# Il-Ġurnal Uffiċjali L 143/2016

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 143 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5931 ta' Mejju 2016 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 143

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5931 ta' Mejju 2016

---

| Werrej | | I   Atti leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2016/836 tal-baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016 | 1 |

Werrej

I   Atti leġiżlattivi

Paġna

*

Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2016/836 tal-baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016

1

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

Kull dħul previst fl-Artikolu 21(1) u (3) tar-Regolament Finanzjarju, imdaħħal fit-Titoli 5 u 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għal approprjazzjonijiet addizzjonali li ddaħħlu taħt l-intestaturi li kellhom in-nefqa inizjali, li wassal għad-dħul korrispondenti.

Iċ-ċifri tar-rendiment jirreferu għall-approprjazzjonijiet kollha awtorizzati, inklużi l-approprjazzjonijiet tal-baġit, approprjazzjonijiet addizzjonali u dħul assenjat.

Ir-rimarki baġitarji huma esegwiti biss sa fejn dawn ma jimmodifikawx jew jestendux il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ bażi ġuridika eżistenti, ma jkollhomx effett fuq l-awtonomija amministrattiva tal-istituzzjonijiet u jistgħu jiġu koperti minn riżorsi disponibbli (kif indikat fl-Anness għall-ittra ta' eżegwibilità tat-28 ta’ Ottubru 2015).

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti leġiżlattivi

| 31.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 143/1

---

ADOZZJONI DEFINITTIVA (UE, Euratom) 2016/836

tal-baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314(4)(a) u (9) tiegħu,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej (1),

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (2),

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (3),

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (4),

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, adottat b'mod definittiv fil-25 ta' Novembru 2015 (5),

wara li kkunsidra l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016 adottat mill-Kummissjoni fid-9 ta' Marzu 2016,

wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju nru 1/2016 adottata mill-Kunsill fis-16 ta' Marzu 2016 u li ntbagħtet lill-Parlament Ewropew fis-17 ta' Marzu 2016,

wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill mill-Parlament fit-13 ta' April 2016,

wara li kkunsidra l-Artikoli 88 u 91 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,

JIDDIKJARA LI:

Artikolu Uniku

Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-Baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016 ġie adottat b'mod definittiv.

Magħmul fi Strasburgu, it-13 ta’ April 2016.

Il-President

M. SCHULZ

---

(1)  
  ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17.

1

(2)  
  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.

3

(4)  
  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

4

(5)  
  ĠU L 48, 24.2.2016, p. 1.

5

---

BAĠIT EMENDATORJU Nru 1 GĦAS-SENA FINANZJARJA 2016

WERREJ

DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL

DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL

| B. Stqarrija ġenerali tad-dħul għal kull titolu tal-baġit | 3 |
| --- | --- |

| — Titolu 6: | Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet konnessi ma ftehimiet u programmi tal-unjoni | 4 |
| --- | --- | --- |

— Titolu 6:

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA’ L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA’ L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA

Taqsima III: Kummissjoni

Taqsima III: Kummissjoni

| — Dħul | 11 |
| --- | --- |

| — Titolu 6: | Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet marbuta mal-ftehimiet u l-programmi tal-Unjoni | 12 |
| --- | --- | --- |

— Titolu 6:

| — Nefqa | 19 |
| --- | --- |

| — Titolu 18: | Migrazzjoni u Affarijiet Interni | 21 |
| --- | --- | --- |

— Titolu 18:

| — Il-Persunal | 34 |
| --- | --- |

B.   STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT

STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT

| Titolu | Intestatura | Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1/2016 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | RIŻORSI PROPRJI | 142 268 594 111 | | 142 268 594 111 |
| 3 | BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI | p.m. | | p.m. |
| 4 | ID-DĦUL MINN PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONIJIET U KORPI OĦRA TAL-UNJONI | 1 348 027 707 | | 1 348 027 707 |
| 5 | DĦUL AKKUMULAT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONIJIET | 55 455 129 | | 55 455 129 |
| 6 | KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET KONNESSI MA FTEHIMIET U PROGRAMMI TAL-UNJONI | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | INTERESSI FUQ ARRETRATI U MULTI | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | OPERAZZJONIJIET TA' SELF U TISLIF | 5 217 537 | | 5 217 537 |
| 9 | DĦUL MIXXELLANJU | 25 001 000 | | 25 001 000 |
| | GRAN TOTAL | 143 885 295 484 | | 143 885 295 484 |

Titolu

Intestatura

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1/2016

Ammont ġdid

1

RIŻORSI PROPRJI

142 268 594 111

142 268 594 111

3

BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI

p.m.

p.m.

4

ID-DĦUL MINN PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONIJIET U KORPI OĦRA TAL-UNJONI

1 348 027 707

1 348 027 707

5

DĦUL AKKUMULAT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONIJIET

55 455 129

55 455 129

6

KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET KONNESSI MA FTEHIMIET U PROGRAMMI TAL-UNJONI

60 000 000

60 000 000

7

INTERESSI FUQ ARRETRATI U MULTI

123 000 000

123 000 000

8

OPERAZZJONIJIET TA' SELF U TISLIF

5 217 537

5 217 537

9

DĦUL MIXXELLANJU

25 001 000

25 001 000

GRAN TOTAL

GRAN TOTAL

143 885 295 484

143 885 295 484

143 885 295 484

143 885 295 484

TITOLU 6

TITOLU 6

KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET KONNESSI MA FTEHIMIET U PROGRAMMI TAL-UNJONI

KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET KONNESSI MA FTEHIMIET U PROGRAMMI TAL-UNJONI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1/2016 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLU 6 0 |
| 6 0 1 | Programmi ta’ riċerka diversi |
| 6 0 1 1 | Ftehim ta’ koperazzjoni bejn l-Isvizzera u l-Euratom fil-qasam tal-fużjoni termonukleari kkontrollata u tal-fiżika tal-plasmi — dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 0 1 2 | Ftehim Ewropew għall-iżvilupp tal-fużjoni (EFDA)— dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 0 1 3 | Ftehimiet ta’ koperazzjoni mal-pajjiżi terzi skont il-programmi ta’ riċerka tal-Unjoni — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 0 1 5 | Ftehimiet ta’ koperazzjoni ma’ istituti minn pajjiżi terzi b’konnessjoni ma’ proġetti xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ interess għall-Unjoni (Eureka u oħrajn)— Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 0 1 6 | Ftehim ta’ koperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 0 1 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 0 2 | Programmi oħra |
| 6 0 2 1 | Dħul mixxellanju relatat mal-għajnuna u l-assistenza umanitarja - Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 0 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 0 3 | Ftehimiet ta’ assoċjazzjoni bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi |
| 6 0 3 1 | Dħul li ġej mill-parteċipazzjoni tal-kandidati u l-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent li huma kandidati potenzjali fi programmi tal-Unjoni — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 0 3 2 | Dħul li ġej mill-parteċipazzjoni tal-pajjiżi terzi, minbarra l-kandidati u l-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent li huma kandidati potenzjali fi ftehim ta' koperazzjoni doganali — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 0 3 3 | Parteċipazzjoni ta' pajjiżi terzi jew korpi barranin għall-attivitajiet tal-Unjoni. — Assigned revenue | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 0 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 0 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 1 |
| 6 1 1 | Ħlas lura ta’ nefqa li saret għan-nom ta’ Stat jew Stati Membri oħra |
| 6 1 1 3 | Dħul li ġej mill-investiment tal-beni posseduti imsemmija fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/76/KE — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Dħul ġej minn irkupri mill-Programm ta’ Riċerka tal-Fond tar-Riċerka tal-Faħam u l-Azzar. | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 1 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Rimburżar ta’ nfiq li jseħħ speċifikament fit-twettiq ta’ ħidmiet mitluba u bi ħlas — dħul affettwat — dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 | Ħlas lura ta’ appoġġ tal-Unjoni għall-proġetti u attivitajiet li huma suċċess kummerċjalment |
| 6 1 4 3 | Ħlas lura ta' appoġġ tal-Unjoni għal attivitajiet Ewropej ta' kapital ta' riskju favur intrapriżi żgħar u medji — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 4 | Ħlas lura ta’ appoġġ mill-Unjoni għall-Istrumenti ta’ Tqassim tar-Riskju iffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni — Dħul Assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 | Ħlas lura ta’ għajnuna tal-Unjoni mhux użata |
| 6 1 5 0 | Rimborż ta’ għajnuna mhux użata mill-Fond Soċjali Ewropew, mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija, mill-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd, mill-Fond ta’ Koeżjoni, mill-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, l-ISPA, l-IPA, l-EFF, il-FEAD, l-EMFF u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 1 | Ħlas lura ta’ sussidji ta’ ekwilibriju baġitarju mhux użati — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Ħlas lura ta’ sussidji ta’ interessi mhux użati — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Ħlas lura tal-ammonti mhux użati fil-qafas tal-kuntratti maħruġa mill-istituzzjoni — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Rimborż ta' pagamenti akkont taħt il-Fondi Strutturali, il-Fondi ta’ Koeżjoni, il-Fond Ewropew għas-Sajd, il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn, il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Ħlas lura ta’ għajnuna tal-Unjoni mixxellanja u mhux użata — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 6 | Ħlas lura tan-nefqa li seħħet għan-nom taL-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika — qliegħ assenjat. | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 | Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa b’konnessjoni ma’ għajnuna tal-Unjoni lil pajjiżi terzi |
| 6 1 7 0 | Rimborż fil-qafas tal-koperazzjoni mal-Afrika t’Isfel — riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 7 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 | Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa in konnessjoni ma’ għajnuna alimentari |
| 6 1 8 0 | Rimborż minn dawk li għandhom il-jedd jew mill-benefiċjarji ta’ ammonti żejda riċevuti fil-qafas tal-għajnuna alimentari — riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Rimborż tal-ispejjeż supplementari maħluqha mill-benefiċjarji tal-għajnuna alimentari — riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 8 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 | Ħlas lura ta’ nefqa oħra li saret għan-nom ta’ korpi barranin |
| 6 1 9 1 | Ħlas lura ta' nefqa oħra li seħħet f'isem korpi barranin taħt Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/270/Euratom — Dħul Assenjat. | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 1 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 2 |
| 6 2 0 | Għoti b’titlu onorarju ta’ materjal naturali jew fissili speċjali (il-punt (b) tal-Artikolu 6 tat-Trattat Euratom) — Dħul allokat | p.m. | | p.m. |
| 6 2 2 | Dħul minn servizzi pprovduti miċ-Centru tar-Riċerka Konġunta lill-korpi esterni għall-ħlas |
| 6 2 2 1 | Dħul mill-operat tar-reattur ta’ fluss għoli (HFR) li se jintuża biex jiġu pprovduti approprijazzjonijiet addizzjonali — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 2 2 3 | Dħul ieħor minn servizzi u prestazzjonijiet mogħtija miċ-Ċentru komuni tar-riċerka lil terzi bi ħlas sabiex jiġu pprovduti approprijazzjonijiet supplementari — riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| 6 2 2 4 | Dħul minn liċenzji mogħtija mill-Kummissjoni dwar invenzjonijiet li jirriżultaw minn riċerka tal-Unjoni provdut miċ-Ċentru Konġunt Għar-Riċerka, sew jekk jistgħu ikunu mħarsa bi privattiva u sew jekk le — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 2 2 5 | Riċevuti oħra għall-benefiċċju taċ-Ċentru komuni tar-riċerka — riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| 6 2 2 6 | Dħul minn serivizzi pprovduti miċ-Ċentru ta' Riċerka Konġunt lil servizzi oħra tal-Kummissjoni fuq bażi kompetittiva, li għandu jintuża biex jipprovdi approprijazzjonijiet addizzjonali — Dħul Assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 2 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 2 4 | Dħul minn liċenzji mogħtija mill-Kummissjoni dwar invenzjonijiet li jirriżultaw minn riċerka tal-Unjoni, sew jekk jistgħu ikunu mħarsa bi privattiva u sew jekk le (azzjoni indiretta) — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 2 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 3 |
| 6 3 0 | Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles taħt il-ftehim ta’ Koperazzjoni taż-Żona Ekonomika Ewropea — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 | Kontribuzzjonijiet fil-qafas tal-acquis ta’ Schengen |
| 6 3 1 1 | Kontribuzzjonijiet għall-ispejjeż amministrattivi li joħorġu mill-ftehim konkluż mal-Islanda u n-Norveġja — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 2 | Kontribuzzjonijiet għall-iżvilupp, l-istabbiliment l-operat u l-użu ta' sistemi ta' tagħrif fuq skala kbira taħt il-ftehimiet konklużi mal-Iżlanda, n-Norveġja, l-Isvizzera u l-Liechtenstein — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 3 | Kontribuzzjonijiet oħra fil-qafas tal-acquis Schengen (l-Islanda, in-Norveġja u l-Isvizzera u l-Liechtenstein) — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 3 1 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 3 2 | Kontribuzzjonijiet għall-ispiża ta’ appoġġ amministrattiva komuni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 3 | Kontribuzzjonijiet għal ċerti programmi ta' għajnuna esterna |
| 6 3 3 0 | Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri inklużi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti programmi ta' għajnuna esterna finanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f'isimhom — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 3 1 | Kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi inklużi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti programmi ta' għajnuna esterna finanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f'isimhom — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 3 2 | Kontribuzzjonijiet minn organizzazzjonijiet internazzjonali għal ċerti programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoniu mmexxija mill-Kummissjoni f'isimhom — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 3 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 3 4 | Kontribuzzjonijiet minn Fondi Fiduċjarji u strumenti finanzjarji — Dħul assenjat |
| 6 3 4 0 | Kontribuzzjonijiet minn Fondi Fiduċjarji għall-kostijiet tal-immaniġġjar tal-Kummissjoni — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 4 1 | Kontribuzzjonijiet minn Strumenti Finanzjarji — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 3 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 3 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 5 |
| 6 5 0 | Korrezzjonijiet Finanzjarji qabel l-2015 b'rabta mal-FEŻR, mal-FSE, it-Taqsima tal-Gwida tal-FAEGG, il-FSGS, il-Fond ta' Koeżjoni, il-FES, il-FEMS, is-Sapard u l-IPA — Dħul assenjat | — | | — |
| 6 5 1 | Korrezzjonijiet finanzjarji marbuta mal-perjodi tal-ipprogrammar qabel l-2000 | p.m. | | p.m. |
| 6 5 2 | Korrezzjonijiet finanzjarji marbuta mal-perjodu tal-ipprogrammar 2000-2006 — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 5 3 | Korrezzjonijiet finanzjarji marbuta mal-perjodu tal-ipprogrammar 2007-2013 — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 5 4 | Korrezzjonijiet finanzjarji marbuta mal-perjodu tal-ipprogrammar 2014-2020 — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 5 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 6 |
| 6 6 0 | Rifużjonijiet u kontribuzzjonijiet oħra |
| 6 6 0 0 | Kontribuzzjonijiet oħra u restituzzjonijiet magħmulha— Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 6 0 1 | Kontribuzzjonijiet oħra u rifużjonijiet assenjati | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Artikolu 6 6 0 — Total | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | KAPITOLU 6 6 — TOTAL | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | KAPITOLU 6 7 |
| 6 7 0 | Dħul li jirrigwarda l-Fond Ewropew ta' Garanzija għall-Agrikoltura |
| 6 7 0 1 | Approvazzjoni tal-kontijiet tal-Fond Ewropew ta' Garanzija għall-Agrikoltura — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 7 0 2 | Irregolaritajiet tal-Fond Ewropew ta' Garanzija għall-Agrikoltura — Dħul Assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 7 0 3 | Imposta speċjali mill-produtturi tal-ħalib — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 7 0 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 7 1 | Dħul li jirrigwarda il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali |
| 6 7 1 1 | Approvazzjoni tal-kontijiet tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 7 1 2 | Irregolaritajiet tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul Assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 7 1 — Total | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 7 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| KAPITOLU 6 0 — | KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI TAL-UNJONI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1/2016

Ammont ġdid

KAPITOLU 6 0

6 0 1

6 0 1

Programmi ta’ riċerka diversi

Programmi ta’ riċerka diversi

6 0 1 1

Ftehim ta’ koperazzjoni bejn l-Isvizzera u l-Euratom fil-qasam tal-fużjoni termonukleari kkontrollata u tal-fiżika tal-plasmi — dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 0 1 2

Ftehim Ewropew għall-iżvilupp tal-fużjoni (EFDA)— dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 0 1 3

Ftehimiet ta’ koperazzjoni mal-pajjiżi terzi skont il-programmi ta’ riċerka tal-Unjoni — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 0 1 5

Ftehimiet ta’ koperazzjoni ma’ istituti minn pajjiżi terzi b’konnessjoni ma’ proġetti xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ interess għall-Unjoni (Eureka u oħrajn)— Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 0 1 6

Ftehim ta’ koperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 0 1 — Total

Artikolu 6 0 1 — Total

p.m.

p.m.

6 0 2

6 0 2

Programmi oħra

Programmi oħra

6 0 2 1

Dħul mixxellanju relatat mal-għajnuna u l-assistenza umanitarja - Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 0 2 — Total

Artikolu 6 0 2 — Total

p.m.

p.m.

6 0 3

6 0 3

Ftehimiet ta’ assoċjazzjoni bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi

Ftehimiet ta’ assoċjazzjoni bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi

6 0 3 1

Dħul li ġej mill-parteċipazzjoni tal-kandidati u l-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent li huma kandidati potenzjali fi programmi tal-Unjoni — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 0 3 2

Dħul li ġej mill-parteċipazzjoni tal-pajjiżi terzi, minbarra l-kandidati u l-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent li huma kandidati potenzjali fi ftehim ta' koperazzjoni doganali — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 0 3 3

Parteċipazzjoni ta' pajjiżi terzi jew korpi barranin għall-attivitajiet tal-Unjoni. — Assigned revenue

p.m.

p.m.

Artikolu 6 0 3 — Total

Artikolu 6 0 3 — Total

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 0 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 1

6 1 1

6 1 1

Ħlas lura ta’ nefqa li saret għan-nom ta’ Stat jew Stati Membri oħra

Ħlas lura ta’ nefqa li saret għan-nom ta’ Stat jew Stati Membri oħra

6 1 1 3

Dħul li ġej mill-investiment tal-beni posseduti imsemmija fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/76/KE — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Dħul ġej minn irkupri mill-Programm ta’ Riċerka tal-Fond tar-Riċerka tal-Faħam u l-Azzar.

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 1 — Total

Artikolu 6 1 1 — Total

p.m.

p.m.

6 1 2

6 1 2

Rimburżar ta’ nfiq li jseħħ speċifikament fit-twettiq ta’ ħidmiet mitluba u bi ħlas — dħul affettwat — dħul assenjat

Rimburżar ta’ nfiq li jseħħ speċifikament fit-twettiq ta’ ħidmiet mitluba u bi ħlas — dħul affettwat — dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 4

6 1 4

Ħlas lura ta’ appoġġ tal-Unjoni għall-proġetti u attivitajiet li huma suċċess kummerċjalment

Ħlas lura ta’ appoġġ tal-Unjoni għall-proġetti u attivitajiet li huma suċċess kummerċjalment

6 1 4 3

Ħlas lura ta' appoġġ tal-Unjoni għal attivitajiet Ewropej ta' kapital ta' riskju favur intrapriżi żgħar u medji — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 4 4

Ħlas lura ta’ appoġġ mill-Unjoni għall-Istrumenti ta’ Tqassim tar-Riskju iffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni — Dħul Assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 4 — Total

Artikolu 6 1 4 — Total

p.m.

p.m.

6 1 5

6 1 5

Ħlas lura ta’ għajnuna tal-Unjoni mhux użata

Ħlas lura ta’ għajnuna tal-Unjoni mhux użata

6 1 5 0

Rimborż ta’ għajnuna mhux użata mill-Fond Soċjali Ewropew, mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija, mill-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd, mill-Fond ta’ Koeżjoni, mill-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, l-ISPA, l-IPA, l-EFF, il-FEAD, l-EMFF u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 5 1

Ħlas lura ta’ sussidji ta’ ekwilibriju baġitarju mhux użati — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Ħlas lura ta’ sussidji ta’ interessi mhux użati — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Ħlas lura tal-ammonti mhux użati fil-qafas tal-kuntratti maħruġa mill-istituzzjoni — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Rimborż ta' pagamenti akkont taħt il-Fondi Strutturali, il-Fondi ta’ Koeżjoni, il-Fond Ewropew għas-Sajd, il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn, il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Ħlas lura ta’ għajnuna tal-Unjoni mixxellanja u mhux użata — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 5 — Total

Artikolu 6 1 5 — Total

p.m.

p.m.

6 1 6

6 1 6

Ħlas lura tan-nefqa li seħħet għan-nom taL-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika — qliegħ assenjat.

Ħlas lura tan-nefqa li seħħet għan-nom taL-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika — qliegħ assenjat.

p.m.

p.m.

6 1 7

6 1 7

Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa b’konnessjoni ma’ għajnuna tal-Unjoni lil pajjiżi terzi

Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa b’konnessjoni ma’ għajnuna tal-Unjoni lil pajjiżi terzi

6 1 7 0

Rimborż fil-qafas tal-koperazzjoni mal-Afrika t’Isfel — riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 7 — Total

Artikolu 6 1 7 — Total

p.m.

p.m.

6 1 8

6 1 8

Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa in konnessjoni ma’ għajnuna alimentari

Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa in konnessjoni ma’ għajnuna alimentari

6 1 8 0

Rimborż minn dawk li għandhom il-jedd jew mill-benefiċjarji ta’ ammonti żejda riċevuti fil-qafas tal-għajnuna alimentari — riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Rimborż tal-ispejjeż supplementari maħluqha mill-benefiċjarji tal-għajnuna alimentari — riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 8 — Total

Artikolu 6 1 8 — Total

p.m.

p.m.

6 1 9

6 1 9

Ħlas lura ta’ nefqa oħra li saret għan-nom ta’ korpi barranin

Ħlas lura ta’ nefqa oħra li saret għan-nom ta’ korpi barranin

6 1 9 1

Ħlas lura ta' nefqa oħra li seħħet f'isem korpi barranin taħt Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/270/Euratom — Dħul Assenjat.

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 9 — Total

Artikolu 6 1 9 — Total

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 1 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 2

6 2 0

6 2 0

Għoti b’titlu onorarju ta’ materjal naturali jew fissili speċjali (il-punt (b) tal-Artikolu 6 tat-Trattat Euratom) — Dħul allokat

Għoti b’titlu onorarju ta’ materjal naturali jew fissili speċjali (il-punt (b) tal-Artikolu 6 tat-Trattat Euratom) — Dħul allokat

p.m.

p.m.

6 2 2

6 2 2

Dħul minn servizzi pprovduti miċ-Centru tar-Riċerka Konġunta lill-korpi esterni għall-ħlas

Dħul minn servizzi pprovduti miċ-Centru tar-Riċerka Konġunta lill-korpi esterni għall-ħlas

6 2 2 1

Dħul mill-operat tar-reattur ta’ fluss għoli (HFR) li se jintuża biex jiġu pprovduti approprijazzjonijiet addizzjonali — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 2 2 3

Dħul ieħor minn servizzi u prestazzjonijiet mogħtija miċ-Ċentru komuni tar-riċerka lil terzi bi ħlas sabiex jiġu pprovduti approprijazzjonijiet supplementari — riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

6 2 2 4

Dħul minn liċenzji mogħtija mill-Kummissjoni dwar invenzjonijiet li jirriżultaw minn riċerka tal-Unjoni provdut miċ-Ċentru Konġunt Għar-Riċerka, sew jekk jistgħu ikunu mħarsa bi privattiva u sew jekk le — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 2 2 5

Riċevuti oħra għall-benefiċċju taċ-Ċentru komuni tar-riċerka — riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

6 2 2 6

Dħul minn serivizzi pprovduti miċ-Ċentru ta' Riċerka Konġunt lil servizzi oħra tal-Kummissjoni fuq bażi kompetittiva, li għandu jintuża biex jipprovdi approprijazzjonijiet addizzjonali — Dħul Assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 2 2 — Total

Artikolu 6 2 2 — Total

p.m.

p.m.

6 2 4

6 2 4

Dħul minn liċenzji mogħtija mill-Kummissjoni dwar invenzjonijiet li jirriżultaw minn riċerka tal-Unjoni, sew jekk jistgħu ikunu mħarsa bi privattiva u sew jekk le (azzjoni indiretta) — Dħul assenjat

Dħul minn liċenzji mogħtija mill-Kummissjoni dwar invenzjonijiet li jirriżultaw minn riċerka tal-Unjoni, sew jekk jistgħu ikunu mħarsa bi privattiva u sew jekk le (azzjoni indiretta) — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 2 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 3

6 3 0

6 3 0

Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles taħt il-ftehim ta’ Koperazzjoni taż-Żona Ekonomika Ewropea — Dħul assenjat

Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles taħt il-ftehim ta’ Koperazzjoni taż-Żona Ekonomika Ewropea — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 3 1

6 3 1

Kontribuzzjonijiet fil-qafas tal-acquis ta’ Schengen

Kontribuzzjonijiet fil-qafas tal-acquis ta’ Schengen

6 3 1 1

Kontribuzzjonijiet għall-ispejjeż amministrattivi li joħorġu mill-ftehim konkluż mal-Islanda u n-Norveġja — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 3 1 2

Kontribuzzjonijiet għall-iżvilupp, l-istabbiliment l-operat u l-użu ta' sistemi ta' tagħrif fuq skala kbira taħt il-ftehimiet konklużi mal-Iżlanda, n-Norveġja, l-Isvizzera u l-Liechtenstein — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 3 1 3

Kontribuzzjonijiet oħra fil-qafas tal-acquis Schengen (l-Islanda, in-Norveġja u l-Isvizzera u l-Liechtenstein) — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 3 1 — Total

Artikolu 6 3 1 — Total

p.m.

p.m.

6 3 2

6 3 2

Kontribuzzjonijiet għall-ispiża ta’ appoġġ amministrattiva komuni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Dħul assenjat

Kontribuzzjonijiet għall-ispiża ta’ appoġġ amministrattiva komuni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 3 3

6 3 3

Kontribuzzjonijiet għal ċerti programmi ta' għajnuna esterna

Kontribuzzjonijiet għal ċerti programmi ta' għajnuna esterna

6 3 3 0

Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri inklużi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti programmi ta' għajnuna esterna finanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f'isimhom — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 3 3 1

Kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi inklużi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti programmi ta' għajnuna esterna finanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f'isimhom — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 3 3 2

Kontribuzzjonijiet minn organizzazzjonijiet internazzjonali għal ċerti programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoniu mmexxija mill-Kummissjoni f'isimhom — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 3 3 — Total

Artikolu 6 3 3 — Total

p.m.

p.m.

6 3 4

6 3 4

Kontribuzzjonijiet minn Fondi Fiduċjarji u strumenti finanzjarji — Dħul assenjat

Kontribuzzjonijiet minn Fondi Fiduċjarji u strumenti finanzjarji — Dħul assenjat

6 3 4 0

Kontribuzzjonijiet minn Fondi Fiduċjarji għall-kostijiet tal-immaniġġjar tal-Kummissjoni — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 3 4 1

Kontribuzzjonijiet minn Strumenti Finanzjarji — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 3 4 — Total

Artikolu 6 3 4 — Total

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 3 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 5

6 5 0

6 5 0

Korrezzjonijiet Finanzjarji qabel l-2015 b'rabta mal-FEŻR, mal-FSE, it-Taqsima tal-Gwida tal-FAEGG, il-FSGS, il-Fond ta' Koeżjoni, il-FES, il-FEMS, is-Sapard u l-IPA — Dħul assenjat

Korrezzjonijiet Finanzjarji qabel l-2015 b'rabta mal-FEŻR, mal-FSE, it-Taqsima tal-Gwida tal-FAEGG, il-FSGS, il-Fond ta' Koeżjoni, il-FES, il-FEMS, is-Sapard u l-IPA — Dħul assenjat

—

—

6 5 1

6 5 1

Korrezzjonijiet finanzjarji marbuta mal-perjodi tal-ipprogrammar qabel l-2000

Korrezzjonijiet finanzjarji marbuta mal-perjodi tal-ipprogrammar qabel l-2000

p.m.

p.m.

6 5 2

6 5 2

Korrezzjonijiet finanzjarji marbuta mal-perjodu tal-ipprogrammar 2000-2006 — Dħul assenjat

Korrezzjonijiet finanzjarji marbuta mal-perjodu tal-ipprogrammar 2000-2006 — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 5 3

6 5 3

Korrezzjonijiet finanzjarji marbuta mal-perjodu tal-ipprogrammar 2007-2013 — Dħul assenjat

Korrezzjonijiet finanzjarji marbuta mal-perjodu tal-ipprogrammar 2007-2013 — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 5 4

6 5 4

Korrezzjonijiet finanzjarji marbuta mal-perjodu tal-ipprogrammar 2014-2020 — Dħul assenjat

Korrezzjonijiet finanzjarji marbuta mal-perjodu tal-ipprogrammar 2014-2020 — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 5 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 6

6 6 0

6 6 0

Rifużjonijiet u kontribuzzjonijiet oħra

Rifużjonijiet u kontribuzzjonijiet oħra

6 6 0 0

Kontribuzzjonijiet oħra u restituzzjonijiet magħmulha— Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 6 0 1

Kontribuzzjonijiet oħra u rifużjonijiet assenjati

60 000 000

60 000 000

Artikolu 6 6 0 — Total

Artikolu 6 6 0 — Total

60 000 000

60 000 000

KAPITOLU 6 6 — TOTAL

60 000 000

60 000 000

KAPITOLU 6 7

6 7 0

6 7 0

Dħul li jirrigwarda l-Fond Ewropew ta' Garanzija għall-Agrikoltura

Dħul li jirrigwarda l-Fond Ewropew ta' Garanzija għall-Agrikoltura

6 7 0 1

Approvazzjoni tal-kontijiet tal-Fond Ewropew ta' Garanzija għall-Agrikoltura — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 7 0 2

Irregolaritajiet tal-Fond Ewropew ta' Garanzija għall-Agrikoltura — Dħul Assenjat

p.m.

p.m.

6 7 0 3

Imposta speċjali mill-produtturi tal-ħalib — Dħul assenjat

Imposta

p.m.

p.m.

Artikolu 6 7 0 — Total

Artikolu 6 7 0 — Total

p.m.

p.m.

6 7 1

6 7 1

Dħul li jirrigwarda il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali

Dħul li jirrigwarda il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali

6 7 1 1

Approvazzjoni tal-kontijiet tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 7 1 2

Irregolaritajiet tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul Assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 7 1 — Total

Artikolu 6 7 1 — Total

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 7 — TOTAL

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

Titolu 6 — Total

60 000 000

60 000 000

60 000 000

60 000 000

KAPITOLU 6 0 —

KAPITOLU 6 0 —

KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI TAL-UNJONI

| KAPITOLU 6 1 — | ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA |
| --- | --- |

KAPITOLU 6 1 —

KAPITOLU 6 1 —

ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA

| KAPITOLU 6 2 — | DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU GĦALL-ĦLAS |
| --- | --- |

KAPITOLU 6 2 —

KAPITOLU 6 2 —

DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU GĦALL-ĦLAS

| KAPITOLU 6 3 — | KONTRIBUZZJONIJIET TAĦT FTEHIM SPEĊIFIĊI |
| --- | --- |

KAPITOLU 6 3 —

KAPITOLU 6 3 —

KONTRIBUZZJONIJIET TAĦT FTEHIM SPEĊIFIĊI

| KAPITOLU 6 5 — | KORREZZJONIJIET FINANZJARJI |
| --- | --- |

KAPITOLU 6 5 —

KAPITOLU 6 5 —

KORREZZJONIJIET FINANZJARJI

| KAPITOLU 6 6 — | RIFUŻJONIJIET U KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA |
| --- | --- |

KAPITOLU 6 6 —

KAPITOLU 6 6 —

RIFUŻJONIJIET U KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

| KAPITOLU 6 7 — | DĦUL LI JIRRIGWARDA L-FOND EWROPEW TA' GARANZIJA GĦALL-AGRIKOLTURA U L-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI |
| --- | --- |

KAPITOLU 6 7 —

KAPITOLU 6 7 —

DĦUL LI JIRRIGWARDA L-FOND EWROPEW TA' GARANZIJA GĦALL-AGRIKOLTURA U L-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI

KAPITOLU 6 0 —   KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI TAL-UNJONI

KAPITOLU 6 0 —

KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI TAL-UNJONI

6 0 2Programmi oħra

6 0 2Programmi oħra

6 0 2 1Dħul mixxellanju relatat mal-għajnuna u l-assistenza umanitarja - Dħul assenjat

| Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1/2016 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1/2016

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Kummenti

Dħul li jirriżulta minn kwalunkwe kontribuzzjoni minn donaturi pubbliċi u privati relatati ma' assistenza u għajnuna umanitarja.

Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn donaturi pubbliċi u privati jista' jagħti lok li jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali.

Bażi ġuridika

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 tal-20 ta’ Ġunju 1996 rigward l-għajnuna umanitarja (ĠU L 163, 2.7.1996, p. 1)

Ir-Regolament (UE) Nru 375/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 li jistabbilixxi Korp Volontarju Ewropew ta’ Għajnuna Umanitarja (“l-Inizjattiva Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE”) (ĠU L 122, 24.4.2014, p. 1).

Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/369 tal-15 ta' Marzu 2016 dwar l-għoti ta' appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni (ĠU L 70, 16.3.2016, p. 1).

TAQSIMA III

TAQSIMA III

KUMMISSJONI

KUMMISSJONI

DĦUL

DĦUL

TITOLU 6

TITOLU 6

KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET MARBUTA MAL-FTEHIMIET U L-PROGRAMMI TAL-UNJONI

KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET MARBUTA MAL-FTEHIMIET U L-PROGRAMMI TAL-UNJONI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1/2016 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLU 6 0 |
| 6 0 1 | Programmi ta’ riċerka mixxellanji |
| 6 0 1 1 | Ftehim ta’ kooperazzjoni Żvizzera-Euratom fil-qasam tal-fużjoni termonukleari kontrollata u tal-fiżika tal-plażmi — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 0 1 2 | Ftehim Ewropew dwar l-iżvilupp tal-fużjoni (EFDA) — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 0 1 3 | Ftehimiet ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-ambitu tal-programmi ta’ riċerka tal-Unjoni — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 0 1 5 | Ftehimiet ta’ kooperazzjoni mal-istituti minn pajjiżi terzi b'rabta ma' proġetti xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ interess għall-Unjoni (Eureka u oħrajn) — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 0 1 6 | Ftehimiet ta’ kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 0 1 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 0 2 | Programmi oħra |
| 6 0 2 1 | Dħul mixxellanju relatat ma' assistenza u għajnuna umanitarja — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 0 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 0 3 | Ftehimiet ta' assoċjazzjoni bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi |
| 6 0 3 1 | Dħul provenjent mill-parteċipazzjoni tal-pajjiżi kandidati u mill-pajjiżi kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent fi programmi tal-Unjoni — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 0 3 2 | Dħul provenjent mill-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi, għajr il-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi kandidati tal-Balkani tal-Punent fi ftehimiet ta’ kooperazzjoni doganali — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 0 3 3 | Parteċipazzjoni ta' pajjiżi terzi jew korpi esterni fl-attivitajiet tal-Unjoni — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 0 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 0 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 1 |
| 6 1 1 | Rimbors ta’ nefqa mġarrba f'isem Stat Membru wieħed jew aktar |
| 6 1 1 3 | Dħul mill-investimenti kif dispost fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2003/76/KE — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Dħul provenjent mill-ammonti rkuprati fl-ambitu tal-programm ta’ riċerka tal-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 1 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Rimbors tan-nefqa mġarrba speċifikament kawża ta’ twettiq ta’ xogħol fuq talba u bi ħlas— Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 | Rimbors ta' sostenn mill-Unjoni għall-proġetti u attivitajiet ta’ suċċess kummerċjali |
| 6 1 4 3 | Rimbors ta' sostenn mill-Unjoni għall-attivitajiet Ewropej ta' kapital ta’ riskju bħala sostenn għall-intrapriżi żgħar u medji — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 4 | Rimbors ta’ sostenn mill-Unjoni għal strumenti ta’ kondiviżjoni tar-riskju mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 | Ħlas lura ta’ għajnuna mill-Unjoni mhux użata |
| 6 1 5 0 | Ir-rimborż ta' għajnuna mhux użata mill-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija, l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, ISPA, IPA, FES, FEAD u l-FEMS u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 1 | Rimbors tas-sussidji ta’ bilanċjar baġitarju mhux użati — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Rimbors ta’ sussidji ta’ imgħax mhux użati — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Rimbors tal-ammonti mhux użati fil-qafas tal-kuntratti maħruġa mill-istituzzjoni — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Ir-rimborż ta' ħlasijiet akkont fil-Fondi Strutturali, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Ewropew għas-Sajd, il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Rimbors ta’ għajnuna mixxellanja mill-Unjoni mhux użata — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 6 | Rimbors tan-nefqa mġarrba f’isem l-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 | Rimbors ta' ammonti mħallsa b'rabta ma' għajnuna mill-Unjoni lill-pajjiżi terzi |
| 6 1 7 0 | Rimborsi fil-qafas tal-kooperazzjoni mal-Afrika t’Isfel — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 7 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 | Rimbors ta’ ammonti mħallsa b'rabta ma’ għajnuna alimentari |
| 6 1 8 0 | Rimborsi mill-offerenti jew riċeventi ta’ sovrapagamenti mwettqa b'rabta ma' għajnuna alimentari — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Rimbors tal-kostijiet addizzjonali ikkawżati mir-riċeventi tal-għajnuna alimentari — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 8 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 | Rimbors ta’ nefqa oħra mġarrba f'isem korpi barranin |
| 6 1 9 1 | Rimbors ta’ nefqa oħra mġarrba f'isem korpi barranin skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/270/Euratom — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 1 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 2 |
| 6 2 0 | Provvista bi ħlas ta’ materji primi jew materjali fissili speċjali (l-Artikolu 6(b) tat-Trattat Euratom) — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 2 2 | Dħul minn servizzi fornuti miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka lill-korpi barranin bi ħlas |
| 6 2 2 1 | Dħul mill-operat tar-reattur ta’ fluss għoli (HFR) li jintuża biex ikunu disposti approprjazzjonijiet addizzjonali — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 2 2 3 | Dħul ieħor mis-servizzi fornuti miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka lil korpi esterni bi ħlas li jintużaw biex jiddisponu approprjazzjonijiet addizzjonali — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 2 2 4 | Dħul minn liċenzji mogħtija mill-Kummissjoni fuq invenzjonijiet li jirriżultaw minn riċerka tal-Unjoni li ssir miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, irrispettivament minn jekk jistgħux ikunu protetti bi privattiva — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 2 2 5 | Dħul ieħor għall-benefiċċju taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 2 2 6 | Dħul minn servizzi fornuti miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka lil servizzi oħra tal-Kummissjoni fuq bażi kompetittiva, li jintuża biex ikunu disposti approprjazzjonijiet addizzjonali — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 2 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 2 4 | Dħul minn liċenzji mogħtija mill-Kummissjoni għall-invenzjonijiet li jirriżultaw minn riċerka tal-Unjoni, irrispettivament jekk jistgħux ikunu protetti bi privattivi jew le (azzjoni indiretta) — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 2 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 3 |
| 6 3 0 | Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) taħt il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni taż-Żona Ekonomika Ewropea — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 | Kontribuzzjonijiet fil-qafas tal-acquis ta’ Schengen |
| 6 3 1 2 | Kontribuzzjonijiet għall-iżvilupp, l-istabbiliment, l-operazzjoni u l-użu ta’ sistemi ta’ informazzjoni fuq skala kbira skont il-ftehim konkluż mal-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 3 | Kontribuzzjonijiet oħra b’rabta mal-acquis ta’ Schengen (l-Islanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein) — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 3 1 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 3 2 | Kontribuzzjonijiet għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv komuni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 3 | Kontribuzzjonijiet għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna |
| 6 3 3 0 | Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri, inklużi l-aġenziji pubbliċi tagħhom, entitajiet jew persuni fiżiċi, għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 3 1 | Kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi, inklużi l-aġenziji pubbliċi tagħhom, entitajiet jew persuni fiżiċi, għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 3 2 | Kontribuzzjonijiet minn organizzazzjonijiet internazzjonali għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 3 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 3 4 | Kontribuzzjonijiet minn fondi fiduċjarji u strumenti finanzjarji — Dħul assenjat |
| 6 3 4 0 | Kontribuzzjonijiet minn fondi fiduċjarji għall-ispejjeż tal-immaniġġjar tal-Kummissjoni — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 4 1 | Kontribuzzjonijiet mill-istrumenti finanzjarji — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 3 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 3 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 5 |
| 6 5 0 | Korrezzjonijiet finanzjarji qabel l-2015 b'rabta mal-FEŻR, il-FSE, il-Gwida-FAEGG, is-SFGS, il-Fond ta' Koeżjoni, il-FES, il-FEMS, is-SAPARD u l-IPA — Dħul assenjat | — | | — |
| 6 5 1 | Korrezzjonijiet finanzjarji relatati mal-perjodi ta' pprogrammar qabel is-sena 2000 | p.m. | | p.m. |
| 6 5 2 | Korrezzjonijiet finanzjarji relatati mal-perjodu ta' pprogrammar 2000-2006 - Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 5 3 | Korrezzjonijiet finanzjarji relatati mal-perjodu ta' pprogrammar 2007-2013 - Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 5 4 | Korrezzjonijiet finanzjarji relatati mal-perjodu ta' pprogrammar 2014-2020 - Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 5 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 6 |
| 6 6 0 | Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra |
| 6 6 0 0 | Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra assenjati — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 6 0 1 | Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra nonassenjati | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Artikolu 6 6 0 — Total | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | KAPITOLU 6 6 — TOTAL | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | KAPITOLU 6 7 |
| 6 7 0 | Dħul b'rabta mal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija |
| 6 7 0 1 | Approvazzjoni ta’ kontijiet tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 7 0 2 | Irregolaritajiet tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 7 0 3 | Superlevy minn produtturi tal-ħalib — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 7 0 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 7 1 | Dħul b'rabta mal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali |
| 6 7 1 1 | Approvazzjoni ta’ kontijiet Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 7 1 2 | Irregolaritajiet tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 7 1 — Total | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 6 7 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| KAPITOLU 6 0 — | KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI TAL-UNJONI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1/2016

Ammont ġdid

KAPITOLU 6 0

6 0 1

6 0 1

Programmi ta’ riċerka mixxellanji

Programmi ta’ riċerka mixxellanji

6 0 1 1

Ftehim ta’ kooperazzjoni Żvizzera-Euratom fil-qasam tal-fużjoni termonukleari kontrollata u tal-fiżika tal-plażmi — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 0 1 2

Ftehim Ewropew dwar l-iżvilupp tal-fużjoni (EFDA) — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 0 1 3

Ftehimiet ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-ambitu tal-programmi ta’ riċerka tal-Unjoni — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 0 1 5

Ftehimiet ta’ kooperazzjoni mal-istituti minn pajjiżi terzi b'rabta ma' proġetti xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ interess għall-Unjoni (Eureka u oħrajn) — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 0 1 6

Ftehimiet ta’ kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 0 1 — Total

Artikolu 6 0 1 — Total

p.m.

p.m.

6 0 2

6 0 2

Programmi oħra

Programmi oħra

6 0 2 1

Dħul mixxellanju relatat ma' assistenza u għajnuna umanitarja — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 0 2 — Total

Artikolu 6 0 2 — Total

p.m.

p.m.

6 0 3

6 0 3

Ftehimiet ta' assoċjazzjoni bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi

Ftehimiet ta' assoċjazzjoni bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi

6 0 3 1

Dħul provenjent mill-parteċipazzjoni tal-pajjiżi kandidati u mill-pajjiżi kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent fi programmi tal-Unjoni — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 0 3 2

Dħul provenjent mill-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi, għajr il-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi kandidati tal-Balkani tal-Punent fi ftehimiet ta’ kooperazzjoni doganali — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 0 3 3

Parteċipazzjoni ta' pajjiżi terzi jew korpi esterni fl-attivitajiet tal-Unjoni — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 0 3 — Total

Artikolu 6 0 3 — Total

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 0 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 1

6 1 1

6 1 1

Rimbors ta’ nefqa mġarrba f'isem Stat Membru wieħed jew aktar

Rimbors ta’ nefqa mġarrba f'isem Stat Membru wieħed jew aktar

6 1 1 3

Dħul mill-investimenti kif dispost fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2003/76/KE — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Dħul provenjent mill-ammonti rkuprati fl-ambitu tal-programm ta’ riċerka tal-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 1 — Total

Artikolu 6 1 1 — Total

p.m.

p.m.

6 1 2

6 1 2

Rimbors tan-nefqa mġarrba speċifikament kawża ta’ twettiq ta’ xogħol fuq talba u bi ħlas— Dħul assenjat

Rimbors tan-nefqa mġarrba speċifikament kawża ta’ twettiq ta’ xogħol fuq talba u bi ħlas— Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 4

6 1 4

Rimbors ta' sostenn mill-Unjoni għall-proġetti u attivitajiet ta’ suċċess kummerċjali

Rimbors ta' sostenn mill-Unjoni għall-proġetti u attivitajiet ta’ suċċess kummerċjali

6 1 4 3

Rimbors ta' sostenn mill-Unjoni għall-attivitajiet Ewropej ta' kapital ta’ riskju bħala sostenn għall-intrapriżi żgħar u medji — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 4 4

Rimbors ta’ sostenn mill-Unjoni għal strumenti ta’ kondiviżjoni tar-riskju mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 4 — Total

Artikolu 6 1 4 — Total

p.m.

p.m.

6 1 5

6 1 5

Ħlas lura ta’ għajnuna mill-Unjoni mhux użata

Ħlas lura ta’ għajnuna mill-Unjoni mhux użata

6 1 5 0

Ir-rimborż ta' għajnuna mhux użata mill-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija, l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, ISPA, IPA, FES, FEAD u l-FEMS u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 5 1

Rimbors tas-sussidji ta’ bilanċjar baġitarju mhux użati — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Rimbors ta’ sussidji ta’ imgħax mhux użati — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Rimbors tal-ammonti mhux użati fil-qafas tal-kuntratti maħruġa mill-istituzzjoni — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Ir-rimborż ta' ħlasijiet akkont fil-Fondi Strutturali, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Ewropew għas-Sajd, il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Rimbors ta’ għajnuna mixxellanja mill-Unjoni mhux użata — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 5 — Total

Artikolu 6 1 5 — Total

p.m.

p.m.

6 1 6

6 1 6

Rimbors tan-nefqa mġarrba f’isem l-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika — Dħul assenjat

Rimbors tan-nefqa mġarrba f’isem l-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 7

6 1 7

Rimbors ta' ammonti mħallsa b'rabta ma' għajnuna mill-Unjoni lill-pajjiżi terzi

Rimbors ta' ammonti mħallsa b'rabta ma' għajnuna mill-Unjoni lill-pajjiżi terzi

6 1 7 0

Rimborsi fil-qafas tal-kooperazzjoni mal-Afrika t’Isfel — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 7 — Total

Artikolu 6 1 7 — Total

p.m.

p.m.

6 1 8

6 1 8

Rimbors ta’ ammonti mħallsa b'rabta ma’ għajnuna alimentari

Rimbors ta’ ammonti mħallsa b'rabta ma’ għajnuna alimentari

6 1 8 0

Rimborsi mill-offerenti jew riċeventi ta’ sovrapagamenti mwettqa b'rabta ma' għajnuna alimentari — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Rimbors tal-kostijiet addizzjonali ikkawżati mir-riċeventi tal-għajnuna alimentari — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 8 — Total

Artikolu 6 1 8 — Total

p.m.

p.m.

6 1 9

6 1 9

Rimbors ta’ nefqa oħra mġarrba f'isem korpi barranin

Rimbors ta’ nefqa oħra mġarrba f'isem korpi barranin

6 1 9 1

Rimbors ta’ nefqa oħra mġarrba f'isem korpi barranin skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/270/Euratom — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 9 — Total

Artikolu 6 1 9 — Total

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 1 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 2

6 2 0

6 2 0

Provvista bi ħlas ta’ materji primi jew materjali fissili speċjali (l-Artikolu 6(b) tat-Trattat Euratom) — Dħul assenjat

Provvista bi ħlas ta’ materji primi jew materjali fissili speċjali (l-Artikolu 6(b) tat-Trattat Euratom) — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 2 2

6 2 2

Dħul minn servizzi fornuti miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka lill-korpi barranin bi ħlas

Dħul minn servizzi fornuti miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka lill-korpi barranin bi ħlas

6 2 2 1

Dħul mill-operat tar-reattur ta’ fluss għoli (HFR) li jintuża biex ikunu disposti approprjazzjonijiet addizzjonali — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 2 2 3

Dħul ieħor mis-servizzi fornuti miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka lil korpi esterni bi ħlas li jintużaw biex jiddisponu approprjazzjonijiet addizzjonali — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 2 2 4

Dħul minn liċenzji mogħtija mill-Kummissjoni fuq invenzjonijiet li jirriżultaw minn riċerka tal-Unjoni li ssir miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, irrispettivament minn jekk jistgħux ikunu protetti bi privattiva — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 2 2 5

Dħul ieħor għall-benefiċċju taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 2 2 6

Dħul minn servizzi fornuti miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka lil servizzi oħra tal-Kummissjoni fuq bażi kompetittiva, li jintuża biex ikunu disposti approprjazzjonijiet addizzjonali — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 2 2 — Total

Artikolu 6 2 2 — Total

p.m.

p.m.

6 2 4

6 2 4

Dħul minn liċenzji mogħtija mill-Kummissjoni għall-invenzjonijiet li jirriżultaw minn riċerka tal-Unjoni, irrispettivament jekk jistgħux ikunu protetti bi privattivi jew le (azzjoni indiretta) — Dħul assenjat

Dħul minn liċenzji mogħtija mill-Kummissjoni għall-invenzjonijiet li jirriżultaw minn riċerka tal-Unjoni, irrispettivament jekk jistgħux ikunu protetti bi privattivi jew le (azzjoni indiretta) — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 2 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 3

6 3 0

6 3 0

Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) taħt il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni taż-Żona Ekonomika Ewropea — Dħul assenjat

Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) taħt il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni taż-Żona Ekonomika Ewropea — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 3 1

6 3 1

Kontribuzzjonijiet fil-qafas tal-acquis ta’ Schengen

Kontribuzzjonijiet fil-qafas tal-acquis ta’ Schengen

6 3 1 2

Kontribuzzjonijiet għall-iżvilupp, l-istabbiliment, l-operazzjoni u l-użu ta’ sistemi ta’ informazzjoni fuq skala kbira skont il-ftehim konkluż mal-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 3 1 3

Kontribuzzjonijiet oħra b’rabta mal-acquis ta’ Schengen (l-Islanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein) — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 3 1 — Total

Artikolu 6 3 1 — Total

p.m.

p.m.

6 3 2

6 3 2

Kontribuzzjonijiet għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv komuni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Dħul assenjat

Kontribuzzjonijiet għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv komuni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 3 3

6 3 3

Kontribuzzjonijiet għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna

Kontribuzzjonijiet għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna

6 3 3 0

Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri, inklużi l-aġenziji pubbliċi tagħhom, entitajiet jew persuni fiżiċi, għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 3 3 1

Kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi, inklużi l-aġenziji pubbliċi tagħhom, entitajiet jew persuni fiżiċi, għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 3 3 2

Kontribuzzjonijiet minn organizzazzjonijiet internazzjonali għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 3 3 — Total

Artikolu 6 3 3 — Total

p.m.

p.m.

6 3 4

6 3 4

Kontribuzzjonijiet minn fondi fiduċjarji u strumenti finanzjarji — Dħul assenjat

Kontribuzzjonijiet minn fondi fiduċjarji u strumenti finanzjarji — Dħul assenjat

6 3 4 0

Kontribuzzjonijiet minn fondi fiduċjarji għall-ispejjeż tal-immaniġġjar tal-Kummissjoni — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 3 4 1

Kontribuzzjonijiet mill-istrumenti finanzjarji — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 3 4 — Total

Artikolu 6 3 4 — Total

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 3 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 5

6 5 0

6 5 0

Korrezzjonijiet finanzjarji qabel l-2015 b'rabta mal-FEŻR, il-FSE, il-Gwida-FAEGG, is-SFGS, il-Fond ta' Koeżjoni, il-FES, il-FEMS, is-SAPARD u l-IPA — Dħul assenjat

Korrezzjonijiet finanzjarji qabel l-2015 b'rabta mal-FEŻR, il-FSE, il-Gwida-FAEGG, is-SFGS, il-Fond ta' Koeżjoni, il-FES, il-FEMS, is-SAPARD u l-IPA — Dħul assenjat

—

—

6 5 1

6 5 1

Korrezzjonijiet finanzjarji relatati mal-perjodi ta' pprogrammar qabel is-sena 2000

Korrezzjonijiet finanzjarji relatati mal-perjodi ta' pprogrammar qabel is-sena 2000

p.m.

p.m.

6 5 2

6 5 2

Korrezzjonijiet finanzjarji relatati mal-perjodu ta' pprogrammar 2000-2006 - Dħul assenjat

Korrezzjonijiet finanzjarji relatati mal-perjodu ta' pprogrammar 2000-2006 - Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 5 3

6 5 3

Korrezzjonijiet finanzjarji relatati mal-perjodu ta' pprogrammar 2007-2013 - Dħul assenjat

Korrezzjonijiet finanzjarji relatati mal-perjodu ta' pprogrammar 2007-2013 - Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 5 4

6 5 4

Korrezzjonijiet finanzjarji relatati mal-perjodu ta' pprogrammar 2014-2020 - Dħul assenjat

Korrezzjonijiet finanzjarji relatati mal-perjodu ta' pprogrammar 2014-2020 - Dħul assenjat

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 5 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 6

6 6 0

6 6 0

Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra

Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra

6 6 0 0

Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra assenjati — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 6 0 1

Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra nonassenjati

60 000 000

60 000 000

Artikolu 6 6 0 — Total

Artikolu 6 6 0 — Total

60 000 000

60 000 000

KAPITOLU 6 6 — TOTAL

60 000 000

60 000 000

KAPITOLU 6 7

6 7 0

6 7 0

Dħul b'rabta mal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija

Dħul b'rabta mal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija

6 7 0 1

Approvazzjoni ta’ kontijiet tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 7 0 2

Irregolaritajiet tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 7 0 3

Superlevy minn produtturi tal-ħalib — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 7 0 — Total

Artikolu 6 7 0 — Total

p.m.

p.m.

6 7 1

6 7 1

Dħul b'rabta mal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali

Dħul b'rabta mal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali

6 7 1 1

Approvazzjoni ta’ kontijiet Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 7 1 2

Irregolaritajiet tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 7 1 — Total

Artikolu 6 7 1 — Total

p.m.

p.m.

KAPITOLU 6 7 — TOTAL

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

Titolu 6 — Total

60 000 000

60 000 000

60 000 000

60 000 000

KAPITOLU 6 0 —

KAPITOLU 6 0 —

KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI TAL-UNJONI

| KAPITOLU 6 1 — | RIMBORS TA’ NEFQA MIXXELLANJA |
| --- | --- |

KAPITOLU 6 1 —

KAPITOLU 6 1 —

RIMBORS TA’ NEFQA MIXXELLANJA

| KAPITOLU 6 2 — | DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU BI ĦLAS |
| --- | --- |

KAPITOLU 6 2 —

KAPITOLU 6 2 —

DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU BI ĦLAS

| KAPITOLU 6 3 — | KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIMIET SPEĊIFIĊI |
| --- | --- |

KAPITOLU 6 3 —

KAPITOLU 6 3 —

KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIMIET SPEĊIFIĊI

| KAPITOLU 6 5 — | KORREZZJONIJIET FINANZJARJI |
| --- | --- |

KAPITOLU 6 5 —

KAPITOLU 6 5 —

KORREZZJONIJIET FINANZJARJI

| KAPITOLU 6 6 — | KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA |
| --- | --- |

KAPITOLU 6 6 —

KAPITOLU 6 6 —

KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA

| KAPITOLU 6 7 — | DĦUL B'RABTA MAL-FOND AGRIKOLU EWROPEW TA’ GARANZIJA U L-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI |
| --- | --- |

KAPITOLU 6 7 —

KAPITOLU 6 7 —

DĦUL B'RABTA MAL-FOND AGRIKOLU EWROPEW TA’ GARANZIJA U L-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI

KAPITOLU 6 0 —   KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI TAL-UNJONI

KAPITOLU 6 0 —

KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI TAL-UNJONI

6 0 2Programmi oħra

6 0 2Programmi oħra

6 0 2 1Dħul mixxellanju relatat ma' assistenza u għajnuna umanitarja — Dħul assenjat

| Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1/2016 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1/2016

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Kummenti

Dħul li jirriżulta minn kwalunkwe kontribuzzjoni minn donaturi pubbliċi u privati relatati ma' assistenza u għajnuna umanitarja.

Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn donaturi pubbliċi u privati jista' jagħti lok li jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali.

Bażi ġuridika

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 tal-20 ta’ Ġunju 1996 rigward l-għajnuna umanitarja (ĠU L 163, 2.7.1996, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 375/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-Korp Volontarju Ewropew ta' Għajnuna Umanitarja (ĠU L 122, 1.12.2014, p. 1).

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2016/369 tal-15 ta' Marzu 2016 dwar l-għoti ta' appoġġ ta' emerġenza fi ħdan l-Unjoni (ĠU L 70, 16.3.2016, p. 1).

NEFQA

NEFQA

| Titolu | Intestatura | Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1/2016 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 01 | AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI | 2 532 673 157 | 1 097 025 157 | | | 2 532 673 157 | 1 097 025 157 |
| 02 | SUQ INTERN, INDUSTRIJA, INTRAPRENDITORIJA U SMES | 2 285 812 989 | 1 894 487 636 | | | 2 285 812 989 | 1 894 487 636 |
| 03 | KOMPETIZZJONI | 102 698 620 | 102 698 620 | | | 102 698 620 | 102 698 620 |
| 04 | IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI | 12 924 259 299 | 13 030 720 525 | | | 12 924 259 299 | 13 030 720 525 |
| 05 | AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI | 61 382 084 429 | 54 625 119 708 | | | 61 382 084 429 | 54 625 119 708 |
| 06 | MOBILITÀ U TRASPORT | 4 219 477 187 | 2 295 863 330 | | | 4 219 477 187 | 2 295 863 330 |
| 07 | AMBJENT | 448 266 445 | 397 061 087 | | | 448 266 445 | 397 061 087 |
| 08 | RIĊERKA U INNOVAZZJONI | 5 854 638 306 | 5 402 950 507 | | | 5 854 638 306 | 5 402 950 507 |
| 09 | NETWERKS TAL-KOMUNIKAZZJONI, KONTENUT U TEKNOLOĠIJA | 1 803 314 364 | 2 373 056 657 | | | 1 803 314 364 | 2 373 056 657 |
| 10 | RIĊERKA DIRETTA | 396 834 657 | 402 688 960 | | | 396 834 657 | 402 688 960 |
| 11 | AFFARIJIET MARITTIMI U SAJD | 999 860 215 | 675 121 774 | | | 999 860 215 | 675 121 774 |
| Riżervi (40 02 41) | 83 345 750 | 83 345 750 | | | 83 345 750 | 83 345 750 |
| | 1 083 205 965 | 758 467 524 | | | 1 083 205 965 | 758 467 524 |
| 12 | STABILITÀ FINANZJARJA, SERVIZZI FINANZJARJI, U UNJONI TAS-SWIEQ KAPITALI | 84 986 304 | 85 662 304 | | | 84 986 304 | 85 662 304 |
| 13 | POLITIKA REĠJONALI U URBANA | 35 988 630 661 | 36 386 098 987 | | | 35 988 630 661 | 36 386 098 987 |
| 14 | TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI | 166 447 251 | 159 265 251 | | | 166 447 251 | 159 265 251 |
| 15 | EDUKAZZJONI U KULTURA | 2 889 262 253 | 3 030 752 053 | | | 2 889 262 253 | 3 030 752 053 |
| 16 | KOMUNIKAZZJONI | 203 694 896 | 196 759 396 | | | 203 694 896 | 196 759 396 |
| 17 | SAĦĦA U SIKUREZZA ALIMENTARI | 570 625 060 | 571 327 060 | | | 570 625 060 | 571 327 060 |
| 18 | MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI | 3 225 091 730 | 2 323 443 097 | | | 3 225 091 730 | 2 323 443 097 |
| 19 | STRUMENTI TA’ POLITIKA BARRANIJA | 782 603 058 | 677 343 652 | | | 782 603 058 | 677 343 652 |
| 20 | KUMMERĊ | 107 216 392 | 105 566 392 | | | 107 216 392 | 105 566 392 |
| 21 | KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI U ŻVILUPP | 3 161 973 792 | 3 345 883 780 | | | 3 161 973 792 | 3 345 883 780 |
| 22 | VIĊINAT U NEGOZJATI GĦAT-TKABBIR | 3 835 177 683 | 3 565 517 946 | | | 3 835 177 683 | 3 565 517 946 |
| 23 | GĦAJNUNA UMANITARJA U PROTEZZJONI ĊIVILI | 1 202 303 141 | 1 560 487 834 | | | 1 202 303 141 | 1 560 487 834 |
| 24 | ĠLIEDA KONTRA L-FRODI | 80 226 300 | 85 655 000 | | | 80 226 300 | 85 655 000 |
| 25 | KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA ĠURIDIKA | 206 099 587 | 205 749 587 | | | 206 099 587 | 205 749 587 |
| 26 | AMMINISTRAZZJONI TAL-KUMMISSJONI | 1 013 314 325 | 1 012 769 705 | | | 1 013 314 325 | 1 012 769 705 |
| Riżervi (40 01 40) | 3 426 739 | 3 426 739 | | | 3 426 739 | 3 426 739 |
| | 1 016 741 064 | 1 016 196 444 | | | 1 016 741 064 | 1 016 196 444 |
| 27 | BAĠIT | 72 184 538 | 72 184 538 | | | 72 184 538 | 72 184 538 |
| 28 | AWDITJAR | 18 774 034 | 18 774 034 | | | 18 774 034 | 18 774 034 |
| 29 | STATISTIKA | 139 150 570 | 127 507 570 | | | 139 150 570 | 127 507 570 |
| 30 | PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA | 1 647 355 000 | 1 647 355 000 | | | 1 647 355 000 | 1 647 355 000 |
| 31 | SERVIZZI LINGWISTIĊI | 398 824 459 | 398 824 459 | | | 398 824 459 | 398 824 459 |
| 32 | ENERĠIJA | 1 531 675 330 | 1 523 585 634 | | | 1 531 675 330 | 1 523 585 634 |
| 33 | ĠUSTIZZJA U KONSUMATURI | 258 626 977 | 239 160 105 | | | 258 626 977 | 239 160 105 |
| 34 | AZZJONI KLIMATIKA | 137 514 278 | 81 944 278 | | | 137 514 278 | 81 944 278 |
| 40 | RIŻERVI | 561 384 489 | 395 772 489 | | | 561 384 489 | 395 772 489 |
| | Total | 151 233 061 776 | 140 114 184 112 | | | 151 233 061 776 | 140 114 184 112 |
| Li minnhom Riżervi (40 01 40, 40 02 41) | 86 772 489 | 86 772 489 | | | 86 772 489 | 86 772 489 |

Titolu

Intestatura

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1/2016

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

01

AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI

2 532 673 157

1 097 025 157

2 532 673 157

1 097 025 157

02

SUQ INTERN, INDUSTRIJA, INTRAPRENDITORIJA U SMES

2 285 812 989

1 894 487 636

2 285 812 989

1 894 487 636

03

KOMPETIZZJONI

102 698 620

102 698 620

102 698 620

102 698 620

04

IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI

12 924 259 299

13 030 720 525

12 924 259 299

13 030 720 525

05

AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI

61 382 084 429

54 625 119 708

61 382 084 429

54 625 119 708

06

MOBILITÀ U TRASPORT

4 219 477 187

2 295 863 330

4 219 477 187

2 295 863 330

07

AMBJENT

448 266 445

397 061 087

448 266 445

397 061 087

08

RIĊERKA U INNOVAZZJONI

5 854 638 306

5 402 950 507

5 854 638 306

5 402 950 507

09

NETWERKS TAL-KOMUNIKAZZJONI, KONTENUT U TEKNOLOĠIJA

1 803 314 364

2 373 056 657

1 803 314 364

2 373 056 657

10

RIĊERKA DIRETTA

396 834 657

402 688 960

396 834 657

402 688 960

11

AFFARIJIET MARITTIMI U SAJD

999 860 215

675 121 774

999 860 215

675 121 774

Riżervi (40 02 41)

Riżervi (40 02 41)

83 345 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

1 083 205 965

758 467 524

1 083 205 965

758 467 524

12

STABILITÀ FINANZJARJA, SERVIZZI FINANZJARJI, U UNJONI TAS-SWIEQ KAPITALI

84 986 304

85 662 304

84 986 304

85 662 304

13

POLITIKA REĠJONALI U URBANA

35 988 630 661

36 386 098 987

35 988 630 661

36 386 098 987

14

TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI

166 447 251

159 265 251

166 447 251

159 265 251

15

EDUKAZZJONI U KULTURA

2 889 262 253

3 030 752 053

2 889 262 253

3 030 752 053

16

KOMUNIKAZZJONI

203 694 896

196 759 396

203 694 896

196 759 396

17

SAĦĦA U SIKUREZZA ALIMENTARI

570 625 060

571 327 060

570 625 060

571 327 060

18

MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI

3 225 091 730

2 323 443 097

3 225 091 730

2 323 443 097

19

STRUMENTI TA’ POLITIKA BARRANIJA

782 603 058

677 343 652

782 603 058

677 343 652

20

KUMMERĊ

107 216 392

105 566 392

107 216 392

105 566 392

21

KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI U ŻVILUPP

3 161 973 792

3 345 883 780

3 161 973 792

3 345 883 780

22

VIĊINAT U NEGOZJATI GĦAT-TKABBIR

3 835 177 683

3 565 517 946

3 835 177 683

3 565 517 946

23

GĦAJNUNA UMANITARJA U PROTEZZJONI ĊIVILI

1 202 303 141

1 560 487 834

1 202 303 141

1 560 487 834

24

ĠLIEDA KONTRA L-FRODI

80 226 300

85 655 000

80 226 300

85 655 000

25

KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA ĠURIDIKA

206 099 587

205 749 587

206 099 587

205 749 587

26

AMMINISTRAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

1 013 314 325

1 012 769 705

1 013 314 325

1 012 769 705

Riżervi (40 01 40)

Riżervi (40 01 40)

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

1 016 741 064

1 016 196 444

1 016 741 064

1 016 196 444

27

BAĠIT

72 184 538

72 184 538

72 184 538

72 184 538

28

AWDITJAR

18 774 034

18 774 034

18 774 034

18 774 034

29

STATISTIKA

139 150 570

127 507 570

139 150 570

127 507 570

30

PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA

1 647 355 000

1 647 355 000

1 647 355 000

1 647 355 000

31

SERVIZZI LINGWISTIĊI

398 824 459

398 824 459

398 824 459

398 824 459

32

ENERĠIJA

1 531 675 330

1 523 585 634

1 531 675 330

1 523 585 634

33

ĠUSTIZZJA U KONSUMATURI

258 626 977

239 160 105

258 626 977

239 160 105

34

AZZJONI KLIMATIKA

137 514 278

81 944 278

137 514 278

81 944 278

40

RIŻERVI

561 384 489

395 772 489

561 384 489

395 772 489

Total

Total

151 233 061 776

151 233 061 776

140 114 184 112

140 114 184 112

151 233 061 776

151 233 061 776

140 114 184 112

140 114 184 112

Li minnhom Riżervi (40 01 40, 40 02 41)

Li minnhom Riżervi (40 01 40, 40 02 41)

86 772 489

86 772 489

86 772 489

86 772 489

86 772 489

86 772 489

86 772 489

86 772 489

TITOLU 18

MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI

MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1/2016 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 18 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA “MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI” | 52 847 598 | 52 847 598 | 1 000 000 | 1 000 000 | 53 847 598 | 53 847 598 |
| 18 02 | SIGURTÀ INTERNA | 1 089 208 867 | 849 121 556 | | | 1 089 208 867 | 849 121 556 |
| 18 03 | ASIL U MIGRAZZJONI | 1 906 730 094 | 1 147 110 600 | – 100 000 000 | –80 200 000 | 1 806 730 094 | 1 066 910 600 |
| 18 04 | TRAWWIM TA’ ĊITTADINANZA EWROPEA | 22 977 000 | 21 450 000 | | | 22 977 000 | 21 450 000 |
| 18 05 | ORIZZONT 2020 — RIĊERKA RELATATA MAS-SIGURTÀ | 136 092 171 | 235 589 343 | | | 136 092 171 | 235 589 343 |
| 18 06 | POLITIKA KONTRA D-DROGI | 17 236 000 | 17 324 000 | | | 17 236 000 | 17 324 000 |
| 18 07 | STRUMENT GĦALL-APPOĠĠ TA' EMERĠENZA FI ĦDAN L-UNJONI | | | 99 000 000 | 79 200 000 | 99 000 000 | 79 200 000 |
| | Titolu 18 — Total | 3 225 091 730 | 2 323 443 097 | | | 3 225 091 730 | 2 323 443 097 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1/2016

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

18 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA “MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI”

52 847 598

52 847 598

1 000 000

1 000 000

53 847 598

53 847 598

18 02

SIGURTÀ INTERNA

1 089 208 867

849 121 556

1 089 208 867

849 121 556

18 03

ASIL U MIGRAZZJONI

1 906 730 094

1 147 110 600

– 100 000 000

–80 200 000

1 806 730 094

1 066 910 600

18 04

TRAWWIM TA’ ĊITTADINANZA EWROPEA

22 977 000

21 450 000

22 977 000

21 450 000

18 05

ORIZZONT 2020 — RIĊERKA RELATATA MAS-SIGURTÀ

136 092 171

235 589 343

136 092 171

235 589 343

18 06

POLITIKA KONTRA D-DROGI

17 236 000

17 324 000

17 236 000

17 324 000

18 07

STRUMENT GĦALL-APPOĠĠ TA' EMERĠENZA FI ĦDAN L-UNJONI

99 000 000

79 200 000

99 000 000

79 200 000

Titolu 18 — Total

Titolu 18 — Total

3 225 091 730

3 225 091 730

2 323 443 097

2 323 443 097

3 225 091 730

3 225 091 730

2 323 443 097

2 323 443 097

KAPITOLU 18 01 —   NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA “MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI”

KAPITOLU 18 01 —

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA “MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI”

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1/2016 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA “MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI” |
| 18 01 01 | Nefqa b'rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fil-qasam ta’ politika “Migrazzjoni u Affarijiet Interni” | 5,2 | 35 334 794 | | 35 334 794 |
| 18 01 02 | Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b'sostenn tal-qafas ta' politika “Migrazzjoni u Affarijiet Interni” |
| 18 01 02 01 | Persunal estern | 5,2 | 2 352 155 | | 2 352 155 |
| 18 01 02 11 | Nefqa maniġerjali oħra | 5,2 | 2 502 512 | | 2 502 512 |
| | Artikolu 18 01 02 — Subtotal | | 4 854 667 | | 4 854 667 |
| 18 01 03 | Nefqa b'rabta ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika “Migrazzjoni u Affarijiet Interni” | 5,2 | 2 255 104 | | 2 255 104 |
| 18 01 04 | Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika “Migrazzjoni u Affarijiet Interni” |
| 18 01 04 01 | Nefqa ta’ sostenn għal Fond għas-Sigurtà Interna | 3 | 2 325 000 | | 2 325 000 |
| 18 01 04 02 | In-nefqa ta' appoġġ għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Fond ta' Integrazzjoni | 3 | 2 325 000 | | 2 325 000 |
| 18 01 04 03 | Nefqa ta’ sostenn għall-programm “Ewropa għaċ-Ċittadini” | 3 | 160 000 | | 160 000 |
| 18 01 04 04 | Nefqa ta' sostenn għall-Programm Ġustizzja — ħidma kontra d-droga | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 18 01 04 05 | Nefqa ta' appoġġ għall-appoġġ ta' emerġenza fi ħdan l-Unjoni | 3 | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Artikolu 18 01 04 — Subtotal | | 4 910 000 | 1 000 000 | 5 910 000 |
| 18 01 05 | Nefqa ta’ sostenn għall-programmi ta' riċerka u innovazzjoni fil-qasam ta' politika ta' 'Migrazzjoni u Affarijiet Interni' |
| 18 01 05 01 | Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u aġenti temporanji fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ Riċerka u Innovazzjoni — Orizzont 2020 | 1,1 | 2 229 533 | | 2 229 533 |
| 18 01 05 02 | Persunal estern fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 | 1,1 | 576 000 | | 576 000 |
| 18 01 05 03 | Nefqa maniġerjali oħra għal programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 | 1,1 | 484 500 | | 484 500 |
| | Artikolu 18 01 05 — Subtotal | | 3 290 033 | | 3 290 033 |
| 18 01 06 | Aġenziji eżekuttivi |
| 18 01 06 01 | Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Kontribuzzjoni mill-Programm “Ewropa għaċ-Ċittadini” | 3 | 2 203 000 | | 2 203 000 |
| | Artikolu 18 01 06 — Subtotal | | 2 203 000 | | 2 203 000 |
| | Kapitolu 18 01 — Total | | 52 847 598 | 1 000 000 | 53 847 598 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1/2016

Ammont ġdid

18 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA “MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI”

18 01 01

18 01 01

Nefqa b'rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fil-qasam ta’ politika “Migrazzjoni u Affarijiet Interni”

Nefqa b'rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fil-qasam ta’ politika “Migrazzjoni u Affarijiet Interni”

5,2

35 334 794

35 334 794

18 01 02

18 01 02

Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b'sostenn tal-qafas ta' politika “Migrazzjoni u Affarijiet Interni”

Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b'sostenn tal-qafas ta' politika “Migrazzjoni u Affarijiet Interni”

18 01 02 01

Persunal estern

5,2

2 352 155

2 352 155

18 01 02 11

Nefqa maniġerjali oħra

5,2

2 502 512

2 502 512

Artikolu 18 01 02 — Subtotal

Artikolu 18 01 02 — Subtotal

4 854 667

4 854 667

18 01 03

18 01 03

Nefqa b'rabta ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika “Migrazzjoni u Affarijiet Interni”

Nefqa b'rabta ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika “Migrazzjoni u Affarijiet Interni”

5,2

2 255 104

2 255 104

18 01 04

18 01 04

Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika “Migrazzjoni u Affarijiet Interni”

Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika “Migrazzjoni u Affarijiet Interni”

18 01 04 01

Nefqa ta’ sostenn għal Fond għas-Sigurtà Interna

3

2 325 000

2 325 000

18 01 04 02

In-nefqa ta' appoġġ għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Fond ta' Integrazzjoni

3

2 325 000

2 325 000

18 01 04 03

Nefqa ta’ sostenn għall-programm “Ewropa għaċ-Ċittadini”

3

160 000

160 000

18 01 04 04

Nefqa ta' sostenn għall-Programm Ġustizzja — ħidma kontra d-droga

3

100 000

100 000

18 01 04 05

Nefqa ta' appoġġ għall-appoġġ ta' emerġenza fi ħdan l-Unjoni

3

1 000 000

1 000 000

Artikolu 18 01 04 — Subtotal

Artikolu 18 01 04 — Subtotal

4 910 000

1 000 000

5 910 000

18 01 05

18 01 05

Nefqa ta’ sostenn għall-programmi ta' riċerka u innovazzjoni fil-qasam ta' politika ta' 'Migrazzjoni u Affarijiet Interni'

Nefqa ta’ sostenn għall-programmi ta' riċerka u innovazzjoni fil-qasam ta' politika ta' 'Migrazzjoni u Affarijiet Interni'

18 01 05 01

Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u aġenti temporanji fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ Riċerka u Innovazzjoni — Orizzont 2020

1,1

2 229 533

2 229 533

18 01 05 02

Persunal estern fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020

1,1

576 000

576 000

18 01 05 03

Nefqa maniġerjali oħra għal programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020

1,1

484 500

484 500

Artikolu 18 01 05 — Subtotal

Artikolu 18 01 05 — Subtotal

3 290 033

3 290 033

18 01 06

18 01 06

Aġenziji eżekuttivi

Aġenziji eżekuttivi

18 01 06 01

Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Kontribuzzjoni mill-Programm “Ewropa għaċ-Ċittadini”

3

2 203 000

2 203 000

Artikolu 18 01 06 — Subtotal

Artikolu 18 01 06 — Subtotal

2 203 000

2 203 000

Kapitolu 18 01 — Total

Kapitolu 18 01 — Total

52 847 598

52 847 598

1 000 000

1 000 000

53 847 598

53 847 598

18 01 04Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika “Migrazzjoni u Affarijiet Interni”

18 01 04Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika “Migrazzjoni u Affarijiet Interni”

18 01 04 05Nefqa ta' appoġġ għall-appoġġ ta' emerġenza fi ħdan l-Unjoni

| Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1/2016 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| | 1 000 000 | 1 000 000 |

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1/2016

Ammont ġdid

1 000 000

1 000 000

Kummenti

Kummenti

Partita ġdida

Partita ġdida

Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri nefqa ta’ appoġġ marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-appoġġ ta’ Emerġenza fi ħdan l-Unjoni. Dan ikopri, fost affarijiet oħra:

| — | attivitajiet ta’ tħejjija, ta’ monitoraġġ, ta’ kontroll, ta’ verifika u ta’ evalwazzjoni, |
| --- | --- |

—

attivitajiet ta’ tħejjija, ta’ monitoraġġ, ta’ kontroll, ta’ verifika u ta’ evalwazzjoni,

| — | żvilupp, manutenzjoni, operat u apoġġ ta’ sistemi informatiċi maħsuba għall-użu intern jew biex titjieb il-koordinazzjoni bejn il-Kummissjoni u istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni, amministrazzjonijiet nazzjonali, aġenziji, organizzazzjonijiet mhux governattivi, imsieħba oħra bħala appoġġ ta’ emerġenza, u esperti fil-qasam, |
| --- | --- |

—

żvilupp, manutenzjoni, operat u apoġġ ta’ sistemi informatiċi maħsuba għall-użu intern jew biex titjieb il-koordinazzjoni bejn il-Kummissjoni u istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni, amministrazzjonijiet nazzjonali, aġenziji, organizzazzjonijiet mhux governattivi, imsieħba oħra bħala appoġġ ta’ emerġenza, u esperti fil-qasam,

| — | studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet direttament marbuta mal-kisba tal-objettiv tal-miżura, |
| --- | --- |

—

studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet direttament marbuta mal-kisba tal-objettiv tal-miżura,

| — | kwalunkwe nefqa oħra fuq għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtoritajiet pubbliċi esternalizzati mill-Kummissjoni b’kuntratti ta’ servizz ad hoc. |
| --- | --- |

—

kwalunkwe nefqa oħra fuq għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtoritajiet pubbliċi esternalizzati mill-Kummissjoni b’kuntratti ta’ servizz ad hoc.

Kwalunkwe dħul minn kontributi finanzjarji minn donaturi pubbliċi u privati, imdaħħla fil-Partiti 6 0 2 1 tad-Dikjarazzjoni tad-Dħul jista’ jagħti lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali.

Bażi ġuridika

Bażi ġuridika

Ara l-Artikolu 18 07 01.

KAPITOLU 18 02 —   SIGURTÀ INTERNA

KAPITOLU 18 02 —

SIGURTÀ INTERNA

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1/2016 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 18 02 | SIGURTÀ INTERNA |
| 18 02 01 | Fond għas-Sigurtà Interna |
| 18 02 01 01 | Sostenn ta’ ġestjoni tal-fruntieri u politika komuni tal-viżi biex jiġi ffaċilitat l-ivvjaġġar leġittimu | 3 | 487 653 803 | 214 436 438 | | | 487 653 803 | 214 436 438 |
| 18 02 01 02 | Prevenzjoni u ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera organizzata u mmaniġġar aħjar tar-riskji u l-kriżijiet b’rabta mas-sigurtà | 3 | 157 555 064 | 80 737 456 | –2 000 000 | –2 000 000 | 155 555 064 | 78 737 456 |
| 18 02 01 03 | Stabiliment ta’ sistemi tal-IT ġodda biex jappoġġaw il-ġestjoni tal-flussi migratorji li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Unjoni | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 18 02 01 — Subtotal | | 645 208 867 | 295 173 894 | –2 000 000 | –2 000 000 | 643 208 867 | 293 173 894 |
| 18 02 02 | Faċilità ta’ Schengen għall-Kroazja | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 03 | Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (Frontex) | 3 | 238 686 000 | 238 686 000 | | | 238 686 000 | 238 686 000 |
| 18 02 04 | Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) | 3 | 97 660 000 | 97 660 000 | 2 000 000 | 2 000 000 | 99 660 000 | 99 660 000 |
| 18 02 05 | Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) | 3 | 8 411 000 | 8 411 000 | | | 8 411 000 | 8 411 000 |
| 18 02 07 | Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (“eu-LISA”) | 3 | 80 022 000 | 80 022 000 | | | 80 022 000 | 80 022 000 |
| 18 02 08 | Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS II) | 3 | 9 610 500 | 13 398 000 | | | 9 610 500 | 13 398 000 |
| 18 02 09 | Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) | 3 | 9 610 500 | 16 285 000 | | | 9 610 500 | 16 285 000 |
| 18 02 51 | Tlestija ta’ operazzjonijiet u programmi fil-qasam tal-fruntieri esterni, is-sigurtà u s-salvagwardja tal-libertajiet | 3 | p.m. | 99 485 662 | | | p.m. | 99 485 662 |
| 18 02 77 | Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji |
| 18 02 77 01 | Proġett pilota — Tlestija tal-ġlieda kontra t-terroriżmu | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Proġett pilota — Mekkaniżmi integrati ġodda għall-kooperazzjoni bejn atturi pubbliċi u privati li jidentifikaw ir-riskji tal-logħob tal-flus fuq l-isport | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 18 02 77 — Subtotal | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitolu 18 02 — Total | | 1 089 208 867 | 849 121 556 | | | 1 089 208 867 | 849 121 556 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1/2016

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

18 02

SIGURTÀ INTERNA

18 02 01

18 02 01

Fond għas-Sigurtà Interna

Fond għas-Sigurtà Interna

18 02 01 01

Sostenn ta’ ġestjoni tal-fruntieri u politika komuni tal-viżi biex jiġi ffaċilitat l-ivvjaġġar leġittimu

3

487 653 803

214 436 438

487 653 803

214 436 438

18 02 01 02

Prevenzjoni u ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera organizzata u mmaniġġar aħjar tar-riskji u l-kriżijiet b’rabta mas-sigurtà

3

157 555 064

80 737 456

–2 000 000

–2 000 000

155 555 064

78 737 456

18 02 01 03

Stabiliment ta’ sistemi tal-IT ġodda biex jappoġġaw il-ġestjoni tal-flussi migratorji li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Unjoni

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 18 02 01 — Subtotal

Artikolu 18 02 01 — Subtotal

645 208 867

295 173 894

–2 000 000

–2 000 000

643 208 867

293 173 894

18 02 02

18 02 02

Faċilità ta’ Schengen għall-Kroazja

Faċilità ta’ Schengen għall-Kroazja

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 03

18 02 03

Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (Frontex)

Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (Frontex)

3

238 686 000

238 686 000

238 686 000

238 686 000

18 02 04

18 02 04

Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol)

Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol)

3

97 660 000

97 660 000

2 000 000

2 000 000

99 660 000

99 660 000

18 02 05

18 02 05

Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL)

Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL)

3

8 411 000

8 411 000

8 411 000

8 411 000

18 02 07

18 02 07

Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (“eu-LISA”)

Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (“eu-LISA”)

3

80 022 000

80 022 000

80 022 000

80 022 000

18 02 08

18 02 08

Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS II)

Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS II)

3

9 610 500

13 398 000

9 610 500

13 398 000

18 02 09

18 02 09

Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS)

Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS)

3

9 610 500

16 285 000

9 610 500

16 285 000

18 02 51

18 02 51

Tlestija ta’ operazzjonijiet u programmi fil-qasam tal-fruntieri esterni, is-sigurtà u s-salvagwardja tal-libertajiet

Tlestija ta’ operazzjonijiet u programmi fil-qasam tal-fruntieri esterni, is-sigurtà u s-salvagwardja tal-libertajiet

3

p.m.

99 485 662

p.m.

99 485 662

18 02 77

18 02 77

Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji

Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji

18 02 77 01

Proġett pilota — Tlestija tal-ġlieda kontra t-terroriżmu

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Proġett pilota — Mekkaniżmi integrati ġodda għall-kooperazzjoni bejn atturi pubbliċi u privati li jidentifikaw ir-riskji tal-logħob tal-flus fuq l-isport

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 18 02 77 — Subtotal

Artikolu 18 02 77 — Subtotal

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitolu 18 02 — Total

Kapitolu 18 02 — Total

1 089 208 867

1 089 208 867

849 121 556

849 121 556

1 089 208 867

1 089 208 867

849 121 556

849 121 556

18 02 01Fond għas-Sigurtà Interna

18 02 01Fond għas-Sigurtà Interna

18 02 01 02Prevenzjoni u ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera organizzata u mmaniġġar aħjar tar-riskji u l-kriżijiet b’rabta mas-sigurtà

| Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1/2016 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 157 555 064 | 80 737 456 | –2 000 000 | –2 000 000 | 155 555 064 | 78 737 456 |

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1/2016

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

157 555 064

80 737 456

–2 000 000

–2 000 000

155 555 064

78 737 456

Kummenti

Kummenti

Il-Fond għas-Sigurtà Interna jikkontribwixxi għall-għanijiet speċifiċi li ġejjin:

| — | il-prevenzjoni tal-kriminalità, il-ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera, serja u organizzata, inkluż it-terroriżmu, u t-tisħiħ tal-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u awtoritajiet nazzjonali oħra tal-Istati Membri, inkluż mal-Europol jew korpi oħra rilevanti tal-Unjoni u ma’ pajjiżi terzi rilevanti u organizzazzjonijiet internazzjonali, |
| --- | --- |

—

il-prevenzjoni tal-kriminalità, il-ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera, serja u organizzata, inkluż it-terroriżmu, u t-tisħiħ tal-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u awtoritajiet nazzjonali oħra tal-Istati Membri, inkluż mal-Europol jew korpi oħra rilevanti tal-Unjoni u ma’ pajjiżi terzi rilevanti u organizzazzjonijiet internazzjonali,

| — | it-tisħiħ tal-kapaċità tal-Istati Membri u l-Unjoni għall-ġestjoni effettiva ta' riskji u kriżi relatati mas-sigurtà, u t-tħejjija għal u l-ħarsien ta' persuni u infrastrutturi kritiċi kontra attakki terroristi u inċidenti oħra relatati mas-sigurtà. |
| --- | --- |

—

it-tisħiħ tal-kapaċità tal-Istati Membri u l-Unjoni għall-ġestjoni effettiva ta' riskji u kriżi relatati mas-sigurtà, u t-tħejjija għal u l-ħarsien ta' persuni u infrastrutturi kritiċi kontra attakki terroristi u inċidenti oħra relatati mas-sigurtà.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri azzjonijiet fl-Istati Membri, u b'mod partikolari dawn li ġejjin:

| — | azzjonijiet li jtejbu l-kooperazzjoni tal-pulizija u l-koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet ta' eżekuzzjoni tal-liġi, inklużi mal-korpi rilevanti tal-Unjoni u bejniethom, b'mod partikolari l-Europol u l-Eurojust, timijiet ta' investigazzjoni konġunta u kwalunkwe forma oħra ta' operazzjoni konġunta transfruntiera, kif ukoll l-aċċess għal informazzjoni u teknoloġiji interoperabbli u l-iskambju tagħhom, |
| --- | --- |

—

azzjonijiet li jtejbu l-kooperazzjoni tal-pulizija u l-koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet ta' eżekuzzjoni tal-liġi, inklużi mal-korpi rilevanti tal-Unjoni u bejniethom, b'mod partikolari l-Europol u l-Eurojust, timijiet ta' investigazzjoni konġunta u kwalunkwe forma oħra ta' operazzjoni konġunta transfruntiera, kif ukoll l-aċċess għal informazzjoni u teknoloġiji interoperabbli u l-iskambju tagħhom,

| — | l-iżvilupp ta' inizjattivi kontra t-terroriżmu bil-ħsieb li jiġu żgurati reazzjonijiet xierqa għat-theddidiet emerġenti, inklużi t-theddidiet relatati ma' radikalizzazzjoni mrawma internament u ġellieda barranin kemm jekk ikunu barra l-pajjiż jew ġejjin lura jew jirritornaw lejn Stat Membru jew pajjiżi kandidati, |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp ta' inizjattivi kontra t-terroriżmu bil-ħsieb li jiġu żgurati reazzjonijiet xierqa għat-theddidiet emerġenti, inklużi t-theddidiet relatati ma' radikalizzazzjoni mrawma internament u ġellieda barranin kemm jekk ikunu barra l-pajjiż jew ġejjin lura jew jirritornaw lejn Stat Membru jew pajjiżi kandidati,

| — | proġetti li jippromwovu n-netwerking, sħubiji pubbliċi-privati, fiduċja reċiproka, ftehim u tagħlim, l-identifikazzjoni, l-iskambju u d-disseminazzjoni tal-kompetenza, l-esperjenza u l-prattiki tajbin, il-kondiviżjoni tal-informazzjoni, għarfien u tbassir kondiviżi ta' sitwazzjoni, kif ukoll ippjanar ta' kontinġenza u interoperabilità, |
| --- | --- |

—

proġetti li jippromwovu n-netwerking, sħubiji pubbliċi-privati, fiduċja reċiproka, ftehim u tagħlim, l-identifikazzjoni, l-iskambju u d-disseminazzjoni tal-kompetenza, l-esperjenza u l-prattiki tajbin, il-kondiviżjoni tal-informazzjoni, għarfien u tbassir kondiviżi ta' sitwazzjoni, kif ukoll ippjanar ta' kontinġenza u interoperabilità,

| — | attivitajiet analitiċi, ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, inklużi studji u valutazzjonijiet ta’ theddid, riskju u impatt, li huma bbażati fuq evidenza u huma konsistenti mal-prijoritajiet u l-inizjattivi identifikati fil-livell tal-Unjoni, b’mod partikolari dawk li jkunu ġew approvati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, |
| --- | --- |

—

attivitajiet analitiċi, ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, inklużi studji u valutazzjonijiet ta’ theddid, riskju u impatt, li huma bbażati fuq evidenza u huma konsistenti mal-prijoritajiet u l-inizjattivi identifikati fil-livell tal-Unjoni, b’mod partikolari dawk li jkunu ġew approvati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill,

| — | attivitajiet ta’ żieda, tixrid u komunikazzjoni ta’ għarfien, |
| --- | --- |

—

attivitajiet ta’ żieda, tixrid u komunikazzjoni ta’ għarfien,

| — | akkwist, manutenzjoni ta’ sistemi tal-IT nazzjonali u tal-Unjoni li jikkontribwixxu għall-kisba tal-għanijiet tar-Regolament (UE) Nru 513/2014, u aġġornament ulterjuri tas-sistemi tal-IT u t-tagħmir tekniku, inkluż l-ittestjar tal-kompatibbiltà tas-sistemi, faċilitajiet siguri, infrastrutturi, bini u sistemi relatati, speċjalment sistemi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT) u l-komponenti tagħhom, inkluż għall-fini tal-kooperazzjoni Ewropea dwar iċ-ċibersigurtà u ċ-ċiberkriminalità, notevolment maċ-Ċentru Ewropew taċ-Ċiberkriminalità, |
| --- | --- |

—

akkwist, manutenzjoni ta’ sistemi tal-IT nazzjonali u tal-Unjoni li jikkontribwixxu għall-kisba tal-għanijiet tar-Regolament (UE) Nru 513/2014, u aġġornament ulterjuri tas-sistemi tal-IT u t-tagħmir tekniku, inkluż l-ittestjar tal-kompatibbiltà tas-sistemi, faċilitajiet siguri, infrastrutturi, bini u sistemi relatati, speċjalment sistemi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT) u l-komponenti tagħhom, inkluż għall-fini tal-kooperazzjoni Ewropea dwar iċ-ċibersigurtà u ċ-ċiberkriminalità, notevolment maċ-Ċentru Ewropew taċ-Ċiberkriminalità,

| — | skambju, taħriġ u edukazzjoni ta’ persunal u esperti tal-awtoritajiet rilevanti, inklużi taħriġ fil-lingwa u eżerċizzji jew programmi konġunti, |
| --- | --- |

—

skambju, taħriġ u edukazzjoni ta’ persunal u esperti tal-awtoritajiet rilevanti, inklużi taħriġ fil-lingwa u eżerċizzji jew programmi konġunti,

| — | miżuri li jvaraw, jittrasferixxu, jippruvawu jivvalidaw metodoloġija jew teknoloġija ġdida, inklużi proġetti pilota u miżuri ta’ segwitu għal proġetti ta’ riċerka dwar is-sigurtà ffinanzjati mill-Unjoni. |
| --- | --- |

—

miżuri li jvaraw, jittrasferixxu, jippruvawu jivvalidaw metodoloġija jew teknoloġija ġdida, inklużi proġetti pilota u miżuri ta’ segwitu għal proġetti ta’ riċerka dwar is-sigurtà ffinanzjati mill-Unjoni.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri wkoll azzjonijiet relatati ma’ pajjiżi terzi u dawk li jsiru fihom, u b’mod partikolari dawn li ġejjin:

| — | azzjonijiet li jtejbu l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni tal-pulizija bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, inklużi timijiet ta’ investigazzjoni konġunta u kwalunkwe forma oħra ta’ operazzjoni transfruntiera konġunta, kif ukoll l-aċċess għall-informazzjoni u l-iskambju tagħha u teknoloġiji interoperabbli, |
| --- | --- |

—

azzjonijiet li jtejbu l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni tal-pulizija bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, inklużi timijiet ta’ investigazzjoni konġunta u kwalunkwe forma oħra ta’ operazzjoni transfruntiera konġunta, kif ukoll l-aċċess għall-informazzjoni u l-iskambju tagħha u teknoloġiji interoperabbli,

| — | netwerking, kunfidenza reċiproka, ftehim u tagħlim, l-identifikazzjoni, l-iskambju u t-tixrid ta’ kompetenzi, l-esperjenza u l-prattiċi tajba, il-kondiviżjoni ta’ informazzjoni, l-għarfien u t-tbassir kondiviżi tas-sitwazzjoni, kif ukoll l-ippjanar ta’ kontinġenza u interoperabbiltà, |
| --- | --- |

—

netwerking, kunfidenza reċiproka, ftehim u tagħlim, l-identifikazzjoni, l-iskambju u t-tixrid ta’ kompetenzi, l-esperjenza u l-prattiċi tajba, il-kondiviżjoni ta’ informazzjoni, l-għarfien u t-tbassir kondiviżi tas-sitwazzjoni, kif ukoll l-ippjanar ta’ kontinġenza u interoperabbiltà,

| — | l-iskambju, it-taħriġ u l-edukazzjoni ta' persunal u esperti ta' awtoritajiet relevanti. |
| --- | --- |

—

l-iskambju, it-taħriġ u l-edukazzjoni ta' persunal u esperti ta' awtoritajiet relevanti.

Fuq inizjattiva tal-Kummissjoni, din l-approprjazzjoni tista’ tintuża biex tiffinanzja azzjonijiet transnazzjonali jew azzjonijiet ta’ interess partikolari għall-Unjoni rigward l-objettivi ġenerali, speċifiċi u operazzjonali stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 513/2014. Biex ikunu eliġibbli għall-finanzjament, l-azzjonijiet tal-Unjoni għandhom ikunu konsistenti mal-prijoritajiet u l-inizjattivi identifikati fil-livell tal-Unjoni, b’mod partikolari dawk li jkunu ġew approvati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, fi strateġiji rilevanti tal-Unjoni, ċikli ta' politika, programmi, valutazzjonijiet tat-theddid u tar-riskju, u jappoġġaw b’mod partikolari:

| — | attivitajiet ta' tħejjija, ta' monitoraġġ, amministrattivi u tekniċi, u l-iżvilupp ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni meħtieġ sabiex jimplimenta l-politiki dwar il-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet, |
| --- | --- |

—

attivitajiet ta' tħejjija, ta' monitoraġġ, amministrattivi u tekniċi, u l-iżvilupp ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni meħtieġ sabiex jimplimenta l-politiki dwar il-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet,

| — | proġetti transnazzjonali li jinvolvu żewġ Stati Membri jew iżjed jew mill-inqas Stat Membru wieħed u pajjiż terz, |
| --- | --- |

—

proġetti transnazzjonali li jinvolvu żewġ Stati Membri jew iżjed jew mill-inqas Stat Membru wieħed u pajjiż terz,

| — | attivitajiet analitiċi, ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, inklużi valutazzjonijiet ta’ theddid, riskju u impatt li huma bbażati fuq l-evidenza u huma konsistenti mal-prijoritajiet u l-inizjattivi identifikati fil-livell tal-Unjoni, b’mod partikolari dawk li jkunu ġew approvati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill u proġetti li jissorveljaw l-implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni u l-għanijiet ta’ politika tal-Unjoni fl-Istati Membri, |
| --- | --- |

—

attivitajiet analitiċi, ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, inklużi valutazzjonijiet ta’ theddid, riskju u impatt li huma bbażati fuq l-evidenza u huma konsistenti mal-prijoritajiet u l-inizjattivi identifikati fil-livell tal-Unjoni, b’mod partikolari dawk li jkunu ġew approvati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill u proġetti li jissorveljaw l-implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni u l-għanijiet ta’ politika tal-Unjoni fl-Istati Membri,

| — | proġetti li jipromwovu n-netwerking, il-kunfidenza reċiproka, il-fehim u t-tagħlim, l-identifikazzjoni u t-tixrid ta’ prattiki tajbin u l-approċċi innovattivi fil-livell tal-Unjoni, programmi ta’ taħriġ u skambju, |
| --- | --- |

—

proġetti li jipromwovu n-netwerking, il-kunfidenza reċiproka, il-fehim u t-tagħlim, l-identifikazzjoni u t-tixrid ta’ prattiki tajbin u l-approċċi innovattivi fil-livell tal-Unjoni, programmi ta’ taħriġ u skambju,

| — | proġetti li jappoġġaw l-iżvilupp ta’ għodod u metodi metodoloġiċi, notevolment statistiċi, u indikaturi komuni, |
| --- | --- |

—

proġetti li jappoġġaw l-iżvilupp ta’ għodod u metodi metodoloġiċi, notevolment statistiċi, u indikaturi komuni,

| — | l-akkwist, il-manutenzjoni u it-titjib ulterjuri ta’ tagħmir tekniku, għarfien espert, faċilitajiet siguri, infrastrutturi, binjiet u sistemi relatati, speċjalment sistemi tal-ICT u l-komponenti tagħhom fil-livell tal-Unjoni, inkluż għall-fini tal-kooperazzjoni Ewropea dwar iċ-ċibersiġurtà u ċ-ċiberkriminalità, notevolment Ċentru Ewropew għaċ-Ċiberkriminalità, |
| --- | --- |

—

l-akkwist, il-manutenzjoni u it-titjib ulterjuri ta’ tagħmir tekniku, għarfien espert, faċilitajiet siguri, infrastrutturi, binjiet u sistemi relatati, speċjalment sistemi tal-ICT u l-komponenti tagħhom fil-livell tal-Unjoni, inkluż għall-fini tal-kooperazzjoni Ewropea dwar iċ-ċibersiġurtà u ċ-ċiberkriminalità, notevolment Ċentru Ewropew għaċ-Ċiberkriminalità,

| — | proġetti li jtejbu l-għarfien tal-politiki u l-għanijiet tal-Unjoni fost il-partijiet interessati u l-pubbliku ġenerali, inkluża komunikazzjoni korporattiva fuq il-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni, |
| --- | --- |

—

proġetti li jtejbu l-għarfien tal-politiki u l-għanijiet tal-Unjoni fost il-partijiet interessati u l-pubbliku ġenerali, inkluża komunikazzjoni korporattiva fuq il-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni,

| — | proġetti partikolarment innovattivi li jiżviluppaw metodi ġodda u/jew jużaw teknoloġiji ġodda b'potenzjal ta' trasferibilità lejn Stati Membri oħrajn, speċjalment proġetti li għandhom l-għan li jittestjaw u jivvalidaw l-eżitu ta' proġetti ta' riċerka dwar is-sigurtà ffinanzjati mill-Unjoni, |
| --- | --- |

—

proġetti partikolarment innovattivi li jiżviluppaw metodi ġodda u/jew jużaw teknoloġiji ġodda b'potenzjal ta' trasferibilità lejn Stati Membri oħrajn, speċjalment proġetti li għandhom l-għan li jittestjaw u jivvalidaw l-eżitu ta' proġetti ta' riċerka dwar is-sigurtà ffinanzjati mill-Unjoni,

| — | studji u proġetti pilota, |
| --- | --- |

—

studji u proġetti pilota,

| — | is-sensibilizzazzjoni, l-attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni fir-rigward tal-politiki tal-affarijiet interni tal-Unjoni, il-prijoritajiet u r-riżultati. |
| --- | --- |

—

is-sensibilizzazzjoni, l-attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni fir-rigward tal-politiki tal-affarijiet interni tal-Unjoni, il-prijoritajiet u r-riżultati.

Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll azzjonijiet ta' sostenn relatati ma' pajjiżi terzi u dawk li jsiru fihom, u b'mod partikolari dawn li ġejjin:

| — | azzjonijiet li jtejbu l-kooperazzjoni tal-pulizija u l-koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet ta' eżekuzzjoni tal-liġi, u, fejn applikabbli, organizzazzjonijiet internazzjonali, inklużi timijiet ta' investigazzjoni konġunta u kwalunkwe forma oħra ta' operazzjoni konġunta transfruntiera, kif ukoll l-aċċess għal informazzjoni u teknoloġiji interoperabbli u l-iskambju tagħhom, |
| --- | --- |

—

azzjonijiet li jtejbu l-kooperazzjoni tal-pulizija u l-koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet ta' eżekuzzjoni tal-liġi, u, fejn applikabbli, organizzazzjonijiet internazzjonali, inklużi timijiet ta' investigazzjoni konġunta u kwalunkwe forma oħra ta' operazzjoni konġunta transfruntiera, kif ukoll l-aċċess għal informazzjoni u teknoloġiji interoperabbli u l-iskambju tagħhom,

| — | netwerking, kunfidenza reċiproka, ftehim u tagħlim, l-identifikazzjoni, l-iskambju u t-tixrid ta’ kompetenzi, l-esperjenza u l-prattiċi tajba, il-kondiviżjoni ta’ informazzjoni, l-għarfien u t-tbassir kondiviżi tas-sitwazzjoni, kif ukoll l-ippjanar ta’ kontinġenza u interoperabbiltà, |
| --- | --- |

—

netwerking, kunfidenza reċiproka, ftehim u tagħlim, l-identifikazzjoni, l-iskambju u t-tixrid ta’ kompetenzi, l-esperjenza u l-prattiċi tajba, il-kondiviżjoni ta’ informazzjoni, l-għarfien u t-tbassir kondiviżi tas-sitwazzjoni, kif ukoll l-ippjanar ta’ kontinġenza u interoperabbiltà,

| — | l-akkwist, il-manutenzjoni u it-titjib ulterjuri ta' tagħmir tekniku, inklużi sistemi tal-ICT u l-komponenti tagħhom, |
| --- | --- |

—

l-akkwist, il-manutenzjoni u it-titjib ulterjuri ta' tagħmir tekniku, inklużi sistemi tal-ICT u l-komponenti tagħhom,

| — | skambju, taħriġ u edukazzjoni ta’ persunal u esperti tal-awtoritajiet rilevanti, inkluż taħriġ fil-lingwa, |
| --- | --- |

—

skambju, taħriġ u edukazzjoni ta’ persunal u esperti tal-awtoritajiet rilevanti, inkluż taħriġ fil-lingwa,

| — | attivitajiet ta’ żieda, tixrid u komunikazzjoni ta’ għarfien, |
| --- | --- |

—

attivitajiet ta’ żieda, tixrid u komunikazzjoni ta’ għarfien,

| — | valutazzjonijiet ta’ theddid, riskju u ta' impatt, |
| --- | --- |

—

valutazzjonijiet ta’ theddid, riskju u ta' impatt,

| — | studji u proġetti pilota. |
| --- | --- |

—

studji u proġetti pilota.

Din l-approprjazzjoni tintuża biex tipprovdi assistenza finanzjarja għall-indirizzar ta’ ħtiġijiet urġenti u speċifiċi fil-każ ta’ sitwazzjoni ta’ emerġenza li tfisser kwalunkwe inċident relatat mas-sigurtà jew theddida ġdida li għandha jew li jista’ jkollha impatt avvers importanti fuq is-sigurtà tan-nies fi Stat Membru wieħed jew iktar.

Bażi ġuridika

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 513/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tar-riskji u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/125/ĠAI (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 93).

Ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112).

18 02 04Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol)

18 02 04Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol)

| Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1/2016 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 97 660 000 | 97 660 000 | 2 000 000 | 2 000 000 | 99 660 000 | 99 660 000 |

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1/2016

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

97 660 000

97 660 000

2 000 000

2 000 000

99 660 000

99 660 000

Kummenti

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa amministrattiva u dik relatata mal-persunal tal-Uffiċċju (Titoli 1 u 2), u n-nefqa operazzjonali (Titolu 3).

L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva.

L-ammonti mħallsin lura b’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitnaqqas mill-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul.

It-tabella tal-istabbiliment tal-Aġenzija jinsab fl-Anness “Persunal” ma’ din it-taqsima.

Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2016 tammonta għal total ta' EUR 100 242 000. Ammont ta' EUR 2 582 000 li ġej mill-irkupru ta' surplus jiżdied mal-ammont ta' EUR 97 660 000 imdaħħal fil-baġit.

Bażi ġuridika

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/371/ĠAI tas-6 ta’ April 2009 li tistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) (ĠU L 121, 15.5.2009, p. 37).

KAPITOLU 18 03 —   ASIL U MIGRAZZJONI

KAPITOLU 18 03 —

ASIL U MIGRAZZJONI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1/2016 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 18 03 | ASIL U MIGRAZZJONI |
| 18 03 01 | Il-Fond ta' Asil, Migrazzjoni u Integrazzjoni |
| 18 03 01 01 | Tisħiħ u żvilupp tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil u titjib tas-solidarjetà u l-kondiviżjoni tar-responsabilità bejn l-Istati Membri | 3 | 1 573 487 626 | 785 050 000 | – 100 000 000 | –80 200 000 | 1 473 487 626 | 704 850 000 |
| 18 03 01 02 | Sostenn għal migrazzjoni legali lejn l-Unjoni u l-promozzjoni tal-integrazzjoni effikaċi tan-nazzjonali ta’ pajjiżi terzi u t-tisħiħ ta’ strateġiji ġusti u effikaċi tar-ritorn | 3 | 314 476 868 | 216 910 000 | | | 314 476 868 | 216 910 000 |
| | Artikolu 18 03 01 — Subtotal | | 1 887 964 494 | 1 001 960 000 | – 100 000 000 | –80 200 000 | 1 787 964 494 | 921 760 000 |
| 18 03 02 | Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO) | 3 | 18 665 600 | 18 665 600 | | | 18 665 600 | 18 665 600 |
| 18 03 03 | Databażi Ewropea tal-marki tas-swaba’ (Eurodac) | 3 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 18 03 51 | Tlestija tal-operazzjonijiet u programmi fil-qasam tar-ritorn, refuġjati u flussi migratorji | 3 | p.m. | 125 000 000 | | | p.m. | 125 000 000 |
| 18 03 77 | Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji |
| 18 03 77 01 | Azzjoni preparatorja — Tlestija tal-ġestjoni tar-ritorn fil-qasam tal-migrazzjoni | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 03 | Azzjoni preparatorja — Tlestija tal-integrazzjoni ta’ nazzjonali ta’ pajjiżi terzi | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 04 | Proġett pilota — Netwerk ta’ kuntatti u diskussjoni bejn muniċipalitajiet u awtoritajiet lokali speċifiċi dwar l-esperjenzi u l-aħjar prattiku fir-rilokazzjoni u l-integrazzjoni tar-refuġjati | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Proġett pilota — Finanzjar għall-vittmi tat-tortura | 3 | p.m. | 560 000 | | | p.m. | 560 000 |
| 18 03 77 06 | Azzjoni preparatorja — Tħollija tar-risistemazzjoni ta’ refuġjati f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza | 3 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 18 03 77 07 | Proġett pilota — Analiżi tal-politiki ta’ akkoljenza, protezzjoni u integrazzjoni għal minorenni mhux akkumpanjati fl-Unjoni | 3 | p.m. | 285 000 | | | p.m. | 285 000 |
| 18 03 77 08 | Azzjoni preparatorja — Netwerk ta’ kuntatti u diskussjoni bejn muniċipalitajiet u awtoritajiet lokali speċifiċi dwar l-esperjenzi u l-aħjar prattiki fir-risistemazzjoni u l-integrazzjoni tar-refuġjati | 3 | p.m. | 150 000 | | | p.m. | 150 000 |
| 18 03 77 09 | Azzjoni preparatorja — Finanzjament għar-riabilitazzjoni tal-vittmi tat-tortura | 3 | p.m. | 90 000 | | | p.m. | 90 000 |
| 18 03 77 10 | Proġett pilota — It-Tlestija tal-Iffinanzjar għall-vittmi ta' tortura | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 18 03 77 — Subtotal | | p.m. | 1 385 000 | | | p.m. | 1 385 000 |
| | Kapitolu 18 03 — Total | | 1 906 730 094 | 1 147 110 600 | – 100 000 000 | –80 200 000 | 1 806 730 094 | 1 066 910 600 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1/2016

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

18 03

ASIL U MIGRAZZJONI

18 03 01

18 03 01

Il-Fond ta' Asil, Migrazzjoni u Integrazzjoni

Il-Fond ta' Asil, Migrazzjoni u Integrazzjoni

18 03 01 01

Tisħiħ u żvilupp tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil u titjib tas-solidarjetà u l-kondiviżjoni tar-responsabilità bejn l-Istati Membri

3

1 573 487 626

785 050 000

– 100 000 000

–80 200 000

1 473 487 626

704 850 000

18 03 01 02

Sostenn għal migrazzjoni legali lejn l-Unjoni u l-promozzjoni tal-integrazzjoni effikaċi tan-nazzjonali ta’ pajjiżi terzi u t-tisħiħ ta’ strateġiji ġusti u effikaċi tar-ritorn

3

314 476 868

216 910 000

314 476 868

216 910 000

Artikolu 18 03 01 — Subtotal

Artikolu 18 03 01 — Subtotal

1 887 964 494

1 001 960 000

– 100 000 000

–80 200 000

1 787 964 494

921 760 000

18 03 02

18 03 02

Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO)

Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO)

3

18 665 600

18 665 600

18 665 600

18 665 600

18 03 03

18 03 03

Databażi Ewropea tal-marki tas-swaba’ (Eurodac)

Databażi Ewropea tal-marki tas-swaba’ (Eurodac)

3

100 000

100 000

100 000

100 000

18 03 51

18 03 51

Tlestija tal-operazzjonijiet u programmi fil-qasam tar-ritorn, refuġjati u flussi migratorji

Tlestija tal-operazzjonijiet u programmi fil-qasam tar-ritorn, refuġjati u flussi migratorji

3

p.m.

125 000 000

p.m.

125 000 000

18 03 77

18 03 77

Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji

Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji

18 03 77 01

Azzjoni preparatorja — Tlestija tal-ġestjoni tar-ritorn fil-qasam tal-migrazzjoni

3

—

—

—

—

18 03 77 03

Azzjoni preparatorja — Tlestija tal-integrazzjoni ta’ nazzjonali ta’ pajjiżi terzi

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 04

Proġett pilota — Netwerk ta’ kuntatti u diskussjoni bejn muniċipalitajiet u awtoritajiet lokali speċifiċi dwar l-esperjenzi u l-aħjar prattiku fir-rilokazzjoni u l-integrazzjoni tar-refuġjati

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Proġett pilota — Finanzjar għall-vittmi tat-tortura

3

p.m.

560 000

p.m.

560 000

18 03 77 06

Azzjoni preparatorja — Tħollija tar-risistemazzjoni ta’ refuġjati f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza

3

p.m.

300 000

p.m.

300 000

18 03 77 07

Proġett pilota — Analiżi tal-politiki ta’ akkoljenza, protezzjoni u integrazzjoni għal minorenni mhux akkumpanjati fl-Unjoni

3

p.m.

285 000

p.m.

285 000

18 03 77 08

Azzjoni preparatorja — Netwerk ta’ kuntatti u diskussjoni bejn muniċipalitajiet u awtoritajiet lokali speċifiċi dwar l-esperjenzi u l-aħjar prattiki fir-risistemazzjoni u l-integrazzjoni tar-refuġjati

3

p.m.

150 000

p.m.

150 000

18 03 77 09

Azzjoni preparatorja — Finanzjament għar-riabilitazzjoni tal-vittmi tat-tortura

3

p.m.

90 000

p.m.

90 000

18 03 77 10

Proġett pilota — It-Tlestija tal-Iffinanzjar għall-vittmi ta' tortura

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 18 03 77 — Subtotal

Artikolu 18 03 77 — Subtotal

p.m.

1 385 000

p.m.

1 385 000

Kapitolu 18 03 — Total

Kapitolu 18 03 — Total

1 906 730 094

1 906 730 094

1 147 110 600

1 147 110 600

– 100 000 000

– 100 000 000

–80 200 000

–80 200 000

1 806 730 094

1 806 730 094

1 066 910 600

1 066 910 600

18 03 01Il-Fond ta' Asil, Migrazzjoni u Integrazzjoni

18 03 01Il-Fond ta' Asil, Migrazzjoni u Integrazzjoni

18 03 01 01Tisħiħ u żvilupp tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil u titjib tas-solidarjetà u l-kondiviżjoni tar-responsabilità bejn l-Istati Membri

| Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1/2016 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 573 487 626 | 785 050 000 | – 100 000 000 | –80 200 000 | 1 473 487 626 | 704 850 000 |

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1/2016

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1 573 487 626

785 050 000

– 100 000 000

–80 200 000

1 473 487 626

704 850 000

Kummenti

Kummenti

B’mod partikolari, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi sabiex issaħħaħ u tiżviluppa s-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil, inkluża d-dimensjoni esterna tagħha u sabiex issaħħaħ is-solidarjetà u l-kondiviżjoni tar-responsabilità bejn l-Istati Membri, b’mod partikolari rigward dawk li l-iktar huma affettwati mill-flussi migratorji u l-Asil.

Fil-każ tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet relatati mas-sistemi ta' lqugħ u Asil u, azzjonijiet li jtejbu l-kapaċità tal-Istati Membri biex jiżviluppaw, jimmonitorjaw u jevalwaw il-politiki tgaħhom dwar l-Asil.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll sabiex tkopri azzjonijiet relatati mar-risistemazzjoni, it-trasferiment ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali u l-benefiċjarji tagħha u ammissjoni umanitarja oħra ad hoc

ad hoc

Fuq inizjattiva tal-Kummissjoni, l-approprjazzjoni tista’ tintuża biex tiffinanzja azzjonijiet transnazzjonali jew azzjonijiet ta’ interess partikolari għall-Unjoni. B’mod partikolari, dawn l-azzjonijiet jappoġġaw:

| — | iż-żieda fil-kooperazzjoni tal-Unjoni fl-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni u fil-qsim tal-aħjar prattiki fil-qasam tal-Asil, partikolarment dwar ir-risistemazzjoni u t-trasferiment ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali u l-benefiċjarji tagħha minn Stat Membru wieħed għal ieħor, inter alia permezz ta’ netwerking u skambju ta’ informazzjoni, inkluż appoġġ mal-wasla u attivitajiet ta’ koordinazzjoni li jippromwovu r-risistemazzjoni mal-komunitajiet lokali li għandhom jilqgħu r-refuġjati risistemati, |
| --- | --- |

—

iż-żieda fil-kooperazzjoni tal-Unjoni fl-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni u fil-qsim tal-aħjar prattiki fil-qasam tal-Asil, partikolarment dwar ir-risistemazzjoni u t-trasferiment ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali u l-benefiċjarji tagħha minn Stat Membru wieħed għal ieħor, inter alia permezz ta’ netwerking u skambju ta’ informazzjoni, inkluż appoġġ mal-wasla u attivitajiet ta’ koordinazzjoni li jippromwovu r-risistemazzjoni mal-komunitajiet lokali li għandhom jilqgħu r-refuġjati risistemati,

| — | it-twaqqif ta’ netwerks ta' kooperazzjoni transnazzjonali u proġetti pilota, inklużi proġetti innovattivi, bbażati fuq sħubiji transnazzjonali bejn korpi li jinsabu f'żewġ Stati Membri jew aktar imfassla biex jistimolaw l-innovazzjoni u biex jiffaċilitaw l-iskambji ta’ esperjenza u prattika tajba, |
| --- | --- |

—

it-twaqqif ta’ netwerks ta' kooperazzjoni transnazzjonali u proġetti pilota, inklużi proġetti innovattivi, bbażati fuq sħubiji transnazzjonali bejn korpi li jinsabu f'żewġ Stati Membri jew aktar imfassla biex jistimolaw l-innovazzjoni u biex jiffaċilitaw l-iskambji ta’ esperjenza u prattika tajba,

| — | studji u riċerka fuq forom ġodda possibbli ta' kooperazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-asil u l-liġi relevanti tal-Unjoni, kif ukoll il-kondiviżjoni u l-iskambju ta' informazzjoni fuq l-aħjar prattiki u fuq l-aspetti kollha oħrajn tal-politiki tal-Asil, inkluża l-komunikazzjoni korporattiva fuq il-prijoritajiet tal-politiki tal-Unjoni, |
| --- | --- |

—

studji u riċerka fuq forom ġodda possibbli ta' kooperazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-asil u l-liġi relevanti tal-Unjoni, kif ukoll il-kondiviżjoni u l-iskambju ta' informazzjoni fuq l-aħjar prattiki u fuq l-aspetti kollha oħrajn tal-politiki tal-Asil, inkluża l-komunikazzjoni korporattiva fuq il-prijoritajiet tal-politiki tal-Unjoni,

| — | l-iżvilupp u l-applikazzjoni mill-Istati Membri ta' għodod, metodi u indikaturi statistiċi komuni għall-kejl tal-iżviluppi tal-politiki fil-qasam tal-Asil, |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp u l-applikazzjoni mill-Istati Membri ta' għodod, metodi u indikaturi statistiċi komuni għall-kejl tal-iżviluppi tal-politiki fil-qasam tal-Asil,

| — | is-sostenn tal-appoġġ preparatorju, ta' monitoraġġ, amministrattiv u tekniku, l-iżvilupp ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni meħtieġ sabiex jimplimenta l-politiki dwar l-Asil, |
| --- | --- |

—

is-sostenn tal-appoġġ preparatorju, ta' monitoraġġ, amministrattiv u tekniku, l-iżvilupp ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni meħtieġ sabiex jimplimenta l-politiki dwar l-Asil,

| — | il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi abbażi tal-Approċċ Globali tal-Unjoni għall-Migrazzjoni u l-Mobilità, b’mod partikolari fil-qafas tal-implimentazzjoni tas-sħubijiet ta’ mobilità, programmi ta’ protezzjoni reġjonali, |
| --- | --- |

—

il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi abbażi tal-Approċċ Globali tal-Unjoni għall-Migrazzjoni u l-Mobilità, b’mod partikolari fil-qafas tal-implimentazzjoni tas-sħubijiet ta’ mobilità, programmi ta’ protezzjoni reġjonali,

| — | is-sensibilizzazzjoni, l-attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni fir-rigward tal-politiki tal-affarijiet interni tal-Unjoni, il-prijoritajiet u r-riżultati. |
| --- | --- |

—

is-sensibilizzazzjoni, l-attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni fir-rigward tal-politiki tal-affarijiet interni tal-Unjoni, il-prijoritajiet u r-riżultati.

L-approprjazzjoni tkopri wkoll ħtiġijiet urġenti u speċifiċi fil-każ ta’ sitwazzjoni ta’ emerġenza.

Bażi ġuridika

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112).

Ir-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/381/KE u li tħassar id-Deċiżjonijiet Nru 573/2007/KE u Nru 575/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/435/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 168).

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1523 tal-14 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u tal-Greċja (ĠU L 239, 15.9.2015, p. 146).

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1601 tat-22 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 80).

KAPITOLU 18 07 —   STRUMENT GĦALL-APPOĠĠ TA' EMERĠENZA FI ĦDAN L-UNJONI

KAPITOLU 18 07 —

STRUMENT GĦALL-APPOĠĠ TA' EMERĠENZA FI ĦDAN L-UNJONI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1/2016 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 18 07 | STRUMENT GĦALL-APPOĠĠ TA' EMERĠENZA FI ĦDAN L-UNJONI |
| 18 07 01 | Appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni | | | | 99 000 000 | 79 200 000 | 99 000 000 | 79 200 000 |
| | Kapitolu 18 07 — Total | | | | 99 000 000 | 79 200 000 | 99 000 000 | 79 200 000 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1/2016

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

18 07

STRUMENT GĦALL-APPOĠĠ TA' EMERĠENZA FI ĦDAN L-UNJONI

18 07 01

18 07 01

Appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni

Appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni

99 000 000

79 200 000

99 000 000

79 200 000

Kapitolu 18 07 — Total

Kapitolu 18 07 — Total

99 000 000

99 000 000

79 200 000

79 200 000

99 000 000

99 000 000

79 200 000

79 200 000

Kummenti

Kummenti

Kapitolu Ġdid

Kapitolu Ġdid

18 07 01Appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni

18 07 01Appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni

| Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1/2016 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| | | 99 000 000 | 79 200 000 | 99 000 000 | 79 200 000 |

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1/2016

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

99 000 000

79 200 000

99 000 000

79 200 000

Kummenti

Kummenti

Artikolu ġdid

Artikolu ġdid

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-iffinanzjar ta’ operazzjonijiet ta’ appoġġ ta’ emerġenza biex jirrispondu għal ħtiġijiet urġenti u eċċezzjonali fi Stati Membri b’riżultat ta’ diżastru naturali jew ikkaġunat mill-bniedem, bħal pereżempju influss għall-għarrieda u massiv ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi (refuġjati u migranti) fit-territorju tagħhom.

Dan jista’ jiġi żgurat permezz ta’ rispons ta’ emerġenza abbażi tal-ħtiġijiet, li jikkumplimentaw ir-rispons tal-Istati Membri affettwati, immirat lejn il-preservazzjoni tal-ħajja, il-prevenzjoni u t-tnaqqis tas-sofferenza umana u ż-żamma tad-dinjità umana. Ir-rispons ta’ emerġenza jista jinkludi assistenza, għajnuna u, fejn ikun hemm bżonn, operazzjonijiet ta’ protezzjoni biex tiġi salvata u ppreżervata l-ħajja f’diżastri jew immedjatament warajhom. Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba biex tkopri x-xiri u l-kunsinna ta’ kull prodott jew apparat meħtieġ għall-implimentazzjoni ta’ operazzjonijiet ta’ appoġġ ta' emerġenza, inkluż il-bini ta’ djar jew xelters għall-gruppi affettwati ta’ persuni, xogħol ta’ riabilitazzjoni u rikostruzzjoni f’terminu qasir, partikolarment ta’ faċilitajiet, ħażna, kunsinni bil-baħar, appoġġ loġistiku u distribuzzjoni ta’ għajnuna u kull azzjoni oħra mmirata li tiffaċilita l-libertà ta’ aċċess lil min jirċievi l-għajnuna.

Din l-approprjazzjoni tista’ tintuża għall-iffinanzjar tax-xiri u t-tqassim tal-ikel jew kwalunkwe prodott jew tagħmir meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet ta' appoġġ ta' emerġenza.

Din l-approprjazzjoni tista’ wkoll tkopri kosti oħra direttament marbuta mal-implimentazzjoni ta’ operazzjonijiet ta’ appoġġ ta' emerġenza kif ukoll il-kostijiet tal-miżuri li huma essenzjali għaliha fil-perjodu mitlub u b’mod li jintlaqgħu l-ħtiġijiet tar-reċipjenti, jiġi sodisfatt ir-rekwiżit li jintlaħaq l-ogħla livell possibbli ta’ kosteffettività u tingħata aktar trasparenza.

Kwalunkwe dħul minn kontributi finanzjarji minn donaturi pubbliċi u privati, imdaħħla fil-Partiti 6 0 2 1 tad-Dikjarazzjoni tad-Dħul jista’ jagħti lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali.

Bażi ġuridika

Bażi ġuridika

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2016/369 tal-15 ta' Marzu 2016 dwar l-għoti ta' appoġġ ta' emerġenza fi ħdan l-Unjoni (ĠU L 70, 16.3.2016, p. 1).

TABELLA TAL-PERSUNAL

TABELLA TAL-PERSUNAL

Entitajiet imwaqqfin mill-Unjoni Ewropea u li għandhom personalità ġuridika

Entitajiet imwaqqfin mill-Unjoni Ewropea u li għandhom personalità ġuridika

Aġenziji deċentralizzati

Aġenziji deċentralizzati

Aġenziji deċentralizzati — Affarijiet Interni

Aġenziji deċentralizzati — Affarijiet Interni

Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol)

Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol)

| Grupp ta’ funzjoni u grad | Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) |
| --- | --- |
| Karigi |
| 2016 | 2016 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Baġit Emendatorju Nru 1/2016 | Il-Baġit Rivedut 2016 |
| Permanenti | Temporanji | Permanenti | Temporanji | Permanenti | Temporanji |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 3 | | | | 3 |
| AD 12 | | 9 | | | | 9 |
| AD 11 | | 15 | | | | 15 |
| AD 10 | | 25 | | | | 25 |
| AD 9 | | 52 | | | | 52 |
| AD 8 | | 106 | | | | 106 |
| AD 7 | | 105 | | 4 | | 109 |
| AD 6 | | 106 | | 21 | | 127 |
| AD 5 | | 17 | | | | 17 |
| Total AD | | 440 | | 25 | | 465 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 1 | | | | 1 |
| AST 7 | | 4 | | | | 4 |
| AST 6 | | 8 | | | | 8 |
| AST 5 | | 8 | | | | 8 |
| AST 4 | | 14 | | | | 14 |
| AST 3 | | 3 | | | | 3 |
| AST 2 | | 2 | | | | 2 |
| AST 1 | | | | | | |
| Total AST | | 40 | | | | 40 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| Total AST/SC | | | | | | |
| Grantotal | | 480 | | 25 | | 505 |
| Total Persunal | 480 | 25 | 505 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol)

Karigi

2016

2016

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Baġit Emendatorju Nru 1/2016

Il-Baġit Rivedut 2016

Permanenti

Temporanji

Permanenti

Temporanji

Permanenti

Temporanji

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

3

3

AD 12

9

9

AD 11

15

15

AD 10

25

25

AD 9

52

52

AD 8

106

106

AD 7

105

4

109

AD 6

106

21

127

AD 5

17

17

Total AD

440

25

465

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

1

1

AST 7

4

4

AST 6

8

8

AST 5

8

8

AST 4

14

14

AST 3

3

3

AST 2

2

2

AST 1

Total AST

40

40

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

Total AST/SC

Grantotal

Grantotal

480

480

25

25

505

505

Total Persunal

Total Persunal

480

480

25

25

505

505

---