# Den Europæiske Unions C 13/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 13 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang18. januar 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 13

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang18. januar 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 013/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2008/C 013/02 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 013/03 | Liste over organer eller offentlige myndigheder, der varetager kontrollen som omhandlet i artikel 15 i Rådets forordning (EØF) Nr. 2092/91 | 3 |
| 2008/C 013/04 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Sveriges ændring af bestemmelser, som vedrører forpligtelsen til offentlig tjeneste for ruteflyvning på visse indenrigsruter (
  1
  ) | 29 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 013/01

Euroens vekselkurs

1

2008/C 013/02

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 013/03

Liste over organer eller offentlige myndigheder, der varetager kontrollen som omhandlet i artikel 15 i Rådets forordning (EØF) Nr. 2092/91

3

2008/C 013/04

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Sveriges ændring af bestemmelser, som vedrører forpligtelsen til offentlig tjeneste for ruteflyvning på visse indenrigsruter (
  1
  )

1

29

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 013/05 | Ruteflyvning — I henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 giver Rikstrafiken ruteflyvning på følgende ruter i udbud: (
  1
  ) | 47 |
| 2008/C 013/06 | Indkaldelse af forslag — EACEA/02/08 — Samarbejde mellem EU og USA om videregående uddannelser og erhvervsuddannelser — Atlantis: Aktioner for transatlantiske forbindelser og akademiske netværk inden for erhvervsuddannelse og integrerede studier | 49 |
| 2008/C 013/07 | Indkaldelse af forslag — EACEA/01/08 — Samarbejde mellem EU og Canada om videregående uddannelser, erhvervsuddannelser og ungdomsanliggender — Transatlantiske udvekslingspartnerskaber | 51 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 013/05

Ruteflyvning — I henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 giver Rikstrafiken ruteflyvning på følgende ruter i udbud: (
  1
  )

1

47

2008/C 013/06

Indkaldelse af forslag — EACEA/02/08 — Samarbejde mellem EU og USA om videregående uddannelser og erhvervsuddannelser — Atlantis: Aktioner for transatlantiske forbindelser og akademiske netværk inden for erhvervsuddannelse og integrerede studier

49

2008/C 013/07

Indkaldelse af forslag — EACEA/01/08 — Samarbejde mellem EU og Canada om videregående uddannelser, erhvervsuddannelser og ungdomsanliggender — Transatlantiske udvekslingspartnerskaber

51

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2008/C 013/08 | Berigtigelse af meddelelse om udbud iværksat af Frankrig i medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 med henblik på en forpligtelse til offentlig tjeneste — F-Aurillac: Ruteflyvning mellem Aurillac og Paris (Orly) (EUT C 290 af 4.12.2007) | 52 |

Berigtigelser

2008/C 013/08

Berigtigelse af meddelelse om udbud iværksat af Frankrig i medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 med henblik på en forpligtelse til offentlig tjeneste — F-Aurillac: Ruteflyvning mellem Aurillac og Paris (Orly) (EUT C 290 af 4.12.2007)

(EUT C 290 af 4.12.2007)

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 18.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/1

---

Euroens vekselkurs (1)

17. januar 2008

(2008/C 13/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4691 |
| JPY | japanske yen | 157,07 |
| DKK | danske kroner | 7,4514 |
| GBP | pund sterling | 0,74615 |
| SEK | svenske kroner | 9,4097 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6144 |
| ISK | islandske kroner | 95,57 |
| NOK | norske kroner | 7,9540 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,128 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 255,28 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6985 |
| PLN | polske zloty | 3,6001 |
| RON | rumænske lei | 3,6860 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,680 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7387 |
| AUD | australske dollar | 1,6642 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5007 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,4642 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9069 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1080 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 389,47 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,3314 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,6488 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3380 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 863,90 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8135 |
| PHP | filippinske pesos | 59,866 |
| RUB | russiske rubler | 35,9350 |
| THB | thailandske bath | 44,217 |
| BRL | brasilianske real | 2,5950 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,0808 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4691

JPY

japanske yen

157,07

DKK

danske kroner

7,4514

GBP

pund sterling

0,74615

SEK

svenske kroner

9,4097

CHF

schweiziske franc

1,6144

ISK

islandske kroner

95,57

NOK

norske kroner

7,9540

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,128

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

255,28

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6985

PLN

polske zloty

3,6001

RON

rumænske lei

3,6860

SKK

slovakiske koruna

33,680

TRY

tyrkiske lira

1,7387

AUD

australske dollar

1,6642

CAD

canadiske dollar

1,5007

HKD

hongkongske dollar

11,4642

NZD

newzealandske dollar

1,9069

SGD

singaporeanske dollar

2,1080

KRW

sydkoreanske won

1 389,47

ZAR

sydafrikanske rand

10,3314

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,6488

HRK

kroatiske kuna

7,3380

IDR

indonesiske rupiah

13 863,90

MYR

malaysiske ringgit

4,8135

PHP

filippinske pesos

59,866

RUB

russiske rubler

35,9350

THB

thailandske bath

44,217

BRL

brasilianske real

2,5950

MXN

mexicanske pesos

16,0808

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 18.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/2

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2008/C 13/02)

Image

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere de parter, der professionelt beskæftiger sig med mønter, og offentligheden i almindelighed offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af 8. december 2003 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb på betingelse af, at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat pr. år, og at der anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal svare til de tekniske karakteristika for normale euromønter i omløb, men bærer på den nationale side et særligt træk, der angiver det, der skal erindres.

Udstedelsesland: Tyskland

Anledningen til erindringsmønten: Hamburg

Konkret beskrivelse af designet: Møntens indre del viser Sankt Michaelis-Kirken i Hamburg. Under monumentet er skrevet delstatens navn »HAMBURG«. Til højre for monumentet, fra neden opad, ses gravørens initial »O« og møntmærket repræsenteret ved et af bogstaverne »A«, »D«, »F«, »G« eller »J«. På møntens ydre kant ses ordene »BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND« nederst og øverst årstallet »2008« og tolv stjerner.

Antal udstedte mønter: 30 mio.

Udstedelsesdato:

Kantprægning: »EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT« og den tyske ørn.

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1 hvor man kan se alle de nationale møntsider, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (almindelige anliggender) af 8. december 2003 om ændringer af designet af nationale sider af euromønter. Se endvidere Kommissionens henstilling af 29. september 2003 om en fælles praksis for ændring af designet på den nationale forside af euromønter i omløb (EUT L 264 af 15.10.2003, s. 38-39).

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 18.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/3

---

LISTE OVER ORGANER ELLER OFFENTLIGE MYNDIGHEDER, DER VARETAGER KONTROLLEN SOM OMHANDLET I ARTIKEL 15 I RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2092/91

(2008/C 13/03)

Efter artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler skal medlemsstaterne iværksætte en kontrolordning, der varetages af en eller flere udpegede kontrolmyndigheder og/eller af godkendte private kontrolorganer.

Som fastsat i artikel 15, sidste afsnit, i nævnte forordning omfatter nærværende meddelelse en liste på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne, der blev ajourført i 2007, over de ordninger, der er indført i de enkelte medlemsstater, og de organer og/eller myndigheder, der er godkendt til at varetage kontrollen.

I kolonnen »bemærkninger« er de ordninger, som er blevet iværksat i de enkelte medlemsstater, angivet som følger:

| A: | Ordning med godkendte private kontrolorganer |
| --- | --- |

A:

Ordning med godkendte private kontrolorganer

| B: | Ordning med en eller flere udpegede offentlige kontrolmyndigheder |
| --- | --- |

B:

Ordning med en eller flere udpegede offentlige kontrolmyndigheder

| C: | Ordning med en udpeget offentlig kontrolmyndighed og godkendte private kontrolorganer. |
| --- | --- |

C:

Ordning med en udpeget offentlig kontrolmyndighed og godkendte private kontrolorganer.

Siden januar 1998 har godkendte kontrolorganer i EU skullet opfylde kravene i betingelserne for standard EN 45011 (artikel 9, stk. 10, i forordning (EØF) nr. 2092/91).

Listen indeholder også de organer og/eller myndigheder, som tredjelande, der er tilknyttet EØS, har godkendt til kontrol.

ØSTRIG, TYSKLAND OG SPANIEN

I Østrig, Tyskland og Spanien er organernes aktiviteter begrænset til visse specifikke delstater/selvstyrende regioner.

Følgende koder skal benyttes for de forskellige delstater/selvstyrende regioner i kolonnen »bemærkninger«:

Østrig

| Kärnten | K |
| --- | --- |
| Niederösterreich | N |
| Oberösterreich | O |
| Salzburg | S |
| Steiermark | ST |
| Tirol | T |
| Wien | W |
| Burgenland | B |
| Vorarlberg | V |

Kärnten

K

Niederösterreich

N

Oberösterreich

O

Salzburg

S

Steiermark

ST

Tirol

T

Wien

W

Burgenland

B

Vorarlberg

V

Tyskland

| Baden-Württemberg | BW |
| --- | --- |
| Bayern | BY |
| Berlin | BE |
| Brandenburg | BB |
| Bremen | HB |
| Hamborg | HH |
| Hessen | HE |
| Mecklenburg-Vorpommern | MV |
| Niedersachsen | NI |
| Nordrhein-Westfalen | NW |
| Rheinland-Pfalz | RP |
| Saarland | SL |
| Sachsen | SN |
| Sachsen-Anhalt | ST |
| Slesvig-Holsten | SH |
| Thüringen | TH |

Baden-Württemberg

BW

Bayern

BY

Berlin

BE

Brandenburg

BB

Bremen

HB

Hamborg

HH

Hessen

HE

Mecklenburg-Vorpommern

MV

Niedersachsen

NI

Nordrhein-Westfalen

NW

Rheinland-Pfalz

RP

Saarland

SL

Sachsen

SN

Sachsen-Anhalt

ST

Slesvig-Holsten

SH

Thüringen

TH

Spanien

| Andalusien | AN |
| --- | --- |
| Aragonien | AR |
| Asturien | AS |
| Balearerne | BA |
| De Kanariske Øer | CA |
| Cantabrien | CN |
| Castilla-La Mancha | CM |
| Castilla y Leon | CL |
| Catalonien | CT |
| Extremadura | EX |
| Galicien | GA |
| Rioja | RI |
| Madrid | MA |
| Murcia | MU |
| Navarra | NA |
| Baskerlandet | VAS |
| Valencia | VA |

Andalusien

AN

Aragonien

AR

Asturien

AS

Balearerne

BA

De Kanariske Øer

CA

Cantabrien

CN

Castilla-La Mancha

CM

Castilla y Leon

CL

Catalonien

CT

Extremadura

EX

Galicien

GA

Rioja

RI

Madrid

MA

Murcia

MU

Navarra

NA

Baskerlandet

VAS

Valencia

VA

| Medlemsstater og koder | Inspektionsmyndighed(er) eller -organ(er) | Bemærkinger |
| --- | --- | --- |
| ØSTRIG | | Ordning A |
| AT-N-01-BIO | Austria Bio Garantie (ABG) |
| Königsbrunnerstrasse 8 |
| A-2202 Enzersfeld |
| Tel: (43) 22 62 67 22 12 |
| Fax: (43) 22 62 67 41 43 |
| E-mail: nw@abg.at |
| Website: www.abg.at |

Medlemsstater og koder

Inspektionsmyndighed(er) eller -organ(er)

Bemærkinger

ØSTRIG

Ordning A

AT-N-01-BIO

Austria Bio Garantie (ABG)

Königsbrunnerstrasse 8

A-2202 Enzersfeld

Tel: (43) 22 62 67 22 12

Fax: (43) 22 62 67 41 43

E-mail: nw@abg.at

Website: www.abg.at

N, B, K, O, S, ST, T, V, W

AT-0-01-BIO

| BIOS — Biokontrollservice Österreich |
| --- |
| Feyregg 39 |
| A-4552 Wartberg |
| Tel: (43) 75 87 71 78 |
| Fax: (43) 75 87 71 78-11 |
| E-mail: office@bios-kontrolle.at |
| Website: www.bios-kontrolle.at |

BIOS — Biokontrollservice Österreich

Feyregg 39

A-4552 Wartberg

Tel: (43) 75 87 71 78

Fax: (43) 75 87 71 78-11

E-mail: office@bios-kontrolle.at

Website: www.bios-kontrolle.at

O, B, K, N, S, ST, T, V, W

AT-O-02-BIO

| LACON GmbH |
| --- |
| Linzerstrasse 2 |
| A-4150 Rohrbach |
| Tel: (43) 72 89 40 977 |
| Fax: (43) 72 89 40 977-4 |
| E-mail: office@lacon-institut.at |
| Website: www.lacon-institut.at |

LACON GmbH

Linzerstrasse 2

A-4150 Rohrbach

Tel: (43) 72 89 40 977

Fax: (43) 72 89 40 977-4

E-mail: office@lacon-institut.at

Website: www.lacon-institut.at

O, B, K, N, S, ST, T, V, W

AT-O-04-BIO

| GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH |
| --- |
| Prinzenstraße 4 |
| D-37073 Göttingen |
| Tel: (49) 551 58657 |
| Fax: (49) 551 58774 |
| E-mail: postmaster@gfrs.de |

GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH

Prinzenstraße 4

D-37073 Göttingen

Tel: (49) 551 58657

Fax: (49) 551 58774

E-mail: postmaster@gfrs.de

O, B, K, S, ST, T

AT-S-01-BIO

| Salzburger Landwirtschaftliche Kontrolle GesmbH (SLK) |
| --- |
| Maria-Cebotari-Strasse 3 |
| A-5020 Salzburg |
| Tel: (43) (0)662 649483 14 or (43) (0)662 649483 11 |
| Fax: (43) 662 649 483 19 |
| E-mail: office@slk.at |
| Website: www.slk.at |

Salzburger Landwirtschaftliche Kontrolle GesmbH (SLK)

Maria-Cebotari-Strasse 3

A-5020 Salzburg

Tel: (43) (0)662 649483 14 or (43) (0)662 649483 11

Fax: (43) 662 649 483 19

E-mail: office@slk.at

Website: www.slk.at

S, B, K, N, O,ST, T, V, W

AT-T-01-BIO

| Kontrollservice BIKO Tirol |
| --- |
| Wilhelm Greil Straße 9 |
| A-6020 Innsbruck |
| Tel: (43) (0)59292-3100 or (43) (0)59292 3101 |
| Fax: (43) 059292-3199 |
| E-mail: office@biko.at |
| Website: www.biko.at |

Kontrollservice BIKO Tirol

Wilhelm Greil Straße 9

A-6020 Innsbruck

Tel: (43) (0)59292-3100 or (43) (0)59292 3101

Fax: (43) 059292-3199

E-mail: office@biko.at

Website: www.biko.at

T, K, N, O, S, V, W

AT-W-01-BIO

| Lebensmittelversuchsanstalt LVA |
| --- |
| Blaasstrasse 29 |
| A-1190 Wien |
| Tel: (43) (0)1 3688555 541 or (43) (0)1 3688555 12 |
| Fax: (43) 1 368 85 55-20 |
| E-mail: lva@lva.at or bio@lva.at |
| Website: www.lva.co.at |

Lebensmittelversuchsanstalt LVA

Blaasstrasse 29

A-1190 Wien

Tel: (43) (0)1 3688555 541 or (43) (0)1 3688555 12

Fax: (43) 1 368 85 55-20

E-mail: lva@lva.at or bio@lva.at

Website: www.lva.co.at

W, B, K, N, O, S, ST, T, V

AT-W-02-BIO

| SGS Austria Controll — Co. GesmbH |
| --- |
| Diefenbachgasse 35 |
| A-1150 Wien |
| Tel: (43) (0)1 5122567 154 or (43) (0)1 5122567 0 |
| Fax: (43) (0)1 5122567 9 |
| E-mail: sgs.austria@sgs.com |
| Website: www.at.sgs.com |

SGS Austria Controll — Co. GesmbH

Diefenbachgasse 35

A-1150 Wien

Tel: (43) (0)1 5122567 154 or (43) (0)1 5122567 0

Fax: (43) (0)1 5122567 9

E-mail: sgs.austria@sgs.com

Website: www.at.sgs.com

W, B, K, N, O, S, ST, T, V

BELGIEN

Ordning A

BE-01

| CERTISYS |
| --- |
| Siège social: |
| Av. de l'Escrime 85 Schermlaan |
| B-1150 Bruxelles |
| Bureaux: |
| Chemin de la Haute Baudecet 1 |
| B-1457 Walhain |
| Tel: (32) (0) 81 60 03 77 |
| Fax: (32) (0) 81 60 03 13 |
| E-mail: info@certisys.eu |
| Website: www.certisys.eu |

CERTISYS

Siège social:

Av. de l'Escrime 85 Schermlaan

B-1150 Bruxelles

Bureaux:

Chemin de la Haute Baudecet 1

B-1457 Walhain

Tel: (32) (0) 81 60 03 77

Fax: (32) (0) 81 60 03 13

E-mail: info@certisys.eu

Website: www.certisys.eu

BE-02

| INTEGRA bvba, afdeling BLIK |
| --- |
| Statiestraat 164 |
| B-2600 Berchem |
| Tel: (32) (0)3 287 37 60 |
| Fax: (32) (0)3 287 37 61 |
| E-mail: info@integra-bvba.be |
| Website: www.integra-bvba.be |

INTEGRA bvba, afdeling BLIK

Statiestraat 164

B-2600 Berchem

Tel: (32) (0)3 287 37 60

Fax: (32) (0)3 287 37 61

E-mail: info@integra-bvba.be

Website: www.integra-bvba.be

BULGARIEN

Ordning A

BG-02

| BALKAN BIOCERT Ltd. |
| --- |
| 13, Christo G. Danov Str. |
| BG-4000 Plovdiv |
| Tel: (359) 32 625 888 |
| Fax: (359) 32 625 818 |
| E-mail: gm@balkanbiocert.com |
| Website: www.balkanbiocert.com |

BALKAN BIOCERT Ltd.

13, Christo G. Danov Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel: (359) 32 625 888

Fax: (359) 32 625 818

E-mail: gm@balkanbiocert.com

Website: www.balkanbiocert.com

BG-03

| QC&I INTERNATIONAL SERVICES S.P.A. |
| --- |
| 23, Vasil Aprilov Blvd., floor 3 |
| BG-4000 Plovdiv |
| Tel/Fax: (359) 32 649 228 |
| E-mail: office@qci.bg |
| Website: qci.bg |

QC&I INTERNATIONAL SERVICES S.P.A.

23, Vasil Aprilov Blvd., floor 3

BG-4000 Plovdiv

Tel/Fax: (359) 32 649 228

E-mail: office@qci.bg

Website: qci.bg

BG-04

| CERES — CERtification of Environmental Standards Ltd. |
| --- |
| 15, Ivan Gechov Blvd. |
| BG-1431 Sofia |
| Tel/Fax: (359) 2/851 08 99 |
| E-mail: bioxm_bg@yahoo.com |
| Website: www.ceres-cert.com |

CERES — CERtification of Environmental Standards Ltd.

15, Ivan Gechov Blvd.

BG-1431 Sofia

Tel/Fax: (359) 2/851 08 99

E-mail: bioxm_bg@yahoo.com

Website: www.ceres-cert.com

BG-05

| LАCON Ltd. |
| --- |
| 17, Prolet Str. |
| BG-5140 Lyaskovetz |
| Tel/Fax: (359) 619/231 87 |
| E-mail: laconbg@gmail.com |
| E-mail: b_cert@yahoo.co.uk |
| Website: www.b-cert.com |

LАCON Ltd.

17, Prolet Str.

BG-5140 Lyaskovetz

Tel/Fax: (359) 619/231 87

E-mail: laconbg@gmail.com

E-mail: b_cert@yahoo.co.uk

Website: www.b-cert.com

BG-06

| BCS Öko-Garantie Ltd |
| --- |
| 15, Ivailo Str. |
| BG-1606 Sofia |
| Tel/Fax: (359) 2/852 07 57 |
| E-mail: bulgaria@bcs-oeko.com |
| Website: www.bcs-oeko.com |

BCS Öko-Garantie Ltd

15, Ivailo Str.

BG-1606 Sofia

Tel/Fax: (359) 2/852 07 57

E-mail: bulgaria@bcs-oeko.com

Website: www.bcs-oeko.com

BG-07

| Control Union Certifications Ltd |
| --- |
| 40, Graf Ignatiev Str. |
| BG-9000 Varna |
| Tel: (359) 52/66 55 903 |
| Fax: (359) 52/600 453 |
| E-mail: sales@fidelitas.bg |
| Website: www.controlunion.com |

Control Union Certifications Ltd

40, Graf Ignatiev Str.

BG-9000 Varna

Tel: (359) 52/66 55 903

Fax: (359) 52/600 453

E-mail: sales@fidelitas.bg

Website: www.controlunion.com

CYPERN

Ordning A

CY-BIO-001

| LACON LTD |
| --- |
| Archbishop Kyprianos 53 |
| 2059 Strovolos |
| Cyprus |
| Tel: (357) 22499640 |
| Fax: (357) 22499643 |
| E-mail: laconcy@cytanet.com.cy |

LACON LTD

Archbishop Kyprianos 53

2059 Strovolos

Cyprus

Tel: (357) 22499640

Fax: (357) 22499643

E-mail: laconcy@cytanet.com.cy

CY-BIO-002

| BIOCERT (CYPRUS) LTD |
| --- |
| Olympias 12 |
| 1070 Lefkosia |
| Cyprus |
| Tel: (357) 22766446 |
| Fax: (357) 22375069 |

BIOCERT (CYPRUS) LTD

Olympias 12

1070 Lefkosia

Cyprus

Tel: (357) 22766446

Fax: (357) 22375069

TJEKKIET

Ordning A

CZ-KEZ-01

| KEZ o.p.s. |
| --- |
| Poděbradova 909 |
| CZ-53701 Chrudim |
| Tel: (420) 469 622 249 |
| Fax: (420) 469 625 027 |
| E-mail: kez@kez.cz |
| Website: www.kez.cz |

KEZ o.p.s.

Poděbradova 909

CZ-53701 Chrudim

Tel: (420) 469 622 249

Fax: (420) 469 625 027

E-mail: kez@kez.cz

Website: www.kez.cz

CZ-ABCERT-02

| ABCERT GmbH |
| --- |
| Martinstraße 42-44 |
| D-73728 Esslingen |

ABCERT GmbH

Martinstraße 42-44

D-73728 Esslingen

| Organisational Branch Office Czech Republic |
| --- |
| Zemědělská 5 |
| CZ-61300 Brno |
| Tel: (420) 545 215 899 |
| Fax: (420) 545 217 876 |
| E-mail: info@abcert.cz |
| Website: www.abcert.cz |

Organisational Branch Office Czech Republic

Zemědělská 5

CZ-61300 Brno

Tel: (420) 545 215 899

Fax: (420) 545 217 876

E-mail: info@abcert.cz

Website: www.abcert.cz

CZ-BIOKONT-03

| BIOKONT CZ, s r.o. |
| --- |
| Měříčkova 34 |
| CZ-62100 Brno |
| Tel: (420) 545 225 565 |
| Fax: (420) 547 225 565 |
| E-mail: slavik@biokont.cz |
| Website: www.biokont.cz |

BIOKONT CZ, s r.o.

Měříčkova 34

CZ-62100 Brno

Tel: (420) 545 225 565

Fax: (420) 547 225 565

E-mail: slavik@biokont.cz

Website: www.biokont.cz

DANMARK

Ordning B

DK-Ø-50

| Plantedirektoratet |
| --- |
| Skovbrynet 20 |
| DK-2800 Lyngby |
| Tel: (45) 45 26 36 00 |
| Fax: (45) 45 26 36 19 |
| E-mail: pdir@pdir.dk |

Plantedirektoratet

Skovbrynet 20

DK-2800 Lyngby

Tel: (45) 45 26 36 00

Fax: (45) 45 26 36 19

E-mail: pdir@pdir.dk

DK-Ø-1

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Aalborg |
| Sofiendalsvej 90 |
| DK-9200 Aalborg SV. |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5003 |
| E-mail: kontr.aalborg.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Aalborg

Sofiendalsvej 90

DK-9200 Aalborg SV.

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5003

E-mail: kontr.aalborg.nord@fvst.dk

DK-Ø-2

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Viborg |
| Klostermarken 10 |
| DK-8800 Viborg |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5007 |
| E-mail: kontr.viborg.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Viborg

Klostermarken 10

DK-8800 Viborg

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5007

E-mail: kontr.viborg.nord@fvst.dk

DK-Ø-3

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Herning |
| Rosenholmsvej 15, Tjørring |
| DK-7400 Herning |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5005 |
| E-mail: kontr.herning.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Herning

Rosenholmsvej 15, Tjørring

DK-7400 Herning

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5005

E-mail: kontr.herning.nord@fvst.dk

DK-Ø-4

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Århus |
| Sønderskovvej 5 |
| DK-8520 Lystrup |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5001 |
| E-mail: kontr.aarhus.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Århus

Sønderskovvej 5

DK-8520 Lystrup

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5001

E-mail: kontr.aarhus.nord@fvst.dk

DK-Ø-5

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Vejle |
| Tysklandsvej 7 |
| DK-7100 Vejle |
| Tel: (45) 7227 5500 |
| Fax: (45) 7227 5501 |
| E-mail: kontr.vejle.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Vejle

Tysklandsvej 7

DK-7100 Vejle

Tel: (45) 7227 5500

Fax: (45) 7227 5501

E-mail: kontr.vejle.syd@fvst.dk

DK-Ø-6

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Esbjerg |
| Høgevej 25 |
| DK-6705 Esbjerg Ø. |
| Tel: (45) 7007 5500 |
| Fax: (45) 7227 5601 |
| E-mail: kontr.esbjerg.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Esbjerg

Høgevej 25

DK-6705 Esbjerg Ø.

Tel: (45) 7007 5500

Fax: (45) 7227 5601

E-mail: kontr.esbjerg.syd@fvst.dk

DK-Ø-7

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Haderslev |
| Ole Rømersvej 30 |
| DK-6100 Haderslev |
| Tel: (45) 7227 5500 |
| Fax: (45) 7227 5701 |
| E-mail: kontr.haderslev.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Haderslev

Ole Rømersvej 30

DK-6100 Haderslev

Tel: (45) 7227 5500

Fax: (45) 7227 5701

E-mail: kontr.haderslev.syd@fvst.dk

DK-Ø-8

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Odense |
| Lille Tornbjerg Vej 24 B |
| DK-5220 Odense SØ. |
| Tel: (45) 7227 5500 |
| Fax: (45) 7227 5801 |
| E-mail: kontr.odense.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Odense

Lille Tornbjerg Vej 24 B

DK-5220 Odense SØ.

Tel: (45) 7227 5500

Fax: (45) 7227 5801

E-mail: kontr.odense.syd@fvst.dk

DK-Ø-9

| Fødevareregion Øst |
| --- |
| Kontrolafdeling Ringsted |
| Søndervang 4 |
| DK-4100 Ringsted |
| Tel: (45) 7227 6000 |
| Fax: (45) 7227 6101 |
| E-mail: kontr.ringsted.oest@fvst.dk |

Fødevareregion Øst

Kontrolafdeling Ringsted

Søndervang 4

DK-4100 Ringsted

Tel: (45) 7227 6000

Fax: (45) 7227 6101

E-mail: kontr.ringsted.oest@fvst.dk

DK-Ø-10

| Fødevareregion Øst |
| --- |
| Kontrolafdeling Rødovre |
| Fjeldhammervej 15 |
| DK-2610 Rødovre |
| Tel: (45) 7227 6000 |
| Fax: (45) 7227 6399 |
| E-mail: kontr.roedovre.oest@fvst.dk |

Fødevareregion Øst

Kontrolafdeling Rødovre

Fjeldhammervej 15

DK-2610 Rødovre

Tel: (45) 7227 6000

Fax: (45) 7227 6399

E-mail: kontr.roedovre.oest@fvst.dk

ESTLAND

Ordning B

EE-VTA

| Veterinary and Food Board |
| --- |
| Väike-Paala 3 |
| EE-11415 Tallinn |
| Tel: (372) 605 1710 |
| Fax: (372) 621 1441 |
| E-mail: vet@vet.agri.ee |
| Website: www.vet.agri.ee |

Veterinary and Food Board

Väike-Paala 3

EE-11415 Tallinn

Tel: (372) 605 1710

Fax: (372) 621 1441

E-mail: vet@vet.agri.ee

Website: www.vet.agri.ee

VFB er den kontrolmyndighed, der er ansvarlig for importtilladelser og forberedelse

EE-TTI

| Plant Production Inspectorate |
| --- |
| Teaduse 2, Saku 75501 |
| Harjumaa |
| Tel: (372) 6712 602 |
| Fax: (372) 6712 604 |
| E-mail: plant@plant.agri.ee |
| Website: www.plant.agri.ee |

Plant Production Inspectorate

Teaduse 2, Saku 75501

Harjumaa

Tel: (372) 6712 602

Fax: (372) 6712 604

E-mail: plant@plant.agri.ee

Website: www.plant.agri.ee

PPI er den kontrolmyndighed, der er ansvarlig for produktion

EE-TKI

| Health Protection Inspectorate |
| --- |
| Paldiski mnt. 81 |
| EE-10617 Tallinn |
| Tel: (372) 6943500 |
| Fax: (372) 6943501 |
| E-mail: kesk@tervisekaitse.ee |
| Website: www.tervisekaitse.ee |

Health Protection Inspectorate

Paldiski mnt. 81

EE-10617 Tallinn

Tel: (372) 6943500

Fax: (372) 6943501

E-mail: kesk@tervisekaitse.ee

Website: www.tervisekaitse.ee

HPI er den kontrolmyndighed, der er ansvarlig for catering og detailhandel

FINLAND

Ordning B

FI-A-001

| Uudenman työvoima- ja elinkeinokeskus |
| --- |
| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| (The Finnish Food Safety Authority Evira) |
| Mustialankatu 3 |
| FIN-00790 Helsinki |
| Tel: (358) 20 772 003 |
| Fax: (358) >20 772 4350 |
| E-mail: info@evira.fi |
| Website: www.evira.fi |

Uudenman työvoima- ja elinkeinokeskus

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

(The Finnish Food Safety Authority Evira)

Mustialankatu 3

FIN-00790 Helsinki

Tel: (358) 20 772 003

Fax: (358) >20 772 4350

E-mail: info@evira.fi

Website: www.evira.fi

FI-A-002

Varsinais-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-003

Satakunnan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-004

Hämeen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-005

Pirkanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-006

Kaakkois-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-007

Etelä-Savon työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-008

Pohjois-Savon työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-009

Pohjois-Karjalan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-010

Keski-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-011

Etelä-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-012

Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-013

Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-014

Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-015

Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-B

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

As above

FI-C

| Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (STTV) |
| --- |
| (National Product Control Agency for Welfare and Health) |
| P.O. Box 210 |
| FIN-00531 Helsinki |
| Tel: (358) 9 396 72 70 |
| Fax: (358) 9 39 67 27 97 |
| E-mail: sttv@sttv.fi |
| Website: www.sttv.fi |

Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (STTV)

(National Product Control Agency for Welfare and Health)

P.O. Box 210

FIN-00531 Helsinki

Tel: (358) 9 396 72 70

Fax: (358) 9 39 67 27 97

E-mail: sttv@sttv.fi

Website: www.sttv.fi

FI-D

| Ålands landskapsregering |
| --- |
| PB 1060 |
| FIN-22111 Mariehamn, Åland |
| Tel: (358) 18 250 00 |
| Fax: (358) 18 19155 |
| E-mail: registrator@regeringen.ax |
| Website: www.regeringen.ax |

Ålands landskapsregering

PB 1060

FIN-22111 Mariehamn, Åland

Tel: (358) 18 250 00

Fax: (358) 18 19155

E-mail: registrator@regeringen.ax

Website: www.regeringen.ax

FRANKRIG

Ordning A

FR-AB 01

| ECOCERT S.A.S. |
| --- |
| B.P. 47 |
| F-32600 L'Isle Jourdain |
| Tel: (33) (0)5 62 07 34 24 |
| Fax: (33) (0)5 62 07 11 67 |
| E-mail: info@ecocert.com |
| Website: www.ecocert.fr |

ECOCERT S.A.S.

B.P. 47

F-32600 L'Isle Jourdain

Tel: (33) (0)5 62 07 34 24

Fax: (33) (0)5 62 07 11 67

E-mail: info@ecocert.com

Website: www.ecocert.fr

FR-AB 06

| ULASE SAS |
| --- |
| B.P. 68 |
| F-26270 Loriol sur Drome |
| Tel: (33) (0)4 75 61 13 05 |
| Fax: (33) (0)4 75 85 62 12 |
| E-mail: info@ulase.fr |
| Website: www.ulase.fr |

ULASE SAS

B.P. 68

F-26270 Loriol sur Drome

Tel: (33) (0)4 75 61 13 05

Fax: (33) (0)4 75 85 62 12

E-mail: info@ulase.fr

Website: www.ulase.fr

FR-AB 07

| AGROCERT |
| --- |
| 4, rue Albert Gary |
| F-47200 Marmande |
| Tel: (33) (0)5 53 20 93 04 |
| Fax: (33) (0)5 53 20 92 41 |
| E-mail: agrocert@agrocert.fr |

AGROCERT

4, rue Albert Gary

F-47200 Marmande

Tel: (33) (0)5 53 20 93 04

Fax: (33) (0)5 53 20 92 41

E-mail: agrocert@agrocert.fr

FR-AB 09

| ACLAVE |
| --- |
| 56, rue Roger Salengro |
| F-85013 LA-ROCHE-SUR-YON CEDEX |
| Tel: (33) (0)2 51 05 14 92 |
| Fax: (33) (0)2 51 36 84 63 |
| E-mail: accueil@aclave.asso.fr |
| Website: www.aclave.asso.fr |

ACLAVE

56, rue Roger Salengro

F-85013 LA-ROCHE-SUR-YON CEDEX

Tel: (33) (0)2 51 05 14 92

Fax: (33) (0)2 51 36 84 63

E-mail: accueil@aclave.asso.fr

Website: www.aclave.asso.fr

FR-AB 10

| QUALITE FRANCE S.A.S. |
| --- |
| Bâtiment le Guillaumet |
| 60, av. du Gal de Gaulle |
| F-92046 PARIS la DEFENSE CEDEX |
| Tel: (33) (0)1 41 97 00 74 |
| Fax: (33) (0)1 41 97 08 32 |
| E-mail: bio@fr.bureauveritas.com |
| Website: www.qualite-france.com |

QUALITE FRANCE S.A.S.

Bâtiment le Guillaumet

60, av. du Gal de Gaulle

F-92046 PARIS la DEFENSE CEDEX

Tel: (33) (0)1 41 97 00 74

Fax: (33) (0)1 41 97 08 32

E-mail: bio@fr.bureauveritas.com

Website: www.qualite-france.com

FR-AB 11

| SGS ICS S.A.S. |
| --- |
| 191 avenue Aristide Briand |
| F-94237 CACHAN CEDEX |
| Tel: (33) (0)1 41 24 83 04 |
| Fax: (33) (0)1 41 24 89 96 |
| E-mail: fr.certification@sgs.com |
| Website: www.fr.sgs.com |

SGS ICS S.A.S.

191 avenue Aristide Briand

F-94237 CACHAN CEDEX

Tel: (33) (0)1 41 24 83 04

Fax: (33) (0)1 41 24 89 96

E-mail: fr.certification@sgs.com

Website: www.fr.sgs.com

TYSKLAND

Ordning A

DE-001-Öko-Kontrollstelle

| BCS Öko-Garantie GmbH |
| --- |
| Control Système Peter Grosch |
| Cimbernstraße 21 |
| D-90402 Nürnberg |
| Tel: (49) (0)911 424390 |
| Fax: (49) (0)911 492239 |
| E-mail: info@bcs-oeko.de |

BCS Öko-Garantie GmbH

Control Système Peter Grosch

Cimbernstraße 21

D-90402 Nürnberg

Tel: (49) (0)911 424390

Fax: (49) (0)911 492239

E-mail: info@bcs-oeko.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-003-Öko-Kontrollstelle

| Lacon GmbH |
| --- |
| Privatinstitut für Qualitätssicherung und Zertifizierung ökologisch erzeugter Lebensmittel |
| Brünnlesweg 19 |
| D-77654 Offenburg |
| Tel: (49) (0)781 91937 30 |
| Fax: (49) (0)781 91937 50 |
| E-mail: lacon@lacon-institut.com |

Lacon GmbH

Privatinstitut für Qualitätssicherung und Zertifizierung ökologisch erzeugter Lebensmittel

Brünnlesweg 19

D-77654 Offenburg

Tel: (49) (0)781 91937 30

Fax: (49) (0)781 91937 50

E-mail: lacon@lacon-institut.com

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-005-Öko-Kontrollstelle

| IMO GmbH |
| --- |
| Institut für Marktökologie GmbH |
| Obere Laube 51-53 |
| D-78462 Konstanz |
| Tel: (49) (0)7531/81301-0 |
| Fax: (49) (0)7531/81301-29 |
| E-mail: imod@imo.ch |

IMO GmbH

Institut für Marktökologie GmbH

Obere Laube 51-53

D-78462 Konstanz

Tel: (49) (0)7531/81301-0

Fax: (49) (0)7531/81301-29

E-mail: imod@imo.ch

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-006-Öko-Kontrollstelle

| ABCERT GmbH |
| --- |
| Kontrollstelle für ökologisch erzeugte Lebensmittel |
| Martinstraße 42-44 |
| D-73728 Esslingen |
| Tel: (49) (0)711 351792-0 |
| Fax: (49) (0)711 351792-200 |
| E-mail: info@abcert.de |

ABCERT GmbH

Kontrollstelle für ökologisch erzeugte Lebensmittel

Martinstraße 42-44

D-73728 Esslingen

Tel: (49) (0)711 351792-0

Fax: (49) (0)711 351792-200

E-mail: info@abcert.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-007-Öko-Kontrollstelle

| Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. |
| --- |
| Vorholzstraße 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) (0)721 35239-20 |
| Fax: (49) (0)721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@pruefverein.de |

Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V.

Vorholzstraße 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) (0)721 35239-20

Fax: (49) (0)721 35239-09

E-mail: kontakt@pruefverein.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-009-Öko-Kontrollstelle

| LC Landwirtschafts-Consulting GmbH |
| --- |
| Holstenstraße 106-108 |
| D-24103 Kiel |
| Tel: (49) (0)431 9797 261 |
| Fax: (49) (0)431 9797 116 |
| Website: www.Ic-kiel.de |

LC Landwirtschafts-Consulting GmbH

Holstenstraße 106-108

D-24103 Kiel

Tel: (49) (0)431 9797 261

Fax: (49) (0)431 9797 116

Website: www.Ic-kiel.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-012-Öko-Kontrollstelle

| AGRECO R.F. Göderz GmbH |
| --- |
| Mündener Straße 19 |
| D-37218 Witzenhausen |
| Tel: (49) (0)5542 4044 |
| Fax: (49) (0)5542 6540 |
| E-mail: info@agrecogmbh.de |

AGRECO R.F. Göderz GmbH

Mündener Straße 19

D-37218 Witzenhausen

Tel: (49) (0)5542 4044

Fax: (49) (0)5542 6540

E-mail: info@agrecogmbh.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, ST, SH, TH

DE-013-Öko-Kontrollstelle

| QC & I Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen mbH |
| --- |
| Tiergartenstraße 32 |
| D-54595 Prüm/ Eifel |
| Tel: (49) (0)6551 147641 |
| Fax: (49) (0)6551 147645 |
| E-mail: qci.koeln@qci.de |

QC & I Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen mbH

Tiergartenstraße 32

D-54595 Prüm/ Eifel

Tel: (49) (0)6551 147641

Fax: (49) (0)6551 147645

E-mail: qci.koeln@qci.de

BW, BY, BE, HB, HH, HE, NI, NW, RP, SL, SH, TH

DE-021-Öko-Kontrollstelle

| Grünstempel Ökoprüfstelle e.V. |
| --- |
| EU Kontrollstelle für ökologische Erzeugung und Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte |
| Windmühlenbreite 25d |
| D-39164 Wanzleben |
| Tel: (49) (0)39209 46696 |
| Fax: (49) (0)39209 60596 |
| E-mail: gruenstempel@t-online.de |
| E-mail: info@gruenstempel.de |

Grünstempel Ökoprüfstelle e.V.

EU Kontrollstelle für ökologische Erzeugung und Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte

Windmühlenbreite 25d

D-39164 Wanzleben

Tel: (49) (0)39209 46696

Fax: (49) (0)39209 60596

E-mail: gruenstempel@t-online.de

E-mail: info@gruenstempel.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-022-Öko-Kontrollstelle

| Kontrollverein ökologischer Landbau e.V. |
| --- |
| Vorholzstraße 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) (0)721 35239-10 |
| Fax: (49) (0)721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@kontrollverein.de |

Kontrollverein ökologischer Landbau e.V.

Vorholzstraße 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) (0)721 35239-10

Fax: (49) (0)721 35239-09

E-mail: kontakt@kontrollverein.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-024-Öko-Kontrollstelle

| Ecocert Deutschland GmbH |
| --- |
| Güterbahnhofstr.10 |
| D-37154 Northeim |
| Tel: (49) (0)5551 908430 |
| Fax: (49) (0)5551 9084380 |
| E-mail: info-deutschland@ecocert.com |

Ecocert Deutschland GmbH

Güterbahnhofstr.10

D-37154 Northeim

Tel: (49) (0)5551 908430

Fax: (49) (0)5551 9084380

E-mail: info-deutschland@ecocert.com

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-026-Öko-Kontrollstelle

| Certification Services |
| --- |
| International CSI GmbH |
| Flughafendamm 9a |
| D-28199 Bremen |
| Tel: (49) (0)421 5977322 or (0)421 594770 |
| Fax: (49) (0)421 594771 |
| E-mail: info@csicert.com |

Certification Services

International CSI GmbH

Flughafendamm 9a

D-28199 Bremen

Tel: (49) (0)421 5977322 or (0)421 594770

Fax: (49) (0)421 594771

E-mail: info@csicert.com

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-032-Öko-Kontrollstelle

| Kontrollstelle für ökologischen Landbau GmbH |
| --- |
| Dorfstraße 11 |
| D-07646 Tissa |
| Tel: (49) (0)36428 60934 (Office Stadtroda) |
| Fax: (49) (0)36428 13852 |
| Tel/Fax: (49) (0)36428 62743 (Office Tissa) |
| E-mail: kontrollstelle@t-online.de |

Kontrollstelle für ökologischen Landbau GmbH

Dorfstraße 11

D-07646 Tissa

Tel: (49) (0)36428 60934 (Office Stadtroda)

Fax: (49) (0)36428 13852

Tel/Fax: (49) (0)36428 62743 (Office Tissa)

E-mail: kontrollstelle@t-online.de

BE, BB, SN, ST, TH

DE-034-Öko-Kontrollstelle

| Fachverein für Öko-Kontrolle e.V. |
| --- |
| Plauerhäger Straße16 |
| D-19395 Karow |
| Tel: (49) (0)38738 70755 |
| Fax: (49) (0)38738 70756 |
| E-mail: info@fachverein.de |

Fachverein für Öko-Kontrolle e.V.

Plauerhäger Straße16

D-19395 Karow

Tel: (49) (0)38738 70755

Fax: (49) (0)38738 70756

E-mail: info@fachverein.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-037-Öko-Kontrollstelle

| ÖKOP ZertifizierungsGmbH |
| --- |
| Schlesische Straße 17 d |
| D-94315 Straubing |
| Tel: (49) (0)9421 703075 |
| Fax: (49) (0)09421 703074 |
| E-mail: biokontrollstelle@oekop.de |

ÖKOP ZertifizierungsGmbH

Schlesische Straße 17 d

D-94315 Straubing

Tel: (49) (0)9421 703075

Fax: (49) (0)09421 703074

E-mail: biokontrollstelle@oekop.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-039-Öko-Kontrollstelle

| GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH |
| --- |
| Prinzenstraße 4 |
| D-37073 Göttingen |
| Tel: (49) (0)551 5865 |
| Fax: (49) (0)551 58774 |
| E-mail: postmaster@gfrs.de |

GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH

Prinzenstraße 4

D-37073 Göttingen

Tel: (49) (0)551 5865

Fax: (49) (0)551 58774

E-mail: postmaster@gfrs.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-043-Öko-Kontrollstelle

| Agro-Öko-Consult Berlin GmbH |
| --- |
| Rhinstraße 137 |
| D-10315 Berlin |
| Tel: (49) (0)30 54782352 |
| Fax: (49) (0)30 54782309 |
| E-mail: aoec@aoec.de |

Agro-Öko-Consult Berlin GmbH

Rhinstraße 137

D-10315 Berlin

Tel: (49) (0)30 54782352

Fax: (49) (0)30 54782309

E-mail: aoec@aoec.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-044-Öko-Kontrollstelle

| Ars Probata GmbH |
| --- |
| Möllendorffstraße 49 |
| D-10367 Berlin |
| Tel: (49) (0)30/47004632 |
| Fax: (49) (0)30/47004633 |
| E-mail: ars-probata@ars-probata.de |

Ars Probata GmbH

Möllendorffstraße 49

D-10367 Berlin

Tel: (49) (0)30/47004632

Fax: (49) (0)30/47004633

E-mail: ars-probata@ars-probata.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-060-Öko-Kontrollstelle

| QAL Gesellschaft für Qualitätssicherung in der Agrar und Lebensmittelwirtschaft mbH |
| --- |
| Am Branden 6b |
| D-85256 Vierkirchen |
| Tel: (49) (0)8139 8027-0 |
| Fax: (49) (0)8139 8027-50 |
| E-mail: info@qal-gmbh.de |

QAL Gesellschaft für Qualitätssicherung in der Agrar und Lebensmittelwirtschaft mbH

Am Branden 6b

D-85256 Vierkirchen

Tel: (49) (0)8139 8027-0

Fax: (49) (0)8139 8027-50

E-mail: info@qal-gmbh.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-061-Öko-Kontrollstelle

| LAB — Landwirtschaftliche Beratung der Agrarverbände Brandenburg GmbH |
| --- |
| Chausseestraße 2 |
| D-03058 Groß Gaglow |
| Tel: (49) (0)355 541465 |
| Fax: (49) (0)355 541466 |
| E-mail: labgmbh.cottbus@t-online.de |

LAB — Landwirtschaftliche Beratung der Agrarverbände Brandenburg GmbH

Chausseestraße 2

D-03058 Groß Gaglow

Tel: (49) (0)355 541465

Fax: (49) (0)355 541466

E-mail: labgmbh.cottbus@t-online.de

BB

DE-063-Öko-Kontrollstelle

| Öko-kontrollstelle der TÜV Nord Cert GmbH |
| --- |
| Langemarckstraße 20 |
| D-45141 Essen |
| Tel: (49) (0)2 01 825 3404 |
| Fax: (49) (0)2 01 825 3290 |
| E-mail: oeko-kontrollstelle@tuev-nord.de |

Öko-kontrollstelle der TÜV Nord Cert GmbH

Langemarckstraße 20

D-45141 Essen

Tel: (49) (0)2 01 825 3404

Fax: (49) (0)2 01 825 3290

E-mail: oeko-kontrollstelle@tuev-nord.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-064-Öko-Kontrollstelle

| ABC GmbH |
| --- |
| Agrar- Beratungs- und Controll GmbH |
| An der Hessenhalle 1 |
| D-36304 Alsfeld |
| Tel: (49) (0)6631/78490 |
| Fax: (49) (0)6631/78495 |
| E-mail: zwick@abcg-alsfeld.de |

ABC GmbH

Agrar- Beratungs- und Controll GmbH

An der Hessenhalle 1

D-36304 Alsfeld

Tel: (49) (0)6631/78490

Fax: (49) (0)6631/78495

E-mail: zwick@abcg-alsfeld.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

GRÆKENLAND

Ordning A

EL-01-BIO

| DIO |
| --- |
| Inspection and Certification Organization of Organic products |
| 38, Aristotelous str. |
| GR-10433 Athens |
| Tel: (30) 210 8224384 |
| Fax: (30) 210 8218117 |
| E-mail: info@dionet.gr |
| Website: www.dionet.gr |

DIO

Inspection and Certification Organization of Organic products

38, Aristotelous str.

GR-10433 Athens

Tel: (30) 210 8224384

Fax: (30) 210 8218117

E-mail: info@dionet.gr

Website: www.dionet.gr

EL-02-BIO

| PHYSIOLOGIKI Ltd |
| --- |
| Inspections and Certifications of Organic Products Ltd |
| Promotion of Sustainable Development |
| 24, N. Plastira str. |
| GR-59300 Alexandria Imathias |
| Tel: (30) 23330 24440 |
| Fax: (30) 23330 24440 |
| E-mail: fysicert@acn.gr |

PHYSIOLOGIKI Ltd

Inspections and Certifications of Organic Products Ltd

Promotion of Sustainable Development

24, N. Plastira str.

GR-59300 Alexandria Imathias

Tel: (30) 23330 24440

Fax: (30) 23330 24440

E-mail: fysicert@acn.gr

EL-03-BIO

| BIOELLAS S.A. |
| --- |
| Inspection Institute of Organic Products |
| 11 B, Kodringtonos str. |
| GR-10434 Athens |
| Tel: (30) 210 8211940/8211707 |
| Fax: (30) 210 8211015 |
| E-mail: info@bio-hellas.gr |
| Website: www.bio-hellas.gr |

BIOELLAS S.A.

Inspection Institute of Organic Products

11 B, Kodringtonos str.

GR-10434 Athens

Tel: (30) 210 8211940/8211707

Fax: (30) 210 8211015

E-mail: info@bio-hellas.gr

Website: www.bio-hellas.gr

EL-04-BIO

| QWAYS |
| --- |
| 8, Demokratias str. |
| GR-15127 Melissia Athens |
| Tel: (30) 210 6130070/6136326 |
| Fax: (30) 210 6136071 |
| E-mail: info@qways.gr |
| Website: www.qways.gr |

QWAYS

8, Demokratias str.

GR-15127 Melissia Athens

Tel: (30) 210 6130070/6136326

Fax: (30) 210 6136071

E-mail: info@qways.gr

Website: www.qways.gr

EL-05-BIO

| A CERT |
| --- |
| European Organisation for Certification |
| 2, Telou str. |
| GR-54638 Thessaloniki |
| Tel: (30) 2310 210777/210417 |
| Fax: (30) 2310 219824/210417 |
| E-mail: info@a-cert.org |
| Website: www.a-cert.org |

A CERT

European Organisation for Certification

2, Telou str.

GR-54638 Thessaloniki

Tel: (30) 2310 210777/210417

Fax: (30) 2310 219824/210417

E-mail: info@a-cert.org

Website: www.a-cert.org

EL -06-BIO

| IRIS A.Hatzidaki & SJA |
| --- |
| 52, A. Papandreou |
| GR-71305 Heraklion, Crete |
| Tel: (30) 2810 360715-7 |
| Fax: (30) 2810 360718 |
| E-mail: info@irisbio.gr |

IRIS A.Hatzidaki & SJA

52, A. Papandreou

GR-71305 Heraklion, Crete

Tel: (30) 2810 360715-7

Fax: (30) 2810 360718

E-mail: info@irisbio.gr

| GEOTECHNIKO ERGASTIRIO SA |
| --- |
| Paleochori Administrative Department |
| Plateos Municipality |
| GR-59300 Imathia |

GEOTECHNIKO ERGASTIRIO SA

Paleochori Administrative Department

Plateos Municipality

GR-59300 Imathia

| GREEN CONTROL |
| --- |
| 10th km on the Veria-Skydra road |
| Kopano-Stenimacho district |
| P.O.Box 50 |
| GR-59035 |
| Tel: (30) 23320 43508 |
| Fax: (30) 23320 43509 |
| E-mail: greencontrol@hol.gr |
| Website: www.greencontrol.gr |

GREEN CONTROL

10th km on the Veria-Skydra road

Kopano-Stenimacho district

P.O.Box 50

GR-59035

Tel: (30) 23320 43508

Fax: (30) 23320 43509

E-mail: greencontrol@hol.gr

Website: www.greencontrol.gr

UNGARN

Ordning A

HU-ÖKO-01

| Biokontroll Hungária Nonprofit Kft. |
| --- |
| Margit krt. 1. III/16-17. |
| H-1027 Budapest |
| Tel: (36) 1 336 11 22 |
| Fax: (36) 1 315 11 23 |
| E-mail: info@biokontroll.hu |
| E-mail: biokontroll@biokontroll.hu |
| Website: www.biokontroll.hu |

Biokontroll Hungária Nonprofit Kft.

Margit krt. 1. III/16-17.

H-1027 Budapest

Tel: (36) 1 336 11 22

Fax: (36) 1 315 11 23

E-mail: info@biokontroll.hu

E-mail: biokontroll@biokontroll.hu

Website: www.biokontroll.hu

HU-ÖKO-02

| Hungária Öko Garancia Kft. |
| --- |
| Miklós tér 1. |
| H-1033 Budapest |
| Tel: (36) 1 336 0533 |
| Fax: (36) 1 336 0534 |
| E-mail: info@okogarancia.hu |
| Website: www.okogarancia.hu |

Hungária Öko Garancia Kft.

Miklós tér 1.

H-1033 Budapest

Tel: (36) 1 336 0533

Fax: (36) 1 336 0534

E-mail: info@okogarancia.hu

Website: www.okogarancia.hu

IRLAND

Ordning A

IRL-OIB1

| Demeter Standards Ltd. |
| --- |
| Watergarden |
| Thomastown |
| Co. Kilkenny |
| Ireland |
| Tel: (353) 56 7754214 |
| Fax: (353) 56 7754214 |
| E-mail: bdaai@indigo.ie |
| Website: www.demeter.net |

Demeter Standards Ltd.

Watergarden

Thomastown

Co. Kilkenny

Ireland

Tel: (353) 56 7754214

Fax: (353) 56 7754214

E-mail: bdaai@indigo.ie

Website: www.demeter.net

IRL-OIB2

| Irish Organic Farmer's and Growers Association Ltd |
| --- |
| Main Street |
| Newtownforbes |
| Co. Longford |
| Ireland |
| Tel: (353) 43 42495 |
| Fax: (353) 43 42496 |
| E-mail: iofga@eircom.net |
| Website: www.irishorganic.ie |

Irish Organic Farmer's and Growers Association Ltd

Main Street

Newtownforbes

Co. Longford

Ireland

Tel: (353) 43 42495

Fax: (353) 43 42496

E-mail: iofga@eircom.net

Website: www.irishorganic.ie

IRL-OIB3

| Organic Trust Ltd |
| --- |
| 2 Vernon Avenue |
| Clontarf |
| Dublin 3 |
| Ireland |
| Tel: (353) 1 8530271 |
| Fax: (353) 1 8530271 |
| E-mail: organic@iol.ie |
| Website: www.organic-trust.org |

Organic Trust Ltd

2 Vernon Avenue

Clontarf

Dublin 3

Ireland

Tel: (353) 1 8530271

Fax: (353) 1 8530271

E-mail: organic@iol.ie

Website: www.organic-trust.org

ITALIEN

Ordning A

IT-ASS

| Suolo & Salute srl |
| --- |
| Via Paolo Borsellino, 12/B |
| I-61032 Fano (PU) |
| Tel: (39) 0721 860543 |
| Fax: (39) 0721 860543 |
| E-mail: info@suoloesalute.it |
| Website: www.suoloesalute.it |

Suolo & Salute srl

Via Paolo Borsellino, 12/B

I-61032 Fano (PU)

Tel: (39) 0721 860543

Fax: (39) 0721 860543

E-mail: info@suoloesalute.it

Website: www.suoloesalute.it

IT-ICA

| ICEA — Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale |
| --- |
| Strada Maggiore, 29 |
| I-40125 Bologna |
| Tel: (39) 051 272986 |
| Fax: (39) 051 232011 |
| E-mail: icea@icea.info |
| Website: www.icea.info |

ICEA — Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale

Strada Maggiore, 29

I-40125 Bologna

Tel: (39) 051 272986

Fax: (39) 051 232011

E-mail: icea@icea.info

Website: www.icea.info

IT-IMC

| Istituto Mediterraneo di Certificazione srl — IMC |
| --- |
| Via Carlo Pisacane, 32 |
| I-60019 Senigallia (AN) |
| Tel: (39) 071 7928725 or 7930179 |
| Fax:(39) 071 7910043 |
| E-mail: imcert@imcert.it |
| Website: www.imcert.it |

Istituto Mediterraneo di Certificazione srl — IMC

Via Carlo Pisacane, 32

I-60019 Senigallia (AN)

Tel: (39) 071 7928725 or 7930179

Fax:(39) 071 7910043

E-mail: imcert@imcert.it

Website: www.imcert.it

IT-BAC

| Bioagricert srl |
| --- |
| Via dei Macabraccia, 8 |
| I-40033 Casalecchio Di Reno (BO) |
| Tel: (39) 051562158 |
| Fax: (39) 051564294 |
| E-mail: info@bioagricert.org |
| Website: www.bioagricert.org |

Bioagricert srl

Via dei Macabraccia, 8

I-40033 Casalecchio Di Reno (BO)

Tel: (39) 051562158

Fax: (39) 051564294

E-mail: info@bioagricert.org

Website: www.bioagricert.org

IT-CPB

| Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società cooperativa — CCPB |
| --- |
| via Jacopo Barozzi 8 |
| I-40126 Bologna |
| Tel: (39) 051 254688 or 6089811 |
| Fax: (39) 051 254842 |
| E-mail: ccpb@ccpb.it |
| Website: www.ccpb.it |

Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società cooperativa — CCPB

via Jacopo Barozzi 8

I-40126 Bologna

Tel: (39) 051 254688 or 6089811

Fax: (39) 051 254842

E-mail: ccpb@ccpb.it

Website: www.ccpb.it

IT-CDX

| CODEX srl |
| --- |
| Via Duca degli Abruzzi, 41 |
| I-95048 Scordia (CT) |
| Tel: (39) 095 650716/634 |
| Fax: (39) 095 650356 |
| E-mail: codex@codexsrl.it |
| Website: www.codexsrl.it |

CODEX srl

Via Duca degli Abruzzi, 41

I-95048 Scordia (CT)

Tel: (39) 095 650716/634

Fax: (39) 095 650356

E-mail: codex@codexsrl.it

Website: www.codexsrl.it

IT-QCI

| QC & I International Services s.a.s. |
| --- |
| Villa Parigini |
| Località Basciano Monteriggioni |
| I-53035 Siena |
| Tel:(39) (0)577 327234 |
| Fax: (39) (0)577 329907 |
| E-mail: lettera@qci.it |
| Website: www.qci.it |

QC & I International Services s.a.s.

Villa Parigini

Località Basciano Monteriggioni

I-53035 Siena

Tel:(39) (0)577 327234

Fax: (39) (0)577 329907

E-mail: lettera@qci.it

Website: www.qci.it

IT-ECO

| Ecocert Italia S.r.l. |
| --- |
| Corso delle Province 60 |
| I-95127 Catania |
| Tel: (39) 095 442746 or 433071 |
| Fax: (39) 095 505094 |
| E-mail: info@ecocertitalia.it |
| Website: www.ecocertitalia.it |

Ecocert Italia S.r.l.

Corso delle Province 60

I-95127 Catania

Tel: (39) 095 442746 or 433071

Fax: (39) 095 505094

E-mail: info@ecocertitalia.it

Website: www.ecocertitalia.it

IT-BSI

| BIOS srl |
| --- |
| Via Monte Grappa 37/C |
| I-36063 Marostica (VI) |
| Tel: (39) 0424 471125 |
| Fax: (39) 0424 476947 |
| E-mail: info@certbios.it |
| Website: www.certbios.it |

BIOS srl

Via Monte Grappa 37/C

I-36063 Marostica (VI)

Tel: (39) 0424 471125

Fax: (39) 0424 476947

E-mail: info@certbios.it

Website: www.certbios.it

IT-ECS

| ECS — EcoSystème International Certificazioni s.r.l. |
| --- |
| Via Monte San Michele 49 |
| I-73100 Lecce |
| Tel: (39) 0832 318433 |
| Fax: (39) 0832 315845 |
| E-mail: info@ecosystem-srl.com |
| Website: www.ecosystem-srl.com |

ECS — EcoSystème International Certificazioni s.r.l.

Via Monte San Michele 49

I-73100 Lecce

Tel: (39) 0832 318433

Fax: (39) 0832 315845

E-mail: info@ecosystem-srl.com

Website: www.ecosystem-srl.com

IT-BZO

| BIOZOO srl |
| --- |
| Via Chironi 9 |
| I-07100 SASSARI |
| Tel: (39) 079 276537 |
| Fax: (39) 178 2247626 |
| E-mail: info@biozoo.org |
| Website: www.biozoo.org |

BIOZOO srl

Via Chironi 9

I-07100 SASSARI

Tel: (39) 079 276537

Fax: (39) 178 2247626

E-mail: info@biozoo.org

Website: www.biozoo.org

IT-ABC

| ABC Fratelli Bartolomeo società semplice |
| --- |
| via Roma, 45 Grumo Appula |
| I-70025 Bari |
| Tel: (39) 080 3839578 |
| Fax: (39) 080 3839578 |
| E-mail: abc.italia@libero.it |
| Website: www.abcitalia.org |

ABC Fratelli Bartolomeo società semplice

via Roma, 45 Grumo Appula

I-70025 Bari

Tel: (39) 080 3839578

Fax: (39) 080 3839578

E-mail: abc.italia@libero.it

Website: www.abcitalia.org

IT-ANC

| ANCCP S.r.l |
| --- |
| via Rombon 11 |
| I-20134 MILANO |
| Tel: (39) 02 2104071 |
| Fax: (39) 02 210407218 |
| E-mail: anccp@anccp.it |
| Website: www.anccp.it |

ANCCP S.r.l

via Rombon 11

I-20134 MILANO

Tel: (39) 02 2104071

Fax: (39) 02 210407218

E-mail: anccp@anccp.it

Website: www.anccp.it

IT-SDL

| Sidel S.p.a. |
| --- |
| via Larga, 34/2 |
| I-40138 BOLOGNA |
| Tel: (39) 051 6026611 |
| Fax: (39) 051 6012227 |
| E-mail: sidel@sidelitalia.it |
| Website: www.sideitalia.it |

Sidel S.p.a.

via Larga, 34/2

I-40138 BOLOGNA

Tel: (39) 051 6026611

Fax: (39) 051 6012227

E-mail: sidel@sidelitalia.it

Website: www.sideitalia.it

IT-ICS

| ICS — Control Système Insurance srl |
| --- |
| Viale Ombrone, 5 |
| I-58100 Grosseto |
| Tel: (39) 0564 417987 |
| Fax: (39) 0564 410465 |
| E-mail: info@bioics.com |
| Website: www.bioics.com |

ICS — Control Système Insurance srl

Viale Ombrone, 5

I-58100 Grosseto

Tel: (39) 0564 417987

Fax: (39) 0564 410465

E-mail: info@bioics.com

Website: www.bioics.com

IT-CTQ

| Certiquality — Istituto di certificazione della qualità |
| --- |
| Via Gaetano Giardino 4 |
| I-20123 Milano |
| Tel: (39) 02 8069171 |
| Fax: (39) 02 86465295 |
| E-mail: certiquality@certiquality.it |
| Website: www.certiquality.it |

Certiquality — Istituto di certificazione della qualità

Via Gaetano Giardino 4

I-20123 Milano

Tel: (39) 02 8069171

Fax: (39) 02 86465295

E-mail: certiquality@certiquality.it

Website: www.certiquality.it

IT-BZ-BZT

| ABCERT GmbH |
| --- |
| Martinstrasse 42-44 |
| D-73728 Esslingen |
| Tel: (49) (0) 711 351792-0 |
| Fax: (49) (0) 711 351792-200 |
| E-mail: info@abcert.de |
| Website: www.abcert.de |

ABCERT GmbH

Martinstrasse 42-44

D-73728 Esslingen

Tel: (49) (0) 711 351792-0

Fax: (49) (0) 711 351792-200

E-mail: info@abcert.de

Website: www.abcert.de

IT-BZ-INC

| INAC GmbH |
| --- |
| International Nutrition and Agriculture Certification |
| In der Kämmersliethe 1 |
| D-37213 Witzenhausen |
| Tel: (49) (0)5542 911400 |
| Fax: (49) (0)5542 911401 |

INAC GmbH

International Nutrition and Agriculture Certification

In der Kämmersliethe 1

D-37213 Witzenhausen

Tel: (49) (0)5542 911400

Fax: (49) (0)5542 911401

IT-BZ-IMO

| IMO GmbH |
| --- |
| Obere Laube 51/53 |
| D-78462 Konstanz |
| Tel: (49) (0) 7531 81301-0 |
| Fax: (49) (0) 7531 81301-29 |
| E-mail: imod@imo.ch |
| Website: www.imo-control.net |

IMO GmbH

Obere Laube 51/53

D-78462 Konstanz

Tel: (49) (0) 7531 81301-0

Fax: (49) (0) 7531 81301-29

E-mail: imod@imo.ch

Website: www.imo-control.net

IT-BZ-QCI

| QC & I GmbH — Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung |
| --- |
| von Qualitätssicherungssystemen mbh |
| Gleuelerstraße 286 |
| D-50935 Köln |
| Tel: (49) (0)221 94392-09 |
| Fax: (49) (0)221 94392-11 |
| E-mail: qci.koeln@qci.de |
| Website: www.qci.de |

QC & I GmbH — Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung

von Qualitätssicherungssystemen mbh

Gleuelerstraße 286

D-50935 Köln

Tel: (49) (0)221 94392-09

Fax: (49) (0)221 94392-11

E-mail: qci.koeln@qci.de

Website: www.qci.de

IT-BZ-BKT

| Kontrollservice BIKO Tirol |
| --- |
| Wilhelm-Greil-Straße 9 |
| A-6020 Innsbruck |
| Tel: (43) (0)5 92 92 3101 |
| Fax: (43) (0)5 92 92 3199 |
| E-mail: office@biko.at |
| Website: www.biko.at |

Kontrollservice BIKO Tirol

Wilhelm-Greil-Straße 9

A-6020 Innsbruck

Tel: (43) (0)5 92 92 3101

Fax: (43) (0)5 92 92 3199

E-mail: office@biko.at

Website: www.biko.at

LETLAND

Ordning A

LV-EQ

| Biedrība “Vides kvalitāte” |
| --- |
| Rīgas iela 113 |
| Salaspils |
| Rīgas raj. |
| LV-2169 |
| Tel: (371) 7709090 |
| Fax: (371) 7709090 |
| E-mail: eq@lmi.lv |
| Website: www.videskvalitate.lv |

Biedrība “Vides kvalitāte”

Rīgas iela 113

Salaspils

Rīgas raj.

LV-2169

Tel: (371) 7709090

Fax: (371) 7709090

E-mail: eq@lmi.lv

Website: www.videskvalitate.lv

LV-STC

| Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs” |
| --- |
| Dārza iela 12 |
| Priekuļu pagasts |
| Cēsu raj. |
| LV-4126 |
| Tel: (371) 4130013 |
| Fax: (371) 41 30010 |
| E-mail: info@stc.lv |
| Website: www.stc.lv |

Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”

Dārza iela 12

Priekuļu pagasts

Cēsu raj.

LV-4126

Tel: (371) 4130013

Fax: (371) 41 30010

E-mail: info@stc.lv

Website: www.stc.lv

LITAUEN

Ordning B

LT-01

| Ekoagros |
| --- |
| K. Donelaičio str. 33 or |
| A. Mickevičiaus str. 48 |
| LT-44240 Kaunas |
| Tel: (370) 37203181 |
| Fax: (370) 37203182 |
| E-mail: ekoagros@ekoagros.lt |
| Website: www.ekoagros.lt |

Ekoagros

K. Donelaičio str. 33 or

A. Mickevičiaus str. 48

LT-44240 Kaunas

Tel: (370) 37203181

Fax: (370) 37203182

E-mail: ekoagros@ekoagros.lt

Website: www.ekoagros.lt

LUXEMBOURG

Ordning C

LU-01

| Administration des Services techniques de l'Agriculture (autorité compétente) |
| --- |
| Service de la protection des végétaux |
| BP 1904 |
| L-1019 Luxembourg |
| Tel: (352) 45 71 72 353 |
| Fax: (352) 45 71 72 340 |
| E-mail: Monique.Faber@asta.etat.lu |

Administration des Services techniques de l'Agriculture (autorité compétente)

Service de la protection des végétaux

BP 1904

L-1019 Luxembourg

Tel: (352) 45 71 72 353

Fax: (352) 45 71 72 340

E-mail: Monique.Faber@asta.etat.lu

LU-04

| Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. (DE-007) |
| --- |
| Vorholzstr. 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) 721 35239-20 |
| Fax: (49) 721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@pruefverein.de |
| Website: www.pruefverein.de |

Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. (DE-007)

Vorholzstr. 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) 721 35239-20

Fax: (49) 721 35239-09

E-mail: kontakt@pruefverein.de

Website: www.pruefverein.de

LU-05

| Kontrollverein Ökologischer Landbau e.V. (DE-022) |
| --- |
| Vorholzstraße 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) (0)721 35239-10 |
| Fax: (49) (0)721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@kontrollverein.de |
| Website: www.kontrollverein.de |

Kontrollverein Ökologischer Landbau e.V. (DE-022)

Vorholzstraße 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) (0)721 35239-10

Fax: (49) (0)721 35239-09

E-mail: kontakt@kontrollverein.de

Website: www.kontrollverein.de

LU-06

| CERTISYS (BE-01) |
| --- |
| Av. de l'Escrime 85 Schermlaan |
| B-1150 Bruxelles |
| Tel: (32) (0) 81 60 03 77 |
| Fax: (32) (0) 81 60 03 13 |
| E-mail: info@certisys.eu |
| Website: www.certisys.eu |

CERTISYS (BE-01)

Av. de l'Escrime 85 Schermlaan

B-1150 Bruxelles

Tel: (32) (0) 81 60 03 77

Fax: (32) (0) 81 60 03 13

E-mail: info@certisys.eu

Website: www.certisys.eu

MALTA

Ordning B

MT01

| Malta Standards Authority |
| --- |
| 2nd Floor, Evans Building |
| Merchants' Street |
| Valletta |
| Tel: (356) 21242420 |
| Fax: (356) 21242406 |
| E-mail: michael.cassar@msa.org.mt |
| www.msa.gov.mt |

Malta Standards Authority

2nd Floor, Evans Building

Merchants' Street

Valletta

Tel: (356) 21242420

Fax: (356) 21242406

E-mail: michael.cassar@msa.org.mt

www.msa.gov.mt

NEDERLANDENE

Ordning B

NL01

| Stichting Skal |
| --- |
| Postbus 384 |
| NL-8000 AJ Zwolle |
| Tel: (31) 38 4268181 |
| Fax: (31) 38 4268182 |
| E-mail: info@skal.nl |
| Website: www.skal.nl |

Stichting Skal

Postbus 384

NL-8000 AJ Zwolle

Tel: (31) 38 4268181

Fax: (31) 38 4268182

E-mail: info@skal.nl

Website: www.skal.nl

POLEN

Ordning C

RE-01/2005/PL

| EKOGWARANCJA PTRE Ltd |
| --- |
| ul. Irysowa 12/2 |
| PL-20-834 Lublin |
| Tel.: (48) (0) 81 742 68 64 |
| E-mail: biuro@ekogwarancja.pl |
| Website: www.ekogwarancja.pl |

EKOGWARANCJA PTRE Ltd

ul. Irysowa 12/2

PL-20-834 Lublin

Tel.: (48) (0) 81 742 68 64

E-mail: biuro@ekogwarancja.pl

Website: www.ekogwarancja.pl

RE-02/2005/PL

| Certifying Body of Organic Production PNG Ltd |
| --- |
| PL-26-065 Piekoszów |
| Zajaczkow k.Kielc |
| Tel.: (48) (0) 41 306 40 00 |
| E-mail: png@ecofarm.pl |
| Website: www.ecofarm.pl |

Certifying Body of Organic Production PNG Ltd

PL-26-065 Piekoszów

Zajaczkow k.Kielc

Tel.: (48) (0) 41 306 40 00

E-mail: png@ecofarm.pl

Website: www.ecofarm.pl

RE-03/2005/PL

| COBICO Ltd |
| --- |
| ul. Grzegórzecka 77 |
| PL-31-559 Kraków |
| Tel.: (48) (0) 12 632 35 71 |
| E-mail: cobico@cobico.pl |
| Website: www.cobico.pl |

COBICO Ltd

ul. Grzegórzecka 77

PL-31-559 Kraków

Tel.: (48) (0) 12 632 35 71

E-mail: cobico@cobico.pl

Website: www.cobico.pl

RE-04/2005/PL

| BIOEKSPERT Ltd |
| --- |
| ul. Narbutta 3A m1 |
| PL-02-564 Warsaw |
| Tel.: (48) (0) 22 499 53 66 |
| E-mail: bioekspert@bioekspert.waw.pl |
| Website: www.bioekspert.waw.pl |

BIOEKSPERT Ltd

ul. Narbutta 3A m1

PL-02-564 Warsaw

Tel.: (48) (0) 22 499 53 66

E-mail: bioekspert@bioekspert.waw.pl

Website: www.bioekspert.waw.pl

RE-05/2005/PL

| BIOCERT MAŁOPOLSKA Ltd. |
| --- |
| ul. Lubicz 25A |
| PL-31-503 Kraków |
| Tel.: (48) (0) 12 430 36 06 |
| E-mail: sekretariat@biocert.pl |
| Website: www.biocert.pl |

BIOCERT MAŁOPOLSKA Ltd.

ul. Lubicz 25A

PL-31-503 Kraków

Tel.: (48) (0) 12 430 36 06

E-mail: sekretariat@biocert.pl

Website: www.biocert.pl

RE-06/2005/PL

| Polish Centre of Research and Certification, |
| --- |
| Branch in Pila |
| ul. Śniadeckich 5 |
| PL-64-920 Piła |
| Tel.: (48) (0) 67 213 87 00 |
| E-mail: pcbcpila@i-pila.pl |
| Website: www.pcbc.gov.pl |

Polish Centre of Research and Certification,

Branch in Pila

ul. Śniadeckich 5

PL-64-920 Piła

Tel.: (48) (0) 67 213 87 00

E-mail: pcbcpila@i-pila.pl

Website: www.pcbc.gov.pl

RE-07/2005/PL

| AgroBioTest Ltd |
| --- |
| ul. Nowoursynowska 166 |
| PL-02-787 Warsaw |
| Tel.: (48) (0) 22 847 87 39 |
| E-mail: agro.bio.test@agrobiotest.pl |
| Website: www.agrobiotest.pl |

AgroBioTest Ltd

ul. Nowoursynowska 166

PL-02-787 Warsaw

Tel.: (48) (0) 22 847 87 39

E-mail: agro.bio.test@agrobiotest.pl

Website: www.agrobiotest.pl

PORTUGAL

Ordning A

PT/AB 02

| ECOCERT PORTUGAL, Unipessoal Lda |
| --- |
| Rua Alexandre Herculano, 68 — 1o Esq. |
| PT-2520-273 Peniche |
| Tel: (351) 262 785117 |
| Fax: (351) 262 787171 |
| E-mail: ecocert@mail.telepac.pt |
| Website: www.ecocert.com |

ECOCERT PORTUGAL, Unipessoal Lda

Rua Alexandre Herculano, 68 — 1o Esq.

PT-2520-273 Peniche

Tel: (351) 262 785117

Fax: (351) 262 787171

E-mail: ecocert@mail.telepac.pt

Website: www.ecocert.com

PT/AB 03

| SATIVA, DESENVOLVIMENTO RURAL, Lda |
| --- |
| Rua Robalo Gouveia, 1o 1a |
| PT-1900-392 Lisboa |
| Tel: (351) 21 799 11 00 |
| Fax: (351) 21 799 11 19 |
| E-mail: sativa@sativa.pt |
| Website: www.sativa.pt |

SATIVA, DESENVOLVIMENTO RURAL, Lda

Rua Robalo Gouveia, 1o 1a

PT-1900-392 Lisboa

Tel: (351) 21 799 11 00

Fax: (351) 21 799 11 19

E-mail: sativa@sativa.pt

Website: www.sativa.pt

PT/AB 04

| CERTIPLANET, Certificação da Agricultura, Floresta e Pescas, |
| --- |
| Unipessoal Lda |
| Av. do Porto de Pescas, Lote C — 15, 1o C |
| PT-2520 — 208 Peniche |
| Tel: (351) 262 789 005 |
| Fax: (351) 262 789 514 |
| E-mail: certiplanet@sapo.pt |
| Website: www.certiplanet.pt |

CERTIPLANET, Certificação da Agricultura, Floresta e Pescas,

Unipessoal Lda

Av. do Porto de Pescas, Lote C — 15, 1o C

PT-2520 — 208 Peniche

Tel: (351) 262 789 005

Fax: (351) 262 789 514

E-mail: certiplanet@sapo.pt

Website: www.certiplanet.pt

PT/AB 05

| CERTIALENTEJO, Certificação de Produtos Agrícolas, Lda |
| --- |
| Rua Diana de Liz — Horta do Bispo |
| Apartado 320 |
| PT-7006 — 804 Évora |
| Tel: (351) 266 769564/5 |
| Fax: (351) 266769566 |
| E-mail: geral@certialentejo.pt |
| Website: www.certialentejo.pt |

CERTIALENTEJO, Certificação de Produtos Agrícolas, Lda

Rua Diana de Liz — Horta do Bispo

Apartado 320

PT-7006 — 804 Évora

Tel: (351) 266 769564/5

Fax: (351) 266769566

E-mail: geral@certialentejo.pt

Website: www.certialentejo.pt

PT/AB 06

| AGRICERT — Certificação de Produtos Alimentares Lda |
| --- |
| Rua Alfredo Mirante, 1, R/C Esq. |
| PT-7350-153 Elvas |
| Tel: (351) 268 625 026 |
| Fax: (351) 268 626 546 |
| E-mail: agricert@agricert.pt |
| Website: www.agricert.pt |

AGRICERT — Certificação de Produtos Alimentares Lda

Rua Alfredo Mirante, 1, R/C Esq.

PT-7350-153 Elvas

Tel: (351) 268 625 026

Fax: (351) 268 626 546

E-mail: agricert@agricert.pt

Website: www.agricert.pt

PT/AB 07

| TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional |
| --- |
| para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes |
| Av. 25 de Abril 273 S/L E |
| PT-5370-202 Mirandela |
| Tel/Fax: (351) 278 261 410 |
| E-mail: tradicao-qualidade@clix.pt |

TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional

para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes

Av. 25 de Abril 273 S/L E

PT-5370-202 Mirandela

Tel/Fax: (351) 278 261 410

E-mail: tradicao-qualidade@clix.pt

RUMÆNIEN

Ordning A

RO-ECO-001

| BCS OKO-Garantie România SRL |
| --- |
| Strada Belsugului, nr. 24, ap.1 |
| 540037, Oras Targu Mures |
| Judet Mures |
| Tel: (40) 265250846 |
| Fax: (40) 265250928 |
| E-mail: bcs_oko@zappmobile.ro |
| Website: www.bcs-oeco.com |

BCS OKO-Garantie România SRL

Strada Belsugului, nr. 24, ap.1

540037, Oras Targu Mures

Judet Mures

Tel: (40) 265250846

Fax: (40) 265250928

E-mail: bcs_oko@zappmobile.ro

Website: www.bcs-oeco.com

RO-ECO-002

| S.C QC România SRL |
| --- |
| Strada Franz Listz nr.1, ap.1 |
| 300081, Oras Timisoara |
| Judet Timis |
| Tel: (40) 723 748499 |
| Fax: (40) 256241562 |
| E-mail: victor_scorodeti@yahoo.com |

S.C QC România SRL

Strada Franz Listz nr.1, ap.1

300081, Oras Timisoara

Judet Timis

Tel: (40) 723 748499

Fax: (40) 256241562

E-mail: victor_scorodeti@yahoo.com

RO-ECO-003

| SUOLO E SALUTE SRL România |
| --- |
| Strada Nicolae Balcescu nr. 5, sc. G, ap. 9 |
| 600052, Oras Bacau |
| Judet Bacau |
| Tel: (40) 234206165 |
| Fax: (40) 234206166 |
| E-mail: danielciubotaru@yahoo.com |

SUOLO E SALUTE SRL România

Strada Nicolae Balcescu nr. 5, sc. G, ap. 9

600052, Oras Bacau

Judet Bacau

Tel: (40) 234206165

Fax: (40) 234206166

E-mail: danielciubotaru@yahoo.com

RO-ECO-005

| ICEA ROMANIA SRL |
| --- |
| Strada Comisia Centrala nr. 80 A |
| 620165, Oras Focsani |
| Judet Vrancea |
| Tel: (40) 237210497 |
| Fax: (40) 0237210497 |
| E-mail: icearomania@yahoo.com |

ICEA ROMANIA SRL

Strada Comisia Centrala nr. 80 A

620165, Oras Focsani

Judet Vrancea

Tel: (40) 237210497

Fax: (40) 0237210497

E-mail: icearomania@yahoo.com

RO-ECO-006

| S.C. Eleghos Bio Ellas România SRL |
| --- |
| Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A,, sc. B, ap. 32, sector 2 |
| 020894, Oras Bucuresti |
| Tel/Fax: (40) 216104020 |
| E-mail: dragomir_damian@yahoo.com |

S.C. Eleghos Bio Ellas România SRL

Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A,, sc. B, ap. 32, sector 2

020894, Oras Bucuresti

Tel/Fax: (40) 216104020

E-mail: dragomir_damian@yahoo.com

RO-ECO-007

| ECOCERT ESE SRL |
| --- |
| Strada Viitorului, nr. 112, ap. 1, sector 2 |
| 020616, Oras Bucuresti |
| Tel/Fax: (40) 2106835 |
| E-mail: office.romania@ecocert.com |

ECOCERT ESE SRL

Strada Viitorului, nr. 112, ap. 1, sector 2

020616, Oras Bucuresti

Tel/Fax: (40) 2106835

E-mail: office.romania@ecocert.com

RO-ECO-008

| S.C Ecoinspect SRL România |
| --- |
| Strada Horia, nr. 75, ap.5 |
| 400202, Oras Cluj Napoca |
| Judet Cluj |
| Tel/Fax: (40) 264432088 |
| E-mail: ecoinspect@from.ro |
| Website: www.ecoinspect.ro |

S.C Ecoinspect SRL România

Strada Horia, nr. 75, ap.5

400202, Oras Cluj Napoca

Judet Cluj

Tel/Fax: (40) 264432088

E-mail: ecoinspect@from.ro

Website: www.ecoinspect.ro

RO-ECO-009

| BIOS SRL Italia România Branch |
| --- |
| Strada Dionisie Lupu, nr.50, ap. 2, sector 1 |
| 010458, Oras Bucuresti |
| Tel: (40) 212106620 |
| Fax: (40) 212106660 |
| E-mail: bios.romania@certbios.it |

BIOS SRL Italia România Branch

Strada Dionisie Lupu, nr.50, ap. 2, sector 1

010458, Oras Bucuresti

Tel: (40) 212106620

Fax: (40) 212106660

E-mail: bios.romania@certbios.it

RO-ECO-010

| LACON SRL Germania- România Branch |
| --- |
| Strada Baia de Aries, nr. 3, bl. 5B, |
| sc. 1, et. 4, ap.18, sector 6 |
| 060801, Oras Bucuresti, |
| Tel: (40) 214115446 |
| E-mail: marianaexpert@yahoo.com |

LACON SRL Germania- România Branch

Strada Baia de Aries, nr. 3, bl. 5B,

sc. 1, et. 4, ap.18, sector 6

060801, Oras Bucuresti,

Tel: (40) 214115446

E-mail: marianaexpert@yahoo.com

RO-ECO-011

| SC BIO CERT SRL România |
| --- |
| Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A, |
| sc. B, ap. 32, sect. 2 |
| 020894, Oras Bucuresti |
| Tel/Fax: (40) 216104020 |
| E-mail: biocert_romania@yahoo.com |

SC BIO CERT SRL România

Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A,

sc. B, ap. 32, sect. 2

020894, Oras Bucuresti

Tel/Fax: (40) 216104020

E-mail: biocert_romania@yahoo.com

RO-ECO-012

| BIOINSPECTA SRL Suisse România Branch |
| --- |
| Strada Gurghiu, nr. 2, ap. 9 |
| 400647, Oras Cluj-Napoca |
| Judet Cluj |
| Tel/Fax: (40) 264573546 |
| E-mail: monika.zimmermeier@bio-inspecta.ch |

BIOINSPECTA SRL Suisse România Branch

Strada Gurghiu, nr. 2, ap. 9

400647, Oras Cluj-Napoca

Judet Cluj

Tel/Fax: (40) 264573546

E-mail: monika.zimmermeier@bio-inspecta.ch

RO-ECO-013

| IMO CONTROL SRL România |
| --- |
| Strada Crizantemelor, nr. 7, ap. 51 |
| 545400, Oras Sighisoara |
| Judet Mures |
| Tel/Fax: (40) 269543609 |
| E-mail: tartler@gmx.de |

IMO CONTROL SRL România

Strada Crizantemelor, nr. 7, ap. 51

545400, Oras Sighisoara

Judet Mures

Tel/Fax: (40) 269543609

E-mail: tartler@gmx.de

RO-ECO-014

| CERES HAPPURG GmbH Sucursala Iernut Romania |
| --- |
| Strada 1 dec.1918, bl. 3, sc. A, ap. 5 |
| 545100, Oras Iernut |
| Judet Mures |
| Tel: (40) 740591529 |
| E-mail: ameliarachita@yahoo.com |
| Website: www.ceres-cert.com |

CERES HAPPURG GmbH Sucursala Iernut Romania

Strada 1 dec.1918, bl. 3, sc. A, ap. 5

545100, Oras Iernut

Judet Mures

Tel: (40) 740591529

E-mail: ameliarachita@yahoo.com

Website: www.ceres-cert.com

RO-ECO-015

| Agreco R.F GÖDERZ GmbH Germania Sucursala Romania |
| --- |
| Strada Magurii, nr. 4, bloc 33, sc.C ap.16 |
| 100473, Oras Ploiesti |
| Judet Prahova |
| Tel: (40) 244561615 |
| E-mail:info@agrecogmbh.de |
| Website: www.agrecogmbh.de |

Agreco R.F GÖDERZ GmbH Germania Sucursala Romania

Strada Magurii, nr. 4, bloc 33, sc.C ap.16

100473, Oras Ploiesti

Judet Prahova

Tel: (40) 244561615

E-mail:info@agrecogmbh.de

Website: www.agrecogmbh.de

SLOVAKIET

Ordning A

SK-02-BIO

| Naturalis SK Ltd. |
| --- |
| Björnsonova 16 |
| SK-811 05 Bratislava |
| Tel: (421) 2 52 62 66 61-3 |
| Fax: (421) 2 52 62 66 63 |
| E-mail: naturalis@stonline.sk |
| Website: www.naturalis.sk |

Naturalis SK Ltd.

Björnsonova 16

SK-811 05 Bratislava

Tel: (421) 2 52 62 66 61-3

Fax: (421) 2 52 62 66 63

E-mail: naturalis@stonline.sk

Website: www.naturalis.sk

SLOVENIEN

Ordning A

SI-01-EKO

| Institute of Inspection and Certification in Agriculture and Forestry |
| --- |
| Vinarska ulica 14 |
| SLO-2000 Maribor |
| Tel: (386) 2 228 49 31/32/33 |
| Fax: (386) 2 251 94 82 |
| E-mail: info@kon-cert.si |
| Website: www.kon-cert.si |

Institute of Inspection and Certification in Agriculture and Forestry

Vinarska ulica 14

SLO-2000 Maribor

Tel: (386) 2 228 49 31/32/33

Fax: (386) 2 251 94 82

E-mail: info@kon-cert.si

Website: www.kon-cert.si

SI-IKC-EKO

| IKC — Institute for Inspection and Certification of University of Maribor |
| --- |
| Vrbanska 30 |
| SLO-2000 Maribor |
| Tel: (386) 2 250 58 00/49 |
| Fax: (386) 2 229 60 71 |
| E-mail: Polonca.repic@uni-mb.si |
| E-mail: Martina.bavec@uni-mb.si |
| Website: www.ikc-um.si |

IKC — Institute for Inspection and Certification of University of Maribor

Vrbanska 30

SLO-2000 Maribor

Tel: (386) 2 250 58 00/49

Fax: (386) 2 229 60 71

E-mail: Polonca.repic@uni-mb.si

E-mail: Martina.bavec@uni-mb.si

Website: www.ikc-um.si

SI-BV-EKO

| Bureau Veritas, d.o.o. |
| --- |
| Linhartova cesta 49A |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386) 1 475 76 61 |
| Fax: (386) 1 475 76 07 |
| E-mail: Marko.Majer@si.bureauveritas.com |
| Website: www.bureauveritas.si |

Bureau Veritas, d.o.o.

Linhartova cesta 49A

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386) 1 475 76 61

Fax: (386) 1 475 76 07

E-mail: Marko.Majer@si.bureauveritas.com

Website: www.bureauveritas.si

SPANIEN

Ordning C

ES-AN-00-AE

ES-CM-03-AE

| Servicio de certificación CAAE |
| --- |
| Av. Emilio Lemos, 2 |
| Edificio Torre Este, planta 6a Módulo 603 |
| E-41020 Sevilla |
| Tel: (34) 955 024 150 |
| Tel: (34) 902 521 555 |
| Fax: (34) 955 029 440 |
| E-mail: certi@caae.es |
| Website: www.caae.es |

Servicio de certificación CAAE

Av. Emilio Lemos, 2

Edificio Torre Este, planta 6a Módulo 603

E-41020 Sevilla

Tel: (34) 955 024 150

Tel: (34) 902 521 555

Fax: (34) 955 029 440

E-mail: certi@caae.es

Website: www.caae.es

AN, CM

ES-AN-01-AE

ES-AR-05/C-AE

ES-CM-01-AE

| SOHISCERT S.A. |
| --- |
| Finca La Cañada — Ctra Sevilla-Utrera Km 20.8 |
| E-41710 Utrera (Sevilla) |
| Tel: (34) 955 86 80 51 |
| Fax: (34) 955 86 81 37 |
| E-mail: sohiscert@sohiscert.com |
| Website: www.sohiscert.com |

SOHISCERT S.A.

Finca La Cañada — Ctra Sevilla-Utrera Km 20.8

E-41710 Utrera (Sevilla)

Tel: (34) 955 86 80 51

Fax: (34) 955 86 81 37

E-mail: sohiscert@sohiscert.com

Website: www.sohiscert.com

AN, AR, CM

ES-AN-03-AE

| AGROCOLOR, S.L. |
| --- |
| Ctra. De Ronda, no11.-bajo |
| E-04004 Almeria |
| Tel: (34) 950 280 380 |
| Fax: (34) 950 281 331 |
| E-mail: agrocolor@agrocolor.es |
| Website: www.agrocolor.es |

AGROCOLOR, S.L.

Ctra. De Ronda, no11.-bajo

E-04004 Almeria

Tel: (34) 950 280 380

Fax: (34) 950 281 331

E-mail: agrocolor@agrocolor.es

Website: www.agrocolor.es

AN

ES-AN-04-AE

| LGAI TECHNOLOGICAL CENTER, S.A. |
| --- |
| Campus de la UAB |
| Aptd. De Correos, 18 |
| 08193 Bellaterra (BARCELONA) |
| Tel: (34) 93 567 20 00 |
| Fax: (34) 93 567 20 01 |
| E-mail: ctc@appluscorp.com |
| Website: www.appluscorp.com |

LGAI TECHNOLOGICAL CENTER, S.A.

Campus de la UAB

Aptd. De Correos, 18

08193 Bellaterra (BARCELONA)

Tel: (34) 93 567 20 00

Fax: (34) 93 567 20 01

E-mail: ctc@appluscorp.com

Website: www.appluscorp.com

AN

ES-AN-05-AE

| AGROCALIDAD DEL SUR S.L. |
| --- |
| C/ Méndez Núñez 15, 3o |
| 21001 Huelva |
| Tel: (34) 959 28 59 26 |
| Fax: (34) 959 25 55 24 |
| E-mail: agrocalidadsur@agrocalidadsur.com |
| Website: http://www.agrocalidadsur.com |

AGROCALIDAD DEL SUR S.L.

C/ Méndez Núñez 15, 3o

21001 Huelva

Tel: (34) 959 28 59 26

Fax: (34) 959 25 55 24

E-mail: agrocalidadsur@agrocalidadsur.com

Website: http://www.agrocalidadsur.com

ES-AR-AE

| Comité Aragones de Agricultura Ecológica (CAAE) |
| --- |
| Edificio Centrorigen |
| Ctra. Cogullada, 65 — Mercazaragoza |
| E-50014 Zaragoza |
| Tel: (34) 976 47 57 78 |
| Fax: (34) 976 47 58 17 |
| E-mail: caaearagon@caaearagon.com |
| Website: http://www.caaearagon.com |

Comité Aragones de Agricultura Ecológica (CAAE)

Edificio Centrorigen

Ctra. Cogullada, 65 — Mercazaragoza

E-50014 Zaragoza

Tel: (34) 976 47 57 78

Fax: (34) 976 47 58 17

E-mail: caaearagon@caaearagon.com

Website: http://www.caaearagon.com

AR

ES-AR-03/C-AE

| BCS Öko — Garantie GmbH |
| --- |
| BCS España |
| C/ Sant Andreu, 57 |
| 08490- TORDERA (Barcelona) |
| Tel: (34) 93 765 03 80 |
| Fax: (34) 93 764 17 84 |
| E-mail: esanchez@canricastell.net |

BCS Öko — Garantie GmbH

BCS España

C/ Sant Andreu, 57

08490- TORDERA (Barcelona)

Tel: (34) 93 765 03 80

Fax: (34) 93 764 17 84

E-mail: esanchez@canricastell.net

AR

ES-AR-17/C-AE

| Certificación of Enviromental Standards GmbH (CERES) |
| --- |
| C/Agustín Lara, 4 — Bajo Dcha. |
| 28023-ARAVACA (Madrid) |
| Tel: (34) 91 35 73 820 |
| Fax: (34) 91 56 37 335 |
| E-mail: ceres-iberica@ceres-cert.com |
| Website: www.ceres-cert.com |

Certificación of Enviromental Standards GmbH (CERES)

C/Agustín Lara, 4 — Bajo Dcha.

28023-ARAVACA (Madrid)

Tel: (34) 91 35 73 820

Fax: (34) 91 56 37 335

E-mail: ceres-iberica@ceres-cert.com

Website: www.ceres-cert.com

AR

ES-AR-18/C-AE

| CERTIAL, S.L. |
| --- |
| Polígono Los Leones, Nave 63 |
| 50298-PINSEQUE (Zaragorza) |
| Tel: (34) 97 66 56 919 |
| Fax: (34) 97 66 56 823 |
| E-mail: info@certial.com |
| Website: www.certial.com |

CERTIAL, S.L.

Polígono Los Leones, Nave 63

50298-PINSEQUE (Zaragorza)

Tel: (34) 97 66 56 919

Fax: (34) 97 66 56 823

E-mail: info@certial.com

Website: www.certial.com

AR

ES-AR-19/C-AE

| Instituto de Ecomercado (IMO) |
| --- |
| C/ Venezuela, 17 3o C |
| 36203-VIGO (Pontevedra) |
| Tel/Fax: (34) 98 63 06 756 |
| E-mail: imo-spain@imo.ch |
| Website: www.imo.ch |

Instituto de Ecomercado (IMO)

C/ Venezuela, 17 3o C

36203-VIGO (Pontevedra)

Tel/Fax: (34) 98 63 06 756

E-mail: imo-spain@imo.ch

Website: www.imo.ch

AR

ES-AS-AE

| Consejo de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| del Principado de Asturias |
| Avda. Prudencio González, 81 |
| E-33424 Posada de Llanera (Asturias) |
| Tel: (34) 98 57 73 558 |
| Fax: (34) 98 57 72 205 |
| E-mail: copae@copaeastur.org |
| Website: www.copaeastur.org |

Consejo de la Producción Agraria Ecológica

del Principado de Asturias

Avda. Prudencio González, 81

E-33424 Posada de Llanera (Asturias)

Tel: (34) 98 57 73 558

Fax: (34) 98 57 72 205

E-mail: copae@copaeastur.org

Website: www.copaeastur.org

AS

ES-BA-AE

| Consejo Balear de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| C/ Selleters, 25 (Edif. Centro BIT) |
| E-07300 INCA (Mallorca) |
| Tel: (34) 97 18 87 014 |
| Fax: (34) 97 18 87 001 |
| E-mail: info@cbpae.org |
| Website: www.cbpae.org |

Consejo Balear de la Producción Agraria Ecológica

C/ Selleters, 25 (Edif. Centro BIT)

E-07300 INCA (Mallorca)

Tel: (34) 97 18 87 014

Fax: (34) 97 18 87 001

E-mail: info@cbpae.org

Website: www.cbpae.org

BA

ES-CA-AE

| Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica de Canarias |
| --- |
| Av José Manuel Guimerá, 10, 4a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |
| Tel: (34) 922 47 65 14/47 59 82 |
| Fax: (34) 922 47 67 39 |
| E-mail: icca@gobiernodecanarias.org |
| Website: www.gobiernodecanarias.org/agricultura/icca |

Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica de Canarias

Av José Manuel Guimerá, 10, 4a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Tel: (34) 922 47 65 14/47 59 82

Fax: (34) 922 47 67 39

E-mail: icca@gobiernodecanarias.org

Website: www.gobiernodecanarias.org/agricultura/icca

CA

ES-CL-AE

| Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León |
| --- |
| C/Pio del Rio Hortega, 1 |
| E-47014 Valladolid |
| Tel: (34) 983/34 38 55 |
| Fax: (34) 983/34 26 40 |
| E-mail: caecyl@nemo.es |

Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León

C/Pio del Rio Hortega, 1

E-47014 Valladolid

Tel: (34) 983/34 38 55

Fax: (34) 983/34 26 40

E-mail: caecyl@nemo.es

CL

ES-CM-01-AE

| SOHISCERT S.A. |
| --- |
| see ES-AN-01-AE |
| Delegación en Toledo |
| C/ Italia, 113 |
| 45005 Toledo |
| Tel: (34) 925 28 04 68 |
| Fax: (34) 925 28 02 22 |
| E-mail: castillalamancha@sohiscert.com |

SOHISCERT S.A.

see ES-AN-01-AE

Delegación en Toledo

C/ Italia, 113

45005 Toledo

Tel: (34) 925 28 04 68

Fax: (34) 925 28 02 22

E-mail: castillalamancha@sohiscert.com

CM

ES-CM-02-AE

| Servicios de Inspección y certificación S.L. (SIC) |
| --- |
| C/ Ronda de Buenavista, 15, o |
| 45005 TOLEDO |
| Tel/Fax: (34) 925 28 51 39 |
| E-mail: sic-toledo@sicagro.org |

Servicios de Inspección y certificación S.L. (SIC)

C/ Ronda de Buenavista, 15, o

45005 TOLEDO

Tel/Fax: (34) 925 28 51 39

E-mail: sic-toledo@sicagro.org

| Delegación en Albacete |
| --- |
| Po de la Libertad, 15-6° |
| 02001 Albacete |
| Tel: (34) 967 21 09 09 |
| Fax: (34) 967 21 07 07 |
| E-mail: sic-albacete@sicagro.org |
| Website: www.sicagro.org |

Delegación en Albacete

Po de la Libertad, 15-6°

02001 Albacete

Tel: (34) 967 21 09 09

Fax: (34) 967 21 07 07

E-mail: sic-albacete@sicagro.org

Website: www.sicagro.org

CM

ES-CM-03-AE

| Servicio de certificación CAAE |
| --- |
| See ES-AN-00-AE |
| Delegación en Castilla-La Mancha: |
| C/ Pedro Muñoz, 1 Edificio CEEI |
| 13005 Ciudad Real |
| Tel: (34) 926 20 03 39 |
| Fax: (34) 926 21 20 12 |
| E-mail: jacaballero@caae.es |
| Website:www.caae.es |

Servicio de certificación CAAE

See ES-AN-00-AE

Delegación en Castilla-La Mancha:

C/ Pedro Muñoz, 1 Edificio CEEI

13005 Ciudad Real

Tel: (34) 926 20 03 39

Fax: (34) 926 21 20 12

E-mail: jacaballero@caae.es

Website:www.caae.es

CM

ES-CM-04-AE

| ECOAGROCONTROL, S.L. |
| --- |
| C/ Carlos VII, 9 |
| 13630 Socuéllamos (Ciudad Real) |
| Tel: (34) 926 53 26 28 |
| Fax: (34) 926 53 90 64 |
| E-mail: tecnico@ecoagrocontrol.com |
| Website: www.ecoagrocontrol.com |

ECOAGROCONTROL, S.L.

C/ Carlos VII, 9

13630 Socuéllamos (Ciudad Real)

Tel: (34) 926 53 26 28

Fax: (34) 926 53 90 64

E-mail: tecnico@ecoagrocontrol.com

Website: www.ecoagrocontrol.com

CM

ES-CN-AE

| Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica de Cantabria |
| --- |
| C/Héroes Dos de Mayo, s/n |
| E-39600 Muriedas-Camargo (Cantabria) |
| Tel: (34) 942 26 98 55 |
| Fax: (34) 942 26 98 56 |
| E-mail: odeca@odeca.es |

Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica de Cantabria

C/Héroes Dos de Mayo, s/n

E-39600 Muriedas-Camargo (Cantabria)

Tel: (34) 942 26 98 55

Fax: (34) 942 26 98 56

E-mail: odeca@odeca.es

CN

ES-CT-AE

| Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| Avinguda Meridiana, 38 |
| E-08018 Barcelona |
| Tel: (34) 93 552 47 90 |
| Fax: (34) 93 552 47 91 |
| E-mail: ccpae.darp@gencat.net |
| Website: www.ccpae.org |

Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica

Avinguda Meridiana, 38

E-08018 Barcelona

Tel: (34) 93 552 47 90

Fax: (34) 93 552 47 91

E-mail: ccpae.darp@gencat.net

Website: www.ccpae.org

CT

ES-EX-01-AE

| Consejo Regulador Agroalimentario Ecologico |
| --- |
| de Extremadura |
| Avda. de Huelva 6, 2o |
| E-06004 Badajoz |
| Tel: (34) 924 01 08 60 |
| Fax: (34) 924 01 08 47 |
| E-mail: craex@eco.juntaex.es |

Consejo Regulador Agroalimentario Ecologico

de Extremadura

Avda. de Huelva 6, 2o

E-06004 Badajoz

Tel: (34) 924 01 08 60

Fax: (34) 924 01 08 47

E-mail: craex@eco.juntaex.es

EX

Kontrol af forarbejdningsvirksomheder og importører

ES-EX-02-AE

| Comité Extremeño de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| Avda. Portugal, s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |
| Tel: (34) 924 00 22 75 |
| Fax: (34) 924 00 21 26 |
| E-mail: cepae@adr.juntaex.es |
| Website: www.cepae.org |

Comité Extremeño de la Producción Agraria Ecológica

Avda. Portugal, s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel: (34) 924 00 22 75

Fax: (34) 924 00 21 26

E-mail: cepae@adr.juntaex.es

Website: www.cepae.org

EX

Kontrol af producenter

ES-GA-AE

| Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica |
| --- |
| de Galicia |
| Edificio Multiusos |
| C/Circunvalación, s/n |
| Apdo de Correos 55 |
| E-27400 Monforte de Lemos (Lugo) |
| Tel: (34) 982 40 53 00 |
| Fax: (34) 982 41 65 30 |
| E-mail: craega@craega.es |
| Website: www.craega.es |

Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica

de Galicia

Edificio Multiusos

C/Circunvalación, s/n

Apdo de Correos 55

E-27400 Monforte de Lemos (Lugo)

Tel: (34) 982 40 53 00

Fax: (34) 982 41 65 30

E-mail: craega@craega.es

Website: www.craega.es

GA

ES-MA-AE

| Comité de Agricultura Ecologica |
| --- |
| de la Comunidad de Madrid |
| Ronda de Atocha, 17, 7o planta |
| E-28012 Madrid |
| Tel: (34) 91 420 66 65 |
| Fax: (34) 91 420 66 66 |
| E-mail: agricultura.ecologica@madrid.org |
| Website: www.caem.es |

Comité de Agricultura Ecologica

de la Comunidad de Madrid

Ronda de Atocha, 17, 7o planta

E-28012 Madrid

Tel: (34) 91 420 66 65

Fax: (34) 91 420 66 66

E-mail: agricultura.ecologica@madrid.org

Website: www.caem.es

MA

ES-MU-AE

| Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia |
| --- |
| Avda. del Río Segura, 7 |
| E-30002 Murcia |
| Tel: (34) 968 35 54 88 |
| Fax: (34) 968 22 33 07 |
| E-mail: caermurcia@caermurcia.com |
| Website: www.caermurcia.com |

Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Avda. del Río Segura, 7

E-30002 Murcia

Tel: (34) 968 35 54 88

Fax: (34) 968 22 33 07

E-mail: caermurcia@caermurcia.com

Website: www.caermurcia.com

MU

ES-NA-AE

| Consejo de la Producción Agraria Ecologica de Navarra |
| --- |
| Avda — San Jorge, 81 entreplanta dcha. |
| E-31012 Pamplona — Iruña |
| Tel: (34) 948-17 83 32 |
| Tel: (34) 948-25 67 37 |
| Tel: (34) 948-25 66 42 |
| Fax: (34) 948-25 15 33 |
| E-mail: cpaen@cpaen.org |
| Website: www.cpaen.org |

Consejo de la Producción Agraria Ecologica de Navarra

Avda — San Jorge, 81 entreplanta dcha.

E-31012 Pamplona — Iruña

Tel: (34) 948-17 83 32

Tel: (34) 948-25 67 37

Tel: (34) 948-25 66 42

Fax: (34) 948-25 15 33

E-mail: cpaen@cpaen.org

Website: www.cpaen.org

NA

ES-VAS-AE

| Dirección de Calidad Alimentaria |
| --- |
| Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/Donosti — San Sebastian, 1 |
| E-01010 Vitoria — Gasteiz |
| Tel: (34) 945 01 96 56 |
| Fax: (34) 945 01 97 01 |
| E-mail: miren-abasolo@ej-gv.es |

Dirección de Calidad Alimentaria

Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/Donosti — San Sebastian, 1

E-01010 Vitoria — Gasteiz

Tel: (34) 945 01 96 56

Fax: (34) 945 01 97 01

E-mail: miren-abasolo@ej-gv.es

VAS

ES-RI-AE

| Dirección General de Calidad e Investigación Agroalimentaria |
| --- |
| Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural |
| Avda. de la Paz, 8-10 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Tel: (34) 941 29 16 00 |
| Fax: (34) 941 29 16 02 |
| E-mail: seccionproduccion.compatible.agri@larioja.org |
| Website: www.larioja.org/agricultura |

Dirección General de Calidad e Investigación Agroalimentaria

Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural

Avda. de la Paz, 8-10

E-26071 Logroño (La Rioja)

Tel: (34) 941 29 16 00

Fax: (34) 941 29 16 02

E-mail: seccionproduccion.compatible.agri@larioja.org

Website: www.larioja.org/agricultura

RI

ES-VA-AE

| Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana |
| --- |
| Camí de la Marjal, s/n |
| E-46470 Albal (Valencia) |
| Tel: (34) 961 22 05 60 |
| Fax: (34) 961 22 05 61 |
| E-mail: caecv@cae-cv.com |
| Website: www.cae-cv.com |

Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana

Camí de la Marjal, s/n

E-46470 Albal (Valencia)

Tel: (34) 961 22 05 60

Fax: (34) 961 22 05 61

E-mail: caecv@cae-cv.com

Website: www.cae-cv.com

VA

SVERIGE

Ordning A

SE Ekol 1

| Aranea Certifiering AB |
| --- |
| Box 1940 |
| S-751 49 Uppsala |
| Tel: (46) 18 17 00 00 |
| Fax: (46) 18 10 03 66 |
| E-mail: info@araneacert.se |
| Website: www.araneacert.se |

Aranea Certifiering AB

Box 1940

S-751 49 Uppsala

Tel: (46) 18 17 00 00

Fax: (46) 18 10 03 66

E-mail: info@araneacert.se

Website: www.araneacert.se

SE Ekol 3

| SMAK AB |
| --- |
| Box 42 |
| S-230 53 Alnarp |
| Tel: (46) 40 46 00 72 |
| Fax: (46) 40 46 33 72 |
| E-mail: smak@smak.se |
| Website: www.smak.se |

SMAK AB

Box 42

S-230 53 Alnarp

Tel: (46) 40 46 00 72

Fax: (46) 40 46 33 72

E-mail: smak@smak.se

Website: www.smak.se

For primærproduktion og mærkning af foder

DET FORENEDE KONGERIGE

Ordning A

UK 2

| Organic Farmers and Growers Ltd |
| --- |
| The Elim Centre |
| Lancaster Road |
| Shrewsbury |
| Shropshire SY1 3LE |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1743 440512 |
| Fax: (44) (0)1743 461441 |
| E-mail: info@organicfarmers.org.uk |
| Website: www.organicfarmers.org.uk |

Organic Farmers and Growers Ltd

The Elim Centre

Lancaster Road

Shrewsbury

Shropshire SY1 3LE

United Kingdom

Tel: (44) (0)1743 440512

Fax: (44) (0)1743 461441

E-mail: info@organicfarmers.org.uk

Website: www.organicfarmers.org.uk

UK 3

| Scottish Organic Producers Association |
| --- |
| Scottish Food Quality Certification (SFQC) |
| 10th Avenue |
| Royal Highland Centre |
| Ingliston |
| Edinburgh EH28 8NF |
| United Kingdom |
| Support and development: |
| Tel: (44) (0) 131 333 0940 |
| Fax: (44) (0) 131 335 6601 |
| Certification: |
| Tel: (44) (0) 131 335 6606 |
| Fax: (44) (0) 131 335 6601 |
| E-mail: sopa@sfqc.co.uk |
| Website:www.sopa.org.uk |

Scottish Organic Producers Association

Scottish Food Quality Certification (SFQC)

10th Avenue

Royal Highland Centre

Ingliston

Edinburgh EH28 8NF

United Kingdom

Support and development:

Tel: (44) (0) 131 333 0940

Fax: (44) (0) 131 335 6601

Certification:

Tel: (44) (0) 131 335 6606

Fax: (44) (0) 131 335 6601

E-mail: sopa@sfqc.co.uk

Website:www.sopa.org.uk

UK 4

| Organic Food Federation |
| --- |
| 31 Turbine Way |
| Eco Tech Business Park |
| Swaffham |
| Norfolk PE37 7XD |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1760 720444 |
| Fax: (44) (0)1760 720790 |
| E-mail: info@orgfoodfed.com |
| Website: www.orgfoodfed.com |

Organic Food Federation

31 Turbine Way

Eco Tech Business Park

Swaffham

Norfolk PE37 7XD

United Kingdom

Tel: (44) (0)1760 720444

Fax: (44) (0)1760 720790

E-mail: info@orgfoodfed.com

Website: www.orgfoodfed.com

UK 5

| Soil Association Certification Ltd |
| --- |
| South Plaza |
| Marlborough Street |
| Bristol BS1 3NX |
| United Kingdom |
| Farmers and growers: |
| Tel: (44) (0) 117 914 2412 |
| Fax: (44) (0) 117 314 5046 |
| E-mail: prod.cert@soilassociation.org |
| Processors: |
| Tel: (44) (0) 117 914 2407 |
| Fax: (44) (0) 117 314 5001 |
| E-mail: proc.cert@soilassociation.org |
| Website: www.soilassociation.org |

Soil Association Certification Ltd

South Plaza

Marlborough Street

Bristol BS1 3NX

United Kingdom

Farmers and growers:

Tel: (44) (0) 117 914 2412

Fax: (44) (0) 117 314 5046

E-mail: prod.cert@soilassociation.org

Processors:

Tel: (44) (0) 117 914 2407

Fax: (44) (0) 117 314 5001

E-mail: proc.cert@soilassociation.org

Website: www.soilassociation.org

UK 6

| Bio-Dynamic Agricultural Association |
| --- |
| Demeter Certification Office |
| 17, Inverleith Place |
| Edinburgh EH3 5QE |
| United Kingdom |
| Farmers and growers: |
| Tel: (44) (0) 131 478 1201 |
| Fax: (44) (0) 131 624 3921 |
| E-mail: timbrink@biodynamic.org.uk |
| Processors: |
| Tel: (44) (0)1453 76 5 588 |
| E-mail: rswann@biodynamic.org.uk |
| Website: www.biodynamic.org.uk/demeter |

Bio-Dynamic Agricultural Association

Demeter Certification Office

17, Inverleith Place

Edinburgh EH3 5QE

United Kingdom

Farmers and growers:

Tel: (44) (0) 131 478 1201

Fax: (44) (0) 131 624 3921

E-mail: timbrink@biodynamic.org.uk

Processors:

Tel: (44) (0)1453 76 5 588

E-mail: rswann@biodynamic.org.uk

Website: www.biodynamic.org.uk/demeter

UK 7

| Irish Organic Farmers and Growers Association |
| --- |
| Main Street |
| Newtownforbes |
| Co. Longford |
| Republic of Ireland |
| Tel: (353) 043 42495 |
| Fax: (353) 506 32063 |
| E-mail: iofga@eircom.net |

Irish Organic Farmers and Growers Association

Main Street

Newtownforbes

Co. Longford

Republic of Ireland

Tel: (353) 043 42495

Fax: (353) 506 32063

E-mail: iofga@eircom.net

UK 9

| Organic Trust Limited |
| --- |
| Vernon House |
| 2 Vernon Avenue |
| Clontarf |
| IRL-Dublin 3 |
| Tel.: (353) 185 30271 |
| Fax: (353) 185 30271 |
| E-mail: organic@iol.ie |
| Website: www.organic-trust.org |

Organic Trust Limited

Vernon House

2 Vernon Avenue

Clontarf

IRL-Dublin 3

Tel.: (353) 185 30271

Fax: (353) 185 30271

E-mail: organic@iol.ie

Website: www.organic-trust.org

UK 10

| CMi Certification |
| --- |
| Long Hanborough |
| Oxford OX29 8LH |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1993 885600 |
| Fax: (44) (0)1993 885603 |

CMi Certification

Long Hanborough

Oxford OX29 8LH

United Kingdom

Tel: (44) (0)1993 885600

Fax: (44) (0)1993 885603

1.1.2006-29.11.2006

UK 13

| Quality Welsh Food Certification Ltd |
| --- |
| Gorseland |
| North Road |
| Aberystwyth |
| Ceredigion SY23 2WB |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1970 636688 |
| Fax: (44) (0)1970 624049 |
| E-mail: mossj@wfsagri.net |

Quality Welsh Food Certification Ltd

Gorseland

North Road

Aberystwyth

Ceredigion SY23 2WB

United Kingdom

Tel: (44) (0)1970 636688

Fax: (44) (0)1970 624049

E-mail: mossj@wfsagri.net

UK 15

| Ascisco Ltd |
| --- |
| South Plaza |
| Marlborough Street |
| Bristol BS1 3NX |
| United Kingdom |
| Farmers and growers: |
| Tel: (44) (0)1179 142406 |
| Processors: |
| Tel: (44) (0)1179 142407 |
| Fax: (44) (0)1179 252504 |
| E-mail: Dpeace@soilassociation.org |

Ascisco Ltd

South Plaza

Marlborough Street

Bristol BS1 3NX

United Kingdom

Farmers and growers:

Tel: (44) (0)1179 142406

Processors:

Tel: (44) (0)1179 142407

Fax: (44) (0)1179 252504

E-mail: Dpeace@soilassociation.org

| EØS-lande og koder | Kontrolmyndighed(er) eller -organ(er) | Bemærkinger |
| --- | --- | --- |
| ISLAND | | Ordning B |
| IS-1 | Tún e h f |
| Laugavegur 7 |
| IS-101 Reykjavík |
| E-mail: tun@nmedia.is |

EØS-lande og koder

Kontrolmyndighed(er) eller -organ(er)

Bemærkinger

ISLAND

Ordning B

IS-1

Tún e h f

Laugavegur 7

IS-101 Reykjavík

E-mail: tun@nmedia.is

IS-2

| Verkfræðistofan |
| --- |
| Þverási 9 |
| IS-110 Reykjavík |

Verkfræðistofan

Þverási 9

IS-110 Reykjavík

NORGE

Ordning A

N-001

| Debio |
| --- |
| N-1940 Bjørkelangen |
| Tel: (47) 63862650 |
| Fax: (47) 63856985 |
| E-mail: kontor@debio.no |
| Website: www.debio.no |

Debio

N-1940 Bjørkelangen

Tel: (47) 63862650

Fax: (47) 63856985

E-mail: kontor@debio.no

Website: www.debio.no

---

| 18.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/29

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Sveriges ændring af bestemmelser, som vedrører forpligtelsen til offentlig tjeneste for ruteflyvning på visse indenrigsruter

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 13/04)

Sverige har besluttet med virkning fra den 26. oktober 2008 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning på ruten mellem Östersund og Umeå, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 64 af 2. marts 1994 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

Sverige har desuden besluttet med virkning fra den 26. oktober 2008 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning på nedenstående flyruter, offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 27 af 3. februar 2005 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2408/92:

| | Arvidsjaur — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Arvidsjaur — Stockholm/Arlanda

| | Gällivare — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Gällivare — Stockholm/Arlanda

| | Hagfors — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Hagfors — Stockholm/Arlanda

| | Hemavan — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Hemavan — Stockholm/Arlanda

| | Lycksele — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Lycksele — Stockholm/Arlanda

| | Storuman — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Storuman — Stockholm/Arlanda

| | Sveg — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Sveg — Stockholm/Arlanda

| | Torsby — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Torsby — Stockholm/Arlanda

| | Vilhelmina — Stockholm/Arlanda og |
| --- | --- |

Vilhelmina — Stockholm/Arlanda og

| | Pajala — Luleå. |
| --- | --- |

Pajala — Luleå.

Der redegøres for den reviderede forpligtelse til offentlig tjeneste for de respektive ruter i bilag 1 til 11.

---

BILAG 1

ÖSTERSUND–UMEÅ

Hyppighed

Et luftfartsselskab, som driver ruteflyvning på ruten, skal udføre mindst 936 enkeltture pr. kalenderår. Luftfartsselskabet skal mindst udbyde et standardtilbud, som indebærer, at turene fordeles jævnt over året i begge retninger, og at der mindst udføres nedenstående antal enkeltture:

| Ugedag | Mindste antal enkeltture pr. dag |
| --- | --- |
| Mandag — fredag | Fire (4) |

Ugedag

Mindste antal enkeltture pr. dag

Mandag — fredag

Fire (4)

Standardtilbuddet må tilpasses, når efterspørgslen er lavere end sædvanligt. 104 enkeltture pr. kalenderår kan flyttes til en anden dag. Luftfartsselskabet må højst indstille flyvningen i en periode på 28 på hinanden følgende dage.

Ud over dette må luftfartsselskabet ikke indstille eller flytte flyvninger.

Kapacitet

Der skal mindst udbydes 19 000 sæder pr. kalenderår på ruten.

Hvis belægningen på ruten er på mindre end 35 % pr. kalenderkvartal må luftfartsselskabet reducere antallet af sæder. Er belægningen på over 80 % pr. kalenderkvartal, skal luftfartsselskabet udbyde flere sæder. Hvis ruten kombineres med en anden rute, gælder reglerne for belægningsprocenten også for den kombinerede rute.

Fartplan

En morgentur fra Östersund skal senest ankomme til Umeå kl. 8.30. En eftermiddagstur fra Umeå skal afgå senest kl. 19.00. Øvrige afgangs- og ankomsttider skal tilpasses efterspørgslen.

Rejsetiden på ruten må ikke overstige 60 minutter.

Flytype

Flyet skal være udstyret med trykkabine og toilet.

Bagage- og lastkapaciteten skal være mindst 20 kilo pr. passager, hvis flyet er fuldt belagt, og der er tale om normale vejrforhold.

Billetpris

Den gennemsnitlige billetpris i et kalenderkvartal må ikke overstige 910 SEK pr. enkelttur, inklusive skatter og afgifter. Den gennemsnitlige billetpris defineres som den samlede billetindtægt pr. kalenderkvartal divideret med antallet af passagerer i samme tidsrum.

Driftens kontinuitet

Mindst 95 % af enkeltturene, beregnet pr. kalenderkvartal, skal ankomme til tiden. Definitionen af til tiden er, at flyet højst lander femten (15) minutter efter det tidspunkt, der er offentliggjort i fartplanen.

Et luftfartsselskab, som forventer at ophøre med ruteflyvning på ruten, skal meddele dette til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed, senest seks måneder inden flyvningernes ophør.

Indberetningspligt

Et luftfartsselskab, som udfører ruteflyvning på ruten skal én gang i hvert kalenderkvartal indgive en rapport om udviklingen på ruten og deres overholdelse af forpligtelsen til offentlig tjeneste til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed.

Booking og distribution

Et luftfartsselskab, som agter at gennemføre ruteflyvning på ruten skal distribuere prisoversigter og fartplaner i tilstrækkelig god tid før flyvningernes påbegyndelse, således at kunderne kan booke og købe billetter senest to måneder før flyvningerne påbegyndes.

Et luftfartsselskab, som gennemfører ruteflyvning på ruten, skal sørge for, at ruten optræder i nogle af de største globale bookingsystemer for flybilletter på markedet.

Alle ture, som indgår i standardtilbuddet, skal bekendtgøres for offentligheden på en måde, som er sædvanlig for branchen.

Øvrige forpligtelser

Der må ikke være tale om nogen af de nedennævnte forhold, hvis luftfartsselskabet ønsker at gennemføre ruteflyvning på ruten.

Luftfartsselskabet eller dets repræsentanter:

| 1) | må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud |
| --- | --- |

1)

må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud

| 2) | må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer |
| --- | --- |

2)

må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer

| 3) | må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed |
| --- | --- |

3)

må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

| 4) | må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret |
| --- | --- |

4)

må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret

| 5) | skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet |
| --- | --- |

5)

skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet

| 6) | må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger. |
| --- | --- |

6)

må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger.

Luftfartsselskabet skal dokumentere, at det er registreret i det land, hvor selskabet driver virksomhed, i overensstemmelse med det pågældende lands regler for aktieselskabs- eller handelsregister eller lignende register.

Derudover gælder, at ingen af de nævnte forhold må have foreligget i de seneste to år regnet fra ikrafttrædelsesdatoen for denne forpligtelse til offentlig tjeneste.

---

BILAG 2

ARVIDSJAUR — STOCKHOLM/ARLANDA

Hyppighed

Et luftfartsselskab, som driver ruteflyvning på ruten, skal udføre mindst 1 248 enkeltture pr. kalenderår. Luftfartsselskabet skal mindst udbyde et standardtilbud, som indebærer, at turene fordeles jævnt over året i begge retninger, og at der mindst udføres nedenstående antal enkeltture:

| Ugedag | Mindste antal enkeltture pr. dag |
| --- | --- |
| Mandag — fredag | Fire (4) |
| Lørdag og søndag | To (2) |

Ugedag

Mindste antal enkeltture pr. dag

Mandag — fredag

Fire (4)

Lørdag og søndag

To (2)

Der må højst foretages én mellemlanding pr. enkelttur.

Standardtilbuddet må tilpasses, når efterspørgslen er lavere end sædvanligt. 168 enkeltture pr. kalenderår kan flyttes til en anden dag. Mindst 60 % af det lovpligtige standardudbud skal gennemføres hver kalendermåned. Luftfartsselskabet må højst indstille flyvningen i en periode på 3 på hinanden følgende dage.

Ud over dette må luftfartsselskabet ikke indstille eller flytte flyvninger.

Kapacitet

Der skal mindst udbydes 45 000 sæder pr. kalenderår på ruten.

Hvis belægningen på ruten er på mindre end 35 % pr. kalenderkvartal må luftfartsselskabet reducere antallet af sæder. Er belægningen på over 80 % pr. kalenderkvartal, skal luftfartsselskabet udbyde flere sæder. Hvis ruten kombineres med en anden rute, gælder reglerne for belægningsprocenten også for den kombinerede rute.

Fartplan

En morgentur skal senest ankomme til Stockholm/Arlanda kl. 8.30. En eftermiddagstur fra Stockholm/Arlanda skal afgå senest kl. 19.30. Øvrige afgangs- og ankomsttider skal tilpasses efterspørgslen.

Rejsetiden på ruten må ikke overstige to timer og ti minutter.

Flytype

Flyet skal være udstyret med trykkabine og toilet.

Bagage- og lastkapaciteten skal være mindst 20 kilo pr. passager, hvis flyet er fuldt belagt, og der er tale om normale vejrforhold.

Ruten skal normalt beflyves med et fly med mindst 50 sæder.

Billetpris

Den gennemsnitlige billetpris i et kalenderkvartal må ikke overstige 1 350 SEK pr. enkelttur, inklusive skatter og afgifter. Den gennemsnitlige billetpris defineres som den samlede billetindtægt pr. kalenderkvartal divideret med antallet af passagerer i samme tidsrum.

Driftens kontinuitet

Mindst 95 % af enkeltturene, beregnet pr. kalenderkvartal, skal ankomme til tiden. Definitionen af til tiden er, at flyet højst lander femten (15) minutter efter det tidspunkt, der er offentliggjort i fartplanen.

Et luftfartsselskab, som forventer at ophøre med ruteflyvning på ruten, skal meddele dette til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed, senest seks måneder inden flyvningernes ophør.

Indberetningspligt

Et luftfartsselskab, som udfører ruteflyvning på ruten skal én gang i hvert kalenderkvartal indgive en rapport om udviklingen på ruten og deres overholdelse af forpligtelsen til offentlig tjeneste til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed.

Booking og distribution

Et luftfartsselskab, som agter at gennemføre ruteflyvning på ruten skal distribuere prisoversigter og fartplaner i tilstrækkelig god tid før flyvningernes påbegyndelse, således at kunderne kan booke og købe billetter senest to måneder før flyvningerne påbegyndes.

Et luftfartsselskab, som gennemfører ruteflyvning på ruten, skal sørge for, at ruten optræder i nogle af de største globale bookingsystemer for flybilletter på markedet.

Alle ture, som indgår i standardtilbuddet, skal bekendtgøres for offentligheden på en måde, som er sædvanlig for branchen.

Øvrige forpligtelser

Der må ikke være tale om nogen af de nedennævnte forhold, hvis luftfartsselskabet ønsker at gennemføre ruteflyvning på ruten.

Luftfartsselskabet eller dets repræsentanter:

| 1) | må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud |
| --- | --- |

1)

må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud

| 2) | må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer |
| --- | --- |

2)

må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer

| 3) | må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed |
| --- | --- |

3)

må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

| 4) | må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret |
| --- | --- |

4)

må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret

| 5) | skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet |
| --- | --- |

5)

skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet

| 6) | må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger. |
| --- | --- |

6)

må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger.

Luftfartsselskabet skal dokumentere, at det er registreret i det land, hvor selskabet driver virksomhed, i overensstemmelse med det pågældende lands regler for aktieselskabs- eller handelsregister eller lignende register.

Derudover gælder, at ingen af de nævnte forhold må have foreligget i de seneste to år regnet fra ikrafttrædelsesdatoen for denne forpligtelse til offentlig tjeneste.

---

BILAG 3

GÄLLIVARE — STOCKHOLM/ARLANDA

Hyppighed

Et luftfartsselskab, som driver ruteflyvning på ruten, skal udføre mindst 1 248 enkeltture pr. kalenderår. Luftfartsselskabet skal mindst udbyde et standardtilbud, som indebærer, at turene fordeles jævnt over året i begge retninger, og at der mindst udføres nedenstående antal enkeltture:

| Ugedag | Mindste antal enkeltture pr. dag |
| --- | --- |
| Mandag — fredag | Fire (4) |
| Lørdag og søndag | To (2) |

Ugedag

Mindste antal enkeltture pr. dag

Mandag — fredag

Fire (4)

Lørdag og søndag

To (2)

Der må højst foretages én mellemlanding pr. enkelttur.

Standardtilbuddet må tilpasses, når efterspørgslen er lavere end sædvanligt. 168 enkeltture pr. kalenderår kan flyttes til en anden dag. Mindst 60 % af det lovpligtige standardudbud skal gennemføres hver kalendermåned. Luftfartsselskabet må højst indstille flyvningen i en periode på 3 på hinanden følgende dage.

Ud over dette må luftfartsselskabet ikke indstille eller flytte flyvninger.

Kapacitet

Der skal mindst udbydes 62 000 sæder pr. kalenderår på ruten.

Hvis belægningen på ruten er på mindre end 35 % pr. kalenderkvartal må luftfartsselskabet reducere antallet af sæder. Er belægningen på over 80 % pr. kalenderkvartal, skal luftfartsselskabet udbyde flere sæder. Hvis ruten kombineres med en anden rute, gælder reglerne for belægningsprocenten også for den kombinerede rute.

Fartplan

En morgentur skal senest ankomme til Stockholm/Arlanda kl. 8.30. En eftermiddagstur fra Stockholm/Arlanda skal afgå senest kl. 19.30. Øvrige afgangs- og ankomsttider skal tilpasses efterspørgslen.

Rejsetiden på ruten må ikke overstige to timer og ti minutter.

Flytype

Flyet skal være udstyret med trykkabine og toilet.

Bagage- og lastkapaciteten skal være mindst 20 kilo pr. passager, hvis flyet er fuldt belagt, og der er tale om normale vejrforhold.

Ruten skal normalt beflyves med et fly med mindst 50 sæder.

Billetpris

Den gennemsnitlige billetpris i et kalenderkvartal må ikke overstige 1 570 SEK pr. enkelttur, inklusive skatter og afgifter. Den gennemsnitlige billetpris defineres som den samlede billetindtægt pr. kalenderkvartal divideret med antallet af passagerer i samme tidsrum.

Driftens kontinuitet

Mindst 95 % af enkeltturene, beregnet pr. kalenderkvartal, skal ankomme til tiden. Definitionen af til tiden er, at flyet højst lander femten (15) minutter efter det tidspunkt, der er offentliggjort i fartplanen.

Et luftfartsselskab, som forventer at ophøre med ruteflyvning på ruten, skal meddele dette til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed, senest seks måneder inden flyvningernes ophør.

Indberetningspligt

Et luftfartsselskab, som udfører ruteflyvning på ruten skal én gang i hvert kalenderkvartal indgive en rapport om udviklingen på ruten og deres overholdelse af forpligtelsen til offentlig tjeneste til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed.

Booking og distribution

Et luftfartsselskab, som agter at gennemføre ruteflyvning på ruten skal distribuere prisoversigter og fartplaner i tilstrækkelig god tid før flyvningernes påbegyndelse, således at kunderne kan booke og købe billetter senest to måneder før flyvningerne påbegyndes.

Et luftfartsselskab, som gennemfører ruteflyvning på ruten, skal sørge for, at ruten optræder i nogle af de største globale bookingsystemer for flybilletter på markedet.

Alle ture, som indgår i standardtilbuddet, skal bekendtgøres for offentligheden på en måde, som er sædvanlig for branchen.

Øvrige forpligtelser

Der må ikke være tale om nogen af de nedennævnte forhold, hvis luftfartsselskabet ønsker at gennemføre ruteflyvning på ruten.

Luftfartsselskabet eller dets repræsentanter:

| 1) | må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud |
| --- | --- |

1)

må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud

| 2) | må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer |
| --- | --- |

2)

må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer

| 3) | må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed |
| --- | --- |

3)

må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

| 4) | må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret |
| --- | --- |

4)

må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret

| 5) | skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet |
| --- | --- |

5)

skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet

| 6) | må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger. |
| --- | --- |

6)

må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger.

Luftfartsselskabet skal dokumentere, at det er registreret i det land, hvor selskabet driver virksomhed, i overensstemmelse med det pågældende lands regler for aktieselskabs- eller handelsregister eller lignende register.

Derudover gælder, at ingen af de nævnte forhold må have foreligget i de seneste to år regnet fra ikrafttrædelsesdatoen for denne forpligtelse til offentlig tjeneste.

---

BILAG 4

HAGFORS — STOCKHOLM/ARLANDA

Hyppighed

Et luftfartsselskab, som driver ruteflyvning på ruten, skal udføre mindst 936 enkeltture pr. kalenderår. Luftfartsselskabet skal mindst udbyde et standardtilbud, som indebærer, at turene fordeles jævnt over året i begge retninger, og at der mindst udføres nedenstående antal enkeltture:

| Ugedag | Mindste antal enkeltture pr. dag |
| --- | --- |
| Mandag — fredag | Fire (4) |

Ugedag

Mindste antal enkeltture pr. dag

Mandag — fredag

Fire (4)

Der må højst foretages én mellemlanding pr. enkelttur.

Standardtilbuddet må tilpasses, når efterspørgslen er lavere end sædvanligt. 104 enkeltture pr. kalenderår kan flyttes til en anden dag. Luftfartsselskabet må højst indstille flyvningen i en periode på 28 på hinanden følgende dage.

Ud over dette må luftfartsselskabet ikke indstille eller flytte flyvninger.

Kapacitet

Der skal mindst udbydes 4 500 sæder pr. kalenderår på ruten.

Hvis belægningen på ruten er på mindre end 35 % pr. kalenderkvartal må luftfartsselskabet reducere antallet af sæder. Er belægningen på over 80 % pr. kalenderkvartal, skal luftfartsselskabet udbyde flere sæder. Hvis ruten kombineres med en anden rute, gælder reglerne for belægningsprocenten også for den kombinerede rute.

Fartplan

En morgentur skal senest ankomme til Stockholm/Arlanda kl. 8.30. En eftermiddagstur fra Stockholm/Arlanda skal afgå senest kl. 19.30. Øvrige afgangs- og ankomsttider skal tilpasses efterspørgslen.

Rejsetiden på ruten må ikke overstige 90 minutter.

Flytype

Flyet skal være udstyret med trykkabine. Flyet skal have toilet om bord, hvis kapaciteten er mindst 20 passagerer.

Bagage- og lastkapaciteten skal være mindst 20 kilo pr. passager, hvis flyet er fuldt belagt, og der er tale om normale vejrforhold.

Billetpris

Den gennemsnitlige billetpris i et kalenderkvartal må ikke overstige 840 SEK pr. enkelttur, inklusive skatter og afgifter. Den gennemsnitlige billetpris defineres som den samlede billetindtægt pr. kalenderkvartal divideret med antallet af passagerer i samme tidsrum.

Driftens kontinuitet

Mindst 95 % af enkeltturene, beregnet pr. kalenderkvartal, skal ankomme til tiden. Definitionen af til tiden er, at flyet højst lander femten (15) minutter efter det tidspunkt, der er offentliggjort i fartplanen.

Et luftfartsselskab, som forventer at ophøre med ruteflyvning på ruten, skal meddele dette til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed, senest seks måneder inden flyvningernes ophør.

Indberetningspligt

Et luftfartsselskab, som udfører ruteflyvning på ruten skal én gang i hvert kalenderkvartal indgive en rapport om udviklingen på ruten og deres overholdelse af forpligtelsen til offentlig tjeneste til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed.

Booking og distribution

Et luftfartsselskab, som agter at gennemføre ruteflyvning på ruten skal distribuere prisoversigter og fartplaner i tilstrækkelig god tid før flyvningernes påbegyndelse, således at kunderne kan booke og købe billetter senest to måneder før flyvningerne påbegyndes.

Et luftfartsselskab, som gennemfører ruteflyvning på ruten, skal sørge for, at ruten optræder i nogle af de største globale bookingsystemer for flybilletter på markedet.

Alle ture, som indgår i standardtilbuddet, skal bekendtgøres for offentligheden på en måde, som er sædvanlig for branchen.

Øvrige forpligtelser

Der må ikke være tale om nogen af de nedennævnte forhold, hvis luftfartsselskabet ønsker at gennemføre ruteflyvning på ruten.

Luftfartsselskabet eller dets repræsentanter:

| 1) | må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud |
| --- | --- |

1)

må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud

| 2) | må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer |
| --- | --- |

2)

må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer

| 3) | må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed |
| --- | --- |

3)

må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

| 4) | må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret |
| --- | --- |

4)

må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret

| 5) | skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet |
| --- | --- |

5)

skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet

| 6) | må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger. |
| --- | --- |

6)

må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger.

Luftfartsselskabet skal dokumentere, at det er registreret i det land, hvor selskabet driver virksomhed, i overensstemmelse med det pågældende lands regler for aktieselskabs- eller handelsregister eller lignende register.

Derudover gælder, at ingen af de nævnte forhold må have foreligget i de seneste to år regnet fra ikrafttrædelsesdatoen for denne forpligtelse til offentlig tjeneste.

---

BILAG 5

HEMAVAN — STOCKHOLM/ARLANDA

Hyppighed

Et luftfartsselskab, som driver ruteflyvning på ruten, skal udføre mindst 675 enkeltture pr. kalenderår. Luftfartsselskabet skal mindst udbyde et standardtilbud, som indebærer, at turene fordeles jævnt over året i begge retninger, og at der mindst udføres nedenstående antal enkeltture:

| Ugedag | Mindste antal enkeltture pr. dag |
| --- | --- |
| Mandag — fredag | To (2) |
| Søndag | To (2) |

Ugedag

Mindste antal enkeltture pr. dag

Mandag — fredag

To (2)

Søndag

To (2)

Der må højst foretages to mellemlandinger pr. enkelttur.

Standardtilbuddet må tilpasses, når efterspørgslen er lavere end sædvanligt. 62 enkeltture pr. kalenderår kan flyttes til en anden dag. I månederne februar, marts og april må antallet af enkeltture pr. uge dog ikke være mindre end 16. Luftfartsselskabet må højst indstille flyvningen i en periode på 28 på hinanden følgende dage.

Ud over dette må luftfartsselskabet ikke indstille eller flytte flyvninger.

Kapacitet

Der skal mindst udbydes 21 000 sæder pr. kalenderår på ruten.

Hvis belægningen på ruten er på mindre end 35 % pr. kalenderkvartal må luftfartsselskabet reducere antallet af sæder. Er belægningen på over 80 % pr. kalenderkvartal, skal luftfartsselskabet udbyde flere sæder. Hvis ruten kombineres med en anden rute, gælder reglerne for belægningsprocenten også for den kombinerede rute.

Fartplan

En morgentur fra Arlanda må tidligst afgå kl. 9.00. Øvrige afgangs- og ankomsttider skal tilpasses efterspørgslen bedst muligt.

Rejsetiden på ruten må ikke overstige 3 timer.

Flytype

Flyet skal være udstyret med trykkabine og toilet.

Bagage- og lastkapaciteten skal være mindst 20 kilo pr. passager, hvis flyet er fuldt belagt, og der er tale om normale vejrforhold.

Billetpris

Den gennemsnitlige billetpris i et kalenderkvartal må ikke overstige 1 380 SEK pr. enkelttur, inklusive skatter og afgifter. Den gennemsnitlige billetpris defineres som den samlede billetindtægt pr. kalenderkvartal divideret med antallet af passagerer i samme tidsrum.

Driftens kontinuitet

Mindst 95 % af enkeltturene, beregnet pr. kalenderkvartal, skal ankomme til tiden. Definitionen af til tiden er, at flyet højst lander femten (15) minutter efter det tidspunkt, der er offentliggjort i fartplanen.

Et luftfartsselskab, som forventer at ophøre med ruteflyvning på ruten, skal meddele dette til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed, senest seks måneder inden flyvningernes ophør.

Indberetningspligt

Et luftfartsselskab, som udfører ruteflyvning på ruten skal én gang i hvert kalenderkvartal indgive en rapport om udviklingen på ruten og deres overholdelse af forpligtelsen til offentlig tjeneste til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed.

Booking og distribution

Et luftfartsselskab, som agter at gennemføre ruteflyvning på ruten skal distribuere prisoversigter og fartplaner i tilstrækkelig god tid før flyvningernes påbegyndelse, således at kunderne kan booke og købe billetter senest to måneder før flyvningerne påbegyndes.

Et luftfartsselskab, som gennemfører ruteflyvning på ruten, skal sørge for, at ruten optræder i nogle af de største globale bookingsystemer for flybilletter på markedet.

Alle ture, som indgår i standardtilbuddet, skal bekendtgøres for offentligheden på en måde, som er sædvanlig for branchen.

Øvrige forpligtelser

Der må ikke være tale om nogen af de nedennævnte forhold, hvis luftfartsselskabet ønsker at gennemføre ruteflyvning på ruten.

Luftfartsselskabet eller dets repræsentanter:

| 1) | må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud |
| --- | --- |

1)

må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud

| 2) | må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer |
| --- | --- |

2)

må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer

| 3) | må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed |
| --- | --- |

3)

må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

| 4) | må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret |
| --- | --- |

4)

må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret

| 5) | skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i eget land eller udbudslandet |
| --- | --- |

5)

skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i eget land eller udbudslandet

| 6) | må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger. |
| --- | --- |

6)

må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger.

Luftfartsselskabet skal dokumentere, at det er registreret i det land, hvor selskabet driver virksomhed, i overensstemmelse med det pågældende lands regler for aktieselskabs- eller handelsregister eller lignende register.

Derudover gælder, at ingen af de nævnte forhold må have foreligget i de seneste to år regnet fra ikrafttrædelsesdatoen for denne forpligtelse til offentlig tjeneste.

---

BILAG 6

LYCKSELE — STOCKHOLM/ARLANDA

Hyppighed

Et luftfartsselskab, som driver ruteflyvning på ruten, skal udføre mindst 1 248 enkeltture pr. kalenderår. Luftfartsselskabet skal mindst udbyde et standardtilbud, som indebærer, at turene fordeles jævnt over året i begge retninger, og at der mindst udføres nedenstående antal enkeltture:

| Ugedag | Mindste antal enkeltture pr. dag |
| --- | --- |
| Mandag — fredag | Fire (4) |
| Lørdag og søndag | To (2) |

Ugedag

Mindste antal enkeltture pr. dag

Mandag — fredag

Fire (4)

Lørdag og søndag

To (2)

Der må højst foretages én mellemlanding pr. enkelttur.

Standardtilbuddet må tilpasses, når efterspørgslen er lavere end sædvanligt. 168 enkeltture pr. kalenderår kan flyttes til en anden dag. Mindst 60 % af det lovpligtige standardudbud skal gennemføres hver kalendermåned. Luftfartsselskabet må højst indstille flyvningen i en periode på 3 på hinanden følgende dage.

Ud over dette må luftfartsselskabet ikke indstille eller flytte flyvninger.

Kapacitet

Der skal mindst udbydes 40 000 sæder pr. kalenderår på ruten.

Hvis belægningen på ruten er på mindre end 35 % pr. kalenderkvartal må luftfartsselskabet reducere antallet af sæder. Er belægningen på over 80 % pr. kalenderkvartal, skal luftfartsselskabet udbyde flere sæder. Hvis ruten kombineres med en anden rute, gælder reglerne for belægningsprocenten også for den kombinerede rute.

Fartplan

En morgentur skal senest ankomme til Stockholm/Arlanda kl. 8.30. En eftermiddagstur fra Stockholm/Arlanda skal afgå senest kl. 19.30. Øvrige afgangs- og ankomsttider skal tilpasses efterspørgslen.

Rejsetiden på ruten må ikke overstige to timer og ti minutter.

Flytype

Flyet skal være udstyret med trykkabine og toilet.

Bagage- og lastkapaciteten skal være mindst 20 kilo pr. passager, hvis flyet er fuldt belagt, og der er tale om normale vejrforhold.

Ruten skal normalt beflyves med et fly med mindst 50 sæder.

Billetpris

Den gennemsnitlige billetpris i et kalenderkvartal må ikke overstige 1 210 SEK pr. enkelttur, inklusive skatter og afgifter. Den gennemsnitlige billetpris defineres som den samlede billetindtægt pr. kalenderkvartal divideret med antallet af passagerer i samme tidsrum.

Driftens kontinuitet

Mindst 95 % af enkeltturene, beregnet pr. kalenderkvartal, skal ankomme til tiden. Definitionen af til tiden er, at flyet højst lander femten (15) minutter efter det tidspunkt, der er offentliggjort i fartplanen.

Et luftfartsselskab, som forventer at ophøre med ruteflyvning på ruten, skal meddele dette til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed, senest seks måneder inden flyvningernes ophør.

Indberetningspligt

Et luftfartsselskab, som udfører ruteflyvning på ruten skal én gang i hvert kalenderkvartal indgive en rapport om udviklingen på ruten og deres overholdelse af forpligtelsen til offentlig tjeneste til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed.

Booking og distribution

Et luftfartsselskab, som agter at gennemføre ruteflyvning på ruten skal distribuere prisoversigter og fartplaner i tilstrækkelig god tid før flyvningernes påbegyndelse, således at kunderne kan booke og købe billetter senest to måneder før flyvningerne påbegyndes.

Et luftfartsselskab, som gennemfører ruteflyvning på ruten, skal sørge for, at ruten optræder i nogle af de største globale bookingsystemer for flybilletter på markedet.

Alle ture, som indgår i standardtilbuddet, skal bekendtgøres for offentligheden på en måde, som er sædvanlig for branchen.

Øvrige forpligtelser

Der må ikke være tale om nogen af de nedennævnte forhold, hvis luftfartsselskabet ønsker at gennemføre ruteflyvning på ruten.

Luftfartsselskabet eller dets repræsentanter:

| 1) | må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud |
| --- | --- |

1)

må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud

| 2) | må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer |
| --- | --- |

2)

må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer

| 3) | må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed |
| --- | --- |

3)

må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

| 4) | må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret |
| --- | --- |

4)

må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret

| 5) | skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet |
| --- | --- |

5)

skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet

| 6) | må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger. |
| --- | --- |

6)

må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger.

Luftfartsselskabet skal dokumentere, at det er registreret i det land, hvor selskabet driver virksomhed, i overensstemmelse med det pågældende lands regler for aktieselskabs- eller handelsregister eller lignende register.

Derudover gælder, at ingen af de nævnte forhold må have foreligget i de seneste to år regnet fra ikrafttrædelsesdatoen for denne forpligtelse til offentlig tjeneste.

---

BILAG 7

STORUMAN — STOCKHOLM/ARLANDA

Hyppighed

Et luftfartsselskab, som driver ruteflyvning på ruten, skal udføre mindst 1 030 enkeltture pr. kalenderår. Luftfartsselskabet skal mindst udbyde et standardtilbud, som indebærer, at turene fordeles jævnt over året i begge retninger, og at der mindst udføres nedenstående antal enkeltture:

| Ugedag | Mindste antal enkeltture pr. dag |
| --- | --- |
| Mandag — fredag | Fire (4) |
| Søndag | To (2) |

Ugedag

Mindste antal enkeltture pr. dag

Mandag — fredag

Fire (4)

Søndag

To (2)

Der må højst foretages én mellemlanding pr. enkelttur.

Standardtilbuddet må tilpasses, når efterspørgslen er lavere end sædvanligt. 114 enkeltture pr. kalenderår kan flyttes til en anden dag. Mindst 60 % af det lovpligtige standardudbud skal gennemføres hver kalendermåned. Luftfartsselskabet må højst indstille flyvningen i en periode på 3 på hinanden følgende dage.

Ud over dette må luftfartsselskabet ikke indstille eller flytte flyvninger.

Kapacitet

Der skal mindst udbydes 21 000 sæder pr. kalenderår på ruten.

Hvis belægningen på ruten er på mindre end 35 % pr. kalenderkvartal må luftfartsselskabet reducere antallet af sæder. Er belægningen på over 80 % pr. kalenderkvartal, skal luftfartsselskabet udbyde flere sæder. Hvis ruten kombineres med en anden rute, gælder reglerne for belægningsprocenten også for den kombinerede rute.

Fartplan

En morgentur skal senest ankomme til Stockholm/Arlanda kl. 8.30. En eftermiddagstur fra Stockholm/Arlanda skal afgå senest kl. 19.30. Øvrige afgangs- og ankomsttider skal tilpasses efterspørgslen.

Rejsetiden på ruten må ikke overstige to timer og ti minutter.

Flytype

Flyet skal være udstyret med trykkabine og toilet.

Bagage- og lastkapaciteten skal være mindst 20 kilo pr. passager, hvis flyet er fuldt belagt, og der er tale om normale vejrforhold.

Ruten skal normalt beflyves med et fly med mindst 50 sæder.

Billetpris

Den gennemsnitlige billetpris i et kalenderkvartal må ikke overstige 1 270 SEK pr. enkelttur, inklusive skatter og afgifter. Den gennemsnitlige billetpris defineres som den samlede billetindtægt pr. kalenderkvartal divideret med antallet af passagerer i samme tidsrum.

Driftens kontinuitet

Mindst 95 % af enkeltturene, beregnet pr. kalenderkvartal, skal ankomme til tiden. Definitionen af til tiden er, at flyet højst lander femten (15) minutter efter det tidspunkt, der er offentliggjort i fartplanen.

Et luftfartsselskab, som forventer at ophøre med ruteflyvning på ruten, skal meddele dette til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed, senest seks måneder inden flyvningernes ophør.

Indberetningspligt

Et luftfartsselskab, som udfører ruteflyvning på ruten skal én gang i hvert kalenderkvartal indgive en rapport om udviklingen på ruten og deres overholdelse af forpligtelsen til offentlig tjeneste til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed.

Booking og distribution

Et luftfartsselskab, som agter at gennemføre ruteflyvning på ruten skal distribuere prisoversigter og fartplaner i tilstrækkelig god tid før flyvningernes påbegyndelse, således at kunderne kan booke og købe billetter senest to måneder før flyvningerne påbegyndes.

Et luftfartsselskab, som gennemfører ruteflyvning på ruten, skal sørge for, at ruten optræder i nogle af de største globale bookingsystemer for flybilletter på markedet.

Alle ture, som indgår i standardtilbuddet, skal bekendtgøres for offentligheden på en måde, som er sædvanlig for branchen.

Øvrige forpligtelser

Der må ikke være tale om nogen af de nedennævnte forhold, hvis luftfartsselskabet ønsker at gennemføre ruteflyvning på ruten.

Luftfartsselskabet eller dets repræsentanter:

| 1) | må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud |
| --- | --- |

1)

må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud

| 2) | må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer |
| --- | --- |

2)

må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer

| 3) | må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed |
| --- | --- |

3)

må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

| 4) | må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret |
| --- | --- |

4)

må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret

| 5) | skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet |
| --- | --- |

5)

skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet

| 6) | må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger. |
| --- | --- |

6)

må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger.

Luftfartsselskabet skal dokumentere, at det er registreret i det land, hvor selskabet driver virksomhed, i overensstemmelse med det pågældende lands regler for aktieselskabs- eller handelsregister eller lignende register.

Derudover gælder, at ingen af de nævnte forhold må have foreligget i de seneste to år regnet fra ikrafttrædelsesdatoen for denne forpligtelse til offentlig tjeneste.

---

BILAG 8

SVEG — STOCKHOLM/ARLANDA

Hyppighed

Et luftfartsselskab, som driver ruteflyvning på ruten, skal udføre mindst 936 enkeltture pr. kalenderår. Luftfartsselskabet skal mindst udbyde et standardtilbud, som indebærer, at turene fordeles jævnt over året i begge retninger, og at der mindst udføres nedenstående antal enkeltture:

| Ugedag | Mindste antal enkeltture pr. dag |
| --- | --- |
| Mandag — fredag | Fire (4) |

Ugedag

Mindste antal enkeltture pr. dag

Mandag — fredag

Fire (4)

Der må højst foretages én mellemlanding pr. enkelttur.

Standardtilbuddet må tilpasses, når efterspørgslen er lavere end sædvanligt. 104 enkeltture pr. kalenderår kan flyttes til en anden dag. Luftfartsselskabet må højst indstille flyvningen i en periode på 28 på hinanden følgende dage.

Ud over dette må luftfartsselskabet ikke indstille eller flytte flyvninger.

Kapacitet

Der skal mindst udbydes 8 000 sæder pr. kalenderår på ruten.

Hvis belægningen på ruten er på mindre end 35 % pr. kalenderkvartal må luftfartsselskabet reducere antallet af sæder. Er belægningen på over 80 % pr. kalenderkvartal, skal luftfartsselskabet udbyde flere sæder. Hvis ruten kombineres med en anden rute, gælder reglerne for belægningsprocenten også for den kombinerede rute.

Fartplan

En morgentur skal senest ankomme til Stockholm/Arlanda kl. 8.30. En eftermiddagstur fra Stockholm/Arlanda skal afgå senest kl. 19.30. Øvrige afgangs- og ankomsttider skal tilpasses efterspørgslen.

Rejsetiden på ruten må ikke overstige 90 minutter.

Flytype

Flyet skal være udstyret med trykkabine. Flyet skal have toilet om bord, hvis kapaciteten er mindst 20 passagerer.

Bagage- og lastkapaciteten skal være mindst 20 kilo pr. passager, hvis flyet er fuldt belagt, og der er tale om normale vejrforhold.

Billetpris

Den gennemsnitlige billetpris i et kalenderkvartal må ikke overstige 950 SEK pr. enkelttur, inklusive skatter og afgifter. Den gennemsnitlige billetpris defineres som den samlede billetindtægt pr. kalenderkvartal divideret med antallet af passagerer i samme tidsrum.

Driftens kontinuitet

Mindst 95 % af enkeltturene, beregnet pr. kalenderkvartal, skal ankomme til tiden. Definitionen af til tiden er, at flyet højst lander femten (15) minutter efter det tidspunkt, der er offentliggjort i fartplanen.

Et luftfartsselskab, som forventer at ophøre med ruteflyvning på ruten, skal meddele dette til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed, senest seks måneder inden flyvningernes ophør.

Indberetningspligt

Et luftfartsselskab, som udfører ruteflyvning på ruten skal én gang i hvert kalenderkvartal indgive en rapport om udviklingen på ruten og deres overholdelse af forpligtelsen til offentlig tjeneste til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed.

Booking og distribution

Et luftfartsselskab, som agter at gennemføre ruteflyvning på ruten skal distribuere prisoversigter og fartplaner i tilstrækkelig god tid før flyvningernes påbegyndelse, således at kunderne kan booke og købe billetter senest to måneder før flyvningerne påbegyndes.

Et luftfartsselskab, som gennemfører ruteflyvning på ruten, skal sørge for, at ruten optræder i nogle af de største globale bookingsystemer for flybilletter på markedet.

Alle ture, som indgår i standardtilbuddet, skal bekendtgøres for offentligheden på en måde, som er sædvanlig for branchen.

Øvrige forpligtelser

Der må ikke være tale om nogen af de nedennævnte forhold, hvis luftfartsselskabet ønsker at gennemføre ruteflyvning på ruten.

Luftfartsselskabet eller dets repræsentanter:

| 1) | må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud |
| --- | --- |

1)

må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud

| 2) | må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer |
| --- | --- |

2)

må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer

| 3) | må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed |
| --- | --- |

3)

må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

| 4) | må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret |
| --- | --- |

4)

må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret

| 5) | skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet |
| --- | --- |

5)

skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet

| 6) | må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger. |
| --- | --- |

6)

må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger.

Luftfartsselskabet skal dokumentere, at det er registreret i det land, hvor selskabet driver virksomhed, i overensstemmelse med det pågældende lands regler for aktieselskabs- eller handelsregister eller lignende register.

Derudover gælder, at ingen af de nævnte forhold må have foreligget i de seneste to år regnet fra ikrafttrædelsesdatoen for denne forpligtelse til offentlig tjeneste.

---

BILAG 9

TORSBY — STOCKHOLM/ARLANDA

Hyppighed

Et luftfartsselskab, som driver ruteflyvning på ruten, skal udføre mindst 936 enkeltture pr. kalenderår. Luftfartsselskabet skal mindst udbyde et standardtilbud, som indebærer, at turene fordeles jævnt over året i begge retninger, og at der mindst udføres nedenstående antal enkeltture:

| Ugedag | Mindste antal enkeltture pr. dag |
| --- | --- |
| Mandag — fredag | Fire (4) |

Ugedag

Mindste antal enkeltture pr. dag

Mandag — fredag

Fire (4)

Der må højst foretages én mellemlanding pr. enkelttur.

Standardtilbuddet må tilpasses, når efterspørgslen er lavere end sædvanligt. 104 enkeltture pr. kalenderår kan flyttes til en anden dag. Luftfartsselskabet må højst indstille flyvningen i en periode på 28 på hinanden følgende dage.

Ud over dette må luftfartsselskabet ikke indstille eller flytte flyvninger.

Kapacitet

Der skal mindst udbydes 4 000 sæder pr. kalenderår på ruten.

Hvis belægningen på ruten er på mindre end 35 % pr. kalenderkvartal må luftfartsselskabet reducere antallet af sæder. Er belægningen på over 80 % pr. kalenderkvartal, skal luftfartsselskabet udbyde flere sæder. Hvis ruten kombineres med en anden rute, gælder reglerne for belægningsprocenten også for den kombinerede rute.

Fartplan

En morgentur skal senest ankomme til Stockholm/Arlanda kl. 8.30. En eftermiddagstur fra Stockholm/Arlanda skal afgå senest kl. 19.30. Øvrige afgangs- og ankomsttider skal tilpasses efterspørgslen.

Rejsetiden på ruten må ikke overstige 90 minutter.

Flytype

Flyet skal være udstyret med trykkabine. Flyet skal have toilet om bord, hvis kapaciteten er mindst 20 passagerer.

Bagage- og lastkapaciteten skal være mindst 20 kilo pr. passager, hvis flyet er fuldt belagt, og der er tale om normale vejrforhold.

Billetpris

Den gennemsnitlige billetpris i et kalenderkvartal må ikke overstige 890 SEK pr. enkelttur, inklusive skatter og afgifter. Den gennemsnitlige billetpris defineres som den samlede billetindtægt pr. kalenderkvartal divideret med antallet af passagerer i samme tidsrum.

Driftens kontinuitet

Mindst 95 % af enkeltturene, beregnet pr. kalenderkvartal, skal ankomme til tiden. Definitionen af til tiden er, at flyet højst lander femten (15) minutter efter det tidspunkt, der er offentliggjort i fartplanen.

Et luftfartsselskab, som forventer at ophøre med ruteflyvning på ruten, skal meddele dette til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed, senest seks måneder inden flyvningernes ophør.

Indberetningspligt

Et luftfartsselskab, som udfører ruteflyvning på ruten skal én gang i hvert kalenderkvartal indgive en rapport om udviklingen på ruten og deres overholdelse af forpligtelsen til offentlig tjeneste til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed.

Booking og distribution

Et luftfartsselskab, som agter at gennemføre ruteflyvning på ruten skal distribuere prisoversigter og fartplaner i tilstrækkelig god tid før flyvningernes påbegyndelse, således at kunderne kan booke og købe billetter senest to måneder før flyvningerne påbegyndes.

Et luftfartsselskab, som gennemfører ruteflyvning på ruten, skal sørge for, at ruten optræder i nogle af de største globale bookingsystemer for flybilletter på markedet.

Alle ture, som indgår i standardtilbuddet, skal bekendtgøres for offentligheden på en måde, som er sædvanlig for branchen.

Øvrige forpligtelser

Der må ikke være tale om nogen af de nedennævnte forhold, hvis luftfartsselskabet ønsker at gennemføre ruteflyvning på ruten.

Luftfartsselskabet eller dets repræsentanter:

| 1) | må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud |
| --- | --- |

1)

må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud

| 2) | må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer |
| --- | --- |

2)

må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer

| 3) | må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed |
| --- | --- |

3)

må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

| 4) | må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret |
| --- | --- |

4)

må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret

| 5) | skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet |
| --- | --- |

5)

skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet

| 6) | må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger. |
| --- | --- |

6)

må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger.

Luftfartsselskabet skal dokumentere, at det er registreret i det land, hvor selskabet driver virksomhed, i overensstemmelse med det pågældende lands regler for aktieselskabs- eller handelsregister eller lignende register.

Derudover gælder, at ingen af de nævnte forhold må have foreligget i de seneste to år regnet fra ikrafttrædelsesdatoen for denne forpligtelse til offentlig tjeneste.

---

BILAG 10

VILHELMINA — STOCKHOLM/ARLANDA

Hyppighed

Et luftfartsselskab, som driver ruteflyvning på ruten, skal udføre mindst 1 030 enkeltture pr. kalenderår. Luftfartsselskabet skal mindst udbyde et standardtilbud, som indebærer, at turene fordeles jævnt over året i begge retninger, og at der mindst udføres nedenstående antal enkeltture:

| Ugedag | Mindste antal enkeltture pr. dag |
| --- | --- |
| Mandag — fredag | Fire (4) |
| Søndag | To (2) |

Ugedag

Mindste antal enkeltture pr. dag

Mandag — fredag

Fire (4)

Søndag

To (2)

Der må højst foretages én mellemlanding pr. enkelttur.

Standardtilbuddet må tilpasses, når efterspørgslen er lavere end sædvanligt. 114 enkeltture pr. kalenderår kan flyttes til en anden dag. Mindst 60 % af det lovpligtige standardudbud skal gennemføres hver kalendermåned. Luftfartsselskabet må højst indstille flyvningen i en periode på 3 på hinanden følgende dage.

Ud over dette må luftfartsselskabet ikke indstille eller flytte flyvninger.

Kapacitet

Der skal mindst udbydes 21 000 sæder pr. kalenderår på ruten.

Hvis belægningen på ruten er på mindre end 35 % pr. kalenderkvartal må luftfartsselskabet reducere antallet af sæder. Er belægningen på over 80 % pr. kalenderkvartal, skal luftfartsselskabet udbyde flere sæder. Hvis ruten kombineres med en anden rute, gælder reglerne for belægningsprocenten også for den kombinerede rute.

Fartplan

En morgentur skal senest ankomme til Stockholm/Arlanda kl. 8.30. En eftermiddagstur fra Stockholm/Arlanda skal afgå senest kl. 19.30. Øvrige afgangs- og ankomsttider skal tilpasses efterspørgslen.

Rejsetiden på ruten må ikke overstige to timer og ti minutter.

Flytype

Flyet skal være udstyret med trykkabine og toilet.

Bagage- og lastkapaciteten skal være mindst 20 kilo pr. passager, hvis flyet er fuldt belagt, og der er tale om normale vejrforhold.

Ruten skal normalt beflyves med et fly med mindst 50 sæder.

Billetpris

Den gennemsnitlige billetpris i et kalenderkvartal må ikke overstige 1 220 SEK pr. enkelttur, inklusive skatter og afgifter. Den gennemsnitlige billetpris defineres som den samlede billetindtægt pr. kalenderkvartal divideret med antallet af passagerer i samme tidsrum.

Driftens kontinuitet

Mindst 95 % af enkeltturene, beregnet pr. kalenderkvartal, skal ankomme til tiden. Definitionen af til tiden er, at flyet højst lander femten (15) minutter efter det tidspunkt, der er offentliggjort i fartplanen.

Et luftfartsselskab, som forventer at ophøre med ruteflyvning på ruten, skal meddele dette til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed, senest seks måneder inden flyvningernes ophør.

Indberetningspligt

Et luftfartsselskab, som udfører ruteflyvning på ruten skal én gang i hvert kalenderkvartal indgive en rapport om udviklingen på ruten og deres overholdelse af forpligtelsen til offentlig tjeneste til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed.

Booking og distribution

Et luftfartsselskab, som agter at gennemføre ruteflyvning på ruten skal distribuere prisoversigter og fartplaner i tilstrækkelig god tid før flyvningernes påbegyndelse, således at kunderne kan booke og købe billetter senest to måneder før flyvningerne påbegyndes.

Et luftfartsselskab, som gennemfører ruteflyvning på ruten, skal sørge for, at ruten optræder i nogle af de største globale bookingsystemer for flybilletter på markedet.

Alle ture, som indgår i standardtilbuddet, skal bekendtgøres for offentligheden på en måde, som er sædvanlig for branchen.

Øvrige forpligtelser

Der må ikke være tale om nogen af de nedennævnte forhold, hvis luftfartsselskabet ønsker at gennemføre ruteflyvning på ruten.

Luftfartsselskabet eller dets repræsentanter:

| 1) | må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud |
| --- | --- |

1)

må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud

| 2) | må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer |
| --- | --- |

2)

må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer

| 3) | må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed |
| --- | --- |

3)

må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

| 4) | må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret |
| --- | --- |

4)

må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret

| 5) | skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet |
| --- | --- |

5)

skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet

| 6) | må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger. |
| --- | --- |

6)

må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger.

Luftfartsselskabet skal dokumentere, at det er registreret i det land, hvor selskabet driver virksomhed, i overensstemmelse med det pågældende lands regler for aktieselskabs- eller handelsregister eller lignende register.

Derudover gælder, at ingen af de nævnte forhold må have foreligget i de seneste to år regnet fra ikrafttrædelsesdatoen for denne forpligtelse til offentlig tjeneste.

---

BILAG 11

PAJALA — LULEÅ

Hyppighed

Et luftfartsselskab, som driver ruteflyvning på ruten, skal udføre mindst 936 enkeltture pr. kalenderår. Luftfartsselskabet skal mindst udbyde et standardtilbud, som indebærer, at turene fordeles jævnt over året i begge retninger, og at der mindst udføres nedenstående antal enkeltture:

| Ugedag | Mindste antal enkeltture pr. dag |
| --- | --- |
| Mandag — fredag | Fire (4) |

Ugedag

Mindste antal enkeltture pr. dag

Mandag — fredag

Fire (4)

Der må højst foretages én mellemlanding pr. enkelttur.

Standardtilbuddet må tilpasses, når efterspørgslen er lavere end sædvanligt. 104 enkeltture pr. kalenderår kan flyttes til en anden dag. Luftfartsselskabet må højst indstille flyvningen i en periode på 28 på hinanden følgende dage.

Ud over dette må luftfartsselskabet ikke indstille eller flytte flyvninger.

Kapacitet

Der skal mindst udbydes 7 000 sæder pr. kalenderår på ruten.

Hvis belægningen på ruten er på mindre end 35 % pr. kalenderkvartal må luftfartsselskabet reducere antallet af sæder. Er belægningen på over 80 % pr. kalenderkvartal, skal luftfartsselskabet udbyde flere sæder. Hvis ruten kombineres med en anden rute, gælder reglerne for belægningsprocenten også for den kombinerede rute.

Fartplan

Fartplanen skal være godt afpasset med fartplanerne for rutefly mellem Luleå og Stockholm. Luftfartsselskabet skal stræbe efter, at det skal være muligt at flyve fra Pajala til Stockholm via Luleå og ankomme til lufthavnen i Stockholm senest kl. 9.00.

Rejsetiden på ruten må ikke overstige 45 minutter.

Flytype

Flyet skal være udstyret med trykkabine. Flyet skal have toilet om bord, hvis kapaciteten er mindst 20 passagerer.

Bagage- og lastkapaciteten skal være mindst 20 kilo pr. passager, hvis flyet er fuldt belagt, og der er tale om normale vejrforhold.

Billetpris

Den gennemsnitlige billetpris i et kalenderkvartal må ikke overstige 780 SEK pr. enkelttur, inklusive skatter og afgifter. Den gennemsnitlige billetpris defineres som den samlede billetindtægt pr. kalenderkvartal divideret med antallet af passagerer i samme tidsrum.

Driftens kontinuitet

Mindst 95 % af enkeltturene, beregnet pr. kalenderkvartal, skal ankomme til tiden. Definitionen af til tiden er, at flyet højst lander femten (15) minutter efter det tidspunkt, der er offentliggjort i fartplanen.

Et luftfartsselskab, som forventer at ophøre med ruteflyvning på ruten, skal meddele dette til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed, senest seks måneder inden flyvningernes ophør.

Indberetningspligt

Et luftfartsselskab, som udfører ruteflyvning på ruten skal én gang i hvert kalenderkvartal indgive en rapport om udviklingen på ruten og deres overholdelse af forpligtelsen til offentlig tjeneste til regeringen eller den af regeringen udpegede myndighed.

Booking og distribution

Et luftfartsselskab, som agter at gennemføre ruteflyvning på ruten skal distribuere prisoversigter og fartplaner i tilstrækkelig god tid før flyvningernes påbegyndelse, således at kunderne kan booke og købe billetter senest to måneder før flyvningerne påbegyndes.

Et luftfartsselskab, som gennemfører ruteflyvning på ruten, skal sørge for, at ruten optræder i nogle af de største globale bookingsystemer for flybilletter på markedet.

Alle ture, som indgår i standardtilbuddet, skal bekendtgøres for offentligheden på en måde, som er sædvanlig for branchen.

Øvrige forpligtelser

Der må ikke være tale om nogen af de nedennævnte forhold, hvis luftfartsselskabet ønsker at gennemføre ruteflyvning på ruten.

Luftfartsselskabet eller dets repræsentanter:

| 1) | må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud |
| --- | --- |

1)

må ikke være under konkursbehandling eller i likvidation, under skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, have indstillet sine betalinger eller være belagt med et næringsforbud

| 2) | må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer |
| --- | --- |

2)

må ikke være genstand for en begæring om konkurs, tvangslikvidation, skifte, tvangsakkord eller lignende procedurer

| 3) | må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed |
| --- | --- |

3)

må ikke ved en retskraftig dom være dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

| 4) | må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret |
| --- | --- |

4)

må ikke i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv have begået en alvorlig fejl, som myndighederne bevisligt har konstateret

| 5) | skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet |
| --- | --- |

5)

skal have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og skat i henhold til retsforskrifterne i eget land eller udbudslandet

| 6) | må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger. |
| --- | --- |

6)

må ikke svigagtigt have afgivet væsentlige urigtige krævede oplysninger eller have undladt at afgive disse oplysninger.

Luftfartsselskabet skal dokumentere, at det er registreret i det land, hvor selskabet driver virksomhed, i overensstemmelse med det pågældende lands regler for aktieselskabs- eller handelsregister eller lignende register.

Derudover gælder, at ingen af de nævnte forhold må have foreligget i de seneste to år regnet fra ikrafttrædelsesdatoen for denne forpligtelse til offentlig tjeneste.

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 18.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/47 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/47

---

Ruteflyvning

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 giver Rikstrafiken ruteflyvning på følgende ruter i udbud:

| | Arvidsjaur — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Arvidsjaur — Stockholm/Arlanda

| | Gällivare — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Gällivare — Stockholm/Arlanda

| | Hagfors — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Hagfors — Stockholm/Arlanda

| | Hemavan — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Hemavan — Stockholm/Arlanda

| | Lycksele — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Lycksele — Stockholm/Arlanda

| | Sveg — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Sveg — Stockholm/Arlanda

| | Torsby — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Torsby — Stockholm/Arlanda

| | Vilhelmina — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Vilhelmina — Stockholm/Arlanda

| | Östersund — Umeå samt |
| --- | --- |

Östersund — Umeå samt

| | Pajala — Luleå |
| --- | --- |

Pajala — Luleå

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 13/05)

1.   Indledning

I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Sverige besluttet at indføre forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning på ovennævnte ruter. De nærmere bestemmelser for denne forpligtelse til offentlig tjeneste er blevet offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 13 af 18. januar 2008.

Hvis intet luftfartsselskab inden for 60 kalenderdage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende har anmeldt, at det har til hensigt at indlede ruteflyvning fra og med den 26. oktober 2008 på en eller flere af ovennævnte ruter i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjeneste og uden at søge om økonomisk kompensation, har Sverige i medfør af proceduren i artikel 4, stk. 1, litra d), i ovennævnte forordning besluttet at begrænse adgangen på den eller de pågældende ruter til et enkelt luftfartsselskab og — efter udbud — at tildele retten til at beflyve ruten/ruterne fra den 26. oktober 2008.

2.   Følgende gives i udbud

Ruteflyvning på ovennævnte ruter fra og med den 26. oktober 2008 i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjeneste som offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 13 af 18. januar 2008.

Der kan indgives bud på en eller flere af ovennævnte flyruter. Der kan også indgives bud på følgende rutekombinationer:

| — | Arvidsjaur — Lycksele — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

—

Arvidsjaur — Lycksele — Stockholm/Arlanda

| — | Torsby — Hagfors — Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

—

Torsby — Hagfors — Stockholm/Arlanda

| — | Hemavan — Vilhelmina — Stockholm/Arlanda. |
| --- | --- |

—

Hemavan — Vilhelmina — Stockholm/Arlanda.

På andre ruter er mellemlanding kun tilladt i den udstrækning, det fremgår af udbudsdokumenterne.

Bud på andre rutekombinationer end de ovennævnte vil ikke blive taget i betragtning.

3.   Følgende kan byde

Bud kan indgives af alle luftfartsselskaber, som har en gyldig licens udstedt af en medlemsstat i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 af 23. juli 1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber.

4.   Udbudsprocedure

Udbuddet sker i medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 2408/92.

Buddet er bindende for den bydende til og med den 26. oktober 2008.

5.   Udbudsdokumenter

Samtlige udbudsdokumenter, som indeholder de særlige bestemmelser for udbuddet, aftalevilkår og en beskrivelse af forpligtelsen til offentlig tjeneste, kan rekvireres gratis hos ordregiveren, Rikstrafiken, på følgende adresse:

| Rikstrafiken |
| --- |
| Box 473 |
| S-851 06 Sundsvall |

Rikstrafiken

Box 473

S-851 06 Sundsvall

eller fra registrator@rikstrafiken.se

Tlf. (46) 60 67 82 50, fax (46) 60 67 82 51.

6.   Evaluering af bud

Rikstrafiken evaluerer buddene ud fra en betragtning om, hvad der er det økonomisk mest fordelagtige bud. Evalueringen finder sted i to etaper. I første omgang kontrolleres det, om de bydende opfylder de formelle krav, der stilles ifølge udbudsdokumenterne. I anden omgang evalueres buddet på grundlag af den økonomiske kompensation, der anmodes om, og de evalueringskriterier, der er nærmere anført i udbudsmaterialet.

7.   Kompensation

Al kompensation efter aftalen udbetales i SEK. Buddet skal indeholde en tydelig angivelse af det beløb — opdelt på år — som forlanges for at beflyve den pågældende rute i tre år fra og med den 26. oktober 2008. Det angivne kompensationsbeløb skal bygge på et overslag over de omkostninger og indtægter, som forpligtelsen til offentlig tjeneste indebærer.

8.   Rammeaftalens varighed

Aftalen løber fra det tidspunkt, hvor den er undertegnet af begge parter, til den 1. marts 2012, hvor luftfartsselskabet skal have opfyldt sine regnskabsforpligtelser i henhold til aftalen.

Beflyvningen af ruterne i henhold til aftalen begynder den 26. oktober 2008 og slutter den 29. oktober 2011.

9.   Ændring eller opsigelse af aftalen

Aftalen kan kun ændres, såfremt det sker i overensstemmelse med de forpligtelser til offentlig tjeneste, der er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 13 af 18. januar 2008. Ændring af aftalen skal foretages skriftligt. Hver part kan opsige aftalen med 6 måneders varsel, hvis modparten gør sig skyldig i væsentlig misligholdelse af aftalen og trods skriftlig underretning herom ikke hurtigst muligt afhjælper manglerne. Opsigelsesvarslet fastsættes i så fald af den part, der har ret til at opsige aftalen.

10.   Følger ved misligholdelse af aftalen

Luftfartsselskabet er ansvarligt for, at de kontraktlige forpligtelser opfyldes korrekt. I tilfælde af manglede eller utilfredsstillende opfyldelse af forpligtelserne er Rikstrafiken berettiget til at nedsætte kompensationsbeløbet eller tilbageholde beløbet, indtil manglerne er afhjulpet. I tilfælde af skade forbeholder Rikstrafiken sig ret til at fremsætte erstatningskrav.

11.   Indsendelse af bud

Sidste frist for indsendelse af bud er 60 kalenderdage efter, at denne meddelelse er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Bud skal mærkes: »Anbud flygtrafik, Rt 2007/50/31« samt påføres den bydendes navn. Bud kan sendes med posten eller indleveres personligt til Rikstrafiken på følgende adresse:

| Rikstrafiken |
| --- |
| Esplanaden 11 |
| Box 473 |
| S-851 06 Sundsvall |

Rikstrafiken

Esplanaden 11

Box 473

S-851 06 Sundsvall

Rikstrafiken har åbent mandag til fredag 8.00-16.00.

Buddet og al dokumentation skal være på svensk eller engelsk og indleveres i en original og to kopier samt på cd.

Bud fremsendt med fax, telex eller e-post accepteres ikke.

12.   Udbuddets gyldighed

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 2408/92 gælder dette udbud kun, hvis intet luftfartsselskab inden for 60 kalenderdage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende har anmeldt, at det fra og med den 26. oktober 2008 vil indlede ruteflyvning på en eller flere af de pågældende ruter i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjeneste, på et ikke-eksklusivt grundlag og uden at søge om økonomisk kompensation.

---

| 18.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/49 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/49

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/02/08

Samarbejde mellem EU og USA om videregående uddannelser og erhvervsuddannelser

Atlantis: Aktioner for transatlantiske forbindelser og akademiske netværk inden for erhvervsuddannelse og integrerede studier

(2008/C 13/06)

1.   Mål og beskrivelse

De generelle formål er at opnå større gensidig forståelse mellem befolkningerne i Den Europæiske Union og USA, herunder et bredere kendskab til de respektive sprog, kulturer og institutioner, og at forbedre kvaliteten af udviklingen af menneskelige ressourcer i både Den Europæiske Union og USA.

Der er tre typer aktioner under denne indkaldelse af forslag:

Aktion 1 —   Partnerskabsprojekter for transatlantiske uddannelser

Under denne aktion ydes der støtte til partnerskaber, der består af videregående uddannelsesinstitutioner fra EU og USA (herefter benævnt »partnerskabet«) til gennemførelse af dobbelte eller fælles studieprogrammer, som i denne indkaldelse benævnes »transatlantiske uddannelser«. Støtten omfatter mobilitetsstipendier til studerende og medlemmer af det akademiske og administrative personale (»fakultetsansatte«).

Aktion 2 —   Særligt fremragende mobilitetsprojekter

Under denne aktion ydes der støtte til internationale projekter med henblik på udvikling af læseplaner, som involverer kortvarig transatlantisk mobilitet, der ikke står direkte i forbindelse med dobbelte eller fælles studieprogrammer. Støtten omfatter mobilitetsstipendier til studerende og medlemmer af det akademiske og administrative personale (»fakultetsansatte«).

Aktion 3 —   Politikorienterede aktioner

Under denne aktion ydes der støtte til multilaterale projekter mellem EU og USA og til aktiviteter med henblik på at fremme samarbejdet inden for videregående uddannelser og erhvervsuddannelser.

2.   Krav til ansøgerne

I forbindelse med denne indkaldelse af forslag kan ansøgninger om tilskud indsendes af videregående uddannelsesinstitutioner og erhvervsuddannelsesinstitutioner. For så vidt angår de politikorienterede aktioner henvender indkaldelsen af forslag sig også til andre organisationer, såsom akkrediteringsorganer, uddannelsesorganisationer, private virksomheder, branche- og erhvervsorganisationer, ikke-statslige organisationer, forskningsinstitutioner og faglige organer. Støtteberettigede ansøgere skal være etableret i et af landene i Den Europæiske Union.

3.   Budget og projekternes varighed

Det budget, der er til rådighed, udgør ca. 4,5 mio. EUR. Hovedparten heraf er øremærket til aktion 1 — partnerskabsprojekter vedrørende transatlantiske uddannelser. Der stilles tilsvarende finansiering til rådighed for institutioner i USA. Det forventes, at der ydes støtte til otte projekter under aktion 1 med et maksimalt beløb på 408 000 EUR/428 000 EUR, fire projekter under aktion 2 med et maksimalt beløb på 180 000 EUR og syv projekter under aktion 3 med et maksimalt beløb på 70 000 EUR. Projekternes varighed er fire år for projekter under aktion 1 og 2 og to år for projekter under aktion 3.

4.   Frist

Ansøgninger skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur senest den 2. april 2008.

5.   Yderligere oplysninger

Den komplette udgave af indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer findes på følgende websted: http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/index_en.html. Ansøgningerne skal overholde de bestemmelser, der gælder for denne indkaldelse af forslag, og indsendes ved hjælp af de hertil beregnede skemaer.

---

| 18.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/51 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/51

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/01/08

Samarbejde mellem EU og Canada om videregående uddannelser, erhvervsuddannelser og ungdomsanliggender

Transatlantiske udvekslingspartnerskaber

(2008/C 13/07)

1.   Mål og beskrivelse

Det generelle formål med dette program og denne indkaldelse af forslag er at fremme større gensidig forståelse mellem befolkningerne i Den Europæiske Union og Canada, herunder et bredere kendskab til de respektive sprog, kulturer og institutioner, og forbedre kvaliteten af menneskelige ressourcer i Den Europæiske Union og Canada.

Der er kun en type aktion under denne indkaldelse af forslag, nemlig fælles akademiske og/eller erhvervsfaglige uddannelsesprogrammer for EU og Canada. Under denne aktion ydes der støtte til partnerskaber, der består af videregående uddannelsesinstitutioner og erhvervsuddannelsesinstitutioner i EU og Canada, »transatlantiske udvekslingspartnerskaber« (TEP), med henblik på at iværksætte fælles akademiske og erhvervsfaglige uddannelsesprogrammer og til gennemførelse af studerendes og fakultetsansattes mobilitet.

2.   Krav til ansøgerne

I forbindelse med denne indkaldelse af forslag kan ansøgninger om tilskud indsendes af videregående uddannelsesinstitutioner og erhvervsuddannelsesinstitutioner. Støtteberettigede ansøgere skal være etableret i en af de 27 medlemsstater i Den Europæiske Union.

3.   Budget og projekternes varighed

Det budget, der er til rådighed til samfinansiering af projekter, anslås til mindst 1 242 mio. EUR. Det forventes, at ca. 9 projekter vil modtage støtte i 2008. Det maksimale finansieringsbeløb, der ydes af EU, er på 138 000 EUR for 3-årige partnerskabsprojekter. Projektaktiviteterne skal ifølge planen starte i oktober 2008 og vare 36 måneder.

4.   Frist

Ansøgninger skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur senest den 11. april 2008.

5.   Yderligere oplysninger

Den komplette udgave af indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer findes på følgende websted: http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm. Ansøgningerne skal overholde de bestemmelser, der gælder for denne indkaldelse af forslag, og indsendes ved hjælp af de hertil beregnede skemaer.

---

Berigtigelser

| 18.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/52 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/52

---

Berigtigelse af meddelelse om udbud iværksat af Frankrig i medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 med henblik på en forpligtelse til offentlig tjeneste — F-Aurillac: Ruteflyvning mellem Aurillac og Paris (Orly)

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 290 af 4. december 2007
  )

(2008/C 13/08)

Side 46, pkt. 10 (»Nærmere bestemmelser for indsendelse af bud«):

i stedet for:

»inden onsdag den 16.1.2008«

læses:

læses:

»inden onsdag den 23.1.2008«.

Side 46, pkt. 11 (»Efterfølgende procedure«), første afsnit:

i stedet for:

i stedet for:

»senest den 21.1.2008«

læses:

læses:

»senest lørdag den 26.1.2008«.

Side 46, pkt. 11 (»Efterfølgende procedure«), andet afsnit:

i stedet for:

i stedet for:

»senest mandag den 18.2.2008«

læses:

læses:

»senest torsdag den 21.2.2008«.

---