# Europeiska unionens L 140/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 140 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången27 maj 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 140

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången27 maj 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/828 av den 21 april 2016 om ingående på unionens vägnar av ändringsprotokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar | 1 |
| | * | Rådets beslut (Euratom) 2016/829 av den 12 maj 2016 om godkännande av Europeiska kommissionens ingående, på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar, av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen | 3 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/830 av den 12 maj 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen | 5 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/831 av den 25 maj 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av de representativa priserna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin | 7 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/832 av den 26 maj 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 10 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/833 av den 17 maj 2016 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 54:e mötet i expertkommittén för järnvägsbefordran av farligt gods som inrättats av den Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif), med avseende på vissa ändringar i bihang C till fördraget om internationell järnvägstrafik | 12 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/834 av den 20 maj 2016 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen, med avseende på antagandet av arbetsordning för den gemensamma kommittén | 15 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2016/835 av den 25 maj 2016 om förnyat mandat för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik | 21 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2016/828 av den 21 april 2016 om ingående på unionens vägnar av ändringsprotokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar

1

*

Rådets beslut (Euratom) 2016/829 av den 12 maj 2016 om godkännande av Europeiska kommissionens ingående, på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar, av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

3

*

Rådets beslut (EU) 2016/830 av den 12 maj 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

5

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/831 av den 25 maj 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av de representativa priserna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin

7

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/832 av den 26 maj 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

10

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2016/833 av den 17 maj 2016 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 54:e mötet i expertkommittén för järnvägsbefordran av farligt gods som inrättats av den Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif), med avseende på vissa ändringar i bihang C till fördraget om internationell järnvägstrafik

12

*

Rådets beslut (EU) 2016/834 av den 20 maj 2016 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen, med avseende på antagandet av arbetsordning för den gemensamma kommittén

15

*

Kommissionens beslut (EU) 2016/835 av den 25 maj 2016 om förnyat mandat för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik

21

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens beslut (EU) 2016/827 av den 20 maj 2016 om förnyat mandat för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ( EUT L 137, 26.5.2016 ) | 26 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens beslut (EU) 2016/827 av den 20 maj 2016 om förnyat mandat för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ( EUT L 137, 26.5.2016 )

( EUT L 137, 26.5.2016 )

26

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 27.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/828

av den 21 april 2016

om ingående på unionens vägnar av ändringsprotokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 115 jämförd med artikel 218.6 b och artikel 218.8 andra stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med rådets beslut (EU) 2015/2469 (2) undertecknades ändringsprotokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar (nedan kallat ändringsprotokollet) den 8 december 2015, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med rådets beslut (EU) 2015/2469 (2) undertecknades ändringsprotokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar (nedan kallat ändringsprotokollet) den 8 december 2015, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

| (2) | Texten till ändringsprotokollet, som är resultatet av förhandlingarna, återspeglar i vederbörlig ordning det förhandlingsdirektiv som utfärdats av rådet eftersom den anpassar avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar (3) (nedan kallat avtalet) till den senaste utvecklingen på internationell nivå i fråga om automatiskt utbyte av upplysningar, nämligen den globala standard för automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton i skattefrågor som utvecklats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD). Unionen, medlemsstaterna och Republiken San Marino har aktivt deltagit i arbetet i OECD:s globala forum för att stödja utarbetandet och genomförandet av denna standard. Texten till avtalet, i dess ändrade lydelse enligt detta ändringsprotokoll, kommer att vara den rättsliga grunden för att genomföra den globala standarden i förbindelserna mellan unionen och Republiken San Marino. |
| --- | --- |

(2)

Texten till ändringsprotokollet, som är resultatet av förhandlingarna, återspeglar i vederbörlig ordning det förhandlingsdirektiv som utfärdats av rådet eftersom den anpassar avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar (3) (nedan kallat avtalet) till den senaste utvecklingen på internationell nivå i fråga om automatiskt utbyte av upplysningar, nämligen den globala standard för automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton i skattefrågor som utvecklats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD). Unionen, medlemsstaterna och Republiken San Marino har aktivt deltagit i arbetet i OECD:s globala forum för att stödja utarbetandet och genomförandet av denna standard. Texten till avtalet, i dess ändrade lydelse enligt detta ändringsprotokoll, kommer att vara den rättsliga grunden för att genomföra den globala standarden i förbindelserna mellan unionen och Republiken San Marino.

| (3) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 28.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (4). |
| --- | --- |

(3)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 28.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (4).

| (4) | Ändringsprotokollet bör godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Ändringsprotokollet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringsprotokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar godkänns härmed på unionens vägnar (5).

Artikel 2

1.   Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den underrättelse som anges i artikel 2.1 i ändringsprotokollet.

2.   Kommissionen ska underrätta Republiken San Marino och medlemsstaterna om de anmälningar som inkommit i enlighet med artikel 1.1 d i avtalet i dess lydelse till följd av ändringsprotokollet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 21 april 2016.

På rådets vägnar

G.A. VAN DER STEUR

Ordförande

---

(1)  Yttrande av den 3 mars 2016 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/2469 av den 8 december 2015 om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av ändringsprotokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar (EUT L 346, 31.12.2015, s. 1).

2

(3)  
  EUT L 381, 28.12.2004, s. 33.

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

4

(5)  Ändringsprotokollet har offentliggjorts i EUT L 346, 31.12.2015, s. 3 tillsammans med beslutet om undertecknande och om provisorisk tillämpning.

5

---

| 27.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/3

---

RÅDETS BESLUT (Euratom) 2016/829

av den 12 maj 2016

om godkännande av Europeiska kommissionens ingående, på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar, av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 i 2011 års anslutningsakt ska Republiken Kroatiens anslutning till ett avtal som medlemsstaterna och unionen undertecknat eller ingått med tredjeländer eller internationella organisationer godkännas genom ett protokoll till det avtalet. I enlighet med den artikeln ska ett förenklat förfarande tillämpas vid sådan anslutning, genom att ett protokoll ingås mellan rådet – genom enhälligt beslut på medlemsstaternas vägnar – och tredjelandet i fråga. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 i 2011 års anslutningsakt ska Republiken Kroatiens anslutning till ett avtal som medlemsstaterna och unionen undertecknat eller ingått med tredjeländer eller internationella organisationer godkännas genom ett protokoll till det avtalet. I enlighet med den artikeln ska ett förenklat förfarande tillämpas vid sådan anslutning, genom att ett protokoll ingås mellan rådet – genom enhälligt beslut på medlemsstaternas vägnar – och tredjelandet i fråga.

| (2) | Den 14 september 2012 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om anpassning, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till unionen, av avtal som unionen, eller unionen och dess medlemsstater, har undertecknat eller ingått med ett eller flera tredjeländer eller internationella organisationer. |
| --- | --- |

(2)

Den 14 september 2012 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om anpassning, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till unionen, av avtal som unionen, eller unionen och dess medlemsstater, har undertecknat eller ingått med ett eller flera tredjeländer eller internationella organisationer.

| (3) | Förhandlingarna med Republiken Tadzjikistan slutfördes genom parafering av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan (1), för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till unionen (nedan kallat protokollet). |
| --- | --- |

(3)

Förhandlingarna med Republiken Tadzjikistan slutfördes genom parafering av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan (1), för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till unionen (nedan kallat protokollet).

| (4) | Undertecknandet och ingåendet av protokollet är föremål för ett separat förfarande när det gäller frågor som omfattas av unionens och dess medlemsstaters behörighet. |
| --- | --- |

(4)

Undertecknandet och ingåendet av protokollet är föremål för ett separat förfarande när det gäller frågor som omfattas av unionens och dess medlemsstaters behörighet.

| (5) | Kommissionens ingående av protokollet bör godkännas när det gäller frågor som omfattas av Europeiska atomenergigemenskapens behörighet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens ingående av protokollet bör godkännas när det gäller frågor som omfattas av Europeiska atomenergigemenskapens behörighet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska kommissionens ingående, på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar, av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen, godkänns härmed (2).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 12 maj 2016.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 350, 29.12.2009, s. 3.

1

(2)  Protokollet åtföljer beslutet om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.

2

---

| 27.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/5

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/830

av den 12 maj 2016

om undertecknande, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91, 100.2, 207 och 209 jämförda med artikel 218.5,

med beaktande av 2011 års anslutningsakt för Republiken Kroatien, särskilt artikel 6.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 i 2011 års anslutningsakt ska Republiken Kroatiens anslutning till ett avtal som medlemsstaterna och unionen undertecknat eller ingått med tredjeländer eller internationella organisationer godkännas genom ett protokoll till det avtalet. I enlighet med den artikeln ska ett förenklat förfarande tillämpas för sådan anslutning, genom att ett protokoll ingås mellan rådet – genom enhälligt beslut på medlemsstaternas vägnar – och tredjelandet i fråga. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 i 2011 års anslutningsakt ska Republiken Kroatiens anslutning till ett avtal som medlemsstaterna och unionen undertecknat eller ingått med tredjeländer eller internationella organisationer godkännas genom ett protokoll till det avtalet. I enlighet med den artikeln ska ett förenklat förfarande tillämpas för sådan anslutning, genom att ett protokoll ingås mellan rådet – genom enhälligt beslut på medlemsstaternas vägnar – och tredjelandet i fråga.

| (2) | Den 14 september 2012 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om anpassning, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till unionen, av avtal som unionen, eller unionen och dess medlemsstater, undertecknat eller ingått med ett eller flera tredjeländer eller internationella organisationer. |
| --- | --- |

(2)

Den 14 september 2012 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om anpassning, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till unionen, av avtal som unionen, eller unionen och dess medlemsstater, undertecknat eller ingått med ett eller flera tredjeländer eller internationella organisationer.

| (3) | Förhandlingarna med Republiken Tadzjikistan slutfördes genom parafering av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan (1), för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallat protokollet). |
| --- | --- |

(3)

Förhandlingarna med Republiken Tadzjikistan slutfördes genom parafering av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan (1), för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallat protokollet).

| (4) | Protokollet bör undertecknas på unionens och dess medlemsstaters vägnar. |
| --- | --- |

(4)

Protokollet bör undertecknas på unionens och dess medlemsstaters vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen, bemyndigas härmed, med förbehåll för att protokollet ingås (2).

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna protokollet på unionens och dess medlemsstaters vägnar.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 12 maj 2016.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 350, 29.12.2009, s. 3.

1

(2)  Texten till protokollet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om protokollets ingående.

2

---

FÖRORDNINGAR

| 27.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/831

av den 25 maj 2016

om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av de representativa priserna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 b,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 5.6 a, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

| (2) | Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

| (3) | Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAGA

”BILAGA I

| KN-nummer | Varubeskrivning | Representativt pris
  (euro/100 kg) | Säkerhet som avses i artikel 3
  (euro/100 kg) | Ursprung (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Plockade och urtagna (s.k. 70 %-kycklingar), frysta | 130,1 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Plockade och urtagna (s.k. 65 %-kycklingar), frysta | 131,7 | 0 | AR |
| 161,9 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Styckningsdelar av höns, benfria, frysta | 281,1 | 6 | AR |
| 188,4 | 36 | BR |
| 280,0 | 6 | CL |
| 207,3 | 28 | TH |
| 0207 27 10 | Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta | 334,8 | 0 | BR |
| 197,0 | 30 | CL |
| 0408 91 80 | Torkade ägg utan skal | 380,2 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus | 185,0 | 32 | BR |

KN-nummer

Varubeskrivning

Representativt pris

(euro/100 kg)

Säkerhet som avses i artikel 3

(euro/100 kg)

Ursprung (1)

0207 12 10

Plockade och urtagna (s.k. 70 %-kycklingar), frysta

130,1

0

AR

0207 12 90

Plockade och urtagna (s.k. 65 %-kycklingar), frysta

131,7

0

AR

161,9

0

BR

0207 14 10

Styckningsdelar av höns, benfria, frysta

281,1

6

AR

188,4

36

BR

280,0

6

CL

207,3

28

TH

0207 27 10

Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta

334,8

0

BR

197,0

30

CL

0408 91 80

Torkade ägg utan skal

380,2

0

AR

1602 32 11

Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus

185,0

32

BR

---

(1)  Enligt den nomenklatur för länder som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ”ZZ” står för ”Övrigt ursprung”.”

1

---

| 27.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/832

av den 26 maj 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 428,2 |
| MA | 117,6 |
| TR | 60,8 |
| ZZ | 202,2 |
| 0707 00 05 | TR | 99,6 |
| ZZ | 99,6 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 10 20 | EG | 51,6 |
| IL | 42,2 |
| MA | 54,6 |
| TR | 59,2 |
| ZA | 84,5 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 50 10 | AR | 78,6 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 181,4 |
| ZZ | 134,4 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 98,9 |
| CL | 125,3 |
| CN | 139,8 |
| NZ | 157,0 |
| US | 191,3 |
| ZA | 108,9 |
| ZZ | 133,3 |
| 0809 29 00 | TR | 601,9 |
| US | 904,6 |
| ZZ | 753,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

428,2

MA

117,6

TR

60,8

ZZ

202,2

0707 00 05

TR

99,6

ZZ

99,6

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 10 20

EG

51,6

IL

42,2

MA

54,6

TR

59,2

ZA

84,5

ZZ

58,4

0805 50 10

AR

78,6

TR

143,1

ZA

181,4

ZZ

134,4

0808 10 80

AR

111,7

BR

98,9

CL

125,3

CN

139,8

NZ

157,0

US

191,3

ZA

108,9

ZZ

133,3

0809 29 00

TR

601,9

US

904,6

ZZ

753,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 27.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/12

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/833

av den 17 maj 2016

om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 54:e mötet i expertkommittén för järnvägsbefordran av farligt gods som inrättats av den Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif), med avseende på vissa ändringar i bihang C till fördraget om internationell järnvägstrafik

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Unionen anslöt sig till fördraget om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (nedan kallat Cotif-fördraget), genom rådets beslut 2013/103/EU (1). |
| --- | --- |

(1)

Unionen anslöt sig till fördraget om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (nedan kallat Cotif-fördraget), genom rådets beslut 2013/103/EU (1).

| (2) | Alla medlemsstater, med undantag för Cypern och Malta, är avtalsslutande parter i och tillämpar Cotif-fördraget. |
| --- | --- |

(2)

Alla medlemsstater, med undantag för Cypern och Malta, är avtalsslutande parter i och tillämpar Cotif-fördraget.

| (3) | I Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG (2) fastställs krav för transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar inom eller mellan medlemsstater. Kraven fastställs bland annat med hänvisning till reglementet för internationell transport av farligt gods på järnväg som utgör bihang C (RID) till Cotif-fördraget. I artikel 4 i direktiv 2008/68/EG fastställs att det ska vara tillåtet att transportera farligt gods mellan medlemsstaterna och tredjeländer på villkor att kraven i RID iakttas, såvida inget annat anges i bilagorna. |
| --- | --- |

(3)

I Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG (2) fastställs krav för transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar inom eller mellan medlemsstater. Kraven fastställs bland annat med hänvisning till reglementet för internationell transport av farligt gods på järnväg som utgör bihang C (RID) till Cotif-fördraget. I artikel 4 i direktiv 2008/68/EG fastställs att det ska vara tillåtet att transportera farligt gods mellan medlemsstaterna och tredjeländer på villkor att kraven i RID iakttas, såvida inget annat anges i bilagorna.

| (4) | Vid sitt 54:e möte, som ska äga rum den 25 maj 2016, förväntas expertkommittén för järnvägsbefordran av farligt gods (nedan kallad RID:s expertkommitté) som inrättats i enlighet med artikel 13.1 d i Cotif-fördraget förväntas fatta beslut om vissa ändringar i RID. Dessa ändringar, som rör tekniska standarder eller enhetliga tekniska föreskrifter, har som mål att säkerställa säkra och välfungerande transporter av farligt gods och samtidigt ta hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen på området och till utvecklingen av nya ämnen och föremål som utgör fara transport av farligt gods. |
| --- | --- |

(4)

Vid sitt 54:e möte, som ska äga rum den 25 maj 2016, förväntas expertkommittén för järnvägsbefordran av farligt gods (nedan kallad RID:s expertkommitté) som inrättats i enlighet med artikel 13.1 d i Cotif-fördraget förväntas fatta beslut om vissa ändringar i RID. Dessa ändringar, som rör tekniska standarder eller enhetliga tekniska föreskrifter, har som mål att säkerställa säkra och välfungerande transporter av farligt gods och samtidigt ta hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen på området och till utvecklingen av nya ämnen och föremål som utgör fara transport av farligt gods.

| (5) | Kommittén för transport av farligt gods, som inrättats genom direktiv 2008/68/EG, har haft preliminära diskussioner om de föreslagna ändringarna. |
| --- | --- |

(5)

Kommittén för transport av farligt gods, som inrättats genom direktiv 2008/68/EG, har haft preliminära diskussioner om de föreslagna ändringarna.

| (6) | Samtliga föreslagna ändringar är berättigade och fördelaktiga och bör därför stödjas av unionen. |
| --- | --- |

(6)

Samtliga föreslagna ändringar är berättigade och fördelaktiga och bör därför stödjas av unionen.

| (7) | Unionens ståndpunkt vid det 54:e mötet i RID:s expertkommitté bör därför grunda sig på bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

(7)

Unionens ståndpunkt vid det 54:e mötet i RID:s expertkommitté bör därför grunda sig på bilagan till detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 54:e mötet i RID:s expertkommitté inom ramen för fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) ska överensstämma med bilagan till detta beslut.

2.   Mindre ändringar av de dokument som anges i bilagan till detta beslut får godkännas av företrädare för unionen i RID:s expertkommitté utan något nytt beslut av rådet.

Artikel 2

När RID:s expertkommittés beslut har antagits ska de offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, med angivande av dagen för ikraftträdandet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 17 maj 2016.

På rådets vägnar

M.H.P. VAN DAM

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2013/103/EU av den 16 juni 2011 om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och den mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik om Europeiska unionens anslutning till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (EUT L 51, 23.2.2013, s. 1).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG av den 24 september 2008 om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (EUT L 260, 30.9.2008, s. 13).

2

---

BILAGA

| Förslag | Referensdokument | Ärende | Anmärkningar | Unionens ståndpunkt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OTIF/RID/CE/GTP/2015/2
  OTIF/RID/CE/GTP/INF.14
  OTIF/RID/CE/GTP/INF.15 | Upptagande av skyldigheter för enheter som ansvarar för underhåll (ECM) i RID | Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp för att anta en text i ändrad form | Stöd ändringarna efter revideringen i den ständiga arbetsgruppen |
| 2 | OTIF/RID/CE/GTP/2015/3 | Ändra särbestämmelse TU 16 i RID/ADR och ADN kapitel 4.3 | Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp | Stöd ändringarna efter revideringen i den ständiga arbetsgruppen |
| 3 | OTIF/RID/CE/GTP/2015/5 | Transportörens skyldighet att informera föraren om placeringen av farligt gods på tåget | Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp | Stöd ändringarna efter revideringen i den ständiga arbetsgruppen |
| 4 | OTIF/RID/CE/GTP/2015/6 | Mjuka bulkbehållare | Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp | Stöd texten om mjuka bulkbehållare i OTIF/RID/CE/GTP/2015/12 |
| 5 | OTIF/RID/CE/GTP/2015/7 | Definitioner av full last/vagnslast | Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp | Stöd ändringarna |
| 6 | OTIF/RID/CE/GTP/2015/12
  OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.2
  OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.3 | Olika konsoliderade ändringar som överenskommits i den ständiga arbetsgruppen | Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp | Stöd ändringarna |
| 7 | Samma som ovan | Ändringar som överlämnats för vidare undersökning av den ständiga arbetsgruppen | — | — |
| 8 | Samma som ovan | Ändringar som kräver en gemensam hållning från det gemensamma mötet för Unece och Otif | Effektiva multimodala transporter behöver underlättas | Stöd de ändringar som rekommenderats av det gemensamma mötet |
| 9 | OTIF/RID/CE/GTP/2015/14 | Anmälningar om händelser som rör farligt gods enligt 1.8.5 i RID, Hamburg-Billwerder, den 3 juli 2013 | Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp | Stöd ändringarna efter revideringen i den ständiga arbetsgruppen |
| 10 | OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.4 | Skyddsavstånd för vägfordon | Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp | Stöd ändringarna |

Förslag

Referensdokument

Ärende

Anmärkningar

Unionens ståndpunkt

1

OTIF/RID/CE/GTP/2015/2

OTIF/RID/CE/GTP/INF.14

OTIF/RID/CE/GTP/INF.15

Upptagande av skyldigheter för enheter som ansvarar för underhåll (ECM) i RID

Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp för att anta en text i ändrad form

Stöd ändringarna efter revideringen i den ständiga arbetsgruppen

2

OTIF/RID/CE/GTP/2015/3

Ändra särbestämmelse TU 16 i RID/ADR och ADN kapitel 4.3

Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp

Stöd ändringarna efter revideringen i den ständiga arbetsgruppen

3

OTIF/RID/CE/GTP/2015/5

Transportörens skyldighet att informera föraren om placeringen av farligt gods på tåget

Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp

Stöd ändringarna efter revideringen i den ständiga arbetsgruppen

4

OTIF/RID/CE/GTP/2015/6

Mjuka bulkbehållare

Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp

Stöd texten om mjuka bulkbehållare i OTIF/RID/CE/GTP/2015/12

5

OTIF/RID/CE/GTP/2015/7

Definitioner av full last/vagnslast

Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp

Stöd ändringarna

6

OTIF/RID/CE/GTP/2015/12

OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.2

OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.3

Olika konsoliderade ändringar som överenskommits i den ständiga arbetsgruppen

Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp

Stöd ändringarna

7

Samma som ovan

Ändringar som överlämnats för vidare undersökning av den ständiga arbetsgruppen

—

—

8

Samma som ovan

Ändringar som kräver en gemensam hållning från det gemensamma mötet för Unece och Otif

Effektiva multimodala transporter behöver underlättas

Stöd de ändringar som rekommenderats av det gemensamma mötet

9

OTIF/RID/CE/GTP/2015/14

Anmälningar om händelser som rör farligt gods enligt 1.8.5 i RID, Hamburg-Billwerder, den 3 juli 2013

Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp

Stöd ändringarna efter revideringen i den ständiga arbetsgruppen

10

OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.4

Skyddsavstånd för vägfordon

Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp

Stöd ändringarna

---

| 27.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/15

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/834

av den 20 maj 2016

om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen, med avseende på antagandet av arbetsordning för den gemensamma kommittén

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av rådets beslut 2013/521/EU av den 7 oktober 2013 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen (1),

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen (2) (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 december 2014. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen (2) (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 december 2014.

| (2) | I artikel 10 i avtalet föreskrivs att parterna ska inrätta en gemensam expertkommitté (nedan kallad kommittén). |
| --- | --- |

(2)

I artikel 10 i avtalet föreskrivs att parterna ska inrätta en gemensam expertkommitté (nedan kallad kommittén).

| (3) | I artikel 10.4 i avtalet fastställs att kommittén ska anta sin arbetsordning. Arbetsordningen är nödvändig för att organisera arbetet i kommittén som har fått till uppgift att förvalta avtalet och bevaka dess genomförande. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 10.4 i avtalet fastställs att kommittén ska anta sin arbetsordning. Arbetsordningen är nödvändig för att organisera arbetet i kommittén som har fått till uppgift att förvalta avtalet och bevaka dess genomförande.

| (4) | Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén beträffande antagandet av arbetsordningen bör lämpligen fastställas. |
| --- | --- |

(4)

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén beträffande antagandet av arbetsordningen bör lämpligen fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats i avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen, ska med avseende på antagandet av den gemensamma kommitténs arbetsordning grunda sig på det utkast till beslut av den gemensamma kommittén som åtföljer det här beslutet.

2.   Unionens företrädare i den gemensamma kommittén får gå med på mindre tekniska korrigeringar av utkasten till beslut utan att det krävs ett nytt rådsbeslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2016.

På rådets vägnar

K.H.D.M. DIJKHOFF

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 282, 24.10.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 282, 24.10.2013, s. 3.

2

---

UTKAST TILL

BESLUT nr .../2016 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS GENOM AVTALET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH REPUBLIKEN KAP VERDE OM FÖRENKLAT UTFÄRDANDE AV VISERINGAR FÖR KORTARE VISTELSE TILL MEDBORGARE I REPUBLIKEN KAP VERDE OCH I EUROPEISKA UNIONEN

av den

med avseende på antagandet av dess arbetsordning

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 10.4,

med beaktande av att avtalet trädde i kraft den 1 december 2014.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ordförandeskap

Ordförandeskapet i den gemensamma kommittén (nedan kallad kommittén) ska utövas gemensamt av en företrädare för Europeiska unionen och en företrädare för Republiken Kap Verde.

kommittén

Artikel 2

Kommitténs uppgifter

1.   I enlighet med artikel 10.2 i avtalet ska kommittén i synnerhet ha till uppgift att

| a) | bevaka genomförande av avtalet, |
| --- | --- |

a)

bevaka genomförande av avtalet,

| b) | föreslå ändringar av eller tillägg till detta avtal, |
| --- | --- |

b)

föreslå ändringar av eller tillägg till detta avtal,

| c) | lösa tvister med anledning av tolkningen eller tillämpningen av bestämmelserna i avtalet. |
| --- | --- |

c)

lösa tvister med anledning av tolkningen eller tillämpningen av bestämmelserna i avtalet.

2.   Kommittén får enas om rekommendationer med riktlinjer eller ”bästa praxis” för att bistå vid genomförandet av avtalet.

Artikel 3

Möten

1.   Kommittén ska sammanträda närhelst detta är nödvändigt, på begäran av parterna, dock minst en gång om året.

2.   Om inte annat beslutas ska parterna turas om att stå som värd för mötena.

3.   Ordförandena ska kalla till möten i kommittén.

4.   Ordförandena ska fastställa datum för mötet och utbyta de handlingar som är nödvändiga i så god tid att mötet kan förberedas på ett lämpligt sätt, om möjligt 14 dagar i förväg.

5.   Den part som står som värd ska sörja för praktiska åtgärder i samband med mötet.

Artikel 4

Delegationer

1.   Parterna ska minst sju dagar före ett möte informera varandra om sina respektive delegationers planerade sammansättning.

2.   Europeiska unionen ska företrädas av kommissionen, biträdd av experter från medlemsstaterna.

Artikel 5

Dagordning för mötena

1.   Ordförandena ska upprätta en preliminär dagordning för varje möte, senast 14 dagar i förväg. Den preliminära dagordningen ska omfatta de punkter beträffande vilka någon av ordförandena senast 14 dagar före mötet har mottagit en begäran om att de ska tas upp på dagordningen.

2.   Varje part kan när som helst före mötet lägga till punkter på den preliminära dagordningen, förutsatt att den andra parten samtycker till detta. Begäran om att lägga till punkter på den preliminära dagordningen ska inges skriftligen och tillmötesgås så långt som möjligt.

3.   Ordförandena ska anta den slutgiltiga dagordningen i början av varje möte. En punkt som inte är upptagen på den preliminära dagordningen kan föras upp på dagordningen i den mån det är möjligt, om parterna är överens om detta.

Artikel 6

Mötesprotokoll

1.   Ett utkast till mötesprotokoll ska upprättas snarast möjligt av den medordförande som står som värd för mötet.

2.   Protokollet ska i regel för varje punkt på dagordningen innehålla uppgifter om

| a) | den dokumentation som lämnats in till kommittén, |
| --- | --- |

a)

den dokumentation som lämnats in till kommittén,

| b) | uttalanden som någon av parterna har begärt ska tas till protokollet, och |
| --- | --- |

b)

uttalanden som någon av parterna har begärt ska tas till protokollet, och

| c) | de beslut som fattats och de slutsatser som antagits beträffande en viss punkt. |
| --- | --- |

c)

de beslut som fattats och de slutsatser som antagits beträffande en viss punkt.

3.   Protokollet ska också innehålla namnen på de personer som ingår i respektive deltagande delegation, med angivande av vilket ministerium, vilken byrå eller institution som var och en av dem företräder.

4.   Mötesprotokoll ska godkännas av kommittén vid dess nästa möte.

Artikel 7

Beslut och rekommendationer av kommittén

1.   Kommittén ska fatta sina beslut genom överenskommelse mellan parterna.

2.   Beslut av kommittén ska rubriceras som ”beslut”, följt av löpnummer och en beskrivning av ämnet. Datum för beslutets ikraftträdande ska också anges. Beslut ska undertecknas av de företrädare för kommittén som är bemyndigade att handla på parternas vägnar. Beslut ska upprättas i två exemplar som båda ska vara lika giltiga.

3.   Punkterna 1 och 2 i denna artikel ska tillämpas på motsvarande sätt på rekommendationer av kommittén.

Artikel 8

Utgifter

1.   Parterna ska var för sig stå för de utgifter de ådrar sig i samband med sitt deltagande i möten i kommittén, såväl kostnader för personal, resor och uppehälle som porto- och telekostnader.

2.   Andra kostnader som följer av organisationen av mötena ska i allmänhet bäras av den part som står som värd för mötet.

Artikel 9

Administrativa förfaranden

1.   Om inget annat beslutas ska möten i kommittén inte vara offentliga.

2.   Protokoll och andra handlingar från kommittén ska behandlas konfidentiellt.

3.   Andra deltagare än parternas och medlemsstaternas tjänstemän får med båda ordförandenas samtycke inbjudas att delta och ska då omfattas av samma konfidentialitetskrav.

4.   Parterna får anordna offentliga informationstillfällen eller på annat sätt informera den berörda allmänheten om resultaten av möten i kommittén.

Artikel 10

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i

För Europeiska unionen

På Republiken Kap Verdes vägnar

---

GEMENSAMT UTTALANDE SOM BIFOGAS ARBETSORDNINGEN

För att säkerställa ett fortsatt, harmonisk och korrekt genomförande av avtalet ska Republiken Kap Verde, medlemsstaterna och Europeiska kommissionen mellan de formella mötena i gemensamma kommittén ta informell kontakt i syfte att lösa brådskande frågor. Vid nästa möte i gemensamma kommittén ska rapport lämnas om dessa frågor och om informella kontakter.

---

| 27.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/21

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2016/835

av den 25 maj 2016

om förnyat mandat för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen förankras de värden som unionen bygger på, och i artikel 6 tillerkänns stadgan om de grundläggande rättigheterna samma rättsliga värde som fördragen, samt fastställs att de grundläggande rättigheterna ska ingå i unionsrätten som allmänna principer. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen förankras de värden som unionen bygger på, och i artikel 6 tillerkänns stadgan om de grundläggande rättigheterna samma rättsliga värde som fördragen, samt fastställs att de grundläggande rättigheterna ska ingå i unionsrätten som allmänna principer.

| (2) | Den 20 november 1991 beslutade Europeiska kommissionen att i beslutsprocessen inom gemenskapens politik på området för forskning och teknisk utveckling införliva etiska hänsyn genom att inrätta den rådgivande gruppen för etik på det biotekniska området (GAEIB). |
| --- | --- |

(2)

Den 20 november 1991 beslutade Europeiska kommissionen att i beslutsprocessen inom gemenskapens politik på området för forskning och teknisk utveckling införliva etiska hänsyn genom att inrätta den rådgivande gruppen för etik på det biotekniska området (GAEIB).

| (3) | Kommissionen beslutade den 16 december 1997 att ersätta GAEIB med Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik, och samtidigt utvidgades gruppens mandat till att omfatta alla tillämpningsområden för vetenskap och teknik. Mandatet för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik har sedan dess förnyats, senast genom kommissionens beslut 2010/1/EU (1). Mandatet bör nu förnyas för en period av fem år och följaktligen bör de nya medlemmarna utnämnas. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen beslutade den 16 december 1997 att ersätta GAEIB med Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik, och samtidigt utvidgades gruppens mandat till att omfatta alla tillämpningsområden för vetenskap och teknik. Mandatet för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik har sedan dess förnyats, senast genom kommissionens beslut 2010/1/EU (1). Mandatet bör nu förnyas för en period av fem år och följaktligen bör de nya medlemmarna utnämnas.

| (4) | Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik har i uppdrag att ge Europeiska kommissionen råd i etiska frågor, antingen på kommissionens begäran eller på gruppens eget initiativ och enligt överenskommelse med kommissionen. Kommissionen kan göra gruppen uppmärksam på frågor som Europaparlamentet och rådet anser vara av stor etisk betydelse. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik har i uppdrag att ge Europeiska kommissionen råd i etiska frågor, antingen på kommissionens begäran eller på gruppens eget initiativ och enligt överenskommelse med kommissionen. Kommissionen kan göra gruppen uppmärksam på frågor som Europaparlamentet och rådet anser vara av stor etisk betydelse.

| (5) | Regler för hur gruppens medlemmar får lämna ut information bör fastställas. |
| --- | --- |

(5)

Regler för hur gruppens medlemmar får lämna ut information bör fastställas.

| (6) | Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (2). |
| --- | --- |

(6)

Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (2).

| (7) | Beslut 2010/1/EU bör upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(7)

Beslut 2010/1/EU bör upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Mandat

Mandatet för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ska förnyas för en period av fem år.

Artikel 2

Uppdrag

Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ska ha i uppdrag att ge kommissionen råd i etiska frågor som rör vetenskap och ny teknik och de konsekvenser som framsteg på dessa områden har för samhället i stort, antingen på kommissionens begäran eller på begäran av gruppens ordförande enligt överenskommelse med kommissionens avdelningar. Gruppen ska därför

| a) | identifiera, avgränsa och pröva etiska frågor som uppstår till följd av utvecklingen inom vetenskap och teknik, |
| --- | --- |

a)

identifiera, avgränsa och pröva etiska frågor som uppstår till följd av utvecklingen inom vetenskap och teknik,

| b) | ge råd i form av analyser och rekommendationer som ska inriktas på att främja ett etiskt beslutsfattande inom EU, med vederbörlig hänsyn till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

b)

ge råd i form av analyser och rekommendationer som ska inriktas på att främja ett etiskt beslutsfattande inom EU, med vederbörlig hänsyn till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

Artikel 3

Samråd

Kommissionen får rådgöra med gruppen om alla frågor som rör det ansvarsområde som anges i artikel 2. I detta sammanhang får kommissionen göra gruppen uppmärksam på frågor som parlamentet och rådet anser vara av stor etisk betydelse.

Artikel 4

Utnämning av medlemmar

1.   Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ska ha högst 15 medlemmar. Medlemmarna ska vara sakkunniga inom det ansvarsområde som anges i artikel 2.

2.   Medlemmarna ska ha personliga mandat. De ska ge kommissionen råd i allmänhetens intresse och oberoende av påverkan utifrån. De ska i god tid informera kommissionen om eventuella intressekonflikter som kan påverka deras oberoende.

3.   Medlemmarna ska utnämnas av kommissionens ordförande på grundval av ett förslag från kommissionsledamoten med ansvar för forskning, vetenskap och innovation, efter att ha lämnat en intresseanmälan för medlemskap i Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik och efter en urvalsprocess som övervakas av en valberedning och grundas på kriterierna som fastställs i punkterna 4 och 6 i denna artikel.

4.   När valberedningen föreslår gruppens sammansättning ska den sträva efter att i möjligaste mån säkerställa en hög nivå av sakkunskap och pluralism, geografisk balans samt en jämn representation av relevant know-how och relevanta intresseområden, med hänsyn till gruppens specifika uppgifter, vilken typ av sakkunskap som krävs, samt gensvaret på inbjudan till intresseanmälan. Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ska vara oberoende, pluralistisk och tvärvetenskaplig.

5.   Medlemmarna i Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ska utnämnas för en period på två och ett halvt år. Vid slutet av en sådan period kan mandatperioden förnyas. Medlemskap i Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ska begränsas till högst tre perioder.

6.   Följande faktorer och kriterier kommer att beaktas vid urvalet av kandidater för medlemskap i gruppen:

| a) | Gruppens sammansättning ska säkerställa oberoende råd av högsta kvalitet som kombinerar klokhet och framsynthet. Gruppens trovärdighet ska byggas på avvägningen av egenskaper bland de kvinnor och män som ingår i den, och de ska tillsammans återspegla bredden av perspektiv i Europa. Balans mellan könen ska strikt beaktas, och vederbörlig hänsyn ska tas till balans mellan åldersgrupper och geografisk fördelning. |
| --- | --- |

a)

Gruppens sammansättning ska säkerställa oberoende råd av högsta kvalitet som kombinerar klokhet och framsynthet. Gruppens trovärdighet ska byggas på avvägningen av egenskaper bland de kvinnor och män som ingår i den, och de ska tillsammans återspegla bredden av perspektiv i Europa. Balans mellan könen ska strikt beaktas, och vederbörlig hänsyn ska tas till balans mellan åldersgrupper och geografisk fördelning.

| b) | Gruppens medlemmar ska vara internationellt erkända experter med kompetens och erfarenhet på europeisk och global nivå. |
| --- | --- |

b)

Gruppens medlemmar ska vara internationellt erkända experter med kompetens och erfarenhet på europeisk och global nivå.

| c) | Medlemmarna ska återspegla den tvärvetenskapliga vidden i gruppens uppdrag, som spänner över filosofi och etik, natur- och samhällsvetenskap samt juridik. De ska dock inte se sig som företrädare för någon särskild disciplin eller världsåskådning, eller något särskilt forskningsområde, utan ska ha en bred vision som kollektivt återspeglar såväl en insikt om stora pågående och kommande utvecklingstendenser, med inter-, trans- och multidisciplinära perspektiv, och behovet av etisk rådgivning på EU-nivå. |
| --- | --- |

c)

Medlemmarna ska återspegla den tvärvetenskapliga vidden i gruppens uppdrag, som spänner över filosofi och etik, natur- och samhällsvetenskap samt juridik. De ska dock inte se sig som företrädare för någon särskild disciplin eller världsåskådning, eller något särskilt forskningsområde, utan ska ha en bred vision som kollektivt återspeglar såväl en insikt om stora pågående och kommande utvecklingstendenser, med inter-, trans- och multidisciplinära perspektiv, och behovet av etisk rådgivning på EU-nivå.

| d) | Förutom att medlemmarna ska ha ett erkänt anseende ska de tillsammans bidra med erfarenheter av etisk rådgivning till beslutsfattare, som förvärvats i ett stort antal medlemsstater och på europisk och internationell nivå. |
| --- | --- |

d)

Förutom att medlemmarna ska ha ett erkänt anseende ska de tillsammans bidra med erfarenheter av etisk rådgivning till beslutsfattare, som förvärvats i ett stort antal medlemsstater och på europisk och internationell nivå.

| e) | Gruppen ska innefatta medlemmar med erfarenhet från till exempel rådgivande nämnder och kommittéer, regeringsråd, nationella etikråd, universitet och forskningsinstitut. Det kan vara värdefullt för gruppen att ha medlemmar med erfarenhet från mer än ett land, liksom medlemmar från länder utanför Europeiska unionen. |
| --- | --- |

e)

Gruppen ska innefatta medlemmar med erfarenhet från till exempel rådgivande nämnder och kommittéer, regeringsråd, nationella etikråd, universitet och forskningsinstitut. Det kan vara värdefullt för gruppen att ha medlemmar med erfarenhet från mer än ett land, liksom medlemmar från länder utanför Europeiska unionen.

7.   Medlemmarna i Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik kommer att väljas ut på grundval av en allmän inbjudan till intresseanmälan, i vilken förfarandet för inlämnande av en komplett ansökan beskrivs. Kommissionen ska offentliggöra inbjudan på webbplatsen Europa. Det kommer också att skapas en länk från registret över kommissionens expertgrupper och liknande organ till webbplatsen Europa.

8.   Nomineringar kan lämnas in under förutsättning att den nominerade följer förfarandet för inlämnande av en komplett ansökan.

9.   Kommissionen ska offentliggöra förteckningen över medlemmarna i Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik i registret över kommissionens expertgrupper.

10.   Lämpliga kandidater som inte utnämns till medlemmar enligt punkt 2 i denna artikel ska tas upp i en reservförteckning. Kommissionens ordförande kan utnämna medlemmar från reservförteckningen.

11.   Om en medlem inte längre kan medverka på ett effektivt sätt i gruppens arbete, eller avgår eller inte iakttar bestämmelserna i artikel 339 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, kan kommissionens ordförande utnämna en ersättningsmedlem från reservförteckningen för den kvarvarande tiden av den ursprungliga medlemmens mandatperiod.

Artikel 5

Verksamhet

1.   Generaldirektoratet för forskning och innovation ska i nära samarbete med ordföranden för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ansvara för att samordna och organisera gruppens arbete och för att tillhandahålla dess sekretariat.

2.   Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ska med enkel majoritet utse en ordförande och en vice ordförande för hela mandatperioden bland sina medlemmar.

3.   Medlemmar i Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik, liksom även inbjudna experter, ska omfattas av tystnadsplikt enlig fördragen och deras genomförandebestämmelser, och även av kommissionens säkerhetsbestämmelser när det gäller skydd av sekretessbelagda EU-uppgifter enligt kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 (3) och (EU, Euratom) 2015/444 (4). Om de åsidosätter dessa skyldigheter får kommissionen vidta alla lämpliga åtgärder.

4.   Arbetsprogrammet för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik, inklusive de etiska analyser som gruppen föreslår på eget initiativ, ska godkännas av kommissionen. I alla ansökningar om etisk granskning ska parametrarna för den begärda granskningen anges. Kommissionen ska, när den begär ett råd från gruppen, bestämma en tidsfrist inom vilken ett sådant råd ska avges.

5.   Yttrandena från Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ska innefatta rekommendationer. Dessa ska baseras på en översikt över det aktuella läget på de berörda vetenskapliga och tekniska områdena samt en grundlig analys av de relevanta etiska frågorna. De kommissionsavdelningar som berörs ska informeras om de rekommendationer som tagits fram av Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik.

6.   Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ska arbeta kollegialt och sträva efter konsensus bland sina medlemmar. Gruppen ska anta sin arbetsordning med utgångspunkt i mallen för arbetsordningen för expertgrupper i samförstånd med kommissionens företrädare. Arbetssättet ska säkerställa att alla medlemmar deltar aktivt i gruppens verksamhet.

7.   Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ska normalt sett hålla sina möten i kommissionens lokaler enligt de villkor och den tidsplan som kommissionen fastställt. Gruppen ska träffas minst sex gånger under en tolvmånadersperiod, vilket motsvarar omkring tolv arbetsdagar per år. Ytterliggare möten kan hållas vid behov, efter överenskommelse med kommissionens företrädare.

Vid utarbetandet av gruppens analyser får kommissionens företrädare, inom ramen för tillgängliga resurser

| — | tillfälligt bjuda in experter och företrädare för berörda icke-statliga organisationer eller representativa organisationer för åsiktsutbyte, när så är lämpligt. Kommissionen får också anlita externa experter som tillfälligt för ett visst ändamål deltar i gruppens arbete, om det anses nödvändigt för att kunna täcka det breda spektrum av etiska frågor som rör framsteg inom vetenskap och ny teknik, |
| --- | --- |

—

tillfälligt bjuda in experter och företrädare för berörda icke-statliga organisationer eller representativa organisationer för åsiktsutbyte, när så är lämpligt. Kommissionen får också anlita externa experter som tillfälligt för ett visst ändamål deltar i gruppens arbete, om det anses nödvändigt för att kunna täcka det breda spektrum av etiska frågor som rör framsteg inom vetenskap och ny teknik,

| — | låta genomföra studier för att samla in all nödvändig vetenskaplig och teknisk information, |
| --- | --- |

—

låta genomföra studier för att samla in all nödvändig vetenskaplig och teknisk information,

| — | låta inrätta arbetsgrupper för att behandla särskilda frågor, |
| --- | --- |

—

låta inrätta arbetsgrupper för att behandla särskilda frågor,

| — | etablera nära kontakter med företrädare för de olika etiska organen inom medlemsstaterna och i tredjeländer. |
| --- | --- |

—

etablera nära kontakter med företrädare för de olika etiska organen inom medlemsstaterna och i tredjeländer.

Kommissionen ska också organisera offentliga rundabordssamtal för att främja en dialog och öka öppenheten kring vart och ett av gruppens yttranden. Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ska etablera nära kontakter med de kommissionsavdelningar som berörs av de frågor som gruppen arbetar med.

8.   Gruppen ska sträva efter att uppnå konsensus. I de fall då ett yttrande inte antas enhälligt ska de avvikande meningarna redovisas i yttrandet (som ”reservation”) tillsammans med namnet/namnen på den medlem/de medlemmar som har en avvikande mening. Yttrandet ska sändas till kommissionens ordförande eller till en företrädare som utses av ordföranden. Varje yttrande ska genast efter att det antagits offentliggöras och sändas till Europaparlamentet och till Europeiska unionens råd.

9.   Om det av verksamhetsmässiga skäl krävs rådgivning i en viss fråga snabbare än vad som skulle vara möjligt om ett yttrande skulle antas, kan ett kort utlåtande eller annan form av analys avges, som vid behov kan följas av en fullständigare analys i form av ett yttrande, samtidigt som hänsyn tas till kravet på öppenhet på samma sätt som för alla andra yttranden. Sådana yttranden kommer att offentliggöras och göras tillgängliga på webbplatsen för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik. Som en del av sitt arbetsprogram och efter överenskommelse med kommissionens företrädare kan gruppen uppdatera ett yttrande om den anser det nödvändigt.

10.   Gruppens överläggningar ska vara konfidentiella. Efter överenskommelse med kommissionens företrädare kan Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik med enkel majoritet besluta att dess överläggningar ska vara offentliga.

11.   Alla relevanta handlingar med anknytning till gruppens verksamhet (till exempel dagordningar, protokoll, yttranden och deltagarnas inlägg) ska göras tillgängliga antingen i registret över kommissionens expertgrupper eller via en länk från registret till en särskild webbplats. Undantag från offentliggörande kan göras om utlämnande av en handling anses kunna undergräva skyddet av allmänna eller privata intressen i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (5).

12.   Ordföranden ansvarar för att en rapport om gruppens verksamhet utarbetas innan gruppens mandat löper ut. Rapporten ska offentliggöras enligt de villkor som fastställs i punkt 11.

Artikel 6

Möteskostnader

1.   Deltagarna i Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ska inte ersättas för sina tjänster.

2.   Kommissionen ska ersätta utgifter för resor och uppehälle i anslutning till gruppens möten, i enlighet med gällande bestämmelser.

3.   Utgifterna ska ersättas inom ramarna för de tillgängliga anslag som fördelats under det årliga förfarandet för tilldelning av medel.

Artikel 7

Slutbestämmelser

Detta beslut kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Beslut 2010/1/EU ska upphöra att gälla.

Europeiska unionens officiella tidning

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 25 maj 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  Kommissionens beslut 2010/1/EU av den 23 december 2009 om förnyat mandat för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik (EUT L 1, 5.1.2010, s. 8).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

2

(3)  Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 av den 13 mars 2015 om säkerhet inom kommissionen (EUT L 72, 17.3.2015, s. 41).

3

(4)  Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/444 av den 13 mars 2015 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 72, 17.3.2015, s. 53).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

5

---

Rättelser

| 27.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/26

---

Rättelse till kommissionens beslut (EU) 2016/827 av den 20 maj 2016 om förnyat mandat för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 137 av den 26 maj 2016
  )

Offentliggörandet av kommissionens beslut (EU) 2016/827 ska betraktas som ogiltigt.

---