# Europeiska unionens L 72/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 72 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången17 mars 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 72

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången17 mars 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/378 av den 11 mars 2016 om fastställande av tekniska standarder för genomförande med avseende på tidpunkt, format och mall för inlämning av anmälningar till behöriga myndigheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/379 av den 11 mars 2016 om ändring av förordning (EG) nr 684/2009 med avseende på de uppgifter som ska lämnas inom ramen för det datoriserade förfarandet för flyttning av punktskattepliktiga varor under punktskatteuppskov | 13 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/380 av den 16 mars 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 51 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/381 av den 14 mars 2016 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom kontrollkommittén för hamnstatskontroll inom ramen för samförståndsavtalet om hamnstatskontroll (Paris MOU) | 53 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/382 av den 15 mars 2016 om en åtgärd som Tyskland vidtagit i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda utsläppande på marknaden av en typ av kabelskalningsmaskin
  [delgivet med nr C(2016) 1520]

   (
  1
  ) | 57 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/2016 av AVS–EU-ambassadörskommittén av den 7 mars 2016 om godkännande av undantag från budgetförordningen för Centrumet för företagsutveckling [2016/383] | 59 |
| | * | Beslut nr 2/2016 av AVS–EU-ambassadörskommittén av den 7 mars 2016 om utnämning av en ledamot i styrelsen för Centrumet för företagsutveckling [2016/384] | 61 |
| | * | Beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Norge av den 8 februari 2016 om ändring av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge [2016/385] | 63 |
| | * | Beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Island av den 17 februari 2016 om ändring av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island [2016/386] | 66 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/378 av den 11 mars 2016 om fastställande av tekniska standarder för genomförande med avseende på tidpunkt, format och mall för inlämning av anmälningar till behöriga myndigheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/379 av den 11 mars 2016 om ändring av förordning (EG) nr 684/2009 med avseende på de uppgifter som ska lämnas inom ramen för det datoriserade förfarandet för flyttning av punktskattepliktiga varor under punktskatteuppskov

13

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/380 av den 16 mars 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

51

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2016/381 av den 14 mars 2016 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom kontrollkommittén för hamnstatskontroll inom ramen för samförståndsavtalet om hamnstatskontroll (Paris MOU)

53

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/382 av den 15 mars 2016 om en åtgärd som Tyskland vidtagit i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda utsläppande på marknaden av en typ av kabelskalningsmaskin
  [delgivet med nr C(2016) 1520]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2016) 1520]

1

57

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/2016 av AVS–EU-ambassadörskommittén av den 7 mars 2016 om godkännande av undantag från budgetförordningen för Centrumet för företagsutveckling [2016/383]

59

*

Beslut nr 2/2016 av AVS–EU-ambassadörskommittén av den 7 mars 2016 om utnämning av en ledamot i styrelsen för Centrumet för företagsutveckling [2016/384]

61

*

Beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Norge av den 8 februari 2016 om ändring av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge [2016/385]

ursprungsprodukter

63

*

Beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Island av den 17 februari 2016 om ändring av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island [2016/386]

ursprungsprodukter

66

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av exponering för joniserande strålning, och om upphävande av direktiven 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom och 2003/122/Euratom ( EUT L 13, 17.1.2014 ) | 69 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av exponering för joniserande strålning, och om upphävande av direktiven 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom och 2003/122/Euratom ( EUT L 13, 17.1.2014 )

( EUT L 13, 17.1.2014 )

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 17.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/378

av den 11 mars 2016

om fastställande av tekniska standarder för genomförande med avseende på tidpunkt, format och mall för inlämning av anmälningar till behöriga myndigheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 av den 16 april 2014 om marknadsmissbruk (marknadsmissbruksförordning) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG och kommissionens direktiv 2003/124/EG, 2003/125/EG och 2004/72/EG (1), särskilt artikel 4.5 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa samstämmiga rapporteringskrav och för att minska den administrativa bördan för företag som omfattas av sådana krav, är det nödvändigt att harmonisera kraven på rapportering i denna förordning och i kommissionens delegerade förordning som antas i enlighet med artikel 27.3 tredje stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa samstämmiga rapporteringskrav och för att minska den administrativa bördan för företag som omfattas av sådana krav, är det nödvändigt att harmonisera kraven på rapportering i denna förordning och i kommissionens delegerade förordning som antas i enlighet med artikel 27.3 tredje stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 (2).

| (2) | För att göra det möjligt för behöriga myndigheter och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) att säkerställa kvaliteten på uppgifter och en effektiv marknadsövervakning, till nytta för marknadsintegriteten, bör behöriga myndigheter och Esma omedelbart kunna få fullständiga anmälningar för varje handelsdag. |
| --- | --- |

(2)

För att göra det möjligt för behöriga myndigheter och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) att säkerställa kvaliteten på uppgifter och en effektiv marknadsövervakning, till nytta för marknadsintegriteten, bör behöriga myndigheter och Esma omedelbart kunna få fullständiga anmälningar för varje handelsdag.

| (3) | För att de behöriga myndigheterna ska kunna använda uppgifterna på ett effektivt och ändamålsenligt sätt bör mallar och format som används vid inlämning av anmälningar för finansiella instrument vara enhetliga. Detta befrämjas också av att man följer relevanta internationella standarder för de uppgifter som anges i dessa anmälningar. |
| --- | --- |

(3)

För att de behöriga myndigheterna ska kunna använda uppgifterna på ett effektivt och ändamålsenligt sätt bör mallar och format som används vid inlämning av anmälningar för finansiella instrument vara enhetliga. Detta befrämjas också av att man följer relevanta internationella standarder för de uppgifter som anges i dessa anmälningar.

| (4) | Denna förordning baseras på det utkast till tekniska standarder för genomförande som lämnats in till kommissionen av Esma. |
| --- | --- |

(4)

Denna förordning baseras på det utkast till tekniska standarder för genomförande som lämnats in till kommissionen av Esma.

| (5) | Esma har genomfört öppna offentliga samråd gällande det utkast till teknisk standard för genomförande som denna förordning baseras på, analyserat möjliga kostnader och fördelar och begärt ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats genom artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (3). |
| --- | --- |

(5)

Esma har genomfört öppna offentliga samråd gällande det utkast till teknisk standard för genomförande som denna förordning baseras på, analyserat möjliga kostnader och fördelar och begärt ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats genom artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (3).

| (6) | För att finansmarknaderna ska fungera smidigt måste denna förordning träda i kraft snabbt och de bestämmelser som fastställs i förordningen gälla från och med samma datum som de som fastställs i förordning (EU) nr 596/2014. |
| --- | --- |

(6)

För att finansmarknaderna ska fungera smidigt måste denna förordning träda i kraft snabbt och de bestämmelser som fastställs i förordningen gälla från och med samma datum som de som fastställs i förordning (EU) nr 596/2014.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Senast kl. 21.00, centraleuropeisk tid, varje dag som en handelsplats är öppen för handel, ska den till sin behöriga myndighet i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EU) nr 596/2014 med hjälp av automatiserade processer tillhandahålla anmälningar för alla finansiella instrument som innan kl.18.00, centraleuropeisk tid, den dagen för första gången omfattats av en ansökan om upptagande till handel, tagits upp till handel eller handlats på handelsplatsen, inbegripet när order eller noteringar skett genom dess system, eller när de upphört att handlas eller att vara upptagna till handel på handelsplatsen.

2.   Anmälningar för finansiella instrument som efter kl. 18.00, centraleuropeisk tid, för första gången omfattats av en ansökan om upptagande till handel, tagits upp till handel eller handlats på handelsplatsen, inbegripet när order eller noteringar skett genom dess system, eller när de upphört att handlas eller vara upptagna till handel på handelsplatsen, ska göras av handelsplatsen med hjälp av automatiserade processer till den behöriga myndigheten senast kl. 21.00, centraleuropeisk tid, nästa dag då den är öppen för handel.

3.   Behöriga myndigheter ska varje dag senast kl. 23.59, centraleuropeisk tid, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EU) nr 596/2014 översända de anmälningar som avses i punkterna 1 och 2 till Esma med hjälp av automatiserade processer och säkra elektroniska kommunikationskanaler mellan dem och Esma.

Artikel 2

Alla de uppgifter som anmälningarna ska innehålla enligt artikel 4.1 och 4.2 i förordning (EU) nr 596/2014 ska lämnas in i enlighet med de standarder och format som specificeras i bilagan till denna förordning, i elektronisk och maskinläsbar form och i en gemensam XML-mall i enlighet med metoden i ISO 20022.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 3 juli 2016.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 mars 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 173, 12.6.2014, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 84).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84).

3

---

BILAGA

Standarder och format som ska användas i de anmälningar som ska lämnas in till de behöriga myndigheterna i enlighet med förordning (EU) nr 596/2014

Tabell 1

Förklaring till tabell 3

| SYMBOL | TYP AV UPPGIFT | DEFINITION |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | Upp till n alfanumeriska tecken | Fritextfält |
| {CFI_CODE} | 6 tecken | CFI-kod enligt ISO 10962 |
| {COUNTRYCODE_2} | 2 alfanumeriska tecken | Landskod med 2 tecken enligt ISO 3166-1 alfa-2 landskod |
| {CURRENCYCODE_3} | 3 alfanumeriska tecken | Valutakod med 3 bokstäver enligt ISO 4217 valutakoder |
| {DATE_TIME_FORMAT} | Datum- och tidsformat enligt ISO 8601 | — | Datum och tid i följande format: |

SYMBOL

TYP AV UPPGIFT

DEFINITION

{ALPHANUM-n}

Upp till n alfanumeriska tecken

Fritextfält

{CFI_CODE}

6 tecken

CFI-kod enligt ISO 10962

{COUNTRYCODE_2}

2 alfanumeriska tecken

Landskod med 2 tecken enligt ISO 3166-1 alfa-2 landskod

{CURRENCYCODE_3}

3 alfanumeriska tecken

Valutakod med 3 bokstäver enligt ISO 4217 valutakoder

{DATE_TIME_FORMAT}

Datum- och tidsformat enligt ISO 8601

—

Datum och tid i följande format:

| — | YYYY-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ |
| --- | --- |

—

YYYY-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ

| — | ”YYYY” är året |
| --- | --- |

—

”YYYY” är året

| — | ”MM” är månaden |
| --- | --- |

—

”MM” är månaden

| — | ”DD” är dagen |
| --- | --- |

—

”DD” är dagen

| — | ”T” – innebär att bokstaven ”T” ska användas |
| --- | --- |

—

”T” – innebär att bokstaven ”T” ska användas

| — | ”hh” är timmen |
| --- | --- |

—

”hh” är timmen

| — | ”mm” är minuten |
| --- | --- |

—

”mm” är minuten

| — | ”ss.dddddd” är sekunden och dess bråkdel |
| --- | --- |

—

”ss.dddddd” är sekunden och dess bråkdel

| — | Z är UTC-tid |
| --- | --- |

—

Z är UTC-tid

Datum och tider ska rapporteras i UTC

{DATEFORMAT}

Datumformat enligt ISO 8601

Datum ska formateras enligt följande format:

YYYY-MM-DD

{DECIMAL-n/m}

Decimaltal på upp till n siffror totalt, av vilka upp till m siffror kan vara bråkdelar

Numeriskt fält för både positiva och negativa värden.

| — | Decimaltecknet är ”.” (punkt) |
| --- | --- |

—

Decimaltecknet är ”.” (punkt)

| — | Negativa siffror föregås av ”–” (minus) |
| --- | --- |

—

Negativa siffror föregås av ”–” (minus)

Värden avrundas och trunkeras inte

{INDEX}

4 alfabetiska tecken

”EONA” – EONIA

”EONS” – EONIA-SWAPP

”EURI” – EURIBOR

”EUUS” – EURODOLLAR

”EUCH” – EuroSwiss

”GCFR” – GCF REPO

”ISDA” – ISDAFIX

”LIBI” – LIBID

”LIBO” – LIBOR

”MAAA” – Muni AAA

”PFAN” – Pfandbriefe

”TIBO” – TIBOR

”STBO” – STIBOR

”BBSW” – BBSW

”JIBA” – JIBAR

”BUBO” – BUBOR

”CDOR” – CDOR

”CIBO” – CIBOR

”MOSP” – MOSPRIM

”NIBO” – NIBOR

”PRBO” – PRIBOR

”TLBO” – TELBOR

”WIBO” – WIBOR

”TREA” – Treasury (stats-)

”SWAP” – SWAPP

”FUSW” – Terminsswapp

{INTEGER-n}

Heltal med upp till n siffror totalt

Numeriskt fält för både positiva och negativa heltalsvärden

{ISIN}

12 alfanumeriska tecken

ISIN-kod enligt ISO 6166

{LEI}

20 alfanumeriska tecken

LEI-kod (Legal Entity Identifier) enligt ISO 17442

{MIC}

4 alfanumeriska tecken

Kod för marknadsidentifiering enligt ISO 10383

{FISN}

35 alfanumeriska tecken

FISN-kod enligt ISO 18774

Tabell 2

Klassificering av råvaruderivat och utsläppsrättsderivat för tabell 3 (fälten 35–37)

| Basprodukt | Underprodukt | Ytterligare underprodukt |
| --- | --- | --- |
| ”AGRI” – Jordbruk | ”GROS” – Frön och oljehaltiga frön | ”FWHT” – Fodervete
  ”SOYB” – Sojabönor
  ”CORN” – Majs
  ”RPSD” – Raps
  ”RICE” – Ris
  ”OTHR” – Övrigt |
| ”SOFT” – Mjuka råvaror | ”CCOA” – Kakao
  ”ROBU” – Robustakaffe
  ”WHSG” – Vitt socker
  ”BRWN” – Råsocker
  ”OTHR” – Övrigt |
| ”POTA” – Potatis | |
| ”OOLI”– Olivolja | ”LAMP” – Bomolja |
| ”DIRY” – Mejeriprodukter | |
| ”FRST” – Skogsbruk | |
| ”SEAF” – Fisk och skaldjur | |
| ”LSTK” – Boskap | |
| ”GRIN” – Spannmål | ”MWHT” – Vete för malning |
| ”NRGY” – Energi | ”ELEC” – Elektricitet | ”BSLD” – Grundbelastning
  ”FITR” – Finansiella överföringsrättigheter
  ”PKLD” – Toppbelastning
  ”OFFP” – Låg belastning
  ”OTHR” – Övrigt |
| ”NGAS” – Naturgas | ”GASP” – GASPOOL
  ”LNGG” – LNG
  ”NBPG” – NBP
  ”NCGG” – NCG
  ”TTFG” – TTF |
| ”OILP” – Olja | ”BAKK” – Bakken
  ”BDSL” – Biodiesel
  ”BRNT” – Brent
  ”BRNX” – Brent NX
  ”CNDA” – Kanadensisk
  ”COND” – Kondensat
  ”DSEL” – Diesel
  ”DUBA” – Dubai
  ”ESPO” – ESPO
  ”ETHA” – Etanol
  ”FUEL” – Bränsle
  ”FOIL” – Brännolja
  ”GOIL” – Gasolja
  ”GSLN” – Bensin
  ”HEAT” – Eldningsolja
  ”JTFL” – Flygfotogen
  ”KERO” – Fotogen
  ”LLSO” – Light Louisiana Sweet (LLS)
  ”MARS” – Mars
  ”NAPH” – Nafta
  ”NGLO” – NGL
  ”TAPI” – Tapis
  ”URAL” – Urals
  ”WTIO” – WTI |
| ”COAL” – Kol
  ”INRG” – Inter Energy
  ”RNNG” – Förnybar energi
  ”LGHT” – Lätta produkter
  ”DIST” – Destillat | |
| ”ENVR” – Miljö | ”EMIS” – Utsläpp | ”CERE” – CER
  ”ERUE” – ERU
  ”EUAE” – EUA
  ”EUAA” – EUAA
  ”OTHR” – Övrigt |
| ”WTHR” – Väder
  ”CRBR” – Kolrelaterad | |
| ”FRGT” – Transport | ”WETF” – Våt | ”TNKR” – Tanker |
| ”DRYF” – Torr | ”DBCR” – Bulkfartyg |
| ”CSHP” – Containerfartyg | |
| ”FRTL” – Gödningsmedel | ”AMMO” – Ammoniak
  ”DAPH” – DAP (diammoniumfosfat)
  ”PTSH” – Kaliumkarbonat
  ”SLPH” – Svavel
  ”UREA”– Urea
  ”UAAN” – UAN (urea och ammoniumnitrat) | |
| ”INDP” – Industriprodukter | ”CSTR” – Konstruktion
  ”MFTG” – Tillverkning | |
| ”METL” – Metaller | ”NPRM” – Oädla | ”ALUM” – Aluminium
  ”ALUA” – Aluminiumlegering
  ”CBLT” – Kobolt
  ”COPR” – Koppar
  ”IRON” – Järnmalm
  ”LEAD” – Bly
  ”MOLY” – Molybden
  ”NASC” – NASAAC
  ”NICK” – Nickel
  ”STEL” – Stål
  ”TINN” – Tenn
  ”ZINC” – Zink
  ”OTHR” – Övrigt |
| ”PRME” – Ädla | ”GOLD” – Guld
  ”SLVR” – Silver
  ”PTNM” – Platina
  ”PLDM” – Palladium
  ”OTHR” – Övrigt |
| ”MCEX” – Flera varor exotisk | | |
| ”PAPR” – Papper | ”CBRD” – Lådkartong
  ”NSPT” – Tidningspapper
  ”PULP” – Pappersmassa
  ”RCVP” – Returpapper | |
| ”POLY” – Polypropylen | ”PLST” – Plast | |
| ”INFL” – Inflation | | |
| ”OEST” – Officiell ekonomisk statistik | | |
| ”OTHC” – Övrigt C10 enligt definitionen i tabell 10.1 i avsnitt 10 i bilaga III till kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 avseende tekniska standarder för tillsyn när det gäller krav på transparens för handelsplatser och värdepappersföretag för obligationer, strukturerade finansiella produkter, utsläppsrätter och derivat. | ”DLVR” – Levererbar
  ”NDLV” – Icke levererbar | |
| ”OTHR” – Övrigt | | |

Basprodukt

Underprodukt

Ytterligare underprodukt

”AGRI” – Jordbruk

”GROS” – Frön och oljehaltiga frön

”FWHT” – Fodervete

”SOYB” – Sojabönor

”CORN” – Majs

”RPSD” – Raps

”RICE” – Ris

”OTHR” – Övrigt

”SOFT” – Mjuka råvaror

”CCOA” – Kakao

”ROBU” – Robustakaffe

”WHSG” – Vitt socker

”BRWN” – Råsocker

”OTHR” – Övrigt

”POTA” – Potatis

”OOLI”– Olivolja

”LAMP” – Bomolja

”DIRY” – Mejeriprodukter

”FRST” – Skogsbruk

”SEAF” – Fisk och skaldjur

”LSTK” – Boskap

”GRIN” – Spannmål

”MWHT” – Vete för malning

”NRGY” – Energi

”ELEC” – Elektricitet

”BSLD” – Grundbelastning

”FITR” – Finansiella överföringsrättigheter

”PKLD” – Toppbelastning

”OFFP” – Låg belastning

”OTHR” – Övrigt

”NGAS” – Naturgas

”GASP” – GASPOOL

”LNGG” – LNG

”NBPG” – NBP

”NCGG” – NCG

”TTFG” – TTF

”OILP” – Olja

”BAKK” – Bakken

”BDSL” – Biodiesel

”BRNT” – Brent

”BRNX” – Brent NX

”CNDA” – Kanadensisk

”COND” – Kondensat

”DSEL” – Diesel

”DUBA” – Dubai

”ESPO” – ESPO

”ETHA” – Etanol

”FUEL” – Bränsle

”FOIL” – Brännolja

”GOIL” – Gasolja

”GSLN” – Bensin

”HEAT” – Eldningsolja

”JTFL” – Flygfotogen

”KERO” – Fotogen

”LLSO” – Light Louisiana Sweet (LLS)

”MARS” – Mars

”NAPH” – Nafta

”NGLO” – NGL

”TAPI” – Tapis

”URAL” – Urals

”WTIO” – WTI

”COAL” – Kol

”INRG” – Inter Energy

”RNNG” – Förnybar energi

”LGHT” – Lätta produkter

”DIST” – Destillat

”ENVR” – Miljö

”EMIS” – Utsläpp

”CERE” – CER

”ERUE” – ERU

”EUAE” – EUA

”EUAA” – EUAA

”OTHR” – Övrigt

”WTHR” – Väder

”CRBR” – Kolrelaterad

”FRGT” – Transport

”WETF” – Våt

”TNKR” – Tanker

”DRYF” – Torr

”DBCR” – Bulkfartyg

”CSHP” – Containerfartyg

”FRTL” – Gödningsmedel

”AMMO” – Ammoniak

”DAPH” – DAP (diammoniumfosfat)

”PTSH” – Kaliumkarbonat

”SLPH” – Svavel

”UREA”– Urea

”UAAN” – UAN (urea och ammoniumnitrat)

”INDP” – Industriprodukter

”CSTR” – Konstruktion

”MFTG” – Tillverkning

”METL” – Metaller

”NPRM” – Oädla

”ALUM” – Aluminium

”ALUA” – Aluminiumlegering

”CBLT” – Kobolt

”COPR” – Koppar

”IRON” – Järnmalm

”LEAD” – Bly

”MOLY” – Molybden

”NASC” – NASAAC

”NICK” – Nickel

”STEL” – Stål

”TINN” – Tenn

”ZINC” – Zink

”OTHR” – Övrigt

”PRME” – Ädla

”GOLD” – Guld

”SLVR” – Silver

”PTNM” – Platina

”PLDM” – Palladium

”OTHR” – Övrigt

”MCEX” – Flera varor exotisk

”PAPR” – Papper

”CBRD” – Lådkartong

”NSPT” – Tidningspapper

”PULP” – Pappersmassa

”RCVP” – Returpapper

”POLY” – Polypropylen

”PLST” – Plast

”INFL” – Inflation

”OEST” – Officiell ekonomisk statistik

”OTHC” – Övrigt C10 enligt definitionen i tabell 10.1 i avsnitt 10 i bilaga III till kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 avseende tekniska standarder för tillsyn när det gäller krav på transparens för handelsplatser och värdepappersföretag för obligationer, strukturerade finansiella produkter, utsläppsrätter och derivat.

”DLVR” – Levererbar

”NDLV” – Icke levererbar

”OTHR” – Övrigt

Tabell 3

Standarder och format som ska användas i de anmälningar som ska lämnas in i enlighet med artikel 4.1 och 4.2 i förordning (EU) nr 596/2014

| N. | FÄLT | STANDARDER OCH FORMAT SOM SKA ANVÄNDAS FÖR RAPPORTERING |
| --- | --- | --- |
| Allmänna fält |
| 1 | Instrumentets identifieringskod | {ISIN} |
| 2 | Instrumentets fullständiga namn | {ALPHANUM-350} |
| 3 | Instrumentets klassificering | {CFI_CODE} |
| 4 | Indikator för råvaruderivat | ”true” – Ja
  ”false” – Nej |
| Fält som rör emittenten |
| 5 | Identitetsbeteckning för emittenten eller handelsplatsens operatör | {LEI} |
| Fält som rör handelsplatsen |
| 6 | Handelsplats | {MIC} |
| 7 | Kortnamn för det finansiella instrumentet | {FISN} |
| 8 | Ansökan från emittenten om upptagande till handel | ”true” – Ja
  ”false” – Nej |
| 9 | Datum för godkännande av upptagande till handel | {DATE_TIME_FORMAT} |
| 10 | Datum för ansökan om upptagande till handel | {DATE_TIME_FORMAT} |
| 11 | Datum för upptagande till handel eller datum för första handel | {DATE_TIME_FORMAT} |
| 12 | Datum för avslutande | {DATE_TIME_FORMAT} |
| Fält som rör det teoretiska |
| 13 | Teoretisk valuta 1 | {CURRENCYCODE_3} |
| Fält som rör obligationer och andra former av skuldförbindelser |
| 14 | Totalt utfärdat nominellt belopp | {DECIMAL-18/5} |
| 15 | Förfallodag | {DATEFORMAT} |
| 16 | Valuta för det nominella värdet | {CURRENCYCODE_3} |
| 17 | Nominellt värde per enhet/minsta handlade värde | {DECIMAL-18/5} |
| 18 | Fast ränta | {DECIMAL-11/10}
  Uttryckt som ett procenttal (t.ex. 7.0 innebär 7 % och 0.3 innebär 0,3 %) |
| 19 | Identitetsbeteckning för index/referenspunkt för en obligation med rörlig ränta | {ISIN} |
| 20 | Namn på index/referenspunkt för en obligation med rörlig ränta | {INDEX}
  eller
  {ALPHANUM-25} – om indexnamnet inte finns i förteckningen {INDEX} |
| 21 | Löptid för index/referensvärde för en obligation med rörlig ränta | {INTEGER-3}+”DAYS” – dagar
  {INTEGER-3}+”WEEK” – veckor
  {INTEGER-3}+”MNTH” – månader
  {INTEGER-3}+”YEAR” – år |
| 22 | Baspunktsspread för index/referensvärde för en obligation med rörlig ränta | {INTEGER-5} |
| 23 | Obligationens företrädesrätt | ”SNDB” – Prioriterad fordran
  ”MZZD” – Mezzanin
  ”SBOD” – Efterställd obligation
  ”JUND” – Oprioriterad fordran |
| Fält gällande derivat och värdepappersderivat |
| 24 | Giltighet | {DATEFORMAT} |
| 25 | Prismultiplikator | {DECIMAL-18/17} |
| 26 | Kod för underliggande instrument | {ISIN} |
| 27 | Underliggande emittent | {LEI} |
| 28 | Namn på underliggande index | {INDEX}
  eller
  {ALPHANUM-25} – om indexnamnet inte finns i förteckningen {INDEX} |
| 29 | Löptid för underliggande index | {INTEGER-3}+”DAYS” – dagar
  {INTEGER-3}+”WEEK” – veckor
  {INTEGER-3}+”MNTH” – månader
  {INTEGER-3}+”YEAR” – år |
| 30 | Optionsslag | ”PUTO” – Säljoption
  ”CALL” – Köpoption
  ”OTHR” – då det inte kan fastställas om det är en köp- eller säljoption |
| 31 | Lösenpris | {DECIMAL-18/13} om priset är uttryckt som penningvärde
  {DECIMAL-11/10} om priset är uttryckt som procent eller avkastning
  {DECIMAL-18/17} om priset är uttryckt som räntepunkter
  ”PNDG” om priset inte är tillgängligt |
| 32 | Lösenprisvaluta | {CURRENCYCODE_3} |
| 33 | Typ av optionsinlösen | ”EURO” – Europeisk
  ”AMER” – Amerikansk
  ”ASIA” – Asiatisk
  ”BERM” – Bermudatyp
  ”OTHR” – Alla andra typer |
| 34 | Leveranstyp | ”PHYS” – Fysiskt avvecklad
  ”CASH” – Kontantbetalad
  ”OPTN” – Valfritt för motpart eller när det fastställs av en tredje part |
| Råvaruderivat och utsläppsrättsderivat |
| 35 | Basprodukt | Endast värden i kolumnen ”Basprodukt” i tabellen över klassificering av råvaruderivat och utsläppsrättsderivat tillåts. |
| 36 | Underprodukt | Enbart värden i kolumnen ”Underprodukt” i tabellen över klassificering av råvaruderivat och utsläppsrättsderivat tillåts. |
| 37 | Ytterligare underprodukt | Enbart värden i kolumnen ”Ytterligare underprodukt” i tabellen över klassificering av råvaruderivat och utsläppsrättsderivat tillåts. |
| 38 | Transaktionstyp | ”FUTR” – Terminer
  ”OPTN” – Optioner
  ”TAPO” – TAPOS
  ”SWAP” – Swappar
  ”MINI” – Minis
  ”OTCT” – OTC
  ”ORIT” – Direkt
  ”CRCK” – Crack
  ”DIFF” – Differentierade
  ”OTHR” – Övrigt |
| 39 | Typ av slutpris | ”ARGM” – Argus/McCloskey
  ”BLTC” – Baltic
  ”EXOF” – Exchange
  ”GBCL” – GlobalCOAL
  ”IHSM” – IHS McCloskey
  ”PLAT” – Platts
  ”OTHR” – Övrigt |
| Räntederivat |
| — | Fälten i detta avsnitt ska endast fyllas i för instrument som har icke-finansiella instrument av räntetyp som underliggande. |

N.

FÄLT

STANDARDER OCH FORMAT SOM SKA ANVÄNDAS FÖR RAPPORTERING

Allmänna fält

1

Instrumentets identifieringskod

{ISIN}

2

Instrumentets fullständiga namn

{ALPHANUM-350}

3

Instrumentets klassificering

{CFI_CODE}

4

Indikator för råvaruderivat

”true” – Ja

”false” – Nej

Fält som rör emittenten

5

Identitetsbeteckning för emittenten eller handelsplatsens operatör

{LEI}

Fält som rör handelsplatsen

6

Handelsplats

{MIC}

7

Kortnamn för det finansiella instrumentet

{FISN}

8

Ansökan från emittenten om upptagande till handel

”true” – Ja

”false” – Nej

9

Datum för godkännande av upptagande till handel

{DATE_TIME_FORMAT}

10

Datum för ansökan om upptagande till handel

{DATE_TIME_FORMAT}

11

Datum för upptagande till handel eller datum för första handel

{DATE_TIME_FORMAT}

12

Datum för avslutande

{DATE_TIME_FORMAT}

Fält som rör det teoretiska

13

Teoretisk valuta 1

{CURRENCYCODE_3}

Fält som rör obligationer och andra former av skuldförbindelser

14

Totalt utfärdat nominellt belopp

{DECIMAL-18/5}

15

Förfallodag

{DATEFORMAT}

16

Valuta för det nominella värdet

{CURRENCYCODE_3}

17

Nominellt värde per enhet/minsta handlade värde

{DECIMAL-18/5}

18

Fast ränta

{DECIMAL-11/10}

Uttryckt som ett procenttal (t.ex. 7.0 innebär 7 % och 0.3 innebär 0,3 %)

19

Identitetsbeteckning för index/referenspunkt för en obligation med rörlig ränta

{ISIN}

20

Namn på index/referenspunkt för en obligation med rörlig ränta

{INDEX}

eller

{ALPHANUM-25} – om indexnamnet inte finns i förteckningen {INDEX}

21

Löptid för index/referensvärde för en obligation med rörlig ränta

{INTEGER-3}+”DAYS” – dagar

{INTEGER-3}+”WEEK” – veckor

{INTEGER-3}+”MNTH” – månader

{INTEGER-3}+”YEAR” – år

22

Baspunktsspread för index/referensvärde för en obligation med rörlig ränta

{INTEGER-5}

23

Obligationens företrädesrätt

”SNDB” – Prioriterad fordran

”MZZD” – Mezzanin

”SBOD” – Efterställd obligation

”JUND” – Oprioriterad fordran

Fält gällande derivat och värdepappersderivat

24

Giltighet

{DATEFORMAT}

25

Prismultiplikator

{DECIMAL-18/17}

26

Kod för underliggande instrument

{ISIN}

27

Underliggande emittent

{LEI}

28

Namn på underliggande index

{INDEX}

eller

{ALPHANUM-25} – om indexnamnet inte finns i förteckningen {INDEX}

29

Löptid för underliggande index

{INTEGER-3}+”DAYS” – dagar

{INTEGER-3}+”WEEK” – veckor

{INTEGER-3}+”MNTH” – månader

{INTEGER-3}+”YEAR” – år

30

Optionsslag

”PUTO” – Säljoption

”CALL” – Köpoption

”OTHR” – då det inte kan fastställas om det är en köp- eller säljoption

31

Lösenpris

{DECIMAL-18/13} om priset är uttryckt som penningvärde

{DECIMAL-11/10} om priset är uttryckt som procent eller avkastning

{DECIMAL-18/17} om priset är uttryckt som räntepunkter

”PNDG” om priset inte är tillgängligt

32

Lösenprisvaluta

{CURRENCYCODE_3}

33

Typ av optionsinlösen

”EURO” – Europeisk

”AMER” – Amerikansk

”ASIA” – Asiatisk

”BERM” – Bermudatyp

”OTHR” – Alla andra typer

34

Leveranstyp

”PHYS” – Fysiskt avvecklad

”CASH” – Kontantbetalad

”OPTN” – Valfritt för motpart eller när det fastställs av en tredje part

Råvaruderivat och utsläppsrättsderivat

35

Basprodukt

Endast värden i kolumnen ”Basprodukt” i tabellen över klassificering av råvaruderivat och utsläppsrättsderivat tillåts.

36

Underprodukt

Enbart värden i kolumnen ”Underprodukt” i tabellen över klassificering av råvaruderivat och utsläppsrättsderivat tillåts.

37

Ytterligare underprodukt

Enbart värden i kolumnen ”Ytterligare underprodukt” i tabellen över klassificering av råvaruderivat och utsläppsrättsderivat tillåts.

38

Transaktionstyp

”FUTR” – Terminer

”OPTN” – Optioner

”TAPO” – TAPOS

”SWAP” – Swappar

”MINI” – Minis

”OTCT” – OTC

”ORIT” – Direkt

”CRCK” – Crack

”DIFF” – Differentierade

”OTHR” – Övrigt

39

Typ av slutpris

”ARGM” – Argus/McCloskey

”BLTC” – Baltic

”EXOF” – Exchange

”GBCL” – GlobalCOAL

”IHSM” – IHS McCloskey

”PLAT” – Platts

”OTHR” – Övrigt

Räntederivat

—

Fälten i detta avsnitt ska endast fyllas i för instrument som har icke-finansiella instrument av räntetyp som underliggande.

40

Referensränta

{INDEX}

eller

{ALPHANUM-25} – om referensräntan inte finns i förteckningen {INDEX}

41

Kontraktets räntevillkor

{INTEGER-3}+”DAYS” – dagar

{INTEGER-3}+”WEEK” – veckor

{INTEGER-3}+”MNTH” – månader

{INTEGER-3}+”YEAR” – år

42

Teoretisk valuta 2

{CURRENCYCODE_3}

43

Fast ränta för del 1

{DECIMAL -11/10}

Uttryckt som ett procenttal (t.ex. 7.0 innebär 7 % och 0.3 innebär 0,3 %)

44

Fast ränta för del 2

{DECIMAL -11/10}

Uttryckt som ett procenttal (t.ex. 7.0 innebär 7 % och 0.3 innebär 0,3 %)

45

Rörlig ränta för del 2

{INDEX}

eller

{ALPHANUM-25} – om referensräntan inte finns i förteckningen {INDEX}

46

Kontraktets räntevillkor för del 2

{INTEGER-3}+”DAYS” – dagar

{INTEGER-3}+”WEEK” – veckor

{INTEGER-3}+”MNTH” – månader

{INTEGER-3}+”YEAR” – år

Valutaderivat

| — | Fälten i detta avsnitt ska endast fyllas i för instrument som har icke-finansiella instrument av valutatyp som underliggande. |
| --- | --- |

—

Fälten i detta avsnitt ska endast fyllas i för instrument som har icke-finansiella instrument av valutatyp som underliggande.

47

Teoretisk valuta 2

{CURRENCYCODE_3}

48

FX-typ

”FXCR” – FX Cross Rates

”FXEM” – FX Emerging Markets

”FXMJ” – FX Majors

---

| 17.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/379

av den 11 mars 2016

om ändring av förordning (EG) nr 684/2009 med avseende på de uppgifter som ska lämnas inom ramen för det datoriserade förfarandet för flyttning av punktskattepliktiga varor under punktskatteuppskov

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2008/118/EG av den 16 december 2008 om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv 92/12/EEG (1), särskilt artikel 29.1, och

av följande skäl:

| (1) | I bilagorna till kommissionens förordning (EG) nr 684/2009 (2) fastställs form och innehåll för elektroniska meddelanden som används vid flyttningar av punktskattepliktiga varor under punktskatteuppskov samt de koder som krävs för att vissa uppgiftsfält i dessa meddelanden ska kunna fyllas i. |
| --- | --- |

(1)

I bilagorna till kommissionens förordning (EG) nr 684/2009 (2) fastställs form och innehåll för elektroniska meddelanden som används vid flyttningar av punktskattepliktiga varor under punktskatteuppskov samt de koder som krävs för att vissa uppgiftsfält i dessa meddelanden ska kunna fyllas i.

| (2) | För att förbättra den spårning av näringsidkare som de behöriga myndigheterna i avsändarmedlemsstaten och exportmedlemsstaten utför, och för att säkerställa att uppgifterna från avsändarmedlemsstaten och exportmedlemsstaten överensstämmer när punktskattebelagda varor med punktskatteuppskov exporteras på det sätt som avses i artikel 21.5 i direktiv 2008/118/EG, ska avsändaren ha möjlighet att ange registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (EORI-nummer), enligt definitionen i artikel 1.18 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (3), om deklaranten lämnar in exportdeklarationen. |
| --- | --- |

(2)

För att förbättra den spårning av näringsidkare som de behöriga myndigheterna i avsändarmedlemsstaten och exportmedlemsstaten utför, och för att säkerställa att uppgifterna från avsändarmedlemsstaten och exportmedlemsstaten överensstämmer när punktskattebelagda varor med punktskatteuppskov exporteras på det sätt som avses i artikel 21.5 i direktiv 2008/118/EG, ska avsändaren ha möjlighet att ange registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (EORI-nummer), enligt definitionen i artikel 1.18 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (3), om deklaranten lämnar in exportdeklarationen.

| (3) | För att öka tillförlitligheten i de uppgifter som återfinns i de numeriska datafälten, bör det inte vara tillåtet att fylla i dataelement med felaktiga nollvärden. |
| --- | --- |

(3)

För att öka tillförlitligheten i de uppgifter som återfinns i de numeriska datafälten, bör det inte vara tillåtet att fylla i dataelement med felaktiga nollvärden.

| (4) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 (4) ska vissa beteckningar för vinprodukter, dvs. skyddad ursprungsbeteckning och skyddad geografisk beteckning, årgång och druvsort, certifieras i ett följedokument. I de fall där det datoriserade systemet ska användas, bör därför innehållet i det elektroniska administrativa dokumentet anpassas så att dessa beteckningar kan registreras. |
| --- | --- |

(4)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 (4) ska vissa beteckningar för vinprodukter, dvs. skyddad ursprungsbeteckning och skyddad geografisk beteckning, årgång och druvsort, certifieras i ett följedokument. I de fall där det datoriserade systemet ska användas, bör därför innehållet i det elektroniska administrativa dokumentet anpassas så att dessa beteckningar kan registreras.

| (5) | Enligt villkoren i artikel 12.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 (5) får spritdryckens ålder endast anges i beskrivningen, presentationen eller märkningen när en spritdryck har lagrats under officiell tillsyn. Det är därför nödvändigt att ändra beskrivningen av dataelement som avser spritdrycker i det elektroniska administrativa dokumentet. |
| --- | --- |

(5)

Enligt villkoren i artikel 12.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 (5) får spritdryckens ålder endast anges i beskrivningen, presentationen eller märkningen när en spritdryck har lagrats under officiell tillsyn. Det är därför nödvändigt att ändra beskrivningen av dataelement som avser spritdrycker i det elektroniska administrativa dokumentet.

| (6) | För att upphäva flyttningen, ska koden för återkallande anges i meddelandet om återkallande. Kodens möjliga värden består av en enda siffra. Det berörda dataelementets längd bör därför begränsas till en siffra. |
| --- | --- |

(6)

För att upphäva flyttningen, ska koden för återkallande anges i meddelandet om återkallande. Kodens möjliga värden består av en enda siffra. Det berörda dataelementets längd bör därför begränsas till en siffra.

| (7) | Vid flyttningar av energiprodukter under ett uppskovsförfarande till sjöss eller på inre vattenvägar till en mottagare som inte är slutgiltigt känd när avsändaren lämnar in det preliminära elektroniska administrativa dokumentet kan, enligt artikel 22 i direktiv 2008/118/EG, medlemsstatens behöriga myndigheter ge avsändaren tillstånd att utelämna uppgifterna om mottagaren. Därför kommer kraven på registrering av ny mottagare inte att gälla om en flyttning av energiprodukter under punktskatteuppskov delas upp i enlighet med artikel 23 i direktiv 2008/118/EG och mottagaren inte är slutgiltigt känd. |
| --- | --- |

(7)

Vid flyttningar av energiprodukter under ett uppskovsförfarande till sjöss eller på inre vattenvägar till en mottagare som inte är slutgiltigt känd när avsändaren lämnar in det preliminära elektroniska administrativa dokumentet kan, enligt artikel 22 i direktiv 2008/118/EG, medlemsstatens behöriga myndigheter ge avsändaren tillstånd att utelämna uppgifterna om mottagaren. Därför kommer kraven på registrering av ny mottagare inte att gälla om en flyttning av energiprodukter under punktskatteuppskov delas upp i enlighet med artikel 23 i direktiv 2008/118/EG och mottagaren inte är slutgiltigt känd.

| (8) | Rådets direktiv 95/59/EG (6) har upphävts och ersatts av rådets direktiv 2011/64/EU (7). För tydlighetens skull bör hänvisningarna till det upphävda direktivet i förordning (EG) nr 684/2009 aktualiseras. |
| --- | --- |

(8)

Rådets direktiv 95/59/EG (6) har upphävts och ersatts av rådets direktiv 2011/64/EU (7). För tydlighetens skull bör hänvisningarna till det upphävda direktivet i förordning (EG) nr 684/2009 aktualiseras.

| (9) | Förordning (EG) nr 684/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Förordning (EG) nr 684/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för punktskatter. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för punktskatter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 684/2009 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

1.

Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

| 2. | Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 mars 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 9, 14.1.2009, s. 12.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 684/2009 av den 24 juli 2009 om genomförande av rådets direktiv 2008/118/EG med avseende på datoriserade förfaranden för flyttning av punktskattepliktiga varor under punktskatteuppskov (EUT L 197, 29.7.2009, s. 24).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 av den 26 maj 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 med avseende på vinodlingsregistret, de obligatoriska deklarationerna och framtagningen av uppgifter för marknadsuppföljning, följedokumenten vid transport av produkter och de register som ska föras inom vinsektorn (EUT L 128, 27.5.2009, s. 15).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av, geografiska beteckningar för spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (EUT L 39, 13.2.2008, s. 16).

5

(6)  Rådets direktiv 95/59/EG av den 27 november 1995 om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror (EGT L 291, 6.12.1995, s. 40).

6

(7)  Rådets direktiv 2011/64/EU av den 21 juni 2011 om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror (EUT L 176, 5.7.2011, s. 24).

7

---

BILAGA I

I bilaga I till förordning (EG) nr 684/2009 ska tabellerna 1 till 6 ersättas med följande:

”Tabell 1

(enligt artiklarna 3.1 och 8.1)

Preliminärt elektroniskt administrativt dokument och elektroniskt administrativt dokument

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | ATTRIBUT | R | | | |
| | a | Meddelandetyp | R | | Tillåtna värden är följande:







  1 | = | Standardinlämning (ska alltid användas utom när inlämningen avser export enligt det lokala klareringsförfarandet) |
| 2 | = | Inlämning för export enligt det lokala klareringsförfarandet. |

A

B

C

D

E

F

G

ATTRIBUT

R

a

Meddelandetyp

R

Tillåtna värden är följande:

1

=

Standardinlämning (ska alltid användas utom när inlämningen avser export enligt det lokala klareringsförfarandet)

2

=

Inlämning för export enligt det lokala klareringsförfarandet.

Meddelandetypen får inte förekomma i ett e-AD som tilldelats en administrativ referenskod, eller i det pappersdokument som avses i artikel 8.1 i denna förordning.

n1

b

Markering för uppskjutet inlämnande

D

”R” för inlämnande av ett e-AD för en flyttning som har inletts på grundval av det pappersdokument som avses i artikel 8.1.

Tillåtna värden är:

| 0 | = | felaktigt |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | korrekt |

0

=

felaktigt

1

=

korrekt

Standardvärdet är ”felaktigt”.

Dataelementet får inte förekomma i ett e-AD som tilldelats en administrativ referenskod, eller i det pappersdokument som avses i artikel 8.1 i denna förordning.

n1

1

e-AD FÖR FLYTTNING AV PUNKTSKATTEPLIKTIGA VAROR

R

a

Bestämmelseortstypkod

R

Ange flyttningens bestämmelseort med hjälp av ett av följande värden:

| 1 | = | skatteupplag (artikel 17.1 a i i direktiv 2008/118/EG) |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | registrerad mottagare (artikel 17.1 a ii i direktiv 2008/118/EG) |
| 3 | = | tillfälligt registrerad mottagare (artikel 17.1 a ii och artikel 19.3 i direktiv 2008/118/EG) |
| 4 | = | direkt leveransplats (artikel 17.2 i direktiv 2008/118/EG) |
| 5 | = | undantagen mottagare (artikel 17.1 a iv i direktiv 2008/118/EG) |
| 6 | = | export (artikel 17.1 a iii i direktiv 2008/118/EG) |
| 8 | = | okänd bestämmelseort (okänd mottagare enligt artikel 22 i direktiv 2008/118/EG) |

1

=

skatteupplag (artikel 17.1 a i i direktiv 2008/118/EG)

2

=

registrerad mottagare (artikel 17.1 a ii i direktiv 2008/118/EG)

3

=

tillfälligt registrerad mottagare (artikel 17.1 a ii och artikel 19.3 i direktiv 2008/118/EG)

4

=

direkt leveransplats (artikel 17.2 i direktiv 2008/118/EG)

5

=

undantagen mottagare (artikel 17.1 a iv i direktiv 2008/118/EG)

6

=

export (artikel 17.1 a iii i direktiv 2008/118/EG)

8

=

okänd bestämmelseort (okänd mottagare enligt artikel 22 i direktiv 2008/118/EG)

n1

b

Försändelsetid

R

Ange den normala försändelsetiden, med beaktande av transportsätt och avstånd, uttryckt i timmar (H) eller dagar (D) följt av ett tvåsiffrigt nummer (t.ex.: H12 eller D04). Talet för H ska vara högst 24. Talet för D ska vara mindre än eller lika med 92.

an3

c

Transportarrangemang

R

Ange, med hjälp av ett av följande värden, den person som är ansvarig för att anordna den första transporten:

| 1 | = | avsändare |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | mottagare |
| 3 | = | varornas ägare |
| 4 | = | annan |

1

=

avsändare

2

=

mottagare

3

=

varornas ägare

4

=

annan

n1

d

Administrativ referenskod (ARC)

R

Anges av behöriga myndigheter i avsändningsmedlemsstaten efter godkännande av det preliminära e-AD.

Se kodförteckning 2 i bilaga II.

an21

e

Datum och tidpunkt för godkännande av e-AD

R

Anges av behöriga myndigheter i avsändningsmedlemsstaten efter godkännande av det preliminära e-AD.

Tidpunkten anges i lokal tid.

datumTid

f

Löpnummer

R

Anges av behöriga myndigheter i avsändningsmedlemsstaten efter godkännande av det preliminära e-AD och för varje ändring av bestämmelseort

Anges som 1 vid det första godkännandet och ökas sedan med 1 för varje e-AD som de behöriga myndigheterna i avsändningsmedlemsstaten utfärdar efter varje ändring av bestämmelseorten.

n..2

g

Datum och tidpunkt för godkännande av uppdatering

C

Datum och tidpunkt för godkännande av meddelandet om ändring av bestämmelseort i tabell 3. Anges av behöriga myndigheter i avsändningssmedlemsstaten om bestämmelseorten ändras.

Tidpunkten anges i lokal tid.

datum Tid

2

EKONOMISK AKTÖR Avsändare

R

a

Ekonomisk aktörs punktskattenummer

R

Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för den godkända upplagshavaren eller registrerade avsändaren.

an13

b

Ekonomisk aktörs namn

R

an..182

c

Gata

R

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

Ort

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

3

EKONOMISK AKTÖR Avsändningsort

C

”R” om koden för ursprung i fält 9d är ”1”

a

Skatteupplagsreferens

R

Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för det skatteupplag från vilket varorna sänds.

an13

b

Ekonomisk aktörs namn

O

an..182

c

Gata

O

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

O

an..10

f

Ort

O

an..50

g

NAD_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

4

Avsändningskontor – import

C

”R” om koden för ursprung i fält 9d är ”2”

a

Kontorets referensnummer

R

Ange kod för det tullkontor som ansvarar för övergång till fri omsättning. Se kodförteckning 5 i bilaga II.

Ange kod för ett tullkontor som är upptaget i förteckningen över tullkontor.

an8

5

EKONOMISK AKTÖR Mottagare

C

”R” utom för meddelande av typen ”2 – Inlämning för export enligt det lokala klareringsförfarandet” eller koden för bestämmelseort 8.

(Se koder för bestämmelseort i fält 1a)

a

Identifiering av ekonomisk aktör

C

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 1, 2, 3 och 4. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 1, 2, 3 och 4.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 6. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 6.

| — | Detta dataelement gäller inte koden för bestämmelseort 5. |
| --- | --- |

—

Detta dataelement gäller inte koden för bestämmelseort 5.

(Se koder för bestämmelseort i fält 1a)

För kod för bestämmelseort

| — | 1, 2, 3 och 4: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för den godkända upplagshavaren eller registrerade mottagaren. |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 och 4: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för den godkända upplagshavaren eller registrerade mottagaren.

| — | 6: Ange mervärdesskattenummer för den person som företräder avsändaren vid exportkontoret. |
| --- | --- |

—

6: Ange mervärdesskattenummer för den person som företräder avsändaren vid exportkontoret.

an..16

b

Ekonomisk aktörs namn

R

an..182

c

Gata

R

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

Ort

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

h

EORI-nummer

C

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 6. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 6.

| — | Detta dataelement gäller inte koderna för bestämmelseort 1, 2, 3 och 8. |
| --- | --- |

—

Detta dataelement gäller inte koderna för bestämmelseort 1, 2, 3 och 8.

(Se koder för bestämmelseort i fält 1a)

Ange EORI-numret för den person som ansvarar för att lämna in exportdeklarationen enligt artikel 21.5 i direktiv 2008/118/EG.

an..17

6

KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR om mottagaren

C

”R” för kod för bestämmelseort 5.

(Se koder för bestämmelseort i fält 1a)

a

Medlemsstatskod

R

Ange bestämmelsemedlemsstaten med hjälp av medlemsstatskoderna i kodförteckning 3 i bilaga II.

a2

b

Serienummer för intyg om befrielse från punktskatt

D

”R” om ett serienummer anges på det intyg om befrielse från punktskatt som infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 31/96 (1).

an.. 255

7

Leveransplats

C

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 1 och 4. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 1 och 4.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 2, 3 och 5. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 2, 3 och 5.

(Se koder för bestämmelseort i fält 1a)

Ange den faktiska leveransplatsen för de punktskattepliktiga varorna

För kod för bestämmelseort 2

| — | är datagruppen ”O” för e-AD, eftersom den avsändande medlemsstaten i detta fält kan fylla i den registrerade mottagarens adress enligt definitionen i SEED, |
| --- | --- |

—

är datagruppen ”O” för e-AD, eftersom den avsändande medlemsstaten i detta fält kan fylla i den registrerade mottagarens adress enligt definitionen i SEED,

| — | gäller inte det preliminära e-AD. |
| --- | --- |

—

gäller inte det preliminära e-AD.

a

Identifiering av ekonomisk aktör

C

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 1. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 1.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 2, 3 och 5. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 2, 3 och 5.

(Se koder för bestämmelseort i fält 1a)

För kod för bestämmelseort

| — | 1: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för bestämmelseskatteupplaget. |
| --- | --- |

—

1: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för bestämmelseskatteupplaget.

| — | 2, 3 och 5: Ange mervärdesskattenummer eller annat identifieringsnummer. |
| --- | --- |

—

2, 3 och 5: Ange mervärdesskattenummer eller annat identifieringsnummer.

an..16

b

Ekonomisk aktörs namn

C

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 1, 2, 3 och 5. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 1, 2, 3 och 5.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 4. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 4.

(Se koder för bestämmelseort i fält 1a)

an..182

c

Gata

C

För fält 7c, 7e och 7f:

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 2, 3, 4 och 5. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 2, 3, 4 och 5.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 1. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 1.

(Se koder för bestämmelseort i fält 1a)

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

C

an..10

f

Ort

C

an..50

g

NAD_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

8

Bestämmelsetullkontor

C

”R” vid export (kod för bestämmelseort 6

(Se koder för bestämmelseort i fält 1a)

a

Referensnummer kontor

R

Ange kod för det exportkontor där exportdeklarationen kommer att lämnas in. Se kodförteckning 5 i bilaga II.

Ange kod för ett tullkontor som är upptaget i förteckningen över tullkontor som exportkontor.

an8

9

e-AD:

R

a

Lokalt referensnummer

R

Ett unikt serienummer som avsändaren tilldelat e-AD och som identifierar sändningen i avsändarens bokföring

an..22

b

Fakturanummer

R

Ange numret på fakturan för varorna. Om fakturan ännu inte har ställts ut, anges numret på följesedeln eller liknande transportdokument.

an..35

c

Fakturadag

O

Avsändningsmedlemsstaten får besluta att denna uppgift ska vara ”R”

Datum som anges på det dokument som anges i fält 9b.

Datum

d

Ursprungskod

R

Tillåtna värden för flyttningens ursprung är följande:

| 1 | = | Ursprung – skatteupplag (i de situationer som avses i artikel 17.1 a i direktiv 2008/118/EG) |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Ursprung – import (i de situationer som avses i artikel 17.1 b i direktiv 2008/118/EG) |

1

=

Ursprung – skatteupplag (i de situationer som avses i artikel 17.1 a i direktiv 2008/118/EG)

2

=

Ursprung – import (i de situationer som avses i artikel 17.1 b i direktiv 2008/118/EG)

n1

e

Datum för avsändning

R

Den tidpunkt vid vilken flyttningen påbörjas i enlighet med artikel 20.1 i direktiv 2008/118/EG. Detta datum får infalla högst 7 dagar efter dagen för inlämnandet av det preliminära e-AD. Avsändningsdagen kan i de fall som avses i artikel 26 i direktiv 2008/118/EG vara ett datum i det förflutna.

Datum

f

Tidpunkt för avsändning

O

Avsändningsmedlemsstaten får besluta att denna uppgift ska vara ”R”

Den tidpunkt vid vilken flyttningen påbörjas i enlighet med artikel 20.1 i direktiv 2008/118/EG. Tidpunkten anges i lokal tid.

Tid

g

Tidigare administrativ referenskod (ARC)

D

Ska anges av de behöriga myndigheterna i avsändningsmedlemsstaten vid godkännande av nya e-AD till följd av godkännande av ett meddelande om uppdelning (tabell 5).

Den administrativa referenskod som ska anges är den administrativa referenskoden för det tidigare elektroniska administrativa dokumentet.

an21

9.1

ADMINISTRATIVT ENHETSDOKUMENT IMPORT

C

”R” om koden för ursprung i fält 9d är ”2” (import).

9X

a

Nummer för administrativt enhetsdokument för import

R

Numret ska tillhandahållas av antingen avsändaren vid tidpunkten för inlämnande av det preliminära e-AD eller av de behöriga myndigheterna i avsändningsmedlemsstaten vid godkännande av det preliminära e-AD

Ange numret/numren för de(t) administrativa enhetsdokument som används för de berörda varornas övergång till fri omsättning

an..21

10

KONTOR Behörig myndighet vid avsändningsplatsen

R

a

Kontorets referensnummer

R

Ange koden för avsändningsmedlemsstatens behöriga myndighetskontor med ansvar för punktskattekontrollen på avsändningsplatsen. Se kodförteckning 5 i bilaga II.

an8

11

FLYTTNINGSGARANTI

R

a

Kod borgensman

R

Ange den eller de personer som är ansvariga för att ställa en garanti, med hjälp av de koder för borgensman som anges i kodförteckning 6 i bilaga II.

n..4

12

BORGENSMAN

C

”R” om en av följande koder för borgensman är tillämpliga: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 eller 1234

(Se kod för borgensman i kodförteckning 6 i bilaga II.)

Ange varornas transportör och/eller ägare om de ställer garantin.

2X

a

Ekonomisk aktörs punktskattenummer

O

Avsändningsmedlemsstaten får besluta att denna uppgift ska vara ”R”

Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer eller mervärdesskattenummer för varornas transportör eller ägare.

an13

b

Mervärdesskattenummer

O

an..14

c

Ekonomisk aktörs namn

C

For 12c, d, f och g:

”O” om borgensmannens punktskattenummer anges, annars ”R”.

an..182

d

Gata

C

an..65

e

Gatunummer

O

an..11

f

Postnummer

C

an..10

g

Ort

C

an..50

h

NAD_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

13

TRANSPORTER

R

a

Kod för transportsätt

R

Ange transportsätt då flyttningen påbörjas, med hjälp av koderna i kodförteckning 7, bilaga II.

n..2

b

Kompletterande upplysningar

C

”R” om koden för transportsätt är ”annat”

I övriga fall ”O”

Beskriv transportsättet med hjälp av text.

an..350

c

Kompletterande upplysningar_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

14

EKONOMISK AKTÖR Transportanordnare

C

”R” för att ange den person som är ansvarig för att anordna den första transporten, om värdet i fält 1c är ”3” eller ”4”

a

Mervärdesskattenummer

O

Avsändningsmedlemsstaten får besluta att denna uppgift ska vara ”R”

an..14

b

Ekonomisk aktörs namn

R

an..182

c

Gata

R

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

Ort

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

15

EKONOMISK AKTÖR Första transportör

O

Avsändningsmedlemsstaten får besluta att denna uppgift ska vara ”R”

Ange den person som utför den första transporten.

a

Mervärdesskattenummer

O

an..14

b

Ekonomisk aktörs namn

R

an..182

c

Gata

R

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

Ort

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

16

UPPLYSNINGAR OM TRANSPORTEN

R

99X

a

Kod för transportenhet

R

Ange de koder för transportenhet som gäller för det transportsätt som anges i fält 13a.

Se kodförteckning 8 i bilaga II.

n..2

b

Identitet transportenheter

C

”R” om koden för transportenhet inte är 5.

(Se fält 16a)

Ange registreringsnummer för transportenhet(er), om koden för transportenhet inte är 5

an..35

c

Identitet försegling

D

”R” om förseglingar används

Identifiera de förseglingar som används för att försegla transportenheten

an..35

d

Upplysningar om förseglingar

O

Ange eventuella ytterligare upplysningar om dessa förseglingar (t.ex. vilken typ av försegling som används).

an..350

e

Upplysningar om förseglingar_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

f

Kompletterande upplysningar

O

Ange eventuella ytterligare upplysningar om transporten, t.ex. identitet för efterföljande transportörer och upplysningar om efterföljande transportenheter.

an..350

g

Kompletterande upplysningar_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

17

e-AD huvuddel

R

En separat datagrupp ska användas för varje produkt i sändningen.

999x

a

Varupostnummer

R

Ange ett unikt löpnummer, börja med 1.

n..3

b

Kod för punktskattepliktig vara

R

Ange den tillämpliga koden för punktskattepliktig vara, se kodförteckning 11 i bilaga II.

an4

c

KN-nr

R

Ange det KN-nummer som gäller på avsändningsdagen.

Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

n8

d

Kvantitet

R

Ange kvantitet (uttryckt i den måttenhet som är kopplad till varukoden, se kodförteckningarna 11 och 12 i bilaga II).

Vid flyttning till en registrerad mottagare, enligt artikel 19.3 i direktiv 2008/118/EG, får kvantiteten inte överskrida den kvantitet som mottagaren har rätt att ta emot

Vid flyttning till en organisation med undantag, enligt artikel 12 i direktiv 2008/118/EG, får kvantiteten inte överskrida den kvantitet som registrerats i intyget om befrielse från punktskatt

Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

n..15,3

e

Bruttovikt

R

Ange sändningens bruttovikt (de punktskattepliktiga varorna inklusive emballage).

n..15,2

f

Nettovikt

R

Ange de punktskattepliktiga varornas vikt utan emballage (för alkohol och alkoholhaltiga drycker, energiprodukter och för alla tobaksprodukter utom cigaretter).

Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

n..15,2

g

Alkoholhalt

C

”R” om tillämpligt för de aktuella punktskattepliktiga varorna

Ange alkoholhalt (i volymprocent vid 20 °C) om tillämpligt i enlighet med kodförteckning 11 i bilaga II.

Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

n..5,2

h

Grader Plato

D

”R” om avsändningsmedlemsstaten och/eller bestämmelsemedlemsstaten beskattar öl på grundval av grad Plato.

Ange grader Plato för öl om avsändningsmedlemsstaten och/eller bestämmelsemedlemsstaten beskattar öl på grundval av grad Plato. Se kodförteckning 11 i bilaga II.

Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

n..5,2

i

Skattemärke

O

Ange eventuella ytterligare upplysningar om den skattemärkning som bestämmelsemedlemsstaten kräver

an..350

j

Skattemärke_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

k

Markering för användning av skattemärke

D

”R” om skattemärke används

Ange ”1” om varorna är försedda med eller innehåller skattemärke eller ”0” om varorna inte är försedda med eller innehåller skattemärke.

n1

l

Ursprungsbeteckning

O

Detta fält kan användas för intyg i nedanstående fall:

| 1. | I fråga om vissa viner gäller följande: Med avseende på skyddad ursprungsbeteckning (SUB) eller skyddad geografisk beteckning (SGB) och årgången eller druvsort(erna), i enlighet med artiklarna 24 och 31 i kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 (2), ska certifieringen formuleras på följande sätt: ”Härmed intygas att den beskrivna produkten har framställts enligt reglerna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (3) samt dess delegerade akter och genomförandeakter”. Om produkten är en SUB eller SGB följs villkoren av SUB- eller SGB-namnet (-namnen) och dess registreringsnummer på det sätt som avses i artikel 18 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (4). |
| --- | --- |

1.

I fråga om vissa viner gäller följande: Med avseende på skyddad ursprungsbeteckning (SUB) eller skyddad geografisk beteckning (SGB) och årgången eller druvsort(erna), i enlighet med artiklarna 24 och 31 i kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 (2), ska certifieringen formuleras på följande sätt: ”Härmed intygas att den beskrivna produkten har framställts enligt reglerna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (3) samt dess delegerade akter och genomförandeakter”. Om produkten är en SUB eller SGB följs villkoren av SUB- eller SGB-namnet (-namnen) och dess registreringsnummer på det sätt som avses i artikel 18 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (4).

| 2. | I fråga om vissa spritdrycker gäller följande: När marknadsföringen är kopplad till spritkategorin eller -kategorierna, geografisk beteckning eller produktens ålder, ska certifieringen, i enlighet med unionslagstiftningen om spritdrycker (särskilt artiklarna 4, 12.3 och 15 i samt bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 (5)) formuleras på följande sätt: ”Härmed intygas att beskriven produkt har marknadsförts och märkts enligt kraven i artiklarna 4, 12.3 och 15 i samt bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 110/28 samt dess delegerade akter och genomförandeakter”. |
| --- | --- |

2.

I fråga om vissa spritdrycker gäller följande: När marknadsföringen är kopplad till spritkategorin eller -kategorierna, geografisk beteckning eller produktens ålder, ska certifieringen, i enlighet med unionslagstiftningen om spritdrycker (särskilt artiklarna 4, 12.3 och 15 i samt bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 (5)) formuleras på följande sätt: ”Härmed intygas att beskriven produkt har marknadsförts och märkts enligt kraven i artiklarna 4, 12.3 och 15 i samt bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 110/28 samt dess delegerade akter och genomförandeakter”.

| 3. | Öl, som bryggts av ett litet självständigt bryggeri så som detta definieras i rådets direktiv 92/83/EEG (6), om man har för avsikt att i bestämmelsemedlemsstaten begära nedsättning av punktskatten. Intyget ska utformas enligt följande: ”Härmed intygas att den angivna produkten har bryggts av ett litet självständigt bryggeri.” |
| --- | --- |

3.

Öl, som bryggts av ett litet självständigt bryggeri så som detta definieras i rådets direktiv 92/83/EEG (6), om man har för avsikt att i bestämmelsemedlemsstaten begära nedsättning av punktskatten. Intyget ska utformas enligt följande: ”Härmed intygas att den angivna produkten har bryggts av ett litet självständigt bryggeri.”

| 4. | Etylalkohol som framställts av ett litet destilleri, så som detta definieras i direktiv 92/83/EEG, om man avser att i bestämmelsemedlemsstaten begära nedsättning av punktskatten. Intyget ska utformas enligt följande: ”Härmed intygas att den angivna produkten har framställts av ett litet destilleri.” |
| --- | --- |

4.

Etylalkohol som framställts av ett litet destilleri, så som detta definieras i direktiv 92/83/EEG, om man avser att i bestämmelsemedlemsstaten begära nedsättning av punktskatten. Intyget ska utformas enligt följande: ”Härmed intygas att den angivna produkten har framställts av ett litet destilleri.”

an..350

m

Ursprungsbeteckning_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

n

Producentens storlek

O

För öl eller spritdrycker för vilka ett intyg har angetts i fält 17l (ursprungsbeteckning) ska produktionen under det föregående året anges i hektoliter öl eller hektoliter ren alkohol.

Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

n..15

o

Densitet

C

”R” om tillämpligt för de aktuella punktskattepliktiga varorna

Ange densitet vid 15 °C, om det är tillämpligt enligt tabellen i kodförteckning 11 i bilaga II.

Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

n..5,2

p

Handelsbeteckning

O

Avsändningsmedlemsstaten får besluta att denna uppgift ska vara ”R”.

Ange varornas handelsbeteckning i syfte att identifiera de varor som transporteras

För bulktransport av de viner som avses i punkterna 1–9, 15 och 16 i del II i bilaga VII till förordning (EG) nr 1308/2013 ska beskrivningen av produkten innehålla de frivilliga uppgifter som avses i artikel 120 i den förordningen, om dessa uppgifter finns med i eller är tänkta att finnas med i märkningen..

an..350

q

Handelsbeteckning_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

r

Varornas varumärke

D

”R” om varorna har ett varumärke. Avsändningsmedlemsstaten får besluta att de transporterade varornas varumärke inte behöver anges på fakturan eller annat handelsdokument som avses i fält 9b.

Ange om tillämpligt varornas varumärke.

an..350

s

Varornas varumärke_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

17.1

KOLLI

R

99x

a

Kod kollislag

R

Ange bestämmelsemedlemsstaten med hjälp av medlemsstatskoderna i kodförteckning 9 i bilaga II.

an2

b

Antal kollin

C

”R” om märkt ”Räknebart”.

Ange antal kollin, om dessa är möjliga att räkna i enlighet med kodförteckning 9 i bilaga II.

n..15

c

Identitet försegling

D

”R” om förseglingar används

Ange de förseglingar som används för att försegla kollina.

an..35

d

Upplysningar om förseglingar

O

Ange eventuella ytterligare upplysningar om dessa förseglingar (t.ex. vilken typ av försegling som används).

an..350

e

Upplysningar om förseglingar_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

17.2

VINPRODUKT

D

”R” om produkterna ingår i del XII i bilaga I till förordning (EG) nr 1308/2013

a

Vinproduktskategori

R

För vinprodukter som ingår i del XII i bilaga I till förordning (EG) nr 1308/2013 ska ett av följande värden anges:

| 1 | = | vin utan SUB/SGB |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | vin med uppgift om druvsort men utan SUB/SGB |
| 3 | = | vin med SUB eller SGB |
| 4 | = | importerat vin |
| 5 | = | annan |

1

=

vin utan SUB/SGB

2

=

vin med uppgift om druvsort men utan SUB/SGB

3

=

vin med SUB eller SGB

4

=

importerat vin

5

=

annan

n1

b

Kod för vinodlingszon

D

”R” för vinprodukter i bulk (nominell volym på mer än 60 liter)

Ange den vinodlingszon där den transporterade produkten har sitt ursprung i enlighet med appendix 1 till bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013.

n..2

c

Tredjeland som är ursprungsland

C

”R” om vinprodukten i fält 17.2a är ”4” (importerat vin)

Ange en landskod som är upptagen i kodförteckning 4 i bilaga II, men inte upptagen i kodförteckning 3 i bilaga II, förutom landskod ”GR”.

a2

d

Övriga upplysningar

O

an..350

e

Övriga upplysningar_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

17.2.1.

Kod för VINBEHANDLING

D

”R” för vinprodukter i bulk (nominell volym på mer än 60 liter)

99x

a

Kod för vinbehandling

R

Ange en av flera ”koder för vinbehandling” i enlighet med förteckningen i del B punkt 1.4 b i bilaga VI till förordning (EG) nr 436/2009.

n..2

18

DOKUMENT Intyg

O

9x

a

Kort dokumentbeskrivning

C

”R” om inte fält 18c används

Beskriv eventuella intyg som avser de transporterade varorna, till exempel intyg avseende den ursprungsbeteckning som avses i fält 17l.

an..350

b

Kort dokumentbeskrivning_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

c

Dokumentreferens

C

”R” om inte fält 18a används

Ange referens till eventuella intyg som avser de transporterade varorna.

an..350

d

Dokumentreferens_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

Tabell 2

(enligt artikel 4.1)

Återkallande

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUT | R | | | |
| | a | Datum och tidpunkt för godkännande av återkallande | C | Anges av behöriga myndigheter i avsändningsmedlemsstaten efter godkännande av det preliminära meddelandet om återkallande | Tidpunkten anges i lokal tid | datumTid |
| 2 | e-AD FÖR FLYTTNING AV PUNKTSKATTEPLIKTIGA VAROR | R | | | |
| | a | Administrativ referenskod (ARC) | R | | Ange den administrativa referenskoden för det e-AD som ska återkallas | an21 |
| 3 | ÅTERKALLANDE | R | | | |
| | a | Orsak till återkallande | R | | Ange orsaken till återkallande av e-AD med hjälp av koderna i bilaga II, kodförteckning 10 | n1 |
| | b | Kompletterande upplysningar | C | — | ”R” om orsaken till återkallandet är 0 |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUT

R

a

Datum och tidpunkt för godkännande av återkallande

C

Anges av behöriga myndigheter i avsändningsmedlemsstaten efter godkännande av det preliminära meddelandet om återkallande

Tidpunkten anges i lokal tid

datumTid

2

e-AD FÖR FLYTTNING AV PUNKTSKATTEPLIKTIGA VAROR

R

a

Administrativ referenskod (ARC)

R

Ange den administrativa referenskoden för det e-AD som ska återkallas

an21

3

ÅTERKALLANDE

R

a

Orsak till återkallande

R

Ange orsaken till återkallande av e-AD med hjälp av koderna i bilaga II, kodförteckning 10

n1

b

Kompletterande upplysningar

C

—

”R” om orsaken till återkallandet är 0

| — | ”O” om orsaken till återkallandet är 1, 2, 3 eller 4 |
| --- | --- |

—

”O” om orsaken till återkallandet är 1, 2, 3 eller 4

(Se fält 3a)

Ange eventuella ytterligare upplysningar om återkallandet av e-AD

an..350

c

Kompletterande upplysningar_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se bilaga II, kodförteckning 1) för att ange det språk som används i denna datagrupp

a2

Tabell 3

(enligt artiklarna 5.1 och 8.2)

Ändring av bestämmelseort

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUT | R | | | |
| | a | Datum och tidpunkt för godkännande av ändring av bestämmelseort | C | Anges av behöriga myndigheter i avsändningsmedlemsstaten efter godkännande av det preliminära meddelandet om ändring av bestämmelseort. | Tidpunkten anges i lokal tid. | datumTid |
| 2 | Uppdatering av e-AD | R | | | |
| | a | Löpnummer | C | Anges av behöriga myndigheter i avsändningsmedlemsstaten efter godkännande av det preliminära meddelandet om ändring av bestämmelseort. | Anges till 1 vid inledande godkännande av e-AD och ökas sedan med 1 vid varje ändring av bestämmelseort. | n..2 |
| | b | Administrativ referenskod (ARC) | R | | Ange den administrativa referenskoden för det e-AD för vilket bestämmelseorten ska ändras. | an21 |
| | c | Försändelsetid | D | ”R” när försändelsetiden ändras till följd av ändring av bestämmelseorten. | Ange den normala försändelsetiden, med beaktande av transportsätt och avstånd, uttryckt i timmar (H) eller dagar (D) följt av ett tvåsiffrigt nummer (t.ex.: H12 eller D04). Talet för H ska vara högst 24. Talet för D ska vara mindre än eller lika med 92. | an3 |
| | d | Ändrat Transportarrangemang | D | ”R” när den person som är ansvarig för att anordna transporten ändras till följd av ändring av bestämmelseorten | Ange den person som är ansvarig för att anordna transporten, med hjälp av ett av följande värden:







  1 | = | avsändare |
| 2 | = | mottagare |
| 3 | = | varornas ägare |
| 4 | = | annan |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUT

R

a

Datum och tidpunkt för godkännande av ändring av bestämmelseort

C

Anges av behöriga myndigheter i avsändningsmedlemsstaten efter godkännande av det preliminära meddelandet om ändring av bestämmelseort.

Tidpunkten anges i lokal tid.

datumTid

2

Uppdatering av e-AD

R

a

Löpnummer

C

Anges av behöriga myndigheter i avsändningsmedlemsstaten efter godkännande av det preliminära meddelandet om ändring av bestämmelseort.

Anges till 1 vid inledande godkännande av e-AD och ökas sedan med 1 vid varje ändring av bestämmelseort.

n..2

b

Administrativ referenskod (ARC)

R

Ange den administrativa referenskoden för det e-AD för vilket bestämmelseorten ska ändras.

an21

c

Försändelsetid

D

”R” när försändelsetiden ändras till följd av ändring av bestämmelseorten.

Ange den normala försändelsetiden, med beaktande av transportsätt och avstånd, uttryckt i timmar (H) eller dagar (D) följt av ett tvåsiffrigt nummer (t.ex.: H12 eller D04). Talet för H ska vara högst 24. Talet för D ska vara mindre än eller lika med 92.

an3

d

Ändrat Transportarrangemang

D

”R” när den person som är ansvarig för att anordna transporten ändras till följd av ändring av bestämmelseorten

Ange den person som är ansvarig för att anordna transporten, med hjälp av ett av följande värden:

1

=

avsändare

2

=

mottagare

3

=

varornas ägare

4

=

annan

n1

e

Fakturanummer

D

”R” när fakturan ändras till följd av ändring av bestämmelseorten

Ange numret på fakturan för varorna. Om fakturan ännu inte har ställts ut, anges numret på följesedeln eller liknande transportdokument.

an..35

f

Fakturadag

O

Avsändningsmedlemsstaten får besluta att denna uppgift ska vara ”R” om fakturanumret har ändrats till följd av ändring av bestämmelseorten.

Det datum som anges på det dokument som avses i fält 2e.

datum

g

Kod för transportsätt

D

”R” när transportsättet ändras till följd av ändring av bestämmelseorten.

Ange transportsätt med hjälp av koderna i kodförteckning 7 i bilaga II.

n..2

h

Kompletterande upplysningar

C

”R” om koden för transportsätt är angiven som ”annat”.

Beskriv transportsättet med hjälp av text.

an..350

i

Kompletterande upplysningar_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

3

ÄNDRAD bestämmelseort

R

a

Bestämmelseortstypkod

R

Ange flyttningens nya bestämmelseort med hjälp av ett av följande värden:

| 1 | = | skatteupplag (artikel 17.1 a i i direktiv 2008/118/EG) |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | registrerad mottagare (artikel 17.1 a ii i direktiv 2008/118/EG) |
| 3 | = | tillfälligt registrerad mottagare (artikel 17.1 a ii och artikel 19.3 i direktiv 2008/118/EG) |
| 4 | = | direkt leveransplats (artikel 17.2 i direktiv 2008/118/EG) |
| 6 | = | export (artikel 17.1 a iii i direktiv 2008/118/EG) |

1

=

skatteupplag (artikel 17.1 a i i direktiv 2008/118/EG)

2

=

registrerad mottagare (artikel 17.1 a ii i direktiv 2008/118/EG)

3

=

tillfälligt registrerad mottagare (artikel 17.1 a ii och artikel 19.3 i direktiv 2008/118/EG)

4

=

direkt leveransplats (artikel 17.2 i direktiv 2008/118/EG)

6

=

export (artikel 17.1 a iii i direktiv 2008/118/EG)

n1

4

EKONOMISK AKTÖR NY MOTTAGARE

D

”R” när mottagaren ändras till följd av ändring av bestämmelseorten

a

Identifiering av ekonomisk aktör

C

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 1, 2, 3 och 4. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 1, 2, 3 och 4.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 6. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 6.

(Se koder för bestämmelseort i fält 3 a)

För kod för bestämmelseort

| — | 1, 2, 3 och 4: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för den godkända upplagshavaren eller registrerade mottagaren. |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 och 4: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för den godkända upplagshavaren eller registrerade mottagaren.

| — | 6: Ange mervärdesskattenummer för den person som företräder avsändaren vid exportkontoret. |
| --- | --- |

—

6: Ange mervärdesskattenummer för den person som företräder avsändaren vid exportkontoret.

an..16

b

Ekonomisk aktörs namn

R

an..182

c

Gata

R

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

Ort

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

h

EORI-nummer

C

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 6. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 6.

| — | Detta dataelement gäller inte för kod för bestämmelseort 1, 2, 3 och 4. |
| --- | --- |

—

Detta dataelement gäller inte för kod för bestämmelseort 1, 2, 3 och 4.

(Se koder för bestämmelseort i fält 3 a)

Ange EORI-numret för den person som ansvarar för att lämna in exportdeklarationen enligt artikel 21.5 i direktiv 2008/118/EG

an..17

5

EKONOMISK AKTÖR Leveransplats

C

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 1 och 4. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 1 och 4.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 2 och 3. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 2 och 3.

(Se koder för bestämmelseort i fält 3a)

Ange den faktiska leveransplatsen för de punktskattepliktiga varorna

För kod för bestämmelseort 2

| — | är datagruppen ”O” efter godkännande av det preliminära meddelandet om ändring av bestämmelseort, eftersom den avsändande medlemsstaten i detta fält kan fylla i adressen till den registrerade mottagaren enligt definitionen i SEED, |
| --- | --- |

—

är datagruppen ”O” efter godkännande av det preliminära meddelandet om ändring av bestämmelseort, eftersom den avsändande medlemsstaten i detta fält kan fylla i adressen till den registrerade mottagaren enligt definitionen i SEED,

| — | gäller inte datagruppen för det preliminära meddelandet om ändring av bestämmelseort. |
| --- | --- |

—

gäller inte datagruppen för det preliminära meddelandet om ändring av bestämmelseort.

a

Identifiering av ekonomisk aktör

C

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 1. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 1.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 2 och 3. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 2 och 3.

(Se koder för bestämmelseort i fält 3 a)

För kod för bestämmelseort

| — | 1: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för bestämmelseskatteupplaget. |
| --- | --- |

—

1: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för bestämmelseskatteupplaget.

| — | 2 och 3: ange mervärdesskattenummer eller annat identifieringsnummer. |
| --- | --- |

—

2 och 3: ange mervärdesskattenummer eller annat identifieringsnummer.

an..16

b

Ekonomisk aktörs namn

C

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 1, 2 och 3. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 1, 2 och 3.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 4. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 4.

(Se koder för bestämmelseort i fält 3 a)

an..182

c

Gata

C

För fält 5c, 5e och 5f:

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 2, 3 och 4. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 2, 3 och 4.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 1. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 1.

(Se koder för bestämmelseort i fält 3 a)

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

C

an..10

f

Ort

C

an..50

g

NAD_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

6

Bestämmelsetullkontor

C

”R” vid export (kod för bestämmelseort 6)

(Se koder för bestämmelseort i fält 3 a)

a

Referensnummer kontor

R

Ange kod för det exportkontor där exportdeklarationen kommer att inlämnas i enlighet med artikel 161.5 i förordning (EEG) nr 2913/92. Se kodförteckning 5 i bilaga II.

Ange kod för ett tullkontor som är upptaget i förteckningen över tullkontor som exportkontor.

an8

7

EKONOMISK AKTÖR Ny transportanordnare

C

”R” för att ange den person som ansvarar för att anordna transporten, om värdet i fält 2d är ”3” eller ”4”

a

Mervärdesskattenummer

O

Avsändningsmedlemsstaten får besluta att denna uppgift ska vara ”R”

an..14

b

Ekonomisk aktörs namn

R

an..182

c

Gata

R

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

Ort

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

8

EKONOMISK AKTÖR Ny transportör

O

Avsändningsmedlemsstaten får besluta att denna uppgift ska vara ”R” om transportören ändras till följd av ändring av bestämmelseorten.

Ange den nya person som utför transporten.

a

Mervärdesskattenummer

O

an..14

b

Ekonomisk aktörs namn

R

an..182

c

Gata

R

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

Ort

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

9

UPPLYSNINGAR OM TRANSPORTEN

D

”R” när upplysningar om transporten har ändrats till följd av ändring av bestämmelseorten

99x

a

Kod för transportenhet

R

Ange de koder för transportenhet som gäller för det transportsätt som anges i fält 2g, se kodförteckning 8 i bilaga II.

n..2

b

Identitet transportenhet Enheter

C

”R” om koden för transportenhet inte är 5.

(Se fält 9 a)

Ange registreringsnummer för transportenhet(er), om koden för transportenhet inte är 5

an..35

c

Identitet Försegling

D

”R” om förseglingar används

Identifiera de förseglingar som används för att försegla transportenheten

an..35

d

Upplysningar om förseglingar

O

Ange eventuella ytterligare upplysningar om dessa förseglingar (t.ex. vilken typ av försegling som används).

an..350

e

Upplysningar om förseglingar_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II).

a2

f

Kompletterande upplysningar

O

Ange eventuella ytterligare upplysningar om transporten, t.ex. identitet för efterföljande transportörer och upplysningar om efterföljande transportenheter.

an..350

g

Kompletterande upplysningar_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

Tabell 4

(enligt artikel 5.3 andra stycket, artikel 5.6 och artikel 6.2 b)

Meddelande om ändring av bestämmelseort/Meddelande om uppdelning

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | | MEDDELANDE OM PUNKTSKATT | R | | | |
| | a | Meddelandetyp | R | Ska anges av behöriga myndigheter i bestämmelsemedlemsstaten (i händelse av meddelande om ändring av bestämmelseort) eller avsändningsmedlemsstaten (i händelse av meddelande om uppdelning) | Ange orsaken till meddelandet med hjälp av ett av följande värden:







  1 | = | Ändring av bestämmelseort |
| 2 | = | Uppdelning |

A

B

C

D

E

F

G

1

MEDDELANDE OM PUNKTSKATT

R

a

Meddelandetyp

R

Ska anges av behöriga myndigheter i bestämmelsemedlemsstaten (i händelse av meddelande om ändring av bestämmelseort) eller avsändningsmedlemsstaten (i händelse av meddelande om uppdelning)

Ange orsaken till meddelandet med hjälp av ett av följande värden:

1

=

Ändring av bestämmelseort

2

=

Uppdelning

n1

b

Datum och tidpunkt för meddelandet

R

Ska anges av behöriga myndigheter i bestämmelsemedlemsstaten (i händelse av meddelande om ändring av bestämmelseort) eller avsändningsmedlemsstaten (i händelse av meddelande om uppdelning)

Tidpunkten anges i lokal tid

datumTid

c

Administrativ referenskod (ARC)

R

Ska anges av behöriga myndigheter i bestämmelsemedlemsstaten (i händelse av meddelande om ändring av bestämmelseort) eller avsändningsmedlemsstaten (i händelse av meddelande om uppdelning)

Ange den administrativa referenskoden för det e-AD som meddelandet gäller

an21

d

Löpnummer

R

Ska anges av behöriga myndigheter i bestämmelsemedlemsstaten (i händelse av meddelande om ändring av bestämmelseort) eller avsändningsmedlemsstaten (i händelse av meddelande om uppdelning)

Ange löpnummer för e-AD

Anges till 1 vid inledande godkännande av e-AD och ökas sedan med 1 vid varje ändring av bestämmelseort

n..2

2

EFTERFÖLJANDE ARC

C

”R” om meddelandetypen i fält 1a är 2

Ska anges av behöriga myndigheter i avsändningsmedlemsstaten

9x

a

Administrativ referenskod (ARC)

R

Ska anges av behöriga myndigheter i avsändningsmedlemsstaten

an21

Tabell 5

(enligt artiklarna 6.1 och 8.2)

Uppdelning

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Uppdelning av e-AD | R | | | |
| | a | Tidigare administrativ referenskod (ARC) | R | | Ange den administrativa referenskoden för det e-AD som ska delas upp.
  Se kodförteckning 2 i bilaga II. | an21 |
| 2 | Medlemsstat för uppdelning | R | | | |
| | a | Medlemsstatskod | R | | Ange den medlemsstat på vars territorium flyttningen delas upp, med hjälp av de medlemsstatskoder som anges i kodförteckning 3 i bilaga II. | a2 |
| 3 | Upplysningar om uppdelning av e-AD | R | | Uppdelning sker genom att helt ersätta de berörda e-AD med två eller flera nya. | 9x |
| | a | Lokalt referensnummer | R | | Ett unikt serienummer som avsändaren tilldelat e-AD och som identifierar sändningen i avsändarens bokföring | an..22 |
| | b | Försändelsetid | D | ”R” när försändelsetiden ändras till följd av uppdelning | Ange den normala försändelsetiden, med beaktande av transportsätt och avstånd, uttryckt i timmar (H) eller dagar (D) följt av ett tvåsiffrigt nummer (t.ex.: H12 eller D04). Talet för H ska vara högst 24. Talet för D ska vara mindre än eller lika med 92. | an3 |
| | c | Ändrat transportarrangemang | D | ”R” när den person som är ansvarig för att anordna transporten ändras till följd av uppdelning. | Ange, med hjälp av ett av följande värden, den person som är ansvarig för att anordna den första transporten:







  1 | = | avsändare |
| 2 | = | mottagare |
| 3 | = | varornas ägare |
| 4 | = | annan |

A

B

C

D

E

F

G

1

Uppdelning av e-AD

R

a

Tidigare administrativ referenskod (ARC)

R

Ange den administrativa referenskoden för det e-AD som ska delas upp.

Se kodförteckning 2 i bilaga II.

an21

2

Medlemsstat för uppdelning

R

a

Medlemsstatskod

R

Ange den medlemsstat på vars territorium flyttningen delas upp, med hjälp av de medlemsstatskoder som anges i kodförteckning 3 i bilaga II.

a2

3

Upplysningar om uppdelning av e-AD

R

Uppdelning sker genom att helt ersätta de berörda e-AD med två eller flera nya.

9x

a

Lokalt referensnummer

R

Ett unikt serienummer som avsändaren tilldelat e-AD och som identifierar sändningen i avsändarens bokföring

an..22

b

Försändelsetid

D

”R” när försändelsetiden ändras till följd av uppdelning

Ange den normala försändelsetiden, med beaktande av transportsätt och avstånd, uttryckt i timmar (H) eller dagar (D) följt av ett tvåsiffrigt nummer (t.ex.: H12 eller D04). Talet för H ska vara högst 24. Talet för D ska vara mindre än eller lika med 92.

an3

c

Ändrat transportarrangemang

D

”R” när den person som är ansvarig för att anordna transporten ändras till följd av uppdelning.

Ange, med hjälp av ett av följande värden, den person som är ansvarig för att anordna den första transporten:

1

=

avsändare

2

=

mottagare

3

=

varornas ägare

4

=

annan

n1

3.1

ÄNDRAD bestämmelseort

R

a

Bestämmelseortstypkod

R

Ange flyttningens bestämmelseort med hjälp av ett av följande värden:

| 1 | = | skatteupplag (artikel 17.1 a i i direktiv 2008/118/EG) |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | registrerad mottagare (artikel 17.1 a ii i direktiv 2008/118/EG) |
| 3 | = | tillfälligt registrerad mottagare (artikel 17.1 a ii och artikel 19.3 i direktiv 2008/118/EG) |
| 4 | = | direkt leveransplats (artikel 17.2 i direktiv 2008/118/EG) |
| 6 | = | export (artikel 17.1 a iii i direktiv 2008/118/EG) |
| 8 | = | okänd bestämmelseort (okänd mottagare enligt artikel 22 i direktiv 2008/118/EG) |

1

=

skatteupplag (artikel 17.1 a i i direktiv 2008/118/EG)

2

=

registrerad mottagare (artikel 17.1 a ii i direktiv 2008/118/EG)

3

=

tillfälligt registrerad mottagare (artikel 17.1 a ii och artikel 19.3 i direktiv 2008/118/EG)

4

=

direkt leveransplats (artikel 17.2 i direktiv 2008/118/EG)

6

=

export (artikel 17.1 a iii i direktiv 2008/118/EG)

8

=

okänd bestämmelseort (okänd mottagare enligt artikel 22 i direktiv 2008/118/EG)

n1

3.2

EKONOMISK AKTÖR Ny mottagare

C

”O” om koden för bestämmelseort inte är 8.

(Se koder för bestämmelseort i fält 3,1 a)

För kod för bestämmelseort

| — | 1, 2, 3, 4 och 6: Om mottagaren ändras efter uppdelningen är denna datagrupp ”R”. |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4 och 6: Om mottagaren ändras efter uppdelningen är denna datagrupp ”R”.

a

Identifiering av ekonomisk aktör

C

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 1, 2, 3 och 4. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 1, 2, 3 och 4.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 6. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 6.

| — | Detta dataelement gäller inte koden för bestämmelseort 8. |
| --- | --- |

—

Detta dataelement gäller inte koden för bestämmelseort 8.

(Se koder för bestämmelseort i fält 3,1 a)

För kod för bestämmelseort

| — | 1, 2, 3 och 4: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för den godkända upplagshavaren eller registrerade mottagaren. |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 och 4: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för den godkända upplagshavaren eller registrerade mottagaren.

| — | 6: Ange mervärdesskattenummer för den person som företräder avsändaren vid exportkontoret. |
| --- | --- |

—

6: Ange mervärdesskattenummer för den person som företräder avsändaren vid exportkontoret.

an..16

b

Ekonomisk aktörs namn

R

an..182

c

Gata

R

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

Ort

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

h

EORI-nummer

C

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 6. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 6.

| — | Detta dataelement gäller inte koderna för bestämmelseort 1, 2, 3, 4 och 8. |
| --- | --- |

—

Detta dataelement gäller inte koderna för bestämmelseort 1, 2, 3, 4 och 8.

(Se koder för bestämmelseort i fält 3,1 a)

Ange EORI-numret för den person som ansvarar för att lämna in exportdeklarationen enligt artikel 21.5 i direktiv 2008/118/EG

an..17

3.3

EKONOMISK AKTÖR Leveransplats

C

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 1 och 4. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 1 och 4.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 2 och 3. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 2 och 3.

(Se koder för bestämmelseort i fält 3,1 a)

a

Identifiering av ekonomisk aktör

C

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 1. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 1.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 2 och 3. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 2 och 3.

(Se koder för bestämmelseort i fält 3,1 a)

För kod för bestämmelseort

| — | 1: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för bestämmelseskatteupplaget. |
| --- | --- |

—

1: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för bestämmelseskatteupplaget.

| — | 2 och 3: ange mervärdesskattenummer eller annat identifieringsnummer. |
| --- | --- |

—

2 och 3: ange mervärdesskattenummer eller annat identifieringsnummer.

an..16

b

Ekonomisk aktörs namn

C

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 1, 2 och 3. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 1, 2 och 3.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 4. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 4.

(Se koder för bestämmelseort i fält 3,1 a)

an..182

c

Gata

C

För fält 3.3c, 3.3e och 3.3f:

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 2, 3 och 4. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 2, 3 och 4.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 1. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 1.

(Se koder för bestämmelseort i fält 3,1 a)

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

C

an..10

f

Ort

C

an..50

g

NAD_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

3.4

Bestämmelsetullkontor

C

”R” vid export (kod för ändrad bestämmelseort 6)

(Se koder för bestämmelseort i fält 3,1 a)

a

Referensnummer kontor

R

Ange kod för det exportkontor där exportdeklarationen kommer att inlämnas i enlighet med artikel 161.5 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Se kodförteckning 5 i bilaga II.

Ange kod för ett tullkontor som är upptaget i förteckningen över tullkontor som exportkontor.

an8

3.5

EKONOMISK AKTÖR Ny transportanordnare

C

”R” för att ange den person som ansvarar för att anordna transporten, om värdet i fält 3c är ”3” eller ”4”.

a

Mervärdesskattenummer

O

Avsändningsmedlemsstaten får besluta att denna uppgift ska vara ”R”

an..14

b

Ekonomisk aktörs namn

R

an..182

c

Gata

R

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

Ort

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

3.6

EKONOMISK AKTÖR Ny transportör

O

Avsändningsmedlemsstaten får besluta att denna uppgift ska vara ”R”, om transportören ändras till följd av uppdelning.

Ange den person som utför den nya transporten.

a

Mervärdesskattenummer

O

an..14

b

Ekonomisk aktörs namn

R

an..182

c

Gata

R

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

Ort

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

3.7

UPPLYSNINGAR OM TRANSPORTEN

D

”R” när upplysningar om transporten har ändrats till följd av uppdelning.

99X

a

Kod för transportenhet

R

Ange kod för transportenhet. Se kodförteckning 8 i bilaga II.

n..2

b

Identitet transportenhet

C

”R” om koden för transportenhet inte är 5.

(Se fält 3,7 a)

Ange registreringsnummer för transportenhet(er), om koden för transportenhet inte är 5

an..35

c

Identitet försegling

D

”R” om förseglingar används

Identifiera de förseglingar som används för att försegla transportenheten

an..35

d

Upplysningar om förseglingar

O

Ange eventuella ytterligare upplysningar om dessa förseglingar (t.ex. vilken typ av försegling som används).

an..350

e

Upplysningar om förseglingar_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

f

Kompletterande upplysningar

O

Ange eventuella ytterligare upplysningar om transporten, t.ex. identitet för efterföljande transportörer och upplysningar om efterföljande transportenheter.

an..350

g

Kompletterande upplysningar_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

3.8

e-AD huvuddel

R

En separat datagrupp ska användas för varje produkt i sändningen.

999x

a

Varupostnummer

R

Ange produktens varupostnummer i det ursprungliga uppdelade e-AD. Varupostnumret ska bara användas en gång per ”Upplysningar om uppdelning av e-AD”.

Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

n..3

b

Kod för punktskattepliktig vara

R

Ange den tillämpliga koden för punktskattepliktig vara, se kodförteckning 11 i bilaga II.

an..4

c

KN-nr

R

Ange det KN-nummer som gäller den dag då ansökan om uppdelning lämnas in.

Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

n8

d

Kvantitet

R

Ange kvantitet (uttryckt i den måttenhet som är kopplad till varukoden, se kodförteckningarna 11 och 12 i bilaga II).

Vid flyttning till en registrerad mottagare, enligt artikel 19.3 i direktiv 2008/118/EG, får kvantiteten inte överskrida den kvantitet som mottagaren har rätt att ta emot

Vid flyttning till en organisation med undantag, enligt artikel 12 i direktiv 2008/118/EG, får kvantiteten inte överskrida den kvantitet som registrerats i intyget om befrielse från punktskatt

Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

n..15,3

e

Bruttovikt

R

Ange sändningens bruttovikt (de punktskattepliktiga varorna inklusive emballage).

Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

n..15,2

f

Nettovikt

R

Ange de punktskattepliktiga varornas vikt utan emballage.

Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

n..15,2

i

Skattemärke

O

Ange eventuella ytterligare upplysningar om den skattemärkning som bestämmelsemedlemsstaten kräver

an..350

j

Skattemärke_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

k

Markering för användning av skattemärke

D

”R” om skattemärke används

Ange ”1” om varorna är försedda med eller innehåller skattemärke eller ”0” om varorna inte är försedda med eller innehåller skattemärke

n1

o

Densitet

C

”R” om tillämpligt för de aktuella punktskattepliktiga varorna

Ange densitet vid 15 °C, om det är tillämpligt enligt tabellen i kodförteckning 11 i bilaga II.

Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

n..5,2

p

Handelsbeteckning

O

Avsändningsmedlemsstaten får besluta att denna uppgift ska vara ”R”.

Ange varornas handelsbeteckning i syfte att identifiera de varor som transporteras.

an..350

q

Handelsbeteckning_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

r

Varornas varumärke

D

”R” om varorna har ett varumärke.

Ange om tillämpligt varornas varumärke.

an..350

s

Varornas varumärke_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

3.8.1.

KOLLI

R

99x

a

Kod kollislag

R

Ange kollislag med hjälp av en av de koder som avses i kodförteckning 9 i bilaga II.

an2

b

Antal kollin

C

”R” om märkt ”Räknebart”.

Ange antal kollin, om dessa är möjliga att räkna i enlighet med kodförteckning 9 i bilaga II.

n..15

c

Identitet försegling

D

”R” om förseglingar används

Ange de förseglingar som används för att försegla kollina.

an..35

d

Upplysningar om förseglingar

O

Ange eventuella ytterligare upplysningar om dessa förseglingar (t.ex. vilken typ av försegling som används).

an..350

e

Upplysningar om förseglingar_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

Tabell 6

(enligt artiklarna 7 och 8.3)

Mottagningsrapport/Exportrapport

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUT | R | | | |
| | a | Datum och tidpunkt för godkännande av mottagningsrapport/exportrapport | C | Anges av behöriga myndigheter i bestämmelse- eller exportmedlemsstaten efter godkännande av mottagningsrapport/exportrapport | Tidpunkten anges i lokal tid. | datumTid |
| 2 | e-AD FÖR FLYTTNING AV PUNKTSKATTEPLIKTIGA VAROR | R | | | |
| | a | Administrativ referenskod (ARC) | R | | Ange den administrativa referenskoden för e-AD. Se kodförteckning 2 i bilaga II. | an21 |
| | b | Löpnummer | R | | Ange löpnummer för e-AD.
  Anges till 1 vid inledande godkännande av e-AD och ökas sedan med 1 vid varje ändring av bestämmelseort | n..2 |
| 3 | EKONOMISK AKTÖR Mottagare | C | ”R” utom när dataelementet i meddelandetypen i motsvarande e-AD är ”2 – Inlämning för export enligt det lokala klareringsförfarandet”. | | |
| | a | Identifiering av ekonomisk aktör | C | — | ”R” för kod för bestämmelseort 1, 2, 3 och 4. |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUT

R

a

Datum och tidpunkt för godkännande av mottagningsrapport/exportrapport

C

Anges av behöriga myndigheter i bestämmelse- eller exportmedlemsstaten efter godkännande av mottagningsrapport/exportrapport

Tidpunkten anges i lokal tid.

datumTid

2

e-AD FÖR FLYTTNING AV PUNKTSKATTEPLIKTIGA VAROR

R

a

Administrativ referenskod (ARC)

R

Ange den administrativa referenskoden för e-AD. Se kodförteckning 2 i bilaga II.

an21

b

Löpnummer

R

Ange löpnummer för e-AD.

Anges till 1 vid inledande godkännande av e-AD och ökas sedan med 1 vid varje ändring av bestämmelseort

n..2

3

EKONOMISK AKTÖR Mottagare

C

”R” utom när dataelementet i meddelandetypen i motsvarande e-AD är ”2 – Inlämning för export enligt det lokala klareringsförfarandet”.

a

Identifiering av ekonomisk aktör

C

—

”R” för kod för bestämmelseort 1, 2, 3 och 4.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 6. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 6.

| — | Ej tillämpligt för kod för bestämmelseort 5. |
| --- | --- |

—

Ej tillämpligt för kod för bestämmelseort 5.

(Se koder för bestämmelseort i fält 1a i tabell 1)

För kod för bestämmelseort

| — | 1, 2, 3 och 4: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för den godkända upplagshavaren eller registrerade mottagaren. |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 och 4: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för den godkända upplagshavaren eller registrerade mottagaren.

| — | 6: Ange mervärdesskattenummer för den person som företräder avsändaren vid exportkontoret. |
| --- | --- |

—

6: Ange mervärdesskattenummer för den person som företräder avsändaren vid exportkontoret.

an..16

b

Ekonomisk aktörs namn

R

an..182

c

Gata

R

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

Ort

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

h

EORI-nummer

C

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 6. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 6.

| — | Detta dataelement gäller inte koderna för bestämmelseort 1, 2, 3, 4, 5 och 8. |
| --- | --- |

—

Detta dataelement gäller inte koderna för bestämmelseort 1, 2, 3, 4, 5 och 8.

(Se koder för bestämmelseort i fält 1a i tabell 1)

Ange EORI-numret för den person som ansvarar för att lämna in exportdeklarationen enligt artikel 21.5 i direktiv 2008/118/EG

an..17

4

EKONOMISK AKTÖR Leveransplats

C

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 1 och 4. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 1 och 4.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 2, 3 och 5. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 2, 3 och 5.

(Se koder för bestämmelseort i fält 1 a i tabell 1)

Ange den faktiska leveransplatsen för de punktskattepliktiga varorna

a

Identifiering av ekonomisk aktör

C

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 1. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 1.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 2, 3 och 5. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 2, 3 och 5.

(Se koder för bestämmelseort i fält 1a i tabell 1)

För kod för bestämmelseort

| — | 1: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för bestämmelseskatteupplaget. |
| --- | --- |

—

1: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för bestämmelseskatteupplaget.

| — | 2, 3 och 5: Ange mervärdesskattenummer eller annat identifieringsnummer. |
| --- | --- |

—

2, 3 och 5: Ange mervärdesskattenummer eller annat identifieringsnummer.

an..16

b

Ekonomisk aktörs namn

C

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 1, 2, 3 och 5. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 1, 2, 3 och 5.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 4. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 4.

(Se koder för bestämmelseort i fält 1a i tabell 1)

an..182

c

Gata

C

För fält 4c, 4e och 4f:

| — | ”R” för kod för bestämmelseort 2, 3, 4 och 5. |
| --- | --- |

—

”R” för kod för bestämmelseort 2, 3, 4 och 5.

| — | ”O” för kod för bestämmelseort 1. |
| --- | --- |

—

”O” för kod för bestämmelseort 1.

(Se koder för bestämmelseort i fält 1a i tabell 1)

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

C

an..10

f

Ort

C

an..50

g

NAD_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

5

BESTÄMMELSEKONTOR

C

”R” för kod för bestämmelseort 1, 2, 3, 4 och 5

(Se koder för bestämmelseort i fält 1a i tabell 1)

a

Referensnummer kontor

R

Ange kontorskoden för den behöriga myndighet som svarar för punktskattekontrollen på bestämmelseorten. Se kodförteckning 5 i bilaga II.

an8

6

MOTTAGNINGSRAPPORT/EXPORTRAPPORT

R

a

Ankomstdag för de punktskattepliktiga varorna

R

Den dag flyttningen avslutas i enlighet med artikel 20.2 i direktiv 2008/118/EG

Datum

b

Övergripande slutsats vid mottagande

R

Tillåtna värden är följande:

| 1 | = | Varorna godtagna, överensstämmer med order |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Varorna godtagna, överensstämmer ej med order |
| 3 | = | Varorna vägrats |
| 4 | = | Varorna delvis vägrats |
| 21 | = | Utförsel godtagits, överensstämmer med order |
| 22 | = | Utförsel godtagits, överensstämmer ej med order |
| 23 | = | Utförsel vägrad |

1

=

Varorna godtagna, överensstämmer med order

2

=

Varorna godtagna, överensstämmer ej med order

3

=

Varorna vägrats

4

=

Varorna delvis vägrats

21

=

Utförsel godtagits, överensstämmer med order

22

=

Utförsel godtagits, överensstämmer ej med order

23

=

Utförsel vägrad

n..2

c

Kompletterande upplysningar

O

Ange eventuella kompletterande upplysningar om mottagandet av de punktskattepliktiga varorna

an..350

d

Kompletterande upplysningar_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2

7

HUVUDDEL MOTTAGNINGSRAPPORT/EXPORTRAPPORT

C

”R” om värdet för den allmänna slutsatsen vid mottagandet är ett annat än 1 och 21.

(Se fält 6b)

999X

a

Varupostnummer

R

Ange det varupostnummer som är kopplat till det e-AD (fält 17a i tabell 1) som avser samma punktskattepliktiga vara som i det därtill kopplade e-AD, för vilket varken koden 1 eller 21 är tillämplig.

Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

n..3

b

Indikator för underskott eller överskott

D

”R” om det konstateras att det för det aktuella varupostnumret finns ett under- eller överskott

Tillåtna värden:

| S | = | underskott |
| --- | --- | --- |
| E | = | överskott |

S

=

underskott

E

=

överskott

a1

c

Konstaterat under- eller överskott

C

”R” om indikator angivits i fält 7b.

Ange kvantitet (uttryckt i den måttenhet som är kopplad till varukoden, se kodförteckningarna 11 och 12 i bilaga II).

Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

n..15,3

d

Kod för punktskattepliktig vara

R

Ange den tillämpliga koden för punktskattepliktig vara, se kodförteckning 11 i bilaga II.

an4

e

Vägrad kvantitet

C

”R” om den allmänna slutsatsen vid mottagandet har angivits med kod 4.

(Se fält 6b)

Ange kvantitet för varje varupostnummer för vilket punktskattepliktiga varor vägras (uttryckt i den måttenhet som är kopplad till varukoden, se kodförteckningarna 11 och 12 i bilaga II).

Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

n..15,3

7.1

ORSAK TILL OTILLFREDSSTÄLLANDE RESULTAT

D

”R” för varje varupostnummer för vilket den allmänna slutsatsen vid mottagandet angivits till 2, 3, 4, 22 eller 23.

(Se fält 6b)

9X

a

Orsak till att sändning ej överensstämmer med order

R

Tillåtna värden:

| 0 | = | annan |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | överskott (excess) |
| 2 | = | underskott (shortage) |
| 3 | = | varorna skadade |
| 4 | = | försegling bruten |
| 5 | = | rapporterad av systemet för exportkontroll (ECS) |
| 7 | = | den högsta mängd som anges i det tillfälliga tillståndet har överskridits |

0

=

annan

1

=

överskott (excess)

2

=

underskott (shortage)

3

=

varorna skadade

4

=

försegling bruten

5

=

rapporterad av systemet för exportkontroll (ECS)

7

=

den högsta mängd som anges i det tillfälliga tillståndet har överskridits

n1

b

Kompletterande upplysningar

C

| — | ”R” om orsaken till att sändningen ej överensstämmer med order är 0. |
| --- | --- |

—

”R” om orsaken till att sändningen ej överensstämmer med order är 0.

| — | ”O” om orsaken till att sändningen ej överensstämmer med order är 1, 2, 3, 4, 5 eller 7. |
| --- | --- |

—

”O” om orsaken till att sändningen ej överensstämmer med order är 1, 2, 3, 4, 5 eller 7.

(Se fält 7,1 a)

Ange eventuella kompletterande upplysningar om mottagandet av de punktskattepliktiga varorna

an..350

c

Kompletterande upplysningar_LNG

C

”R” om motsvarande textfält används

Ange språkkod (se kodförteckning 1 i bilaga II) för att ange det språk som används i denna datagrupp.

a2”

---

(1)  Kommissionens förordning (EEG) nr 31/96 av den 10 januari 1996 om ett intyg om befrielse från punktskatt (EGT L 8, 11.1.1996, s. 11).

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 av den 26 maj 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller vinodlingsregistret, de obligatoriska deklarationerna och framtagningen av uppgifter för marknadsuppföljning, följedokumenten vid transport av produkter och de register som ska föras inom vinsektorn (EUT L 128, 27.5.2009, s. 15).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 67).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 av den 14 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 med avseende på skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter (EUT L 193, 24.7.2009, s. 60):

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd för spritdrycker (EUT L 39, 13.2.2008, s. 16).

5

(6)  Rådets direktiv 92/83/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker (EGT L 316, 31.10.1992, s. 21).

6

---

BILAGA II

Tabellen i punkt 11 (punktskattepliktiga produkter) i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009 ska ändras på följande sätt.

| 1) | På raden för kod för punktskattepliktig vara T 200 ska posten ”Beskrivning” ersättas med följande:

  ”Cigaretter enligt definitionen i artikel 3 i rådets direktiv 2011/64/EU (*1) och produkter som behandlas som cigaretter i enlighet med artikel 2.2 i det direktivet;

  (*1)  Rådets direktiv 2011/64/EU av den 21 juni 2011 om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror (EUT L 176, 5.7.2011, s. 24).”;" |
| --- | --- |

1)

På raden för kod för punktskattepliktig vara T 200 ska posten ”Beskrivning” ersättas med följande:

”Cigaretter enligt definitionen i artikel 3 i rådets direktiv 2011/64/EU (*1) och produkter som behandlas som cigaretter i enlighet med artikel 2.2 i det direktivet;

(*1)  Rådets direktiv 2011/64/EU av den 21 juni 2011 om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror (EUT L 176, 5.7.2011, s. 24).”;"

| 2) | På raden för kod för punktskattepliktig vara T 300 ska posten ”Beskrivning” ersättas med följande.

  ”Cigarrer och cigariller enligt definitionen i artikel 4 i direktiv 2011/64/EG”; |
| --- | --- |

2)

På raden för kod för punktskattepliktig vara T 300 ska posten ”Beskrivning” ersättas med följande.

”Cigarrer och cigariller enligt definitionen i artikel 4 i direktiv 2011/64/EG”;

| 3) | På raden för kod för punktskattepliktig vara T400 ska posten ”Beskrivning” ersättas med följande.

  ”Finskuren röktobak för rullning av cigaretter enligt definitionen i artikel 5.2 i direktiv 2011/64/EG”; |
| --- | --- |

3)

På raden för kod för punktskattepliktig vara T400 ska posten ”Beskrivning” ersättas med följande.

”Finskuren röktobak för rullning av cigaretter enligt definitionen i artikel 5.2 i direktiv 2011/64/EG”;

| 4) | På raden för kod för punktskattepliktig vara T500 ska posten ”Beskrivning” ersättas med följande.

  ”Röktobak enligt definitionen i artikel 5.1 i direktiv 2011/64/EU, med undantag av finskuren tobak för rullning av cigaretter enligt definitionen i artikel 5.2 i det direktivet, samt produkter som likställs med annan röktobak än finskuren tobak för rullning av cigaretter i enlighet med artikel 2.2 i det direktivet”. |
| --- | --- |

4)

På raden för kod för punktskattepliktig vara T500 ska posten ”Beskrivning” ersättas med följande.

”Röktobak enligt definitionen i artikel 5.1 i direktiv 2011/64/EU, med undantag av finskuren tobak för rullning av cigaretter enligt definitionen i artikel 5.2 i det direktivet, samt produkter som likställs med annan röktobak än finskuren tobak för rullning av cigaretter i enlighet med artikel 2.2 i det direktivet”.

---

(*1)  Rådets direktiv 2011/64/EU av den 21 juni 2011 om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror (EUT L 176, 5.7.2011, s. 24).”;”

---

| 17.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/51 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/51

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/380

av den 16 mars 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 101,5 |
| SN | 176,8 |
| TN | 107,9 |
| TR | 93,2 |
| ZZ | 143,1 |
| 0707 00 05 | MA | 84,5 |
| TR | 148,3 |
| ZZ | 116,4 |
| 0709 93 10 | MA | 59,8 |
| TR | 156,6 |
| ZZ | 108,2 |
| 0805 10 20 | EG | 48,7 |
| IL | 72,6 |
| MA | 59,7 |
| TN | 66,6 |
| TR | 64,7 |
| ZZ | 62,5 |
| 0805 50 10 | MA | 141,2 |
| TR | 94,8 |
| ZZ | 118,0 |
| 0808 10 80 | BR | 88,6 |
| US | 171,8 |
| ZZ | 130,2 |
| 0808 30 90 | AR | 111,3 |
| CL | 168,4 |
| CN | 73,0 |
| TR | 153,6 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 121,5 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

236,2

MA

101,5

SN

176,8

TN

107,9

TR

93,2

ZZ

143,1

0707 00 05

MA

84,5

TR

148,3

ZZ

116,4

0709 93 10

MA

59,8

TR

156,6

ZZ

108,2

0805 10 20

EG

48,7

IL

72,6

MA

59,7

TN

66,6

TR

64,7

ZZ

62,5

0805 50 10

MA

141,2

TR

94,8

ZZ

118,0

0808 10 80

BR

88,6

US

171,8

ZZ

130,2

0808 30 90

AR

111,3

CL

168,4

CN

73,0

TR

153,6

ZA

101,4

ZZ

121,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 17.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/53 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/53

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/381

av den 14 mars 2016

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom kontrollkommittén för hamnstatskontroll inom ramen för samförståndsavtalet om hamnstatskontroll (Paris MOU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 100 och 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Sjösäkerheten, sjöfartsskyddet, möjligheterna att förebygga föroreningar samt levnads- och arbetsvillkoren ombord kan påtagligt förbättras om man drastiskt minskar antalet undermåliga fartyg i de vatten som lyder under medlemsstaternas jurisdiktion genom att strikt tillämpa relevanta konventioner, internationella koder och resolutioner. |
| --- | --- |

(1)

Sjösäkerheten, sjöfartsskyddet, möjligheterna att förebygga föroreningar samt levnads- och arbetsvillkoren ombord kan påtagligt förbättras om man drastiskt minskar antalet undermåliga fartyg i de vatten som lyder under medlemsstaternas jurisdiktion genom att strikt tillämpa relevanta konventioner, internationella koder och resolutioner.

| (2) | Ansvaret för att övervaka att fartygen efterlever de internationella normerna för säkerhet, skydd, förebyggande av föroreningar och levnads- och arbetsvillkor ombord vilar i första hand på flaggstaten, medan ansvaret för att upprätthålla fartygets skick och dess utrustning efter besiktning i syfte att uppfylla kraven i de konventioner som är tillämpliga på fartyget vilar på rederiet. Ett antal flaggstater har emellertid på ett allvarligt sätt underlåtit att genomföra och se till att dessa internationella normer efterlevs. |
| --- | --- |

(2)

Ansvaret för att övervaka att fartygen efterlever de internationella normerna för säkerhet, skydd, förebyggande av föroreningar och levnads- och arbetsvillkor ombord vilar i första hand på flaggstaten, medan ansvaret för att upprätthålla fartygets skick och dess utrustning efter besiktning i syfte att uppfylla kraven i de konventioner som är tillämpliga på fartyget vilar på rederiet. Ett antal flaggstater har emellertid på ett allvarligt sätt underlåtit att genomföra och se till att dessa internationella normer efterlevs.

| (3) | Som en andra försvarslinje mot undermålig sjöfart bör därför tillsynen över att fartygen efterlever de internationella normerna för säkerhet, skydd, förebyggande av föroreningar och levnads- och arbetsvillkor ombord också säkerställas av hamnstater, samtidigt som det kan konstateras att hamnstatskontroll inte är en besiktning och att relevanta inspektionsformulär inte är sjövärdighetscertifikat. En harmonisering av unionens kustmedlemsstaters strategi för att på ett effektivt sätt se till att dessa internationella normer efterlevs, med avseende på fartyg som framförs i vatten som lyder under deras jurisdiktion och anlöper deras hamnar, bör förhindra att konkurrensen snedvrids. |
| --- | --- |

(3)

Som en andra försvarslinje mot undermålig sjöfart bör därför tillsynen över att fartygen efterlever de internationella normerna för säkerhet, skydd, förebyggande av föroreningar och levnads- och arbetsvillkor ombord också säkerställas av hamnstater, samtidigt som det kan konstateras att hamnstatskontroll inte är en besiktning och att relevanta inspektionsformulär inte är sjövärdighetscertifikat. En harmonisering av unionens kustmedlemsstaters strategi för att på ett effektivt sätt se till att dessa internationella normer efterlevs, med avseende på fartyg som framförs i vatten som lyder under deras jurisdiktion och anlöper deras hamnar, bör förhindra att konkurrensen snedvrids.

| (4) | I Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG (1) fastställs unionens system för hamnstatskontroll och genom direktivet omformuleras och skärps den tidigare unionslagstiftningen på detta område, som varit i kraft sedan 1995. Unionens system bygger på den struktur som redan finns i samförståndsavtalet om hamnstatskontroll (nedan kallat Paris MOU) som undertecknades i Paris den 26 januari 1982. |
| --- | --- |

(4)

I Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG (1) fastställs unionens system för hamnstatskontroll och genom direktivet omformuleras och skärps den tidigare unionslagstiftningen på detta område, som varit i kraft sedan 1995. Unionens system bygger på den struktur som redan finns i samförståndsavtalet om hamnstatskontroll (nedan kallat Paris MOU) som undertecknades i Paris den 26 januari 1982.

| (5) | För unionens medlemsstater innebär direktiv 2009/16/EG att vissa av de förfaranden, verktyg och verksamheter som regleras i Paris MOU på ett ändamålsenligt sätt hamnar inom unionsrättens tillämpningsområde. Med stöd av det direktivet blir vissa beslut som fattas av relevant behörig myndighet enligt Paris MOU bindande för unionens medlemsstater. |
| --- | --- |

(5)

För unionens medlemsstater innebär direktiv 2009/16/EG att vissa av de förfaranden, verktyg och verksamheter som regleras i Paris MOU på ett ändamålsenligt sätt hamnar inom unionsrättens tillämpningsområde. Med stöd av det direktivet blir vissa beslut som fattas av relevant behörig myndighet enligt Paris MOU bindande för unionens medlemsstater.

| (6) | Den kontrollkommitté för hamnstatskontroll (nedan kallad kontrollkommittén) som inrättades genom Paris MOU sammanträder varje år och beslutar vid sina överläggningar om vissa frågor med rättslig verkan. |
| --- | --- |

(6)

Den kontrollkommitté för hamnstatskontroll (nedan kallad kontrollkommittén) som inrättades genom Paris MOU sammanträder varje år och beslutar vid sina överläggningar om vissa frågor med rättslig verkan.

| (7) | Enligt artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) ska rådet på förslag av kommissionen anta ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som på unionens vägnar ska intas i ett organ som inrättats genom ett avtal, om organet ska anta akter med rättslig verkan. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) ska rådet på förslag av kommissionen anta ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som på unionens vägnar ska intas i ett organ som inrättats genom ett avtal, om organet ska anta akter med rättslig verkan.

| (8) | Eftersom de interna reglerna i Paris MOU gör det svårt att fastställa en ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i enlighet med artikel 218.9 i EUF-fördraget i tid inför varje enskilt möte i kontrollkommittén är det i detta fall effektivt att fastställa en ståndpunkt som ska gälla under flera år och som består i vägledande principer och riktlinjer, samt en ram för den årliga specificeringen. Samtidigt rör de flesta frågor som diskuteras vid de enskilda mötena i kontrollkommittén hamnstatskontroll och omfattas i allmänhet av en enda unionsrättsakt, nämligen direktiv 2009/16/EG. Under de särskilda omständigheter som gäller för Paris MOU är det därför möjligt att fastställa en allmän ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar för flera av dessa möten. |
| --- | --- |

(8)

Eftersom de interna reglerna i Paris MOU gör det svårt att fastställa en ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i enlighet med artikel 218.9 i EUF-fördraget i tid inför varje enskilt möte i kontrollkommittén är det i detta fall effektivt att fastställa en ståndpunkt som ska gälla under flera år och som består i vägledande principer och riktlinjer, samt en ram för den årliga specificeringen. Samtidigt rör de flesta frågor som diskuteras vid de enskilda mötena i kontrollkommittén hamnstatskontroll och omfattas i allmänhet av en enda unionsrättsakt, nämligen direktiv 2009/16/EG. Under de särskilda omständigheter som gäller för Paris MOU är det därför möjligt att fastställa en allmän ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar för flera av dessa möten.

| (9) | Unionen är inte avtalsslutande part i Paris MOU. Därför är det nödvändigt att rådet bemyndigar medlemsstaterna att agera i enlighet med den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar och uttrycka sitt samtycke till att vara bundna av kontrollkommitténs beslut. |
| --- | --- |

(9)

Unionen är inte avtalsslutande part i Paris MOU. Därför är det nödvändigt att rådet bemyndigar medlemsstaterna att agera i enlighet med den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar och uttrycka sitt samtycke till att vara bundna av kontrollkommitténs beslut.

| (10) | Den nuvarande metoden för upprättande av den vita, den grå och den svarta listan över flaggstater har visat sig ha oproportionella och oavsiktliga konsekvenser för flaggstater med små fartygsflottor. Samtidigt har arbetet med att ta fram en alternativ beräkningsmetod gått långsamt. Därför är det viktigt att snabbt utarbeta en alternativ metod för att säkerställa rättvisa. |
| --- | --- |

(10)

Den nuvarande metoden för upprättande av den vita, den grå och den svarta listan över flaggstater har visat sig ha oproportionella och oavsiktliga konsekvenser för flaggstater med små fartygsflottor. Samtidigt har arbetet med att ta fram en alternativ beräkningsmetod gått långsamt. Därför är det viktigt att snabbt utarbeta en alternativ metod för att säkerställa rättvisa.

| (11) | Tekniska diskussioner och samarbete med tredjelandsparter i Paris MOU inom kontrollkommittén är av största betydelse för att säkerställa att Paris MOU får genomslag och fungerar väl. |
| --- | --- |

(11)

Tekniska diskussioner och samarbete med tredjelandsparter i Paris MOU inom kontrollkommittén är av största betydelse för att säkerställa att Paris MOU får genomslag och fungerar väl.

| (12) | Detta beslut bör omfatta perioden 2016–2019. |
| --- | --- |

(12)

Detta beslut bör omfatta perioden 2016–2019.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid årsmötet i kontrollkommittén inom ramen för Paris MOU, när detta organ ska anta beslut med rättslig verkan, fastställs i bilaga I.

Artikel 2

Den årliga specificeringen av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid årsmötet i kontrollkommittén inom ramen för Paris MOU ska ske i enlighet med bilaga II.

Artikel 3

De medlemsstater som är bundna av Paris MOU ska agera i enlighet med den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar enligt artikel 1, och därvid agera samfälligt i unionens intresse.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 april 2016.

Det upphör att gälla den 31 december 2019.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2016.

På rådets vägnar

M.H.P. VAN DAM

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll (EUT L 131, 28.5.2009, s. 57).

1

---

BILAGA I

DEN STÅNDPUNKT SOM SKA INTAS PÅ UNIONENS VÄGNAR INOM KONTROLLKOMMITTÉN FÖR HAMNSTATSKONTROLL INOM RAMEN FÖR SAMFÖRSTÅNDSAVTALET OM HAMNSTATSKONTROLL (PARIS MOU)

Vägledande principer

I kontrollkommittén inom ramen för Paris MOU ska de medlemsstater som är bundna av Paris MOU agera samfälligt i unionens intresse och göra följande:

| a) | Agera i enlighet med de mål som eftersträvas med direktiv 2009/16/EG, särskilt för att förbättra sjösäkerheten, sjöfartsskyddet, möjligheterna att förebygga föroreningar och levnads- och arbetsvillkoren ombord genom en drastisk minskning av antalet undermåliga fartyg, genom att strikt tillämpa relevanta konventioner, internationella koder och resolutioner. |
| --- | --- |

a)

Agera i enlighet med de mål som eftersträvas med direktiv 2009/16/EG, särskilt för att förbättra sjösäkerheten, sjöfartsskyddet, möjligheterna att förebygga föroreningar och levnads- och arbetsvillkoren ombord genom en drastisk minskning av antalet undermåliga fartyg, genom att strikt tillämpa relevanta konventioner, internationella koder och resolutioner.

| b) | Främja genomförandet av en harmoniserad strategi för hur parterna i Paris MOU på ett effektivt sätt ska se till att de internationella normerna med avseende på fartyg som framförs i vatten som lyder under deras jurisdiktion och som anlöper deras hamnar efterlevs. |
| --- | --- |

b)

Främja genomförandet av en harmoniserad strategi för hur parterna i Paris MOU på ett effektivt sätt ska se till att de internationella normerna med avseende på fartyg som framförs i vatten som lyder under deras jurisdiktion och som anlöper deras hamnar efterlevs.

| c) | Samarbeta inom ramen för Paris MOU för att uppnå ett heltäckande inspektionssystem och en rättvis fördelning av inspektionsbördan, särskilt genom att anta en årlig inspektionsplikt som upprättas i enlighet med den metod som fastställs i bilaga 11 till Paris MOU. |
| --- | --- |

c)

Samarbeta inom ramen för Paris MOU för att uppnå ett heltäckande inspektionssystem och en rättvis fördelning av inspektionsbördan, särskilt genom att anta en årlig inspektionsplikt som upprättas i enlighet med den metod som fastställs i bilaga 11 till Paris MOU.

| d) | Arbeta inom ramen för Paris MOU för att upprätthålla lämpliga behöriga myndigheter som till exempel genom rekrytering tilldelas erforderligt antal anställda, i synnerhet kvalificerade inspektörer, för genomförandet av fartygsinspektioner. |
| --- | --- |

d)

Arbeta inom ramen för Paris MOU för att upprätthålla lämpliga behöriga myndigheter som till exempel genom rekrytering tilldelas erforderligt antal anställda, i synnerhet kvalificerade inspektörer, för genomförandet av fartygsinspektioner.

| e) | Säkerställa att de åtgärder som antas inom ramen för Paris MOU är förenliga med internationell rätt, särskilt med relevanta konventioner, internationella koder och resolutioner om sjösäkerhet, sjöfartsskydd, förebyggande av föroreningar och levnads- och arbetsvillkor ombord. |
| --- | --- |

e)

Säkerställa att de åtgärder som antas inom ramen för Paris MOU är förenliga med internationell rätt, särskilt med relevanta konventioner, internationella koder och resolutioner om sjösäkerhet, sjöfartsskydd, förebyggande av föroreningar och levnads- och arbetsvillkor ombord.

| f) | Främja utvecklingen av gemensamma strategier med andra organ som utför hamnstatskontroll. |
| --- | --- |

f)

Främja utvecklingen av gemensamma strategier med andra organ som utför hamnstatskontroll.

| g) | Säkerställa samstämmighet med unionens politik på andra områden, i synnerhet på områdena yttre förbindelser, säkerhet, miljö med flera. |
| --- | --- |

g)

Säkerställa samstämmighet med unionens politik på andra områden, i synnerhet på områdena yttre förbindelser, säkerhet, miljö med flera.

Riktlinjer

De medlemsstater som är bundna av Paris MOU ska agera samfälligt i unionens intresse och sträva efter att stödja följande åtgärder genom Paris MOU:

| A. | I syfte att säkerställa att unionens system för hamnstatskontroll fungerar smidigt från år till år i enlighet med direktiv 2009/16/EG, antagande av






  1. | följande inslag i den riskprofil för fartyg som används för att välja ut fartyg för inspektion:






  a) | Den vita, den grå och den svarta listan över flaggstater i enlighet med den formel som tagits fram av Paris MOU och som anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 801/2010 (1). |
| --- | --- | --- | --- |

A.

I syfte att säkerställa att unionens system för hamnstatskontroll fungerar smidigt från år till år i enlighet med direktiv 2009/16/EG, antagande av

1.

följande inslag i den riskprofil för fartyg som används för att välja ut fartyg för inspektion:

a)

Den vita, den grå och den svarta listan över flaggstater i enlighet med den formel som tagits fram av Paris MOU och som anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 801/2010 (1).

| b) | Den lista över prestationsnivå som upprättats för erkända organisationer i enlighet med den metod som antogs av kontrollkommittén vid dess 37:e möte i maj 2004 (punkt 4.5.2 på dagordningen). |
| --- | --- |

b)

Den lista över prestationsnivå som upprättats för erkända organisationer i enlighet med den metod som antogs av kontrollkommittén vid dess 37:e möte i maj 2004 (punkt 4.5.2 på dagordningen).

| c) | Genomsnittlig bristkvot och kvarhållandekvot enligt den formel som används för att fastställa företagets prestationsnivå på grundval av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 802/2010 (2). |
| --- | --- |

c)

Genomsnittlig bristkvot och kvarhållandekvot enligt den formel som används för att fastställa företagets prestationsnivå på grundval av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 802/2010 (2).

| 2. | Ändringar eller uppdateringar av förfaranden och riktlinjer inom ramen för Paris MOU med rättslig verkan som överensstämmer med de mål som eftersträvas i direktiv 2009/16/EG, särskilt målen att förbättra sjösäkerheten, sjöfartsskyddet, möjligheterna att förebygga föroreningar samt levnads- och arbetsvillkoren ombord. |
| --- | --- |

2.

Ändringar eller uppdateringar av förfaranden och riktlinjer inom ramen för Paris MOU med rättslig verkan som överensstämmer med de mål som eftersträvas i direktiv 2009/16/EG, särskilt målen att förbättra sjösäkerheten, sjöfartsskyddet, möjligheterna att förebygga föroreningar samt levnads- och arbetsvillkoren ombord.

| B. | Utarbetande, så snart som möjligt, av en alternativ metod för upprättande av den vita, den grå och den svarta listan över flaggstater i syfte att säkerställa att den är rättvis, oberoende av flottstorlek. |
| --- | --- |

B.

Utarbetande, så snart som möjligt, av en alternativ metod för upprättande av den vita, den grå och den svarta listan över flaggstater i syfte att säkerställa att den är rättvis, oberoende av flottstorlek.

---

(1)  Kommissionens förordning (EU) nr 801/2010 av den 13 september 2010 om genomförande av artikel 10.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG i fråga om flaggstatskriterierna (EUT L 241, 14.9.2010, s. 1).

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 802/2010 av den 13 september 2010 om genomförande av artikel 10.3 och artikel 27 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG i fråga om företagets prestationsnivå (EUT L 241, 14.9.2010, s. 4).

---

BILAGA II

ÅRLIG SPECIFICERING AV DEN STÅNDPUNKT SOM SKA INTAS PÅ UNIONENS VÄGNAR INOM KONTROLLKOMMITTÉN FÖR HAMNSTATSKONTROLL INOM RAMEN FÖR SAMFÖRSTÅNDSAVTALET OM HAMNSTATSKONTROLL (PARIS MOU)

Före varje årsmöte i kontrollkommittén inom ramen för Paris MOU ska nödvändiga åtgärder vidtas för att se till att den ståndpunkt som ska uttryckas på unionens vägnar tar hänsyn till alla relevanta uppgifter som översänts till Europeiska kommissionen samt alla dokument som ska diskuteras och som omfattas av unionens behörighet i enlighet med de vägledande principer och riktlinjer som anges i bilaga I.

I detta syfte och på grundval av dessa uppgifter ska kommissionens avdelningar i tillräckligt god tid före mötet i kontrollkommittén översända ett förberedande dokument, där detaljerna i unionens tilltänkta ståndpunkt anges, till rådet eller dess förberedande organ för behandling och godkännande.

---

| 17.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/57 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/57

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/382

av den 15 mars 2016

om en åtgärd som Tyskland vidtagit i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda utsläppande på marknaden av en typ av kabelskalningsmaskin

[delgivet med nr C(2016) 1520]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (1), särskilt artikel 11.3, och

av följande skäl:

| (1) | Tyskland har i enlighet med förfarandet i artikel 11.2 i direktiv 2006/42/EG underrättat kommissionen om en åtgärd för att förbjuda utsläppande på marknaden av en kabelskalningsmaskin av typen QJ-001, som tillverkas av Taizhou City Luqiao Qi Jin Wire Peeling Machine Manufacturing, Kina och som distribueras av Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin. |
| --- | --- |

(1)

Tyskland har i enlighet med förfarandet i artikel 11.2 i direktiv 2006/42/EG underrättat kommissionen om en åtgärd för att förbjuda utsläppande på marknaden av en kabelskalningsmaskin av typen QJ-001, som tillverkas av Taizhou City Luqiao Qi Jin Wire Peeling Machine Manufacturing, Kina och som distribueras av Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.

| (2) | Skälet till att vidta åtgärden var kabelskalningsmaskinens bristande överensstämmelse med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 2006/42/EG. |
| --- | --- |

(2)

Skälet till att vidta åtgärden var kabelskalningsmaskinens bristande överensstämmelse med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 2006/42/EG.

| (3) | I avsnitt 1.2.4.3 (Nödstopp) i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskrivs att en maskin ska vara försedd med en eller flera nödstoppsanordningar som gör det möjligt att avvärja överhängande fara eller fara som redan uppstått. Detta krav gäller dock inte för a) en maskin i vilken en nödstoppsanordning inte skulle minska risken, antingen beroende på att den inte skulle förkorta stopptiden eller beroende på att anordningen skulle göra det omöjligt att vidta de särskilda åtgärder som den aktuella risken kräver, och b) bärbara handhållna och/eller handstyrda maskiner. Kabelskalningsmaskinen var, trots att den inte omfattas av undantagen, inte utrustad med något nödstoppreglage. |
| --- | --- |

(3)

I avsnitt 1.2.4.3 (Nödstopp) i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskrivs att en maskin ska vara försedd med en eller flera nödstoppsanordningar som gör det möjligt att avvärja överhängande fara eller fara som redan uppstått. Detta krav gäller dock inte för a) en maskin i vilken en nödstoppsanordning inte skulle minska risken, antingen beroende på att den inte skulle förkorta stopptiden eller beroende på att anordningen skulle göra det omöjligt att vidta de särskilda åtgärder som den aktuella risken kräver, och b) bärbara handhållna och/eller handstyrda maskiner. Kabelskalningsmaskinen var, trots att den inte omfattas av undantagen, inte utrustad med något nödstoppreglage.

| (4) | I avsnitt 1.3.7 (Risker i samband med rörliga delar) i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskrivs att en maskins rörliga delar ska vara konstruerade och tillverkade så att risk för kontakt som kan leda till olyckor förhindras eller, i de fall då risker ändå finns, vara försedda med skydd eller skyddsanordningar. Kabelskalningsmaskinen uppvisade följande brister:






  — | Risker i samband med rörliga delar på grund av bristande skyddsanordningar, i det här fallet en oskyddad kilrem. |
| --- | --- | --- |

(4)

I avsnitt 1.3.7 (Risker i samband med rörliga delar) i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskrivs att en maskins rörliga delar ska vara konstruerade och tillverkade så att risk för kontakt som kan leda till olyckor förhindras eller, i de fall då risker ändå finns, vara försedda med skydd eller skyddsanordningar. Kabelskalningsmaskinen uppvisade följande brister:

—

Risker i samband med rörliga delar på grund av bristande skyddsanordningar, i det här fallet en oskyddad kilrem.

| — | Otillräckligt avstånd till riskområdet, i det här fallet kan användarnas händer komma i kontakt med den del där kabelledningarna går in till valsarna, om inte säkerhetsavstånden respekteras. |
| --- | --- |

—

Otillräckligt avstånd till riskområdet, i det här fallet kan användarnas händer komma i kontakt med den del där kabelledningarna går in till valsarna, om inte säkerhetsavstånden respekteras.

| (5) | I avsnitt 1.7.1 (Information och varningar på maskinen) i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskrivs att alla skriftliga eller muntliga upplysningar och varningar ska ges på det eller de officiella gemenskapsspråken som får fastställas i enlighet med fördraget av den medlemsstat där maskinen släpps ut på marknaden och/eller tas i drift och som på begäran får åtföljas av en version på något annat officiellt gemenskapsspråk som förstås av operatörerna. När det gäller kabelskalningsmaskinen var varningstexterna i bruksanvisningen endast på engelska. |
| --- | --- |

(5)

I avsnitt 1.7.1 (Information och varningar på maskinen) i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskrivs att alla skriftliga eller muntliga upplysningar och varningar ska ges på det eller de officiella gemenskapsspråken som får fastställas i enlighet med fördraget av den medlemsstat där maskinen släpps ut på marknaden och/eller tas i drift och som på begäran får åtföljas av en version på något annat officiellt gemenskapsspråk som förstås av operatörerna. När det gäller kabelskalningsmaskinen var varningstexterna i bruksanvisningen endast på engelska.

| (6) | I avsnitt 1.7.4.2 (Bruksanvisningens innehåll) i bilaga I till direktiv 2006/42/EG anges den information som varje bruksanvisning ska innehålla. Kabelskalningsmaskinens bruksanvisning innehöll ingen information om risker som kvarstår trots de inbyggda säkerhetsåtgärderna och de vidtagna kompletterande skyddsåtgärderna, och inte heller någon information om ljudeffektnivån som krävs enligt avsnitt 1.7.4.2 l. De ritningar, diagram, beskrivningar och förklaringar som enligt avsnitt 1.7.4.2 e är nödvändiga för drift, underhåll och reparationer av maskinen och för att kontrollera om den fungerar korrekt var otydliga eller saknades helt. |
| --- | --- |

(6)

I avsnitt 1.7.4.2 (Bruksanvisningens innehåll) i bilaga I till direktiv 2006/42/EG anges den information som varje bruksanvisning ska innehålla. Kabelskalningsmaskinens bruksanvisning innehöll ingen information om risker som kvarstår trots de inbyggda säkerhetsåtgärderna och de vidtagna kompletterande skyddsåtgärderna, och inte heller någon information om ljudeffektnivån som krävs enligt avsnitt 1.7.4.2 l. De ritningar, diagram, beskrivningar och förklaringar som enligt avsnitt 1.7.4.2 e är nödvändiga för drift, underhåll och reparationer av maskinen och för att kontrollera om den fungerar korrekt var otydliga eller saknades helt.

| (7) | Kommissionen bjöd in Fringo GmbH&Co.KG and Taizhou City Luqiao Qi Jin Wire Peeling Machine Manufacturing för att presentera sina observationer angående de åtgärder som Tyskland vidtagit. Skrivelsen förblev obesvarad. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen bjöd in Fringo GmbH&Co.KG and Taizhou City Luqiao Qi Jin Wire Peeling Machine Manufacturing för att presentera sina observationer angående de åtgärder som Tyskland vidtagit. Skrivelsen förblev obesvarad.

| (8) | En granskning av det underlag som Tyskland lämnat bekräftar att den kabelskalningsmaskin av typen QJ-001 som tillverkas av Taizhou City Luqiao Qi Jin Wire Peeling Machine Manufacturing, Kina och som distribueras av Fringo GmbH&Co.KG, Tyskland, inte uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i artikel 5.1 a i direktiv 2006/42/EG och att denna bristande överensstämmelse innebär allvarliga skaderisker för användarna. Åtgärden som Tyskland vidtagit bör därför betraktas som berättigad. |
| --- | --- |

(8)

En granskning av det underlag som Tyskland lämnat bekräftar att den kabelskalningsmaskin av typen QJ-001 som tillverkas av Taizhou City Luqiao Qi Jin Wire Peeling Machine Manufacturing, Kina och som distribueras av Fringo GmbH&Co.KG, Tyskland, inte uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i artikel 5.1 a i direktiv 2006/42/EG och att denna bristande överensstämmelse innebär allvarliga skaderisker för användarna. Åtgärden som Tyskland vidtagit bör därför betraktas som berättigad.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den åtgärd som Tyskland vidtagit för att förbjuda utsläppande på marknaden av en kabelskalningsmaskin av typen QJ-001, som tillverkas av Taizhou City Luqiao Qi Jin Wire Peeling Machine Manufacturing, Kina och som distribueras av Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, är berättigad.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 mars 2016.

På kommissionens vägnar

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 17.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/59 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/59

---

BESLUT nr 1/2016 AV AVS–EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN

av den 7 mars 2016

om godkännande av undantag från budgetförordningen för Centrumet för företagsutveckling [2016/383]

AVS–EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av bilaga III till partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1), särskilt artikel 2.6,

med beaktande av AVS–EG-ambassadörskommitténs beslut nr 5/2004 av den 17 december 2004 om budgetförordning för Centrum för företagsutveckling (2) (nedan kallat centrumets budgetförordning), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), ska AVS–EU-ambassadörskommittén övervaka centrumets övergripande strategi och utöva tillsyn över styrelsens arbete. |
| --- | --- |

(1)

Enligt bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), ska AVS–EU-ambassadörskommittén övervaka centrumets övergripande strategi och utöva tillsyn över styrelsens arbete.

| (2) | Enligt bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet ska centrumets styrelse fastställa budgetförordning, tjänsteföreskrifter och interna verksamhetsregler. |
| --- | --- |

(2)

Enligt bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet ska centrumets styrelse fastställa budgetförordning, tjänsteföreskrifter och interna verksamhetsregler.

| (3) | Stadgarna och arbetsordningen för Centrumet för företagsutveckling, som antogs genom AVS–EU-ambassadörskommitténs beslut nr 8/2005 (3) (nedan kallade centrumets stadgar) och centrumets budgetförordning ger garantier för informationen till och övervakningen från AVS–EU-ambassadörskommitténs sida. |
| --- | --- |

(3)

Stadgarna och arbetsordningen för Centrumet för företagsutveckling, som antogs genom AVS–EU-ambassadörskommitténs beslut nr 8/2005 (3) (nedan kallade centrumets stadgar) och centrumets budgetförordning ger garantier för informationen till och övervakningen från AVS–EU-ambassadörskommitténs sida.

| (4) | Vid sitt 39:e möte den 19–20 juni 2014 i Nairobi enades AVS–EU-ministerrådet i ett gemensamt uttalande om att under ordnade former gå vidare med stängningen av centrumet och ändringen av bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet och att i detta syfte delegera befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén för att föra ärendet vidare så att nödvändiga beslut kan antas. |
| --- | --- |

(4)

Vid sitt 39:e möte den 19–20 juni 2014 i Nairobi enades AVS–EU-ministerrådet i ett gemensamt uttalande om att under ordnade former gå vidare med stängningen av centrumet och ändringen av bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet och att i detta syfte delegera befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén för att föra ärendet vidare så att nödvändiga beslut kan antas.

| (5) | AVS–EU-ambassadörskommittén erinrar i sitt beslut nr 4/2014 (4) om att centrumets tillsynsmyndigheters befogenheter enligt bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet samt de detaljerade arrangemangen i AVS–EU-ministerrådets gemensamma uttalande ska respekteras vid stängningen av centrumet. |
| --- | --- |

(5)

AVS–EU-ambassadörskommittén erinrar i sitt beslut nr 4/2014 (4) om att centrumets tillsynsmyndigheters befogenheter enligt bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet samt de detaljerade arrangemangen i AVS–EU-ministerrådets gemensamma uttalande ska respekteras vid stängningen av centrumet.

| (6) | I sin begäran till AVS–EU-ambassadörskommittén genom en skrivelse av den 19 oktober 2015 förklarade centrumets styrelse att man i samband med stängningen av centrumet önskade göra undantag från artikel 27.1 och 27.5 i centrumets budgetförordning och ansökte om förhandsgodkännande från tillsynsmyndigheten. |
| --- | --- |

(6)

I sin begäran till AVS–EU-ambassadörskommittén genom en skrivelse av den 19 oktober 2015 förklarade centrumets styrelse att man i samband med stängningen av centrumet önskade göra undantag från artikel 27.1 och 27.5 i centrumets budgetförordning och ansökte om förhandsgodkännande från tillsynsmyndigheten.

| (7) | Ändringen av eller undantagen från centrumets budgetförordning och centrumets tjänsteföreskrifter (5), beroende på de behov som kan uppstå vid stängningen av centrumet under ordnader former, kräver ett flexibelt förfarande. |
| --- | --- |

(7)

Ändringen av eller undantagen från centrumets budgetförordning och centrumets tjänsteföreskrifter (5), beroende på de behov som kan uppstå vid stängningen av centrumet under ordnader former, kräver ett flexibelt förfarande.

| (8) | Kravet på att utse en revisionsfirma för en period om tre år enligt artikel 27.1 i centrumets budgetförordning och kravet på denna firma att varje år upprätta en lagstadgad revisionsrapport i enlighet med artikel 27.5 i den förordningen behöver anpassas för att säkerställa ett ffektivare förfarande mot bakgrund av stängningen av organisationen. |
| --- | --- |

(8)

Kravet på att utse en revisionsfirma för en period om tre år enligt artikel 27.1 i centrumets budgetförordning och kravet på denna firma att varje år upprätta en lagstadgad revisionsrapport i enlighet med artikel 27.5 i den förordningen behöver anpassas för att säkerställa ett ffektivare förfarande mot bakgrund av stängningen av organisationen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   AVS–EU-ambassadörskommittén avger ett positivt yttrande med omedelbar verkan avseende undantaget från artikel 27.1 och 27.5 i centrumets budgetförordning.

2.   Genom undantag från artikel 27.1 i centrumets budgetförordning ska Centrumet för företagsutveckling kunna utnämna en revisionsfirma för en period av fyra år för budgetåren 2013–2016. Revisionsfirman ska väljas ut i enlighet med de regler för upphandling som föreskrivs i centrumets budgetförordning.

Genom undantag från artikel 27.5 i centrumets budgetförordning ska en revision som omfattar flera år inledas för de år som ännu inte granskats och en enda slutrapport läggas fram för centrumets styrelse.

Artikel 2

AVS–EU-ambassadörskommittén bemyndigar centrumets styrelse att göra undantag från och/eller ändra centrumets budgetförordning och centrumets tjänsteföreskrifter beroende på de behov som kan uppstå vid genomförandet av processen för att under ordnade former stänga centrumet. Centrumets styrelse ska omedelbart informera AVS–EU-ambassadörskommittén om varje sådant beslut om undantag och/eller ändring av centrumets förordningar.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2016.

På AVS–EU-ambassadörskommitténs vägnar

P. DE GOOIJER

Ordförande

---

(1)  Avtal som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (EGT L 317, 15.12.2000, s. 3), ändrat genom det avtal som undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 27) och det avtal som undertecknades i Ouagadougou den 22 juni 2010 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).

1

(2)  
  EUT L 70, 9.3.2006, s. 52.

2

(3)  
  EUT L 66, 8.3.2006, s. 16.

3

(4)  
  EUT L 330, 15.11.2014, s. 61.

4

(5)  
  EUT L 348, 30.12.2005, s. 54.

5

---

| 17.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/61 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/61

---

BESLUT nr 2/2016 AV AVS–EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN

av den 7 mars 2016

om utnämning av en ledamot i styrelsen för Centrumet för företagsutveckling [2016/384]

AVS–EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1), ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (2) och andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010 (3), särskilt artikel 2.6 i bilaga III,

med beaktande av beslut nr 8/2005 av AVS–EG-ambassadörskommittén av den 20 juli 2005 om stadgar och arbetsordning för Centrum för företagsutveckling (4), särskilt artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 9 i stadgarna och arbetsordningen för Centrumet för företagsutveckling föreskrivs att styrelsens ledamöter ska utses av ambassadörskommittén för en period på högst fem år. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 9 i stadgarna och arbetsordningen för Centrumet för företagsutveckling föreskrivs att styrelsens ledamöter ska utses av ambassadörskommittén för en period på högst fem år.

| (2) | Mandatet för de tre AVS-ledamöterna i styrelsen för Centrumet för företagsutveckling, utnämnda genom AVS–EU-ambassadörskommitténs beslut nr 3/2013 av den 30 juli 2013 (5), ändrat genom AVS–EU-ambassadörskommitténs beslut nr 2/2014 (6), löper ut den 6 september 2018 eller vid tidpunkten för centrumets nedläggning, om detta sker tidigare. |
| --- | --- |

(2)

Mandatet för de tre AVS-ledamöterna i styrelsen för Centrumet för företagsutveckling, utnämnda genom AVS–EU-ambassadörskommitténs beslut nr 3/2013 av den 30 juli 2013 (5), ändrat genom AVS–EU-ambassadörskommitténs beslut nr 2/2014 (6), löper ut den 6 september 2018 eller vid tidpunkten för centrumets nedläggning, om detta sker tidigare.

| (3) | Eftersom en av ledamöterna har avgått, har en plats blivit ledig. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom en av ledamöterna har avgått, har en plats blivit ledig.

| (4) | Det är därför nödvändigt att utnämna en ny styrelseledamot för återstoden av mandatperioden. |
| --- | --- |

(4)

Det är därför nödvändigt att utnämna en ny styrelseledamot för återstoden av mandatperioden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande person ska utnämnas till ledamot i styrelsen för Centrumet för företagsutveckling som ersättare för Maria MACHAILO-ELLIS:

| — | Lekwalo Leta MOSIENYANE. |
| --- | --- |

—

Lekwalo Leta MOSIENYANE.

Artikel 2

Utan att det påverkar senare beslut som kommittén kan komma att fatta inom ramen för sina befogenheter ska styrelsen för Centrumet för företagsutveckling under återstoden av innevarande mandatperiod, dvs. till och med den 6 september 2018, eller tidpunkten för centrumets nedläggning, om detta sker tidigare, bestå av följande personer:

| | Jacek ADAMSKI. |
| --- | --- |

Jacek ADAMSKI.

| | Martin BENKO. |
| --- | --- |

Martin BENKO.

| | Nicole BOLLEN. |
| --- | --- |

Nicole BOLLEN.

| | John Atkins ARUHURI. |
| --- | --- |

John Atkins ARUHURI.

| | Lekwalo Leta MOSIENYANE. |
| --- | --- |

Lekwalo Leta MOSIENYANE.

| | Félix MOUKO. |
| --- | --- |

Félix MOUKO.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det kan närsomhelst omprövas beroende på centrumets situation.

Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2016.

På AVS–EU-ambassadörskommitténs vägnar

P. DE GOOIJER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  Avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).

3

(4)  
  EUT L 66, 8.3.2006, s. 16.

4

(5)  
  EUT L 263, 5.10.2013, s. 18.

5

(6)  Beslut nr 2/2014 av AVS–EU-ambassadörskommittén av den 5 augusti 2014 om utnämning av ledamöter i styrelsen för Centrumet för företagsutveckling (EUT L 245, 20.8.2014, s. 9).

6

---

| 17.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/63 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/63

---

BESLUT nr 1/2016 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU–NORGE

av den 8 februari 2016

om ändring av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge [2016/385]

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (1) (nedan kallat avtalet), undertecknat i Bryssel den 14 maj 1973, särskilt artikel 11,

med beaktande av protokoll 3 till avtalet, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete (2) (nedan kallat protokoll 3), och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 11 i avtalet hänvisas till protokoll 3, i vilket det fastställs ursprungsregler och föreskrivs ursprungskumulation mellan EU, Norge, Schweiz (inbegripet Liechtenstein), Island, Turkiet, Färöarna och deltagarna i Barcelonaprocessen, dvs. Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Palestina (3), Syrien och Tunisien. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 11 i avtalet hänvisas till protokoll 3, i vilket det fastställs ursprungsregler och föreskrivs ursprungskumulation mellan EU, Norge, Schweiz (inbegripet Liechtenstein), Island, Turkiet, Färöarna och deltagarna i Barcelonaprocessen, dvs. Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Palestina (3), Syrien och Tunisien.

| (2) | Enligt artikel 39 i protokoll 3 får den gemensamma kommitté som inrättades genom artikel 29 i avtalet fatta beslut om ändring av bestämmelserna i protokollet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 39 i protokoll 3 får den gemensamma kommitté som inrättades genom artikel 29 i avtalet fatta beslut om ändring av bestämmelserna i protokollet.

| (3) | Tanken med den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (4) (nedan kallad konventionen) är att de nu gällande protokollen om ursprungsregler mellan länderna i det Europa–Medelhavstäckande området ska ersättas med en enda rättsakt. |
| --- | --- |

(3)

Tanken med den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (4) (nedan kallad konventionen) är att de nu gällande protokollen om ursprungsregler mellan länderna i det Europa–Medelhavstäckande området ska ersättas med en enda rättsakt.

| (4) | EU och Norge undertecknade konventionen den 15 juni 2011. |
| --- | --- |

(4)

EU och Norge undertecknade konventionen den 15 juni 2011.

| (5) | EU och Norge deponerade sina godtagandeinstrument hos depositarien för konventionen den 26 mars 2012 respektive den 9 november 2011. Till följd av detta trädde konventionen i enlighet med artikel 10.3 i denna i kraft för EU och Norge den 1 maj 2012 respektive den 1 januari 2012. |
| --- | --- |

(5)

EU och Norge deponerade sina godtagandeinstrument hos depositarien för konventionen den 26 mars 2012 respektive den 9 november 2011. Till följd av detta trädde konventionen i enlighet med artikel 10.3 i denna i kraft för EU och Norge den 1 maj 2012 respektive den 1 januari 2012.

| (6) | Genom konventionen inlemmas deltagarna i stabiliserings- och associeringsprocessen och Moldavien i det Europa–Medelhavstäckande området för ursprungskumulation. |
| --- | --- |

(6)

Genom konventionen inlemmas deltagarna i stabiliserings- och associeringsprocessen och Moldavien i det Europa–Medelhavstäckande området för ursprungskumulation.

| (7) | Protokoll 3 till avtalet bör därför ändras så att det hänvisar till konventionen. |
| --- | --- |

(7)

Protokoll 3 till avtalet bör därför ändras så att det hänvisar till konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Protokoll 3 till avtalet, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 1 maj 2015.

Utfärdat i Bryssel den 8 februari 2016.

På gemensamma kommitténs vägnar

Petros SOURMELIS

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 171, 27.6.1973, s. 2.

1

(2)  
  EUT L 117, 2.5.2006, s. 2.

2

(3)  Denna beteckning ska inte uppfattas som ett erkännande av en palestinsk stat och påverkar inte de enskilda medlemsstaternas ståndpunkter i frågan.

3

(4)  
  EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

4

---

BILAGA

Protokoll 3

om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete

Artikel 1

Tillämpliga ursprungsregler

Vid genomförandet av detta avtal ska tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (1) (nedan kallad konventionen) och de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen gälla.

Alla hänvisningar till relevant avtal i tillägg I till konventionen och i de relevanta bestämmelserna i tillägg II till denna ska anses som hänvisningar till detta avtal.

Artikel 2

Tvistlösning

Om det i samband med kontrollförfaranden enligt artikel 32 i tillägg I till konventionen uppstår tvister som inte kan lösas mellan de tullmyndigheter som begärt en kontroll och de tullmyndigheter som ansvarar för att denna kontroll utförs, ska tvisterna hänskjutas till gemensamma kommittén.

Alla tvister mellan importören och importlandets tullmyndigheter ska lösas enligt lagstiftningen i importlandet.

Artikel 3

Ändring av protokollet

Gemensamma kommittén får fatta beslut om ändring av bestämmelserna i detta protokoll.

Artikel 4

Utträde ur konventionen

1.   Om EU eller Norge i enlighet med artikel 9 i konventionen skriftligen meddelar depositarien för konventionen sin avsikt att träda ut ur konventionen, ska EU och Norge omedelbart inleda förhandlingar om ursprungsregler för tillämpningen av detta avtal.

2.   De vid tidpunkten för utträdet tillämpliga ursprungsreglerna i tillägg I till konventionen och relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen ska fortsätta att gälla för detta avtal till dess att sådana nyframförhandlade ursprungsregler träder i kraft. Från och med tidpunkten för utträdet ska ursprungsreglerna i tillägg I till konventionen och de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen dock tolkas så att de enbart medger bilateral kumulation mellan EU och Norge.

Artikel 5

Övergångsbestämmelser – kumulation

Utan hinder av vad som sägs i artiklarna 16.5 och 21.3 i tillägg I till konventionen får ursprungsintyget när kumulation enbart involverar Eftastaterna, Färöarna, EU, Turkiet, deltagarna i stabiliserings- och associeringsprocessen och Moldavien utgöras av ett varucertifikat EUR.1 eller en ursprungsdeklaration.

---

(1)  
  EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

1

---

| 17.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/66 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/66

---

BESLUT nr 1/2016 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU–ISLAND

av den 17 februari 2016

om ändring av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island [2016/386]

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (1) (nedan kallat avtalet), undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972, särskilt artikel 11,

med beaktande av protokoll 3 till avtalet, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete (nedan kallat protokoll 3), och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 11 i avtalet hänvisas till protokoll 3, i vilket det fastställs ursprungsregler och föreskrivs ursprungskumulation mellan EU, Island, Schweiz (inbegripet Liechtenstein), Norge, Turkiet, Färöarna och deltagarna i Barcelonaprocessen, dvs. Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Palestina (2), Syrien och Tunisien. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 11 i avtalet hänvisas till protokoll 3, i vilket det fastställs ursprungsregler och föreskrivs ursprungskumulation mellan EU, Island, Schweiz (inbegripet Liechtenstein), Norge, Turkiet, Färöarna och deltagarna i Barcelonaprocessen, dvs. Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Palestina (2), Syrien och Tunisien.

| (2) | Enligt artikel 39 i protokoll 3 får den gemensamma kommitté som inrättades genom artikel 30 i avtalet fatta beslut om ändring av bestämmelserna i protokollet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 39 i protokoll 3 får den gemensamma kommitté som inrättades genom artikel 30 i avtalet fatta beslut om ändring av bestämmelserna i protokollet.

| (3) | Tanken med den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (3) (nedan kallad konventionen) är att de nu gällande protokollen om ursprungsregler mellan länderna i det Europa–Medelhavstäckande området ska ersättas med en enda rättsakt. |
| --- | --- |

(3)

Tanken med den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (3) (nedan kallad konventionen) är att de nu gällande protokollen om ursprungsregler mellan länderna i det Europa–Medelhavstäckande området ska ersättas med en enda rättsakt.

| (4) | EU och Island undertecknade konventionen den 15 juni 2011 respektive den 30 juni 2011. |
| --- | --- |

(4)

EU och Island undertecknade konventionen den 15 juni 2011 respektive den 30 juni 2011.

| (5) | EU och Island deponerade sina godtagandeinstrument hos depositarien för konventionen den 26 mars 2012 respektive den 12 mars 2012. Till följd av detta trädde konventionen i enlighet med artikel 10.3 i denna i kraft för både EU och Island den 1 maj 2012. |
| --- | --- |

(5)

EU och Island deponerade sina godtagandeinstrument hos depositarien för konventionen den 26 mars 2012 respektive den 12 mars 2012. Till följd av detta trädde konventionen i enlighet med artikel 10.3 i denna i kraft för både EU och Island den 1 maj 2012.

| (6) | Genom konventionen inlemmas deltagarna i stabiliserings- och associeringsprocessen och Moldavien i det Europa–Medelhavstäckande området för ursprungskumulation. |
| --- | --- |

(6)

Genom konventionen inlemmas deltagarna i stabiliserings- och associeringsprocessen och Moldavien i det Europa–Medelhavstäckande området för ursprungskumulation.

| (7) | Protokoll 3 bör därför ändras så att det hänvisar till konventionen. |
| --- | --- |

(7)

Protokoll 3 bör därför ändras så att det hänvisar till konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll 3 till avtalet, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 1 maj 2015.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2016.

På gemensamma kommitténs vägnar

Petros SOURMELIS

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 301, 31.12.1972, s. 2.

1

(2)  Denna beteckning ska inte uppfattas som ett erkännande av en palestinsk stat och påverkar inte de enskilda medlemsstaternas ståndpunkter i frågan.

2

(3)  
  EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

3

---

BILAGA

Protokoll 3

om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete

Artikel 1

Tillämpliga ursprungsregler

Vid tillämpningen av detta avtal ska tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (1) (nedan kallad konventionen) och de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen gälla.

Alla hänvisningar till relevant avtal i tillägg I till konventionen och i de relevanta bestämmelserna i tillägg II till denna ska anses som hänvisningar till detta avtal.

Artikel 2

Tvistlösning

Om det i samband med kontrollförfaranden enligt artikel 32 i tillägg I till konventionen uppstår tvister som inte kan lösas mellan de tullmyndigheter som begärt en kontroll och de tullmyndigheter som ansvarar för att denna kontroll utförs, ska tvisterna hänskjutas till gemensamma kommittén.

Alla tvister mellan importören och importlandets tullmyndigheter ska lösas enligt lagstiftningen i importlandet.

Artikel 3

Ändring av protokollet

Gemensamma kommittén får fatta beslut om ändring av bestämmelserna i detta protokoll.

Artikel 4

Utträde ur konventionen

1.   Om EU eller Island i enlighet med artikel 9 i konventionen skriftligen meddelar depositarien för konventionen sin avsikt att träda ut ur konventionen, ska EU och Island omedelbart inleda förhandlingar om ursprungsregler för tillämpningen av detta avtal.

2.   De vid tidpunkten för utträdet tillämpliga ursprungsreglerna i tillägg I till konventionen och relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen ska fortsätta att gälla för detta avtal till dess att sådana nyframförhandlade ursprungsregler träder i kraft. Från och med tidpunkten för utträdet ska ursprungsreglerna i tillägg I till konventionen och de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen dock tolkas så att de enbart medger bilateral kumulation mellan EU och Island.

Artikel 5

Övergångsbestämmelser – kumulation

Trots vad som sägs i artiklarna 16.5 och 21.3 i tillägg I till konventionen får ursprungsintyget när kumulation enbart involverar Eftastaterna, Färöarna, EU, Turkiet, deltagarna i stabiliserings- och associeringsprocessen och Moldavien utgöras av ett varucertifikat EUR.1 eller en ursprungsdeklaration.

---

(1)  
  EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

1

---

Rättelser

| 17.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/69 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/69

---

Rättelse till rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av exponering för joniserande strålning, och om upphävande av direktiven 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom och 2003/122/Euratom

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 13 av den 17 januari 2014
  )

Sidan 26, artikel 58 d iii

I stället för:

| ”iii) | annan medicinsk radiologisk verksamhet som inte omfattas av a och b vid behov utföras i samarbete med en sjukhusfysiker för samråd och rådgivning i frågor som rör strålskydd avseende medicinsk exponering.” |
| --- | --- |

”iii)

ska det stå:

| ”iii) | annan medicinsk radiologisk verksamhet som inte omfattas av leden i och ii vid behov utföras i samarbete med en sjukhusfysiker för samråd och rådgivning i frågor som rör strålskydd avseende medicinsk exponering.” |
| --- | --- |

”iii)

---