# Επίσημη Εφημερίδα C 46/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος19 Φεβρουαρίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος19 Φεβρουαρίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 046/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 046/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 046/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 046/02

Ισοτιμίες του ευρώ

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 046/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4992 — ArcelorΜittal/Galvex) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 046/04 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομίας της Δημοκρατίας της Λεττονίας σχετικά με τη δημιουργία έκτασης για την αναζήτηση με άδεια εκμετάλλευσης στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Λεττονίας | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 046/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4992 — ArcelorΜittal/Galvex) (
  1
  )

1

4

2008/C 046/04

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομίας της Δημοκρατίας της Λεττονίας σχετικά με τη δημιουργία έκτασης για την αναζήτηση με άδεια εκμετάλλευσης στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Λεττονίας

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 19.2.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 46/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 137/07 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aide aux organisations de producteurs de la pêche |
| Νομική βάση | Circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche — DPMA — SDPM/C2004-9604 du 15 mars 2004 |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Ενθάρρυνση του εξορθολογισμού και της αποδοτικότητας της παραγωγής και εμπορίας νωπών αλιευτικών προϊόντων με την εφαρμογή προγραμμάτων διαχείρισης |
| Μορφή της ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 1 500 000 EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 2007-2008 |
| Οικονομικός τομέας | Οργανώσεις παραγωγών στον τομέα της αλιείας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | OFIMER |
| 76-78, rue de Neuilly |
| F-75012 Paris |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.11.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 137/07

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aide aux organisations de producteurs de la pêche

Νομική βάση

Circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche — DPMA — SDPM/C2004-9604 du 15 mars 2004

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Ενθάρρυνση του εξορθολογισμού και της αποδοτικότητας της παραγωγής και εμπορίας νωπών αλιευτικών προϊόντων με την εφαρμογή προγραμμάτων διαχείρισης

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

1 500 000 EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

2007-2008

Οικονομικός τομέας

Οργανώσεις παραγωγών στον τομέα της αλιείας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

OFIMER

76-78, rue de Neuilly

F-75012 Paris

Άλλες πληροφορίες

Έκθεση εφαρμογής

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία λήψης της απόφασης | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Ενίσχυση αριθ. | N 471/07 |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Περιφέρεια | Região Autónoma da Madeira |
| Tίτλος (ή/και επωνυμία του δικαιούχου) | Auxílios sociais aos passageiros residentes na Região Autónoma da Madeira e aos estudantes, nas ligações aéreas entre o Continente e a Madeira |
| Νομική βάση | Decreto-Lei n.o 138/99 de 23 de Abril: regula a fixação de obrigações de serviço público e as ajudas do Estado relativamente a serviços aéreos para regiões insulares, periféricas ou em desenvolvimento |
| Tύπος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Σκοπός | Κοινωνική στήριξη ορισμένων καταναλωτών |
| Μορφή της ενίσχυσης | Άμεση χορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 10 359 681 EUR (2008) |
| Ένταση | Εφάπαξ αποζημίωση 60 EUR για ταξίδι μετ' επιστροφής |
| Διάρκεια | Αόριστη |
| Οικονομικοί τομείς | Αεροπορικές μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της αρχής αρμόδιας για τη χορήγηση | Ministério das Finanças e da Administração Pública |
| Av. Infante D. Henrique 1 |
| P-1149-009 Lisboa |

Ημερομηνία λήψης της απόφασης

11.12.2007

Ενίσχυση αριθ.

N 471/07

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Περιφέρεια

Região Autónoma da Madeira

Tίτλος (ή/και επωνυμία του δικαιούχου)

Auxílios sociais aos passageiros residentes na Região Autónoma da Madeira e aos estudantes, nas ligações aéreas entre o Continente e a Madeira

Νομική βάση

Decreto-Lei n.o 138/99 de 23 de Abril: regula a fixação de obrigações de serviço público e as ajudas do Estado relativamente a serviços aéreos para regiões insulares, periféricas ou em desenvolvimento

Tύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Σκοπός

Κοινωνική στήριξη ορισμένων καταναλωτών

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση χορήγηση

Προϋπολογισμός

10 359 681 EUR (2008)

Ένταση

Εφάπαξ αποζημίωση 60 EUR για ταξίδι μετ' επιστροφής

Διάρκεια

Αόριστη

Οικονομικοί τομείς

Αεροπορικές μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της αρχής αρμόδιας για τη χορήγηση

Ministério das Finanças e da Administração Pública

Av. Infante D. Henrique 1

P-1149-009 Lisboa

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 19.2.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Φεβρουαρίου 2008

(2008/C 46/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4636 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 158,36 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4555 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,7503 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3001 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6129 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 98,07 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,915 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,234 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 263,18 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6968 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,5777 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,642 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 32,9 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7494 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,604 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4732 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,4179 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8432 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0668 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 383,03 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,2024 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,4827 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2836 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 408,04 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7139 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,451 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,008 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,4 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5508 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,7249 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4636

JPY

ιαπωνικό γιεν

158,36

DKK

δανική κορόνα

7,4555

GBP

λίρα στερλίνα

0,7503

SEK

σουηδική κορόνα

9,3001

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6129

ISK

ισλανδική κορόνα

98,07

NOK

νορβηγική κορόνα

7,915

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,234

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

263,18

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6968

PLN

πολωνικό ζλότι

3,5777

RON

ρουμανικό λέι

3,642

SKK

σλοβακική κορόνα

32,9

TRY

τουρκική λίρα

1,7494

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,604

CAD

καναδικό δολάριο

1,4732

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,4179

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8432

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0668

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 383,03

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,2024

CNY

κινεζικό γιουάν

10,4827

HRK

κροατικό κούνα

7,2836

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 408,04

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7139

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,451

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,008

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,4

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5508

MXN

μεξικανικό πέσο

15,7249

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 19.2.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4992 — ArcelorΜittal/Galvex)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 46/03)

| 1. | Στις 4 Φεβρουαρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση ArcelorMittal S.A. («ArcelorMittal», Λουξεμβούργο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Galvex Sevices B.V. («Galvex Services», Κάτω Χώρες) και Galvex Estonia OÜ («Galvex Estonia», Εσθονία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Φεβρουαρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση ArcelorMittal S.A. («ArcelorMittal», Λουξεμβούργο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Galvex Sevices B.V. («Galvex Services», Κάτω Χώρες) και Galvex Estonia OÜ («Galvex Estonia», Εσθονία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την ArcelorMittal: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και διανομή προϊόντων χάλυβα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την ArcelorMittal: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και διανομή προϊόντων χάλυβα,

| — | για την Galvex Services: επί του παρόντος, παρέχει υπηρεσίες μόνον εντός του ομίλου Galvex, |
| --- | --- |

—

για την Galvex Services: επί του παρόντος, παρέχει υπηρεσίες μόνον εντός του ομίλου Galvex,

| — | για την Galvex Estonia: ειδικευμένη στην παραγωγή και πώληση γαλβανισμένων προϊόντων χάλυβα. |
| --- | --- |

—

για την Galvex Estonia: ειδικευμένη στην παραγωγή και πώληση γαλβανισμένων προϊόντων χάλυβα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4992 — ArcelorΜittal/Galvex. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4992 — ArcelorΜittal/Galvex. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 19.2.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46/5

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομίας της Δημοκρατίας της Λεττονίας σχετικά με τη δημιουργία έκτασης για την αναζήτηση με άδεια εκμετάλλευσης στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Λεττονίας

(2008/C 46/04)

Το Υπουργείο Οικονομίας της Δημοκρατίας της Λεττονίας ανακοινώνει ότι σύμφωνα με τον νόμο για το υπέδαφος, τον κανονισμό του υπουργικού συμβουλίου αριθ. 597 της 4ης Σεπτεμβρίου 2007 σχετικά με την έρευνα, αναζήτηση και εξόρυξη και σχετικά με τις ρυθμίσεις για την καταβολή των τελών και το διάταγμα αριθ. 600 της 26ης Σεπτεμβρίου 2007 για τον καθορισμό των περιοχών αναζήτησης υδρογονανθράκων με άδεια εκμετάλλευσης στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Λεττονίας, καθορίζεται περιοχή για την αναζήτηση υδρογονανθράκων με άδεια εκμετάλλευσης στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Λεττονίας. Οι ελλειψοειδείς (γεωγραφικές) συντεταγμένες στο σύστημα WGS 84 είναι οι εξής:

| Σημεία | Βόρειο πλάτος | Ανατολικό μήκος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 56°28′25.154′′ | 19°21′44.38′′ |
| 2 | 56°28′36.428′′ | 19°37′12.105′′ |
| 3 | 56°02′43.727′′ | 19°38′07.679′′ |
| 4 | 56°02′43.727′′ | 19°20′00′′ |
| 5 | 56°10′00′′ | 19°20′00′′ |
| 6 | 56°10′00′′ | 19°10′40′′ |
| 7 | 56°14′59.096′′ | 19°13′22.742′′ |
| 8 | 56°26′59.112′′ | 19°20′52.706′′ |

Σημεία

Βόρειο πλάτος

Ανατολικό μήκος

1

56°28′25.154′′

19°21′44.38′′

2

56°28′36.428′′

19°37′12.105′′

3

56°02′43.727′′

19°38′07.679′′

4

56°02′43.727′′

19°20′00′′

5

56°10′00′′

19°20′00′′

6

56°10′00′′

19°10′40′′

7

56°14′59.096′′

19°13′22.742′′

8

56°26′59.112′′

19°20′52.706′′

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, και σύμφωνα με το άρθρο 26 του προαναφερόμενου κανονισμού, το Υπουργείο Οικονομίας καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν αίτηση για άδεια αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στη προαναφερόμενη περιοχή.

Σύμφωνα με το παράρτημα 3 του κανονισμού αριθ. 597, οι αιτήσεις για την έκδοση αδειών αναζήτησης πρέπει να υποβληθούν στο Υπουργείο Οικονομίας, Brīvības iela 55, LV-1519 Riga. Πληροφορίες σχετικά με την έκδοση άδειας αναζήτησης στην περιοχή η οποία καθορίζεται στην αποκλειστική ζώνη της Λεττονίας, παρέχονται από την αρμόδια για την επικοινωνία στο Υπουργείο Οικονομίας, κυρία Zane Rekšāne, τηλ. (371) 67 01 31 68 ή Zane.Reksane@em.gov.lv

Σύμφωνα με το σημείο 21 του κανονισμού αριθ. 597, η άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων δεν είναι αποκλειστική και δεν προβλέπεται προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων.

Το Υπουργείο Οικονομίας εξετάζει εντός 30 ημερών από την υποβολή αίτησης εάν αυτή είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του παραρτήματος 3 του κανονισμού αριθ. 597.

---