# Úradný vestník C 11/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 11 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5116. januára 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 11

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5116. januára 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 011/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4944 – SAP/Business Objects) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 011/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4944 – SAP/Business Objects) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 011/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2008/C 011/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 011/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 011/05 | Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov (
  1
  ) | 9 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 011/02

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2008/C 011/03

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  )

1

3

2008/C 011/04

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  )

1

7

2008/C 011/05

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov (
  1
  )

1

9

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2008/C 011/06 | MEDIA 2007 – Vývoj, distribúcia, propagácia a vzdelávanie — Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/03/08 — Vzdelávanie | 14 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2008/C 011/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.4896 – CVC Capital Partners/Katopé International) (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 011/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.5019 – Holtzbrinck/SevenOne/JV) — Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 011/09 | Štátna pomoc – Španielsko — Štátna pomoc C 52/07 (ex NN 64/07) – Textilný program — Výzva na predloženie pripomienok v súlade s článkom 88 ods. 2 Zmluvy o ES (
  1
  ) | 18 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

2008/C 011/06

MEDIA 2007 – Vývoj, distribúcia, propagácia a vzdelávanie — Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/03/08 — Vzdelávanie

14

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2008/C 011/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.4896 – CVC Capital Partners/Katopé International) (
  1
  )

1

16

2008/C 011/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.5019 – Holtzbrinck/SevenOne/JV) — Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

17

2008/C 011/09

Štátna pomoc – Španielsko — Štátna pomoc C 52/07 (ex NN 64/07) – Textilný program — Výzva na predloženie pripomienok v súlade s článkom 88 ods. 2 Zmluvy o ES (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 16.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4944 – SAP/Business Objects)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 11/01)

Dňa 27. novembra 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4944. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4944. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 16.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/2

---

Výmenný kurz eura (1)

15. januára 2008

(2008/C 11/02)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,4886 |
| JPY | Japonský jen | 160,02 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4451 |
| GBP | Britská libra | 0,75650 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3965 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6218 |
| ISK | Islandská koruna | 95,35 |
| NOK | Nórska koruna | 7,8330 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,905 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 253,68 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6984 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,5738 |
| RON | Rumunský lei | 3,7049 |
| SKK | Slovenská koruna | 33,364 |
| TRY | Turecká líra | 1,7132 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6533 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5096 |
| HKD | Hongkongský dolár | 11,6071 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8842 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1262 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 392,59 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,0630 |
| CNY | Čínsky juan | 10,7806 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3449 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 037,50 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8484 |
| PHP | Filipínske peso | 60,288 |
| RUB | Ruský rubeľ | 36,1410 |
| THB | Thajský baht | 44,256 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5824 |
| MXN | Mexické peso | 16,2421 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,4886

JPY

Japonský jen

160,02

DKK

Dánska koruna

7,4451

GBP

Britská libra

0,75650

SEK

Švédska koruna

9,3965

CHF

Švajčiarsky frank

1,6218

ISK

Islandská koruna

95,35

NOK

Nórska koruna

7,8330

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,905

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

253,68

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6984

PLN

Poľský zlotý

3,5738

RON

Rumunský lei

3,7049

SKK

Slovenská koruna

33,364

TRY

Turecká líra

1,7132

AUD

Austrálsky dolár

1,6533

CAD

Kanadský dolár

1,5096

HKD

Hongkongský dolár

11,6071

NZD

Novozélandský dolár

1,8842

SGD

Singapurský dolár

2,1262

KRW

Juhokórejský won

1 392,59

ZAR

Juhoafrický rand

10,0630

CNY

Čínsky juan

10,7806

HRK

Chorvátska kuna

7,3449

IDR

Indonézska rupia

14 037,50

MYR

Malajzijský ringgit

4,8484

PHP

Filipínske peso

60,288

RUB

Ruský rubeľ

36,1410

THB

Thajský baht

44,256

BRL

Brazílsky real

2,5824

MXN

Mexické peso

16,2421

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 16.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/3

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 11/03)

| Číslo pomoci | XS 296/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | England |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sectors and in the forestry sector) |
| Právny základ | Section 2(2) of the European Communities Act 1972
  Article 5A of Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 7 mil. GBP; celková výška plánovanej pomoci: – |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 22. 11. 2007 |
| Trvanie | 30. 6. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Poľnohospodárstvo, poľovníctvo a lesné hospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London SW1P 3 JR |
| United Kingdom |

Číslo pomoci

XS 296/07

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

England

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sectors and in the forestry sector)

Právny základ

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Article 5A of Commission Regulation (EC) No 70/2001

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 7 mil. GBP; celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

22. 11. 2007

Trvanie

30. 6. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo, poľovníctvo a lesné hospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3 JR

United Kingdom

| Číslo pomoci | XS 301/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Galicia |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | IG141: Ayudas para financiar inversiones en bienes de equipo para Pymes del sector audiovisual y su industria auxiliar (Línea Industria Audiovisual) |
| Právny základ | Resolución de 7 de noviembre de 2007 (DOG no 216, de 8 de noviembre) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape para la habilitación de dos líneas de financiación subsidiada de producciones audiovisuales e inversiones en bienes de equipo, a realizar por las Pymes del sector audiovisual gallego, instrumentadas mediante convenio de colaboración entre el Igape, las sociedades de garantía recíproca y las entidades financieras adheridas |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 0,56 mil. EUR; celková výška plánovanej pomoci: – |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 9. 11. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Iné výrobné sektory (audiovizuálny sektor), Iné služby (audiovizuálny sektor) |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 300 903/981 541 147 |
| E-mail: informa@igape.es |

Číslo pomoci

XS 301/07

Členský štát

Španielsko

Región

Galicia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

IG141: Ayudas para financiar inversiones en bienes de equipo para Pymes del sector audiovisual y su industria auxiliar (Línea Industria Audiovisual)

Právny základ

Resolución de 7 de noviembre de 2007 (DOG no 216, de 8 de noviembre) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape para la habilitación de dos líneas de financiación subsidiada de producciones audiovisuales e inversiones en bienes de equipo, a realizar por las Pymes del sector audiovisual gallego, instrumentadas mediante convenio de colaboración entre el Igape, las sociedades de garantía recíproca y las entidades financieras adheridas

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 0,56 mil. EUR; celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

9. 11. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Iné výrobné sektory (audiovizuálny sektor), Iné služby (audiovizuálny sektor)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 300 903/981 541 147

E-mail: informa@igape.es

| Číslo pomoci | XS 302/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Comunidad Valenciana |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural |
| Právny základ | Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, que aprueba un régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.
  DOGV Núm. 5.447/09.02.2007 pág. 6719
  https://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/02/09/pdf/2007_1477.pdf |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 5,714 mil. EUR; celková výška plánovanej pomoci: – |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | Máj 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Spracovanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov, Iné služby (agroturistika, remeselná výroba atď.) |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Generalitat Valenciana |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Číslo pomoci

XS 302/07

Členský štát

Španielsko

Región

Comunidad Valenciana

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Právny základ

Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, que aprueba un régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.

DOGV Núm. 5.447/09.02.2007 pág. 6719

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/02/09/pdf/2007_1477.pdf

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 5,714 mil. EUR; celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

Máj 2008

Trvanie

31. 12. 2013

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Spracovanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov, Iné služby (agroturistika, remeselná výroba atď.)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Generalitat Valenciana

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

| Číslo pomoci | XS 303/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Slovensko |
| Región | Celé územie SR |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Schéma na podporu malého a stredného podnikania (schéma štátnej pomocí) |
| Právny základ | — | Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (Úradný vestník EÚ L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004 a v znení jeho neskorších zmien a doplnení, |

Číslo pomoci

XS 303/07

Členský štát

Slovensko

Región

Celé územie SR

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Schéma na podporu malého a stredného podnikania (schéma štátnej pomocí)

Právny základ

—

Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (Úradný vestník EÚ L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004 a v znení jeho neskorších zmien a doplnení,

| — | Memorandum o porozumení o implementácii Nórskeho finančného mechanizmu 2004 – 2009, Memorandum o porozumení o implementácii Finančného mechanizmu EHP 2004 – 2009, |
| --- | --- |

—

Memorandum o porozumení o implementácii Nórskeho finančného mechanizmu 2004 – 2009, Memorandum o porozumení o implementácii Finančného mechanizmu EHP 2004 – 2009,

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

| — | § 4 zákona č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov. |
| --- | --- |

—

§ 4 zákona č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 340,363344 mil. SKK; celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

7. 11. 2007

Trvanie

30. 6. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Úrad vlády SR |
| --- |
| Námestie Slobody 1 |
| SK-813 70 Bratislava |

Úrad vlády SR

Námestie Slobody 1

SK-813 70 Bratislava

| Číslo pomoci | XS 304/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Estónsko |
| Región | Eesti |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist väikese ja keskmise suurusega ettevõtjale antav abi |
| Právny základ | Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 612 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi andmise tingimused”
  http://www.eeagrants.fin.ee/?id=77055 |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: –; celková výška plánovanej pomoci: 0,2 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 26. 10. 2007 |
| Trvanie | 30. 4. 2009 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Iné výrobné sektory |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Rahandusministeerium |
| Suur-Ameerika 1 |
| EE-15006 Tallinn |

Číslo pomoci

XS 304/07

Členský štát

Estónsko

Región

Eesti

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist väikese ja keskmise suurusega ettevõtjale antav abi

Právny základ

Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 612 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi andmise tingimused”

http://www.eeagrants.fin.ee/?id=77055

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: –; celková výška plánovanej pomoci: 0,2 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

26. 10. 2007

Trvanie

30. 4. 2009

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Iné výrobné sektory

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Rahandusministeerium

Suur-Ameerika 1

EE-15006 Tallinn

---

| 16.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/7

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 11/04)

| Číslo pomoci | XT 102/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Invito per la realizzazione di attività di formazione continua settoriali |
| Právny základ | Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (GU 302 del 29 dicembre 2000)
  Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (GU 305 del 31 dicembre 2002)
  Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (GU 306 del 31 dicembre 2004)
  Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (GU 111 del 14 maggio 2005) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 6 mil. EUR; celková výška plánovanej pomoci: – |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 22. 10. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2008 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63 |
| I-00185 Roma |

Číslo pomoci

XT 102/07

Členský štát

Taliansko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua settoriali

Právny základ

Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (GU 302 del 29 dicembre 2000)

Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (GU 305 del 31 dicembre 2002)

Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (GU 306 del 31 dicembre 2004)

Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (GU 111 del 14 maggio 2005)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 6 mil. EUR; celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

22. 10. 2007

Trvanie

31. 12. 2008

Účel

Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63

I-00185 Roma

| Číslo pomoci | XT 104/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | England |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Rural Development Programme for England — measure code 331 (Training and information for economic actors in the fields covered by axis 3) |
| Právny základ | Section 2(2) of the European Communities Act 1972
  Article 4 of Commission Regulation (EC) No 68/2001 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 7 mil. GBP; celková výška plánovanej pomoci: – |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 22. 11. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Poľnohospodárstvo, poľovníctvo a lesné hospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Číslo pomoci

XT 104/07

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

England

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Rural Development Programme for England — measure code 331 (Training and information for economic actors in the fields covered by axis 3)

Právny základ

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Article 4 of Commission Regulation (EC) No 68/2001

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 7 mil. GBP; celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

22. 11. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Účel

Všeobecné vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo, poľovníctvo a lesné hospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

| 16.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/9

---

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov (1)
   (2)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 11/05)

Prevádzkové licencie udelené

Kategória A:   Prevádzkové licencie bez obmedzenia článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

NEMECKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| DCA GmbH | Eppelstr. 225 |
| HPC 3000 |
| D-70567 Stuttgart |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

DCA GmbH

Eppelstr. 225

HPC 3000

D-70567 Stuttgart

cestujúcich, poštu, náklad

12. 4. 2007

TRIPLE ALPHA Luftfahrtgesellschaft mbH

| Airport Trade Center, |
| --- |
| Wanheimer Str. 90-92 |
| D-40468 Düsseldorf |

Airport Trade Center,

Wanheimer Str. 90-92

D-40468 Düsseldorf

cestujúcich, poštu, náklad

11. 4. 2007

HELOG Lufttransport KG

| Sägewerkstr. 3 |
| --- |
| D-83404 Ainring |

Sägewerkstr. 3

D-83404 Ainring

cestujúcich, poštu, náklad

26. 7. 2007

ExecuJet Europe GmbH

| Flughafenstr. 1-3 |
| --- |
| D-12529 Schönefeld |

Flughafenstr. 1-3

D-12529 Schönefeld

cestujúcich, poštu, náklad

16. 5. 2007

DCA GmbH

| DCA Terminal |
| --- |
| Flughafen Stuttgart |
| D-70629 Stuttgart |

DCA Terminal

Flughafen Stuttgart

D-70629 Stuttgart

cestujúcich, poštu, náklad

22. 8. 2007

ŠVÉDSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Fly Excellent AB
  556696-6551 | Johanneslundsvägen 3 |
| S-194 61 Upplands Väsby |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Fly Excellent AB

556696-6551

Johanneslundsvägen 3

S-194 61 Upplands Väsby

cestujúcich, poštu, náklad

5. 6. 2007

ÍRSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Futura Gael | Unit 10, 70 Main Street |
| Appelwood |
| Swords, Co. |
| Dublin |
| Ireland |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Futura Gael

Unit 10, 70 Main Street

Appelwood

Swords, Co.

Dublin

Ireland

cestujúcich, poštu, náklad

28. 3. 2007

DÁNSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| CHC Denmark ApS | John Tranumsvej 20 |
| Esbjerg Lufthavn |
| DK-6705 Esbjerg Ø |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

CHC Denmark ApS

John Tranumsvej 20

Esbjerg Lufthavn

DK-6705 Esbjerg Ø

cestujúcich, poštu, náklad

3. 7. 2007

North Flying A/S

| Aalborg Lufthavn |
| --- |
| DK-9400 Nørresundby |

Aalborg Lufthavn

DK-9400 Nørresundby

cestujúcich, poštu, náklad

16. 5. 2007

RAKÚSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Ocean Sky GmbH | Karl-Adrian-Str. 1 |
| A-5020 Salzburg |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Ocean Sky GmbH

Karl-Adrian-Str. 1

A-5020 Salzburg

cestujúcich, poštu, náklad

1. 10. 2007

Luxe Aviation GmbH

| Office Park 1 |
| --- |
| Top B02 |
| A-1300 Wien |
| Flughafen Schwechat |

Office Park 1

Top B02

A-1300 Wien

Flughafen Schwechat

cestujúcich, poštu, náklad

7. 9. 2007

Kategória B:   Prevádzkové licencie zahŕňajúce obmedzenie článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

NEMECKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| APS Aviation Projekt Service GmbH | Schützenstr. 10 |
| D-12526 Berlin |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

APS Aviation Projekt Service GmbH

Schützenstr. 10

D-12526 Berlin

cestujúcich, poštu, náklad

23. 5. 2007

ProAir Aviation GmbH

| Echterdinger Str. 111 |
| --- |
| D-70794 Filderstadt |

Echterdinger Str. 111

D-70794 Filderstadt

cestujúcich, poštu, náklad

27. 4. 2007

ÍRSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Executive Helicopters Maintenance Ltd | Deerpark Industrial Estate |
| Oranmore |
| Co. Galway |
| Ireland |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Executive Helicopters Maintenance Ltd

Deerpark Industrial Estate

Oranmore

Co. Galway

Ireland

cestujúcich, poštu, náklad

22. 6. 2007

Sky West Aviation Ltd

| Abbey Street — Loughrea |
| --- |
| Co. Galway |
| Ireland |

Abbey Street — Loughrea

Co. Galway

Ireland

cestujúcich, poštu, náklad

28. 9. 2007

DÁNSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Karlog Air Charter ApS | Lufthavnvej 1 |
| DK-6400 Sønderborg |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Karlog Air Charter ApS

Lufthavnvej 1

DK-6400 Sønderborg

cestujúcich, poštu, náklad

15. 6. 2007

LITVA

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| JSC HC Airways | A. Tumėno 4 |
| LT-01109 Vilnius |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

JSC HC Airways

A. Tumėno 4

LT-01109 Vilnius

cestujúcich, poštu, náklad

22. 8. 2007

ESTÓNSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonian Rotorway OÜ | Narva mnt7, entrance III |
| floor 5 |
| EE-10117 Tallinn |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Estonian Rotorway OÜ

Narva mnt7, entrance III

floor 5

EE-10117 Tallinn

cestujúcich, poštu, náklad

10. 4. 2007

Prevádzkové licencie zrušené

Kategória A:   Prevádzkové licencie bez obmedzenia článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

NEMECKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| DaimlerChrysler Aviation GmbH | Eppelstr. 225 |
| HPC 3000 |
| D-70567 Stuttgart |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

DaimlerChrysler Aviation GmbH

Eppelstr. 225

HPC 3000

D-70567 Stuttgart

cestujúcich, poštu, náklad

12. 4. 2007

TRIPLE ALPHA Luftfahrtgesellschaft mbH

| Flughafenstr. 61 |
| --- |
| D-40474 Düsseldorf |

Flughafenstr. 61

D-40474 Düsseldorf

cestujúcich, poštu, náklad

11. 4. 2007

HELOG Lufttransport KG

| Schlossplatz 7 |
| --- |
| D-91217 Hersbruck |

Schlossplatz 7

D-91217 Hersbruck

cestujúcich, poštu, náklad

26. 7. 2007

RUMUNSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| ACVILA AIR ROMANIAN CARRIER | Bucureşti |
| Str. George Enescu 7 |
| Sector 1 |
| România |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

ACVILA AIR ROMANIAN CARRIER

Bucureşti

Str. George Enescu 7

Sector 1

România

cestujúcich, poštu, náklad

1. 2. 2007

AURORA AIR

| Bucureşti |
| --- |
| Bd Ion Mihalache nr. 168 |
| bl. 1, sc. D, et. 5, ap. 119 |
| România |

Bucureşti

Bd Ion Mihalache nr. 168

bl. 1, sc. D, et. 5, ap. 119

România

cestujúcich, poštu, náklad

16. 7. 2007

ŠVÉDSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Fly McSweden
  556642-8727 | Mölndalsvägen 24 |
| S-412 63 Göteborg |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Fly McSweden

556642-8727

Mölndalsvägen 24

S-412 63 Göteborg

cestujúcich, poštu, náklad

3. 2. 2007

GRÉCKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Greece Airways | Vouliagmeni Ave. 72 & Alkiviadis Str. 22 |
| GR-16675 Glyphada |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Greece Airways

Vouliagmeni Ave. 72 & Alkiviadis Str. 22

GR-16675 Glyphada

cestujúcich, poštu, náklad

19. 6. 2007

ŠPANIELSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| AIR MADRID LÍNEAS AÉREAS S.A. | Avda. De la Industria 8 — 3o |
| E-28108 Alcobendas |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

AIR MADRID LÍNEAS AÉREAS S.A.

Avda. De la Industria 8 — 3o

E-28108 Alcobendas

cestujúcich, poštu, náklad

16. 8. 2007

Kategória B:   Prevádzkové licencie zahŕňajúce obmedzenie článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

LITVA

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| UAB Skaidybos mokymo centras | Asiūklių g. 11/18 |
| LT-Vilnius |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

UAB Skaidybos mokymo centras

Asiūklių g. 11/18

LT-Vilnius

cestujúcich, poštu, náklad

4. 5. 2007

NEMECKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Mediair GmbH Flugdienst | Haidenburger Str. 2 |
| D-94501 Haidenbach |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Mediair GmbH Flugdienst

Haidenburger Str. 2

D-94501 Haidenbach

cestujúcich, poštu, náklad

5. 2. 2007

Rhein-Mosel GmbH & Co KG

| Flugplatz |
| --- |
| D-56333 Winningen |

Flugplatz

D-56333 Winningen

cestujúcich, poštu, náklad

25. 9. 2007

Sylt Air GmbH & Co. KG

| Flughafen 101 A |
| --- |
| D-25980 Tinnum/Sylt-Ost |

Flughafen 101 A

D-25980 Tinnum/Sylt-Ost

cestujúcich, poštu, náklad

25. 9. 2007

ŠVÉDSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Airlift Helicopter AB
  556561-6410 | PO BOX 197 |
| S-824 24 Hudiksvall |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Airlift Helicopter AB

556561-6410

PO BOX 197

S-824 24 Hudiksvall

cestujúcich, poštu, náklad

10. 5. 2007

Zmena názvu držiteľa licencie

Kategória A:   Prevádzkové licencie bez obmedzenia článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

PORTUGALSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je v platnosti od |
| --- | --- | --- | --- |
| Netjets — Transportes Aéreos S.A. | Avenida das Descobertas, Galerias Alto da Barra |
| Piso 4 |
| P-2780-053 Oeiras |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je v platnosti od

Netjets — Transportes Aéreos S.A.

Avenida das Descobertas, Galerias Alto da Barra

Piso 4

P-2780-053 Oeiras

cestujúcich, poštu, náklad

6. 3. 2002

---

(1)  Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Oznámi sa Európskej komisii do 31. augusta 2005.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

| 16.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/14

---

MEDIA 2007 – VÝVOJ, DISTRIBÚCIA, PROPAGÁCIA A VZDELÁVANIE

VÝZVA NA PREDKLADANIE NÁVRHOV – EACEA/03/08

Vzdelávanie

(2008/C 11/06)

1.   Ciele a popis

Táto výzva na predkladanie návrhov vychádza z rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES, ktorým sa zakladá jednotný viacročný program pre opatrenia Spoločentva v oblasti audiovizuálnej tvorby na obdobie 2007 – 2013.

Ciele uvedeného rozhodnutia Rady zahŕňajú:

| | Zlepšiť európsku dimenziu audiovizuálnej odbornej prípravy prostredníctvom:






  — | Podpory vytvárania sietí medzi európskymi odborníkmi na vzdelávanie a ich mobility. |
| --- | --- | --- |

Zlepšiť európsku dimenziu audiovizuálnej odbornej prípravy prostredníctvom:

—

Podpory vytvárania sietí medzi európskymi odborníkmi na vzdelávanie a ich mobility.

2.   Oprávnení záujemcovia

Oznámenie je určené skupinám európskych firiem, ktorých činnosť prispieva k dosiahnutiu uvedených cieľov.

Uchádzači musia mať sídlo v jednej z týchto krajín:

| — | 27 krajín Európskej únie, |
| --- | --- |

—

27 krajín Európskej únie,

| — | krajiny EZVO (účasť Švajčiarska), |
| --- | --- |

—

krajiny EZVO (účasť Švajčiarska),

| — | Chorvátsko pod podmienkou, že s ním bude uzatvorená dohoda o spolupráci v rámci programu MEDIA. |
| --- | --- |

—

Chorvátsko pod podmienkou, že s ním bude uzatvorená dohoda o spolupráci v rámci programu MEDIA.

3.   Rozpočet projektov

Maximálna výška rozpočtu, ktorý je k dispozícii v rámci tejto Výzvy na predkladanie návrhov je 1 600 000 EUR.

Finančná podpora Komisie nemôže prekročiť 50 %/75 % celkových prípustných nákladov.

Finančný príspevok sa poskytuje vo forme subvencie.

Maximálna dĺžka trvania projektov je 12 mesiacov.

4.   Uzávierka podávania žiadostí

Žiadosti musia byť zaslané EACEA najneskôr do 14. marca 2008.

5.   Doplňujúce informácie

Úplné znenie výzvy na predkladanie návrhov ako i formuláre žiadostí su k dispozícii na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/media

Žiadosti musia spĺňať ustanovenia úplného znenia výzvy a musia byť podané na príslušnom formulári.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 16.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/16

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.4896 – CVC Capital Partners/Katopé International)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 11/07)

| 1. | Komisii bolo 4. januára 2008 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého spoločnosť De Weide Blik N.V. („De Weide Blik“, Belgicko), kontrolovaná spoločnosťou CVC Capital Partners Group S.a.r.l. („CVC“, Luxembursko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Katopé International SA („Katopé“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 4. januára 2008 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého spoločnosť De Weide Blik N.V. („De Weide Blik“, Belgicko), kontrolovaná spoločnosťou CVC Capital Partners Group S.a.r.l. („CVC“, Luxembursko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Katopé International SA („Katopé“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | podnik CVC: súkromný kapitál, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

podnik CVC: súkromný kapitál,

| — | podnik De Weide Blik: produkcia, import, export, manipulácia a logistika čerstvého ovocia, zeleniny, kvetov, cibuliek kvetov, rastlín a hotových jedál, |
| --- | --- |

—

podnik De Weide Blik: produkcia, import, export, manipulácia a logistika čerstvého ovocia, zeleniny, kvetov, cibuliek kvetov, rastlín a hotových jedál,

| — | podnik Katopé: produkcia, import, export, balenie a distribúcia exotického, citrusového a mimosezónneho ovocia ako aj zeleniny. |
| --- | --- |

—

podnik Katopé: produkcia, import, export, balenie a distribúcia exotického, citrusového a mimosezónneho ovocia ako aj zeleniny.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4896 – CVC Capital Partners/Katopé International na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4896 – CVC Capital Partners/Katopé International na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/17

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.5019 – Holtzbrinck/SevenOne/JV)

Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 11/08)

| 1. | Komisii bolo dňa 8. januára 2008 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Holtzbrinck eLAB GmbH („eLAB“, Nemecko), ktorý je dcérskou spoločnosťou podniku Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG („Holtzbrinck“, Nemecko), a podnik SevenOne Intermedia GmbH („SevenOne“, Nemecko), ktorý je dcérskou spoločnosťou podniku ProSieben-Sat.1 Media AG („P7S1“, Nemecko) kontrolovaného podnikom Kohlberg Kravis Roberts & Co. („KKR“, USA) a podnikom Permira Holdings Limited („Permira“, Normandské ostrovy), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou („JV“) tvoriacou spoločný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 8. januára 2008 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Holtzbrinck eLAB GmbH („eLAB“, Nemecko), ktorý je dcérskou spoločnosťou podniku Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG („Holtzbrinck“, Nemecko), a podnik SevenOne Intermedia GmbH („SevenOne“, Nemecko), ktorý je dcérskou spoločnosťou podniku ProSieben-Sat.1 Media AG („P7S1“, Nemecko) kontrolovaného podnikom Kohlberg Kravis Roberts & Co. („KKR“, USA) a podnikom Permira Holdings Limited („Permira“, Normandské ostrovy), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou („JV“) tvoriacou spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | eLAB: vývoj užívateľských internetových aplikácií a aplikácií pre mobilné telefóny, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

eLAB: vývoj užívateľských internetových aplikácií a aplikácií pre mobilné telefóny,

| — | Holtzbrinck: nakladateľská činnosť, vydávanie dennej tlače, politických týždenníkov, elektronické médiá a služby, |
| --- | --- |

—

Holtzbrinck: nakladateľská činnosť, vydávanie dennej tlače, politických týždenníkov, elektronické médiá a služby,

| — | SevenOne: videotext, internet, služby pre mobilné telefóny, nadštandardné telekomunikačné služby, aplikácie pre elektronický obchod, |
| --- | --- |

—

SevenOne: videotext, internet, služby pre mobilné telefóny, nadštandardné telekomunikačné služby, aplikácie pre elektronický obchod,

| — | P7S1: nekódované televízne vysielanie (tzv. free-to-air television), |
| --- | --- |

—

P7S1: nekódované televízne vysielanie (tzv. free-to-air television),

| — | KKR: spoločnosť private equity, |
| --- | --- |

—

KKR: spoločnosť private equity,

| — | Permira: fond private equity, |
| --- | --- |

—

Permira: fond private equity,

| — | JV: internetový portál o cestovaní. |
| --- | --- |

—

JV: internetový portál o cestovaní.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5019 – Holtzbrinck/SevenOne/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5019 – Holtzbrinck/SevenOne/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 16.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/18

---

ŠTÁTNA POMOC – ŠPANIELSKO

Štátna pomoc C 52/07 (ex NN 64/07) – Textilný program

Výzva na predloženie pripomienok v súlade s článkom 88 ods. 2 Zmluvy o ES

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 11/09)

Listom z dňa 13. novembra 2007, ktorý je uvedený v autentickom jazyku za týmto zhrnutím, Komisia oznámila Španielsku svoje rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES, pokiaľ ide o uvedené opatrenie pomoci.

Zainteresované strany môžu predložiť svoje pripomienky k opatreniu pomoci, vo veci ktorého Komisia začína konanie, v lehote jedného mesiaca odo dňa uverejnenia tohto zhrnutia a nasledujúceho listu. Kontaktné údaje:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des aides d'Etat |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax: (32-2) 296 12 42 |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des aides d'Etat

B-1049 Bruxelles

Fax: (32-2) 296 12 42

Tieto pripomienky sa oznámia Španielsku. Zainteresované strany môžu písomne s uvedením dôvodov požiadať o dôverné zaobchádzanie s údajmi o ich totožnosti.

TEXT ZHRNUTIA

OPIS POMOCI

Komisia dostala sťažnosť týkajúcu sa programu, ktorý Španielsko zaviedlo na pomoc textilnému priemyslu („Plan de Apoyo al sector textil y de la confección, Junio 2006“ – ďalej len „textilný program“).

Cieľom textilného programu je pomôcť podnikom textilného a odevného priemyslu prispôsobiť sa zmenám na trhu. Zahŕňa opatrenia určené priamo podnikom (ako sú opatrenia na podporu výskumu, inovácií a finančných výrobných investícií), iné opatrenia zamerané konkrétnejšie na problematiku zamestnanosti, z ktorých však môžu mať nepriamo prospech aj podniky, ako aj opatrenia na podporu reindustrializácie oblastí, z ktorých podniky tohto odvetvia presunuli svoju výrobu do iných oblastí. Textilný program bol zrejme prijatý v júni 2006 a platí do 31. decembra 2008.

POCHYBNOSTI O ZLUČITEĽNOSTI

Španielske orgány tvrdia, že textilný program je v súlade s pravidlami ES o štátnej pomoci, pretože časť opatrení je v súlade so schválenými schémami pomoci, iné opatrenia sú uplatniteľné podľa pravidiel pre pomoc de minimis
   (1) a ďalšie opatrenia nepredstavujú štátnu pomoc, pretože vychádzajú zo všeobecných právnych predpisov a sú rovnako uplatniteľné na všetky odvetvia.

Komisa však v tejto fáze pochybuje, či opatrenia označené ako zlučiteľné so schválenými schémami sú naozaj v súlade so všetkými podmienkami, ktoré tieto schémy stanovujú. Okrem toho niektoré opatrenia zrejme predstavujú štátnu pomoc a Komisia v tejto fáze nemá žiadne informácie o ich možnej zlučiteľnosti s existujúcimi usmerneniami, rámcami alebo nariadeniami o skupinovej výnimke prípadne akoukoľvek inou výnimkou podľa článku 87 ods. 2 alebo 3 zmluvy. Vzhľadom na to, že program ďalej zahŕňa širokú škálu opatrení a že na základe týchto opatrení sú všetky podniky potenciálnymi príjemcami pomoci, nedá sa vylúčiť, že jeden podnik získa pomoc niekoľkokrát na základe rôznych opatrení. Komisia preto potrebuje záruky, že pomoc poskytovaná v rámci tohto programu, vrátane pomoci de minimis, sa nebude neprimerane kumulovať s inými druhmi pomoci a nebude sa vzťahovať na podniky v ťažkostiach.

Na základe uvedených skutočností sa Komisia rozhodla začať konanie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES.

TEXT LISTU

| «1) | Por la presente, la Comisión desea comunicar a España que, tras haber examinado la información facilitada por sus autoridades sobre la medida arriba indicada, ha decidido incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE. |
| --- | --- |

«1)

Por la presente, la Comisión desea comunicar a España que, tras haber examinado la información facilitada por sus autoridades sobre la medida arriba indicada, ha decidido incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE.

I.   PROCEDIMIENTO

| 2) | El 5 de julio de 2006, la Comisión recibió una denuncia sobre un programa de ayudas establecido por España en apoyo del sector textil (“Plan de apoyo al sector textil y de la confección, junio de 2006”). El denunciante pidió a la Comisión que examinara si el Plan contenía medidas de ayuda estatal y si estas medidas eran compatibles con la normativa comunitaria sobre ayudas estatales. |
| --- | --- |

2)

El 5 de julio de 2006, la Comisión recibió una denuncia sobre un programa de ayudas establecido por España en apoyo del sector textil (“Plan de apoyo al sector textil y de la confección, junio de 2006”). El denunciante pidió a la Comisión que examinara si el Plan contenía medidas de ayuda estatal y si estas medidas eran compatibles con la normativa comunitaria sobre ayudas estatales.

| 3) | Por carta de 1 de agosto de 2006, la Comisión pidió a España que facilitara toda la información necesaria acerca del Plan de apoyo al sector textil y de la confección. España respondió por carta de 29 de septiembre de 2006, registrada el 2 de octubre de 2006. |
| --- | --- |

3)

Por carta de 1 de agosto de 2006, la Comisión pidió a España que facilitara toda la información necesaria acerca del Plan de apoyo al sector textil y de la confección. España respondió por carta de 29 de septiembre de 2006, registrada el 2 de octubre de 2006.

II.   DESCRIPCIÓN DE LA AYUDA

Objetivos del Plan de apoyo al sector textil y de la confección

| 4) | El “Plan de apoyo al sector textil y de la confección” es un programa de amplio alcance cuyo objetivo consiste en ayudar a las empresas del sector textil y de la confección a adaptarse a los cambios del mercado. Incluye medidas dirigidas directamente a las empresas (para promover la investigación y la innovación y para fomentar las inversiones productivas), otras medidas orientadas de manera más específica al empleo pero que pueden beneficiar indirectamente a las empresas, y medidas para promover la reindustrialización de regiones afectadas por la deslocalización o por la reestructuración de empresas de este sector. El Plan fue firmado al parecer en junio de 2006 y se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2008. Algunas de sus medidas pueden extenderse más allá de esa fecha. |
| --- | --- |

4)

El “Plan de apoyo al sector textil y de la confección” es un programa de amplio alcance cuyo objetivo consiste en ayudar a las empresas del sector textil y de la confección a adaptarse a los cambios del mercado. Incluye medidas dirigidas directamente a las empresas (para promover la investigación y la innovación y para fomentar las inversiones productivas), otras medidas orientadas de manera más específica al empleo pero que pueden beneficiar indirectamente a las empresas, y medidas para promover la reindustrialización de regiones afectadas por la deslocalización o por la reestructuración de empresas de este sector. El Plan fue firmado al parecer en junio de 2006 y se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2008. Algunas de sus medidas pueden extenderse más allá de esa fecha.

Beneficiarios

| 5) | El Plan de apoyo al sector textil y de la confección se aplica a todas las empresas del sector textil y de la confección que ejerzan actividades industriales. Según la información facilitada por las autoridades españolas, hay en la actualidad 12 199 empresas en este sector, la mayoría de ellas PYME. Las autoridades españolas no han indicado el porcentaje exacto de PYME subvencionables en el marco del Plan. En total, las empresas del sector emplean a alrededor de 138 057 trabajadores. |
| --- | --- |

5)

El Plan de apoyo al sector textil y de la confección se aplica a todas las empresas del sector textil y de la confección que ejerzan actividades industriales. Según la información facilitada por las autoridades españolas, hay en la actualidad 12 199 empresas en este sector, la mayoría de ellas PYME. Las autoridades españolas no han indicado el porcentaje exacto de PYME subvencionables en el marco del Plan. En total, las empresas del sector emplean a alrededor de 138 057 trabajadores.

Medidas

| 6) | El Plan de apoyo al sector textil y de la confección contempla, en particular, las siguientes medidas: |
| --- | --- |

6)

El Plan de apoyo al sector textil y de la confección contempla, en particular, las siguientes medidas:

| 7) | Un programa para el fomento de la investigación técnica en el sector textil y de la confección. Tiene por objetivo favorecer los proyectos de investigación y desarrollo individuales desarrollados tanto por grandes empresas como por PYME, las inversiones en activos materiales e inmateriales realizadas exclusivamente por PYME con objeto de incorporar tecnologías avanzadas a sus procesos de producción y la difusión de resultados de la I+D, así como fomentar los acuerdos de cooperación entre empresas. En el Plan se indica que para estas medidas se cuenta con un presupuesto de 4,5 millones EUR en subvenciones y 18 millones EUR en anticipos reembolsables a interés cero y 12 años de amortización, incluidos dos años de carencia. Las autoridades españolas señalan que estas medidas se ajustan al régimen de ayudas N 415/04, que fue aprobado por la Comisión el 1 de diciembre de 2004 (2). |
| --- | --- |

7)

Un programa para el fomento de la investigación técnica en el sector textil y de la confección. Tiene por objetivo favorecer los proyectos de investigación y desarrollo individuales desarrollados tanto por grandes empresas como por PYME, las inversiones en activos materiales e inmateriales realizadas exclusivamente por PYME con objeto de incorporar tecnologías avanzadas a sus procesos de producción y la difusión de resultados de la I+D, así como fomentar los acuerdos de cooperación entre empresas. En el Plan se indica que para estas medidas se cuenta con un presupuesto de 4,5 millones EUR en subvenciones y 18 millones EUR en anticipos reembolsables a interés cero y 12 años de amortización, incluidos dos años de carencia. Las autoridades españolas señalan que estas medidas se ajustan al régimen de ayudas N 415/04, que fue aprobado por la Comisión el 1 de diciembre de 2004 (2).

| 8) | El Plan incluye asimismo un conjunto de medidas en apoyo de la reindustrialización de zonas afectadas por cambios estructurales del sector textil. Se trata de apoyar las inversiones en infraestructuras técnicas e industriales, la creación de nuevas actividades industriales, la agrupación de empresas innovadoras y, más en general, los proyectos que integren los esfuerzos de varias empresas con un objetivo industrial común, el desarrollo de empresas con elevado contenido tecnológico y la instalación y ampliación de nuevos sectores emergentes en las zonas afectadas. Según el Plan, el presupuesto para financiar estas medidas asciende a 1,2 millones EUR en subvenciones y 51,4 millones EUR en anticipos reembolsables a interés cero y 15 años de amortización, incluidos 5 años de carencia. Las autoridades españolas, en su carta de 29 de septiembre de 2006, afirmaron que estas medidas se ajustan al régimen de ayudas N 101/05, “Ayuda a la reindustrialización”, aprobado por la Comisión el 18 de mayo de 2005 (3). |
| --- | --- |

8)

El Plan incluye asimismo un conjunto de medidas en apoyo de la reindustrialización de zonas afectadas por cambios estructurales del sector textil. Se trata de apoyar las inversiones en infraestructuras técnicas e industriales, la creación de nuevas actividades industriales, la agrupación de empresas innovadoras y, más en general, los proyectos que integren los esfuerzos de varias empresas con un objetivo industrial común, el desarrollo de empresas con elevado contenido tecnológico y la instalación y ampliación de nuevos sectores emergentes en las zonas afectadas. Según el Plan, el presupuesto para financiar estas medidas asciende a 1,2 millones EUR en subvenciones y 51,4 millones EUR en anticipos reembolsables a interés cero y 15 años de amortización, incluidos 5 años de carencia. Las autoridades españolas, en su carta de 29 de septiembre de 2006, afirmaron que estas medidas se ajustan al régimen de ayudas N 101/05, “Ayuda a la reindustrialización”, aprobado por la Comisión el 18 de mayo de 2005 (3).

| 9) | El Plan de apoyo al sector textil y de la confección incluye también un conjunto de actuaciones del organismo nacional de innovación (Empresa Nacional de Innovación, SA — ENISA), que otorgará préstamos participativos (4) para la modernización de productos, procesos y gestión de las PYME, así como para la creación de nuevas empresas de base tecnológica en las zonas afectadas por cambios estructurales. Las autoridades españolas, en su carta de 29 de septiembre de 2007, indicaron que, según sus estimaciones, el importe máximo del elemento de ayuda contenido en estas medidas sería de 30 000 EUR, cifra que se sitúa por debajo del umbral de minimis según la normativa comunitaria aplicable (5) y que solamente unas diez empresas (2 PYME y 8 empresas de base tecnológica no textil) harían uso de esta posibilidad durante todo el período de vigencia del Plan. |
| --- | --- |

9)

El Plan de apoyo al sector textil y de la confección incluye también un conjunto de actuaciones del organismo nacional de innovación (Empresa Nacional de Innovación, SA — ENISA), que otorgará préstamos participativos (4) para la modernización de productos, procesos y gestión de las PYME, así como para la creación de nuevas empresas de base tecnológica en las zonas afectadas por cambios estructurales. Las autoridades españolas, en su carta de 29 de septiembre de 2007, indicaron que, según sus estimaciones, el importe máximo del elemento de ayuda contenido en estas medidas sería de 30 000 EUR, cifra que se sitúa por debajo del umbral de minimis según la normativa comunitaria aplicable (5) y que solamente unas diez empresas (2 PYME y 8 empresas de base tecnológica no textil) harían uso de esta posibilidad durante todo el período de vigencia del Plan.

| 10) | Además, las empresas podrán también recibir préstamos bonificados para inversiones productivas innovadoras en segmentos del mercado menos expuestos a la competencia mundial. Estos préstamos se basarán en un acuerdo entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y el Instituto de Crédito Oficial (ICO), firmado el 5 de septiembre de 2006. Según la información disponible, el ICO actuará de intermediario entre los bancos comerciales asociados a esta línea de financiación, mientras que el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio financiará los tipos de interés bonificados. Las autoridades españolas han asegurado que estas medidas están amparadas por las normas comunitarias sobre las ayudas estatales de minimis
   (6). |
| --- | --- |

10)

Además, las empresas podrán también recibir préstamos bonificados para inversiones productivas innovadoras en segmentos del mercado menos expuestos a la competencia mundial. Estos préstamos se basarán en un acuerdo entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y el Instituto de Crédito Oficial (ICO), firmado el 5 de septiembre de 2006. Según la información disponible, el ICO actuará de intermediario entre los bancos comerciales asociados a esta línea de financiación, mientras que el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio financiará los tipos de interés bonificados. Las autoridades españolas han asegurado que estas medidas están amparadas por las normas comunitarias sobre las ayudas estatales de minimis
   (6).

| 11) | Asimismo, el Plan prevé también un conjunto de actuaciones del Instituto de Comercio Exterior (ICEX) para promover las exportaciones de productos españoles y fortalecer las estrategias de internacionalización de empresas. Al parecer, estas medidas incluirían también el apoyo a la participación en ferias (pabellones oficiales y participaciones agrupadas) y en encuentros profesionales del sector. Las autoridades españolas aseguran que estas medidas son de carácter horizontal y benefician exclusivamente a las PYME. Sin embargo, del Plan no se deduce con claridad que esto sea así. |
| --- | --- |

11)

Asimismo, el Plan prevé también un conjunto de actuaciones del Instituto de Comercio Exterior (ICEX) para promover las exportaciones de productos españoles y fortalecer las estrategias de internacionalización de empresas. Al parecer, estas medidas incluirían también el apoyo a la participación en ferias (pabellones oficiales y participaciones agrupadas) y en encuentros profesionales del sector. Las autoridades españolas aseguran que estas medidas son de carácter horizontal y benefician exclusivamente a las PYME. Sin embargo, del Plan no se deduce con claridad que esto sea así.

| 12) | Medidas para financiar la formación continua: conforme a la legislación general (7), las empresas pueden utilizar una parte de su cuota a la Seguridad Social para financiar (parcialmente) sus propias necesidades de formación. En este contexto, el Plan de apoyo al sector textil y de la confección ofrece condiciones ventajosas a las empresas textiles, concretamente en forma de un mayor crédito fiscal que pueden utilizar para medidas de formación. Por ejemplo, una empresa que emplea a entre 50 y 249 trabajadores en el sector textil puede retener el 80 % de su cuota a la Seguridad Social para medidas de formación, frente al 60 % permitido a las empresas de otros sectores. |
| --- | --- |

12)

Medidas para financiar la formación continua: conforme a la legislación general (7), las empresas pueden utilizar una parte de su cuota a la Seguridad Social para financiar (parcialmente) sus propias necesidades de formación. En este contexto, el Plan de apoyo al sector textil y de la confección ofrece condiciones ventajosas a las empresas textiles, concretamente en forma de un mayor crédito fiscal que pueden utilizar para medidas de formación. Por ejemplo, una empresa que emplea a entre 50 y 249 trabajadores en el sector textil puede retener el 80 % de su cuota a la Seguridad Social para medidas de formación, frente al 60 % permitido a las empresas de otros sectores.

| 13) | Incentivos para el mantenimiento del empleo de los trabajadores de edad: con arreglo a la legislación general (8), desde 2002 cualquier empresa con trabajadores de más de 60 años de edad puede (en determinadas condiciones, incluida la antigüedad en el servicio) beneficiarse de una reducción fiscal equivalente al 50 % de la cuota a la Seguridad Social adeudada por trabajador el primer año, con un incremento anual del 10 % (hasta el 100 %). Conforme al Plan de apoyo al sector textil y de la confección, esta medida se aplicará a partir de los 55 años (reducción fiscal del 50 % hasta que el trabajador tenga 60 años y se integre en el sistema general). |
| --- | --- |

13)

Incentivos para el mantenimiento del empleo de los trabajadores de edad: con arreglo a la legislación general (8), desde 2002 cualquier empresa con trabajadores de más de 60 años de edad puede (en determinadas condiciones, incluida la antigüedad en el servicio) beneficiarse de una reducción fiscal equivalente al 50 % de la cuota a la Seguridad Social adeudada por trabajador el primer año, con un incremento anual del 10 % (hasta el 100 %). Conforme al Plan de apoyo al sector textil y de la confección, esta medida se aplicará a partir de los 55 años (reducción fiscal del 50 % hasta que el trabajador tenga 60 años y se integre en el sistema general).

| 14) | Posibilidad de aplazar y de pagar en plazos las deudas con la Seguridad Social. Esta medida, que se derivaría del artículo 20 de la Ley General de la Seguridad Social, se supedita al cumplimiento de ciertas condiciones, entre las que se incluye la constitución de garantías para cubrir las deudas con la Seguridad Social. Sin embargo, las disposiciones de aplicación de la Ley General de la Seguridad Social (9) permiten también a las autoridades españolas autorizar a las empresas la exención de garantías sobre las deudas de la Seguridad Social por “causas de carácter extraordinario”. En caso de que esta exención se aplique en el sector textil y de la confección en el marco del Plan (las autoridades españolas no especificaron este extremo), se otorgaría una ventaja a estas empresas frente a las empresas que no se benefician de tal exención. |
| --- | --- |

14)

Posibilidad de aplazar y de pagar en plazos las deudas con la Seguridad Social. Esta medida, que se derivaría del artículo 20 de la Ley General de la Seguridad Social, se supedita al cumplimiento de ciertas condiciones, entre las que se incluye la constitución de garantías para cubrir las deudas con la Seguridad Social. Sin embargo, las disposiciones de aplicación de la Ley General de la Seguridad Social (9) permiten también a las autoridades españolas autorizar a las empresas la exención de garantías sobre las deudas de la Seguridad Social por “causas de carácter extraordinario”. En caso de que esta exención se aplique en el sector textil y de la confección en el marco del Plan (las autoridades españolas no especificaron este extremo), se otorgaría una ventaja a estas empresas frente a las empresas que no se benefician de tal exención.

III.   EVALUACIÓN

Existencia de ayuda

| 15) | Con arreglo al artículo 87, apartado 1, del Tratado, son incompatibles con el mercado común, en la medida en que afecten a los intercambios comerciales entre Estados miembros, las ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones. |
| --- | --- |

15)

Con arreglo al artículo 87, apartado 1, del Tratado, son incompatibles con el mercado común, en la medida en que afecten a los intercambios comerciales entre Estados miembros, las ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones.

| 16) | En esta fase, la Comisión considera que las medidas descritas en los puntos 7 a 14 podrían ser constitutivas de ayuda estatal con arreglo al artículo 87, apartado 1, del Tratado CE. Estas medidas se conceden mediante fondos estatales, parecen ofrecer mejores condiciones a las empresas del sector textil y de la confección que las aplicables según la legislación general y, de esta manera, es posible que favorezcan a esas empresas. |
| --- | --- |

16)

En esta fase, la Comisión considera que las medidas descritas en los puntos 7 a 14 podrían ser constitutivas de ayuda estatal con arreglo al artículo 87, apartado 1, del Tratado CE. Estas medidas se conceden mediante fondos estatales, parecen ofrecer mejores condiciones a las empresas del sector textil y de la confección que las aplicables según la legislación general y, de esta manera, es posible que favorezcan a esas empresas.

| 17) | Las autoridades españolas no niegan que las medidas descritas en los puntos 7 a 10 (ayudas de investigación y desarrollo, ayudas a la reindustrialización y ayudas a la inversión a través de la ENISA y del ICO) puedan constituir ayudas estatales. Por lo que se refiere a las medidas descritas en los puntos 11 a 14, si bien las autoridades españolas aducen que estas medidas se derivan de la legislación general o tienen un impacto muy limitado sobre la competencia, al parecer, según la información disponible por el momento, estas medidas podrían también favorecer a las empresas del sector textil y de la confección español en detrimento de los competidores. |
| --- | --- |

17)

Las autoridades españolas no niegan que las medidas descritas en los puntos 7 a 10 (ayudas de investigación y desarrollo, ayudas a la reindustrialización y ayudas a la inversión a través de la ENISA y del ICO) puedan constituir ayudas estatales. Por lo que se refiere a las medidas descritas en los puntos 11 a 14, si bien las autoridades españolas aducen que estas medidas se derivan de la legislación general o tienen un impacto muy limitado sobre la competencia, al parecer, según la información disponible por el momento, estas medidas podrían también favorecer a las empresas del sector textil y de la confección español en detrimento de los competidores.

| 18) | Hay un amplio comercio en el sector textil y de la confección; por tanto, las medidas pueden afectar al comercio entre Estados miembros. En consecuencia, parece que entran en el ámbito de aplicación del artículo 87, apartado 1, del Tratado. |
| --- | --- |

18)

Hay un amplio comercio en el sector textil y de la confección; por tanto, las medidas pueden afectar al comercio entre Estados miembros. En consecuencia, parece que entran en el ámbito de aplicación del artículo 87, apartado 1, del Tratado.

Compatibilidad con el mercado común

| 19) | En primer lugar, se observa que, a excepción de una de las medidas previstas — la financiación a través del ICO (punto 10) — el Plan de apoyo al sector textil y de la confección en sí mismo no impone ninguna obligación a las autoridades españolas en cuanto al cumplimiento de las normas comunitarias sobre ayudas estatales. Por tanto, las autoridades españolas no están obligadas, según el tenor del Plan, a cumplir las citadas normas. |
| --- | --- |

19)

En primer lugar, se observa que, a excepción de una de las medidas previstas — la financiación a través del ICO (punto 10) — el Plan de apoyo al sector textil y de la confección en sí mismo no impone ninguna obligación a las autoridades españolas en cuanto al cumplimiento de las normas comunitarias sobre ayudas estatales. Por tanto, las autoridades españolas no están obligadas, según el tenor del Plan, a cumplir las citadas normas.

| 20) | Además, en la mayoría de los casos las medidas se describen en términos muy generales, de tal modo que es difícil determinar cuál sería la base de la compatibilidad, en caso de haberla, de estas medidas. |
| --- | --- |

20)

Además, en la mayoría de los casos las medidas se describen en términos muy generales, de tal modo que es difícil determinar cuál sería la base de la compatibilidad, en caso de haberla, de estas medidas.

| 21) | En lo que respecta a las medidas para fomentar la investigación técnica (punto 7), las autoridades españolas alegan que están en consonancia con el régimen de ayudas N 415/04 (10). Sin embargo, la Comisión observa que el Plan de apoyo al sector textil y de la confección no contiene referencia alguna a este régimen. El régimen sólo es aplicable hasta 2007, mientras que el Plan se aplicará hasta 2008 y posiblemente más allá de esa fecha. Además, es dudoso que medidas como las ayudas a la inversión en activos materiales e inmateriales por parte de PYME para incorporar tecnologías avanzadas a sus métodos de producción entren en el ámbito de aplicación de este régimen de ayudas. Las autoridades españolas deberían, por lo tanto, explicar cómo cumplen las ayudas para fomentar la investigación técnica las condiciones del régimen N 415/04 y comprometerse a que, en efecto, cualquier apoyo público a la promoción de la investigación técnica con arreglo al Plan se ajustará a las condiciones de este régimen de ayudas. |
| --- | --- |

21)

En lo que respecta a las medidas para fomentar la investigación técnica (punto 7), las autoridades españolas alegan que están en consonancia con el régimen de ayudas N 415/04 (10). Sin embargo, la Comisión observa que el Plan de apoyo al sector textil y de la confección no contiene referencia alguna a este régimen. El régimen sólo es aplicable hasta 2007, mientras que el Plan se aplicará hasta 2008 y posiblemente más allá de esa fecha. Además, es dudoso que medidas como las ayudas a la inversión en activos materiales e inmateriales por parte de PYME para incorporar tecnologías avanzadas a sus métodos de producción entren en el ámbito de aplicación de este régimen de ayudas. Las autoridades españolas deberían, por lo tanto, explicar cómo cumplen las ayudas para fomentar la investigación técnica las condiciones del régimen N 415/04 y comprometerse a que, en efecto, cualquier apoyo público a la promoción de la investigación técnica con arreglo al Plan se ajustará a las condiciones de este régimen de ayudas.

| 22) | Del mismo modo, la Comisión duda de que las medidas en apoyo de la reindustrialización de zonas afectadas por cambios estructurales (punto 8) reúnan todos los requisitos del Reglamento comunitario de exención por categorías de las ayudas regionales (11) y, en particular, de que las medidas descritas en ese punto puedan calificarse de inversiones iniciales. |
| --- | --- |

22)

Del mismo modo, la Comisión duda de que las medidas en apoyo de la reindustrialización de zonas afectadas por cambios estructurales (punto 8) reúnan todos los requisitos del Reglamento comunitario de exención por categorías de las ayudas regionales (11) y, en particular, de que las medidas descritas en ese punto puedan calificarse de inversiones iniciales.

| 23) | Por lo que se refiere a los préstamos de la ENISA (punto 9), la Comisión señala que las empresas subvencionables son tanto PYME como grandes empresas. Las autoridades españolas alegan a este respecto que, según sus estimaciones, el importe máximo de ayuda de estos préstamos sería de 30 000 EUR, cifra que se sitúa por debajo del umbral de minimis
   (12), de 200 000 EUR, y que probablemente sólo diez empresas harían uso de esta posibilidad. Sin embargo, no está claro sobre qué base se hizo esta estimación ni cómo se cumplirá, ya que el Plan de apoyo al sector textil y de la confección no impone un importe máximo de ayuda por empresa para estos préstamos. |
| --- | --- |

23)

Por lo que se refiere a los préstamos de la ENISA (punto 9), la Comisión señala que las empresas subvencionables son tanto PYME como grandes empresas. Las autoridades españolas alegan a este respecto que, según sus estimaciones, el importe máximo de ayuda de estos préstamos sería de 30 000 EUR, cifra que se sitúa por debajo del umbral de minimis
   (12), de 200 000 EUR, y que probablemente sólo diez empresas harían uso de esta posibilidad. Sin embargo, no está claro sobre qué base se hizo esta estimación ni cómo se cumplirá, ya que el Plan de apoyo al sector textil y de la confección no impone un importe máximo de ayuda por empresa para estos préstamos.

| 24) | Según las autoridades españolas, los préstamos bonificados que se concederán en el marco del acuerdo entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y el Instituto de Crédito Oficial (ICO) (punto 10) se ajustarán también a la normativa comunitaria sobre ayudas estatales (de minimis). Sin embargo, dada la gran variedad de medidas previstas en el Plan, las autoridades españolas deberían ofrecer garantías de que las ayudas de minimis no se acumularán indebidamente con otros tipos de ayudas en lo que respecta a los mismos costes subvencionables (13) de una misma empresa. |
| --- | --- |

24)

Según las autoridades españolas, los préstamos bonificados que se concederán en el marco del acuerdo entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y el Instituto de Crédito Oficial (ICO) (punto 10) se ajustarán también a la normativa comunitaria sobre ayudas estatales (de minimis). Sin embargo, dada la gran variedad de medidas previstas en el Plan, las autoridades españolas deberían ofrecer garantías de que las ayudas de minimis no se acumularán indebidamente con otros tipos de ayudas en lo que respecta a los mismos costes subvencionables (13) de una misma empresa.

| 25) | En cuanto a las actuaciones para promover las exportaciones de productos españoles (punto 11), incluida la participación de las empresas en ferias, la información disponible es insuficiente para evaluar si estas actuaciones serían compatibles con las condiciones establecidas en el Reglamento de exención por categorías de las ayudas a PYME (14). Se ruega a las autoridades españolas que aclaren este extremo. |
| --- | --- |

25)

En cuanto a las actuaciones para promover las exportaciones de productos españoles (punto 11), incluida la participación de las empresas en ferias, la información disponible es insuficiente para evaluar si estas actuaciones serían compatibles con las condiciones establecidas en el Reglamento de exención por categorías de las ayudas a PYME (14). Se ruega a las autoridades españolas que aclaren este extremo.

| 26) | Por lo que se refiere a las medidas para promover la formación continua y los incentivos para el mantenimiento del empleo de los trabajadores de edad (puntos 12 y 13, respectivamente), la Comisión no tiene de momento indicación alguna de que estas medidas se ajusten a cualesquiera directrices, marcos comunitarios o reglamentos de exención por categorías de la Comisión ni de que puedan acogerse a una de las excepciones de los apartados 2 o 3 del artículo 87 del Tratado CE. |
| --- | --- |

26)

Por lo que se refiere a las medidas para promover la formación continua y los incentivos para el mantenimiento del empleo de los trabajadores de edad (puntos 12 y 13, respectivamente), la Comisión no tiene de momento indicación alguna de que estas medidas se ajusten a cualesquiera directrices, marcos comunitarios o reglamentos de exención por categorías de la Comisión ni de que puedan acogerse a una de las excepciones de los apartados 2 o 3 del artículo 87 del Tratado CE.

| 27) | En lo que respecta a la posibilidad de eximir de garantía al pago aplazado de deudas con la Seguridad Social, a la que se alude en el punto 14, la Comisión observa que esta medida podría ser discriminatoria y, por tanto, no debería aplicarse sin notificación previa a la Comisión. |
| --- | --- |

27)

En lo que respecta a la posibilidad de eximir de garantía al pago aplazado de deudas con la Seguridad Social, a la que se alude en el punto 14, la Comisión observa que esta medida podría ser discriminatoria y, por tanto, no debería aplicarse sin notificación previa a la Comisión.

| 28) | Finalmente, dada la gran variedad de medidas contenidas en el Plan y el hecho de que todas las empresas son potencialmente subvencionables con arreglo a las mismas, no cabe descartar que una empresa reciba varias ayudas con arreglo a medidas distintas. Por tanto, debería también aclararse este aspecto, y se pide a las autoridades españolas que expliquen de que modo piensan asegurar que ninguna ayuda concedida en aplicación de este Plan de apoyo al sector textil y de la confección, incluidas las ayudas de minimis, se acumule indebidamente con otros tipos de ayuda o se aplique a empresas en crisis. |
| --- | --- |

28)

Finalmente, dada la gran variedad de medidas contenidas en el Plan y el hecho de que todas las empresas son potencialmente subvencionables con arreglo a las mismas, no cabe descartar que una empresa reciba varias ayudas con arreglo a medidas distintas. Por tanto, debería también aclararse este aspecto, y se pide a las autoridades españolas que expliquen de que modo piensan asegurar que ninguna ayuda concedida en aplicación de este Plan de apoyo al sector textil y de la confección, incluidas las ayudas de minimis, se acumule indebidamente con otros tipos de ayuda o se aplique a empresas en crisis.

DECISIÓN

| 29) | Habida cuenta de las consideraciones expuestas, la Comisión ha decidido incoar el procedimiento establecido en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE, y requiere a España para que, en el plazo de un mes a partir de la recepción de la presente, le facilite todos los documentos, información y datos necesarios para evaluar la compatibilidad de la ayuda. |
| --- | --- |

29)

Habida cuenta de las consideraciones expuestas, la Comisión ha decidido incoar el procedimiento establecido en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE, y requiere a España para que, en el plazo de un mes a partir de la recepción de la presente, le facilite todos los documentos, información y datos necesarios para evaluar la compatibilidad de la ayuda.

| 30) | La Comisión desea recordar a España el efecto suspensivo del artículo 88, apartado 3, del Tratado CE y llama su atención sobre el artículo 14 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, que prevé que toda ayuda concedida ilegalmente podrá recuperarse de su beneficiario. |
| --- | --- |

30)

La Comisión desea recordar a España el efecto suspensivo del artículo 88, apartado 3, del Tratado CE y llama su atención sobre el artículo 14 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, que prevé que toda ayuda concedida ilegalmente podrá recuperarse de su beneficiario.

| 31) | Por la presente, la Comisión comunica a España que informará a los interesados mediante la publicación de la presente carta y de un resumen significativo en el Diario Oficial de la Unión Europea. Asimismo, informará al Órgano de Vigilancia de la AELC mediante copia de la presente. Se invitará a todos los interesados mencionados a presentar sus observaciones en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de la presente.». |
| --- | --- |

31)

Por la presente, la Comisión comunica a España que informará a los interesados mediante la publicación de la presente carta y de un resumen significativo en el Diario Oficial de la Unión Europea. Asimismo, informará al Órgano de Vigilancia de la AELC mediante copia de la presente. Se invitará a todos los interesados mencionados a presentar sus observaciones en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de la presente.».

---

(1)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1998/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na pomoc de minimis (Ú. v. EÚ L 379, 28.12.2006, s. 5).

1

de minimis

(2)  Decisión de la Comisión sobre el asunto N 415/04 — Promoción de la investigación técnica en el sector textil (2005-2007) (DO C 72 de 24.3.2006, p. 2).

2

(3)  DO C 235 de 23.9.2005, p. 3. Este régimen dejó de aplicarse el 31 de diciembre de 2006 con la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, de 24 de octubre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión (“Reglamento de exención por categorías de las ayudas regionales”) (DO L 302 de 1.11.2006, p. 29). España ha establecido un régimen de ayudas regionales basado en este Reglamento de exención por categorías (XR 70/07 — ES) que podría servir de base para las medidas de reindustrialización previstas en el Plan. Sin embargo, este extremo deberían confirmarlo las autoridades españolas.

3

o

(4)  Según el Plan, estos préstamos se componen de una parte de interés fijo y una parte de interés variable, en función de los resultados de la empresa beneficiaria.

4

(5)  Reglamento (CE) no 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de minimis (DO L 379 de 28.12.2006, p. 5).

5

o

de minimis

(6)  Véase la nota a pie de página 4.

6

(7)  Real Decreto no 1046/2003, de 1 de agosto y Orden TAS/500/2004, de 13 de febrero.

7

o

(8)  Real Decreto no 5/2006, de 9 de junio.

8

o

(9)  Artículo 33, letra d), del Real Decreto no 1415/2004, de 11 de junio.

9

o

(10)  Véase la nota a pie de página 1.

10

(11)  Véase la nota a pie de página 2.

11

(12)  Véase la nota a pie de página 4.

12

(13)  Véase, en este sentido, el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1998/2006 (nota a pie de página 4) según el cual las ayudas de minimis no pueden acumularse con ninguna ayuda estatal correspondiente a los mismos gastos subvencionables si dicha acumulación da lugar a una intensidad de ayuda superior a la establecida para las circunstancias concretas de cada caso en un reglamento de exención por categorías o en una decisión adoptada por la Comisión.

13

o

de minimis

(14)  Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (DO L 10 de 13.1.2001, p. 33), modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004, de 25 de febrero de 2004, con vistas a ampliar su alcance a las ayudas de investigación y desarrollo (DO L 63 de 28.2.2004, p. 22), y Reglamento (CE) no 1976/2006, de 20 de diciembre de 2006, por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 2204/2002, (CE) no 70/2001 y (CE) no 68/2001 por lo que respecta a la prórroga de sus períodos de aplicación (DO L 368 de 23.12.2006, p. 85).

14

o

o

o

o

o

o

---