# Euroopa Liidu L 125/2016

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 125 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 59. aastakäik13. mai 2016 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 125

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

59. aastakäik13. mai 2016

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/709, 26. jaanuar 2016, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles määratakse kindlaks selliste erandite kohaldamise tingimused, mis käsitlevad valuutasid, millega kaasnevad piirangud likviidsete varade kättesaadavusele (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/710, 12. mai 2016, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeaine vaskkarbonaadiga (
  1
  ) | 6 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/711, 12. mai 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 9 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/712, 12. mai 2016, millega muudetakse otsust 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) | 11 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/713, 12. mai 2016, millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks | 12 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/714, 11. mai 2016, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 kohaselt biotsiidide VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist käsitleva Madalmaade võetud meetme kehtivuse pikendamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 2682 all) | 14 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/715, 11. mai 2016, millega sätestatakse meetmed seoses teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate puuviljadega, et hoida ära kahjuliku organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa Euroopa Liitu sissetoomine ja seal levimine
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 2684 all) | 16 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/716, 11. mai 2016, millega tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2012/733/EL, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 492/2011 seoses vabade töökohtade ja töötaotlejate vahendusega ning EURESi taasloomisega
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 2772 all)

   (
  1
  ) | 24 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/709, 26. jaanuar 2016, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles määratakse kindlaks selliste erandite kohaldamise tingimused, mis käsitlevad valuutasid, millega kaasnevad piirangud likviidsete varade kättesaadavusele (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/710, 12. mai 2016, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeaine vaskkarbonaadiga (
  1
  )

1

6

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/711, 12. mai 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

9

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/712, 12. mai 2016, millega muudetakse otsust 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine)

11

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/713, 12. mai 2016, millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks

12

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/714, 11. mai 2016, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 kohaselt biotsiidide VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist käsitleva Madalmaade võetud meetme kehtivuse pikendamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 2682 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 2682 all)

14

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/715, 11. mai 2016, millega sätestatakse meetmed seoses teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate puuviljadega, et hoida ära kahjuliku organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa Euroopa Liitu sissetoomine ja seal levimine
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 2684 all)

Phyllosticta citricarpa

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 2684 all)

16

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/716, 11. mai 2016, millega tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2012/733/EL, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 492/2011 seoses vabade töökohtade ja töötaotlejate vahendusega ning EURESi taasloomisega
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 2772 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 2772 all)

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 13.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 125/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2016/709,

26. jaanuar 2016,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles määratakse kindlaks selliste erandite kohaldamise tingimused, mis käsitlevad valuutasid, millega kaasnevad piirangud likviidsete varade kättesaadavusele

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 419 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Baseli pangajärelevalve komitee on kehtestanud rahvusvahelised standardid seoses likviidsuskattekordaja ja likviidsusriski seire vahenditega (2) (Baseli pangajärelevalve komitee standardid). |
| --- | --- |

(1)

Baseli pangajärelevalve komitee on kehtestanud rahvusvahelised standardid seoses likviidsuskattekordaja ja likviidsusriski seire vahenditega (2) (Baseli pangajärelevalve komitee standardid).

| (2) | Selleks et kooskõlas Baseli pangajärelevalve komitee standarditega tagada määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõikega 2 ette nähtud erandite tõhus seire ja kohaldamine ning tõhusalt jälgida, kas krediidiasutused täidavad kõnealuste erandite suhtes kohaldatavaid nõudeid, peaksid krediidiasutused pädevaid asutusi teavitama, kui nad kavatsevad kõnealuseid erandeid kohaldada või nende kohaldamises olulisi muudatusi teha. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et kooskõlas Baseli pangajärelevalve komitee standarditega tagada määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõikega 2 ette nähtud erandite tõhus seire ja kohaldamine ning tõhusalt jälgida, kas krediidiasutused täidavad kõnealuste erandite suhtes kohaldatavaid nõudeid, peaksid krediidiasutused pädevaid asutusi teavitama, kui nad kavatsevad kõnealuseid erandeid kohaldada või nende kohaldamises olulisi muudatusi teha.

| (3) | Baseli pangajärelevalve komitee standarditega on kehtestatud järelevalveasutuste juhtpõhimõtted jurisdiktsioonide puhul, kus ei ole piisavalt kõrge krediidikvaliteediga likviidseid varasid. Kooskõlas järelevalveasutuste juhtpõhimõtete põhimõttega 3 peaksid krediidiasutused enne mis tahes erandi kohaldamist võtma põhjendatud vajaduste tõendamiseks võimaluste piires mõistlikke meetmeid, et tagada kõrge krediidikvaliteediga likviidsete varade kasutamine ja vähendada üldist likviidsusriski taset, et parandada likviidsuskatte nõude täitmist. |
| --- | --- |

(3)

Baseli pangajärelevalve komitee standarditega on kehtestatud järelevalveasutuste juhtpõhimõtted jurisdiktsioonide puhul, kus ei ole piisavalt kõrge krediidikvaliteediga likviidseid varasid. Kooskõlas järelevalveasutuste juhtpõhimõtete põhimõttega 3 peaksid krediidiasutused enne mis tahes erandi kohaldamist võtma põhjendatud vajaduste tõendamiseks võimaluste piires mõistlikke meetmeid, et tagada kõrge krediidikvaliteediga likviidsete varade kasutamine ja vähendada üldist likviidsusriski taset, et parandada likviidsuskatte nõude täitmist.

| (4) | Kooskõlas Baseli pangajärelevalve komitee standardites sätestatud järelevalveasutuste juhtpõhimõtete põhimõtetega 1 ja 4 tuleb tagada, et krediidiasutused ei kohaldaks erandeid majandusliku valikuna, mis võimaldab maksimeerida kasumit sel viisil, et valitakse alternatiivsed kõrge krediidikvaliteediga likviidsed varad peamiselt nende tootluse põhjal. Samuti tuleb kooskõlas kõnealuste põhimõtetega kehtestada erandite kasutamise piiramise mehhanism, et vähendada alternatiivsete varade mittetoimimisega seotud riski. Võttes arvesse Baseli pangajärelevalve komitee standardeid, tuleb määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktiga a ette nähtud erandi puhul sätestada ka asjakohased väärtuskärped ja määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktiga b ette nähtud erandi puhul kehtestada tasu käsitlevad eeskirjad. Eelkõige määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktiga b ette nähtud erandi puhul peaks selle tagamiseks, et krediidiasutuse poolt keskpanga krediidiliini eest makstav tasu oleks õiglane, koosnema tasu kahest elemendist. Esimene element peaks tasakaalustama krediidiliini tagamiseks hoitavatelt varadelt saadavat suuremat tootlust, tagamaks, et tasu kajastaks kasu, mis tekkib sõltumatult kasutusele võetud summadest. Teine element peaks kajastama krediidiliini puhul kasutusele võetud summat. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas Baseli pangajärelevalve komitee standardites sätestatud järelevalveasutuste juhtpõhimõtete põhimõtetega 1 ja 4 tuleb tagada, et krediidiasutused ei kohaldaks erandeid majandusliku valikuna, mis võimaldab maksimeerida kasumit sel viisil, et valitakse alternatiivsed kõrge krediidikvaliteediga likviidsed varad peamiselt nende tootluse põhjal. Samuti tuleb kooskõlas kõnealuste põhimõtetega kehtestada erandite kasutamise piiramise mehhanism, et vähendada alternatiivsete varade mittetoimimisega seotud riski. Võttes arvesse Baseli pangajärelevalve komitee standardeid, tuleb määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktiga a ette nähtud erandi puhul sätestada ka asjakohased väärtuskärped ja määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktiga b ette nähtud erandi puhul kehtestada tasu käsitlevad eeskirjad. Eelkõige määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktiga b ette nähtud erandi puhul peaks selle tagamiseks, et krediidiasutuse poolt keskpanga krediidiliini eest makstav tasu oleks õiglane, koosnema tasu kahest elemendist. Esimene element peaks tasakaalustama krediidiliini tagamiseks hoitavatelt varadelt saadavat suuremat tootlust, tagamaks, et tasu kajastaks kasu, mis tekkib sõltumatult kasutusele võetud summadest. Teine element peaks kajastama krediidiliini puhul kasutusele võetud summat.

| (5) | Kooskõlas Baseli pangajärelevalve komitee standardites sätestatud järelevalveasutuste juhtpõhimõtete põhimõttega 2 peaks erandite kasutamine olema piiratud kõigi selliste krediidiasutuste puhul, kellel on riskipositsioonid asjaomases valuutas. Vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõikele 3 peab erandite kohaldamine olema pöördvõrdeline asjaomaste varade kättesaadavusega. Seepärast peaks erandite kohaldamine olema piiratud krediidiasutuse asjaomases valuutas olevate likviidsete vahendite netoväljavoolu osaga, mis vastab asjaomasele kõnealuses valuutas olevate likviidsete varade puudujäägile. |
| --- | --- |

(5)

Kooskõlas Baseli pangajärelevalve komitee standardites sätestatud järelevalveasutuste juhtpõhimõtete põhimõttega 2 peaks erandite kasutamine olema piiratud kõigi selliste krediidiasutuste puhul, kellel on riskipositsioonid asjaomases valuutas. Vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõikele 3 peab erandite kohaldamine olema pöördvõrdeline asjaomaste varade kättesaadavusega. Seepärast peaks erandite kohaldamine olema piiratud krediidiasutuse asjaomases valuutas olevate likviidsete vahendite netoväljavoolu osaga, mis vastab asjaomasele kõnealuses valuutas olevate likviidsete varade puudujäägile.

| (6) | Käesolev määrus põhineb regulatiivsete tehniliste standardite eelnõul, mille Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) esitas komisjonile. |
| --- | --- |

(6)

Käesolev määrus põhineb regulatiivsete tehniliste standardite eelnõul, mille Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) esitas komisjonile.

| (7) | EBA on korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu kohta avaliku konsultatsiooni, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (3) artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult, |
| --- | --- |

(7)

EBA on korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu kohta avaliku konsultatsiooni, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (3) artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult,

| (8) | Vastavalt määruse (EL) nr 1093/2010 artiklis 15 sätestatud menetlusele on komisjon pärast EBA esitatud regulatiivsete standardite eelnõu EBA-le tagasi saatmist ja muudatuste põhjendamist regulatiivsete standardite eelnõu muudatustega heaks kiitnud. EBA esitas ametliku arvamuse, milles kõnealuseid muudatusi toetati, |
| --- | --- |

(8)

Vastavalt määruse (EL) nr 1093/2010 artiklis 15 sätestatud menetlusele on komisjon pärast EBA esitatud regulatiivsete standardite eelnõu EBA-le tagasi saatmist ja muudatuste põhjendamist regulatiivsete standardite eelnõu muudatustega heaks kiitnud. EBA esitas ametliku arvamuse, milles kõnealuseid muudatusi toetati,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolevas määruses määratakse kindlaks määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõikes 2 osutatud selliste erandite kohaldamise tingimused, mis käsitlevad valuutasid, millega kaasnevad piirangud likviidsete varade kättesaadavusele.

Artikkel 2

Erandist teatamine

1.   Krediidiasutus teatab pädevale asutusele, kui kavatseb kohaldada ühte või mõlemat määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõikes 2 sätestatud erandit. Teade esitatakse kirjalikult 30 päeva enne erandi esmakordse kohaldamise kuupäeva.

Kui krediidiasutus kavatseb teha esimese lõigu kohaselt teatatud erandi kohaldamises mis tahes olulise muudatuse, teatab ta sellest pädevale asutusele 30 päeva enne sellise muudatuse esmakordse kohaldamise kuupäeva.

Erandjuhtudel, mil ootamatute turumuutuste, idiosünkraatiliste sündmuste või muude krediidiasutuse kontrolli alt välja jäävate tegurite tõttu ei ole võimalik pädevale asutusele olulisest muudatusest teatada 30 päeva enne selle esmakordset kohaldamist, esitavad krediidiasutused enne olulise muudatuse kohaldamist pädevatele asutustele eelteate. Eelteates esitatakse olulise muudatuse laadi kirjeldus koos teabega selle kohta, mil määral võib kavandatud erandit kohaldada, esitades selle protsendina likviidsetest varadest, mida krediidiasutus peab likviidsuskatte nõude täitmiseks hoidma. Eelteate täiendamiseks esitatakse teise lõigu kohane teade 30 päeva jooksul pärast mis tahes erandi esmakordset kohaldamist.

Krediidiasutused teatavad pädevatele asutustele igal aastal, kas nad kavatsevad esimese lõigu kohaselt teatatud erandi kohaldamist jätkata.

2.   Lõike 1 esimeses lõigus osutatud teates esitatakse järgmine teave:

| a) | kas teade on seotud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktis a sätestatud erandiga või kõnealuse määruse artikli 419 lõike 2 punktis b sätestatud erandiga või mõlemaga; |
| --- | --- |

a)

kas teade on seotud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktis a sätestatud erandiga või kõnealuse määruse artikli 419 lõike 2 punktis b sätestatud erandiga või mõlemaga;

| b) | kinnitus selle kohta, et täidetud on määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõikes 3 sätestatud tingimused ja käesoleva määruse artiklis 3 sätestatud nõuded; |
| --- | --- |

b)

kinnitus selle kohta, et täidetud on määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõikes 3 sätestatud tingimused ja käesoleva määruse artiklis 3 sätestatud nõuded;

| c) | kui teade on seotud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktis a sätestatud erandiga, kinnitus selle kohta, et täidetud on käesoleva määruse artiklis 4 sätestatud nõuded; |
| --- | --- |

c)

kui teade on seotud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktis a sätestatud erandiga, kinnitus selle kohta, et täidetud on käesoleva määruse artiklis 4 sätestatud nõuded;

| d) | kui teade on seotud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktis b sätestatud erandiga, kinnitus selle kohta, et täidetud on käesoleva määruse artiklites 5 ja 6 sätestatud nõuded; |
| --- | --- |

d)

kui teade on seotud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktis b sätestatud erandiga, kinnitus selle kohta, et täidetud on käesoleva määruse artiklites 5 ja 6 sätestatud nõuded;

| e) | prognoos selle kohta, kuidas krediidiasutus kavatseb kohaldatavat erandit või kohaldatavaid erandeid tulevikus kohaldada, väljendatuna protsentides, ja selle muutuse kohta aja jooksul, ning määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõikes 2 sätestatud erandi või erandite kohaldamise korral tekkiva krediidiasutuse likviidsuspositsiooni ja kõnealuses artiklis sätestatud erandi või erandite mittekohaldamise korral tekkiva likviidsuspositsiooni võrdlus. |
| --- | --- |

e)

prognoos selle kohta, kuidas krediidiasutus kavatseb kohaldatavat erandit või kohaldatavaid erandeid tulevikus kohaldada, väljendatuna protsentides, ja selle muutuse kohta aja jooksul, ning määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõikes 2 sätestatud erandi või erandite kohaldamise korral tekkiva krediidiasutuse likviidsuspositsiooni ja kõnealuses artiklis sätestatud erandi või erandite mittekohaldamise korral tekkiva likviidsuspositsiooni võrdlus.

Artikkel 3

Põhjendatud vajaduste hindamine

Krediidiasutusel loetakse olevat põhjendatud vajadused likviidsete varade järele määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 3 kohaldamisel ainult juhul, kui täidetud on järgmised tingimused:

| a) | krediidiasutus on usaldusväärse likviidsusjuhtimise abil vähendanud vajadust likviidsete varade järele krediidiasutuse kogu tegevuse puhul; |
| --- | --- |

a)

krediidiasutus on usaldusväärse likviidsusjuhtimise abil vähendanud vajadust likviidsete varade järele krediidiasutuse kogu tegevuse puhul;

| b) | krediidiasutuse hoitavad likviidsed varad on kooskõlas kõnealuste varade kättesaadavusega asjaomases valuutas. |
| --- | --- |

b)

krediidiasutuse hoitavad likviidsed varad on kooskõlas kõnealuste varade kättesaadavusega asjaomases valuutas.

Artikkel 4

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktis a sätestatud erandi kohaldamine

1.   Krediidiasutus võtab kõik mõistlikud meetmed määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 412 sätestatud likviidsuskatte nõude täitmiseks enne kõnealuse määruse artikli 419 lõike 2 punktis a sätestatud erandi kohaldamist.

2.   Krediidiasutus tagab, et ta suudab igal ajal kindlaks teha likviidsed varad, mida kasutatakse välisvaluuta likviidsuskatte nõude täitmiseks, ja likviidsed varad, mida hoitakse määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktis a sätestatud erandi kohaldamise tulemusel.

3.   Krediidiasutus tagab, et välisvaluuta riskijuhtimisraamistik vastab järgmistele tingimustele:

| a) | määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktis a sätestatud erandi kohaldamisest tulenevat valuutade mittevastavust mõõdetakse, jälgitakse, kontrollitakse ja põhjendatakse nõuetekohaselt; |
| --- | --- |

a)

määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktis a sätestatud erandi kohaldamisest tulenevat valuutade mittevastavust mõõdetakse, jälgitakse, kontrollitakse ja põhjendatakse nõuetekohaselt;

| b) | likviidsed varad, mis on vastuolus likviidsete vahendite väljavoolu valuutapõhise jaotusega pärast sissevoolu mahaarvamist, saab vajaduse korral realiseerida asjaomase pädeva asutuse liikmesriigi valuutas; |
| --- | --- |

b)

likviidsed varad, mis on vastuolus likviidsete vahendite väljavoolu valuutapõhise jaotusega pärast sissevoolu mahaarvamist, saab vajaduse korral realiseerida asjaomase pädeva asutuse liikmesriigi valuutas;

| c) | varasemad andmed stressiperioodide kohta lubavad järeldada, et krediidiasutus suudab punktis b osutatud varad viivitamata realiseerida. |
| --- | --- |

c)

varasemad andmed stressiperioodide kohta lubavad järeldada, et krediidiasutus suudab punktis b osutatud varad viivitamata realiseerida.

4.   Krediidiasutus, kes kasutab muus valuutas kui asjaomase pädeva asutuse liikmesriigi valuuta olevaid likviidseid varasid viimati nimetatud valuutas olevate likviidsusvajaduste katmiseks, kohaldab kõnealuste varade väärtuse suhtes lisaks määruse (EL) nr 575/2013 artikli 418 kohastele mis tahes väärtuskärbetele väärtuskärbet 8 %.

Kui likviidsed varad on nomineeritud valuutas, millega ülemaailmsetel valuutaturgudel aktiivselt ei kaubelda, peab täiendav väärtuskärbe olema suurim järgmistest: 8 % või mõlema valuuta vahelise vahetuskursi suurim kuupõhine muutus 10 aasta jooksul enne asjaomast aruandekuupäeva.

Kui asjaomase pädeva asutuse liikmesriigi valuuta on ametlikult seotud teise valuutaga mehhanismi kaudu, mille raames mõlema valuuta keskpangad on kohustunud toetama seotud vahetuskurssi, võib krediidiasutus kohaldada väärtuskärbet, mis vastab vahetuskursivahemiku suurusele.

Artikkel 5

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktis b sätestatud erandi kohaldamine

1.   Krediidiasutus võtab kõik mõistlikud meetmed määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 412 sätestatud likviidsuskatte nõude täitmiseks enne kõnealuse määruse artikli 419 lõike 2 punktis b sätestatud erandi kohaldamist.

2.   Krediidiasutus saab keskpangalt seoses valuutaga, millega kaasnevad piirangud likviidsete varade kättesaadavusele, krediidiliini, mis vastab järgmistele tingimustele:

| a) | krediidiliini puhul on kindlaks määratud, et krediidiasutusel on õiguslikult siduv õigus juurdepääsuks krediidiliinile ja et kõnealune õigus on sätestatud kirjalikus lepingus; |
| --- | --- |

a)

krediidiliini puhul on kindlaks määratud, et krediidiasutusel on õiguslikult siduv õigus juurdepääsuks krediidiliinile ja et kõnealune õigus on sätestatud kirjalikus lepingus;

| b) | pärast krediidiliini võimaldamist käsitlevat otsust ei pea keskpank krediidiliinile juurdepääsu lubamiseks tegema krediidi andmise otsust; |
| --- | --- |

b)

pärast krediidiliini võimaldamist käsitlevat otsust ei pea keskpank krediidiliinile juurdepääsu lubamiseks tegema krediidi andmise otsust;

| c) | krediidiasutus võib krediidiliini kasutada viivitamata ja hiljemalt üks päev pärast keskpangale vastava teate esitamist; |
| --- | --- |

c)

krediidiasutus võib krediidiliini kasutada viivitamata ja hiljemalt üks päev pärast keskpangale vastava teate esitamist;

| d) | krediidiliin on kogu aeg kättesaadav ajavahemikul, mis ületab määruse (EL) nr 575/2013 artikli 412 lõikega 1 likviidsuskatte nõude puhul ette nähtud 30-päevast perioodi. |
| --- | --- |

d)

krediidiliin on kogu aeg kättesaadav ajavahemikul, mis ületab määruse (EL) nr 575/2013 artikli 412 lõikega 1 likviidsuskatte nõude puhul ette nähtud 30-päevast perioodi.

3.   Krediidiasutus annab keskpangale täieliku tagatise, mis pärast keskpanga poolt tehtud mis tahes väärtuskärbet on kogu aeg võrdne maksimaalse summaga, mida võib krediidiliini puhul kasutada, või sellest suurem.

Artikkel 6

Krediidiliini võimaldamise eest makstav tasu

1.   Krediidiasutus maksab keskpanga kehtestatud tasu. Käesoleva määruse artikli 5 lõikes 2 osutatud krediidiliini puhul koosneb tasu kahest komponendist ja tagab, et määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktis b sätestatud erandi kohaldamisest ei tulene majanduslikku kasu ega kahju võrreldes krediidiasutustega, kes erandit ei kohalda.

2.   Krediidiasutuse poolt krediidiliini eest makstav tasu on järgmiste komponentide summa:

| a) | summa, mis põhineb krediidiliini puhul kasutusele võetud summal; |
| --- | --- |

a)

summa, mis põhineb krediidiliini puhul kasutusele võetud summal;

| b) | summa, mis on ligilähedane järgmiste näitajate vahele:






  i) | krediidiliini tagamiseks kasutatud varade tootlus; |
| --- | --- | --- |

b)

summa, mis on ligilähedane järgmiste näitajate vahele:

i)

krediidiliini tagamiseks kasutatud varade tootlus;

| ii) | määruse (EL) nr 575/2013 artikli 416 lõike 1 punktides a–d sätestatud klassidesse kuuluvate varade tüüpilise portfelli tootlus. |
| --- | --- |

ii)

määruse (EL) nr 575/2013 artikli 416 lõike 1 punktides a–d sätestatud klassidesse kuuluvate varade tüüpilise portfelli tootlus.

Esimese lõigu punktis b osutatud summat võib kohandada, et võtta arvesse kõnealuses punktis osutatud varade krediidiriski mis tahes olulist erinevust.

Artikkel 7

Erandite kohaldamise piirangud

1.   Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõikes 2 sätestatud erandite kohaldamisel ei tohi krediidiasutus ületada asjaomast protsendimäära, mis on valuuta suhtes kehtestatud rakenduslike tehniliste standarditega, mis on vastu võetud vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõikele 4.

2.   Kui kohaldatakse määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõikes 2 sätestatud erandeid, arvutab krediidiasutus lõike 1 kohaldamisel protsendi protsendina, mida tähis X moodustab tähisest Y.

| a) | „X“ on järgmise kahe elemendi summa: kõigi selliste likviidsete varade väärtus pärast mis tahes väärtuskärbete kohaldamist, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktis a sätestatud erandit, ning maksimumsumma, mida võib kasutusele võtta krediidiliini puhul, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktis b sätestatud erandit. |
| --- | --- |

a)

„X“ on järgmise kahe elemendi summa: kõigi selliste likviidsete varade väärtus pärast mis tahes väärtuskärbete kohaldamist, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktis a sätestatud erandit, ning maksimumsumma, mida võib kasutusele võtta krediidiliini puhul, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõike 2 punktis b sätestatud erandit.

| b) | „Y“ on likviidsete varade summa, mida krediidiasutus peab hoidma, et täita määruse (EL) nr 575/2013 artikli 412 kohaselt likviidsuskatte nõuet. |
| --- | --- |

b)

„Y“ on likviidsete varade summa, mida krediidiasutus peab hoidma, et täita määruse (EL) nr 575/2013 artikli 412 kohaselt likviidsuskatte nõuet.

Artikkel 8

Lõppsätted

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. jaanuar 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.

1

(2)  Baseli pangajärelevalve komitee, Basel III: The Liquidity Coverage Ratio and liquidity risk monitoring tools, jaanuar 2013

2

Basel III: The Liquidity Coverage Ratio and liquidity risk monitoring tools

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).

3

---

| 13.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 125/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/710,

12. mai 2016,

millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeaine vaskkarbonaadiga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,

võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on nõutud, et liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ette nähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnormid“) tuleb kehtestada määrusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on nõutud, et liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ette nähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnormid“) tuleb kehtestada määrusega.

| (2) | Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 1 on esitatud farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 1 on esitatud farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi.

| (3) | Vaskkarbonaat ei ole kõnealusesse tabelisse kantud. |
| --- | --- |

(3)

Vaskkarbonaat ei ole kõnealusesse tabelisse kantud.

| (4) | Euroopa Ravimiametile (edaspidi „ravimiamet“) on esitatud taotlus kehtestada vaskkarbonaadi jääkide piirnormid kõigi toiduloomade puhul. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Ravimiametile (edaspidi „ravimiamet“) on esitatud taotlus kehtestada vaskkarbonaadi jääkide piirnormid kõigi toiduloomade puhul.

| (5) | Ravimiamet tegi veterinaarravimite komitee arvamuse alusel soovituse, et inimeste tervise kaitseks ei ole vaja kehtestada vaskkarbonaadi jääkide piirnorme kõigi toiduloomade liikide puhul. |
| --- | --- |

(5)

Ravimiamet tegi veterinaarravimite komitee arvamuse alusel soovituse, et inimeste tervise kaitseks ei ole vaja kehtestada vaskkarbonaadi jääkide piirnorme kõigi toiduloomade liikide puhul.

| (6) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab ravimiamet kaaluma võimalust kasutada teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi muude liikide puhul. |
| --- | --- |

(6)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab ravimiamet kaaluma võimalust kasutada teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi muude liikide puhul.

| (7) | Kuna ravimiamet on arvamusel, et vaskkarbonaadi jääkide piirnorme ei tuleks kehtestada kõigi toiduloomade liikide puhul, ei kohaldata määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklit 5. |
| --- | --- |

(7)

Kuna ravimiamet on arvamusel, et vaskkarbonaadi jääkide piirnorme ei tuleks kehtestada kõigi toiduloomade liikide puhul, ei kohaldata määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklit 5.

| (8) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 vastavalt muuta.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. mai 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

1

(2)  Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

2

---

LISA

Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lisatakse tähestikulist järjekorda järgides kanne järgmise toimeaine kohta.

| Farmakoloogiline toimeaine | Markerjääk | Loomaliik | Jääkide piirnormid | Sihtkoed | Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7) | Terapeutiline liigitus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Vaskkarbonaat | EI KOHALDATA | Kõik toiduloomade liigid | Piirnorme ei nõuta | EI KOHALDATA | KIRJE PUUDUB | Seedetrakt ja ainevahetus / mineraalsed lisandid“ |

Farmakoloogiline toimeaine

Markerjääk

Loomaliik

Jääkide piirnormid

Sihtkoed

Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

Terapeutiline liigitus

„Vaskkarbonaat

EI KOHALDATA

Kõik toiduloomade liigid

Piirnorme ei nõuta

EI KOHALDATA

KIRJE PUUDUB

Seedetrakt ja ainevahetus / mineraalsed lisandid“

---

| 13.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 125/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/711,

12. mai 2016,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. mai 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 91,1 |
| TR | 73,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 144,6 |
| ZZ | 144,6 |
| 0805 10 20 | EG | 55,7 |
| IL | 89,2 |
| MA | 57,0 |
| TR | 35,6 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 63,2 |
| 0805 50 10 | ZA | 157,2 |
| ZZ | 157,2 |
| 0808 10 80 | AR | 117,9 |
| BR | 99,6 |
| CL | 115,3 |
| CN | 101,6 |
| NZ | 134,6 |
| US | 163,3 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 119,1 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

91,1

TR

73,2

ZZ

82,2

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

144,6

ZZ

144,6

0805 10 20

EG

55,7

IL

89,2

MA

57,0

TR

35,6

ZA

78,5

ZZ

63,2

0805 50 10

ZA

157,2

ZZ

157,2

0808 10 80

AR

117,9

BR

99,6

CL

115,3

CN

101,6

NZ

134,6

US

163,3

ZA

101,4

ZZ

119,1

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.

---

OTSUSED

| 13.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 125/11

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2016/712,

12. mai 2016,

millega muudetakse otsust 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. juulil 2014 vastu otsuse 2014/486/ÜVJP (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. juulil 2014 vastu otsuse 2014/486/ÜVJP (1).

| (2) | Otsusega 2014/486/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2015/2249, (2) sätestati missiooni EUAM Ukraine lähtesumma kuni 30. novembrini 2016 ning mandaat kuni 30. novembrini 2017. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega 2014/486/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2015/2249, (2) sätestati missiooni EUAM Ukraine lähtesumma kuni 30. novembrini 2016 ning mandaat kuni 30. novembrini 2017.

| (3) | Lähtesummat tuleks kohandada ja otsust 2014/486/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Lähtesummat tuleks kohandada ja otsust 2014/486/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2014/486/ÜVJP artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Missiooni EUAM Ukraine tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma kuni 30. novembrini 2014 on 2 680 000 eurot. Missiooni EUAM Ukraine tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma 1. detsembrist 2014 kuni 30. novembrini 2015 on 13 100 000 eurot. EUAM Ukraine'i tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. detsembrist 2015 kuni 30. novembrini 2016 on 17 670 000 eurot. Järgnevateks ajavahemikeks määratavad lähtesummad otsustab nõukogu.“

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 12. mai 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  Nõukogu 22. juuli 2014. aasta otsus 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) (ELT L 217, 23.7.2014, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 3. detsembri 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/2249, millega muudetakse otsust 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) (ELT L 318, 4.12.2015, lk 38).

2

---

| 13.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 125/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 125/12

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2016/713,

12. mai 2016,

millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 10. novembril 2008 vastu ühismeetme 2008/851/ÜVJP (1) Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni Atalanta moodustamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 10. novembril 2008 vastu ühismeetme 2008/851/ÜVJP (1) Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni Atalanta moodustamise kohta.

| (2) | Nõukogu võttis 21. novembril 2014 vastu otsuse 2014/827/ÜVJP, (2) millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP ning pikendatakse operatsiooni Atalanta kehtivust kuni 12. detsembrini 2016. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 21. novembril 2014 vastu otsuse 2014/827/ÜVJP, (2) millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP ning pikendatakse operatsiooni Atalanta kehtivust kuni 12. detsembrini 2016.

| (3) | Liit on India ookeanis valitsevast olukorrast ülevaate saamise edendamiseks loonud programmi CRIMARIO. Operatsioon Atalanta peaks oma vahendite ja võimete piires programmi CRIMARIO rakendamisele kaasa aitama. |
| --- | --- |

(3)

Liit on India ookeanis valitsevast olukorrast ülevaate saamise edendamiseks loonud programmi CRIMARIO. Operatsioon Atalanta peaks oma vahendite ja võimete piires programmi CRIMARIO rakendamisele kaasa aitama.

| (4) | Operatsioonil Atalanta peaks olema õigus jagada asjakohaste partneritega teavet, välja arvatud isikuandmeid, mis on kogutud ebaseadusliku merendustegevuse kohta rutiinsete piraatlusevastaste operatsioonide käigus. |
| --- | --- |

(4)

Operatsioonil Atalanta peaks olema õigus jagada asjakohaste partneritega teavet, välja arvatud isikuandmeid, mis on kogutud ebaseadusliku merendustegevuse kohta rutiinsete piraatlusevastaste operatsioonide käigus.

| (5) | ÜRO Julgeolekunõukogu otsustas oma resolutsioonis 2244 (2015) pikendada Somaalia ja Eritrea järelevalverühma (SEMG) volitusi, eelkõige seoses Somaalia relvaembargoga ning Somaalia puusöe impordi ja ekspordiga, ning tervitas ühendatud merejõudude (Combined Maritime Forces – CMF) jõupingutusi katkestada puusöe eksport ja import Somaaliasse ja Somaaliast, väljendades samal ajal muret selle üle, et puusöega kauplemisega rahastatakse rühmitust Al-Shabaab. |
| --- | --- |

(5)

ÜRO Julgeolekunõukogu otsustas oma resolutsioonis 2244 (2015) pikendada Somaalia ja Eritrea järelevalverühma (SEMG) volitusi, eelkõige seoses Somaalia relvaembargoga ning Somaalia puusöe impordi ja ekspordiga, ning tervitas ühendatud merejõudude (Combined Maritime Forces – CMF) jõupingutusi katkestada puusöe eksport ja import Somaaliasse ja Somaaliast, väljendades samal ajal muret selle üle, et puusöega kauplemisega rahastatakse rühmitust Al-Shabaab.

| (6) | Ühismeedet 2008/851/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Ühismeedet 2008/851/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühismeedet 2008/851/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 2 punkt l asendatakse järgmisega:






  „l) | annab abi, pakkudes taotluse korral ning vahendite ja võimete piires logistilist toetust, oskusteavet või koolitust merel missioonidele EUCAP Nestor ja EUTM Somalia, ELi eriesindajale Aafrika Sarve piirkonnas ja ELi delegatsioonile Somaalias seoses nende volituste ja operatsiooni Atalanta tegevusalaga, ning panustab asjakohaste ELi programmide, eelkõige piirkondliku merejulgeoleku programmi (MASE) rakendamisse kümnenda EAFi ja programmi CRIMARIO raames;“. |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 2 punkt l asendatakse järgmisega:

„l)

| 2) | Artikli 15 lõige 3 asendatakse järgmisega:

  „3.   Kõrge esindaja on volitatud avaldama Ameerika Ühendriikide juhitud ühendatud merejõududele (Combined Maritime Forces – CMF) oma peakorteri kaudu, samuti CMFis mitteosalevatele ja ELi sõjalise operatsiooni piirkonnas asuvatele kolmandatele riikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele, vastastikkuse põhimõtte alusel ELi salastatud teavet ja dokumente, mis on ELi sõjalise operatsiooni jaoks koostatud salastatuse tasemel RESTREINT UE, kui sellise teabe ja selliste dokumentide avaldamine operatsiooni toimumiskohas on operatiivsetel põhjustel vajalik, järgides nõukogu julgeolekueeskirju ning kõrge esindaja ja eespool osutatud kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide pädevate asutuste vahel kokku lepitud korda.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 15 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Kõrge esindaja on volitatud avaldama Ameerika Ühendriikide juhitud ühendatud merejõududele (Combined Maritime Forces – CMF) oma peakorteri kaudu, samuti CMFis mitteosalevatele ja ELi sõjalise operatsiooni piirkonnas asuvatele kolmandatele riikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele, vastastikkuse põhimõtte alusel ELi salastatud teavet ja dokumente, mis on ELi sõjalise operatsiooni jaoks koostatud salastatuse tasemel RESTREINT UE, kui sellise teabe ja selliste dokumentide avaldamine operatsiooni toimumiskohas on operatiivsetel põhjustel vajalik, järgides nõukogu julgeolekueeskirju ning kõrge esindaja ja eespool osutatud kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide pädevate asutuste vahel kokku lepitud korda.“

| 3) | Artiklisse 15 lisatakse järgmine lõige:

  „4.   Käesolevaga antakse operatsioonile Atalanta luba jagada teavet Somaalia ja Eritrea järelevalverühma (SEMG) ning CMFiga, välja arvatud isikuandmeid, mis on kogutud ebaseadusliku tegevuse kohta piraatlusevastaste operatsioonide käigus.“ |
| --- | --- |

3)

Artiklisse 15 lisatakse järgmine lõige:

„4.   Käesolevaga antakse operatsioonile Atalanta luba jagada teavet Somaalia ja Eritrea järelevalverühma (SEMG) ning CMFiga, välja arvatud isikuandmeid, mis on kogutud ebaseadusliku tegevuse kohta piraatlusevastaste operatsioonide käigus.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 12. mai 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  Nõukogu 10. novembri 2008. aasta ühismeede 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (ELT L 301, 12.11.2008, lk 33).

1

(2)  Nõukogu 21. novembri 2014. aasta otsus 2014/827/ÜVJP, millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (ELT L 335, 22.11.2014, lk 19).

2

---

| 13.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 125/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 125/14

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/714,

11. mai 2016,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 kohaselt biotsiidide VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist käsitleva Madalmaade võetud meetme kehtivuse pikendamise kohta

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 2682 all)

(Ainult hollandikeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (1) (edaspidi „määrus“), eriti selle artikli 55 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Madalmaad võtsid 7. oktoobril 2015 määruse artikli 55 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vastu otsuse anda ajavahemikuks kuni 1. novembrini 2015 ajutine luba biotsiidide VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks, et sertifitseeritud ettevõtjad saaksid teha invasiivsete eksootiliste sääskede Aedes albopictus ja Aedes japonicus (edaspidi „sääsed“) vastsete ja täiskasvanud isendite tõrjet. Sääsehooaja lõppemise tõttu ei olnud põhjust seda luba talvehooaja jooksul jätkata. Vastavalt määruse artikli 55 lõike 1 teisele lõigule teavitasid Madalmaad viivitamata komisjoni ja teisi liikmesriike kõnealusest meetmest ja selle põhjendusest. |
| --- | --- |

(1)

Madalmaad võtsid 7. oktoobril 2015 määruse artikli 55 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vastu otsuse anda ajavahemikuks kuni 1. novembrini 2015 ajutine luba biotsiidide VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks, et sertifitseeritud ettevõtjad saaksid teha invasiivsete eksootiliste sääskede Aedes albopictus ja Aedes japonicus (edaspidi „sääsed“) vastsete ja täiskasvanud isendite tõrjet. Sääsehooaja lõppemise tõttu ei olnud põhjust seda luba talvehooaja jooksul jätkata. Vastavalt määruse artikli 55 lõike 1 teisele lõigule teavitasid Madalmaad viivitamata komisjoni ja teisi liikmesriike kõnealusest meetmest ja selle põhjendusest.

| (2) | Biotsiid VectoBacWG sisaldab toimeainena Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotüübi H14 tüve AM65-52 (edaspidi „Bacillus thuringiensis israelensis“) ja Aqua-K-Othrine sisaldab toimeainena deltametriini; mõlemaid kasutatakse määruse V lisas määratletud tooteliiki 18 kuuluvates toodetes. Madalmaade esitatud teabe kohaselt oli ajutine meede vajalik rahvatervise kaitsmiseks, sest need sääsed, mida leiti Madalmaades rehvidega kauplevate ettevõtjate ruumides, kalmistutel ja aiamaadel, võivad olla vektoriks troopiliste haiguste Chikungunya viiruspalavik ja denguepalavik puhul. Võimalikku levikut tuleks ennetada nii palju ja nii kiiresti kui võimalik. |
| --- | --- |

(2)

Biotsiid VectoBacWG sisaldab toimeainena Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotüübi H14 tüve AM65-52 (edaspidi „Bacillus thuringiensis israelensis“) ja Aqua-K-Othrine sisaldab toimeainena deltametriini; mõlemaid kasutatakse määruse V lisas määratletud tooteliiki 18 kuuluvates toodetes. Madalmaade esitatud teabe kohaselt oli ajutine meede vajalik rahvatervise kaitsmiseks, sest need sääsed, mida leiti Madalmaades rehvidega kauplevate ettevõtjate ruumides, kalmistutel ja aiamaadel, võivad olla vektoriks troopiliste haiguste Chikungunya viiruspalavik ja denguepalavik puhul. Võimalikku levikut tuleks ennetada nii palju ja nii kiiresti kui võimalik.

| (3) | 12. jaanuaril 2016 sai komisjon Madalmaadelt taotluse võtta vastu otsus, et meetme kehtivust võib pikendada vastavalt määruse artikli 55 lõike 1 kolmandale lõigule. Taotlus lähtus murest, et vastasel juhul ei ole Madalmaades alternatiivseid tooteid nakkust levitavate sääskede tõrjeks 1. aprillil 2016, mil on oodata uue sääsehooaja algust. |
| --- | --- |

(3)

12. jaanuaril 2016 sai komisjon Madalmaadelt taotluse võtta vastu otsus, et meetme kehtivust võib pikendada vastavalt määruse artikli 55 lõike 1 kolmandale lõigule. Taotlus lähtus murest, et vastasel juhul ei ole Madalmaades alternatiivseid tooteid nakkust levitavate sääskede tõrjeks 1. aprillil 2016, mil on oodata uue sääsehooaja algust.

| (4) | Toimeaineid Bacillus thuringiensis israelensis't ja deltametriini (EÜ nr 258–256-6, CASi nr 52918-63–5) on määruse artikli 89 kohaselt hinnatud sellise tööprogrammi raames, mille eesmärk on kõigi selliste toimeainete süstemaatiline läbivaatamine, mis olid turul juba enne 2000. aasta 14. maid. |
| --- | --- |

(4)

Toimeaineid Bacillus thuringiensis israelensis't ja deltametriini (EÜ nr 258–256-6, CASi nr 52918-63–5) on määruse artikli 89 kohaselt hinnatud sellise tööprogrammi raames, mille eesmärk on kõigi selliste toimeainete süstemaatiline läbivaatamine, mis olid turul juba enne 2000. aasta 14. maid.

| (5) | Pärast mõlema toimeaine heakskiitmist esitati määruse artikli 89 lõike 3 teise lõigu kohaselt taotlused VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine esmakordse loa saamiseks vastavalt Kreekas ja Prantsusmaal, ning neid taotlusi alles hinnatakse. Määruse artikli 33 kohased taotlused sooviga vastastikuseks järjestikuseks tunnustamiseks Madalmaades esitatakse eeldatavasti niipea, kui Kreeka ja Prantsusmaa on oma load andnud. |
| --- | --- |

(5)

Pärast mõlema toimeaine heakskiitmist esitati määruse artikli 89 lõike 3 teise lõigu kohaselt taotlused VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine esmakordse loa saamiseks vastavalt Kreekas ja Prantsusmaal, ning neid taotlusi alles hinnatakse. Määruse artikli 33 kohased taotlused sooviga vastastikuseks järjestikuseks tunnustamiseks Madalmaades esitatakse eeldatavasti niipea, kui Kreeka ja Prantsusmaa on oma load andnud.

| (6) | Haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus kinnitab, et eelkõige inimtegevusest tingitud sääskede ülemaailmse leviku hüppelisest suurenemisest võib kujuneda tõsine terviseoht. |
| --- | --- |

(6)

Haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus kinnitab, et eelkõige inimtegevusest tingitud sääskede ülemaailmse leviku hüppelisest suurenemisest võib kujuneda tõsine terviseoht.

| (7) | Sel ajal kui Madalmaades oodatakse biotsiididele VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine määruse artikli 33 kohaselt antavat luba, on asjakohane lubada Madalmaade Kuningriigil pikendada ajutise meetme kehtivust perioodiks, mis ei ületa 550 päeva. |
| --- | --- |

(7)

Sel ajal kui Madalmaades oodatakse biotsiididele VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine määruse artikli 33 kohaselt antavat luba, on asjakohane lubada Madalmaade Kuningriigil pikendada ajutise meetme kehtivust perioodiks, mis ei ületa 550 päeva.

| (8) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 kohaselt võivad Madalmaad pikendada kokku kuni 550 päevani meedet, millega lubatakse turul kättesaadavaks teha ja kasutada toimeainet Bacillus thuringiensis israelensis sisaldavat biotsiidi VectoBacWG ja toimeainet deltametriini sisaldavat biotsiidi Aqua-K-Othrine (EÜ nr 258–256-6, CASi nr 52918-63–5) määruse V lisas määratletud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks) kuuluvates toodetes nakkust levitavate sääskede tõrjeks.

Artikkel 2

Artiklis 1 osutatud meetme võtmisel peavad Madalmaad tagama, et kõnealuseid tooteid kasutavad üksnes sertifitseeritud ettevõtjad pädeva asutuse järelevalve all.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Madalmaade Kuningriigile.

Brüssel, 11. mai 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

---

| 13.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 125/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 125/16

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/715,

11. mai 2016,

millega sätestatakse meetmed seoses teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate puuviljadega, et hoida ära kahjuliku organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa Euroopa Liitu sissetoomine ja seal levimine

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 2684 all)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) ja eelkõige selle artikli 16 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Guignardia citricarpa Kiely (kõik tüved tsitruselistele patogeensed) on loetletud direktiivi 2000/29/EÜ II lisa A osa I jao punkti c alapunktis 11 kahjuliku organismina, mida liidus ei teata esinevat. Alates 2011. aastast, pärast seda kui rahvusvaheline botaanikakongress võttis vastu seente nomenklatuuri uue koodeksi, nimetatakse seda organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa (edaspidi „Phyllosticta citricarpa“). |
| --- | --- |

(1)

Guignardia citricarpa Kiely (kõik tüved tsitruselistele patogeensed) on loetletud direktiivi 2000/29/EÜ II lisa A osa I jao punkti c alapunktis 11 kahjuliku organismina, mida liidus ei teata esinevat. Alates 2011. aastast, pärast seda kui rahvusvaheline botaanikakongress võttis vastu seente nomenklatuuri uue koodeksi, nimetatakse seda organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa (edaspidi „Phyllosticta citricarpa“).

| (2) | Kuna Brasiiliast ja Lõuna-Aafrikast pärit tsitrusvilju on korduvalt palju kinni peetud, kohaldatakse tsitrusviljade liitu toomise suhtes erimeetmeid. Need meetmed on kehtestatud komisjoni otsusega 2004/416/EÜ, (2) milles käsitletakse Brasiiliast pärinevaid tsitrusvilju, ning komisjoni rakendusotsusega 2014/422/EL, (3) milles käsitletakse Lõuna-Aafrikast pärit tsitrusvilju. |
| --- | --- |

(2)

Kuna Brasiiliast ja Lõuna-Aafrikast pärit tsitrusvilju on korduvalt palju kinni peetud, kohaldatakse tsitrusviljade liitu toomise suhtes erimeetmeid. Need meetmed on kehtestatud komisjoni otsusega 2004/416/EÜ, (2) milles käsitletakse Brasiiliast pärinevaid tsitrusvilju, ning komisjoni rakendusotsusega 2014/422/EL, (3) milles käsitletakse Lõuna-Aafrikast pärit tsitrusvilju.

| (3) | Võttes arvesse Brasiiliast pärit tsitrusviljade korduvat kinnipidamist Phyllosticta citricarpa'ga nakatumise tõttu, tuleks sätestada asjakohased tingimused nende viljade registreerimiseks ja dokumenteerimiseks enne eksportimist. Kõnealuseid tingimusi tuleks kohaldada juhul, kui tsitrusviljad on toodetud kohas, kus ei ole täheldatud Phyllosticta citricarpa esinemist. |
| --- | --- |

(3)

Võttes arvesse Brasiiliast pärit tsitrusviljade korduvat kinnipidamist Phyllosticta citricarpa'ga nakatumise tõttu, tuleks sätestada asjakohased tingimused nende viljade registreerimiseks ja dokumenteerimiseks enne eksportimist. Kõnealuseid tingimusi tuleks kohaldada juhul, kui tsitrusviljad on toodetud kohas, kus ei ole täheldatud Phyllosticta citricarpa esinemist.

| (4) | Liikmesriigid on teatanud, et 2015. aastal on korduvalt palju kinni peetud Uruguayst imporditud tsitrusvilju Phyllosticta citricarpa'ga nakatumise tõttu. Seepärast on vaja võtta Uruguayst pärit tsitrusviljade puhul sarnased meetmed nagu on võetud Lõuna-Aafrikast pärit tsitrusviljade puhul. Arvestades, et paljud neist kinnipidamistest on esinenud seoses viljadega Citrus sinensis (L.) Osbeck „Valencia“, tuleks kõnealuseid vilju kontrollida varjatud nakkuse leidmiseks lisaks neile meetmetele, mida kohaldatakse kõigi tsitrusviljade suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Liikmesriigid on teatanud, et 2015. aastal on korduvalt palju kinni peetud Uruguayst imporditud tsitrusvilju Phyllosticta citricarpa'ga nakatumise tõttu. Seepärast on vaja võtta Uruguayst pärit tsitrusviljade puhul sarnased meetmed nagu on võetud Lõuna-Aafrikast pärit tsitrusviljade puhul. Arvestades, et paljud neist kinnipidamistest on esinenud seoses viljadega Citrus sinensis (L.) Osbeck „Valencia“, tuleks kõnealuseid vilju kontrollida varjatud nakkuse leidmiseks lisaks neile meetmetele, mida kohaldatakse kõigi tsitrusviljade suhtes.

| (5) | Euroopa Toiduohutusameti poolt kahjulike organismide kohta tehtud riskianalüüsi alusel (4) on üksnes mahlaks töötlemise jaoks imporditavate tsitrusviljade puhul väiksem oht Phyllosticta citricarpa ülekandumiseks sobivale peremeestaimele, kuna sellise impordi suhtes kohaldatakse liidus ametlikke kontrolle, millega seoses on kehtestatud erinõuded liikumise, töötlemise, ladustamise, konteinerite, pakendite ja märgistamise kohta. Seepärast võidakse impordil kohaldada vähem rangeid nõudeid. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Toiduohutusameti poolt kahjulike organismide kohta tehtud riskianalüüsi alusel (4) on üksnes mahlaks töötlemise jaoks imporditavate tsitrusviljade puhul väiksem oht Phyllosticta citricarpa ülekandumiseks sobivale peremeestaimele, kuna sellise impordi suhtes kohaldatakse liidus ametlikke kontrolle, millega seoses on kehtestatud erinõuded liikumise, töötlemise, ladustamise, konteinerite, pakendite ja märgistamise kohta. Seepärast võidakse impordil kohaldada vähem rangeid nõudeid.

| (6) | Liitu sissetoomiseks tuleb tagada määratletud viljade täielik jälgitavus. Määratletud puuviljade kasvukoht, pakkimisasutused ning nende käitluses osalevad ettevõtjad peavad olema ametlikult registreeritud. Kogu teekonnal kasvukohast liitu peavad määratletud puuviljadega kaasas olema asjaomase riigi taimekaitseorganisatsiooni järelevalve all väljastatud dokumendid. |
| --- | --- |

(6)

Liitu sissetoomiseks tuleb tagada määratletud viljade täielik jälgitavus. Määratletud puuviljade kasvukoht, pakkimisasutused ning nende käitluses osalevad ettevõtjad peavad olema ametlikult registreeritud. Kogu teekonnal kasvukohast liitu peavad määratletud puuviljadega kaasas olema asjaomase riigi taimekaitseorganisatsiooni järelevalve all väljastatud dokumendid.

| (7) | Selguse huvides tuleks otsuses 2004/416/EÜ ja rakendusotsuses 2014/422/EL sätestatud nõuded asendada ühes õigusaktis esitatud uute nõuetega Brasiiliast, Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit tsitrusviljade kohta. Otsus 2004/416/EÜ ja rakendusotsus 2014/422/EL tuleks seega kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(7)

Selguse huvides tuleks otsuses 2004/416/EÜ ja rakendusotsuses 2014/422/EL sätestatud nõuded asendada ühes õigusaktis esitatud uute nõuetega Brasiiliast, Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit tsitrusviljade kohta. Otsus 2004/416/EÜ ja rakendusotsus 2014/422/EL tuleks seega kehtetuks tunnistada.

| (8) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmeid tuleks kohaldada alates 1. juunist 2016, et anda riikide taimekaitseorganisatsioonidele, vastutavatele ametiasutustele ja asjaomastele ettevõtjatele piisavalt aega uute nõuetega kohanemiseks. |
| --- | --- |

(8)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmeid tuleks kohaldada alates 1. juunist 2016, et anda riikide taimekaitseorganisatsioonidele, vastutavatele ametiasutustele ja asjaomastele ettevõtjatele piisavalt aega uute nõuetega kohanemiseks.

| (9) | Käesolevat otsust tuleks kohaldada kuni 31. märtsini 2019. |
| --- | --- |

(9)

Käesolevat otsust tuleks kohaldada kuni 31. märtsini 2019.

| (10) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

I PEATÜKK

ÜLDSÄTTED

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesoleva otsusega sätestatakse meetmed seoses teatavate Brasiiliast, Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit puuviljadega, et hoida ära Phyllosticta citricarpa sissetoomine liitu ja levimine liidus.

Phyllosticta citricarpa

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

a)   „Phyllosticta citricarpa“– Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa; sama mis Guignardia citricarpa Kiely direktiivis 2000/29/EÜ;

„Phyllosticta citricarpa

Phyllosticta citricarpa

Guignardia citricarpa

b)   „määratletud puuviljad“– Brasiiliast, Lõuna-Aafrikast või Uruguayst pärit liikide Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., ja nende hübriidide viljad (muud kui Citrus aurantium L. ja Citrus latifolia Tanaka viljad).

„määratletud puuviljad“

Citrus

Fortunella

Poncirus

Citrus aurantium

Citrus latifolia

II PEATÜKK

MEETMED, MIS VÕETAKSE MÄÄRATLETUD PUUVILJADE SUHTES, V.A PUUVILJAD, MIS SUUNATAKSE ERANDITULT TÖÖSTUSLIKUKS MAHLATOOTMISEKS

Artikkel 3

Muude kui eranditult tööstuslikuks mahlatootmiseks ettenähtud määratletud puuviljade liitu toomine

1.   Erandina direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punkti 16.4 alapunktidest c ja d tuuakse Brasiiliast, Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit muud kui eranditult tööstuslikuks mahlatootmiseks ettenähtud määratletud puuviljad liitu kooskõlas käesoleva otsuse artiklitega 4–7.

2.   Käesoleva artikli lõike 1 kohaldamine ei piira direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktides 16.1, 16.2, 16.3 ja 16.5 sätestatud nõudeid.

Artikkel 4

Brasiiliast pärit määratletud puuviljade liitu toomine

Brasiiliast pärit määratletud puuvilju võib liitu tuua ainult juhul, kui nendega on kaasas direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõike 1 punkti ii esimeses lõigus osutatud fütosanitaarsertifikaat [Termin on muutunud. Direktiivi 2000/29/EÜ tõlkes on kasutatud „taimepuhtuse tunnistus“], milles on pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all ametlikult kinnitatud, et alates eelmise vegetatsiooniperioodi algusest ei ole tootmiskohas täheldatud Phyllosticta citricarpa sümptomeid ning ühelgi tootmiskohas koristatud puuviljal ei ole asjakohase ametliku kontrolli käigus märgatud kõnealuse kahjuliku organismi sümptomeid.

Phyllosticta citricarpa

Artikkel 5

Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit määratletud puuviljade liitu toomine

Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit määratletud puuviljadega on kaasas direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõike 1 punkti ii esimeses lõigus osutatud fütosanitaarsertifikaat, millele on pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all lisatud järgmised märked:

| a) | kinnitus selle kohta, et määratletud puuviljad on pärit kasvukohast, mida on sobival ajal alates viimase vegetatsioonitsükli algusest töödeldud Phyllosticta citricarpa vastu; |
| --- | --- |

a)

kinnitus selle kohta, et määratletud puuviljad on pärit kasvukohast, mida on sobival ajal alates viimase vegetatsioonitsükli algusest töödeldud Phyllosticta citricarpa vastu;

Phyllosticta citricarpa

| b) | kinnitus selle kohta, et kasvukohas on kasvuperioodil tehtud asjakohane ametlik kontroll ja määratletud puuviljadel ei ole alates viimase vegetatsioonitsükli algusest avastatud Phyllosticta citricarpa sümptomeid; |
| --- | --- |

b)

kinnitus selle kohta, et kasvukohas on kasvuperioodil tehtud asjakohane ametlik kontroll ja määratletud puuviljadel ei ole alates viimase vegetatsioonitsükli algusest avastatud Phyllosticta citricarpa sümptomeid;

Phyllosticta citricarpa

| c) | kinnitus selle kohta, et ajavahemikul alates viljade pakkimisasutusse saabumisest kuni nende pakkimiseni on võetud prooviks vähemalt 600 vilja iga liigi 30 tonnist või väiksemast kogusest ning viljad on valitud nii palju kui võimalik Phyllosticta citricarpa võimalike sümptomite alusel ning kõik valimisse kuuluvad sümptomitega puuviljad on kontrollitud ja neilt ei ole leitud kõnealust kahjulikku organismi; |
| --- | --- |

c)

kinnitus selle kohta, et ajavahemikul alates viljade pakkimisasutusse saabumisest kuni nende pakkimiseni on võetud prooviks vähemalt 600 vilja iga liigi 30 tonnist või väiksemast kogusest ning viljad on valitud nii palju kui võimalik Phyllosticta citricarpa võimalike sümptomite alusel ning kõik valimisse kuuluvad sümptomitega puuviljad on kontrollitud ja neilt ei ole leitud kõnealust kahjulikku organismi;

Phyllosticta citricarpa

| d) | liigi Citrus sinensis (L.) Osbeck sordi „Valencia“ puhul tuleb lisaks punktides a, b ja c osutatud kinnitustele esitada kinnitus selle kohta, et 30 tonnist või väiksemast kogusest on võetud valim, mida on kontrollitud Phyllosticta citricarpa varjatud nakkuse suhtes ja seda ei ole leitud. |
| --- | --- |

d)

liigi Citrus sinensis (L.) Osbeck sordi „Valencia“ puhul tuleb lisaks punktides a, b ja c osutatud kinnitustele esitada kinnitus selle kohta, et 30 tonnist või väiksemast kogusest on võetud valim, mida on kontrollitud Phyllosticta citricarpa varjatud nakkuse suhtes ja seda ei ole leitud.

Citrus sinensis

Phyllosticta citricarpa

Artikkel 6

Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit määratletud puuviljade liidus kontrollimise nõuded

1.   Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit määratletud puuvilju kontrollitakse visuaalselt liitu sisenemise kohas või kooskõlas komisjoni direktiiviga 2004/103/EÜ (5) määratud sihtkohas. Sellise kontrolli jaoks võetakse valimisse vähemalt 200 määratletud puuvilja iga liigi 30 tonnist või väiksemast partiist, mis on valitud Phyllosticta citricarpa võimalike sümptomite alusel.

2.   Kui lõikes 1 nimetatud kontrolli käigus avastatakse Phyllosticta citricarpa sümptomid, kinnitatakse sümptomitega puuviljade kontrollimise teel kõnealuse organismi esinemine või puudumine.

3.   Kui Phyllosticta citricarpa esinemine kinnitatakse, ei lubata liitu tuua seda partiid, millest valim oli võetud.

Artikkel 7

Jälgitavusnõuded

Jälgitavusnõuete täitmiseks võib määratletud puuvilju liitu sisse tuua üksnes juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:

| a) | kasvukoht, pakkimisasutus, eksportijad ja kõik teised määratletud puuviljade käitlemises osalevad ettevõtjad on ametlikult registreeritud; |
| --- | --- |

a)

kasvukoht, pakkimisasutus, eksportijad ja kõik teised määratletud puuviljade käitlemises osalevad ettevõtjad on ametlikult registreeritud;

| b) | kogu teekonnal kasvukohast kuni liitu sisenemise kohani peavad määratletud puuviljadega kaasas olema asjaomase riigi taimekaitseorganisatsiooni järelevalve all väljastatud dokumendid; |
| --- | --- |

b)

kogu teekonnal kasvukohast kuni liitu sisenemise kohani peavad määratletud puuviljadega kaasas olema asjaomase riigi taimekaitseorganisatsiooni järelevalve all väljastatud dokumendid;

| c) | Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit määratletud puuviljade korral peab lisaks punktidele a ja b olema alles hoitud üksikasjalik teave enne ja pärast saagikogumist tehtud töötluste kohta. |
| --- | --- |

c)

Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit määratletud puuviljade korral peab lisaks punktidele a ja b olema alles hoitud üksikasjalik teave enne ja pärast saagikogumist tehtud töötluste kohta.

III PEATÜKK

ERANDITULT TÖÖSTUSLIKUKS MAHLATOOTMISEKS ETTENÄHTUD MÄÄRATLETUD PUUVILJADE SUHTES VÕETAVAD MEETMED

Artikkel 8

Eranditult tööstuslikuks mahlatootmiseks ettenähtud määratletud puuviljade liitu toomine ja transport liidus

1.   Erandina direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punkti 16.4 alapunktist d tuuakse Brasiiliast, Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit eranditult tööstuslikuks mahlatootmiseks ettenähtud määratletud puuviljad liitu ja transporditakse liidus kooskõlas käesoleva otsuse artiklitega 9–17.

2.   Käesoleva artikli lõike 1 kohaldamine ei piira direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktides 16.1, 16.2, 16.3 ja 16.5 sätestatud nõudeid.

Artikkel 9

Fütosanitaarsertifikaadid

1.   Määratletud puuviljadega peab kaasas olema direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõike 1 alapunktis ii nimetatud fütosanitaarsertifikaat. Fütosanitaarsertifikaadile on pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all lisatud järgmised märked:

| a) | kinnitus, et määratletud puuviljad on pärit kasvukohast, mida on sobival ajal asjakohaselt töödeldud Phyllosticta citricarpa vastu; |
| --- | --- |

a)

kinnitus, et määratletud puuviljad on pärit kasvukohast, mida on sobival ajal asjakohaselt töödeldud Phyllosticta citricarpa vastu;

| b) | kinnitus, et pakkimise ajal on tehtud asjakohane ametlik visuaalne kontroll ja nimetatud kasvukohast saadud määratletud puuviljadel ei ole sellel kontrollimisel leitud Phyllosticta citricarpa sümptomeid; |
| --- | --- |

b)

kinnitus, et pakkimise ajal on tehtud asjakohane ametlik visuaalne kontroll ja nimetatud kasvukohast saadud määratletud puuviljadel ei ole sellel kontrollimisel leitud Phyllosticta citricarpa sümptomeid;

| c) | sõnad „Eranditult tööstuslikuks mahlatootmiseks ettenähtud puuviljad“. |
| --- | --- |

c)

sõnad „Eranditult tööstuslikuks mahlatootmiseks ettenähtud puuviljad“.

2.   Fütosanitaarsertifikaadile tuleb märkida konteinerite identifitseerimisnumbrid ja individuaalsete pakendite etikettide kordumatud numbrid, millele on osutatud artiklis 17.

Artikkel 10

Määratletud puuviljade jälgitavuse nõuded ja nende transport päritoluriigis

Jälgitavusnõuete täitmiseks võib määratletud puuvilju liitu tuua üksnes juhul, kui need on pärit ametlikult registreeritud tootmiskohast ja nende liikumine tootmiskohast kuni liitu eksportimise kohani on ametlikult registreeritud. Direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõike 1 alapunktis ii nimetatud fütosanitaarsertifikaadis märgitakse pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all registreeritud tootmisüksuse kood.

Artikkel 11

Määratletud puuviljade sisenemiskohad

1.   Määratletud puuvilju tuuakse sisse sisenemiskohtade kaudu, mille on määranud liikmesriigid, kus sellised sisenemiskohad asuvad.

2.   Liikmesriigid teatavad määratud sisenemiskohad ning igas sisenemiskohas asuva ametiasutuse nimetuse ja aadressi piisavalt aegsasti teistele liikmesriikidele, komisjonile ja asjaomastele kolmandatele riikidele.

Artikkel 12

Määratletud puuviljade kontrollimine sisenemiskohtades

1.   Vastutav ametiasutus kontrollib määratletud puuvilju visuaalselt sisenemiskohas.

2.   Kui kontrolli käigus avastatakse Phyllosticta citricarpa sümptomeid, tuleb kõnealuse kahjuliku organismi esinemine kinnitada analüüsi teel. Kui kõnealuse kahjuliku organismi esinemine kinnitatakse, ei lubata liitu tuua seda partiid, millest valim oli võetud.

Artikkel 13

Nõuded importijatele

1.   Määratletud puuviljade importijad teatavad selle liikmesriigi vastutavale ametiasutusele, kus sisenemiskoht asub, üksikasjad iga konteineri kohta enne selle saabumist sisenemiskohta, ning vajaduse korral ka selle liikmesriigi vastutavale ametiasutusele, kus toimub viljade töötlemine.

Kõnealuses teatises esitatakse järgmised andmed:

| a) | määratletud tsitrusviljade mahuline kogus; |
| --- | --- |

a)

määratletud tsitrusviljade mahuline kogus;

| b) | konteinerite tunnusnumbrid; |
| --- | --- |

b)

konteinerite tunnusnumbrid;

| c) | eeldatav sisenemise kuupäev ja liitu sisenemise koht; |
| --- | --- |

c)

eeldatav sisenemise kuupäev ja liitu sisenemise koht;

| d) | artiklis 15 osutatud ettevõtete nimed, aadressid ja füüsilised asukohad. |
| --- | --- |

d)

artiklis 15 osutatud ettevõtete nimed, aadressid ja füüsilised asukohad.

2.   Importija teavitab lõikes 1 osutatud vastutavaid ametiasutusi kõigist lõikes 1 loetletud teabe muutustest niipea, kui ta nendest teada saab ja igal juhul enne saadetise saabumist sisenemiskohta.

Artikkel 14

Määratletud puuviljade transport liidus

1.   Määratletud puuvilju ei transpordita teise liikmesriiki kui see, mille kaudu need liitu sisenesid, välja arvatud juhul, kui asjaomase liikmesriigi vastutav ametiasutus on andnud loa selliseks transpordiks.

2.   Pärast artiklis 12 osutatud kontrolli transporditakse määratletud puuviljad otse ja ilma viivitamata artiklis 15 osutatud töötlemisettevõttesse või ladustamiskohta. Igasugune määratletud puuviljade transport toimub sisenemiskoha liikmesriigi vastutava ametiasutuse järelevalve all ning vajaduse korral töötlemiskoha liikmesriigi vastutava ametiasutuse järelevalve all.

3.   Asjaomased liikmesriigid teevad koostööd, et tagada käesoleva artikli sätete järgimine.

Artikkel 15

Nõuded määratletud puuviljade töötlemise kohta

1.   Määratletud puuviljad töödeldakse mahlaks ettevõttes, mis asub sellises piirkonnas, kus tsitrusvilju ei toodeta. Ettevõtte asukoha liikmesriigi vastutav ametiasutus on töötlemiskoha ametlikult registreerinud ja heaks kiitnud.

2.   Määratletud puuviljadest saadud jäätmed ja kõrvalsaadused kasutatakse või hävitatakse selle liikmesriigi territooriumil, kus puuviljad töödeldi, ja sellises piirkonnas, kus tsitrusvilju ei toodeta.

3.   Jäätmed ja kõrvalsaadused hävitatakse sügavale matmise teel või kasutatakse meetodil, mille on heaks kiitnud selle liikmesriigi vastutav ametiasutus, kus kõnealuseid puuvilju töödeldi, ning kõnealuse ametiasutuse järelevalve all; hävitamine või kasutamine toimub viisil, millega välditakse Phyllosticta citricarpa võimalikku levimise riski.

4.   Töötleja peab arvestust töödeldud määratletud puuviljade üle ja teeb need andmed kättesaadavaks selle liikmesriigi vastutavale ametiasutusele, kus vilju töödeldi. Andmetesse märgitakse konteinerite numbrid ja eristusmärgid, imporditud viljade kogus, kasutatud või hävitatud jäätmete või kõrvalsaaduste kogus ning üksikasjalik teave jäätmete või kõrvalsaaduste kasutamise või hävitamise kohta.

Artikkel 16

Nõuded määratletud puuviljade ladustamise kohta

1.   Kui määratletud puuvilju ei töödelda kohe, ladustatakse need ruumides, mille on ladustamise jaoks registreerinud ja heaks kiitnud selle liikmesriigi vastutav ametiasutus, kus laoruumid asuvad.

2.   Määratletud puuviljade partiid peavad jääma eristatavaks.

3.   Määratletud puuviljad ladustatakse viisil, mis väldib Phyllosticta citricarpa võimaliku levimise riski.

Artikkel 17

Konteinerid, pakendid ja etiketid

Määratletud puuvilju võib liitu tuua ja liidus transportida, kui on täidetud järgmised tingimused:

| a) | need on konteineris üksikpakendites; |
| --- | --- |

a)

need on konteineris üksikpakendites;

| b) | igale punktis a osutatud konteinerile ja üksikpakendile on kinnitatud etikett, millel on järgmine teave:






  i) | iga üksikpakendi kordumatu number; |
| --- | --- | --- |

b)

igale punktis a osutatud konteinerile ja üksikpakendile on kinnitatud etikett, millel on järgmine teave:

i)

iga üksikpakendi kordumatu number;

| ii) | puuviljade deklareeritud netomass; |
| --- | --- |

ii)

puuviljade deklareeritud netomass;

| iii) | märge: „Eranditult tööstuslikuks mahlatootmiseks ettenähtud puuviljad“. |
| --- | --- |

iii)

märge: „Eranditult tööstuslikuks mahlatootmiseks ettenähtud puuviljad“.

IV PEATÜKK

LÕPPSÄTTED

Artikkel 18

Aruandluskohustus

1.   Importivad liikmesriigid esitavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele enne iga aasta 31. detsembrit aruande teabega eelneval impordihooajal käesoleva otsuse alusel liitu toodud määratletud puuviljade koguse kohta.

2.   Liikmesriigid, kelle territooriumil määratletud puuvilju mahlaks töödeldakse, esitavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele enne iga aasta 31. detsembrit aruande, mis sisaldab järgmist teavet:

| a) | määratletud puuviljade kogus, mis eelmise impordihooaja jooksul nende territooriumil käesoleva otsuse alusel töödeldi; |
| --- | --- |

a)

määratletud puuviljade kogus, mis eelmise impordihooaja jooksul nende territooriumil käesoleva otsuse alusel töödeldi;

| b) | hävitatud jäätmete ja kõrvalsaaduste kogus ning üksikasjalik teave nende kasutamise või hävitamise kohta, nagu on osutatud artikli 15 lõikes 3. |
| --- | --- |

b)

hävitatud jäätmete ja kõrvalsaaduste kogus ning üksikasjalik teave nende kasutamise või hävitamise kohta, nagu on osutatud artikli 15 lõikes 3.

3.   Lõikes 1 osutatud aruanne hõlmab ka direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõike 1 ja käesoleva otsuse kohaselt tehtud määratletud puuviljade fütosanitaarkontrollide tulemusi.

Artikkel 19

Teated

Liikmesriigid teavitavad viivitamata komisjoni, teisi liikmesriike ja asjaomast kolmandat riiki, kui Phyllosticta citricarpa esinemine on kinnitust leidnud.

Phyllosticta citricarpa

Artikkel 20

Kehtetuks tunnistamine

Otsus 2004/416/EÜ ja rakendusotsus 2014/422/EL tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 21

Kohaldamine

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juunist 2016.

Artikkel 22

Kehtivuse lõpp

Käesoleva otsuse kehtivus lõppeb 31. märtsil 2019.

Artikkel 23

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 11. mai 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/416/EÜ erakorraliste meetmete kohta teatavate Brasiiliast pärinevate tsitrusviljade suhtes (ELT L 151, 30.4.2004, lk 76).

2

(3)  Komisjoni 2. juuli 2014. aasta rakendusotsus 2014/422/EL, millega sätestatakse meetmed seoses teatavate Lõuna-Aafrikast pärit tsitrusviljadega, et hoida ära Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa liitu sissetoomine ja levimine liidu piires (ELT L 196, 3.7.2014, lk 21).

3

Phyllosticta citricarpa

(4)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health), 2014. Scientific Opinion on the risk of Phyllosticta citricarpa (Guignardia citricarpa) for the EU territory with identification and evaluation of risk reduction options. EFSA Journal 2014;12(2):3557, 243 lk doi:10.2903/j.efsa.2014.3557

4

Phyllosticta citricarpa

Guignardia citricarpa

(5)  Komisjoni 7. oktoobri 2004. aasta direktiiv 2004/103/EÜ, mis käsitleb nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ V lisa B osas loetletud taimede, taimsete saaduste ja muude toodete identsus- ja fütosanitaarkontrolle, mida võib teha mujal kui ühenduse piiriületuskohas või selle läheduses, ning millega täpsustatakse nende kontrollidega seotud tingimusi (ELT L 313, 12.10.2004, lk 16).

5

---

| 13.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 125/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 125/24

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/716,

11. mai 2016,

millega tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2012/733/EL, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 492/2011 seoses vabade töökohtade ja töötaotlejate vahendusega ning EURESi taasloomisega

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 2772 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 492/2011 töötajate liikumisvabaduse kohta liidu piires, (1) eriti selle artiklit 38,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/589 (2) asendatakse EURESt käsitlev õigusraamistik, mis on sätestatud määruse (EL) nr 492/2011 II peatükis. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/589 (2) asendatakse EURESt käsitlev õigusraamistik, mis on sätestatud määruse (EL) nr 492/2011 II peatükis.

| (2) | Komisjoni rakendusotsuses 2012/733/EL (3) on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad Euroopa tööturuasutuste võrgustiku (EURESe võrgustik) toimimise kohta, eelkõige seoses vabade töökohtade ja töötaotlejate vahendusega. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusotsuses 2012/733/EL (3) on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad Euroopa tööturuasutuste võrgustiku (EURESe võrgustik) toimimise kohta, eelkõige seoses vabade töökohtade ja töötaotlejate vahendusega.

| (3) | Määruses (EL) 2016/589 on sätestatud uued eeskirjad seoses vabade töökohtade ja töötaotlejate vahendusega ning sellega taasluuakse EURESe võrgustik, ühendades kõik rakendusotsuses 2012/733/EL käsitletud aspektid. |
| --- | --- |

(3)

Määruses (EL) 2016/589 on sätestatud uued eeskirjad seoses vabade töökohtade ja töötaotlejate vahendusega ning sellega taasluuakse EURESe võrgustik, ühendades kõik rakendusotsuses 2012/733/EL käsitletud aspektid.

| (4) | Rakendusotsus 2012/733/EL tuleks seetõttu õiguskindluse ja selguse huvides kehtetuks tunnistada hiljemalt määruse (EL) 2016/589 jõustumise kuupäeval, |
| --- | --- |

(4)

Rakendusotsus 2012/733/EL tuleks seetõttu õiguskindluse ja selguse huvides kehtetuks tunnistada hiljemalt määruse (EL) 2016/589 jõustumise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsus 2012/733/EL tunnistatakse kehtetuks alates 12. maist 2016, st määruse (EL) 2016/589 jõustumise kuupäevast.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 11. mai 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Marianne THYSSEN

---

(1)  
  ELT L 141, 27.5.2011, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/589, milles käsitletakse Euroopa tööturuasutuste võrgustikku (EURESe võrgustik), töötajate juurdepääsu liikuvusteenustele ja tööturgude edasist integratsiooni ning millega muudetakse määruseid (EL) nr 492/2011 ja (EL) nr 1296/2013 (ELT L 107, 22.4.2016, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 26. novembri 2012. aasta rakendusotsus 2012/733/EL, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 492/2011 seoses vabade töökohtade ja töötaotlejate vahendusega ning EURESi taasloomisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 21).

3

---