# Den Europæiske Unions L 209/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 209 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang3. august 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 209

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang3. august 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1320 af 26. juli 2016 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1321 af 26. juli 2016 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1322 af 1. august 2016 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (BOB)) | 7 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1323 af 2. august 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 8 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/1324 af 28. juli 2016 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland | 11 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/1325 af 28. juli 2016 om beskikkelse af tre medlemmer af og fire suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Irland | 12 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/1326 af 28. juli 2016 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene | 14 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1327 af 1. august 2016 om EU-anerkendelse af det indiske skibsregister i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 391/2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe
  (meddelt under nummer C(2016) 4895)

   (
  1
  ) | 15 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1320 af 26. juli 2016 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1321 af 26. juli 2016 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

4

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1322 af 1. august 2016 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (BOB))

7

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1323 af 2. august 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

8

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/1324 af 28. juli 2016 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland

11

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/1325 af 28. juli 2016 om beskikkelse af tre medlemmer af og fire suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Irland

12

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/1326 af 28. juli 2016 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene

14

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1327 af 1. august 2016 om EU-anerkendelse af det indiske skibsregister i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 391/2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe
  (meddelt under nummer C(2016) 4895)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2016) 4895)

1

15

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/941 af 30. maj 2016 om afslutning af regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2015 ( EUT L 155 af 14.6.2016 ) | 17 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/941 af 30. maj 2016 om afslutning af regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2015 ( EUT L 155 af 14.6.2016 )

( EUT L 155 af 14.6.2016 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 3.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1320

af 26. juli 2016

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i Rådets forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i Rådets forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Stephen QUEST

Generaldirektør for beskatning og toldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En måtte og en »speciel pen« i sæt til detailsalg.
  Den firkantede måtte består af to lag tekstilstof, som er syet sammen langs kanterne.
  Det øvre lag er i vævet stof af tekstilfibre og har tegneserieagtige billeder påtrykt langs kanterne. I midten er de farverige tryk belagt med et hvidt kemikalie, som bliver gennemsigtigt, når det bliver vådt. Dermed kommer de farverige tryk til syne, f.eks. når overfladen gnubbes med våde fingre. Når tekstilmaterialet er blevet tørt, forsvinder farverne igen under den hvide belægning.
  Man kan »skrive« på måtten med den »specielle pen« af plast ved at væde overfladen med pennens våde spids. Den »specielle pen« kan genopfyldes med vand.
  (Se billede) (*1) | 9503 00 70 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9503 og 9503 00 70 .
  De påtrykte billeder på måttens kanter, de farverige tryk under den hvide overflade og den »specielle pen«, der »skriver« med vand, indikerer, at varerne er bestemt til underholdning af børn (se også de forklarende bemærkninger til HS, kapitel 95, Almindelige bemærkninger, første stykke). Den »specielle pen« er ikke tilbehør til måtten, da den anvendes til måttens hovedfunktion, dvs. at »skrive« på måtten. Den gør hverken måtten egnet til at udføre et bestemt arbejde, øger dens anvendelsesmuligheder eller sætter den i stand til at udføre et særligt arbejde i forbindelse med måttens hovedfunktion.
  Selv om man kan skrive på måtten med andre midler end pennen, er pennen ikke desto mindre det primære middel til at skrive på måtten. Den »specielle pen« kan derfor ikke opfattes som en del af mindre betydning i sættet i henhold til de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur underpos. 9503 00 70 , tredje afsnit.
  Dermed er den »specielle pen« en særskilt vare af lige så stor vigtighed som måtten, og begge varer udgør et sæt. Varerne kan opfattes som værende i sæt i henhold til ordlyden af underpos. 9503 00 70 , da de er forskellige typer af varer. Hvis de foreligger særskilt, tariferes de under forskellige underpositioner i den kombinerede nomenklatur (se også de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur underpos. 9503 00 70 , første afsnit). Tarifering under underpos. 9503 00 99 er derfor udelukket.
  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 9503 00 70 som »andet legetøj, i sæt«. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En måtte og en »speciel pen« i sæt til detailsalg.

Den firkantede måtte består af to lag tekstilstof, som er syet sammen langs kanterne.

Det øvre lag er i vævet stof af tekstilfibre og har tegneserieagtige billeder påtrykt langs kanterne. I midten er de farverige tryk belagt med et hvidt kemikalie, som bliver gennemsigtigt, når det bliver vådt. Dermed kommer de farverige tryk til syne, f.eks. når overfladen gnubbes med våde fingre. Når tekstilmaterialet er blevet tørt, forsvinder farverne igen under den hvide belægning.

Man kan »skrive« på måtten med den »specielle pen« af plast ved at væde overfladen med pennens våde spids. Den »specielle pen« kan genopfyldes med vand.

(Se billede) (*1)

9503 00 70

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9503 og 9503 00 70 .

De påtrykte billeder på måttens kanter, de farverige tryk under den hvide overflade og den »specielle pen«, der »skriver« med vand, indikerer, at varerne er bestemt til underholdning af børn (se også de forklarende bemærkninger til HS, kapitel 95, Almindelige bemærkninger, første stykke). Den »specielle pen« er ikke tilbehør til måtten, da den anvendes til måttens hovedfunktion, dvs. at »skrive« på måtten. Den gør hverken måtten egnet til at udføre et bestemt arbejde, øger dens anvendelsesmuligheder eller sætter den i stand til at udføre et særligt arbejde i forbindelse med måttens hovedfunktion.

Selv om man kan skrive på måtten med andre midler end pennen, er pennen ikke desto mindre det primære middel til at skrive på måtten. Den »specielle pen« kan derfor ikke opfattes som en del af mindre betydning i sættet i henhold til de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur underpos. 9503 00 70 , tredje afsnit.

Dermed er den »specielle pen« en særskilt vare af lige så stor vigtighed som måtten, og begge varer udgør et sæt. Varerne kan opfattes som værende i sæt i henhold til ordlyden af underpos. 9503 00 70 , da de er forskellige typer af varer. Hvis de foreligger særskilt, tariferes de under forskellige underpositioner i den kombinerede nomenklatur (se også de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur underpos. 9503 00 70 , første afsnit). Tarifering under underpos. 9503 00 99 er derfor udelukket.

Varen skal derfor tariferes under KN-kode 9503 00 70 som »andet legetøj, i sæt«.

---

(*1)  Billedet er kun vejledende.

---

| 3.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1321

af 26. juli 2016

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Stephen QUEST

Generaldirektør for beskatning og toldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En vare (en såkaldt »hængekøje med ramme«) med dimensionerne ca. 230 × 140 × 205 cm. Den består af en ramme med trekantede endeprofiler af metalstænger (stål) beregnet til placering på jorden, hvorpå hvilefladen hænges op. Hvilefladen måler 100 cm i bredden og 190 cm i længden og består af let bøjede stænger på de lange sider og lige stænger på de korte sider, som er beklædt med stof. Varen er udstyret med et »tag« i tekstil og myggenet.
  Varen vejer 45 kg og kan bruges af personer på op til 180 kg. Den er fremstillet af vejrbestandigt materiale, hvilket betyder, at det er en vare, som er egnet til udendørs brug.

   (*1) Se billede. | 9403 20 80 | Tarifering i henhold til almindelig bestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 til kapitel 94 samt teksten til KN-kode 9403 , 9403 20 og 9403 20 80 .
  Varens karakteristika, navnlig dens vægt og det faktum, at den er vanskelig at skille ad, gør, at den ikke er nem at transportere ved campering. Tarifering som campingudstyr under pos. 6306 er derfor udelukket.
  Varen er »flyttelig« og er med sine karakteristika konstrueret til anbringelse på gulvet eller på jorden. Den anvendes primært som nyttegenstand i udendørsområder såsom haver tilknyttet private boliger, hoteller, restauranter etc. (se også forklarende bemærkninger til HS, kapitel 94, almindelige bemærkninger, A)). Varen betragtes følgelig som et »møbel« fremstillet af forskellige materialer og skal tariferes under pos. 9403 efter det materiale, som rammen er lavet af, og som er karaktergivende for varen.
  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 9403 20 80 som andre møbler af metal. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En vare (en såkaldt »hængekøje med ramme«) med dimensionerne ca. 230 × 140 × 205 cm. Den består af en ramme med trekantede endeprofiler af metalstænger (stål) beregnet til placering på jorden, hvorpå hvilefladen hænges op. Hvilefladen måler 100 cm i bredden og 190 cm i længden og består af let bøjede stænger på de lange sider og lige stænger på de korte sider, som er beklædt med stof. Varen er udstyret med et »tag« i tekstil og myggenet.

Varen vejer 45 kg og kan bruges af personer på op til 180 kg. Den er fremstillet af vejrbestandigt materiale, hvilket betyder, at det er en vare, som er egnet til udendørs brug.

(*1) Se billede.

9403 20 80

Tarifering i henhold til almindelig bestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 til kapitel 94 samt teksten til KN-kode 9403 , 9403 20 og 9403 20 80 .

Varens karakteristika, navnlig dens vægt og det faktum, at den er vanskelig at skille ad, gør, at den ikke er nem at transportere ved campering. Tarifering som campingudstyr under pos. 6306 er derfor udelukket.

Varen er »flyttelig« og er med sine karakteristika konstrueret til anbringelse på gulvet eller på jorden. Den anvendes primært som nyttegenstand i udendørsområder såsom haver tilknyttet private boliger, hoteller, restauranter etc. (se også forklarende bemærkninger til HS, kapitel 94, almindelige bemærkninger, A)). Varen betragtes følgelig som et »møbel« fremstillet af forskellige materialer og skal tariferes under pos. 9403 efter det materiale, som rammen er lavet af, og som er karaktergivende for varen.

Varen skal derfor tariferes under KN-kode 9403 20 80 som andre møbler af metal.

---

(*1)  Billedet er kun vejledende.

---

| 3.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1322

af 1. august 2016

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Cyperns ansøgning om registrering af betegnelsen »Κολοκάσι Σωτήρας« / »Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας« (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Cyperns ansøgning om registrering af betegnelsen »Κολοκάσι Σωτήρας« / »Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας« (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Κολοκάσι Σωτήρας«/»Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας« (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Κολοκάσι Σωτήρας«/»Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας« (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Κολοκάσι Σωτήρας«/»Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας« (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (BOB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.6. — Frugt, grønsager og korn, også forarbejdet, i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Věra JOUROVÁ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 105 af 19.3.2016, s. 12.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 3.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/8

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1323

af 2. august 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 163,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 153,1 |
| CL | 174,7 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 181,7 |
| ZA | 167,6 |
| ZZ | 164,6 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 187,3 |
| MA | 182,5 |
| MX | 378,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 217,2 |
| 0808 10 80 | AR | 188,5 |
| BR | 93,6 |
| CL | 143,2 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 129,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 177,7 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | AR | 213,2 |
| CL | 116,6 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 165,8 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 151,8 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 252,1 |
| US | 485,5 |
| ZZ | 356,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

163,6

ZZ

163,6

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

153,1

CL

174,7

MA

157,0

TR

153,3

UY

181,7

ZA

167,6

ZZ

164,6

0806 10 10

BR

163,2

EG

187,3

MA

182,5

MX

378,3

TR

158,2

US

233,8

ZZ

217,2

0808 10 80

AR

188,5

BR

93,6

CL

143,2

CN

137,7

NZ

129,1

PE

106,8

US

177,7

UY

99,9

ZA

98,6

ZZ

130,6

0808 30 90

AR

213,2

CL

116,6

NZ

141,8

TR

165,8

ZA

121,8

ZZ

151,8

0809 29 00

CA

331,3

TR

252,1

US

485,5

ZZ

356,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 3.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/11

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1324

af 28. juli 2016

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Jörg FELGNERs mandatperiode er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Jörg FELGNERs mandatperiode er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes hermed som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg. |
| --- | --- |

—

Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2016.

På Rådets vegne

M. LAJČÁK

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 3.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/12

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1325

af 28. juli 2016

om beskikkelse af tre medlemmer af og fire suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Irland

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den irske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

| (2) | Der er blevet tre pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Maria BYRNEs, Neale RICHMONDs og Rose CONWAY WALSHs mandatperioder er udløbet. |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet tre pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Maria BYRNEs, Neale RICHMONDs og Rose CONWAY WALSHs mandatperioder er udløbet.

| (3) | Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Fiona O'LOUGHLINs og Maurice QUINLIVANs mandatperioder er udløbet. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Fiona O'LOUGHLINs og Maurice QUINLIVANs mandatperioder er udløbet.

| (4) | Der er blevet to pladser ledige som suppleant, efter at Deirdre FORDE og Michael MURPHY er blevet beskikket som medlemmer af Regionsudvalget. |
| --- | --- |

(4)

Der er blevet to pladser ledige som suppleant, efter at Deirdre FORDE og Michael MURPHY er blevet beskikket som medlemmer af Regionsudvalget.

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes hermed til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| a) | som medlemmer:






  — | Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council |
| --- | --- | --- |

a)

som medlemmer:

—

Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council

| — | Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council |
| --- | --- |

—

Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council

| — | Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council |
| --- | --- |

—

Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council

og

| b) | som suppleanter:






  — | Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter:

—

Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council,

| — | Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council, |
| --- | --- |

—

Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council,

| — | Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council, |
| --- | --- |

—

Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council,

| — | Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council. |
| --- | --- |

—

Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2016.

På Rådets vegne

M. LAJČÁK

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 3.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/14

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1326

af 28. juli 2016

om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at G.A.A. (Bas) VERKERKs mandatperiode er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at G.A.A. (Bas) VERKERKs mandatperiode er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes hermed som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle. |
| --- | --- |

—

R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2016.

På Rådets vegne

M. LAJČÁK

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 3.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/15

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/1327

af 1. august 2016

om EU-anerkendelse af det indiske skibsregister i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 391/2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe

(meddelt under nummer C(2016) 4895)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 391/2009 af 23. april 2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe (1), særlig artikel 4, stk. 1,

under henvisning til brev af 17. december 2012 fra de bulgarske myndigheder, hvori Kommissionen anmodes om at udstede EU-anerkendelse af det indiske skibsregister, Indian Register of Shipping, (i det følgende benævnt IRS), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 391/2009 skal medlemsstater, der ønsker at bemyndige en organisation, som endnu ikke er anerkendt, indgive anmodning om anerkendelse til Kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 391/2009 skal medlemsstater, der ønsker at bemyndige en organisation, som endnu ikke er anerkendt, indgive anmodning om anerkendelse til Kommissionen.

| (2) | Den 17. december 2012 indgav Republikken Bulgarien en anmodning om anerkendelse af IRS ledsaget af fuldstændige oplysninger om og dokumentation for organisationens overholdelse af minimumskravene i bilag I til forordning (EF) nr. 391/2009 og dens forpligtelse til at overholde bestemmelserne i artikel 8, stk. 4, og artikel 9, 10 og 11. |
| --- | --- |

(2)

Den 17. december 2012 indgav Republikken Bulgarien en anmodning om anerkendelse af IRS ledsaget af fuldstændige oplysninger om og dokumentation for organisationens overholdelse af minimumskravene i bilag I til forordning (EF) nr. 391/2009 og dens forpligtelse til at overholde bestemmelserne i artikel 8, stk. 4, og artikel 9, 10 og 11.

| (3) | Kommissionen har med bistand fra Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA) verificeret, at IRS opfylder alle minimumskravene i bilag I til forordning (EF) nr. 391/2009. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har med bistand fra Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA) verificeret, at IRS opfylder alle minimumskravene i bilag I til forordning (EF) nr. 391/2009.

| (4) | Kommissionen har ligeledes verificeret, at IRS har forpligtet sig til at overholde bestemmelserne i artikel 8, stk. 4, og artikel 9, 10 og 11 i forordning (EF) nr. 391/2009. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har ligeledes verificeret, at IRS har forpligtet sig til at overholde bestemmelserne i artikel 8, stk. 4, og artikel 9, 10 og 11 i forordning (EF) nr. 391/2009.

| (5) | Vurderingen var baseret på gennemgangen den dokumentation, som de bulgarske myndigheder, der gennemførte en revision af IRS i maj 2011, havde indgivet, samt resultaterne af tre inspektioner, som Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur i 2013 udførte på vegne af Kommissionen i IRS' hovedkontor og i to af IRS' filialer, herunder en i Indien og en i Kina. Kommissionen færdiggjorde sin vurdering i februar 2016 på grundlag af en afsluttende revision af IRS, som de bulgarske søfartsmyndigheder udførte ved udgangen af 2015. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen var baseret på gennemgangen den dokumentation, som de bulgarske myndigheder, der gennemførte en revision af IRS i maj 2011, havde indgivet, samt resultaterne af tre inspektioner, som Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur i 2013 udførte på vegne af Kommissionen i IRS' hovedkontor og i to af IRS' filialer, herunder en i Indien og en i Kina. Kommissionen færdiggjorde sin vurdering i februar 2016 på grundlag af en afsluttende revision af IRS, som de bulgarske søfartsmyndigheder udførte ved udgangen af 2015.

| (6) | I tilfælde, hvor der blev konstateret mangler, udarbejdede og gennemførte IRS hensigtsmæssige udbedrende foranstaltninger. Gennemførelsen af udbedrende foranstaltninger er stadig i gang og vil blive overvåget. Dette rejser dog ikke tvivl om den samlede vurdering af IRS med henblik på anerkendelsen. |
| --- | --- |

(6)

I tilfælde, hvor der blev konstateret mangler, udarbejdede og gennemførte IRS hensigtsmæssige udbedrende foranstaltninger. Gennemførelsen af udbedrende foranstaltninger er stadig i gang og vil blive overvåget. Dette rejser dog ikke tvivl om den samlede vurdering af IRS med henblik på anerkendelsen.

| (7) | Kommissionen verificerede særlig, om IRS råder over et effektivt og veletableret kvalitetsstyringssystem, der er certificeret som værende i overensstemmelse med de relevante lovbestemte standarder og industristandarder og er gennemført i hele organisationen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen verificerede særlig, om IRS råder over et effektivt og veletableret kvalitetsstyringssystem, der er certificeret som værende i overensstemmelse med de relevante lovbestemte standarder og industristandarder og er gennemført i hele organisationen.

| (8) | Under vurderingsprocessen samarbejdede IRS fuldt ud og på effektiv og gennemsigtig vis med de bulgarske søfartsmyndigheder, Kommissionen og Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur, og IRS viste, at det er i stand til proaktivt at forbedre sin organisation og sine procedurer. |
| --- | --- |

(8)

Under vurderingsprocessen samarbejdede IRS fuldt ud og på effektiv og gennemsigtig vis med de bulgarske søfartsmyndigheder, Kommissionen og Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur, og IRS viste, at det er i stand til proaktivt at forbedre sin organisation og sine procedurer.

| (9) | IRS' resultater på områderne sikkerhed og forureningsforebyggelse ligger lidt under gennemsnittet for de organisationer, der i øjeblikket er anerkendt af EU, men anses for at være tilfredsstillende. I 2011, 2012, 2013 og 2014 lå IRS i den øverste ende af præstationskategorien »middel« i Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol. Dertil kommer, at USA's kystvagt ikke under sin havnestatskontrolordning har registreret IRS for nogen tilbageholdelser med relation til den anerkendte organisation i perioden 2010-2014, og IRS lå i befandt sig i præstationskategorien »høj« i Tokyoaftalememorandummet om havnestatskontrol i 2011, 2012, 2013 og 2014. Det blev dog bemærket, at en væsentlig del af flåden i IRS klasse fører indisk flag og sejler i indenlandske farvande og er derfor ikke underlagt havnestatskontrollens inspektioner. |
| --- | --- |

(9)

IRS' resultater på områderne sikkerhed og forureningsforebyggelse ligger lidt under gennemsnittet for de organisationer, der i øjeblikket er anerkendt af EU, men anses for at være tilfredsstillende. I 2011, 2012, 2013 og 2014 lå IRS i den øverste ende af præstationskategorien »middel« i Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol. Dertil kommer, at USA's kystvagt ikke under sin havnestatskontrolordning har registreret IRS for nogen tilbageholdelser med relation til den anerkendte organisation i perioden 2010-2014, og IRS lå i befandt sig i præstationskategorien »høj« i Tokyoaftalememorandummet om havnestatskontrol i 2011, 2012, 2013 og 2014. Det blev dog bemærket, at en væsentlig del af flåden i IRS klasse fører indisk flag og sejler i indenlandske farvande og er derfor ikke underlagt havnestatskontrollens inspektioner.

| (10) | Den retlige enhed, til hvilken anerkendelsen bør udstedes, er »Indian Register of Shipping«, der blev registreret i 1975 i Indien som et almennyttigt aktieselskab i henhold til afsnit 25 i den indiske selskabslov (Indian Companies Act) af 1956. IRS er registreret i delstaten Maharashtra i Indien, dets hovedsæde ligger i Mumbai, og dets handelsbetegnelse af »IRClass«. |
| --- | --- |

(10)

Den retlige enhed, til hvilken anerkendelsen bør udstedes, er »Indian Register of Shipping«, der blev registreret i 1975 i Indien som et almennyttigt aktieselskab i henhold til afsnit 25 i den indiske selskabslov (Indian Companies Act) af 1956. IRS er registreret i delstaten Maharashtra i Indien, dets hovedsæde ligger i Mumbai, og dets handelsbetegnelse af »IRClass«.

| (11) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 (2) — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 (2) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det indiske skibsregister anerkendes i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 391/2009.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2016.

På Kommissionens vegne

Violeta BULC

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 131 af 28.5.2009, s. 11.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 af 5. november 2002 om oprettelse af et udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS) og om ændring af forordningerne om sikkerhed til søs og om forebyggelse af forurening fra skibe (EFT L 324 af 29.11.2002, s. 1).

2

---

Berigtigelser

| 3.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/17

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/941 af 30. maj 2016 om afslutning af regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2015

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 155 af 14. juni 2016
  )

Side 33 og 34, bilag I, første linje vedrørende medlemsstaten Litauen (LT):

I stedet for:

»LTL«

læses:

»EUR«.

---