos y condiciones justas para el comercio en otras partes del mundo. Su sección más importante es el Plan de Acción en favor de la Competitividad Externa de la UE, que incluye planes para una estrategia renovada de acceso al mercado, partiendo de la estrategia iniciada en 1996, con el objetivo de facilitar la aplicación de los acuerdos comerciales bilaterales o multilaterales y abrir los mercados de terceros países. En este sentido, es importante garantizar que los otros Miembros de la OMC cumplan sus compromisos con dicha organización.

A la vista de lo expuesto, se considera que redunda en interés de la Comunidad abrir un procedimiento de investigación.

7.   Procedimiento

Habiendo decidido, previa consulta al Comité Consultivo establecido por el Reglamento, que existen elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de un procedimiento de investigación con el fin de examinar los elementos de hecho y de derecho y que éste es necesario en interés de la Comunidad, la Comisión ha iniciado una investigación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento.

Las partes interesadas podrán personarse en el procedimiento y comunicar por escrito su opinión sobre las cuestiones específicas planteadas en la denuncia, facilitando pruebas al respecto.

Por otra parte, la Comisión oirá a las partes que lo soliciten por escrito cuando se personen, siempre que se encuentren directamente afectadas por el resultado del procedimiento.

El presente anuncio se publica con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, letra a), del Reglamento.

8.   Plazo

Cualquier información relacionada con este asunto y las solicitudes de audiencias deberá obrar en poder de la Comisión, a más tardar, en los treinta días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio. Tanto la información como las solicitudes deberán remitirse a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Sr. D. Jean-François Brakeland, DG Trade F.2 |
| CHAR 9/74 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32-2) 299 32 64 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Sr. D. Jean-François Brakeland, DG Trade F.2

CHAR 9/74

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 299 32 64

Cabe también señalar que si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del Consejero auditor de la Dirección General de Comercio. Éste actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y ofrece, cuando es necesario, mediación sobre cuestiones procedimentales que afecten a la protección de sus intereses en este procedimiento, en particular en relación con el acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. Las partes interesadas pueden encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  Reglamento (CE) no 3286/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio (DO L 349 de 31.12.1994, p. 71); Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 125/2008 (DO L 40 de 14.2.2008, p. 1).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 11.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5061 — Renault/Russian Technologies/AvtoVaz)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 65/08)

| 1. | El 29 de febrero de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Renault s.a.s. [«Renault», Francia, controlada por Renault SA (Francia)] y Rosoboronexport/Russian Technologies («Russian Technologies», Rusia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de AvtoVaz (Rusia) mediante acuerdo. |
| --- | --- |

1.

El 29 de febrero de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Renault s.a.s. [«Renault», Francia, controlada por Renault SA (Francia)] y Rosoboronexport/Russian Technologies («Russian Technologies», Rusia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de AvtoVaz (Rusia) mediante acuerdo.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Renault: fabricante de vehículos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Renault: fabricante de vehículos,

| — | Russian Technologies: agencia intermediaria estatal rusa para la exportación e importación de productos, tecnologías y servicios militares y de doble uso, |
| --- | --- |

—

Russian Technologies: agencia intermediaria estatal rusa para la exportación e importación de productos, tecnologías y servicios militares y de doble uso,

| — | AvtoVaz: fabricante de vehículos de pasajeros. |
| --- | --- |

—

AvtoVaz: fabricante de vehículos de pasajeros.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5061 — Renault/Russian Technologies/AvtoVaz, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5061 — Renault/Russian Technologies/AvtoVaz, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 65/09)

| 1. | El 26 de febrero de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas SABMiller plc («SABMiller», Reino Unido) y Molson Coors Brewing Company («Molson Coors», Estados Unidos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido («JV», Estados Unidos) de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 26 de febrero de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas SABMiller plc («SABMiller», Reino Unido) y Molson Coors Brewing Company («Molson Coors», Estados Unidos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido («JV», Estados Unidos) de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | SABMiller: producción, distribución y venta a escala mundial de cerveza y otras bebidas, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

SABMiller: producción, distribución y venta a escala mundial de cerveza y otras bebidas,

| — | Molson Coors: producción, distribución y venta a escala mundial de cerveza y otras bebidas, |
| --- | --- |

—

Molson Coors: producción, distribución y venta a escala mundial de cerveza y otras bebidas,

| — | JV: producción, distribución y venta de cerveza en los Estados Unidos y Puerto Rico. |
| --- | --- |

—

JV: producción, distribución y venta de cerveza en los Estados Unidos y Puerto Rico.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 11.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/10

---

Publicación de una lista de medidas consideradas por la Comisión como ayudas existentes, en el sentido del artículo 88, apartado 1, del Tratado CE, en el momento de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 65/10)

| 1. | En 2005 y 2006, con arreglo al procedimiento previsto en anexo V, capítulo 2, apartado 1, letra c) (de conformidad con el artículo 21) del Tratado de Adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y Rumanía («Tratado de Adhesión») (1), Bulgaria y Rumanía presentaron a la Comisión las medidas que deseaban que se consideren ayudas existentes con arreglo al artículo 88, apartado 1 del Tratado CE, pero que no se contemplan expresamente en el Tratado de Adhesión. |
| --- | --- |

1.

En 2005 y 2006, con arreglo al procedimiento previsto en anexo V, capítulo 2, apartado 1, letra c) (de conformidad con el artículo 21) del Tratado de Adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y Rumanía («Tratado de Adhesión») (1), Bulgaria y Rumanía presentaron a la Comisión las medidas que deseaban que se consideren ayudas existentes con arreglo al artículo 88, apartado 1 del Tratado CE, pero que no se contemplan expresamente en el Tratado de Adhesión.

| 2. | Este procedimiento cubre las medidas de ayuda estatal a todos los sectores con excepción del sector del transporte y de las actividades agrícolas ligadas a la producción, tratamiento o comercialización de los productos enumerados en el anexo I del Tratado CE, a los cuales se aplican otras disposiciones. |
| --- | --- |

2.

Este procedimiento cubre las medidas de ayuda estatal a todos los sectores con excepción del sector del transporte y de las actividades agrícolas ligadas a la producción, tratamiento o comercialización de los productos enumerados en el anexo I del Tratado CE, a los cuales se aplican otras disposiciones.

| 3. | La Comisión ha publicado ahora la lista completa de las medidas que aceptó como ayudas existentes con arreglo al artículo 88, apartado 1 y de conformidad con el procedimiento mencionado en el punto 1, en la siguiente dirección de Internet:
  http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ |
| --- | --- |

3.

La Comisión ha publicado ahora la lista completa de las medidas que aceptó como ayudas existentes con arreglo al artículo 88, apartado 1 y de conformidad con el procedimiento mencionado en el punto 1, en la siguiente dirección de Internet:

http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/

| 4. | La publicación mencionada en el punto 3 cubre exclusivamente las medidas que se consideraron como ayudas existentes siguiendo el procedimiento transitorio relativo a las ayudas existentes. |
| --- | --- |

4.

La publicación mencionada en el punto 3 cubre exclusivamente las medidas que se consideraron como ayudas existentes siguiendo el procedimiento transitorio relativo a las ayudas existentes.

| 5. | Se informó a Bulgaria y Rumanía sobre las decisiones pertinentes de la Comisión mediante cartas del comisario para la competencia. |
| --- | --- |

5.

Se informó a Bulgaria y Rumanía sobre las decisiones pertinentes de la Comisión mediante cartas del comisario para la competencia.

---

(1)  DO L 157 de 21.6.2005.

---

| 11.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5072 — AMSSC/BE group/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 65/11)

| 1. | El 4 de marzo de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ArcelorMittal Steel Service Centres SAS («AMSSC»), perteneciente al grupo ArcelorMittal («ArcelorMittal», Luxemburgo) y BE Sverige AB («BE group», Suecia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de una empresa a riesgo compartido de nueva creación (JV) que agrupará las actividades de centro de servicio del acero de ambas partes en Suecia. |
| --- | --- |

1.

El 4 de marzo de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ArcelorMittal Steel Service Centres SAS («AMSSC»), perteneciente al grupo ArcelorMittal («ArcelorMittal», Luxemburgo) y BE Sverige AB («BE group», Suecia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de una empresa a riesgo compartido de nueva creación (JV) que agrupará las actividades de centro de servicio del acero de ambas partes en Suecia.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | AMSSC: especializada en el procesado y la logística de los productos planos de acero al carbono, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

AMSSC: especializada en el procesado y la logística de los productos planos de acero al carbono,

| — | BE group: compañía de distribución de acero, |
| --- | --- |

—

BE group: compañía de distribución de acero,

| — | JV: activa en el sector de centros de servicio del acero en Suecia. |
| --- | --- |

—

JV: activa en el sector de centros de servicio del acero en Suecia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5072 — AMSSC/BE group/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5072 — AMSSC/BE group/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

OTROS ACTOS

Consejo

| 11.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/12

---

Comunicación a la atención de las personas y entidades citados en las listas contempladas en los artículos 7, 11 y 15 del Reglamento (CE) no 194/2008 del Consejo, por el que se renuevan y refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y se deroga el Reglamento (CE) no 817/2006

(2008/C 65/12)

El Consejo de la Unión Europea ha establecido que:

| 1) | Las empresas, personas jurídicas, entidades u organismos enumerados en el anexo V son:






  a) | empresas de Birmania/Myanmar activas en los siguientes sectores:






  — | explotación forestal y tratamiento de la madera, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Las empresas, personas jurídicas, entidades u organismos enumerados en el anexo V son:

a)

empresas de Birmania/Myanmar activas en los siguientes sectores:

—

explotación forestal y tratamiento de la madera,

| — | explotación minera de carbón, oro, plata, hierro, estaño, cobre, tungsteno, plomo, manganeso, níquel y cinc, |
| --- | --- |

—

explotación minera de carbón, oro, plata, hierro, estaño, cobre, tungsteno, plomo, manganeso, níquel y cinc,

| — | explotación minera y tratamiento de piedras preciosas y semipreciosas, incluidos diamantes, rubíes, zafiros, jade y esmeraldas; o |
| --- | --- |

—

explotación minera y tratamiento de piedras preciosas y semipreciosas, incluidos diamantes, rubíes, zafiros, jade y esmeraldas; o

| b) | personas jurídicas, entidades u organismos poseídos o controlados por dichas empresas o que actúan en su nombre. |
| --- | --- |

b)

personas jurídicas, entidades u organismos poseídos o controlados por dichas empresas o que actúan en su nombre.

| 2) | Las personas y entidades enumerados en el anexo VI son:






  a) | miembros individuales del Gobierno de Birmania/Myanmar; o |
| --- | --- | --- |

2)

Las personas y entidades enumerados en el anexo VI son:

a)

miembros individuales del Gobierno de Birmania/Myanmar; o

| b) | personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con ellas. |
| --- | --- |

b)

personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con ellas.

| 3) | Las personas y entidades enumerados en el anexo VII son:






  a) | empresas poseídas o controladas por el Gobierno de Birmania/Myanmar u organismos públicos, sociedades, incluidas empresas establecidas de conformidad con el derecho privado en las que los poderes públicos tienen una participación mayoritaria, y organismos de ese Estado; |
| --- | --- | --- |

3)

Las personas y entidades enumerados en el anexo VII son:

a)

empresas poseídas o controladas por el Gobierno de Birmania/Myanmar u organismos públicos, sociedades, incluidas empresas establecidas de conformidad con el derecho privado en las que los poderes públicos tienen una participación mayoritaria, y organismos de ese Estado;

| b) | empresas poseídas o controladas por miembros individuales del Gobierno de Birmania/Myanmar o personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con ellos; o |
| --- | --- |

b)

empresas poseídas o controladas por miembros individuales del Gobierno de Birmania/Myanmar o personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con ellos; o

| c) | personas jurídicas, entidades u organismos poseídos o controlados por las empresas citadas en las letras a) o b) o que actúan en su nombre. |
| --- | --- |

c)

personas jurídicas, entidades u organismos poseídos o controlados por las empresas citadas en las letras a) o b) o que actúan en su nombre.

Por lo tanto, el Consejo ha decidido mantener o añadir a dichas personas y entidades en las tres listas.

El Reglamento (CE) no 194/2008 (1) establece:

| 1) | la prohibición de nuevas inversiones en las empresas, personas jurídicas, entidades u organismos enumerados en el anexo V y de facilitarles financiación o ayuda financiera para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de las mercancías y la tecnología citadas en el anexo III o para el suministro de asistencia técnica o formación relacionada; |
| --- | --- |

1)

la prohibición de nuevas inversiones en las empresas, personas jurídicas, entidades u organismos enumerados en el anexo V y de facilitarles financiación o ayuda financiera para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de las mercancías y la tecnología citadas en el anexo III o para el suministro de asistencia técnica o formación relacionada;

| 2) | el bloqueo de todos los fondos, otros activos financieros y recursos económicos pertenecientes a las personas y entidades enumerados en el anexo VI y la prohibición de poner a su disposición, directa o indirectamente, capitales, otros activos financieros y recursos económicos; y |
| --- | --- |

2)

el bloqueo de todos los fondos, otros activos financieros y recursos económicos pertenecientes a las personas y entidades enumerados en el anexo VI y la prohibición de poner a su disposición, directa o indirectamente, capitales, otros activos financieros y recursos económicos; y

| 3) | la prohibición de nuevas inversiones en las empresas, personas jurídicas, entidades u organismos enumerados en el anexo VII. |
| --- | --- |

3)

la prohibición de nuevas inversiones en las empresas, personas jurídicas, entidades u organismos enumerados en el anexo VII.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades enumerados en el anexo VI la posibilidad de presentar una solicitud ante las autoridades competentes del Estado miembro pertinente, con arreglo a lo indicado en los sitios internet enumerados en el anexo IV del Reglamento, con el fin de obtener una autorización para utilizar fondos bloqueados a efectos de necesidades básicas o pagos específicos de conformidad con el artículo 13 del susodicho Reglamento.

Las personas y entidades afectados podrán presentar en cualquier momento al Consejo (acompañada de la documentación justificativa) una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirlos o mantenerlos en las listas citadas anteriormente, remitiéndola a la siguiente dirección: Consejo de la Unión Europea, Rue de la Loi 175, B-1048 Bruselas.

Una vez recibidas, dichas peticiones serán estudiadas. A este respecto, se recuerda a las personas y entidades afectados que el Consejo procede regularmente a una revisión de las listas en virtud del artículo 9 de la Posición Común 2006/318/PESC.

Asimismo, se informa a las personas y entidades afectados que tienen la posibilidad de impugnar la decisión del Consejo ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, de conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 230, apartados 4 y 5, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

---

(1)  DO L 66 de 10.3.2008, p. 1.

---