# Az Európai Unió C 24/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 24 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. január 29. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 24

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. január 29.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 024/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 024/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 024/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 5 |
| 2008/C 024/03 | A 2005/4316. számú panaszra vonatkozó tájékoztató | 6 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 024/04 | Vámhatóságok intézkedése iránti kérelmek benyújtásához szükséges adatok a szellemi tulajdonjogokat feltehetően sértő áruk esetében | 7 |
| 2008/C 024/05 | A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében – Az írországi belföldi menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettségeinek Írország általi módosítása (
  1
  ) | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 024/02

Euro-átváltási árfolyamok

5

2008/C 024/03

A 2005/4316. számú panaszra vonatkozó tájékoztató

6

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 024/04

Vámhatóságok intézkedése iránti kérelmek benyújtásához szükséges adatok a szellemi tulajdonjogokat feltehetően sértő áruk esetében

7

2008/C 024/05

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében – Az írországi belföldi menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettségeinek Írország általi módosítása (
  1
  )

1

11

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 024/06 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő lejártáról | 12 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 024/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4945 – Arcelor/OFZ) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 024/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5027 – JBS/Cremonini/Inalca) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 024/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5052 – INEOS/BP VAM & EtAc Business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 024/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4979 – ACER/Packard Bell) (
  1
  ) | 16 |

V   Vélemények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 024/06

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő lejártáról

12

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 024/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4945 – Arcelor/OFZ) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

2008/C 024/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5027 – JBS/Cremonini/Inalca) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

2008/C 024/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5052 – INEOS/BP VAM & EtAc Business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

2008/C 024/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4979 – ACER/Packard Bell) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 29.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2008/C 24/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.10.1. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 613/06 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aide à la cessation volontaire totale ou partielle de l'activité d'élevage de pigeons de chair |
| Jogalap | — | Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales. |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.10.1.

A támogatás száma

N 613/06

Tagállam

Franciaország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aide à la cessation volontaire totale ou partielle de l'activité d'élevage de pigeons de chair

Jogalap

—

Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.

| — | Articles L 621-1 et suivants du code rural. |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et suivants du code rural.

| — | Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair. |
| --- | --- |

—

Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair.

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Termelési kapacitás felszámolásának támogatása

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

1 500 000 EUR

Támogatás intenzitása

30 % és 50 % között

A támogatás időtartama

2007

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Office de l'élevage |
| --- |
| 80, avenue des terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |

Office de l'élevage

80, avenue des terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Egyéb információk

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.10.10. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 634/06 és N 794/06 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Galícia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayudas para paliar los daños y pérdidas causadas al sector agrícola por los incendios ocurridos en Galicia en agosto de 2006 |
| Jogalap | Decreto no 138/2006 de 24 de agosto y Real Decreto-Ley no 8/2006 de 28 de agosto |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A rendkívüli események által okozott károk ellensúlyozása |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | 3 583 500 EUR |
| Támogatás intenzitása | Legfeljebb 100 % |
| A támogatás időtartama | Eseti |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Consejería del Medio Rural de la Xunta de Galicia
  Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.10.10.

A támogatás száma

N 634/06 és N 794/06

Tagállam

Spanyolország

Régió

Galícia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayudas para paliar los daños y pérdidas causadas al sector agrícola por los incendios ocurridos en Galicia en agosto de 2006

Jogalap

Decreto no 138/2006 de 24 de agosto y Real Decreto-Ley no 8/2006 de 28 de agosto

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A rendkívüli események által okozott károk ellensúlyozása

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

3 583 500 EUR

Támogatás intenzitása

Legfeljebb 100 %

A támogatás időtartama

Eseti

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Consejería del Medio Rural de la Xunta de Galicia

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.9.12. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 161/07 |
| Tagállam | Írország |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Afforestation Grant and Premium Scheme |
| Jogalap | National Development Plan 2007-2013
  Ireland's National Rural Development Strategy 2007-2013 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Támogatás az erdészeti ágazatnak |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | A teljes költségvetés 906,18 millió EUR |
| A támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Érintett gazdasági ágazatok | Erdészet |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Department of Agriculture and Food |
| Agriculture House, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.9.12.

A támogatás száma

N 161/07

Tagállam

Írország

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Afforestation Grant and Premium Scheme

Jogalap

National Development Plan 2007-2013

Ireland's National Rural Development Strategy 2007-2013

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Támogatás az erdészeti ágazatnak

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

A teljes költségvetés 906,18 millió EUR

A támogatás intenzitása

—

Időtartam

2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Erdészet

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Department of Agriculture and Food

Agriculture House, Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Egyéb információk

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.9.21. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 378/07 |
| Tagállam | Írország |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Forestry Training and Advisory Services Scheme |
| Jogalap | National Development Plan 2007-2013 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Támogatás az erdészeti ágazatnak |
| A támogatás formája | Támogatott szolgáltatások |
| Költségvetés | A teljes költségvetés 12 millió EUR |
| A támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Érintett gazdasági ágazatok | Erdészet |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Forest Service, Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Johnstown Castle |
| Wexford |
| Ireland |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.9.21.

A támogatás száma

N 378/07

Tagállam

Írország

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Forestry Training and Advisory Services Scheme

Jogalap

National Development Plan 2007-2013

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Támogatás az erdészeti ágazatnak

A támogatás formája

Támogatott szolgáltatások

Költségvetés

A teljes költségvetés 12 millió EUR

A támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Erdészet

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Forest Service, Department of Agriculture, Fisheries and Food

Johnstown Castle

Wexford

Ireland

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.12.19. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 449/07 |
| Tagállam | Németországi Szövetségi Köztársaság |
| Régió | Sachsen |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Agrarumwelt |
| Jogalap | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Az ökológiai gazdálkodás támogatása Szászországban |
| A támogatás formája | Vissza nem térítendő pénzügyi támogatás |
| Költségvetés | 18 900 000 EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | Változó |
| Időtartam | 2007–2010 |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen |
| Europaratstraße 7 |
| D-08523 Plauen |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.12.19.

A támogatás száma

N 449/07

Tagállam

Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió

Sachsen

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Agrarumwelt

Jogalap

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Az ökológiai gazdálkodás támogatása Szászországban

A támogatás formája

Vissza nem térítendő pénzügyi támogatás

Költségvetés

18 900 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás

Változó

Időtartam

2007–2010

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen

Europaratstraße 7

D-08523 Plauen

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Zwickau |
| Postfach 20 09 02 |
| D-08009 Zwickau |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Zwickau

Postfach 20 09 02

D-08009 Zwickau

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz |
| --- |
| Wiesenstraße 4 |
| D-08297 Zwönitz |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz

Wiesenstraße 4

D-08297 Zwönitz

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Lehranstalt Freiberg-Zug |
| Hauptstraße 150 |
| D-09599 Freiberg |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Lehranstalt Freiberg-Zug

Hauptstraße 150

D-09599 Freiberg

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna |
| --- |
| Schildauer Straße 18 |
| D-04862 Mockrehna |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna

Schildauer Straße 18

D-04862 Mockrehna

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen |
| --- |
| Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 |
| D-04571 Rötha |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1

D-04571 Rötha

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Döbeln-Mittweida |
| Klostergärten 4 |
| D-04720 Döbeln |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Döbeln-Mittweida

Klostergärten 4

D-04720 Döbeln

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain |
| Remonteplatz 2 |
| D-01558 Großenhain |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau

mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain

Remonteplatz 2

D-01558 Großenhain

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna |
| --- |
| Krietzschwitzer Straße 20 |
| D-01796 Pirna |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna

Krietzschwitzer Straße 20

D-01796 Pirna

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Niesky-Kamenz |
| --- |
| Postfach 12 39 |
| D-02902 Niesky |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Niesky-Kamenz

Postfach 12 39

D-02902 Niesky

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau |
| Postfach 12 63 |
| D-02702 Löbau |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau

Postfach 12 63

D-02702 Löbau

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 29.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/5

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. január 28.

(2008/C 24/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4755 |
| JPY | Japán yen | 157,67 |
| DKK | Dán korona | 7,4526 |
| GBP | Angol font | 0,74300 |
| SEK | Svéd korona | 9,4830 |
| CHF | Svájci frank | 1,6093 |
| ISK | Izlandi korona | 95,66 |
| NOK | Norvég korona | 8,0655 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,890 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 258,52 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6975 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,6196 |
| RON | Román lej | 3,7655 |
| SKK | Szlovák korona | 33,585 |
| TRY | Török líra | 1,7546 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6703 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4843 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,5179 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9053 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0973 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 401,73 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,5864 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,6192 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2632 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 795,93 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7821 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,237 |
| RUB | Orosz rubel | 36,1450 |
| THB | Thaiföldi baht | 46,404 |
| BRL | Brazil real | 2,6429 |
| MXN | Mexikói peso | 16,0763 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4755

JPY

Japán yen

157,67

DKK

Dán korona

7,4526

GBP

Angol font

0,74300

SEK

Svéd korona

9,4830

CHF

Svájci frank

1,6093

ISK

Izlandi korona

95,66

NOK

Norvég korona

8,0655

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,890

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

258,52

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6975

PLN

Lengyel zloty

3,6196

RON

Román lej

3,7655

SKK

Szlovák korona

33,585

TRY

Török líra

1,7546

AUD

Ausztrál dollár

1,6703

CAD

Kanadai dollár

1,4843

HKD

Hongkongi dollár

11,5179

NZD

Új-zélandi dollár

1,9053

SGD

Szingapúri dollár

2,0973

KRW

Dél-Koreai won

1 401,73

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,5864

CNY

Kínai renminbi

10,6192

HRK

Horvát kuna

7,2632

IDR

Indonéz rúpia

13 795,93

MYR

Maláj ringgit

4,7821

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,237

RUB

Orosz rubel

36,1450

THB

Thaiföldi baht

46,404

BRL

Brazil real

2,6429

MXN

Mexikói peso

16,0763

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 29.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/6

---

A 2005/4316. számú panaszra vonatkozó tájékoztató

(2008/C 24/03)

Az Európai Bizottság elküldte egyéni válaszait az Ausztriából érkezett öt, és a Németországból érkezett hat bejegyzett panaszra a PM10 határértékeinek az ezen tagállamok bizonyos területein vagy agglomerációiban tapasztalható túllépését illetően. Az egyéni panaszokat mindkét országban többszörös panaszok követték. Az átvételi elismervényt a HL következő számaiban tették közzé: HL C 147., 2005.6.17., 20. o., és a HL C 233., 2005.9.22., 2. o.

A Bizottság tájékoztatja a panasztevőket, hogy a többszörös panaszra adott választ a következő internetcímen tették közzé:

Http://ec.europa.eu/environment/crime/pdf/letter_eu_server.pdf

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 29.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/7

---

VÁMHATÓSÁGOK INTÉZKEDÉSE IRÁNTI KÉRELMEK BENYÚJTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES ADATOK A SZELLEMI TULAJDONJOGOKAT FELTEHETŐEN SÉRTŐ ÁRUK ESETÉBEN

(2008/C 24/04)

A tagállamok által a Tanács 1383/2003/EK rendeletének (1) 5. cikk (2) bekezdése értelmében a nemzeti vagy közösségi intézkedés iránti kérelmek átvételére és elintézésére kijelölt vámszervek listája.

Az 1891/2004/EK bizottsági rendelet (2) 8. cikkének (6) bekezdése alapján közzétett lista.

| Tagállam | A kérelmek átvételére és elintézésére kijelölt vámszervek |
| --- | --- |
| BELGIUM | Monsieur l'Administrateur |
| Service Public Fédéral Finances |
| North Galaxy — Tour A |
| 33 — Bte 37, Bd. Du Roi Albert II |
| B-1030 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 576 31 381 |
| Fax (32-2) 579 52 57 |
| E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be |

Tagállam

A kérelmek átvételére és elintézésére kijelölt vámszervek

BELGIUM

Monsieur l'Administrateur

Service Public Fédéral Finances

North Galaxy — Tour A

33 — Bte 37, Bd. Du Roi Albert II

B-1030 Bruxelles

Tél. (32-2) 576 31 381

Fax (32-2) 579 52 57

E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be

| De heer Administrateur |
| --- |
| Federale Openbare Dienst Financiën |
| North Galaxy — Tour A |
| Koning Albert II laan, 33, bus 37 |
| B-1030 Brussel |
| Tel. (32-2) 576 31 38 |
| Fax (32-2) 579 52 57 |
| E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be |

De heer Administrateur

Federale Openbare Dienst Financiën

North Galaxy — Tour A

Koning Albert II laan, 33, bus 37

B-1030 Brussel

Tel. (32-2) 576 31 38

Fax (32-2) 579 52 57

E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be

BULGÁRIA

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| Ул. „Раковски“ 47 |
| BG-1202 София |
| Tel. (359) 2 9859 4528 |
| Fax (359) 2 9859 4067 |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

Ул. „Раковски“ 47

BG-1202 София

Tel. (359) 2 9859 4528

Fax (359) 2 9859 4067

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, Rakovski str. |
| BG-1202 Sofia |
| Tel. (359) 2 9859 4528 |
| Fax (359) 2 9859 4067 |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, Rakovski str.

BG-1202 Sofia

Tel. (359) 2 9859 4528

Fax (359) 2 9859 4067

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| Customs Directorate Hradec Králové |
| --- |
| ul. Bohuslava Martinů 1672/8a |
| P.O. BOX 88 |
| CZ-501 01 Hradec Králové |
| Tel. (420) 49 5756 111, 49 5756 214, 49 5756 267 |
| Fax (420) 49 5756 200 |
| E-mail: posta0601@cs.mfcr.cz |
| Internet: www.cs.mfcr.cz |

Customs Directorate Hradec Králové

ul. Bohuslava Martinů 1672/8a

P.O. BOX 88

CZ-501 01 Hradec Králové

Tel. (420) 49 5756 111, 49 5756 214, 49 5756 267

Fax (420) 49 5756 200

E-mail: posta0601@cs.mfcr.cz

Internet: www.cs.mfcr.cz

DÁNIA

| Tax Centre Copenhagen |
| --- |
| Task Force Counterfeiting |
| Sluseholmen 8B |
| DK-2450 Copenhagen SV |
| Tel. (45) 72 37 10 60 |
| Fax (45) 72 37 11 50 |
| E-mail: ipr@skat.dk |
| Internet: www.skat.dk |

Tax Centre Copenhagen

Task Force Counterfeiting

Sluseholmen 8B

DK-2450 Copenhagen SV

Tel. (45) 72 37 10 60

Fax (45) 72 37 11 50

E-mail: ipr@skat.dk

Internet: www.skat.dk

NÉMETORSZÁG

| Oberfinanzdirektion Nürnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz |
| --- |
| Sophienstraße 6 |
| D-80333 München |
| Tel. (49-89) 59 95 23 49 |
| Fax (49-89) 59 95 23 17 |
| E-mail: zgr@ofdm.bfinv.de |

Oberfinanzdirektion Nürnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz

Sophienstraße 6

D-80333 München

Tel. (49-89) 59 95 23 49

Fax (49-89) 59 95 23 17

E-mail: zgr@ofdm.bfinv.de

ÉSZTORSZÁG

| Estonian Tax and Customs Board |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| EE-15176 Tallinn |
| Tel. (372) 683 5700 |
| Fax (372) 683 709 |
| E-mail: emta@emta.ee |

Estonian Tax and Customs Board

Narva mnt 9j

EE-15176 Tallinn

Tel. (372) 683 5700

Fax (372) 683 709

E-mail: emta@emta.ee

ÍRORSZÁG

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Customs Division |
| International & Trade Security Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co Tipperary |
| Ireland |
| Tel. (353) 67 632 38 |
| Fax (353) 67 323 81 |
| E-mail: customsinternational@revenue.ie |
| Internet: www.revenue.ie |

Office of the Revenue Commissioners

Customs Division

International & Trade Security Branch

Government Offices

Nenagh

Co Tipperary

Ireland

Tel. (353) 67 632 38

Fax (353) 67 323 81

E-mail: customsinternational@revenue.ie

Internet: www.revenue.ie

GÖRÖGORSZÁG

| Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής |
| --- |
| Πλατεία Αγ. Νικολάου |
| GR-18510 Πειραιάς |
| Τηλ. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87 |
| Φαξ (30) 21 04 51 10 09 |
| Ηλ. Ταχ/μείο: www.e-oikonomia.gr |

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

Πλατεία Αγ. Νικολάου

GR-18510 Πειραιάς

Τηλ. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87

Φαξ (30) 21 04 51 10 09

Ηλ. Ταχ/μείο: www.e-oikonomia.gr

| Attika Customs District |
| --- |
| Pl. Ag. Nikolaou |
| GR-18510 Pireas |
| Tel. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87 |
| Fax (30) 21 04 51 10 09 |
| Internet: www.e-oikonomia.gr |

Attika Customs District

Pl. Ag. Nikolaou

GR-18510 Pireas

Tel. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87

Fax (30) 21 04 51 10 09

Internet: www.e-oikonomia.gr

SPANYOLORSZÁG

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Subdirección General de Gestión Aduanera |
| Avenida del Llano Castellano 17 |
| E-28071 Madrid |
| Tél. (34) 917 28 98 54 |
| Fax (34) 917 29 12 00 |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Subdirección General de Gestión Aduanera

Avenida del Llano Castellano 17

E-28071 Madrid

Tél. (34) 917 28 98 54

Fax (34) 917 29 12 00

FRANCIAORSZÁG

| Direction générale des douanes et des droits indirects |
| --- |
| Bureau E4 — Section de la propriété intellectuelle |
| 11, rue des Deux communes |
| F-93558 Montreuil Cedex |
| Tél. Jérôme Salès: (33) 157 53 43 51 |
| Marie Thérèses Boufarès: (33) 157 53 43 54 |
| Laurence Micheletti: (33) 157 53 43 58 |
| Fax (33) 157 53 40 68 |
| E-mail: jerome.sales@douane.finances.gouv.fr |
| marie-therese.boufares@douane.finances.gouv.fr |
| laurence.micheletti@douane.finances.gouv.fr |

Direction générale des douanes et des droits indirects

Bureau E4 — Section de la propriété intellectuelle

11, rue des Deux communes

F-93558 Montreuil Cedex

Tél. Jérôme Salès: (33) 157 53 43 51

Marie Thérèses Boufarès: (33) 157 53 43 54

Laurence Micheletti: (33) 157 53 43 58

Fax (33) 157 53 40 68

E-mail: jerome.sales@douane.finances.gouv.fr

marie-therese.boufares@douane.finances.gouv.fr

laurence.micheletti@douane.finances.gouv.fr

OLASZORSZÁG

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Antifrode |
| Via Mario Carucci, 71 |
| I-00144 Roma |
| Tel. (39) 06 50 24 20 81 — 50 24 65 96 |
| Fax (39) 06 50 95 73 00 — 50 24 20 21 |
| E-mail: dogane.antifrode@agenziadogane.it |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Antifrode

Via Mario Carucci, 71

I-00144 Roma

Tel. (39) 06 50 24 20 81 — 50 24 65 96

Fax (39) 06 50 95 73 00 — 50 24 20 21

E-mail: dogane.antifrode@agenziadogane.it

CIPRUS

Διεύθυνση:

| Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου, |
| --- |
| Λευκωσία |
| Κύπρος |

Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου,

Λευκωσία

Κύπρος

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

| Αρχιτελωνείο, |
| --- |
| CY-1440 Λευκωσία |
| Τηλ. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58 |
| Φαξ (357) 22 30 20 29 |
| headquarters@customs.mof.gov.cy |
| Ιστοσελίδα: www.mof.gov.cy/ce |

Αρχιτελωνείο,

CY-1440 Λευκωσία

Τηλ. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58

Φαξ (357) 22 30 20 29

headquarters@customs.mof.gov.cy

Ιστοσελίδα: www.mof.gov.cy/ce

Address:

| Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, |
| --- |
| Nicosia |
| Cyprus |

Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou,

Nicosia

Cyprus

Postal address:

| Customs Headquarters |
| --- |
| CY-1440 Nicosia |
| Tel. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58 |
| Fax (357) 22 30 20 29 |
| E-mail: headquarters@customs.mof.gov.cy |
| Internet: www.mof.gov.cy/ce |

Customs Headquarters

CY-1440 Nicosia

Tel. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58

Fax (357) 22 30 20 29

E-mail: headquarters@customs.mof.gov.cy

Internet: www.mof.gov.cy/ce

LETTORSZÁG

| Intellectual Property Rights Subdivision |
| --- |
| Customs Violation Prevention Division |
| National Customs Board |
| State Revenue Service |
| Republic of Latvia |
| 11. novembra krastmala 17 |
| LV-1841 Riga |
| Tel. (371) 711 12 22 |
| Fax (371) 711 12 91 |
| E-mail: customs@vid.gov.lv |
| Internet: www.vid.gov.lv |

Intellectual Property Rights Subdivision

Customs Violation Prevention Division

National Customs Board

State Revenue Service

Republic of Latvia

11. novembra krastmala 17

LV-1841 Riga

Tel. (371) 711 12 22

Fax (371) 711 12 91

E-mail: customs@vid.gov.lv

Internet: www.vid.gov.lv

LITVÁNIA

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A. Jaksto 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| Tel. (370) 5 266 61 24 |
| Fax (370) 5 266 60 05 |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto 1/25

LT-01105 Vilnius

Tel. (370) 5 266 61 24

Fax (370) 5 266 60 05

LUXEMBURG

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division «Attributions Sécuritaires» |
| Boîte postale 1605 |
| L-1016 Luxembourg |
| Tel. (352) 29 01 91 |
| Fax (352) 49 87 90 |

Direction des douanes et accises

Division «Attributions Sécuritaires»

Boîte postale 1605

L-1016 Luxembourg

Tel. (352) 29 01 91

Fax (352) 49 87 90

MAGYARORSZÁG

| Hungarian Customs and Finance Guard, |
| --- |
| Central Hungarian Regional Directorate |
| Intellectual Property Rights Division |
| Address: Hungária krt. 112–114. |
| H-1143 Budapest |

Hungarian Customs and Finance Guard,

Central Hungarian Regional Directorate

Intellectual Property Rights Division

Address: Hungária krt. 112–114.

H-1143 Budapest

| Postal address: Pf. 29. |
| --- |
| H-1581 Budapest |
| Tel. (36) 1 470 41 55, (36) 1 470 41 00 |
| Fax (36) 1 47 042 36, (36) 1 470 41 67 |
| E-mail: sztvo.vpkmrp@mail.vpop.hu |

Postal address: Pf. 29.

H-1581 Budapest

Tel. (36) 1 470 41 55, (36) 1 470 41 00

Fax (36) 1 47 042 36, (36) 1 470 41 67

E-mail: sztvo.vpkmrp@mail.vpop.hu

MÁLTA

| Director General of Customs |
| --- |
| Customs House |
| Lascaris Wharf, Valletta CMR 02 |
| Malta |
| Tel. (356) 25 68 51 01 |
| Fax (356) 25 68 52 43 |
| E-mail: joseph.p.brincat@gov.mt |
| Internet: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=CUST&page=default |

Director General of Customs

Customs House

Lascaris Wharf, Valletta CMR 02

Malta

Tel. (356) 25 68 51 01

Fax (356) 25 68 52 43

E-mail: joseph.p.brincat@gov.mt

Internet: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=CUST&page=default

HOLLANDIA

| Douane-Noord/kantoor Groningen, afdeling IER |
| --- |
| P.O. Box 380 |
| 9700 AJ Groningen |
| Tel. (31) 50 523 21 75 |
| Fax (31) 50 523 21 76 |
| E-mail: Douane.hier@tiscalimail.nl |

Douane-Noord/kantoor Groningen, afdeling IER

P.O. Box 380

9700 AJ Groningen

Tel. (31) 50 523 21 75

Fax (31) 50 523 21 76

E-mail: Douane.hier@tiscalimail.nl

AUSZTRIA

| Zollamt Klagenfurt Villach |
| --- |
| Competence Center Gewerblicher Rechtsschutz |
| Ackerweg 19 |
| A-9500 Villach |
| Tel. (43) 4242 3028-(39, 41, 52) |
| Fax (43) 4242 3028-(71, 73) |
| E-mail: ipr@bmf.gv.at |

Zollamt Klagenfurt Villach

Competence Center Gewerblicher Rechtsschutz

Ackerweg 19

A-9500 Villach

Tel. (43) 4242 3028-(39, 41, 52)

Fax (43) 4242 3028-(71, 73)

E-mail: ipr@bmf.gv.at

LENGYELORSZÁG

| The Customs Chamber in Warsaw |
| --- |
| Erazma Ciołka 1401-443 Warsaw |
| PL-03-216 Warsaw |
| Tel. (48-22) 614 42 51 |
| Fax (48-22) 614 42 51 |
| E-mail: IC440000@war.mofnet.gov.pl |

The Customs Chamber in Warsaw

Erazma Ciołka 1401-443 Warsaw

PL-03-216 Warsaw

Tel. (48-22) 614 42 51

Fax (48-22) 614 42 51

E-mail: IC440000@war.mofnet.gov.pl

PORTUGÁLIA

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos |
| Especiais sobre o Consumo |
| Direcção de Servicos de Regulação Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5 R/C |
| P-1149-006 Lisboa |
| Tel. (351) 21 881 38 90 |
| Fax (351) 21 881 39 84 |
| E-mail: dsra@dgaiec.min-financas.pt |
| Internet: www.dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais sobre o Consumo

Direcção de Servicos de Regulação Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5 R/C

P-1149-006 Lisboa

Tel. (351) 21 881 38 90

Fax (351) 21 881 39 84

E-mail: dsra@dgaiec.min-financas.pt

Internet: www.dgaiec.min-financas.pt

ROMÁNIA

| National Customs Authority |
| --- |
| Directorate for the fight against customs fraud |
| Intellectual Property Rights Service |
| 13, Matei Millo Street |
| RO-010144, district no 1, Bucharest |
| Tel. (40) 213 108 550 |
| Fax (40) 213 108 550 |
| Internet: www.customs.ro |

National Customs Authority

Directorate for the fight against customs fraud

Intellectual Property Rights Service

13, Matei Millo Street

RO-010144, district no 1, Bucharest

Tel. (40) 213 108 550

Fax (40) 213 108 550

Internet: www.customs.ro

SZLOVÉNIA

| Customs Administration of Republic of Slovenia |
| --- |
| General Customs directorate |
| Šmartinska 55 |
| SLO-1523 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 38 00 |
| Fax (386-1) 478 39 04 |
| E-mail: gcu.carina@gov |

Customs Administration of Republic of Slovenia

General Customs directorate

Šmartinska 55

SLO-1523 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 38 00

Fax (386-1) 478 39 04

E-mail: gcu.carina@gov

SZLOVÁKIA

| Customs Directorate of the Slovak Republic |
| --- |
| Mierova 23 |
| SK-815 11 Bratislava |
| Tel. (421) 2 48 27 31 01 |
| Fax (421) 2 43 33 64 48 |
| Internet: www.colnasprava.sk |

Customs Directorate of the Slovak Republic

Mierova 23

SK-815 11 Bratislava

Tel. (421) 2 48 27 31 01

Fax (421) 2 43 33 64 48

Internet: www.colnasprava.sk

FINNORSZÁG

| Tullihallitus |
| --- |
| Valvontaosasto |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tel. (358-20) 492 27 48 |
| Fax (358-20) 492 26 69 |
| (Enforcement Department National Board of Customs |
| Box 512 |
| FI-00101 Helsinki) |

Tullihallitus

Valvontaosasto

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tel. (358-20) 492 27 48

Fax (358-20) 492 26 69

(Enforcement Department National Board of Customs

Box 512

FI-00101 Helsinki)

SVÉDORSZÁG

| Tullverket |
| --- |
| P O Box 12854 |
| S-112 98 Stockholm |
| Tel. (46) 771 520 520 |
| Fax (46) 820 80 12 |
| Internet: www.tullverket.se |

Tullverket

P O Box 12854

S-112 98 Stockholm

Tel. (46) 771 520 520

Fax (46) 820 80 12

Internet: www.tullverket.se

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Intellectual Property Rights Team |
| 1st Floor North West |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 IAA |
| Tel. (44) 1702 36 72 21 |
| Fax (44) 1702 36 68 25 |
| Internet: www.hmce.gov.uk |

HM Revenue & Customs

Intellectual Property Rights Team

1st Floor North West

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 IAA

Tel. (44) 1702 36 72 21

Fax (44) 1702 36 68 25

Internet: www.hmce.gov.uk

---

(1)  HL L 197., 2003.8.2., 10. o.

(2)  HL L 328., 2004.10.30., 16. o.

---

| 29.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/11

---

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében

Az írországi belföldi menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettségeinek Írország általi módosítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 24/05)

| 1. | Írország módosította a Hivatalos Lap 2005. február 16-i C 39. számában, a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján közzétett közszolgáltatási kötelezettségeket a következő útvonalakon üzemeltetett menetrendszerű légi járatokra vonatkozóan, 2008. július 22-től kezdődően:






  — | Donegal–Dublin, |
| --- | --- | --- |

1.

Írország módosította a Hivatalos Lap 2005. február 16-i C 39. számában, a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján közzétett közszolgáltatási kötelezettségeket a következő útvonalakon üzemeltetett menetrendszerű légi járatokra vonatkozóan, 2008. július 22-től kezdődően:

—

Donegal–Dublin,

| — | Sligo–Dublin, |
| --- | --- |

—

Sligo–Dublin,

| — | Galway–Dublin, |
| --- | --- |

—

Galway–Dublin,

| — | Kerry–Dublin, |
| --- | --- |

—

Kerry–Dublin,

| — | Knock–Dublin, |
| --- | --- |

—

Knock–Dublin,

| — | Derry–Dublin. |
| --- | --- |

—

Derry–Dublin.

| 2. | A módosítások a következők:






  a) | A viteldíj a naponta és irányonként számított minimális ülőhelyszám legalább 80 %-án minden érintett útvonalon irányonként legfeljebb 100 EUR lehet. |
| --- | --- | --- |

2.

A módosítások a következők:

a)

A viteldíj a naponta és irányonként számított minimális ülőhelyszám legalább 80 %-án minden érintett útvonalon irányonként legfeljebb 100 EUR lehet.

| b) | Bővebb tájékoztatás a következő elérhetőségen kapható: Mr Denis Murphy, Airports Division, Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland – tel: (353-1) 604 15 94; fax: (353-1) 604 16 81; e-mail airports@transport.ie |
| --- | --- |

b)

Bővebb tájékoztatás a következő elérhetőségen kapható: Mr Denis Murphy, Airports Division, Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland – tel: (353-1) 604 15 94; fax: (353-1) 604 16 81; e-mail airports@transport.ie

A közszolgáltatásból fakadó egyéb követelmények minden útvonalra változatlanul érvényesek.

---

V Vélemények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 29.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/12

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő lejártáról

(2008/C 24/06)

| 1. | Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság értesítést közöl arról, hogy amennyiben a következő eljárással kapcsolatban nem kezdeményeznek felülvizsgálatot, a lent említett dömpingellenes intézkedések a lenti táblázatban szereplő napon lejárnak. |
| --- | --- |

1.

Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság értesítést közöl arról, hogy amennyiben a következő eljárással kapcsolatban nem kezdeményeznek felülvizsgálatot, a lent említett dömpingellenes intézkedések a lenti táblázatban szereplő napon lejárnak.

2.   Eljárás

A közösségi termelők írásban felülvizsgálatot kezdeményezhetnek. A kérelemben elégséges bizonyítéknak kell szerepelnie arra nézve, hogy az intézkedések lejárta valószínűleg a dömping és a jogsértés folytatását vagy visszatérését fogja eredményezni.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy felülvizsgálja az érintett intézkedéseket, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és a közösségi termelők megkapják a lehetőséget arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben szereplő kérdéseket megerősítsék, megcáfolják vagy véleményezzék.

3.   Határidők

A közösségi termelők a felülvizsgálatra irányuló írásbeli kérelmet az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussels (2) – az értesítés megjelenésének napjától kezdve a lenti táblázatban említett időpontot megelőző legkésőbb három hónapon belül nyújthatnak be.

| 4. | Ez az értesítés a 384/96/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közlésre. |
| --- | --- |

4.

Ez az értesítés a 384/96/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közlésre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A lejárat dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Parakrezol | Kínai Népköztársaság | Dömpingellenes vám | Az 1656/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 234., 2003.9.20., 1. o.) | 2008.9.21. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A lejárat dátuma

Parakrezol

Kínai Népköztársaság

Dömpingellenes vám

Az 1656/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 234., 2003.9.20., 1. o.)

2008.9.21.

---

(1)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.

(2)  Fax: (32-2) 295 65 05.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 29.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4945 – Arcelor/OFZ)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 24/07)

| 1. | 2008. január 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az ArcelorMittal (Luxemburg) kizárólagos tulajdonában álló leányvállalata, az Arcelor Netherlands B.V. (a továbbiakban: Arcelor, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint az utóbbi részesedés átruházása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az OFZ a.s. (a továbbiakban: OFZ, Szlovákia) vasötvözet-ágazata felett. |
| --- | --- |

1.

2008. január 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az ArcelorMittal (Luxemburg) kizárólagos tulajdonában álló leányvállalata, az Arcelor Netherlands B.V. (a továbbiakban: Arcelor, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint az utóbbi részesedés átruházása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az OFZ a.s. (a továbbiakban: OFZ, Szlovákia) vasötvözet-ágazata felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Arcelor esetében: világszerte tevékeny acélipari vállalat, amely különféle acéltermékeket előállításával és szállításával foglalkozik, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Arcelor esetében: világszerte tevékeny acélipari vállalat, amely különféle acéltermékeket előállításával és szállításával foglalkozik,

| — | az OFZ esetében: vasötvözetek és kapcsolódó termékek előállítása. |
| --- | --- |

—

az OFZ esetében: vasötvözetek és kapcsolódó termékek előállítása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4945 – Arcelor/OFZ hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4945 – Arcelor/OFZ hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 29.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5027 – JBS/Cremonini/Inalca)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 24/08)

| 1. | 2008. január 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a JBS S.A. (a továbbiakban: JBS, Brazília) és a Cremonini SpA (a továbbiakban: Cremonini, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Inalca SpA (a továbbiakban: Inalca, Olaszország) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. január 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a JBS S.A. (a továbbiakban: JBS, Brazília) és a Cremonini SpA (a továbbiakban: Cremonini, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Inalca SpA (a továbbiakban: Inalca, Olaszország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a JBS esetében: friss és feldolgozott hús előállítása és értékesítése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a JBS esetében: friss és feldolgozott hús előállítása és értékesítése,

| — | a Cremonini esetében: friss és feldolgozott hús előállítása, értékesítése és szállítása a vendéglátóipari ágazat számára, valamint étkeztetési szolgáltatások, |
| --- | --- |

—

a Cremonini esetében: friss és feldolgozott hús előállítása, értékesítése és szállítása a vendéglátóipari ágazat számára, valamint étkeztetési szolgáltatások,

| — | az Inalca esetében: friss és feldolgozott hús előállítása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

az Inalca esetében: friss és feldolgozott hús előállítása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5027 – JBS/Cremonini/Inalca hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5027 – JBS/Cremonini/Inalca hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 29.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5052 – INEOS/BP VAM & EtAc Business)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 24/09)

| 1. | 2008. január 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az INEOS (a továbbiakban: INEOS, Egyesült Királyság) csoporthoz tartozó INEOS Europe Limited (a továbbiakban: INEOS Europe, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint az utóbbi eszközvásárlás útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a BP plc (a továbbiakban: BP, Egyesült Királyság) vinilacetát monomerrel és etilacetáttal foglalkozó üzletága (a továbbiakban: az üzletág, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. január 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az INEOS (a továbbiakban: INEOS, Egyesült Királyság) csoporthoz tartozó INEOS Europe Limited (a továbbiakban: INEOS Europe, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint az utóbbi eszközvásárlás útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a BP plc (a továbbiakban: BP, Egyesült Királyság) vinilacetát monomerrel és etilacetáttal foglalkozó üzletága (a továbbiakban: az üzletág, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az INEOS Europe esetében: speciális és köztes vegyi anyagok előállítása és értékesítése elsősorban Európa területén, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az INEOS Europe esetében: speciális és köztes vegyi anyagok előállítása és értékesítése elsősorban Európa területén,

| — | az INEOS esetében: speciális és köztes vegyi anyagok előállítása és értékesítése világszerte, |
| --- | --- |

—

az INEOS esetében: speciális és köztes vegyi anyagok előállítása és értékesítése világszerte,

| — | az üzletág esetében: vinilacetát monomer- és etilacetát-vegyületek előállítása és értékesítése, |
| --- | --- |

—

az üzletág esetében: vinilacetát monomer- és etilacetát-vegyületek előállítása és értékesítése,

| — | a BP esetében: vertikálisan integrált globális energiaipari és petrolkémiai vállalkozás. |
| --- | --- |

—

a BP esetében: vertikálisan integrált globális energiaipari és petrolkémiai vállalkozás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek a COMP/M.5052 – INEOS/BP VAM & EtAc Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek a COMP/M.5052 – INEOS/BP VAM & EtAc Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 29.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/16

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4979 – ACER/Packard Bell)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 24/10)

| 1. | 2008. január 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Acer Inc. (a továbbiakban: Acer, Tajvan) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Packard Bell BV (a továbbiakban: Packard Bell, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. január 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Acer Inc. (a továbbiakban: Acer, Tajvan) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Packard Bell BV (a továbbiakban: Packard Bell, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Acer esetében: személyi számítógépek (PC-k) és hozzá kapcsolódó termékek forgalmazása üzleti, kormányzati, oktatási és otthoni felhasználók számára, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Acer esetében: személyi számítógépek (PC-k) és hozzá kapcsolódó termékek forgalmazása üzleti, kormányzati, oktatási és otthoni felhasználók számára,

| — | a Packard Bell esetében: asztali számítógépek, notebook-ok és digitális szórakoztató berendezések forgalmazása otthoni felhasználók számára. |
| --- | --- |

—

a Packard Bell esetében: asztali számítógépek, notebook-ok és digitális szórakoztató berendezések forgalmazása otthoni felhasználók számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4979 – ACER/Packard Bell hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4979 – ACER/Packard Bell hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---