# Euroopan unionin L 79/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 79 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta30. maaliskuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 79

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta30. maaliskuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän lisäpöytäkirjan voimaantulosta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2016/451, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, yhteisen kriisinratkaisurahaston sijoitusstrategiaa koskevien yleisten periaatteiden ja perusteiden ja hallintoa koskevien sääntöjen vahvistamisesta | 2 |
| | * | Komission asetus (EU) 2016/452, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kaptaanin, propikonatsolin ja spiroksamiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 10 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/453, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 28 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2016/454, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2016, kolmen tuomarin nimittämisestä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen | 30 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2016/455, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2016, luvan antamisesta aloittaa Euroopan unionin puolesta neuvottelut Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen alaisen, merten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla koskevan kansainvälisen oikeudellisesti sitovan välineen tekstiluonnoksen sisällöstä | 32 |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/456, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016, petosten, lahjonnan ja unionin taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjuntaan liittyvien Euroopan petostentorjuntaviraston Euroopan keskuspankkia koskevien tutkimusten ehdoista ja edellytyksistä (EKP/2016/3) | 34 |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/457, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2016, Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuudesta (EKP/2016/5) | 41 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän lisäpöytäkirjan voimaantulosta

1

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2016/451, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, yhteisen kriisinratkaisurahaston sijoitusstrategiaa koskevien yleisten periaatteiden ja perusteiden ja hallintoa koskevien sääntöjen vahvistamisesta

2

*

Komission asetus (EU) 2016/452, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kaptaanin, propikonatsolin ja spiroksamiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

10

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/453, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

28

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2016/454, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2016, kolmen tuomarin nimittämisestä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen

30

*

Neuvoston päätös (EU) 2016/455, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2016, luvan antamisesta aloittaa Euroopan unionin puolesta neuvottelut Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen alaisen, merten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla koskevan kansainvälisen oikeudellisesti sitovan välineen tekstiluonnoksen sisällöstä

32

*

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/456, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016, petosten, lahjonnan ja unionin taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjuntaan liittyvien Euroopan petostentorjuntaviraston Euroopan keskuspankkia koskevien tutkimusten ehdoista ja edellytyksistä (EKP/2016/3)

34

*

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/457, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2016, Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuudesta (EKP/2016/5)

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 30.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/1

---

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän lisäpöytäkirjan voimaantulosta

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä lisäpöytäkirja (1) on tullut voimaan 1. maaliskuuta 2016 pöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Sopimus annettiin tiedoksi 29. heinäkuuta 2015 ja lisäpöytäkirja 24. helmikuuta 2016.

1

---

(1)  
  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 3.

1

---

ASETUKSET

| 30.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/2

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2016/451,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2015,

yhteisen kriisinratkaisurahaston sijoitusstrategiaa koskevien yleisten periaatteiden ja perusteiden ja hallintoa koskevien sääntöjen vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhdenmukaisten sääntöjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 806/2014 (1) ja erityisesti sen 75 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) N:o 806/2014 on perustettu yhteinen kriisinratkaisurahasto, jäljempänä ’rahasto’, jonka omistaa yhteinen kriisinratkaisuneuvosto, jäljempänä ’kriisinratkaisuneuvosto’. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) N:o 806/2014 on perustettu yhteinen kriisinratkaisurahasto, jäljempänä ’rahasto’, jonka omistaa yhteinen kriisinratkaisuneuvosto, jäljempänä ’kriisinratkaisuneuvosto’.

| (2) | Rahaston sijoitusstrategian hyväksyminen kuuluu kriisinratkaisuneuvostolle. Sijoitusstrategian yleisissä periaatteissa ja perusteissa olisi määriteltävä strategian keskeiset ja perustavaa laatua olevat osat. Sijoitustoiminnan tavoitteiden tulisi olla yksi näistä osista. Yleisenä tavoitteena tulisi olla rahaston arvon turvaaminen ja rahaston likviditeettivaatimusten tyydyttäminen. Tämä yleinen tavoite on yhdenmukainen sen vaatimuksen kanssa, että kriisinratkaisuneuvostolla on turvallinen ja varovainen sijoitusstrategia. Turvallisin ja likvideinkin omaisuuserä voi kuitenkin tuottaa tappiota, mikä johtuu sijoitustoiminnan ominaisluonteesta, muuttuvista markkinaolosuhteista ja muuttuvasta korkoympäristöstä. Sijoitussalkun tappiollisuuden ei tässä mielessä tulisi merkitä sitä, että olisi rikottu sijoitustoiminnan tavoitteita. |
| --- | --- |

(2)

Rahaston sijoitusstrategian hyväksyminen kuuluu kriisinratkaisuneuvostolle. Sijoitusstrategian yleisissä periaatteissa ja perusteissa olisi määriteltävä strategian keskeiset ja perustavaa laatua olevat osat. Sijoitustoiminnan tavoitteiden tulisi olla yksi näistä osista. Yleisenä tavoitteena tulisi olla rahaston arvon turvaaminen ja rahaston likviditeettivaatimusten tyydyttäminen. Tämä yleinen tavoite on yhdenmukainen sen vaatimuksen kanssa, että kriisinratkaisuneuvostolla on turvallinen ja varovainen sijoitusstrategia. Turvallisin ja likvideinkin omaisuuserä voi kuitenkin tuottaa tappiota, mikä johtuu sijoitustoiminnan ominaisluonteesta, muuttuvista markkinaolosuhteista ja muuttuvasta korkoympäristöstä. Sijoitussalkun tappiollisuuden ei tässä mielessä tulisi merkitä sitä, että olisi rikottu sijoitustoiminnan tavoitteita.

| (3) | Asetuksessa (EU) N:o 806/2014 edellytetään, että rahaston hallussa olevat määrät sijoitetaan jäsenvaltioiden tai hallitustenvälisten järjestöjen sitoumuksiin tai omaisuuseriin, joiden likvidiys ja luottokelpoisuus on korkea. Sijoittamisessa on otettava huomioon komission delegoitu asetus (EU) 2015/61 (2). Delegoidussa asetuksessa määritellään omaisuuserät, joiden likvidiys ja luottoluokka ovat korkeita, ja vahvistetaan vaatimukset, jotka koskevat näiden omaisuuserien koostumusta. Tämän vuoksi omaisuuserät, jotka ovat sijoituskelpoisia rahastolle, ja perusteet, jotka koskevat sijoitussalkun koostumusta, olisi määriteltävä viittaamalla delegoituun asetukseen (EU) 2015/61. Omaisuuserän sijoituskelpoisuuden ei tulisi automaattisesti johtaa siihen, että kriisinratkaisuneuvosto tekee sijoituspäätöksen. Sen sijaan kriisinratkaisuneuvoston olisi aina arvioitava sijoituskelpoiset omaisuuserät. Kun ratkaistaan, onko yksittäinen sijoitus varovaisuusperiaatteen mukainen, olisi otettava huomioon vuorovaikutus sijoituksen ja koko sijoitussalkun välillä. Esimerkiksi omaisuuserä, jonka tuotto vaihtelee voimakkaasti ja jolla on negatiivinen korrelaatio sijoitussalkun kanssa, voi erikseen tarkasteltuna vaikuttaa liian riskialttiilta mutta sillä voi tästä huolimatta olla myönteinen hajautusvaikutus koko sijoitussalkkuun. Jotta kriisinratkaisuneuvosto voisi arvioida sijoituksen likviditeettiä ja luottokelpoisuutta sekä sitä, onko sijoitus sijoitustoiminnan tavoitteiden mukainen, sen olisi arviointiaan varten valittava, mitä tasoa koskevaa tietoa (liikkeeseenlaskija-, omaisuuseräluokka- vai arvopaperitaso) ja mistä tietolähteestä tulevaa tietoa se käyttää. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksessa (EU) N:o 806/2014 edellytetään, että rahaston hallussa olevat määrät sijoitetaan jäsenvaltioiden tai hallitustenvälisten järjestöjen sitoumuksiin tai omaisuuseriin, joiden likvidiys ja luottokelpoisuus on korkea. Sijoittamisessa on otettava huomioon komission delegoitu asetus (EU) 2015/61 (2). Delegoidussa asetuksessa määritellään omaisuuserät, joiden likvidiys ja luottoluokka ovat korkeita, ja vahvistetaan vaatimukset, jotka koskevat näiden omaisuuserien koostumusta. Tämän vuoksi omaisuuserät, jotka ovat sijoituskelpoisia rahastolle, ja perusteet, jotka koskevat sijoitussalkun koostumusta, olisi määriteltävä viittaamalla delegoituun asetukseen (EU) 2015/61. Omaisuuserän sijoituskelpoisuuden ei tulisi automaattisesti johtaa siihen, että kriisinratkaisuneuvosto tekee sijoituspäätöksen. Sen sijaan kriisinratkaisuneuvoston olisi aina arvioitava sijoituskelpoiset omaisuuserät. Kun ratkaistaan, onko yksittäinen sijoitus varovaisuusperiaatteen mukainen, olisi otettava huomioon vuorovaikutus sijoituksen ja koko sijoitussalkun välillä. Esimerkiksi omaisuuserä, jonka tuotto vaihtelee voimakkaasti ja jolla on negatiivinen korrelaatio sijoitussalkun kanssa, voi erikseen tarkasteltuna vaikuttaa liian riskialttiilta mutta sillä voi tästä huolimatta olla myönteinen hajautusvaikutus koko sijoitussalkkuun. Jotta kriisinratkaisuneuvosto voisi arvioida sijoituksen likviditeettiä ja luottokelpoisuutta sekä sitä, onko sijoitus sijoitustoiminnan tavoitteiden mukainen, sen olisi arviointiaan varten valittava, mitä tasoa koskevaa tietoa (liikkeeseenlaskija-, omaisuuseräluokka- vai arvopaperitaso) ja mistä tietolähteestä tulevaa tietoa se käyttää.

| (4) | Olisi vahvistettava perusteet, joiden mukaan alakohtainen hajautus määritetään tarkemmin. Jotta alakohtaista hajautusta voitaisiin soveltaa, olisi määriteltävä käsite ”ala”. Käytännön syistä olisi hyödynnettävä korkeita alakohtaisen luokituksen tasoja. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2223/96 (3) määritellään institutionaaliset sektorit, joita voidaan hyödyntää rahaston sijoitusten hajautuksessa talouden toimijan lajin mukaan. Lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1893/2006 (4) määritellään tilastollinen toimialaluokitus, jonka korkein taso eli pääluokka soveltuu kriisinratkaisuneuvoston hajautusperusteeksi. Rahaston tehtävä huomioon ottaen olisi rajoitettava välittömien finanssialan riskien lisäksi myöskin välillisiä riskejä. |
| --- | --- |

(4)

Olisi vahvistettava perusteet, joiden mukaan alakohtainen hajautus määritetään tarkemmin. Jotta alakohtaista hajautusta voitaisiin soveltaa, olisi määriteltävä käsite ”ala”. Käytännön syistä olisi hyödynnettävä korkeita alakohtaisen luokituksen tasoja. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2223/96 (3) määritellään institutionaaliset sektorit, joita voidaan hyödyntää rahaston sijoitusten hajautuksessa talouden toimijan lajin mukaan. Lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1893/2006 (4) määritellään tilastollinen toimialaluokitus, jonka korkein taso eli pääluokka soveltuu kriisinratkaisuneuvoston hajautusperusteeksi. Rahaston tehtävä huomioon ottaen olisi rajoitettava välittömien finanssialan riskien lisäksi myöskin välillisiä riskejä.

| (5) | Olisi vahvistettava perusteet, joiden mukaan maatieteellinen hajautus määritetään tarkemmin. Varmistaakseen tehokkaan maantieteellisen hajautuksen kriisinratkaisuneuvoston olisi hyödynnettävä jo olemassa olevia perusteita eli asetuksen (EU) N:o 806/2014 77 artiklassa tarkoitettuja periaatteita. Näissä periaatteissa edellytetään, että kunkin rahastoon osallistuvan jäsenvaltion osalta lasketaan jäsenvaltioon sijoittautuneiden laitosten vakausmaksujen suhteellinen osuus. Kun otetaan huomioon se, että nämä osuudet perustuvat vakausmaksuja maksavien luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten kokoon ja että osuudet on mukautettu laitosten ja yritysten riskiprofiiliin, osuudet ovat suoraan suhteessa vastaavien rahoitusmarkkinoiden kokoon ja syvyyteen. Koska jotkin muut näkökohdat voivat puoltaa lisäsijoituksen tekemistä jossakin rahastoon osallistuvassa jäsenvaltiossa, olisi luotava puskuri, jonka turvin kriisinratkaisuneuvosto saa enemmän harkintavaltaa sijoitusten tekemiseen samalla kun varmistetaan vähimmäishajautus riittävän monen rahastoon osallistuvan jäsenvaltion välillä. Koska näitä osuuksia ei voida laskea sijoituksille, jotka kohdistuvat kolmansiin maihin tai muihin kuin rahastoon osallistuviin jäsenvaltioihin, kriisinratkaisuneuvoston on lisäksi määritettävä viimeksi mainituille sijoituksille raja-arvot, jotka suhteutetaan rahastoon osallistuvia jäsenvaltioita koskeviin raja-arvoihin ja jotka määritetään ottamalla huomioon maiden samankaltaisuudet. |
| --- | --- |

(5)

Olisi vahvistettava perusteet, joiden mukaan maatieteellinen hajautus määritetään tarkemmin. Varmistaakseen tehokkaan maantieteellisen hajautuksen kriisinratkaisuneuvoston olisi hyödynnettävä jo olemassa olevia perusteita eli asetuksen (EU) N:o 806/2014 77 artiklassa tarkoitettuja periaatteita. Näissä periaatteissa edellytetään, että kunkin rahastoon osallistuvan jäsenvaltion osalta lasketaan jäsenvaltioon sijoittautuneiden laitosten vakausmaksujen suhteellinen osuus. Kun otetaan huomioon se, että nämä osuudet perustuvat vakausmaksuja maksavien luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten kokoon ja että osuudet on mukautettu laitosten ja yritysten riskiprofiiliin, osuudet ovat suoraan suhteessa vastaavien rahoitusmarkkinoiden kokoon ja syvyyteen. Koska jotkin muut näkökohdat voivat puoltaa lisäsijoituksen tekemistä jossakin rahastoon osallistuvassa jäsenvaltiossa, olisi luotava puskuri, jonka turvin kriisinratkaisuneuvosto saa enemmän harkintavaltaa sijoitusten tekemiseen samalla kun varmistetaan vähimmäishajautus riittävän monen rahastoon osallistuvan jäsenvaltion välillä. Koska näitä osuuksia ei voida laskea sijoituksille, jotka kohdistuvat kolmansiin maihin tai muihin kuin rahastoon osallistuviin jäsenvaltioihin, kriisinratkaisuneuvoston on lisäksi määritettävä viimeksi mainituille sijoituksille raja-arvot, jotka suhteutetaan rahastoon osallistuvia jäsenvaltioita koskeviin raja-arvoihin ja jotka määritetään ottamalla huomioon maiden samankaltaisuudet.

| (6) | Olisi vahvistettava perusteet, joiden mukaan suhteellinen hajautus määritetään tarkemmin. On varovaisuusperiaatteen mukaista, että kriisinratkaisuneuvosto rajoittaa yksittäiseen liikkeeseenlaskijaan tai liikkeeseenlaskuun kohdistuvaa riskiä ja hyödyntää erilaisia maturiteetteja saavuttaakseen sijoitustavoitteensa. Liikkeeseenlaskuissa yritystodistukselle annetaan ISIN-tunnus (International Securities Identification Number), joka vastaa sijoittajan tiettyä sijoitusta maturiteetin, sijoitetun rahamäärän ja muiden ominaisuuksien suhteen. Siten sijoittaja omistaa 100 prosenttia arvopaperista, vaikkei omistaisikaan 100:aa prosenttia koko yritystodistusohjelmasta. Tämä olisi otettava huomioon, kun määritetään yksittäiseen liikkeeseenlaskuun sovellettavia riskirajoja. Koska peruuttamattomat maksusitoumukset voivat muodostaa merkittävän osan rahaston vakausmaksujen kokonaismäärästä, kriisinratkaisuneuvoston olisi sijoituskeskittymistä koituvaa kokonaisriskiä tarkkaillessaan lisäksi otettava huomioon peruuttamattomille maksusitoumuksille annetut vakuudet. |
| --- | --- |

(6)

Olisi vahvistettava perusteet, joiden mukaan suhteellinen hajautus määritetään tarkemmin. On varovaisuusperiaatteen mukaista, että kriisinratkaisuneuvosto rajoittaa yksittäiseen liikkeeseenlaskijaan tai liikkeeseenlaskuun kohdistuvaa riskiä ja hyödyntää erilaisia maturiteetteja saavuttaakseen sijoitustavoitteensa. Liikkeeseenlaskuissa yritystodistukselle annetaan ISIN-tunnus (International Securities Identification Number), joka vastaa sijoittajan tiettyä sijoitusta maturiteetin, sijoitetun rahamäärän ja muiden ominaisuuksien suhteen. Siten sijoittaja omistaa 100 prosenttia arvopaperista, vaikkei omistaisikaan 100:aa prosenttia koko yritystodistusohjelmasta. Tämä olisi otettava huomioon, kun määritetään yksittäiseen liikkeeseenlaskuun sovellettavia riskirajoja. Koska peruuttamattomat maksusitoumukset voivat muodostaa merkittävän osan rahaston vakausmaksujen kokonaismäärästä, kriisinratkaisuneuvoston olisi sijoituskeskittymistä koituvaa kokonaisriskiä tarkkaillessaan lisäksi otettava huomioon peruuttamattomille maksusitoumuksille annetut vakuudet.

| (7) | Koska sijoitusstrategian olisi oltava varovainen ja turvallinen, kriisinratkaisuneuvoston olisi hyödynnettävä johdannaisia rajoitetusti. Vastapuoliluottoriskin minimoimiseksi kriisinratkaisuneuvoston olisi hyödynnettävä ainoastaan johdannaisia, joiden määrityksen hoitaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 (5) mukaisesti toimiluvan saanut tai tunnustettu keskusvastapuoli. Vastapuoliriskiä voitaisiin minimoida myös tekemällä liiketoimia tiettyjen keskuspankkien kanssa, jos muut riskit, kuten luottoriskit, ovat asianmukaisesti hallinnassa. Kun otetaan huomioon, että johdannaisia laskevat yleensä liikkeeseen luottolaitokset ja muut yhteisöt, joihin viitataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 7 artiklan 4 kohdassa, johdannaisten hyödyntämiseen ei tulisi soveltaa mainitussa säännöksessä asetettua yleistä kieltoa sijoittaa näiden laitosten ja yhteisöjen liikkeeseen laskemiin sijoituskohteisiin. |
| --- | --- |

(7)

Koska sijoitusstrategian olisi oltava varovainen ja turvallinen, kriisinratkaisuneuvoston olisi hyödynnettävä johdannaisia rajoitetusti. Vastapuoliluottoriskin minimoimiseksi kriisinratkaisuneuvoston olisi hyödynnettävä ainoastaan johdannaisia, joiden määrityksen hoitaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 (5) mukaisesti toimiluvan saanut tai tunnustettu keskusvastapuoli. Vastapuoliriskiä voitaisiin minimoida myös tekemällä liiketoimia tiettyjen keskuspankkien kanssa, jos muut riskit, kuten luottoriskit, ovat asianmukaisesti hallinnassa. Kun otetaan huomioon, että johdannaisia laskevat yleensä liikkeeseen luottolaitokset ja muut yhteisöt, joihin viitataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 7 artiklan 4 kohdassa, johdannaisten hyödyntämiseen ei tulisi soveltaa mainitussa säännöksessä asetettua yleistä kieltoa sijoittaa näiden laitosten ja yhteisöjen liikkeeseen laskemiin sijoituskohteisiin.

| (8) | Johtokunnan olisi pyrittävä suojaamaan rahastoa siihen osallistuvien jäsenvaltioiden valuuttojen yhdistelmään kohdistuvalta valuuttariskiltä. Suojautuminen olisi toteutettava rahaston taloudellisten valmiuksien mukaisesti, ja siinä olisi otettava huomioon tämänhetkisten tietojen, oletusten ja stressiskenaarioiden mukaiset odotettavissa olevat maksut. Suojautumisen ja jäljelle jäävän suojaamattoman valuuttariskin määrä olisi kalibroitava, jotta rahaston valuuttariski saadaan rajatuksi tasolle, joka on asianmukainen ja vastaa rahaston sijoitustavoitteita. |
| --- | --- |

(8)

Johtokunnan olisi pyrittävä suojaamaan rahastoa siihen osallistuvien jäsenvaltioiden valuuttojen yhdistelmään kohdistuvalta valuuttariskiltä. Suojautuminen olisi toteutettava rahaston taloudellisten valmiuksien mukaisesti, ja siinä olisi otettava huomioon tämänhetkisten tietojen, oletusten ja stressiskenaarioiden mukaiset odotettavissa olevat maksut. Suojautumisen ja jäljelle jäävän suojaamattoman valuuttariskin määrä olisi kalibroitava, jotta rahaston valuuttariski saadaan rajatuksi tasolle, joka on asianmukainen ja vastaa rahaston sijoitustavoitteita.

| (9) | Kriisinratkaisuneuvoston olisi hyödynnettävä riskienhallinnan parhaita käytäntöjä, ja sen olisi määriteltävä sisäiset toimivaltuudet ja tehtävät näiden käytäntöjen toteuttamiseksi. Asianmukaisen riskienmittauksen olisi oltava tämän jatkuvan prosessin keskeinen osa. |
| --- | --- |

(9)

Kriisinratkaisuneuvoston olisi hyödynnettävä riskienhallinnan parhaita käytäntöjä, ja sen olisi määriteltävä sisäiset toimivaltuudet ja tehtävät näiden käytäntöjen toteuttamiseksi. Asianmukaisen riskienmittauksen olisi oltava tämän jatkuvan prosessin keskeinen osa.

| (10) | Vaikka päätökset siitä, miten sijoitustoimintaa toteutetaan, ja niin ollen siitä, ulkoistetaanko jotkin sijoitustehtävät, kuuluvatkin kriisinratkaisuneuvoston toimivaltaan, sijoittamisessa olisi vältettävä kaikkia mahdollisia ristiriitoja sen varovaisen ja turvallisen toiminnan kanssa, jota kriisinratkaisuneuvoston tulisi harjoittaa, samoin kuin rahaston yleisten sijoitustavoitteiden kanssa. Tässä olisi otettava huomioon julkinen etu, joka liittyy siihen, että rahasto kykenee täyttämään tehtävänsä kaikkina aikoina. Sen vuoksi kriisinratkaisuneuvoston olisi ulkoistettava sijoitustehtäviä ainoastaan palveluntarjoajille, jotka eivät ole voittoa tavoittelevia yrityksiä. Tämän ei kuitenkaan tulisi estää palveluntarjoajia ja kriisinratkaisuneuvostoa hankkimasta muilta kolmansilta osapuolilta sellaisia tarpeellisia palveluja, jotka ovat luonteeltaan toimeenpanevia. Sitä paitsi kriisinratkaisuneuvostolla tulisi aina olla vastuu kaikesta toiminnasta ja sen valvonnasta, vaikka toimintoja olisikin päätetty ulkoistaa. Kriisinratkaisuneuvoston tulisi mahdollisuuksien mukaan ottaa huomioon tämänhetkiset parhaat finanssialan ulkoistamiskäytännöt, kuten Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean 14 päivänä joulukuuta 2006 antamat, ulkoistamista koskevat suuntaviivat. |
| --- | --- |

(10)

Vaikka päätökset siitä, miten sijoitustoimintaa toteutetaan, ja niin ollen siitä, ulkoistetaanko jotkin sijoitustehtävät, kuuluvatkin kriisinratkaisuneuvoston toimivaltaan, sijoittamisessa olisi vältettävä kaikkia mahdollisia ristiriitoja sen varovaisen ja turvallisen toiminnan kanssa, jota kriisinratkaisuneuvoston tulisi harjoittaa, samoin kuin rahaston yleisten sijoitustavoitteiden kanssa. Tässä olisi otettava huomioon julkinen etu, joka liittyy siihen, että rahasto kykenee täyttämään tehtävänsä kaikkina aikoina. Sen vuoksi kriisinratkaisuneuvoston olisi ulkoistettava sijoitustehtäviä ainoastaan palveluntarjoajille, jotka eivät ole voittoa tavoittelevia yrityksiä. Tämän ei kuitenkaan tulisi estää palveluntarjoajia ja kriisinratkaisuneuvostoa hankkimasta muilta kolmansilta osapuolilta sellaisia tarpeellisia palveluja, jotka ovat luonteeltaan toimeenpanevia. Sitä paitsi kriisinratkaisuneuvostolla tulisi aina olla vastuu kaikesta toiminnasta ja sen valvonnasta, vaikka toimintoja olisikin päätetty ulkoistaa. Kriisinratkaisuneuvoston tulisi mahdollisuuksien mukaan ottaa huomioon tämänhetkiset parhaat finanssialan ulkoistamiskäytännöt, kuten Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean 14 päivänä joulukuuta 2006 antamat, ulkoistamista koskevat suuntaviivat.

| (11) | Siihen asti kun kriisinratkaisuneuvosto on hyväksynyt ensimmäisen sijoitusstrategiansa, sen olisi voitava panna täytäntöön asetuksen (EU) N:o 806/2014 75 artiklan 3 kohdan säännöksiä tekemällä talletuksia keskuspankkeihin. Vastaavasti, ennen kuin tarkat tiedot maantieteellisten keskittymien raja-arvojen määrittämiseksi tämän asetuksen edellyttämällä tavalla ovat käytettävissä, kriisinratkaisuneuvoston olisi voitava käyttää raja-arvojen määrittämiseen arviotietoja. |
| --- | --- |

(11)

Siihen asti kun kriisinratkaisuneuvosto on hyväksynyt ensimmäisen sijoitusstrategiansa, sen olisi voitava panna täytäntöön asetuksen (EU) N:o 806/2014 75 artiklan 3 kohdan säännöksiä tekemällä talletuksia keskuspankkeihin. Vastaavasti, ennen kuin tarkat tiedot maantieteellisten keskittymien raja-arvojen määrittämiseksi tämän asetuksen edellyttämällä tavalla ovat käytettävissä, kriisinratkaisuneuvoston olisi voitava käyttää raja-arvojen määrittämiseen arviotietoja.

| (12) | Rahaston ainutlaatuisen luonteen vuoksi tässä asetuksessa vahvistetut rahaston sijoitusstrategian yleiset periaatteet ja perusteet ja rahaston hallintoa koskevat säännöt voidaan joutua tarkistamaan suhteellisen pian niiden tultua voimaan sen jälkeen, kun kriisinratkaisuneuvosto on alkanut soveltaa niitä. Säännösten tarkistamista varten kriisinratkaisuneuvoston olisi yhden vuoden kuluttua rahaston perustamisesta annettava komissiolle riittävästi tietoa uusien sääntöjen soveltamisesta käytäntöön, jollei asetuksen (EU) N:o 806/2014 99 artiklan soveltamisesta muuta johdu. |
| --- | --- |

(12)

Rahaston ainutlaatuisen luonteen vuoksi tässä asetuksessa vahvistetut rahaston sijoitusstrategian yleiset periaatteet ja perusteet ja rahaston hallintoa koskevat säännöt voidaan joutua tarkistamaan suhteellisen pian niiden tultua voimaan sen jälkeen, kun kriisinratkaisuneuvosto on alkanut soveltaa niitä. Säännösten tarkistamista varten kriisinratkaisuneuvoston olisi yhden vuoden kuluttua rahaston perustamisesta annettava komissiolle riittävästi tietoa uusien sääntöjen soveltamisesta käytäntöön, jollei asetuksen (EU) N:o 806/2014 99 artiklan soveltamisesta muuta johdu.

| (13) | Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2016, jolloin rahaston toiminta käynnistyy asetuksen (EU) N:o 806/2014 mukaisesti, |
| --- | --- |

(13)

Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2016, jolloin rahaston toiminta käynnistyy asetuksen (EU) N:o 806/2014 mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Soveltamisala

1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, joiden mukaan yhteinen kriisinratkaisuneuvosto, jäljempänä ’kriisinratkaisuneuvosto’, sijoittaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 806/2014 75 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa yhteisessä kriisinratkaisurahastossa, jäljempänä ’rahasto’, olevat määrät.

2.   Tätä asetusta ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 806/2014 70 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin vakuudeksi asetettuihin vähäriskisiin varoihin, joihin ei kohdistu kolmansien osapuolten oikeuksia ja jotka ovat kriisinratkaisuneuvoston vapaasti käytettävissä ja sen yksinomaiseen käyttöön osoitettuja.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan

| 1. | ’institutionaalisilla sektoreilla’ institutionaalisia sektoreita, jotka on määritelty asetuksen (EY) N:o 2223/96 liitteessä A olevassa 1.28 kohdassa; |
| --- | --- |

1.

’institutionaalisilla sektoreilla’ institutionaalisia sektoreita, jotka on määritelty asetuksen (EY) N:o 2223/96 liitteessä A olevassa 1.28 kohdassa;

| 2. | ’talouden toimialoilla’ pääluokkia, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 liitteessä I; |
| --- | --- |

2.

’talouden toimialoilla’ pääluokkia, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 liitteessä I;

| 3. | ’julkisoikeudellisilla laitoksilla’ julkisoikeudellisia laitoksia, jotka on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY (6) 1 artiklan 9 kohdassa; |
| --- | --- |

3.

’julkisoikeudellisilla laitoksilla’ julkisoikeudellisia laitoksia, jotka on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY (6) 1 artiklan 9 kohdassa;

6

| 4. | ’EKPJ:n keskuspankeilla’ EKPJ:n keskuspankkeja, jotka on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (7) 4 artiklan 1 kohdan 45 alakohdassa. |
| --- | --- |

4.

’EKPJ:n keskuspankeilla’ EKPJ:n keskuspankkeja, jotka on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (7) 4 artiklan 1 kohdan 45 alakohdassa.

7

3 artikla

Sijoitustavoitteet

1.   Kriisinratkaisuneuvoston on toteutettava varovaista ja turvallista sijoitusstrategiaa, jonka tavoitteena on säilyttää rahastossa olevien määrien arvo ja täyttää rahaston likviditeettivaatimukset. Kriisinratkaisuneuvoston on otettava huomioon sekä rahaston taloudelliset valmiudet että odotettavissa olevat maksut, jotka liittyvät asetuksen (EU) N:o 806/2014 76 artiklassa määriteltyyn rahaston tehtävään. Sen on otettava huomioon kaikki saatavilla olevat tiedot sekä asianmukaiset oletukset ja stressiskenaariot.

2.   Sijoitusstrategiassa on määriteltävä riskinottohalun taso, ja siinä on esitettävä mahdollisen tappion hyväksyttävä enimmäismäärä tiettynä ajanjaksona sekä määriteltävä tämän tappion todennäköisyys.

3.   Vaikka rahasto jaetaankin kansallisiin rahasto-osuuksiin asetuksen (EU) N:o 806/2014 77 artiklan mukaisesti, tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät on sijoitettava yhtenä kokonaisuutena.

4 artikla

Sijoituskelpoiset omaisuuserät

1.   Kriisinratkaisuneuvoston on määritettävä sijoituskelpoiset omaisuuserät luottolaitosten likvidejä varoja koskevien yleisten vaatimusten perusteella komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 7 artiklan 2, 4, 5 ja 6 kohdan sekä saman artiklan 7 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti.

2.   Kriisinratkaisuneuvoston on sijoitettava 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät yksinomaan omaisuuseriin, jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 10 artiklan 1 kohdassa, 11 artiklan 1 kohdassa, 12 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa ja 15 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset.

3.   Kriisinratkaisuneuvostoon ei sovelleta luottolaitoksia koskevia vaatimuksia, joista säädetään delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 10 artiklan 1 kohdan d alakohdan toisessa virkkeessä ja saman kohdan f alakohdan iii alakohdassa, 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohdassa ja saman kohdan d alakohdan v alakohdassa ja 12 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohdassa.

4.   Ennen kuin kriisinratkaisuneuvosto voi sijoittaa sijoituskelpoiseen omaisuuserään, sen on tehtävä omaisuuserästä asianmukainen arviointi, jossa tutkitaan myös omaisuuserän likvidiys ja luottokelpoisuus sekä sen yhdenmukaisuus 3 artiklassa vahvistettujen sijoitustavoitteiden kanssa. Kun ratkaistaan, onko yksittäinen sijoitus varovaisuusperiaatteen mukainen, olisi otettava huomioon vuorovaikutus sijoituksen ja koko sijoitussalkun välillä.

5.   Jos jokin omaisuuserä menettää sijoituskelpoisuutensa, kriisinratkaisuneuvoston on asteittain vähennettävä tuon omaisuuserän osuutta rahastossa. Kriisinratkaisuneuvoston on tehtävä tämä sellaisen aikataulun mukaisesti ja sellaisella tavalla, jolla minimoidaan vaikutukset markkinahintoihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 artiklan soveltamista.

5 artikla

Sijoitussalkun koostumus

1.   Kriisinratkaisuneuvoston on noudatettava seuraavia rahaston sijoitussalkun koostumusta koskevia vaatimuksia:

| a) | vähintään 60 prosenttia sijoitussalkusta on koostuttava omaisuuseristä, jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 10 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset; |
| --- | --- |

a)

vähintään 60 prosenttia sijoitussalkusta on koostuttava omaisuuseristä, jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 10 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset;

| b) | vähintään 30 prosenttia sijoitussalkusta on koostuttava omaisuuseristä, jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 10 artiklan 1 kohdan a–e ja g alakohdassa säädetyt vaatimukset; |
| --- | --- |

b)

vähintään 30 prosenttia sijoitussalkusta on koostuttava omaisuuseristä, jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 10 artiklan 1 kohdan a–e ja g alakohdassa säädetyt vaatimukset;

| c) | enintään 15 prosenttia sijoitussalkusta saa olla sijoitettuna omaisuuseriin, jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 12 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa säädetyt vaatimukset. |
| --- | --- |

c)

enintään 15 prosenttia sijoitussalkusta saa olla sijoitettuna omaisuuseriin, jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 12 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa säädetyt vaatimukset.

2.   Kun sovelletaan 1 kohtaa, omaisuuseriä, jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 15 artiklan 1 kohdan vaatimukset, on kohdeltava samalla tavalla kuin kyseisen yrityksen kohde-etuutena olevia omaisuuseriä.

6 artikla

Alakohtainen hajautus

1.   Rahastossa olevien määrien sijoitukset on hajautettava riittävästi eri toimialojen kesken.

2.   Kriisinratkaisuneuvoston on rajoitettava yksittäisten institutionaalisten sektoreiden ja yksittäisten talouden toimialojen osuutta rahaston sijoituksista.

3.   Kriisinratkaisuneuvoston on otettava huomioon se, että talouden toimialojen väliset korrelaatiot voivat vähentää 2 kohdan soveltamisella saavutettua hajautusta.

4.   Sen lisäksi, että kriisinratkaisuneuvoston on noudatettava tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdan vaatimuksia, sen on myös rajoitettava välillisiä riskejä, jotka koskevat delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja liikkeeseenlaskijoita.

7 artikla

Maantieteellinen hajautus

1.   Rahastossa olevien määrien sijoitukset on hajautettava maantieteellisesti ottaen huomioon kaikkien sellaisten rahaston menojen rakenne ja koostumus, jotka on arvioitu rahaston talousarvion II osassa asetuksen (EU) N:o 806/2014 60 artiklan mukaisesti.

2.   Niiden sijoitusten osuus rahaston kaikista sijoituksista, jotka koskevat tiettyyn rahastoon osallistuvaan jäsenvaltioon sijoittautuneiden liikkeeseenlaskijoiden 4 artiklan mukaisesti sijoituskelpoisia omaisuuseriä, ei saa olla suurempi kuin 1,2 kertaa niiden ennakollisten vakausmaksujen osuus, jotka on kerätty asetuksen (EU) N:o 806/2014 70 artiklan mukaisesti kyseisessä jäsenvaltiossa toimiluvan saaneilta laitoksilta.

3.   Niiden sijoitusten osuuden rahaston kaikista sijoituksista, jotka koskevat tiettyyn muuhun kuin rahastoon osallistuvaan jäsenvaltioon tai tiettyyn kolmanteen maahan sijoittautuneiden liikkeeseenlaskijoiden 4 artiklan mukaisesti sijoituskelpoisia omaisuuseriä, on oltava maantieteellisesti riittävän hajautettu ottaen huomioon sellaiset perusteet kuin talouden koko, rahoitusmarkkinoiden syvyys ja likviditeetti ja muut sijoitustoimintaan liittyvät mahdollisuudet, mukaan lukien riskien hajautusmahdollisuudet.

Näiden sijoitusten osuus ei saa missään tapauksessa ylittää 2 kohdassa vahvistettua enimmäismäärää.

8 artikla

Liikkeeseenlaskijaan ja liikkeeseenlaskuun liittyvä hajautus

1.   Kriisinratkaisuneuvoston on asetettava rajat rahaston määrien sijoittamiselle yksittäiseen liikkeeseenlaskuun siten, että sijoitettava enimmäismäärä on enintään 30 prosenttia kustakin liikkeeseenlaskusta. Enimmäismäärän saa ylittää vain, kun sijoituskohde on luonteeltaan sellainen, että jokainen ostettu arvopaperimäärä kyseisestä sijoituskohteesta antaa 100 prosentin omistusoikeuden vastaavaan ISIN-tunnukseen.

2.   Kriisinratkaisuneuvoston on asetettava rajat rahaston määrien sijoittamiselle yksittäisen liikkeeseenlaskijan liikkeeseenlaskuihin siten, että sijoitettava enimmäismäärä on enintään 30 prosenttia kunkin liikkeeseenlaskijan kaikista liikkeeseenlaskuista.

9 artikla

Muut hajautusperusteet

1.   Kriisinratkaisuneuvoston on pyrittävä hajauttamaan sijoituksia eri maturiteettien kesken, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 artiklan soveltamista.

2.   Päättäessään hajautuksesta kriisinratkaisuneuvoston on otettava huomioon tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetut näkökohdat ja tarvittaessa asetuksen (EU) N:o 806/2014 70 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun vakuuden likviditeetti ja muut ominaisuudet.

10 artikla

Johdannaiset

1.   Kriisinratkaisuneuvosto saa hyödyntää johdannaisia ainoastaan riskienhallintaan, muun muassa markkina- ja likviditeettiriskin hallintaan. Kriisinratkaisuneuvosto voi antaa suuntaviivoja, joissa määritellään johdannaisten hyväksyttävät käyttötarkoitukset.

2.   Kriisinratkaisuneuvosto saa hyödyntää ainoastaan johdannaisia, joiden määrittäjinä toimivat seuraavat tahot:

| a) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 14 tai 15 artiklan nojalla toimiluvan saanut tai saman asetuksen 25 artiklan nojalla tunnustettu keskusvastapuoli; tai |
| --- | --- |

a)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 14 tai 15 artiklan nojalla toimiluvan saanut tai saman asetuksen 25 artiklan nojalla tunnustettu keskusvastapuoli; tai

| b) | keskuspankki sillä edellytyksessä, että saamisilla kyseiseltä keskuspankilta tai valtiolta, jonka keskuspankista on kyse, on luottoluokitus, jonka on antanut valittu ulkoinen luottoluokituslaitos ja joka on vähintään luottoluokassa 1 asetuksen (EU) N:o 575/2013 114 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

keskuspankki sillä edellytyksessä, että saamisilla kyseiseltä keskuspankilta tai valtiolta, jonka keskuspankista on kyse, on luottoluokitus, jonka on antanut valittu ulkoinen luottoluokituslaitos ja joka on vähintään luottoluokassa 1 asetuksen (EU) N:o 575/2013 114 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

3.   Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 7 artiklan 4 kohdassa säädettyä vaatimusta ei sovelleta kriisinratkaisuneuvoston hyödyntäessä johdannaisia tämän artiklan mukaisesti.

11 artikla

Valuutat

1.   Kriisinratkaisuneuvoston on suojattava rahastoa euroon kohdistuvilta valuuttariskeiltä samoin kuin rahastoon osallistuvien jäsenvaltioiden muihin valuuttoihin kohdistuvilta valuuttariskeiltä ja tällä tavoin varmistettava, että rahaston suojaamaton valuuttariski on rajattu.

2.   Hallitakseen 1 kohdassa mainittujen eri valuuttojen välistä valuuttariskiä kriisinratkaisuneuvoston on tarvittaessa otettava huomioon 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetut näkökohdat.

12 artikla

Muut yleiset periaatteet

1.   Kriisinratkaisuneuvoston on kaikkia sijoituspäätöksiä tehdessään otettava huomioon päätösten mahdolliset vaikutukset rahaston luottokelpoisuuteen, jotta kriisinratkaisuneuvosto turvaa oikeutensa sekä vaihtoehtoisiin rahoituslähteisiin, joista säädetään asetuksen (EU) N:o 806/2014 73 artiklassa, että rahoitusjärjestelyihin, joissa on kyse käytettävien lisävarojen välittömästä saatavuudesta saman asetuksen 74 artiklan mukaisesti.

2.   Kriisinratkaisuneuvoston on tehtävä kaikki rahaston sijoituksia koskevat liiketoimet siten, että vaikutukset markkinahintoihin pysyvät rajoitettuina myös vaikeissa markkinatilanteissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 artiklan soveltamista.

3.   Koska 1 artiklan 1 kohdassa mainittujen määrien välitön sijoittaminen tai välitön irtautuminen kyseisten määrien sijoituksista voisi vaikuttaa markkinoihin, kriisinratkaisuneuvosto voi sallia, että rahaston sijoitusstrategian yleisistä periaatteista ja perusteista väliaikaisesti hieman poiketaan.

13 artikla

Sijoitusstrategian tarkistaminen

Kriisinratkaisuneuvoston on tarkistettava sijoitusstrategia vuosittain.

14 artikla

Hallinto

1.   Kriisinratkaisuneuvoston on vahvistettava hallinnolliset puitteet, mukaan lukien tehtävien ja vastuiden jaot sekä tarvittavat valtuutukset, varmistaakseen sijoitusstrategian tehokkaan täytäntöönpanon.

2.   Kriisinratkaisuneuvoston on hyväksyttävä sisäisen valvonnan standardit, joiden avulla varmistetaan sijoitusstrategian täytäntöönpanon, sijoitusstrategian ja tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen yhdenmukaisuus.

3.   Kriisinratkaisuneuvoston johdon istunnon on annettava kriisinratkaisuneuvoston täysistunnolle tiedot sijoitusstrategian täytäntöönpanon tuloksista.

4.   Kriisinratkaisuneuvoston on hyväksyttävä sisäiset säännöt ja menettelytavat, jotka ovat tarpeen tämän asetuksen soveltamiseksi.

5.   Kriisinratkaisuneuvosto voi perustaa täysistuntoa edustavan komitean, jonka tehtävänä on avustaa kriisinratkaisuneuvostoa tämän asetuksen soveltamisessa.

15 artikla

Riskienhallinta

1.   Kriisinratkaisuneuvoston on noudatettava moitteettoman varainhoidon ja riskienhallinnan periaatteita.

2.   Kriisinratkaisuneuvoston on kvantifioitava kaikki riskit riskienmittausmenetelmillä, jotka soveltuvat kunkin riskilajin hallintaan ja valvontaan.

3.   Kriisinratkaisuneuvoston on sovellettava useita riskienmittausmenetelmiä kuhunkin riskilajiin, katettava analyysissään sekä tähän hetkeen että tulevaisuuteen liittyviä näkökohtia ja hyödynnettävä sekä määrällisiä että laadullisia tietoja, jotta vältetään liiallinen riippuvuus yhdestä riskienmittausmenetelmästä.

4.   Kriisinratkaisuneuvoston on täydennettävä säännöllistä riskien mittaamista stressitesteillä ja skenaarioanalyyseillä määrittääkseen alueet, joilla riskit ovat suuret, ja arvioidakseen, millaisia yhteisvaikutuksia rahoitusmarkkinoiden häiriöistä voisi aiheutua.

16 artikla

Ulkoistaminen

1.   Kriisinratkaisuneuvoston johdon istunnossa voidaan päättää, että erityiset toimet, jotka on annettu kriisinratkaisuneuvoston tehtäväksi asetuksen (EU) N:o 806/2014 75 artiklan 3 kohdan säännöksillä, ulkoistetaan kokonaan tai osaksi.

2.   Kriisinratkaisuneuvosto voi ulkoistaa 1 kohdassa tarkoitetut toimet ainoastaan yhdelle tai useammalle julkisoikeudelliselle laitokselle, EKPJ:n keskuspankeille, kansainvälisen julkisoikeuden nojalla perustetuille kansainvälisille elimille tai unionin lainsäädännön nojalla perustetuille elimille sillä edellytyksellä, että niillä on vakiintuneet käytännöt vastaavien sijoituksien hoitamisesta, ja ilman, että rajoitettaisiin palveluntarjoajan mahdollisuuksia hankkia palveluja kolmansilta osapuolilta.

3.   Sijoitustoimeksiannossa, jonka kriisinratkaisuneuvosto antaa palveluntarjoajalle, on määritettävä selkeästi ainakin kestoaika, maturiteetti, hyväksyttävät sijoituskohteet sekä vertailututkimusta koskevat vaatimukset samoin kuin vahvistettava järjestelyt, jotka koskevat palveluntarjoajan säännöllisiä raportteja kriisinratkaisuneuvostolle.

4.   Kaikkiin kriisinratkaisuneuvoston ja palveluntarjoajan välisiin, 1 kohdassa tarkoitettuja toimia koskeviin sopimuksiin on sisällytettävä lausekkeet, jotka koskevat kriisinratkaisuneuvoston sopimuksenpurkuoikeutta, alihankintaketjuja ja palveluntarjoajan sopimusrikkomuksia.

5.   Kriisinratkaisuneuvoston johdon istunnon on annettava kriisinratkaisuneuvoston täysistunnolle tiedot tulevista ulkoistamispäätöksistä.

6.   Vaikka kriisinratkaisuneuvosto ulkoistaa 1 kohdassa tarkoitetut toimet kokonaan tai osittain, sillä on edelleen täysi vastuu kaikista asetuksen (EU) N:o 806/2014 ja tämän asetuksen mukaisista velvoitteistaan.

7.   Kun kriisinratkaisuneuvosto päättää ulkoistaa jonkin 1 kohdassa tarkoitetun toimen, sen on noudatettava rahoitusalan parhaita ulkoistamiskäytäntöjä.

8.   Jos kriisinratkaisuneuvosto ulkoistaa 1 kohdassa tarkoitetut toimet kokonaan tai osittain, sen on kaikin ajoin varmistettava, että

| a) | ulkoistaminen ei johda kriisinratkaisuneuvoston vastuun siirtämiseen; |
| --- | --- |

a)

ulkoistaminen ei johda kriisinratkaisuneuvoston vastuun siirtämiseen;

| b) | ulkoistamisella ei poisteta asetuksen (EU) N:o 806/2014 45 artiklan ja 46 artiklan 1 kohdan mukaista kriisinratkaisuneuvoston vastuuvelvollisuutta eikä saman asetuksen 47 artiklan mukaista kriisinratkaisuneuvoston riippumattomuutta; |
| --- | --- |

b)

ulkoistamisella ei poisteta asetuksen (EU) N:o 806/2014 45 artiklan ja 46 artiklan 1 kohdan mukaista kriisinratkaisuneuvoston vastuuvelvollisuutta eikä saman asetuksen 47 artiklan mukaista kriisinratkaisuneuvoston riippumattomuutta;

| c) | ulkoistamisella ei viedä kriisinratkaisuneuvostolta riskienhallintaan tarvittavia järjestelmiä ja valvontamenetelmiä; |
| --- | --- |

c)

ulkoistamisella ei viedä kriisinratkaisuneuvostolta riskienhallintaan tarvittavia järjestelmiä ja valvontamenetelmiä;

| d) | palveluntarjoajalla on vastaavat liiketoiminnan jatkuvuutta koskevat järjestelyt kuin kriisinratkaisuneuvostolla; |
| --- | --- |

d)

palveluntarjoajalla on vastaavat liiketoiminnan jatkuvuutta koskevat järjestelyt kuin kriisinratkaisuneuvostolla;

| e) | kriisinratkaisuneuvosto säilyttää asiantuntemuksen ja resurssit, joita tarvitaan tarjottavien palvelujen laadun sekä palveluntarjoajan organisatoristen valmiuksien ja vakavaraisuuden arvioimisessa ja ulkoistettujen toimintojen tehokkaassa valvonnassa ja ulkoistamiseen liittyvien riskien hallinnassa, ja kriisinratkaisuneuvosto valvoo kyseisiä toimintoja ja hallitsee kyseisiä riskejä jatkuvasti; |
| --- | --- |

e)

kriisinratkaisuneuvosto säilyttää asiantuntemuksen ja resurssit, joita tarvitaan tarjottavien palvelujen laadun sekä palveluntarjoajan organisatoristen valmiuksien ja vakavaraisuuden arvioimisessa ja ulkoistettujen toimintojen tehokkaassa valvonnassa ja ulkoistamiseen liittyvien riskien hallinnassa, ja kriisinratkaisuneuvosto valvoo kyseisiä toimintoja ja hallitsee kyseisiä riskejä jatkuvasti;

| f) | kriisinratkaisuneuvostolla on suora pääsy ulkoistettuja toimia koskeviin merkityksellisiin tietoihin; |
| --- | --- |

f)

kriisinratkaisuneuvostolla on suora pääsy ulkoistettuja toimia koskeviin merkityksellisiin tietoihin;

| g) | palveluntarjoaja suojaa kriisinratkaisuneuvostoon liittyvät luottamukselliset tiedot. |
| --- | --- |

g)

palveluntarjoaja suojaa kriisinratkaisuneuvostoon liittyvät luottamukselliset tiedot.

17 artikla

Siirtymäsäännökset

1.   Ennen kuin kriisinratkaisuneuvosto hyväksyy ensimmäisen sijoitusstrategiansa, se voi tallettaa kaikki 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät yhteen tai useampaan jäsenvaltion keskuspankkiin.

2.   Ennen kuin kriisinratkaisuneuvosto tekee ensimmäistä kertaa laskelmat, joita tarvitaan 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen osuuksien määrittämiseen, se voi käyttää arviotietoja soveltaakseen 7 artiklan 2 ja 3 kohtaa.

18 artikla

Kertomus

Kriisinratkaisuneuvoston toimitettava komissiolle kertomus tämän asetuksen soveltamisesta 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä.

19 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 225, 30.7.2014, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/61, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä luottolaitosten maksuvalmiusvaatimuksen osalta (EUVL L 11, 17.1.2015, s. 1).

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä (EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä (EUVL L 201, 27.7.2012, s. 1).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).

7

---

| 30.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/10

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2016/452,

annettu 29 päivänä maaliskuuta 2016,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kaptaanin, propikonatsolin ja spiroksamiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tehoaineiden kaptaani, propikonatsoli ja spiroksamiini jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. |
| --- | --- |

(1)

Tehoaineiden kaptaani, propikonatsoli ja spiroksamiini jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa.

| (2) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuus-viranomainen’, antoi perustellun lausunnon (2) kaptaanin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista kasvituotteiden osalta. Se suositteli voimassa olevien jäämien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan tiettyjen tuotteiden osalta. Se katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla omenoita, päärynöitä, kvitteneitä, mispeleitä, lokvatteja, aprikooseja, kirsikoita, persikoita, luumuja, mansikoita, karhunvatukoita, vadelmia, mustikoita, herukoita, karviaisia ja tomaatteja koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tietoja ei ollut saatavilla manteleita, syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä, viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, perunoita, kurkkuja, meloneja, siloendiivejä, purjoa, maissia ja durraa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuus-viranomainen’, antoi perustellun lausunnon (2) kaptaanin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista kasvituotteiden osalta. Se suositteli voimassa olevien jäämien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan tiettyjen tuotteiden osalta. Se katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla omenoita, päärynöitä, kvitteneitä, mispeleitä, lokvatteja, aprikooseja, kirsikoita, persikoita, luumuja, mansikoita, karhunvatukoita, vadelmia, mustikoita, herukoita, karviaisia ja tomaatteja koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tietoja ei ollut saatavilla manteleita, syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä, viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, perunoita, kurkkuja, meloneja, siloendiivejä, purjoa, maissia ja durraa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle.

| (3) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (3) propikonatsolin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla greippejä, sitruunoita, limettejä, mandariineja, omenoita, aprikooseja, syötäviksi ja viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, banaaneja, rapsinsiemeniä, ohranjyviä, kauranjyviä, riisinjyviä, rukiinjyviä, vehnänjyviä, sokerijuurikkaita, sian lihasta ja rasvaa, naudan lihasta ja rasvaa, lampaan lihasta ja rasvaa, vuohen lihasta ja rasvaa, siipikarjan lihasta ja rasvaa, lehmänmaitoa, lampaanmaitoa ja vuohenmaitoa ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tietoja ei ollut saatavilla manteleita, kirsikoita, luumuja, mansikoita, herukoita (punaisia, mustia ja valkoisia), karviaismarjoja, paprikoita, kurkkuja, latva-artisokkia, maapähkinöitä ja teetä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle. |
| --- | --- |

(3)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (3) propikonatsolin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla greippejä, sitruunoita, limettejä, mandariineja, omenoita, aprikooseja, syötäviksi ja viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, banaaneja, rapsinsiemeniä, ohranjyviä, kauranjyviä, riisinjyviä, rukiinjyviä, vehnänjyviä, sokerijuurikkaita, sian lihasta ja rasvaa, naudan lihasta ja rasvaa, lampaan lihasta ja rasvaa, vuohen lihasta ja rasvaa, siipikarjan lihasta ja rasvaa, lehmänmaitoa, lampaanmaitoa ja vuohenmaitoa ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tietoja ei ollut saatavilla manteleita, kirsikoita, luumuja, mansikoita, herukoita (punaisia, mustia ja valkoisia), karviaismarjoja, paprikoita, kurkkuja, latva-artisokkia, maapähkinöitä ja teetä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle.

| (4) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (4) spiroksamiinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista ja katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla syötäviksi ja viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, banaaneja, ohraa, kauraa, ruista, vehnää, siipikarjan lihasta, rasvaa ja maksaa ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. Koska on aiheellista vahvistaa jäämän määritelmäksi eläinperäisten hyödykkeiden osalta ”spiroksamiinikarboksyylihapon metaboliitti M06 ilmaistuna spiroksamiinina (isomeerien summa)”, saatavilla on riittävästi tietoa jäämien enimmäismäärän vahvistamiseksi sian lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten, naudan lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten, lampaan lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten, vuohen lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten ja lehmän-, lampaan- ja vuohenmaidon osalta. Koska ohraa ja kauraa koskevat jäämien enimmäismäärät (0,4 mg/kg) perustuvat hyvään maatalouskäytäntöön, jota ei enää tueta, kyseisiä hyödykkeitä koskevat jäämien enimmäismäärät olisi alennettava 0,05 mg:aan/kg. |
| --- | --- |

(4)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (4) spiroksamiinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista ja katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla syötäviksi ja viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, banaaneja, ohraa, kauraa, ruista, vehnää, siipikarjan lihasta, rasvaa ja maksaa ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. Koska on aiheellista vahvistaa jäämän määritelmäksi eläinperäisten hyödykkeiden osalta ”spiroksamiinikarboksyylihapon metaboliitti M06 ilmaistuna spiroksamiinina (isomeerien summa)”, saatavilla on riittävästi tietoa jäämien enimmäismäärän vahvistamiseksi sian lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten, naudan lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten, lampaan lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten, vuohen lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten ja lehmän-, lampaan- ja vuohenmaidon osalta. Koska ohraa ja kauraa koskevat jäämien enimmäismäärät (0,4 mg/kg) perustuvat hyvään maatalouskäytäntöön, jota ei enää tueta, kyseisiä hyödykkeitä koskevat jäämien enimmäismäärät olisi alennettava 0,05 mg:aan/kg.

| (5) | Niiden tuotteiden osalta, joissa kyseisen kasvinsuojeluaineen käyttö ei ole sallittua ja joiden osalta ei ole olemassa tuonnissa sallittavia enimmäismääriä tai jäämien Codex-enimmäismääriä (CXL-arvoja), jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai olisi sovellettava jäämien enimmäismäärän oletusarvoa, kuten asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään. |
| --- | --- |

(5)

Niiden tuotteiden osalta, joissa kyseisen kasvinsuojeluaineen käyttö ei ole sallittua ja joiden osalta ei ole olemassa tuonnissa sallittavia enimmäismääriä tai jäämien Codex-enimmäismääriä (CXL-arvoja), jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai olisi sovellettava jäämien enimmäismäärän oletusarvoa, kuten asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään.

| (6) | Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Laboratoriot totesivat useiden aineiden osalta, että tekninen kehitys edellyttää erityisten määritysrajojen asettamista tietyille hyödykkeille. |
| --- | --- |

(6)

Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Laboratoriot totesivat useiden aineiden osalta, että tekninen kehitys edellyttää erityisten määritysrajojen asettamista tietyille hyödykkeille.

| (7) | Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(7)

Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.

| (8) | Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä. Huomautuksia saatiin useilta kolmansilta mailta uudesta jäämän määritelmästä ja kaptaanin jäämien enimmäismäärästä viinin valmistukseen tarkoitetuissa viinirypäleissä. On aiheellista pitää nykyinen jäämän määritelmä ja jäämien enimmäismäärä väliaikaisesti voimassa, jotta voidaan tuottaa jäämien syntymistä viinin valmistukseen tarkoitetuissa viinirypäleissä koskevat tiedot ehdotetun uuden jäämän määritelmän mukaisesti. Kyseistä jäämien enimmäismäärää tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
| --- | --- |

(8)

Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä. Huomautuksia saatiin useilta kolmansilta mailta uudesta jäämän määritelmästä ja kaptaanin jäämien enimmäismäärästä viinin valmistukseen tarkoitetuissa viinirypäleissä. On aiheellista pitää nykyinen jäämän määritelmä ja jäämien enimmäismäärä väliaikaisesti voimassa, jotta voidaan tuottaa jäämien syntymistä viinin valmistukseen tarkoitetuissa viinirypäleissä koskevat tiedot ehdotetun uuden jäämän määritelmän mukaisesti. Kyseistä jäämien enimmäismäärää tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.

| (9) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (10) | Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena. |
| --- | --- |

(10)

Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena.

| (11) | Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen muutettujen jäämien enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(11)

Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen muutettujen jäämien enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu ennen 19 päivästä lokakuuta 2016.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 19 päivästä lokakuuta 2016.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2014. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for captan according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014; 12(4):3663, s. 55.

2

(3)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propiconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2015, 13(1):3975.

3

(4)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for spiroxamine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2015, 13(1):3992.

4

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä II olevat kaptaania, propikonatsolia ja spiroksamiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:

  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)










  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1) | Kaptaanin ja THPI:n summa ilmaistuna kaptaanina (R) (A) | Propikonatsoli (isomeerien summa) (F) | Spiroksamiini (isomeerien summa) (A) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | | | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | 0,03
   (*1) | | 0,01
   (*1) |
| 0110010 | Greipit | | 5 (+) | |
| 0110020 | Appelsiinit | | 9 | |
| 0110030 | Sitruunat | | 5 (+) | |
| 0110040 | Limetit | | 5 (+) | |
| 0110050 | Mandariinit | | 5 (+) | |
| 0110990 | Muut | | 0,01
   (*1) | |
| 0120000 | Pähkinät | 0,07
   (*1) | | 0,05 (*1) |
| 0120010 | Mantelit | | 0,01
   (*1) | |
| 0120020 | Parapähkinät | | 0,01
   (*1) | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | | 0,01
   (*1) | |
| 0120040 | Kastanjat | | 0,01
   (*1) | |
| 0120050 | Kookospähkinät | | 0,01
   (*1) | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | | 0,01
   (*1) | |
| 0120070 | Makadamiat | | 0,01
   (*1) | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | | 0,02
   (*1) | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | | 0,01
   (*1) | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | | 0,01
   (*1) | |
| 0120110 | Jalopähkinät | | 0,01
   (*1) | |
| 0120990 | Muut | | 0,01
   (*1) | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | 10 (+) | | 0,01
   (*1) |
| 0130010 | Omenat | | 0,15 (+) | |
| 0130020 | Päärynät | | 0,01
   (*1) | |
| 0130030 | Kvittenit | | 0,01
   (*1) | |
| 0130040 | Mispelit | | 0,01
   (*1) | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | | 0,01
   (*1) | |
| 0130990 | Muut | | 0,01
   (*1) | |
| 0140000 | Kivihedelmät | | | 0,01
   (*1) |
| 0140010 | Aprikoosit | 6 (+) | 0,15 (+) | |
| 0140020 | Kirsikat | 6 (+) | 0,01
   (*1) | |
| 0140030 | Persikat | 6 (+) | 5 | |
| 0140040 | Luumut | 10 (+) | 0,01
   (*1) | |
| 0140990 | Muut | 0,03
   (*1) | 0,01
   (*1) | |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | | | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

1)

Korvataan liitteessä II olevat kaptaania, propikonatsolia ja spiroksamiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1)

Kaptaanin ja THPI:n summa ilmaistuna kaptaanina (R) (A)

Propikonatsoli (isomeerien summa) (F)

Spiroksamiini (isomeerien summa) (A) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0110000

Sitrushedelmät

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0110010

Greipit

5 (+)

0110020

Appelsiinit

9

0110030

Sitruunat

5 (+)

0110040

Limetit

5 (+)

0110050

Mandariinit

5 (+)

0110990

Muut

0,01
   (*1)

0120000

Pähkinät

0,07
   (*1)

0,05 (*1)

0120010

Mantelit

0,01
   (*1)

0120020

Parapähkinät

0,01
   (*1)

0120030

Cashewpähkinät

0,01
   (*1)

0120040

Kastanjat

0,01
   (*1)

0120050

Kookospähkinät

0,01
   (*1)

0120060

Hasselpähkinät

0,01
   (*1)

0120070

Makadamiat

0,01
   (*1)

0120080

Pekaanipähkinät

0,02
   (*1)

0120090

Pinjansiemenet

0,01
   (*1)

0120100

Pistaasipähkinät

0,01
   (*1)

0120110

Jalopähkinät

0,01
   (*1)

0120990

Muut

0,01
   (*1)

0130000

Siemenhedelmät

10 (+)

0,01
   (*1)

0130010

Omenat

0,15 (+)

0130020

Päärynät

0,01
   (*1)

0130030

Kvittenit

0,01
   (*1)

0130040

Mispelit

0,01
   (*1)

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0,01
   (*1)

0130990

Muut

0,01
   (*1)

0140000

Kivihedelmät

0,01
   (*1)

0140010

Aprikoosit

6 (+)

0,15 (+)

0140020

Kirsikat

6 (+)

0,01
   (*1)

0140030

Persikat

6 (+)

5

0140040

Luumut

10 (+)

0,01
   (*1)

0140990

Muut

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

0,3 (+)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0,03
   (*1)

0,6 (+)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0,02
   (*1)
  (+)

0,5 (+)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

1,5 (+)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0153010

Karhunvatukat

20 (+)

0153020

Sinivatukat

0,03
   (*1)

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

20 (+)

0153990

Muut

0,03
   (*1)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*1)

0154010

Pensasmustikat

30 (+)

0,01
   (*1)

0154020

Karpalot

0,03
   (*1)

0,3

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

30 (+)

0,01
   (*1)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

30 (+)

0,01
   (*1)

0154050

Ruusunmarjat

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0154080

Mustaseljan marjat

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0154990

Muut

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0160000

Sekalaiset hedelmät

0,03
   (*1)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit

0161050

Karambolat

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0162020

Litsit

0162030

Passiot/maracujat

0162040

Kaktusviikunat

0162050

Tähtiomenat

0162060

Amerikanpersimonit

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163020

Banaanit

0,15 (+)

3 (+)

0163030

Mangot

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163040

Papaijat

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163050

Granaattiomenat

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163070

Guavat

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163080

Ananakset

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0163090

Leipäpuun hedelmät

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163100

Duriot

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163990

Muut

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0213040

Piparjuuret

0213050

Maa-artisokat

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat

0213090

Kaurajuuret

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut

0220000

Sipulikasvit

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0220010

Valkosipulit

0220020

Sipulit

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0220990

Muut

0230000

Hedelmävihannekset

0,01
   (*1)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit

1 (+)

3

0231020

Paprikat

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0231030

Munakoisot

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0231040

Okrat

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0231990

Muut

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

0,03
   (*1)

0,05

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0242990

Muut

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0251010

Vuonankaali

0251020

Lehtisalaatti

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251040

Krassit, idut ja versot

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali/rucola

0251070

Lehtisinappi

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0251990

Muut

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0252010

Pinaatti

0252020

Vihannesportulakka

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0252990

Muut

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavat lajit |
| --- | --- |

c)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0256090

Laakerinlehti

0256100

Rakuuna

0256990

Muut

0260000

Palkovihannekset

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0260040

Herneet (silvityt)

0260050

Linssit

0260990

Muut

0270000

Varsivihannekset

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Parsa

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0270040

Salaattifenkoli

0270050

Latva-artisokka

0270060

Purjo

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

0270090

Palmunsydämet

0270990

Muut

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

Kuivatut palkokasvit

0,07
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0300990

Muut

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0,07
   (*1)

0,05 (*1)

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0,01
   (*1)

0401020

Maapähkinät

0,01
   (*1)

0401030

Unikonsiemenet

0,01
   (*1)

0401040

Seesaminsiemenet

0,01
   (*1)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,01
   (*1)

0401060

Rapsinsiemenet

0,05 (+)

0401070

Soijapavut

0,07

0401080

Sinapinsiemenet

0,01
   (*1)

0401090

Puuvillansiemenet

0,01
   (*1)

0401100

Kurpitsansiemenet

0,01
   (*1)

0401110

Värisaflorinsiemenet

0,01
   (*1)

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0,01
   (*1)

0401130

Ruistankionsiemenet

0,01
   (*1)

0401140

Hampunsiemenet

0,01
   (*1)

0401150

Risiininsiemenet

0,01
   (*1)

0401990

Muut

0,01
   (*1)

0402000

Öljysiemenkasvit

0,01
   (*1)

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapokki

0402990

Muut

0500000

VILJAT

0,07
   (*1)

0500010

Ohra

0,3 (+)

0,05 (+)

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500030

Maissi

0,05

0,01
   (*1)

0500040

Viljahirssi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500050

Kaura

0,3 (+)

0,05 (+)

0500060

Riisi

1,5 (+)

0,01
   (*1)

0500070

Ruis

0,04 (+)

0,05 (+)

0500080

Kirjodurra

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500090

Vehnä

0,04 (+)

0,05 (+)

0500990

Muut

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0610000

Teet

0,05
   (*1)

0620000

Kahvipavut

0,02

0630000

Yrttiteet

0,05
   (*1)

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

0640000

Kaakaopavut

0,05
   (*1)

0650000

Johanneksenleipä

0,05
   (*1)

0700000

HUMALA

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0830010

Kaneli

0830990

Muut

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840020

Inkivääri

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840030

Kurkuma

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840040

Piparjuuri

(+)

(+)

(+)

0840990

Muut

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0870010

Muskotti

0870990

Muut

0900000

SOKERIKASVIT

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0900010

Sokerijuurikas

0,15 (+)

0900020

Sokeriruoko

0,02
   (*1)

0900030

Juurisikuri

0,01
   (*1)

0900990

Muut

0,01
   (*1)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Kudokset

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

1011010

Lihas

0,05 (+)

1011020

Rasvakudos

0,05 (+)

1011030

Maksa

0,5

1011040

Munuaiset

0,5

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,5

1011990

Muut

0,01 (*1)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

0,09

0,05 (+)

0,03

1012020

Rasvakudos

0,06

0,07 (+)

0,05

1012030

Maksa

0,09

0,5

0,3

1012040

Munuaiset

0,09

0,5

0,15

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,09

0,5

0,3

1012990

Muut

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

0,09

0,05 (+)

0,03

1013020

Rasvakudos

0,06

0,07 (+)

0,05

1013030

Maksa

0,09

0,5

0,3

1013040

Munuaiset

0,09

0,5

0,15

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,09

0,5

0,3

1013990

Muut

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

0,09

0,05 (+)

0,03

1014020

Rasvakudos

0,06

0,07 (+)

0,05

1014030

Maksa

0,09

0,5

0,3

1014040

Munuaiset

0,09

0,5

0,15

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,09

0,5

0,3

1014990

Muut

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

0,09

0,05

0,03

1015020

Rasvakudos

0,06

0,07

0,05

1015030

Maksa

0,09

0,5

0,3

1015040

Munuaiset

0,09

0,5

0,15

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,09

0,5

0,3

1015990

Muut

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

1016010

Lihas

(+)

0,05 (+)

1016020

Rasvakudos

(+)

0,05 (+)

1016030

Maksa

0,2 (+)

1016040

Munuaiset

0,02
   (*1)

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

1016990

Muut

0,02
   (*1)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

0,09

0,05

0,03

1017020

Rasvakudos

0,06

0,07
   (*1)

0,05

1017030

Maksa

0,09

0,5

0,3

1017040

Munuaiset

0,09

0,5

0,15

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,09

0,5

0,3

1017990

Muut

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1020000

Maito

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,015

1020010

Nautaeläimet

(+)

1020020

Lampaat

(+)

1020030

Vuohet

(+)

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

Linnunmunat

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)
  (+)

0,05 (+)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

| (**) | Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää. |
| --- | --- |

(**)

Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

| (F) | = | Rasvaliukoinen |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rasvaliukoinen

Kaptaanin ja THPI:n summa ilmaistuna kaptaanina (R) (A)

| (A) | = | Jäämän määritelmää koskeva alaviite: Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei 3-OH THPI:lle ja 5-OH THPI:lle ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vertailustandardin kaupallisen saatavuuden, jos vertailustandardi on saatavilla viimeistään 30 maaliskuuta 2017, tai sen puuttumisen, jos vertailustandardia ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  koodi 1000000 paitsi 1040000 : THPI:n, 3-OH THPI:n ja 5-OH THPI:n summa ilmaistuna kaptaanina; koodi 0151020 : kaptaani |

(A)

=

Jäämän määritelmää koskeva alaviite: Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei 3-OH THPI:lle ja 5-OH THPI:lle ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vertailustandardin kaupallisen saatavuuden, jos vertailustandardi on saatavilla viimeistään 30 maaliskuuta 2017, tai sen puuttumisen, jos vertailustandardia ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä.

(R)

=

Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

koodi 1000000 paitsi 1040000 : THPI:n, 3-OH THPI:n ja 5-OH THPI:n summa ilmaistuna kaptaanina; koodi 0151020 : kaptaani

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0130000 | Siemenhedelmät |
| --- | --- | --- |
| 0130010 | Omenat |
| 0130020 | Päärynät |
| 0130030 | Kvittenit |
| 0130040 | Mispelit |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot |
| 0140010 | Aprikoosit |
| 0140020 | Kirsikat |
| 0140030 | Persikat |
| 0140040 | Luumut |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0130000

Siemenhedelmät

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat

0140030

Persikat

0140040

Luumut

| (+) | Jäämäkokeita koskevia tietoja ei ole saatavilla seuraavan jäämän määritelmän osalta: kaptaanin ja THPI:n summa ilmaistuna kaptaanina. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0151020 | Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut) |
| --- | --- | --- |

(+)

Jäämäkokeita koskevia tietoja ei ole saatavilla seuraavan jäämän määritelmän osalta: kaptaanin ja THPI:n summa ilmaistuna kaptaanina. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0152000 | b) | Mansikat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0152000

b)

0153010

Karhunvatukat

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0154010

Pensasmustikat

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0231010

Tomaatit

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040 ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040 ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040 ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040 ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

Propikonatsoli (isomeerien summa) (F)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sellaisiin jäämäkokeisiin liittyviä tietoja, joihin sisältyy perusaineen ja 2,4-diklooribentsoehapoksi muuntuvien metaboliittien analysointi, ja toksikologisia tietoja 2,4-diklooribentsoehapoksi muuntuvista metaboliiteista ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0110010 | Greipit |
| --- | --- | --- |
| 0110030 | Sitruunat |
| 0110040 | Limetit |
| 0110050 | Mandariinit |
| 0130010 | Omenat |
| 0140010 | Aprikoosit |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sellaisiin jäämäkokeisiin liittyviä tietoja, joihin sisältyy perusaineen ja 2,4-diklooribentsoehapoksi muuntuvien metaboliittien analysointi, ja toksikologisia tietoja 2,4-diklooribentsoehapoksi muuntuvista metaboliiteista ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0110010

Greipit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0130010

Omenat

0140010

Aprikoosit

0151000

a)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0163020

Banaanit

0401060

Rapsinsiemenet

0500010

Ohra

0500050

Kaura

0500060

Riisi

0500070

Ruis

0500090

Vehnä

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040 ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040 ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040 ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040 ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sellaisiin jäämäkokeisiin liittyviä tietoja, joihin sisältyy perusaineen ja 2,4-diklooribentsoehapoksi muuntuvien metaboliittien analysointi, ja toksikologisia tietoja 2,4-diklooribentsoehapoksi muuntuvista metaboliiteista ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0900010 | Sokerijuurikas |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sellaisiin jäämäkokeisiin liittyviä tietoja, joihin sisältyy perusaineen ja 2,4-diklooribentsoehapoksi muuntuvien metaboliittien analysointi, ja toksikologisia tietoja 2,4-diklooribentsoehapoksi muuntuvista metaboliiteista ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0900010

Sokerijuurikas

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin toksikologisia tietoja 2,4-diklooribentsoehapoksi muuntuvista metaboliiteista ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1011010 | Lihas |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Rasvakudos |
| 1012010 | Lihas |
| 1012020 | Rasvakudos |
| 1013010 | Lihas |
| 1013020 | Rasvakudos |
| 1014010 | Lihas |
| 1014020 | Rasvakudos |
| 1016010 | Lihas |
| 1016020 | Rasvakudos |
| 1020010 | Nautaeläimet |
| 1020020 | Lampaat |
| 1020030 | Vuohet |
| 1030000 | Linnunmunat |
| 1030010 | Kanat |
| 1030020 | Ankat |
| 1030030 | Hanhet |
| 1030040 | Viiriäiset |
| 1030990 | Muut |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin toksikologisia tietoja 2,4-diklooribentsoehapoksi muuntuvista metaboliiteista ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1011010

Lihas

1011020

Rasvakudos

1012010

Lihas

1012020

Rasvakudos

1013010

Lihas

1013020

Rasvakudos

1014010

Lihas

1014020

Rasvakudos

1016010

Lihas

1016020

Rasvakudos

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1030000

Linnunmunat

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

Spiroksamiini (isomeerien summa) (A) (R)

| (A) | = | Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei spiroksamiinikarboksyylihapon metaboliitille M06 ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vertailustandardin kaupallisen saatavuuden, jos vertailustandardi on saatavilla viimeistään 30 maaliskuuta 2017, tai sen puuttumisen, jos vertailustandardia ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  Spiroksamiini – koodi 1000000 paitsi 1040000 : Spiroksamiinikarboksyylihapon metaboliitti M06, ilmaistuna spiroksamiinina (isomeerien summa) |

(A)

=

Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei spiroksamiinikarboksyylihapon metaboliitille M06 ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vertailustandardin kaupallisen saatavuuden, jos vertailustandardi on saatavilla viimeistään 30 maaliskuuta 2017, tai sen puuttumisen, jos vertailustandardia ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä.

(R)

=

Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Spiroksamiini – koodi 1000000 paitsi 1040000 : Spiroksamiinikarboksyylihapon metaboliitti M06, ilmaistuna spiroksamiinina (isomeerien summa)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ja kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0151010 | Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut) |
| --- | --- | --- |
| 0151020 | Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ja kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0163020 | Banaanit |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0163020

Banaanit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0500010 | Ohra |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Kaura |
| 0500070 | Ruis |
| 0500090 | Vehnä |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0500010

Ohra

0500050

Kaura

0500070

Ruis

0500090

Vehnä

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040 ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040 ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040 ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040 ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä ruokintatutkimuksia koskevia tietoja, jotka ovat ehdotetun jäämän määritelmän mukaisia, ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1016010 | Lihas |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | Rasvakudos |
| 1016030 | Maksa |
| 1030000 | Linnunmunat |
| 1030010 | Kanat |
| 1030020 | Ankat |
| 1030030 | Hanhet |
| 1030040 | Viiriäiset |
| 1030990 | Muut” |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä ruokintatutkimuksia koskevia tietoja, jotka ovat ehdotetun jäämän määritelmän mukaisia, ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1016010

Lihas

1016020

Rasvakudos

1016030

Maksa

1030000

Linnunmunat

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut”

| 2) | Poistetaan liitteessä III olevasta B osasta kaptaania, propikonatsolia ja spiroksamiinia koskevat sarakkeet. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan liitteessä III olevasta B osasta kaptaania, propikonatsolia ja spiroksamiinia koskevat sarakkeet.

---

(*1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

---

| 30.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/28

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/453,

annettu 29 päivänä maaliskuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | EG | 109,3 |
| IL | 136,2 |
| MA | 67,4 |
| SN | 144,4 |
| TR | 94,3 |
| ZZ | 110,3 |
| 0707 00 05 | MA | 77,1 |
| TR | 137,0 |
| ZZ | 107,1 |
| 0709 93 10 | EG | 44,3 |
| MA | 41,8 |
| TR | 159,5 |
| ZZ | 81,9 |
| 0805 10 20 | EG | 51,3 |
| IL | 69,5 |
| MA | 55,6 |
| TN | 69,7 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 63,7 |
| 0805 50 10 | MA | 85,8 |
| TR | 88,5 |
| ZZ | 87,2 |
| 0808 10 80 | BR | 91,0 |
| CL | 130,3 |
| US | 134,5 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 113,8 |
| 0808 30 90 | AR | 78,4 |
| CL | 163,1 |
| CN | 88,3 |
| TR | 159,2 |
| ZA | 121,7 |
| ZZ | 122,1 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

EG

109,3

IL

136,2

MA

67,4

SN

144,4

TR

94,3

ZZ

110,3

0707 00 05

MA

77,1

TR

137,0

ZZ

107,1

0709 93 10

EG

44,3

MA

41,8

TR

159,5

ZZ

81,9

0805 10 20

EG

51,3

IL

69,5

MA

55,6

TN

69,7

TR

72,3

ZZ

63,7

0805 50 10

MA

85,8

TR

88,5

ZZ

87,2

0808 10 80

BR

91,0

CL

130,3

US

134,5

ZA

99,3

ZZ

113,8

0808 30 90

AR

78,4

CL

163,1

CN

88,3

TR

159,2

ZA

121,7

ZZ

122,1

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 30.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/30

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2016/454,

annettu 22 päivänä maaliskuuta 2016,

kolmen tuomarin nimittämisestä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 257 artiklan neljännen kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen, jäljempänä ’virkamiestuomioistuin’, kahden tuomarin toimikausi on päättynyt 30 päivänä syyskuuta 2014 ja yhden tuomarin toimikausi on päättynyt 31 päivänä elokuuta 2015. Näin ollen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen liitetyn, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 liitteessä I olevan 2 artiklan ja 3 artiklan 1 kohdan nojalla näihin paikkoihin on tarpeen nimittää kolme tuomaria. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen, jäljempänä ’virkamiestuomioistuin’, kahden tuomarin toimikausi on päättynyt 30 päivänä syyskuuta 2014 ja yhden tuomarin toimikausi on päättynyt 31 päivänä elokuuta 2015. Näin ollen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen liitetyn, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 liitteessä I olevan 2 artiklan ja 3 artiklan 1 kohdan nojalla näihin paikkoihin on tarpeen nimittää kolme tuomaria.

| (2) | Kahden tuomarin nimittämiseksi virkamiestuomioistuimeen julkaistiin vuonna 2013 julkinen viranhakuilmoitus (1), minkä jälkeen Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdalla perustettu komitea, jäljempänä ’valintakomitea’, antoi lausunnon ehdokkaiden soveltuvuudesta virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävien hoitamiseen. Valintakomitea liitti lausuntoonsa luettelon kuudesta ehdokkaasta, joilla on tehtävään parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus. |
| --- | --- |

(2)

Kahden tuomarin nimittämiseksi virkamiestuomioistuimeen julkaistiin vuonna 2013 julkinen viranhakuilmoitus (1), minkä jälkeen Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdalla perustettu komitea, jäljempänä ’valintakomitea’, antoi lausunnon ehdokkaiden soveltuvuudesta virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävien hoitamiseen. Valintakomitea liitti lausuntoonsa luettelon kuudesta ehdokkaasta, joilla on tehtävään parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus.

| (3) | Kun Euroopan unionin tuomioistuinrakenteen uudistuksesta oli päästy poliittiseen yhteisymmärrykseen, mikä johti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2015/2422 (2) hyväksymiseen, unionin tuomioistuin esitti 17 päivänä marraskuuta 2015 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin ja sen henkilöstön välisten riitojen ratkaisemista ensimmäisenä oikeusasteena koskevan toimivallan siirtämisestä unionin yleiselle tuomioistuimelle 1 päivästä syyskuuta 2016. |
| --- | --- |

(3)

Kun Euroopan unionin tuomioistuinrakenteen uudistuksesta oli päästy poliittiseen yhteisymmärrykseen, mikä johti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2015/2422 (2) hyväksymiseen, unionin tuomioistuin esitti 17 päivänä marraskuuta 2015 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin ja sen henkilöstön välisten riitojen ratkaisemista ensimmäisenä oikeusasteena koskevan toimivallan siirtämisestä unionin yleiselle tuomioistuimelle 1 päivästä syyskuuta 2016.

| (4) | Näin ollen on aikataulusyistä tarkoituksenmukaista, että uuden viranhakuilmoituksen julkaisemisen sijaan hyödynnetään valintakomitean joulukuussa 2013 julkaistun julkisen viranhakuilmoituksen jälkeen laatimaa luetteloa kuudesta ehdokkaasta, joilla on tehtävään parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus. |
| --- | --- |

(4)

Näin ollen on aikataulusyistä tarkoituksenmukaista, että uuden viranhakuilmoituksen julkaisemisen sijaan hyödynnetään valintakomitean joulukuussa 2013 julkaistun julkisen viranhakuilmoituksen jälkeen laatimaa luetteloa kuudesta ehdokkaasta, joilla on tehtävään parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus.

| (5) | Mainitussa luettelossa olevista henkilöistä on näin ollen asianmukaista nimittää kolme henkilöä virkamiestuomioistuimen tuomareiksi huolehtien siitä, että virkamiestuomioistuimessa on eri jäsenvaltioiden kansalaisten sekä heidän edustamiensa oikeusjärjestelmien tasapuolinen ja mahdollisimman laaja maantieteellinen edustus. Luettelossa olevat kolme henkilöä, joilla on tehtävään parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus, ovat Sean VAN RAEPENBUSCH, João SANT'ANNA ja Alexander KORNEZOV. João SANTANNA ja Alexander KORNEZOV olisi nimitettävä tämän päätöksen voimaantulosta. Kun Sean VAN RAEPENBUSCH oli jo tuomarina virkamiestuomioistuimessa 30 päivään syyskuuta 2014 ja hänen toimikautensa jatkui pöytäkirjassa N:o 3 olevan 5 artiklan mukaisesti, on asianmukaista nimittää hänet uudeksi toimikaudeksi, joka alkaa hänen edellisen toimikautensa päättymisen jälkeisestä päivästä. |
| --- | --- |

(5)

Mainitussa luettelossa olevista henkilöistä on näin ollen asianmukaista nimittää kolme henkilöä virkamiestuomioistuimen tuomareiksi huolehtien siitä, että virkamiestuomioistuimessa on eri jäsenvaltioiden kansalaisten sekä heidän edustamiensa oikeusjärjestelmien tasapuolinen ja mahdollisimman laaja maantieteellinen edustus. Luettelossa olevat kolme henkilöä, joilla on tehtävään parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus, ovat Sean VAN RAEPENBUSCH, João SANT'ANNA ja Alexander KORNEZOV. João SANTANNA ja Alexander KORNEZOV olisi nimitettävä tämän päätöksen voimaantulosta. Kun Sean VAN RAEPENBUSCH oli jo tuomarina virkamiestuomioistuimessa 30 päivään syyskuuta 2014 ja hänen toimikautensa jatkui pöytäkirjassa N:o 3 olevan 5 artiklan mukaisesti, on asianmukaista nimittää hänet uudeksi toimikaudeksi, joka alkaa hänen edellisen toimikautensa päättymisen jälkeisestä päivästä.

| (6) | Pöytäkirjan N:o 3 liitteessä I olevasta 2 artiklasta seuraa, että tuomareiden vapautuneet paikat täytetään nimittämällä uusi tuomari kuudeksi vuodeksi. Kun ehdotettua asetusta unionin ja sen henkilöstön välisten riitojen ratkaisemista ensimmäisenä oikeusasteena koskevan toimivallan siirtämisestä unionin yleiselle tuomioistuimelle aletaan soveltaa, virkamiestuomioistuin lakkaa kuitenkin olemasta ja tällä päätöksellä nimitettyjen kolmen tuomarin toimikausi päättyy näin ollen automaattisesti sitä päivää edeltävänä päivänä, jona mainittua asetusta aletaan soveltaa, |
| --- | --- |

(6)

Pöytäkirjan N:o 3 liitteessä I olevasta 2 artiklasta seuraa, että tuomareiden vapautuneet paikat täytetään nimittämällä uusi tuomari kuudeksi vuodeksi. Kun ehdotettua asetusta unionin ja sen henkilöstön välisten riitojen ratkaisemista ensimmäisenä oikeusasteena koskevan toimivallan siirtämisestä unionin yleiselle tuomioistuimelle aletaan soveltaa, virkamiestuomioistuin lakkaa kuitenkin olemasta ja tällä päätöksellä nimitettyjen kolmen tuomarin toimikausi päättyy näin ollen automaattisesti sitä päivää edeltävänä päivänä, jona mainittua asetusta aletaan soveltaa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Seuraavat henkilöt nimitetään Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomareiksi:

| — | Sean VAN RAEPENBUSCH, 1 päivästä lokakuuta 2014, |
| --- | --- |

—

Sean VAN RAEPENBUSCH, 1 päivästä lokakuuta 2014,

| — | João SANT'ANNA, 1 päivästä huhtikuuta 2016, |
| --- | --- |

—

João SANT'ANNA, 1 päivästä huhtikuuta 2016,

| — | Alexander KORNEZOV, 1 päivästä huhtikuuta 2016. |
| --- | --- |

—

Alexander KORNEZOV, 1 päivästä huhtikuuta 2016.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2016.

Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  EUVL C 353, 3.12.2013, s. 11.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2015/2422, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta (EUVL L 341, 24.12.2015, s. 14).

2

---

| 30.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/32

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/455,

annettu 22 päivänä maaliskuuta 2016,

luvan antamisesta aloittaa Euroopan unionin puolesta neuvottelut Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen alaisen, merten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla koskevan kansainvälisen oikeudellisesti sitovan välineen tekstiluonnoksen sisällöstä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 3 ja 4 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni teki virallisesti Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen (UNCLOS) neuvoston päätöksellä 98/392/EY (1). Se koskee sellaisia UNCLOSilla säänneltyjä asioita, joiden osalta jäsenvaltiot ovat siirtäneet toimivallan unionille, ja unioni on toistaiseksi ainoa kyseisen yleissopimuksen osapuolena oleva UNCLOSin 305 artiklan 1 kohdan f alakohdassa ja liitteessä IX olevassa 1 artiklassa tarkoitettu kansainvälinen järjestö. |
| --- | --- |

(1)

Unioni teki virallisesti Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen (UNCLOS) neuvoston päätöksellä 98/392/EY (1). Se koskee sellaisia UNCLOSilla säänneltyjä asioita, joiden osalta jäsenvaltiot ovat siirtäneet toimivallan unionille, ja unioni on toistaiseksi ainoa kyseisen yleissopimuksen osapuolena oleva UNCLOSin 305 artiklan 1 kohdan f alakohdassa ja liitteessä IX olevassa 1 artiklassa tarkoitettu kansainvälinen järjestö.

| (2) | UNCLOSin osapuolena unioni on osallistunut jäsenvaltioidensa rinnalla YK:n perustamaan avoimeen epäviralliseen ad hoc -työryhmään, jäljempänä ’työryhmä’, jossa tarkastellaan merten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla koskevia kysymyksiä. Työryhmän viimeisimmässä kokouksessa suositeltiin, että olisi syytä kehittää UNCLOSin alainen sellainen kansainvälinen oikeudellisesti sitova väline, joka koskee merten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla, jäljempänä ’väline’. |
| --- | --- |

(2)

UNCLOSin osapuolena unioni on osallistunut jäsenvaltioidensa rinnalla YK:n perustamaan avoimeen epäviralliseen ad hoc -työryhmään, jäljempänä ’työryhmä’, jossa tarkastellaan merten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla koskevia kysymyksiä. Työryhmän viimeisimmässä kokouksessa suositeltiin, että olisi syytä kehittää UNCLOSin alainen sellainen kansainvälinen oikeudellisesti sitova väline, joka koskee merten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla, jäljempänä ’väline’.

| (3) | Työryhmän 23 päivänä tammikuuta 2015 hyväksymien suositusten perusteella YK:n yleiskokous hyväksyi 19 päivänä kesäkuuta 2015 päätöslauselman 69/292, jolla perustetaan ennen hallitustenvälisen konferenssin järjestämistä valmistelukomitea, joka on avoinna kaikille YK:n jäsenvaltioille, erityisjärjestöjen jäsenille ja UNCLOSin osapuolille ja jonka tehtävänä on esittää YK:n yleiskokoukselle välineluonnosta koskevia sisällöllisiä suosituksia. Valmistelukomitea aloittaa työnsä vuonna 2016 ja esittää vuoden 2017 loppuun mennessä raportin työnsä edistymisestä yleiskokoukselle, joka päättää hallitustenvälisen konferenssin koolle kutsumisesta ja alkamisajankohdasta valmistelukomitean välineen sisällöstä antamien suositusten tarkastelua varten ja kansainvälisen oikeudellisesti sitovan UNCLOSin alaisen välineen laatimiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Työryhmän 23 päivänä tammikuuta 2015 hyväksymien suositusten perusteella YK:n yleiskokous hyväksyi 19 päivänä kesäkuuta 2015 päätöslauselman 69/292, jolla perustetaan ennen hallitustenvälisen konferenssin järjestämistä valmistelukomitea, joka on avoinna kaikille YK:n jäsenvaltioille, erityisjärjestöjen jäsenille ja UNCLOSin osapuolille ja jonka tehtävänä on esittää YK:n yleiskokoukselle välineluonnosta koskevia sisällöllisiä suosituksia. Valmistelukomitea aloittaa työnsä vuonna 2016 ja esittää vuoden 2017 loppuun mennessä raportin työnsä edistymisestä yleiskokoukselle, joka päättää hallitustenvälisen konferenssin koolle kutsumisesta ja alkamisajankohdasta valmistelukomitean välineen sisällöstä antamien suositusten tarkastelua varten ja kansainvälisen oikeudellisesti sitovan UNCLOSin alaisen välineen laatimiseksi.

| (4) | Unioni ja sen jäsenvaltiot ovat UNCLOSin osapuolia. Unionin olisi jäsenvaltioidensa rinnalla osallistuttava neuvotteluihin valmistelukomiteassa laadittavan välineluonnoksen sisällöstä. Unionin oikeus osallistua valmistelukomitean kokouksiin sisältyy päätöslauselman 69/292 1 kohdan j alakohtaan. |
| --- | --- |

(4)

Unioni ja sen jäsenvaltiot ovat UNCLOSin osapuolia. Unionin olisi jäsenvaltioidensa rinnalla osallistuttava neuvotteluihin valmistelukomiteassa laadittavan välineluonnoksen sisällöstä. Unionin oikeus osallistua valmistelukomitean kokouksiin sisältyy päätöslauselman 69/292 1 kohdan j alakohtaan.

| (5) | Tämän neuvottelujen aloittamista koskevan päätöksen ja siihen liittyvien neuvotteluohjeiden jälkeen voidaan myöhemmässä vaiheessa hyväksyä uusi päätös neuvotteluohjeineen osallistumisesta mahdolliseen hallitustenväliseen konferenssiin. |
| --- | --- |

(5)

Tämän neuvottelujen aloittamista koskevan päätöksen ja siihen liittyvien neuvotteluohjeiden jälkeen voidaan myöhemmässä vaiheessa hyväksyä uusi päätös neuvotteluohjeineen osallistumisesta mahdolliseen hallitustenväliseen konferenssiin.

| (6) | Neuvotteluissa käsiteltävät asiat voivat kuulua unionin toimivaltaan kuuluviin aloihin sekä jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluviin aloihin, |
| --- | --- |

(6)

Neuvotteluissa käsiteltävät asiat voivat kuulua unionin toimivaltaan kuuluviin aloihin sekä jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluviin aloihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Valtuutetaan komissio neuvottelemaan unionin puolesta siltä osin kuin on kyse unionin toimivaltaan kuuluvista asioista, joiden osalta unioni on hyväksynyt sääntöjä, YK:n yleiskokouksen päätöslauselmalla 69/292 perustetun YK:n valmistelukomitean kokouksissa Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen alaisen, merten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla koskevan kansainvälisen oikeudellisesti sitovan välineen tekstiluonnoksen sisällöstä.

2 artikla

Komissio käy nämä neuvottelut unionin puolesta siltä osin kuin on kyse unionin toimivaltaan kuuluvista asioista, joiden osalta unioni on hyväksynyt sääntöjä, tämän päätöksen lisäyksessä olevien neuvotteluohjeiden mukaisesti. Neuvotteluohjeiden ei voida katsoa vaikuttavan millään tavoin unionin ja sen jäsenvaltioiden toimivaltaan.

3 artikla

Komissio käy neuvottelut kuullen tällä päätöksellä perustettavaa erityiskomiteaa. Erityiskomitea on merioikeustyöryhmä (COMAR).

4 artikla

Siltä osin kuin neuvottelujen kohde kuuluu sekä unionin että sen jäsenvaltioiden toimivaltaan, komission ja jäsenvaltioiden olisi toimittava neuvottelujen aikana läheisessä yhteistyössä varmistaakseen unionin ja sen jäsenvaltioiden kansainvälisen edustuksen yhtenäisyyden.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu komissiolle.

Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A.G. KOENDERS

---

(1)  Neuvoston päätös 98/392/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1).

1

---

| 30.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/34

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2016/456,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016,

petosten, lahjonnan ja unionin taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjuntaan liittyvien Euroopan petostentorjuntaviraston Euroopan keskuspankkia koskevien tutkimusten ehdoista ja edellytyksistä (EKP/2016/3)

(uudelleenlaadittu)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 12.3 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta 11 päivänä syyskuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 ja 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU, Euratom) N:o 883/2013 säädetään, että Euroopan petostentorjuntavirasto (jäljempänä ’virasto’) panee vireille ja toteuttaa petoksia koskevia hallinnollisia tutkimuksia (jäljempänä ’sisäiset tutkimukset’) perussopimuksilla tai niiden nojalla perustetuissa toimielimissä, elimissä, laitoksissa ja virastoissa petosten, lahjonnan ja unionin taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjumiseksi. OLAF tutkii tätä varten virkatoimintaan liittyviä vakavia tekoja, jotka voivat merkitä, että tällaisten toimielinten tai elinten virkamiehet tai muut unionin henkilöstöön kuuluvat ovat jättäneet noudattamatta velvollisuuksiaan tavalla, joka voi johtaa kurinpitotoimiin ja tarvittaessa rikossyytteisiin; sisäiset tutkimukset voivat koskea myös vastaavia tilanteita, joissa toimielinten ja elinten jäsenet, johtohenkilöt taikka henkilöstöön kuuluvat, joihin ei sovelleta Euroopan unionin virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavia henkilöstösääntöjä (jäljempänä ’henkilöstösäännöt’), ovat jättäneet noudattamatta velvollisuuksiaan. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU, Euratom) N:o 883/2013 säädetään, että Euroopan petostentorjuntavirasto (jäljempänä ’virasto’) panee vireille ja toteuttaa petoksia koskevia hallinnollisia tutkimuksia (jäljempänä ’sisäiset tutkimukset’) perussopimuksilla tai niiden nojalla perustetuissa toimielimissä, elimissä, laitoksissa ja virastoissa petosten, lahjonnan ja unionin taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjumiseksi. OLAF tutkii tätä varten virkatoimintaan liittyviä vakavia tekoja, jotka voivat merkitä, että tällaisten toimielinten tai elinten virkamiehet tai muut unionin henkilöstöön kuuluvat ovat jättäneet noudattamatta velvollisuuksiaan tavalla, joka voi johtaa kurinpitotoimiin ja tarvittaessa rikossyytteisiin; sisäiset tutkimukset voivat koskea myös vastaavia tilanteita, joissa toimielinten ja elinten jäsenet, johtohenkilöt taikka henkilöstöön kuuluvat, joihin ei sovelleta Euroopan unionin virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavia henkilöstösääntöjä (jäljempänä ’henkilöstösäännöt’), ovat jättäneet noudattamatta velvollisuuksiaan.

| (2) | Euroopan keskuspankissa (EKP) tällaiset virkatehtävät ja -velvollisuudet, erityisesti velvollisuudet, jotka liittyvät työtehtävissä käyttäytymiseen ja liikesalaisuuksiin, on vahvistettu a) Euroopan keskuspankin henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa, b) Euroopan keskuspankin henkilöstösäännöissä, c) Euroopan keskuspankin henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen liitteessä IIb olevissa lyhytaikaisia työsuhteita koskevissa ehdoissa ja d) Euroopan keskuspankin lyhytaikaisia työsuhteita koskevissa säännöissä; asiasta on määrätty myös e) menettelytapaohjeissa EKP:n neuvoston jäsenille (2), f) eettisissä lisäohjeissa Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenille (3) ja g) menettelytapaohjeissa Euroopan keskuspankin valvontaelimen jäsenille (4) (jäljempänä yhdessä ’EKP:n palvelussuhteen ehdot’). |
| --- | --- |

(2)

Euroopan keskuspankissa (EKP) tällaiset virkatehtävät ja -velvollisuudet, erityisesti velvollisuudet, jotka liittyvät työtehtävissä käyttäytymiseen ja liikesalaisuuksiin, on vahvistettu a) Euroopan keskuspankin henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa, b) Euroopan keskuspankin henkilöstösäännöissä, c) Euroopan keskuspankin henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen liitteessä IIb olevissa lyhytaikaisia työsuhteita koskevissa ehdoissa ja d) Euroopan keskuspankin lyhytaikaisia työsuhteita koskevissa säännöissä; asiasta on määrätty myös e) menettelytapaohjeissa EKP:n neuvoston jäsenille (2), f) eettisissä lisäohjeissa Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenille (3) ja g) menettelytapaohjeissa Euroopan keskuspankin valvontaelimen jäsenille (4) (jäljempänä yhdessä ’EKP:n palvelussuhteen ehdot’).

| (3) | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että virasto ”suorittaa toimielimissä, elimissä ja laitoksissa sisäisiä hallinnollisia tutkimuksia” unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi sekä petosten ja unionin taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjumiseksi asetuksessa (EU, Euratom) N:o 883/2013 ja kunkin toimielimen, elimen tai laitoksen antamissa päätöksissä säädetyin edellytyksin. Asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 4 artiklan 7 kohdan mukaan kunkin toimielimen, elimen tai laitoksen tekemään päätökseen on sisällyttävä erityisesti sääntö, joka koskee virkamiesten tai muuhun henkilöstöön kuuluvien, toimielimen tai elimen jäsenten, toimiston tai viraston päälliköiden taikka niiden työntekijöiden velvollisuutta tehdä yhteistyötä viraston kanssa ja antaa virastolle tietoja, samalla kun varmistetaan sisäisen tutkimuksen luottamuksellisuus. Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti virasto voi aloittaa tutkimuksen vain riittävän vakavien epäilyjen perusteella (5). |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että virasto ”suorittaa toimielimissä, elimissä ja laitoksissa sisäisiä hallinnollisia tutkimuksia” unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi sekä petosten ja unionin taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjumiseksi asetuksessa (EU, Euratom) N:o 883/2013 ja kunkin toimielimen, elimen tai laitoksen antamissa päätöksissä säädetyin edellytyksin. Asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 4 artiklan 7 kohdan mukaan kunkin toimielimen, elimen tai laitoksen tekemään päätökseen on sisällyttävä erityisesti sääntö, joka koskee virkamiesten tai muuhun henkilöstöön kuuluvien, toimielimen tai elimen jäsenten, toimiston tai viraston päälliköiden taikka niiden työntekijöiden velvollisuutta tehdä yhteistyötä viraston kanssa ja antaa virastolle tietoja, samalla kun varmistetaan sisäisen tutkimuksen luottamuksellisuus. Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti virasto voi aloittaa tutkimuksen vain riittävän vakavien epäilyjen perusteella (5).

| (4) | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 johdanto-osan 12 perustelukappaleen mukaan tutkimuksissa olisi noudatettava perussopimuksia ja erityisesti Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa N:o 7, noudattaen kuitenkin henkilöstösääntöjä sekä kunnioittaen ihmisoikeuksia ja perusvapauksia ja erityisesti oikeudenmukaisuuden periaatetta ja asianomaisen oikeutta ilmaista käsityksensä häntä koskevista seikoista ja periaatetta, jonka mukaan tutkinnan päätelmät voidaan perustaa ainoastaan sellaisiin seikkoihin, joilla on todistusarvoa, sekä jäsenvaltioille yhteisiä periaatteita ja perusoikeuksia, jotka Euroopan unionin tuomioistuin on tunnustanut, kuten oikeudellisen avun luottamuksellisuutta koskevaa periaatetta (”lakiin perustuva erioikeus”). Tätä varten toimielinten, elinten ja laitosten olisi säädettävä edellytykset, joiden mukaisesti sisäiset tutkimukset suoritetaan. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 johdanto-osan 12 perustelukappaleen mukaan tutkimuksissa olisi noudatettava perussopimuksia ja erityisesti Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa N:o 7, noudattaen kuitenkin henkilöstösääntöjä sekä kunnioittaen ihmisoikeuksia ja perusvapauksia ja erityisesti oikeudenmukaisuuden periaatetta ja asianomaisen oikeutta ilmaista käsityksensä häntä koskevista seikoista ja periaatetta, jonka mukaan tutkinnan päätelmät voidaan perustaa ainoastaan sellaisiin seikkoihin, joilla on todistusarvoa, sekä jäsenvaltioille yhteisiä periaatteita ja perusoikeuksia, jotka Euroopan unionin tuomioistuin on tunnustanut, kuten oikeudellisen avun luottamuksellisuutta koskevaa periaatetta (”lakiin perustuva erioikeus”). Tätä varten toimielinten, elinten ja laitosten olisi säädettävä edellytykset, joiden mukaisesti sisäiset tutkimukset suoritetaan.

| (5) | Päätös EKP/2004/11 (6) tehtiin niiden ehtojen ja edellytysten vahvistamiseksi, joiden mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 (7) mukaiset sisäiset tutkimukset on suoritettava. Nykyisen oikeudellisen kehyksen tarkistaminen on tarpeen sen huomioon ottamiseksi, että asetuksella (EU, Euratom) N:o 883/2013 kumottiin ja korvattiin asetus (EY) N:o 1073/1999 ja että päätöksen EKP/2004/11 tekemisen jälkeen EKP:hen on perustettu uusia elimiä. |
| --- | --- |

(5)

Päätös EKP/2004/11 (6) tehtiin niiden ehtojen ja edellytysten vahvistamiseksi, joiden mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 (7) mukaiset sisäiset tutkimukset on suoritettava. Nykyisen oikeudellisen kehyksen tarkistaminen on tarpeen sen huomioon ottamiseksi, että asetuksella (EU, Euratom) N:o 883/2013 kumottiin ja korvattiin asetus (EY) N:o 1073/1999 ja että päätöksen EKP/2004/11 tekemisen jälkeen EKP:hen on perustettu uusia elimiä.

| (6) | Neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/2013 (8) perustettiin valvontaelin EKP:n sisäiseksi elimeksi suunnittelemaan ja hoitamaan EKP:lle annettuja luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevia erityistehtäviä. EKP perusti asetuksen (EU) N:o 1024/2013 24 artiklan 1 kohdan perusteella oikaisulautakunnan (9) ja 25 artiklan 5 kohdan perusteella sovittelulautakunnan (10). Lisäksi se perusti Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) (11) 3 artiklan 1 kohdan ja 143 artiklan 1 kohdan perusteella jokaisen merkittävän valvottavan yhteisön tai merkittävän valvottavan ryhmittymän valvontaa varten yhteisen valvontaryhmän ja tarkastusryhmän. EKP perusti lisäksi Euroopan keskuspankin työjärjestyksen (12) 9 a artiklan perusteella eettisen komitean (13) ja kyseisen työjärjestyksen 9 b artiklan perusteella tarkastuskomitean. |
| --- | --- |

(6)

Neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/2013 (8) perustettiin valvontaelin EKP:n sisäiseksi elimeksi suunnittelemaan ja hoitamaan EKP:lle annettuja luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevia erityistehtäviä. EKP perusti asetuksen (EU) N:o 1024/2013 24 artiklan 1 kohdan perusteella oikaisulautakunnan (9) ja 25 artiklan 5 kohdan perusteella sovittelulautakunnan (10). Lisäksi se perusti Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) (11) 3 artiklan 1 kohdan ja 143 artiklan 1 kohdan perusteella jokaisen merkittävän valvottavan yhteisön tai merkittävän valvottavan ryhmittymän valvontaa varten yhteisen valvontaryhmän ja tarkastusryhmän. EKP perusti lisäksi Euroopan keskuspankin työjärjestyksen (12) 9 a artiklan perusteella eettisen komitean (13) ja kyseisen työjärjestyksen 9 b artiklan perusteella tarkastuskomitean.

| (7) | Tätä päätöstä pitäisi soveltaa yhteisten valvontaryhmien ja tarkastusryhmien jäseniin, joihin ei sovelleta EKP:n palvelussuhteen ehtoja. Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten jäsenet, jotka ovat yhteisten valvontaryhmien ja tarkastusryhmien jäseniä, kuuluvat EKP:n määräysvallan piiriin asioissa, jotka liittyvät niiden EKP:lle asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 annettuihin tehtäviin liittyvän työn yhteydessä. Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että EKP on vastuussa yhteisen valvontamekanismin (YVM) tehokkaasta ja johdonmukaisesta toiminnasta. Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 1 kohdassa ja 146 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhteisten valvontaryhmien ja tarkastusryhmien jäsenten on noudatettava asianomaisen ryhmän koordinaattorin ohjeita. Nämä säännökset perustuvat asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 7 kohtaan, jossa EKP velvoitetaan hyväksymään kehys YVM:n puitteissa tehtävän yhteistyön täytäntöönpanon käytännön menettelyjen järjestämistä varten. |
| --- | --- |

(7)

Tätä päätöstä pitäisi soveltaa yhteisten valvontaryhmien ja tarkastusryhmien jäseniin, joihin ei sovelleta EKP:n palvelussuhteen ehtoja. Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten jäsenet, jotka ovat yhteisten valvontaryhmien ja tarkastusryhmien jäseniä, kuuluvat EKP:n määräysvallan piiriin asioissa, jotka liittyvät niiden EKP:lle asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 annettuihin tehtäviin liittyvän työn yhteydessä. Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että EKP on vastuussa yhteisen valvontamekanismin (YVM) tehokkaasta ja johdonmukaisesta toiminnasta. Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 1 kohdassa ja 146 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhteisten valvontaryhmien ja tarkastusryhmien jäsenten on noudatettava asianomaisen ryhmän koordinaattorin ohjeita. Nämä säännökset perustuvat asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 7 kohtaan, jossa EKP velvoitetaan hyväksymään kehys YVM:n puitteissa tehtävän yhteistyön täytäntöönpanon käytännön menettelyjen järjestämistä varten.

| (8) | Tehdessään tätä päätöstä EKP on velvollinen perustelemaan kaikki mahdolliset rajoitukset, jotka sisäisille tutkimuksille asetetaan EKP:lle EUT-sopimuksen 127 ja 128 artiklassa ja asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 annettujen erityisten tehtävien ja velvollisuuksien osalta. Tällaisilla rajoituksilla pitäisi huolehtia siitä, että tietyt EKP:n tiedot säilyttävät luottamuksellisuutensa ja että lainsäätäjän tavoite eli petostentorjunnan tehostaminen toteutuu. Näitä erityisiä tehtäviä ja velvollisuuksia lukuun ottamatta EKP:tä olisi pidettävä, myös tätä päätöstä sovellettaessa, muihin unionin toimielimiin ja elimiin verrattavana hallintoviranomaisena. |
| --- | --- |

(8)

Tehdessään tätä päätöstä EKP on velvollinen perustelemaan kaikki mahdolliset rajoitukset, jotka sisäisille tutkimuksille asetetaan EKP:lle EUT-sopimuksen 127 ja 128 artiklassa ja asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 annettujen erityisten tehtävien ja velvollisuuksien osalta. Tällaisilla rajoituksilla pitäisi huolehtia siitä, että tietyt EKP:n tiedot säilyttävät luottamuksellisuutensa ja että lainsäätäjän tavoite eli petostentorjunnan tehostaminen toteutuu. Näitä erityisiä tehtäviä ja velvollisuuksia lukuun ottamatta EKP:tä olisi pidettävä, myös tätä päätöstä sovellettaessa, muihin unionin toimielimiin ja elimiin verrattavana hallintoviranomaisena.

| (9) | Poikkeustapauksissa joidenkin EKP:llä sen tehtävien hoitamiseksi olevien luottamuksellisten tietojen kulkeutuminen EPK:n ulkopuolelle saattaa vakavasti haitata EKP:n toimintaa. Tällöin johtokunnan pitäisi päättää siitä, myönnetäänkö virastolle oikeus tutustua tietoihin tai toimitetaanko virastolle kyseisiä tietoja. Oikeus tutustua tietoihin pitäisi myöntää sellaisten yli vuoden vanhojen tietojen osalta, jotka koskevat rahapoliittisia päätöksiä tai valuuttavarantojen hoitoon ja valuuttamarkkinainterventioihin liittyviä operaatioita. Muilla aloilla sovellettavien rajoitusten ei pitäisi rajoittua tiettyihin ajanjaksoihin. Tällaisia muilla aloilla sovellettavia rajoituksia ovat esimerkiksi EKP:lle asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 annettuja tehtäviä koskeviin tietoihin liittyvät rajoitukset, jotka koskevat EKP:n kansallisilta toimivaltaisilta viranomaisilta saamia tietoja rahoitusjärjestelmän tai yksittäisten luottolaitosten vakaudesta ja tietoja nykyisten ja tulevien euroseteleiden aitoustekijöistä ja teknisistä eritelmistä. Vaikka tämä päätös pitäisi rajata koskemaan ainoastaan tiettyjä sellaisia toiminnan aloja, joihin liittyvien tietojen kulkeutuminen EKP:n ulkopuolelle saattaa vakavasti haitata EKP:n toimintaa, on kuitenkin tarpeen mahdollistaa päätöksen mukauttaminen kaikkiin ennakoimattomiin muutoksiin sen varmistamiseksi, että EKP kykenee jatkossakin huolehtimaan sille EUT-sopimuksessa annetuista tehtävistä. |
| --- | --- |

(9)

Poikkeustapauksissa joidenkin EKP:llä sen tehtävien hoitamiseksi olevien luottamuksellisten tietojen kulkeutuminen EPK:n ulkopuolelle saattaa vakavasti haitata EKP:n toimintaa. Tällöin johtokunnan pitäisi päättää siitä, myönnetäänkö virastolle oikeus tutustua tietoihin tai toimitetaanko virastolle kyseisiä tietoja. Oikeus tutustua tietoihin pitäisi myöntää sellaisten yli vuoden vanhojen tietojen osalta, jotka koskevat rahapoliittisia päätöksiä tai valuuttavarantojen hoitoon ja valuuttamarkkinainterventioihin liittyviä operaatioita. Muilla aloilla sovellettavien rajoitusten ei pitäisi rajoittua tiettyihin ajanjaksoihin. Tällaisia muilla aloilla sovellettavia rajoituksia ovat esimerkiksi EKP:lle asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 annettuja tehtäviä koskeviin tietoihin liittyvät rajoitukset, jotka koskevat EKP:n kansallisilta toimivaltaisilta viranomaisilta saamia tietoja rahoitusjärjestelmän tai yksittäisten luottolaitosten vakaudesta ja tietoja nykyisten ja tulevien euroseteleiden aitoustekijöistä ja teknisistä eritelmistä. Vaikka tämä päätös pitäisi rajata koskemaan ainoastaan tiettyjä sellaisia toiminnan aloja, joihin liittyvien tietojen kulkeutuminen EKP:n ulkopuolelle saattaa vakavasti haitata EKP:n toimintaa, on kuitenkin tarpeen mahdollistaa päätöksen mukauttaminen kaikkiin ennakoimattomiin muutoksiin sen varmistamiseksi, että EKP kykenee jatkossakin huolehtimaan sille EUT-sopimuksessa annetuista tehtävistä.

| (10) | Päätöksessä pitäisi ottaa huomioon, että EKP:n neuvoston ja yleisneuvoston jäsenillä, jotka eivät ole samalla EKP:n johtokunnan jäseniä, on EKPJ:hin liittyvien tehtäviensä lisäksi kansallisia tehtäviä, ja että myös EKP:n valvontaelimen, sovittelulautakunnan, yhteisten valvontaelinten ja tarkastusryhmien jäsenillä, jotka edustavat osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisia toimivaltaisia viranomaisia, on heille asetuksen (EU) N:o 1024/2013 nojalla kuuluvien tehtävien lisäksi myös kansallisia tehtäviä. Tällaisten kansallisten tehtävien hoitamiseen sovelletaan kansallista lainsäädäntöä, joka jää viraston sisäisten tutkimusten ulkopuolelle. Tätä päätöstä tulisi tämän vuoksi soveltaa ainoastaan tällaisten henkilöiden sellaisiin virkatehtäviin, joita he hoitavat EKP:n neuvoston, EKP:n yleisneuvoston, valvontaelimen, sovittelulautakunnan, yhteisten valvontaryhmien ja tarkastusryhmien jäseninä. |
| --- | --- |

(10)

Päätöksessä pitäisi ottaa huomioon, että EKP:n neuvoston ja yleisneuvoston jäsenillä, jotka eivät ole samalla EKP:n johtokunnan jäseniä, on EKPJ:hin liittyvien tehtäviensä lisäksi kansallisia tehtäviä, ja että myös EKP:n valvontaelimen, sovittelulautakunnan, yhteisten valvontaelinten ja tarkastusryhmien jäsenillä, jotka edustavat osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisia toimivaltaisia viranomaisia, on heille asetuksen (EU) N:o 1024/2013 nojalla kuuluvien tehtävien lisäksi myös kansallisia tehtäviä. Tällaisten kansallisten tehtävien hoitamiseen sovelletaan kansallista lainsäädäntöä, joka jää viraston sisäisten tutkimusten ulkopuolelle. Tätä päätöstä tulisi tämän vuoksi soveltaa ainoastaan tällaisten henkilöiden sellaisiin virkatehtäviin, joita he hoitavat EKP:n neuvoston, EKP:n yleisneuvoston, valvontaelimen, sovittelulautakunnan, yhteisten valvontaryhmien ja tarkastusryhmien jäseninä.

| (11) | Tässä päätöksessä pitäisi myös ottaa huomioon, että EKP:n oikaisulautakunnan, tarkastuskomitean ja eettisen komitean ulkopuolisilla jäsenillä voi mandaattinsa lisäksi olla muita tehtäviä. Tällaisten tehtävien hoitaminen jää viraston sisäisten tutkimusten ulkopuolelle. Tätä päätöstä pitäisi sen vuoksi soveltaa ainoastaan tällaisten henkilöiden sellaisiin virkatehtäviin, joita he hoitavat EKP:n valvontaelimen, sovittelulautakunnan, yhteisten valvontaryhmien ja tarkastusryhmien jäseninä. |
| --- | --- |

(11)

Tässä päätöksessä pitäisi myös ottaa huomioon, että EKP:n oikaisulautakunnan, tarkastuskomitean ja eettisen komitean ulkopuolisilla jäsenillä voi mandaattinsa lisäksi olla muita tehtäviä. Tällaisten tehtävien hoitaminen jää viraston sisäisten tutkimusten ulkopuolelle. Tätä päätöstä pitäisi sen vuoksi soveltaa ainoastaan tällaisten henkilöiden sellaisiin virkatehtäviin, joita he hoitavat EKP:n valvontaelimen, sovittelulautakunnan, yhteisten valvontaryhmien ja tarkastusryhmien jäseninä.

| (12) | Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) 37.1 artiklan mukaan EKP:n päätöksentekoelimen jäsen tai sen henkilöstöön kuuluva ei saa, tehtäviensä päätyttyäkään, ilmaista salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja. Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 27 artiklan 1 kohdassa säädetään, että valvontaelimen jäsenten ja valvontatehtäviä hoitavan EKP:n henkilöstön ja osallistuvien jäsenvaltioiden lähetetyn henkilöstön on noudatettava samoja salassapitovelvollisuuksia vielä tehtäviensä päättymisen jälkeenkin. Päätöksen EKP/2014/16 22 artiklan 1 kohdassa ja päätöksen (EU) 2015/433 (EKP/2014/59) 2 artiklan 4 kohdassa asetetaan sama velvollisuus EKP:n oikaisulautakunnan jäsenille ja heidän varajäsenilleen sekä EKP:n eettisen komitean jäsenille. Tarkastuskomitean mandaatin (14) 6 kohdassa määrätään, että tarkastuskomitean jäsenet EKP:n/eurojärjestelmän ulkopuolisille henkilöille tai elimille tehtäviensä suorittamisen aikana saamiaan luottamuksellisia tietoja. OLAF-asetuksen 10 artiklan nojalla virastoa ja sen henkilöstöä koskevat samat luottamuksellisuutta ja salassapitovelvollisuutta koskevat ehdot kuin EKP:n henkilöstöön perussäännön ja EKP:n palvelussuhteen ehtojen perusteella sovellettavat ehdot. |
| --- | --- |

(12)

Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) 37.1 artiklan mukaan EKP:n päätöksentekoelimen jäsen tai sen henkilöstöön kuuluva ei saa, tehtäviensä päätyttyäkään, ilmaista salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja. Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 27 artiklan 1 kohdassa säädetään, että valvontaelimen jäsenten ja valvontatehtäviä hoitavan EKP:n henkilöstön ja osallistuvien jäsenvaltioiden lähetetyn henkilöstön on noudatettava samoja salassapitovelvollisuuksia vielä tehtäviensä päättymisen jälkeenkin. Päätöksen EKP/2014/16 22 artiklan 1 kohdassa ja päätöksen (EU) 2015/433 (EKP/2014/59) 2 artiklan 4 kohdassa asetetaan sama velvollisuus EKP:n oikaisulautakunnan jäsenille ja heidän varajäsenilleen sekä EKP:n eettisen komitean jäsenille. Tarkastuskomitean mandaatin (14) 6 kohdassa määrätään, että tarkastuskomitean jäsenet EKP:n/eurojärjestelmän ulkopuolisille henkilöille tai elimille tehtäviensä suorittamisen aikana saamiaan luottamuksellisia tietoja. OLAF-asetuksen 10 artiklan nojalla virastoa ja sen henkilöstöä koskevat samat luottamuksellisuutta ja salassapitovelvollisuutta koskevat ehdot kuin EKP:n henkilöstöön perussäännön ja EKP:n palvelussuhteen ehtojen perusteella sovellettavat ehdot.

| (13) | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 7 artiklan 3 kohdan mukaan kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on kansallisia sääntöjä noudattaen annettava viraston henkilöstöön kuuluville tarvittava apu, jotta he voivat suorittaa tehtävänsä tehokkaasti. Saksan liittotasavallan hallitus ja EKP ovat allekirjoittaneet 18 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn kotipaikkasopimuksen (15), jolla pannaan täytäntöön EKP:n osalta Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja johon sisältyy määräyksiä EKP:n tilojen, arkistojen ja viestintäyhteyksien loukkaamattomuudesta sekä EKP:n johtokunnan jäsenten diplomaattisista erioikeuksista ja vapauksista. |
| --- | --- |

(13)

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 7 artiklan 3 kohdan mukaan kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on kansallisia sääntöjä noudattaen annettava viraston henkilöstöön kuuluville tarvittava apu, jotta he voivat suorittaa tehtävänsä tehokkaasti. Saksan liittotasavallan hallitus ja EKP ovat allekirjoittaneet 18 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn kotipaikkasopimuksen (15), jolla pannaan täytäntöön EKP:n osalta Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja johon sisältyy määräyksiä EKP:n tilojen, arkistojen ja viestintäyhteyksien loukkaamattomuudesta sekä EKP:n johtokunnan jäsenten diplomaattisista erioikeuksista ja vapauksista.

| (14) | Kun otetaan huomioon se, että asetus (EY) N:o 1073/1999 on korvattu asetuksella (EU, Euratom) N:o 883/2013 ja että merkittävä määrä muutoksia on tarpeen, päätös EKP/2004/11 pitäisi kumota ja korvata tällä päätöksellä, |
| --- | --- |

(14)

Kun otetaan huomioon se, että asetus (EY) N:o 1073/1999 on korvattu asetuksella (EU, Euratom) N:o 883/2013 ja että merkittävä määrä muutoksia on tarpeen, päätös EKP/2004/11 pitäisi kumota ja korvata tällä päätöksellä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Soveltamisala

Tätä päätöstä sovelletaan

| — | EKP:n neuvoston ja yleisneuvoston jäseniin asioissa, jotka liittyvät heidän tehtäväänsä kyseisten EKP:n päätöksentekoelinten jäseninä, |
| --- | --- |

—

EKP:n neuvoston ja yleisneuvoston jäseniin asioissa, jotka liittyvät heidän tehtäväänsä kyseisten EKP:n päätöksentekoelinten jäseninä,

| — | EKP:n johtokunnan jäseniin, |
| --- | --- |

—

EKP:n johtokunnan jäseniin,

| — | EKP:n valvontaelimen jäseniin asioissa, jotka liittyvät heidän tehtäväänsä kyseisen elimen jäseninä, |
| --- | --- |

—

EKP:n valvontaelimen jäseniin asioissa, jotka liittyvät heidän tehtäväänsä kyseisen elimen jäseninä,

| — | EKP:n oikaisulautakunnan jäseniin asioissa, jotka liittyvät heidän tehtäväänsä kyseisen elimen jäseninä, |
| --- | --- |

—

EKP:n oikaisulautakunnan jäseniin asioissa, jotka liittyvät heidän tehtäväänsä kyseisen elimen jäseninä,

| — | EKP:n sovittelulautakunnan jäseniin asioissa, jotka liittyvät heidän tehtäväänsä kyseisen elimen jäseninä, |
| --- | --- |

—

EKP:n sovittelulautakunnan jäseniin asioissa, jotka liittyvät heidän tehtäväänsä kyseisen elimen jäseninä,

| — | EKP:n tarkastuskomitean jäseniin asioissa, jotka liittyvät heidän tehtäväänsä kyseisen elimen jäseninä, |
| --- | --- |

—

EKP:n tarkastuskomitean jäseniin asioissa, jotka liittyvät heidän tehtäväänsä kyseisen elimen jäseninä,

| — | EKP:n eettisen komitean jäseniin asioissa, jotka liittyvät heidän tehtäväänsä kyseisen elimen jäseninä, |
| --- | --- |

—

EKP:n eettisen komitean jäseniin asioissa, jotka liittyvät heidän tehtäväänsä kyseisen elimen jäseninä,

| — | kansallisten keskuspankkien tai kansallisten toimivaltaisten kansallisten viranomaisten jäseniin ja kaikkiin niiden henkilöstöön kuuluviin henkilöihin, jotka osallistuvat EKP:n neuvoston ja yleisneuvoston sekä valvontaelimen kokouksiin varahenkilöinä, ja/tai heidän mukanaan tuleviin henkilöihin, asioissa, jotka liittyvät tämän tehtävän hoitamiseen |
| --- | --- |

—

kansallisten keskuspankkien tai kansallisten toimivaltaisten kansallisten viranomaisten jäseniin ja kaikkiin niiden henkilöstöön kuuluviin henkilöihin, jotka osallistuvat EKP:n neuvoston ja yleisneuvoston sekä valvontaelimen kokouksiin varahenkilöinä, ja/tai heidän mukanaan tuleviin henkilöihin, asioissa, jotka liittyvät tämän tehtävän hoitamiseen

(jäljempänä yhdessä ’päätöksentekoelimiin ja muihin elimiin osallistuvat henkilöt’), sekä

| — | EKP:n henkilöstöön vakituisesti tai tilapäisesti kuuluviin henkilöihin, joihin sovelletaan EKP:n palvelussuhteen ehtoja, |
| --- | --- |

—

EKP:n henkilöstöön vakituisesti tai tilapäisesti kuuluviin henkilöihin, joihin sovelletaan EKP:n palvelussuhteen ehtoja,

| — | muulla kuin työsopimuksen perusteella EKP:lle työskenteleviin henkilöihin, mukaan lukien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten henkilöstöön kuuluvat henkilöt, jotka ovat yhteisten valvontaryhmien tai tarkastusryhmien jäseniä, asioissa, jotka liittyvät heidän EKP:lle tekemäänsä työhönsä |
| --- | --- |

—

muulla kuin työsopimuksen perusteella EKP:lle työskenteleviin henkilöihin, mukaan lukien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten henkilöstöön kuuluvat henkilöt, jotka ovat yhteisten valvontaryhmien tai tarkastusryhmien jäseniä, asioissa, jotka liittyvät heidän EKP:lle tekemäänsä työhönsä

(jäljempänä yhdessä ’relevantit henkilöt’).

2 artikla

Velvollisuus toimia yhteistyössä viraston kanssa

Päätöksentekoelimiin ja muihin elimiin osallistuvat henkilöt sekä relevantit henkilöt tekevät yhteistyötä viraston kanssa ja antavat sille tietoja asetuksessa (EU, Euratom) N:o 883/2013 säädettyjen menettelyjen sekä tässä päätöksessä annettujen sääntöjen mukaisesti perusoikeuksia, perusvapauksia ja jäsenvaltioille yhteisiä yleisperiaatteita kaikilta osin noudattaen siten, että samalla säilytetään sisäisen tutkimuksen luottamuksellisuus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussopimusten, Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan nro 7, EKPJ:n perussäännön ja henkilöstösääntöjen asiaa koskevien määräysten soveltamista.

3 artikla

Velvollisuus antaa tietoja kaikesta laittomasta toiminnasta

1.   Relevantit henkilöt, joiden tietoon tulee seikkoja, jotka antavat aiheen epäillä, että on tapahtunut petos, lahjontaa tai unionin taloudellisia etuja vahingoittavaa muuta laitonta toimintaa, toimittavat viipymättä nämä tiedot sisäisen tarkastuksen osaston johtajalle, oman toimialansa ylemmälle esimiehelle tai siitä toimialasta pääasiallisesti vastuussa olevalle johtokunnan jäsenelle, jota asia koskee. Viimeksi mainittujen henkilöiden on tämän jälkeen viipymättä toimitettava kyseiset tiedot sihteeristön pääjohtajalle. Relevanttia henkilöä ei saa kohdella millään tavoin epäoikeudenmukaisesti tai syrjivästi sen vuoksi, että hän on ilmoittanut tässä artiklassa tarkoitettuja tietoja.

2.   Päätöksentekoelimiin ja muihin elimiin osallistuvien henkilöiden, joiden tietoon tulee 1 kohdassa tarkoitettuja seikkoja, on ilmoitettava niistä sihteeristön pääosaston johtajalle tai EKP:n puheenjohtajalle.

3.   Jollei 4 artiklasta muuta johdu, sihteeristön pääjohtajan tai tapauksen mukaan EKP:n puheenjohtajan on toimitettava 1 tai 2 kohdan mukaisesti saamansa tiedot viipymättä virastolle sekä ilmoitettava asiasta sisäisen tarkastuksen osastolle ja tapauksen mukaan EKP:n puheenjohtajalle.

4.   Jos päätöksentekoelimiin ja muihin elimiin osallistuvalla henkilöllä tai relevantilla henkilöllä on konkreettisia tietoja petoksesta, lahjonnasta tai 1 kohdassa tarkoitetusta mahdollisesta muusta laittomasta toiminnasta esitetyn epäilyksen tueksi sekä samalla perusteltu syy uskoa, että tämän artiklan edellisissä kohdissa vahvistettu menettely saattaisi kyseisessä tapauksessa haitata tällaisten tietojen asianmukaista ilmoittamista virastolle, hän voi ilmoittaa tiedoista suoraan virastolle, jolloin 4 artiklaa ei sovelleta häneen.

4 artikla

Arkaluonteisia tietoja koskeva yhteistyö viraston kanssa

1.   Poikkeustapauksissa, joissa joidenkin EKP:llä sen tehtävien hoitamiseksi olevien luottamuksellisten tietojen kulkeutuminen EPK:n ulkopuolelle saattaa vakavasti haitata EKP:n toimintaa, johtokunta päättää siitä, myönnetäänkö virastolle oikeus tutustua tietoihin tai toimitetaanko virastolle kyseisiä tietoja. Tätä sääntöä sovelletaan: tietoihin rahapoliittisista päätöksistä tai valuuttavarantojen hoitoon ja valuuttamarkkinainterventioihin liittyvistä operaatioista, jos nämä tiedot ovat alle vuoden vanhoja; EKP:lle asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 annettuihin tehtäviin liittyviin tietoihin; tietoihin, jotka EKP on saanut vakautta valvovilta kansallisilta toimivaltaisilta viranomaisilta rahoitusjärjestelmän tai yksittäisten luottolaitosten vakaudesta, ja tietoihin euroseteleiden aitoustekijöistä ja teknisistä eritelmistä.

2.   Tällaisessa johtokunnan päätöksessä otetaan huomioon kaikki merkitykselliset tekijät, kuten viraston tutkimusta varten pyytämien tietojen arkaluonteisuuden aste, tietojen merkitys tutkimuksen kannalta, epäilysten vakavuus, sellaisina kuin virasto, päätöksentekoelimeen tai muuhun elimeen osallistuva henkilö taikka relevantti henkilö on esittänyt epäilykset EKP:n puheenjohtajalle, ja EKP:n toiminnalle aiheutuvan riskin merkittävyys. Mikäli oikeus tutustua tietoihin evätään, päätös on perusteltava. Sellaisten tietojen osalta, jotka EKP on saanut rahoitusjärjestelmän tai yksittäisten luottolaitosten vakaudesta, johtokunta voi päättää evätä virastolta oikeuden tutustua tietoihin, jos se tai asianomaiset kansalliset toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että oikeus tutustua tietoihin vaarantaisi rahoitusjärjestelmän tai yksittäisen rahalaitoksen vakautta.

3.   Erittäin poikkeuksellisissa tapauksissa, kun on kyse EKP:n toiminnan tiettyyn erityisalaan liittyvistä tiedoista, joiden luottamuksellisuus vastaa tasoltaan 1 kohdassa tarkoitettujen tietoryhmien luottamuksellisuutta, johtokunta voi väliaikaisesti päättää evätä virastolta oikeuden tutustua tietoihin. Tällaiseen päätökseen sovelletaan 2 kohtaa ja se on voimassa enintään kuusi kuukautta. Tämän jälkeen virastolle on myönnettävä oikeus tutustua tietoihin, jollei EKP:n neuvosto ole tällä välin muuttanut päätöstä siten, että kyseinen tietoryhmä on lisätty kuuluviksi 1 kohdan soveltamisalaan kuuluviin tietoryhmiin.

5 artikla

EKP:ltä saatava apu sisäisten tutkimusten yhteydessä

1.   Kun viraston edustajat aloittavat sisäisen tutkimuksen EKP:ssä, EKP:n turvallisuudesta vastaava johtaja antaa heille pääsyn EKP:n tiloihin heidän esitettyään kirjallisen valtuutuksen, josta ilmenee

| a) | viraston edustajien henkilöllisyydet ja tehtävänimikkeet virastossa, |
| --- | --- |

a)

viraston edustajien henkilöllisyydet ja tehtävänimikkeet virastossa,

| b) | tutkimuksen tarkoitus ja kohde, |
| --- | --- |

b)

tutkimuksen tarkoitus ja kohde,

| c) | tutkimuksen suorittamisen oikeudellinen perusta sekä tästä oikeudellisesta perustasta seuraavat tutkintavaltuudet. |
| --- | --- |

c)

tutkimuksen suorittamisen oikeudellinen perusta sekä tästä oikeudellisesta perustasta seuraavat tutkintavaltuudet.

Tästä on ilmoitettava viipymättä EKP:n puheenjohtajalle, varapuheenjohtajalle ja sisäisen tarkastuksen osaston johtajalle.

2.   Sisäisen tarkastuksen osaston johtaja avustaa virastoa sen tutkimusten käytännön järjestelyissä.

3.   Päätöksentekoelimiin ja muihin elimiin osallistuvien henkilöiden sekä relevanttien henkilöiden on annettava tutkimusta toteuttaville viraston edustajille kaikki heidän tarvitsemansa tiedot; jos näitä tietoja saatetaan kuitenkin pitää 4 artiklassa tarkoitetulla tavalla arkaluonteisina, johtokunta päättää, annetaanko tiedot. Sisäisen tarkastuksen osaston on talletettava kaikki toimitetut tiedot.

6 artikla

Asianomaisille ilmoittaminen

1.   Jos ilmenee, että päätöksentekoelimiin ja muihin elimiin osallistuva henkilö tai relevantti henkilö on mahdollisesti osallistunut petokseen, lahjontaan ja edellä 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun muuhun laittomaan toimintaan, asianomaiselle ilmoitetaan asiasta viipymättä sillä edellytyksellä, ettei siitä aiheudu haittaa tutkimukselle (16). Nimeltä mainittua päätöksentekoelimeen tai muuhun elimeen osallistuvaa henkilöä taikka relevanttia henkilöä koskevia päätelmiä ei missään tapauksessa saa tehdä ilman, että asianomaiselle on annettu tilaisuus tulla kuulluksi kaikista häntä koskevista seikoista. Asianomaisilla henkilöillä on oikeus pysyä vaiti, olla todistamatta itseään vastaan ja hankkia itselleen oikeudellista apua.

2.   EKP:n päätöksentekoelimeen tai muuhun elimeen osallistuvan henkilön kuuleminen voidaan EKP:n puheenjohtajan tai varapuheenjohtajan suostumuksella lykätä rajoitetuksi ajaksi tapauksissa joissa tutkimukseen liittyvistä syistä on noudatettava ehdotonta salassapitoa ja/tai joissa on turvauduttava kansallisen lainkäyttöviranomaisen toimivaltaan kuuluviin tutkintamenettelyihin.

7 artikla

Tiedot tutkimuksen lopettamisesta ilman jatkotoimia

Mikäli sisäisen tutkimuksen perusteella ei voida todeta, että sellaiseen päätöksentekoelimeen ja muuhun elimeen osallistuvaan henkilöön tai relevanttiin henkilöön, johon on kohdistunut epäilyksiä, pitäisi kohdistaa jatkotoimia, sisäinen tutkimus lopetetaan ilman jatkotoimia viraston pääjohtajan päätöksellä, ja tämä ilmoittaa asiasta asianomaiselle päätöksentekoelimeen ja muuhun elimeen osallistuvalle henkilölle tai relevantille henkilölle kirjallisesti.

8 artikla

Koskemattomuudesta luopuminen

Kansallisten poliisivoimien tai lainkäyttöviranomaisten esittämä pyyntö, joka koskee päätöksentekoelimeen ja muuhun elimeen osallistuvan henkilön tai relevantin henkilön lainkäytöllisestä koskemattomuudesta luopumista mahdollisiin petoksiin, lahjontaan ja unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan muuhun laittomaan toimintaan liittyvissä tapauksissa, toimitetaan viraston pääjohtajalle lausuntoa varten. Päätöksentekoelimeen ja muuhun elimeen osallistuvan henkilön koskemattomuudesta luopumisesta päättää EKP:n neuvosto ja relevantin henkilön koskemattomuudesta luopumisesta päättää johtokunta.

9 artikla

Voimaantulo ja kumoaminen

1.   Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2.   Päätös EKP/2004/11 kumotaan, ja tämä kumoaminen tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3.   Päätökseen EKP/2004/11 tehtyjen viittausten katsotaan koskevan tätä päätöstä.

Tehty Frankfurt am Mainissa 4 päivänä maaliskuuta 2016.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  
  EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1.

1

(2)  Euroopan keskuspankin menettelytapaohjeet EKP:n neuvoston jäsenille (EYVL C 123, 24.5.2002, s. 9).

2

(3)  Eettiset lisäohjeet Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenille (laadittu Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 11.3 artiklan mukaisesti) (EUVL C 104, 23.4.2010, s. 8).

3

(4)  Menettelytapaohjeet Euroopan keskuspankin valvontaelimen jäsenille (EUVL C 93, 20.3.2015, s. 2).

4

(5)  Euroopan yhteisöjen komissio v. Euroopan keskuspankki, C-11/00, ECLI:EU:C:2003:395.

5

(6)  Päätös (EKP/2004/11), tehty 3 päivänä kesäkuuta 2004, petosten, lahjonnan ja Euroopan yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjuntaan liittyvien Euroopan petostentorjuntaviraston Euroopan keskuspankkia koskevien tutkimusten ehdoista ja edellytyksistä (EUVL L 230, 30.6.2004, s. 56).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1).

7

(8)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2013, annettu 15 päivänä lokakuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63).

8

(9)  Päätös EKP/2014/16, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, oikaisulautakunnan perustamisesta ja sen toimintasäännöistä (EUVL L 175, 14.6.2014, s. 47).

9

(10)  Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 673/2014, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2014, sovittelulautakunnan perustamisesta ja sen työjärjestyksestä (EKP/2014/26), (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 72).

10

(11)  Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 468/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, kehyksen perustamisesta yhteisen valvontamekanismin puitteissa tehtävälle yhteistyölle EKP:n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välillä sekä kansallisten nimettyjen viranomaisten kanssa (YVM-kehysasetus) (EKP/2014/17) (EUVL L 141, 14.5.2014, s. 1).

11

(12)  Päätös EKP/2004/2, tehty 19 päivänä helmikuuta 2004, Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 33).

12

(13)  Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 2015/433, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2014, sovittelulautakunnan perustamisesta ja sen työjärjestyksestä (EKP/2015/59), (EUVL L 70, 19.6.2014, s. 58).

13

(14)  Luettavissa englanniksi EKP:n verkkosivuilla www.ecb.europa.eu/ecb/.

14

(15)  Bundesgesetzblatt nro 45, 1998 (27.10.1998) ja nro 12, 1999 (6.5.1999).

15

(16)  Yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1) 20 artiklaa sovelletaan kaikkiin tietojen antamista rekisteröidyille koskeviin rajoituksiin tietoja käsiteltäessä.

16

---

| 30.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/41

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2016/457,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2016,

Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuudesta (EKP/2016/5)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan, 12.1 artiklan, 18 artiklan sekä 34.1 artiklan toisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon eurojärjestelmän rahapolitiikan kehyksen täytäntöönpanosta 19 päivänä joulukuuta 2014 annetut Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/510 (yleisasiakirjasuuntaviivat) (EKP/2014/60) (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan, neljännen osan I, II, IV, V, VI ja VIII osaston sekä kuudennen osan,

ottaa huomioon eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä ja suuntaviivojen EKP/2007/9 muuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2014 annetut suuntaviivat EKP/2014/31 (2) ja erityisesti niiden 1 artiklan 3 kohdan ja 8 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 18.1 artiklassa määrätään, että Euroopan keskuspankki (EKP) ja niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro, voivat tehdä luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolten kanssa ja että luottoa annettaessa vakuuksien on oltava riittävät. Jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien vakuuskelpoisuuden määrittämistä eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa koskevat yleiset kriteerit ja luottokelpoisuuden alarajaa koskevat vaatimukset täsmennetään suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) ja erityisesti niiden 59 artiklassa ja neljännen osan II osastossa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 18.1 artiklassa määrätään, että Euroopan keskuspankki (EKP) ja niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro, voivat tehdä luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolten kanssa ja että luottoa annettaessa vakuuksien on oltava riittävät. Jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien vakuuskelpoisuuden määrittämistä eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa koskevat yleiset kriteerit ja luottokelpoisuuden alarajaa koskevat vaatimukset täsmennetään suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) ja erityisesti niiden 59 artiklassa ja neljännen osan II osastossa.

| (2) | Suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 1 artiklan 4 kohdan mukaan EKP:n neuvosto voi milloin tahansa muuttaa niitä keinoja, välineitä, vaatimuksia, kriteerejä ja menettelyjä, joilla eurojärjestelmän rahapoliittisia operaatioita toteutetaan. Suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 59 artiklan 6 kohdan mukaan eurojärjestelmä pidättää itsellään oikeuden ratkaista minkä tahansa merkitykselliseksi katsomansa tiedon perusteella, täyttävätkö liikkeeseenlasku, liikkeeseenlaskija, velallinen tai takaaja eurojärjestelmän luottokelpoisuusvaatimukset, varmistaakseen, että eurojärjestelmän oikeudet on riittävästi turvattu. |
| --- | --- |

(2)

Suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 1 artiklan 4 kohdan mukaan EKP:n neuvosto voi milloin tahansa muuttaa niitä keinoja, välineitä, vaatimuksia, kriteerejä ja menettelyjä, joilla eurojärjestelmän rahapoliittisia operaatioita toteutetaan. Suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 59 artiklan 6 kohdan mukaan eurojärjestelmä pidättää itsellään oikeuden ratkaista minkä tahansa merkitykselliseksi katsomansa tiedon perusteella, täyttävätkö liikkeeseenlasku, liikkeeseenlaskija, velallinen tai takaaja eurojärjestelmän luottokelpoisuusvaatimukset, varmistaakseen, että eurojärjestelmän oikeudet on riittävästi turvattu.

| (3) | Poiketen eurojärjestelmän jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä koskevista luottokelpoisuusvaatimuksista suuntaviivojen EKP/2014/31 8 artiklan mukaan eurojärjestelmän määrittämää luottokelpoisuuden alarajaa ei sovelleta jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin, joiden liikkeeseenlaskijana tai täysimääräisenä takaajana on Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelman kohteena oleva euroalueeseen kuuluva jäsenvaltio, paitsi jos EKP:n neuvosto päättää, että kyseessä oleva jäsenvaltio ei noudata rahoitustuen ja/tai makrotaloudellisen ohjelman ehdollisuutta. |
| --- | --- |

(3)

Poiketen eurojärjestelmän jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä koskevista luottokelpoisuusvaatimuksista suuntaviivojen EKP/2014/31 8 artiklan mukaan eurojärjestelmän määrittämää luottokelpoisuuden alarajaa ei sovelleta jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin, joiden liikkeeseenlaskijana tai täysimääräisenä takaajana on Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelman kohteena oleva euroalueeseen kuuluva jäsenvaltio, paitsi jos EKP:n neuvosto päättää, että kyseessä oleva jäsenvaltio ei noudata rahoitustuen ja/tai makrotaloudellisen ohjelman ehdollisuutta.

| (4) | Päätöksessä EKP/2013/13 (3) säädettiin poikkeuksellisena toimenpiteenä eurojärjestelmän luottokelpoisuuden alarajan väliaikaisesta soveltamatta jättämisestä Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemiin tai täysimääräisesti takaamiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin. Kun Kyproksen tasavalta oli vienyt päätökseen velanhoito-ohjelman ja kun oli saatu vahvistus sille, että Kyproksen tasavalta noudatti sitoumuksensa mukaisesti talouden sopeutusohjelman ehdollisuutta, päätöksessä EKP/2013/22 (4) palautettiin ennalleen Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien velkainstrumenttien vakuuskelpoisuus eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa edellyttäen, että niihin sovelletaan erityistä markkina-arvon aliarvostusta ja että Kyproksen tasavalta katsotaan euroalueen jäsenvaltioksi, joka noudattaa Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelmaa. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksessä EKP/2013/13 (3) säädettiin poikkeuksellisena toimenpiteenä eurojärjestelmän luottokelpoisuuden alarajan väliaikaisesta soveltamatta jättämisestä Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemiin tai täysimääräisesti takaamiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin. Kun Kyproksen tasavalta oli vienyt päätökseen velanhoito-ohjelman ja kun oli saatu vahvistus sille, että Kyproksen tasavalta noudatti sitoumuksensa mukaisesti talouden sopeutusohjelman ehdollisuutta, päätöksessä EKP/2013/22 (4) palautettiin ennalleen Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien velkainstrumenttien vakuuskelpoisuus eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa edellyttäen, että niihin sovelletaan erityistä markkina-arvon aliarvostusta ja että Kyproksen tasavalta katsotaan euroalueen jäsenvaltioksi, joka noudattaa Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelmaa.

| (5) | Tällä hetkellä suuntaviivojen EKP/2014/31 1 artiklan 3 kohdassa säädetään, että kyseisten suuntaviivojen 8 artiklaa sovellettaessa Kyproksen tasavaltaa pidetään euroalueeseen kuuluvana jäsenvaltiona, joka noudattaa Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelmaa. Lisäksi mainittujen suuntaviivojen 8 artiklan 3 kohdassa säädetään, että Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemiin tai täysimääräisesti takaamiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin sovelletaan samojen suuntaviivojen liitteessä II vahvistettuja erityisiä aliarvostusprosentteja. |
| --- | --- |

(5)

Tällä hetkellä suuntaviivojen EKP/2014/31 1 artiklan 3 kohdassa säädetään, että kyseisten suuntaviivojen 8 artiklaa sovellettaessa Kyproksen tasavaltaa pidetään euroalueeseen kuuluvana jäsenvaltiona, joka noudattaa Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelmaa. Lisäksi mainittujen suuntaviivojen 8 artiklan 3 kohdassa säädetään, että Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemiin tai täysimääräisesti takaamiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin sovelletaan samojen suuntaviivojen liitteessä II vahvistettuja erityisiä aliarvostusprosentteja.

| (6) | Kyproksen tasavallan pyynnöstä Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelman soveltaminen lopetettiin 7 päivänä maaliskuuta 2016 alkavin vaikutuksin (5). Euroopan vakausmekanismin, Kyproksen tasavallan ja Central Bank of Cyprusin välisen rahoitustukijärjestelysopimuksen (6) 1 artiklan mukaan EVM-ohjelman päättymispäivä on 31 päivä maaliskuuta 2016. Tämän vuoksi Kyproksen tasavaltaa ei 1 päivästä huhtikuuta 2016 lukien voida enää pitää jäsenvaltiona, joka noudattaa Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelmaa. Kyseisestä päivästä lukien edellytykset Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemiin tai täysimääräisesti takaamiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin sovellettavan eurojärjestelmän luottokelpoisuuden alarajan väliaikaiselle soveltamatta jättämiselle eivät suuntaviivojen EKP/2014/31 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla enää täyty. |
| --- | --- |

(6)

Kyproksen tasavallan pyynnöstä Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelman soveltaminen lopetettiin 7 päivänä maaliskuuta 2016 alkavin vaikutuksin (5). Euroopan vakausmekanismin, Kyproksen tasavallan ja Central Bank of Cyprusin välisen rahoitustukijärjestelysopimuksen (6) 1 artiklan mukaan EVM-ohjelman päättymispäivä on 31 päivä maaliskuuta 2016. Tämän vuoksi Kyproksen tasavaltaa ei 1 päivästä huhtikuuta 2016 lukien voida enää pitää jäsenvaltiona, joka noudattaa Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelmaa. Kyseisestä päivästä lukien edellytykset Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemiin tai täysimääräisesti takaamiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin sovellettavan eurojärjestelmän luottokelpoisuuden alarajan väliaikaiselle soveltamatta jättämiselle eivät suuntaviivojen EKP/2014/31 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla enää täyty.

| (7) | Näin ollen EKP:n neuvoston on päättänyt, että 1 päivästä huhtikuuta 2016 eurojärjestelmän yleisiä kriteerejä ja luottokelpoisuuden alarajaa sovelletaan Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemiin tai täysimääräisesti takaamiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin ja että tällaisiin velkainstrumentteihin sovelletaan Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (EU) 2016/65 (EKP/2015/35) (7) vahvistettua yleistä markkina-arvon aliarvostusta, |
| --- | --- |

(7)

Näin ollen EKP:n neuvoston on päättänyt, että 1 päivästä huhtikuuta 2016 eurojärjestelmän yleisiä kriteerejä ja luottokelpoisuuden alarajaa sovelletaan Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemiin tai täysimääräisesti takaamiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin ja että tällaisiin velkainstrumentteihin sovelletaan Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (EU) 2016/65 (EKP/2015/35) (7) vahvistettua yleistä markkina-arvon aliarvostusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuus

1.   Sovellettaessa suuntaviivojen EKP/2014/31 8 artiklaa Kyproksen tasavaltaa ei enää pidetä euroalueeseen kuuluvana jäsenvaltiona, joka noudattaa Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelmaa.

2.   Suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) ja erityisesti niiden 59 artiklassa ja neljännen osan II osastossa vahvistettuja eurojärjestelmän luottokelpoisuuden alarajaa koskevia vähimmäisvaatimuksia sovelletaan Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemiin tai täysimääräisesti takaamiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin.

3.   Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemiin tai täysimääräisesti takaamiin velkainstrumentteihin ei enää sovelleta suuntaviivojen EKP/2014/31 liitteessä II vahvistettuja erityisiä aliarvostusprosentteja.

4.   Jos tämä päätös ja suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) sekä suuntaviivojen EKP/2014/31 säännökset, sellaisina kuin niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro, ovat panneet ne täytäntöön kansallisella tasolla, poikkeavat toisistaan, sovelletaan tätä päätöstä.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2016.

Tehty Frankfurt am Mainissa 16 päivänä maaliskuuta 2016.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  
  EUVL L 91, 2.4.2015, s. 3.

1

(2)  
  EUVL L 240, 13.8.2014, s. 28.

2

(3)  Päätös EKP/2013/13, annettu 2 päivänä toukokuuta 2013, Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuutta koskevista väliaikaisista toimenpiteistä (EUVL L 133, 17.5.2013, s. 26).

3

(4)  Päätös EKP/2013/22, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2013, Kyproksen tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuutta koskevista väliaikaisista toimenpiteistä (EUVL L 195, 18.7.2013, s. 27).

4

(5)  Kansainvälisen valuuttarahaston pääjohtajan Cristine Lagarden Kyprosta koskeva lausuma 7.3.2016, lehdistötiedote nro 16/94.

5

(6)  Saatavissa EVM:n verkkosivuilla osoitteessa www.esm.europa.eu

6

(7)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2016/65, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, eurojärjestelmän rahapolitiikan kehyksen täytäntöönpanossa sovellettavasta markkina-arvon aliarvostuksesta (EKP/2015/35) (EUVL L 14, 21.1.2016, s. 30).

7

---