# Az Európai Unió L 149/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 149 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. június 7. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 149

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. június 7.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2016/888 rendelete (2016. június 6.) a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló (EU) 2015/323 rendeletnek a részletek befizetése tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/889 végrehajtási rendelete (2016. június 6.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 4 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2016/890 határozata (2016. június 6.) az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Száhil Mali) szóló 2014/219/KKBP határozat módosításáról | 6 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2016/888 rendelete (2016. június 6.) a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló (EU) 2015/323 rendeletnek a részletek befizetése tekintetében történő módosításáról

1

A Bizottság (EU) 2016/889 végrehajtási rendelete (2016. június 6.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

4

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2016/890 határozata (2016. június 6.) az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Száhil Mali) szóló 2014/219/KKBP határozat módosításáról

6

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a Szerződés 107. és 108. cikke alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetővé nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EU bizottsági rendelethez ( HL L 187., 2014.6.26. ) | 8 |
| | * | Helyesbítés az Izraelből származó baromfihús-ágazati termékek közösségi behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 2398/96/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2007. november 26-i 1384/2007/EK bizottsági rendelethez ( HL L 309., 2007.11.27. ) | 8 |
| | * | Helyesbítés az (EU) 2015/2334 végrehajtási rendelet által a sertéshús tekintetében előírt magántárolási támogatás iránti kérelmek benyújtási határidejének meghatározásáról szóló, 2016. február 1-jei (EU) 2016/132 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 25., 2016.2.2. ) | 8 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a Szerződés 107. és 108. cikke alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetővé nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EU bizottsági rendelethez ( HL L 187., 2014.6.26. )

( HL L 187., 2014.6.26. )

8

*

Helyesbítés az Izraelből származó baromfihús-ágazati termékek közösségi behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 2398/96/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2007. november 26-i 1384/2007/EK bizottsági rendelethez ( HL L 309., 2007.11.27. )

( HL L 309., 2007.11.27. )

8

*

Helyesbítés az (EU) 2015/2334 végrehajtási rendelet által a sertéshús tekintetében előírt magántárolási támogatás iránti kérelmek benyújtási határidejének meghatározásáról szóló, 2016. február 1-jei (EU) 2016/132 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 25., 2016.2.2. )

( HL L 25., 2016.2.2. )

8

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.6.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.6.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 149/1

---

A TANÁCS (EU) 2016/888 RENDELETE

(2016. június 6.)

a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló (EU) 2015/323 rendeletnek a részletek befizetése tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (1) (a továbbiakban: a belső megállapodás) és különösen annak 10. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Számvevőszék véleményére (2),

tekintettel az Európai Beruházási Bank véleményére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank 2014. június 5-én olyan határozatot (3) fogadott el, amelynek a negatív kamatlábról szóló rendelkezése a betétesnek az érintett nemzeti központi bank (NKB) számára történő fizetés kötelezettségével jár, beleértve ezen NKB jogát az adott kormányzati betéti számla megfelelő megterhelésére. Más olyan NKB-k, amelyeknél az (EU) 2015/323 tanácsi rendelet (4) 22. cikkének megfelelően Európai Fejlesztési Alap (EFA)-számlát kell vezetni, hasonló határozatot hoztak. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank 2014. június 5-én olyan határozatot (3) fogadott el, amelynek a negatív kamatlábról szóló rendelkezése a betétesnek az érintett nemzeti központi bank (NKB) számára történő fizetés kötelezettségével jár, beleértve ezen NKB jogát az adott kormányzati betéti számla megfelelő megterhelésére. Más olyan NKB-k, amelyeknél az (EU) 2015/323 tanácsi rendelet (4) 22. cikkének megfelelően Európai Fejlesztési Alap (EFA)-számlát kell vezetni, hasonló határozatot hoztak.

| (2) | Az (EU) 2015/323 rendelet 22. cikkének (3) bekezdése szerint az EFA-hozzájárulást az egyes tagállamoknak az „Európai Bizottság – Európai Fejlesztési Alap” megjelölésű, az érintett tagállam központi bankjában vagy az általa kijelölt pénzügyi intézménynél nyitott elkülönített számlán kell jóváírniuk. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2015/323 rendelet 22. cikkének (3) bekezdése szerint az EFA-hozzájárulást az egyes tagállamoknak az „Európai Bizottság – Európai Fejlesztési Alap” megjelölésű, az érintett tagállam központi bankjában vagy az általa kijelölt pénzügyi intézménynél nyitott elkülönített számlán kell jóváírniuk.

| (3) | Az említett elkülönített számlákat – amelyeket a tagállamok a Bizottság nevében nyitnak azért, hogy EFA-hozzájárulásaikat betétként elhelyezzék – a befizetések teljesítéséig díjmentesen és kamat felszámítása nélkül kell vezetni, ezáltal megelőzendő az EFA költségvetését érintő veszteségeket. A számladíjak vagy negatív kamat alkalmazása csökkentené az EFA költségvetését, és egyenlőtlen bánásmódot eredményezne a tagállamokkal szemben. Ezért azokban az esetekben, amikor az EFA-számlákat negatív kamat terheli, az érintett tagállamoknak az említett negatív kamat összegével megegyező összeget kell jóváírniuk azokon. Mivel egyes tagállamok nem tudják elkerülni annak a kötelezettségnek a pénzügyi hatását, amelynek értelmében a negatív kamat összegét az EFA-számlákon jóvá kell írniuk, helyénvaló, hogy a Bizottság csökkenteni igyekezzen az említett pénzügyi hatást azáltal, hogy kifizetési igényeinek kielégítésekor először az érintett számlákon jóváírt összegeket hívja le. |
| --- | --- |

(3)

Az említett elkülönített számlákat – amelyeket a tagállamok a Bizottság nevében nyitnak azért, hogy EFA-hozzájárulásaikat betétként elhelyezzék – a befizetések teljesítéséig díjmentesen és kamat felszámítása nélkül kell vezetni, ezáltal megelőzendő az EFA költségvetését érintő veszteségeket. A számladíjak vagy negatív kamat alkalmazása csökkentené az EFA költségvetését, és egyenlőtlen bánásmódot eredményezne a tagállamokkal szemben. Ezért azokban az esetekben, amikor az EFA-számlákat negatív kamat terheli, az érintett tagállamoknak az említett negatív kamat összegével megegyező összeget kell jóváírniuk azokon. Mivel egyes tagállamok nem tudják elkerülni annak a kötelezettségnek a pénzügyi hatását, amelynek értelmében a negatív kamat összegét az EFA-számlákon jóvá kell írniuk, helyénvaló, hogy a Bizottság csökkenteni igyekezzen az említett pénzügyi hatást azáltal, hogy kifizetési igényeinek kielégítésekor először az érintett számlákon jóváírt összegeket hívja le.

| (4) | Az (EU) 2015/323 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2015/323 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2015/323 rendelet 22. cikke helyébe a következő szöveg lép:

„22. cikk

A részletek befizetése

(1)   A hozzájárulások lehívása során először a korábbi Európai Fejlesztési Alapokra megállapított összegeket kell felhasználni egymás után.

(2)   A tagállamok hozzájárulásait euróban kell meghatározni és befizetni.

(3)   A 21. cikk (7) bekezdésének a) pontjában említett hozzájárulást az egyes tagállamok az »Európai Bizottság – Európai Fejlesztési Alap« megjelölésű, az érintett tagállam központi bankjában vagy az általa kijelölt pénzügyi intézménynél nyitott elkülönített számlán írják jóvá. Az ilyen hozzájárulások összege mindaddig ezen az elkülönített számlán marad, amíg teljesíteni nem kell a befizetéseket.

(4)   A (3) bekezdésben említett számlát díjmentesen és kamat felszámítása nélkül kell vezetni.

(5)   Amennyiben a (3) bekezdésben említett számlát negatív kamat terheli, az érintett tagállamnak – legkésőbb a 21. cikkben említett egyes részletek befizetésének napján – a részlet befizetését megelőző hónap első napjáig felszámított negatív kamat összegével megegyező összeget kell jóváírnia a számlán.

(6)   A (7) bekezdés sérelme nélkül, a Bizottság arra törekszik, hogy az elkülönített számlákról oly módon emeljen le összegeket, hogy a számlákon kezelt pénzeszközök megoszlása továbbra is megfeleljen a belső megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti hozzájárulási kulcsnak.

(7)   A Bizottság az EFA készpénzigényeinek a (3) bekezdésnek megfelelő kielégítésekor arra törekszik, hogy mérsékelje a tagállamok azon kötelezettségének a hatását, hogy az (5) bekezdés alapján a negatív kamatok összegét jóváírják, és ennek érdekében először az érintett számlákon jóváírt összegeket hívja le.

(8)   A 21. cikk (7) bekezdésének b) pontjában említett hozzájárulást az egyes tagállamok az 53. cikk (1) bekezdésével összhangban írják jóvá.”.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2016. június 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

H.G.J. KAMP

---

(1)  
  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

1

(2)  
  HL C 5., 2016.1.8., 6. o.

2

(3)  Az Európai Központi Bank EKB/2014/23 határozata (2014. június 5.) a betétek, egyenlegek és többlet tartalékállományok díjazásáról (HL L 168., 2014.6.7., 115. o.).

3

(4)  A Tanács (EU) 2015/323 rendelete (2015. március 2.) a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról (HL L 58., 2015.3.3., 17. o.).

4

---

| 2016.6.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.6.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 149/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/889 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. június 6.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 6-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 259,4 |
| MA | 125,8 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 150,4 |
| 0709 93 10 | TR | 130,1 |
| ZZ | 130,1 |
| 0805 50 10 | AR | 186,6 |
| MA | 160,2 |
| TR | 75,0 |
| ZA | 189,0 |
| ZZ | 152,7 |
| 0808 10 80 | AR | 121,1 |
| BR | 114,8 |
| CL | 131,0 |
| CN | 102,3 |
| NZ | 153,4 |
| PE | 111,0 |
| US | 168,9 |
| UY | 107,2 |
| ZA | 125,8 |
| ZZ | 126,2 |
| 0809 10 00 | TR | 257,1 |
| ZZ | 257,1 |
| 0809 29 00 | TR | 564,8 |
| US | 721,3 |
| ZZ | 643,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

259,4

MA

125,8

TR

66,0

ZZ

150,4

0709 93 10

TR

130,1

ZZ

130,1

0805 50 10

AR

186,6

MA

160,2

TR

75,0

ZA

189,0

ZZ

152,7

0808 10 80

AR

121,1

BR

114,8

CL

131,0

CN

102,3

NZ

153,4

PE

111,0

US

168,9

UY

107,2

ZA

125,8

ZZ

126,2

0809 10 00

TR

257,1

ZZ

257,1

0809 29 00

TR

564,8

US

721,3

ZZ

643,1

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2016.6.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 149/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.6.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 149/6

---

A TANÁCS (KKBP) 2016/890 HATÁROZATA

(2016. június 6.)

az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Száhil Mali) szóló 2014/219/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, valamint 42. cikkének (4) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. április 15-én elfogadta az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. április 15-én elfogadta az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozatot (1).

| (2) | A Tanács 2016. január 18-án elfogadta a (KKBP) 2016/50 határozatot (2), amelyben a 2017. január 14-ig tartó időszakra meghatározta az EUCAP Száhil Mali misszióra vonatkozó referenciaösszeget. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2016. január 18-án elfogadta a (KKBP) 2016/50 határozatot (2), amelyben a 2017. január 14-ig tartó időszakra meghatározta az EUCAP Száhil Mali misszióra vonatkozó referenciaösszeget.

| (3) | Az EUCAP Száhil Mali keretében fokozni kell a biztonsági intézkedéseket, és a személyi állomány számát ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(3)

Az EUCAP Száhil Mali keretében fokozni kell a biztonsági intézkedéseket, és a személyi állomány számát ki kell igazítani.

| (4) | A 2014/219/KKBP határozatot az EUCAP Száhil Malira vonatkozó referenciaösszeg kiigazítása céljából módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 2014/219/KKBP határozatot az EUCAP Száhil Malira vonatkozó referenciaösszeg kiigazítása céljából módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/219/KKBP határozat 14. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az EUCAP Száhil Malival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2014. április 15. és 2015. január 14. közötti időszakban 5 500 000 EUR. Az EUCAP Száhil Malival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2015. január 15. és 2016. január 14. közötti időszakban 11 400 000 EUR. Az EUCAP Száhil Malival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2016. január 15-től2017. január 14-ig terjedő időszakra 19 775 000 EUR. Az ezt követő időszak tekintetében előirányzandó pénzügyi referenciaösszegről a Tanács határoz.”.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2016. június 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

H.G.J. KAMP

---

(1)  A Tanács 2014/219/KKBP határozata (2014. április 15.) az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) (HL L 113., 2014.4.16., 21. o.).

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2016/50 határozata (2016. január 18.) az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozat módosításáról (HL L 12., 2016.1.19., 48. o.).

2

---

Helyesbítések

| 2016.6.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 149/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.6.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 149/8

---

Helyesbítés a Szerződés 107. és 108. cikke alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetővé nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EU bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 187., 2014. június 26.
  )

A 16. oldalon, az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában:

a következő szövegrész:

„a program hatálybalépésétől számított 20 munkanapon belül megvizsgálta a vonatkozó értékelési tervet...”

helyesen:

... „a program hatálybalépésétől számított 20 munkanapon belül megvizsgálta a tagállam által a Bizottságnak bejelentett vonatkozó értékelési tervet...”.

Az 59. oldalon, a 42. cikk (8) bekezdésének első mondatában:

a következő szövegrész:

„háromnál kevesebb energiatermelő egységgel...”

helyesen:

„hatnál kevesebb energiatermelő egységgel...”.

---

| 2016.6.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 149/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.6.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 149/8

---

Helyesbítés az Izraelből származó baromfihús-ágazati termékek közösségi behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 2398/96/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2007. november 26-i 1384/2007/EK bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 309., 2007. november 27.
  )

A 42. oldalon, a 8. cikkben:

a következő szövegrész:

„...származási bizonyítványt.”

helyesen:

„...származási igazolást.”

---

| 2016.6.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 149/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.6.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 149/8

---

Helyesbítés az (EU) 2015/2334 végrehajtási rendelet által a sertéshús tekintetében előírt magántárolási támogatás iránti kérelmek benyújtási határidejének meghatározásáról szóló, 2016. február 1-jei (EU) 2016/132 bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 25., 2016. február 2.
  )

Az 56. oldalon, a 2. cikkben:

a következő szövegrész:

„Az (EU) 2015/360 végrehajtási rendelet 2016. február 3-án hatályát veszti.”

helyesen:

„Az (EU) 2015/2334 végrehajtási rendelet 2016. február 3-án hatályát veszti.”

---