# Úřední věstník L 209/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 209 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 593. srpna 2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 209

České vydání

Právní předpisy

Ročník 593. srpna 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1320 ze dne 26. července 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1321 ze dne 26. července 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1322 ze dne 1. srpna 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (CHOP)) | 7 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1323 ze dne 2. srpna 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 8 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1324 ze dne 28. července 2016 o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Spolkovou republikou Německo | 11 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1325 ze dne 28. července 2016 o jmenování tří členů a čtyř náhradníků Výboru regionů, navržených Irskem | 12 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1326 ze dne 28. července 2016 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Nizozemským královstvím | 14 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1327 ze dne 1. srpna 2016, kterým EU uznává indický rejstřík lodí (Indian Register of Shipping) v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí
  (oznámeno pod číslem C(2016) 4895)

   (
  1
  ) | 15 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1320 ze dne 26. července 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1321 ze dne 26. července 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1322 ze dne 1. srpna 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (CHOP))

7

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1323 ze dne 2. srpna 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

8

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1324 ze dne 28. července 2016 o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Spolkovou republikou Německo

11

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1325 ze dne 28. července 2016 o jmenování tří členů a čtyř náhradníků Výboru regionů, navržených Irskem

12

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1326 ze dne 28. července 2016 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Nizozemským královstvím

14

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1327 ze dne 1. srpna 2016, kterým EU uznává indický rejstřík lodí (Indian Register of Shipping) v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí
  (oznámeno pod číslem C(2016) 4895)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2016) 4895)

1

15

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/941 ze dne 30. května 2016 o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) za rozpočtový rok 2015 ( Úř. věst. L 155, 14.6.2016 ) | 17 |

Opravy

*

Oprava prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/941 ze dne 30. května 2016 o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) za rozpočtový rok 2015 ( Úř. věst. L 155, 14.6.2016 )

( Úř. věst. L 155, 14.6.2016 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 3.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 209/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1320

ze dne 26. července 2016

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. července 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Stephen QUEST

Generální ředitel pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Podložka a „speciální pero“ společně balené pro drobný prodej.
  Podložka má obdélníkový tvar a skládá se ze dvou textilních vrstev, které jsou spojeny lemováním podél okrajů.
  Vrchní vrstva je tvořena tkaninou z textilních vláken a podél okrajů je potištěna pohádkovými obrázky. Barevný potisk je uprostřed potažen bílou chemikálií, která se při kontaktu s vodou stane průhlednou, čímž se barevný potisk zviditelní – např. přejetí po povrchu vlhkými prsty zanechá barevné stopy. Po uschnutí textilie barvy opět pod bílým povrchem zmizí.
  „Speciální pero“ z plastu se používá pro „psaní“ na podložku pomocí vlhkého hrotu. „Speciální pero“ je plnitelné vodou.
  (Viz obrázek) (*1) | 9503 00 70 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 9503 a 9503 00 70 .
  Obrázky tištěné na okrajích podložky, barevný potisk překrytý povlakem a „speciální pero“, které slouží k „psaní“ vodou, naznačují, že tyto výrobky jsou určeny pro zábavu dětí (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému ke kapitole 95, všeobecné vysvětlivky, první odstavec). „Speciální pero“ není příslušenstvím k podložce, protože podporuje hlavní funkci podložky, tzn. „psaní“ na podložku. Nepřizpůsobuje podložku ke konkrétnímu použití, nerozšiřuje možnosti jejího použití, ani neumožňuje její použití pro konkrétní funkci, která by byla spojená s hlavní funkcí podložky.
  Přestože na tuto podložku lze „psát“ i jinými způsoby než tímto perem, pero je hlavním prostředkem pro psaní na podložku. „Speciální pero“ tudíž nelze považovat za nevýznamný výrobek ve smyslu třetího odstavce vysvětlivky ke KN k podpoložce 9503 00 70 .
  V důsledku toho je „speciální pero“ samostatným výrobkem stejné důležitosti jako podložka, a oba tyto výrobky tvoří soupravu. Tyto výrobky lze považovat za soupravu ve smyslu znění podpoložky 9503 00 70 , protože jde o různé typy výrobků. Kdyby byly předloženy samostatně, byly by zařazeny do odlišných podpoložek KN (viz také vysvětlivky ke KN k podpoložce 9503 00 70 , první odstavec). Zařazení do podpoložky 9503 00 99 je proto vyloučeno.
  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 9503 00 70 jako „ostatní hračky tvořící soupravy“. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Podložka a „speciální pero“ společně balené pro drobný prodej.

Podložka má obdélníkový tvar a skládá se ze dvou textilních vrstev, které jsou spojeny lemováním podél okrajů.

Vrchní vrstva je tvořena tkaninou z textilních vláken a podél okrajů je potištěna pohádkovými obrázky. Barevný potisk je uprostřed potažen bílou chemikálií, která se při kontaktu s vodou stane průhlednou, čímž se barevný potisk zviditelní – např. přejetí po povrchu vlhkými prsty zanechá barevné stopy. Po uschnutí textilie barvy opět pod bílým povrchem zmizí.

„Speciální pero“ z plastu se používá pro „psaní“ na podložku pomocí vlhkého hrotu. „Speciální pero“ je plnitelné vodou.

(Viz obrázek) (*1)

9503 00 70

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 9503 a 9503 00 70 .

Obrázky tištěné na okrajích podložky, barevný potisk překrytý povlakem a „speciální pero“, které slouží k „psaní“ vodou, naznačují, že tyto výrobky jsou určeny pro zábavu dětí (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému ke kapitole 95, všeobecné vysvětlivky, první odstavec). „Speciální pero“ není příslušenstvím k podložce, protože podporuje hlavní funkci podložky, tzn. „psaní“ na podložku. Nepřizpůsobuje podložku ke konkrétnímu použití, nerozšiřuje možnosti jejího použití, ani neumožňuje její použití pro konkrétní funkci, která by byla spojená s hlavní funkcí podložky.

Přestože na tuto podložku lze „psát“ i jinými způsoby než tímto perem, pero je hlavním prostředkem pro psaní na podložku. „Speciální pero“ tudíž nelze považovat za nevýznamný výrobek ve smyslu třetího odstavce vysvětlivky ke KN k podpoložce 9503 00 70 .

V důsledku toho je „speciální pero“ samostatným výrobkem stejné důležitosti jako podložka, a oba tyto výrobky tvoří soupravu. Tyto výrobky lze považovat za soupravu ve smyslu znění podpoložky 9503 00 70 , protože jde o různé typy výrobků. Kdyby byly předloženy samostatně, byly by zařazeny do odlišných podpoložek KN (viz také vysvětlivky ke KN k podpoložce 9503 00 70 , první odstavec). Zařazení do podpoložky 9503 00 99 je proto vyloučeno.

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 9503 00 70 jako „ostatní hračky tvořící soupravy“.

---

(*1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.

---

| 3.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 209/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1321

ze dne 26. července 2016

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. července 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Stephen QUEST

generální ředitel pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobek (tzv. „houpací síť s rámem“) o rozměrech přibližně 230 × 140 × 205 cm. Tvoří jej trojúhelníkový stojan ze železných (ocelových) tyčí, jenž se umísťuje na zem a do něhož je zavěšeno lehátko určené k houpání. Lehátko o rozměrech 100 × 190 cm (šířka × délka) má na delších stranách mírně zahnuté tyče a na kratších stranách rovné tyče, na nichž je napnut látkový potah. Výrobek je opatřen „střechou“ z textilního materiálu a sítí proti hmyzu.
  Výrobek váží 45 kg a může sloužit osobám s hmotností nejvýše 180 kg. Je vyroben z materiálu odolného proti povětrnostním vlivům, z čehož vyplývá, že je vhodný pro venkovní použití.

   (*1) Viz obrázek. | 9403 20 80 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 ke kapitole 94 a na znění kódů KN 9403 , 9403 20 a 9403 20 80 .
  Vzhledem k charakteristickým znakům, zejména hmotnosti a obtížnému rozmontování, nelze výrobek jednoduše převážet, a využívat tak při kempování. Zařazení jako kempinkové výrobky do čísla 6306 je proto vyloučeno.
  Výrobek je „přenosný“ a je s ohledem na své objektivní znaky určen k umístění na podlahu nebo na zem. V souladu se svým převážně užitkovým účelem se používá k vybavení venkovních prostor, např. zahrad soukromých objektů, hotelů, restaurací apod. (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému ke kapitole 94, všeobecné vysvětlivky, bod A)). Výrobek se proto považuje za „nábytek“ z různých materiálů a je třeba jej zařadit do čísla 9403 podle materiálu, ze kterého je vyrobena podpora (rám) a který dává výrobku jeho podstatný charakter.
  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 9403 20 80 jako ostatní kovový nábytek. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Výrobek (tzv. „houpací síť s rámem“) o rozměrech přibližně 230 × 140 × 205 cm. Tvoří jej trojúhelníkový stojan ze železných (ocelových) tyčí, jenž se umísťuje na zem a do něhož je zavěšeno lehátko určené k houpání. Lehátko o rozměrech 100 × 190 cm (šířka × délka) má na delších stranách mírně zahnuté tyče a na kratších stranách rovné tyče, na nichž je napnut látkový potah. Výrobek je opatřen „střechou“ z textilního materiálu a sítí proti hmyzu.

Výrobek váží 45 kg a může sloužit osobám s hmotností nejvýše 180 kg. Je vyroben z materiálu odolného proti povětrnostním vlivům, z čehož vyplývá, že je vhodný pro venkovní použití.

(*1) Viz obrázek.

9403 20 80

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 ke kapitole 94 a na znění kódů KN 9403 , 9403 20 a 9403 20 80 .

Vzhledem k charakteristickým znakům, zejména hmotnosti a obtížnému rozmontování, nelze výrobek jednoduše převážet, a využívat tak při kempování. Zařazení jako kempinkové výrobky do čísla 6306 je proto vyloučeno.

Výrobek je „přenosný“ a je s ohledem na své objektivní znaky určen k umístění na podlahu nebo na zem. V souladu se svým převážně užitkovým účelem se používá k vybavení venkovních prostor, např. zahrad soukromých objektů, hotelů, restaurací apod. (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému ke kapitole 94, všeobecné vysvětlivky, bod A)). Výrobek se proto považuje za „nábytek“ z různých materiálů a je třeba jej zařadit do čísla 9403 podle materiálu, ze kterého je vyrobena podpora (rám) a který dává výrobku jeho podstatný charakter.

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 9403 20 80 jako ostatní kovový nábytek.

---

(*1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.

---

| 3.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 209/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1322

ze dne 1. srpna 2016

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Κολοκάσι Σωτήρας“ / „Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) předložená Kyprem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Κολοκάσι Σωτήρας“ / „Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) předložená Kyprem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Κολοκάσι Σωτήρας“ / „Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Κολοκάσι Σωτήρας“ / „Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Κολοκάσι Σωτήρας“ / „Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (CHOP) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. srpna 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Věra JOUROVÁ

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 105, 19.3.2016, s. 12.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 3.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 209/8

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1323

ze dne 2. srpna 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. srpna 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 163,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 153,1 |
| CL | 174,7 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 181,7 |
| ZA | 167,6 |
| ZZ | 164,6 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 187,3 |
| MA | 182,5 |
| MX | 378,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 217,2 |
| 0808 10 80 | AR | 188,5 |
| BR | 93,6 |
| CL | 143,2 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 129,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 177,7 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | AR | 213,2 |
| CL | 116,6 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 165,8 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 151,8 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 252,1 |
| US | 485,5 |
| ZZ | 356,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

163,6

ZZ

163,6

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

153,1

CL

174,7

MA

157,0

TR

153,3

UY

181,7

ZA

167,6

ZZ

164,6

0806 10 10

BR

163,2

EG

187,3

MA

182,5

MX

378,3

TR

158,2

US

233,8

ZZ

217,2

0808 10 80

AR

188,5

BR

93,6

CL

143,2

CN

137,7

NZ

129,1

PE

106,8

US

177,7

UY

99,9

ZA

98,6

ZZ

130,6

0808 30 90

AR

213,2

CL

116,6

NZ

141,8

TR

165,8

ZA

121,8

ZZ

151,8

0809 29 00

CA

331,3

TR

252,1

US

485,5

ZZ

356,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 3.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 209/11

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1324

ze dne 28. července 2016

o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Spolkovou republikou Německo

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh německé vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

| (2) | Po skončení funkčního období pana Jörga FELGNERA se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení funkčního období pana Jörga FELGNERA se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako náhradník:

| — | Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg. |
| --- | --- |

—

Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 28. července 2016.

Za Radu

předseda

M. LAJČÁK

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 3.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 209/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 209/12

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1325

ze dne 28. července 2016

o jmenování tří členů a čtyř náhradníků Výboru regionů, navržených Irskem

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh irské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

| (2) | Po skončení funkčního období paní Marii BYRNEOVÉ, pana Neala RICHMONDA a paní Rose CONWAY WALSHOVÉ se uvolnila tři místa členů Výboru regionů. |
| --- | --- |

(2)

Po skončení funkčního období paní Marii BYRNEOVÉ, pana Neala RICHMONDA a paní Rose CONWAY WALSHOVÉ se uvolnila tři místa členů Výboru regionů.

| (3) | Po skončení funkčního období paní Fiony O'LOUGHLINOVÉ a pana Maurice QUINLIVANA se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů. |
| --- | --- |

(3)

Po skončení funkčního období paní Fiony O'LOUGHLINOVÉ a pana Maurice QUINLIVANA se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů.

| (4) | Po jmenování paní Deirdre FORDEOVÉ a pana Michaela MURPHYHO členy Výboru regionů se uvolnila dvě místa náhradníků tohoto výboru, |
| --- | --- |

(4)

Po jmenování paní Deirdre FORDEOVÉ a pana Michaela MURPHYHO členy Výboru regionů se uvolnila dvě místa náhradníků tohoto výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

| a) | jako členové:






  — | pan Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council, |
| --- | --- | --- |

a)

jako členové:

—

pan Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council,

| — | paní Deirdre FORDEOVÁ, Councillor, Cork County Council, |
| --- | --- |

—

paní Deirdre FORDEOVÁ, Councillor, Cork County Council,

| — | pan Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council, |
| --- | --- |

—

pan Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council,

a

| b) | jako náhradníci:






  — | pan Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradníci:

—

pan Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council,

| — | paní Irene WINTERSOVÁ, Councillor, Wicklow County Council, |
| --- | --- |

—

paní Irene WINTERSOVÁ, Councillor, Wicklow County Council,

| — | pan Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council, |
| --- | --- |

—

pan Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council,

| — | paní Dianne NOLANOVÁ, Councillor, Kerry County Council. |
| --- | --- |

—

paní Dianne NOLANOVÁ, Councillor, Kerry County Council.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 28. července 2016.

Za Radu

předseda

M. LAJČÁK

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 3.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 209/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 209/14

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1326

ze dne 28. července 2016

o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Nizozemským královstvím

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh nizozemské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

| (2) | Po skončení funkčního období pana G.A.A. (Bas) VERKERKA se uvolnilo místo člena Výboru regionů. |
| --- | --- |

(2)

Po skončení funkčního období pana G.A.A. (Bas) VERKERKA se uvolnilo místo člena Výboru regionů.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako člen:

| — | pan R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle. |
| --- | --- |

—

pan R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 28. července 2016.

Za Radu

předseda

M. LAJČÁK

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 3.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 209/15

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/1327

ze dne 1. srpna 2016,

kterým EU uznává indický rejstřík lodí („Indian Register of Shipping“) v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí

(oznámeno pod číslem C(2016) 4895)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na dopis ze dne 17. prosince 2012, v němž bulharské orgány požádaly Komisi o uznání indického rejstříku lodí (dále jen „subjekt IRS“) na úrovni EU,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 391/2009 podají členské státy, které hodlají udělit oprávnění jakémukoli subjektu, který není doposud uznán, Komisi žádost o uznání. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 391/2009 podají členské státy, které hodlají udělit oprávnění jakémukoli subjektu, který není doposud uznán, Komisi žádost o uznání.

| (2) | Dne 17. prosince 2012 podala Bulharská republika Komisi žádost o uznání IRS a veškeré informace o tomto subjektu a doklad, že IRS splňuje minimální kritéria uvedená v příloze I nařízení (ES) č. 391/2009 a zavazuje se dodržovat ustanovení čl. 8 odst. 4 a článků 9, 10 a 11 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(2)

Dne 17. prosince 2012 podala Bulharská republika Komisi žádost o uznání IRS a veškeré informace o tomto subjektu a doklad, že IRS splňuje minimální kritéria uvedená v příloze I nařízení (ES) č. 391/2009 a zavazuje se dodržovat ustanovení čl. 8 odst. 4 a článků 9, 10 a 11 uvedeného nařízení.

| (3) | Komise ve spolupráci s Evropskou agenturou pro námořní bezpečnost ověřila, že subjekt IRS splňuje minimální kritéria stanovená v příloze I nařízení (ES) č. 391/2009. |
| --- | --- |

(3)

Komise ve spolupráci s Evropskou agenturou pro námořní bezpečnost ověřila, že subjekt IRS splňuje minimální kritéria stanovená v příloze I nařízení (ES) č. 391/2009.

| (4) | Komise také ověřila, že se subjekt IRS zavázal dodržovat ustanovení čl. 8 odst. 4 a článků 9, 10 a 11 nařízení (ES) č. 391/2009. |
| --- | --- |

(4)

Komise také ověřila, že se subjekt IRS zavázal dodržovat ustanovení čl. 8 odst. 4 a článků 9, 10 a 11 nařízení (ES) č. 391/2009.

| (5) | Posouzení vycházelo z přezkoumání dokumentace předložené bulharskou námořní správou, jež v květnu 2011 provedla audit subjektu IRS, jakož i z výsledků tří inspekcí v sídle subjektu CRS a ve dvou jeho pobočkách (včetně pobočky v Indii a v Číně), které jménem Komise provedla v roce 2013 Evropská agentura pro námořní bezpečnost. Komise posouzení dokončila v únoru 2016 na základě závěrečného auditu subjektu IRS, který provedla bulharská námořní správa na konci roku 2015. |
| --- | --- |

(5)

Posouzení vycházelo z přezkoumání dokumentace předložené bulharskou námořní správou, jež v květnu 2011 provedla audit subjektu IRS, jakož i z výsledků tří inspekcí v sídle subjektu CRS a ve dvou jeho pobočkách (včetně pobočky v Indii a v Číně), které jménem Komise provedla v roce 2013 Evropská agentura pro námořní bezpečnost. Komise posouzení dokončila v únoru 2016 na základě závěrečného auditu subjektu IRS, který provedla bulharská námořní správa na konci roku 2015.

| (6) | V případech zjištěných nedostatků navrhl a provedl subjekt IRS náležitá nápravná opatření. Řada nápravných opatření stále probíhá a jejich provádění bude sledováno. Tím však není zpochybněno celkové hodnocení subjektu IRS pro účely jeho uznání. |
| --- | --- |

(6)

V případech zjištěných nedostatků navrhl a provedl subjekt IRS náležitá nápravná opatření. Řada nápravných opatření stále probíhá a jejich provádění bude sledováno. Tím však není zpochybněno celkové hodnocení subjektu IRS pro účely jeho uznání.

| (7) | Komise zejména ověřila, že IRS má výkonný a dobře zavedený systém kvality, který je slučitelný s příslušnými zákonnými a profesními normami a který je v celé organizaci správně prováděn. |
| --- | --- |

(7)

Komise zejména ověřila, že IRS má výkonný a dobře zavedený systém kvality, který je slučitelný s příslušnými zákonnými a profesními normami a který je v celé organizaci správně prováděn.

| (8) | Během posuzování subjekt IRS plně, efektivně a transparentně spolupracoval s bulharskou námořní správou, Komisí a Evropskou agenturou pro námořní bezpečnost; subjekt IRS prokázal schopnost proaktivně zlepšit svou organizaci a postupy. |
| --- | --- |

(8)

Během posuzování subjekt IRS plně, efektivně a transparentně spolupracoval s bulharskou námořní správou, Komisí a Evropskou agenturou pro námořní bezpečnost; subjekt IRS prokázal schopnost proaktivně zlepšit svou organizaci a postupy.

| (9) | Bilance subjektu IRS v oblasti bezpečnosti a znečišťování je sice mírně pod průměrem jiných uznaných subjektů, je však uspokojivá. Subjekt IRS byl v rámci Pařížského memoranda o porozumění o státní přístavní inspekci v letech 2011, 2012, 2013 a 2014 zařazen do kategorie se střední výkonností, a to vždy na vyšších pozicích. V letech 2010–2014 nezaznamenal subjekt IRS žádné „zadržení související s uznaným subjektem“ v rámci režimu státní přístavní inspekce pobřežní stráže Spojených států a v rámci Tokijského memoranda o porozumění o státní přístavní inspekci v letech 2011, 2012, 2013 a 2014 byl zařazen do kategorie s vysokou výkonností. Bylo však zjištěno, že významná část klasifikovaných lodí subjektu IRS pluje pod vlajkou Indie v domácích vodách, a proto nepodléhá inspekcím státní přístavní inspekce. |
| --- | --- |

(9)

Bilance subjektu IRS v oblasti bezpečnosti a znečišťování je sice mírně pod průměrem jiných uznaných subjektů, je však uspokojivá. Subjekt IRS byl v rámci Pařížského memoranda o porozumění o státní přístavní inspekci v letech 2011, 2012, 2013 a 2014 zařazen do kategorie se střední výkonností, a to vždy na vyšších pozicích. V letech 2010–2014 nezaznamenal subjekt IRS žádné „zadržení související s uznaným subjektem“ v rámci režimu státní přístavní inspekce pobřežní stráže Spojených států a v rámci Tokijského memoranda o porozumění o státní přístavní inspekci v letech 2011, 2012, 2013 a 2014 byl zařazen do kategorie s vysokou výkonností. Bylo však zjištěno, že významná část klasifikovaných lodí subjektu IRS pluje pod vlajkou Indie v domácích vodách, a proto nepodléhá inspekcím státní přístavní inspekce.

| (10) | Právní subjekt, který by se měl uznat, je „Indian Register of Shipping“, který byl zaregistrován v Indii v roce 1975 jakožto „nezisková“ akciová společnost podle oddílu 25 indického zákona o obchodních společnostech z roku 1956. Subjekt IRS je registrován v indickém státě Maháráštra, sídlo má v Bombaji; jeho obchodní název zní „IRClass“. |
| --- | --- |

(10)

Právní subjekt, který by se měl uznat, je „Indian Register of Shipping“, který byl zaregistrován v Indii v roce 1975 jakožto „nezisková“ akciová společnost podle oddílu 25 indického zákona o obchodních společnostech z roku 1956. Subjekt IRS je registrován v indickém státě Maháráštra, sídlo má v Bombaji; jeho obchodní název zní „IRClass“.

| (11) | Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro námořní bezpečnost a zabránění znečištění z lodí zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002 (2), |
| --- | --- |

(11)

Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro námořní bezpečnost a zabránění znečištění z lodí zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002 (2),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

„Indian Register of Shipping“ se uznává podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 391/2009.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 1. srpna 2016.

Za Komisi

Violeta BULC

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 11.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002 ze dne 5. listopadu 2002, kterým se zřizuje Výbor pro námořní bezpečnost a zabránění znečištění z lodí (COSS) a kterým se mění nařízení o námořní bezpečnosti a zabránění znečištění z lodí (Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 1).

2

---

Opravy

| 3.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 209/17

---

Oprava prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/941 ze dne 30. května 2016 o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) za rozpočtový rok 2015

(
  Úřední věstník Evropské unie L 155 ze dne 14. června 2016
  )

Strany 33 a 34, příloha I, první řádek pro členský stát Litva:

místo:

„
  LTL
  “,

má být:

„
  EUR
  “.

---