# Επίσημη Εφημερίδα L 136/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 136 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος25 Μαΐου 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 136

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος25 Μαΐου 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2016/817 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/818 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2016, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1030/2014 για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σχετικά με τον ενιαίο τύπο και την ημερομηνία δημοσιοποίησης των τιμών που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό παγκόσμιων συστηματικά σημαντικών ιδρυμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/819 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και για την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 | 8 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/820 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 10 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2016/821 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 26ης Απριλίου 2016, που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2007/7 σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-EKT (ΕΚΤ/2016/9) | 12 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2016/817 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/818 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2016, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1030/2014 για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σχετικά με τον ενιαίο τύπο και την ημερομηνία δημοσιοποίησης των τιμών που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό παγκόσμιων συστηματικά σημαντικών ιδρυμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/819 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και για την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011

8

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/820 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

10

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2016/821 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 26ης Απριλίου 2016, που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2007/7 σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-EKT (ΕΚΤ/2016/9)

12

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1039/2012 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2012, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές θερμαντικών σωμάτων αλουμινίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ( ΕΕ L 310 της 9.11.2012 ) | 19 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1039/2012 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2012, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές θερμαντικών σωμάτων αλουμινίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ( ΕΕ L 310 της 9.11.2012 )

( ΕΕ L 310 της 9.11.2012 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 25.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 136/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/817 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Μαΐου 2016

σχετικά με τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) και το άρθρο 218 παράγραφος 7,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 28 Ιουνίου 2007 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 753/2007 (2) σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου («η συμφωνία σύμπραξης»). Το τρέχον πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπει η συμφωνία σύμπραξης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2015. |
| --- | --- |

(1)

Στις 28 Ιουνίου 2007 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 753/2007 (2) σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου («η συμφωνία σύμπραξης»). Το τρέχον πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπει η συμφωνία σύμπραξης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2015.

| (2) | Η Ένωση διαπραγματεύθηκε με την κυβέρνηση της Δανίας και την κυβέρνηση της Γροιλανδίας ένα νέο πρωτόκολλο της συμφωνίας σύμπραξης («το πρωτόκολλο»), για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής. |
| --- | --- |

(2)

Η Ένωση διαπραγματεύθηκε με την κυβέρνηση της Δανίας και την κυβέρνηση της Γροιλανδίας ένα νέο πρωτόκολλο της συμφωνίας σύμπραξης («το πρωτόκολλο»), για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής.

| (3) | Το πρωτόκολλο υπεγράφη σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2015/2103 (3) και εφαρμόστηκε προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2016. |
| --- | --- |

(3)

Το πρωτόκολλο υπεγράφη σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2015/2103 (3) και εφαρμόστηκε προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2016.

| (4) | Η συμφωνία σύμπραξης προβλέπει, στο άρθρο 10, τη σύσταση μεικτής επιτροπής επιφορτισμένης με την παρακολούθηση της εφαρμογής της συμφωνίας σύμπραξης και τη διασφάλιση της υλοποίησής της. Εξάλλου, σύμφωνα με το πρωτόκολλο η μεικτή επιτροπή μπορεί να εγκρίνει ορισμένες τροποποιήσεις αυτού. Προκειμένου να διευκολυνθεί η έγκριση των τροποποιήσεων, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί υπό ορισμένες συνθήκες να τις εγκρίνει βάσει απλουστευμένης διαδικασίας. |
| --- | --- |

(4)

Η συμφωνία σύμπραξης προβλέπει, στο άρθρο 10, τη σύσταση μεικτής επιτροπής επιφορτισμένης με την παρακολούθηση της εφαρμογής της συμφωνίας σύμπραξης και τη διασφάλιση της υλοποίησής της. Εξάλλου, σύμφωνα με το πρωτόκολλο η μεικτή επιτροπή μπορεί να εγκρίνει ορισμένες τροποποιήσεις αυτού. Προκειμένου να διευκολυνθεί η έγκριση των τροποποιήσεων, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί υπό ορισμένες συνθήκες να τις εγκρίνει βάσει απλουστευμένης διαδικασίας.

| (5) | Το πρωτόκολλο θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης, |
| --- | --- |

(5)

Το πρωτόκολλο θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης, το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής, που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου («το πρωτόκολλο») (4).

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου θα προβεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 15 του πρωτοκόλλου.

Άρθρο 3

Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων και όρων που προβλέπονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής, τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2016.

Για το Συμβούλιο

O Πρόεδρος

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  Έγκριση της 12ης Απριλίου 2016 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/2103 του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (ΕΕ L 305 της 21.11.2015, σ. 1).

3

(4)  Το πρωτόκολλο δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 305 της 21.11.2015, σ. 3 μαζί με την απόφαση υπογραφής του.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πεδίο εφαρμογής των εξουσιών που ανατίθενται και διαδικασία για τον καθορισμό της θέσης της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής

| 1. | Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματεύεται με τη Γροιλανδία και, κατά περίπτωση και με την επιφύλαξη συμμόρφωσης προς το σημείο 3 του παρόντος παραρτήματος, να εγκρίνει τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου σχετικά με τα ακόλουθα ζητήματα:






  α) | καθορισμός των αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου, περιλαμβανομένου του καθορισμού τιμής αναφοράς και των τελών αδείας κατά το άρθρο 8· |
| --- | --- | --- |

1.

α)

καθορισμός των αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου, περιλαμβανομένου του καθορισμού τιμής αναφοράς και των τελών αδείας κατά το άρθρο 8·

| β) | απόφαση σχετικά με τις λεπτομέρειες της τομεακής στήριξης σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου· |
| --- | --- |

β)

απόφαση σχετικά με τις λεπτομέρειες της τομεακής στήριξης σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου·

| γ) | έγκριση μέτρων βιώσιμης εκμετάλλευσης αλιευτικών πόρων κατά το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου. |
| --- | --- |

γ)

έγκριση μέτρων βιώσιμης εκμετάλλευσης αλιευτικών πόρων κατά το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου.

| 2. | Στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής, η Ένωση:






  α) | ενεργεί σύμφωνα με τους στόχους τους οποίους επιδιώκει η Ένωση στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής· |
| --- | --- | --- |

2.

α)

ενεργεί σύμφωνα με τους στόχους τους οποίους επιδιώκει η Ένωση στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής·

| β) | ευθυγραμμίζεται με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2012 για την ανακοίνωση σχετικά με την εξωτερική διάσταση της κοινής αλιευτικής πολιτικής· |
| --- | --- |

β)

ευθυγραμμίζεται με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2012 για την ανακοίνωση σχετικά με την εξωτερική διάσταση της κοινής αλιευτικής πολιτικής·

| γ) | προωθεί θέσεις συμβατές με τους σχετικούς κανόνες τους οποίους θεσπίζουν οι περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας και στο πλαίσιο της από κοινού διαχείρισης από τα παράκτια κράτη. |
| --- | --- |

γ)

προωθεί θέσεις συμβατές με τους σχετικούς κανόνες τους οποίους θεσπίζουν οι περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας και στο πλαίσιο της από κοινού διαχείρισης από τα παράκτια κράτη.

| 3. | Όταν προβλέπεται η λήψη απόφασης κατά τη διάρκεια συνεδρίασης της μεικτής επιτροπής σχετικά με τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου που αναφέρονται στο σημείο 1, λαμβάνονται τα απαραίτητα μέτρα ώστε η θέση που καθορίζεται εξ ονόματος της Ένωσης να λαμβάνει υπόψη τα πλέον πρόσφατα στατιστικά, βιολογικά και λοιπά συναφή στοιχεία που διαβιβάζονται στην Επιτροπή.
  Προς τον σκοπό αυτό και βάσει των ως άνω δεδομένων, οι υπηρεσίες της Επιτροπής διαβιβάζουν στο Συμβούλιο ή στα προπαρασκευαστικά του όργανα, εντός επαρκούς χρονικού διαστήματος πριν από τη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής, έγγραφο στο οποίο εκτίθενται λεπτομερώς τα συγκεκριμένα στοιχεία της προτεινόμενης θέσης της Ένωσης, προς εξέταση και έγκριση.
  Προκειμένου για τα ζητήματα που αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχείο α), το Συμβούλιο εγκρίνει την προβλεπόμενη θέση της Ένωσης με ειδική πλειοψηφία. Στις λοιπές περιπτώσεις, η προβλεπόμενη στο προπαρασκευαστικό έγγραφο θέση της Ένωσης θεωρείται ως εγκριθείσα, εκτός εάν αντιταχθεί σε αυτήν αριθμός κρατών μελών αντίστοιχος προς τη μειοψηφία αρνησικυρίας κατά τη διάρκεια συνεδρίασης του προπαρασκευαστικού οργάνου του Συμβουλίου ή εντός προθεσμίας 20 ημερών από την παραλαβή του προπαρασκευαστικού εγγράφου, εάν αυτή προηγείται. Σε περίπτωση αντιρρήσεων, το ζήτημα παραπέμπεται στο Συμβούλιο.
  Εάν, στο πλαίσιο επακόλουθων συνεδριάσεων, μεταξύ άλλων και επιτόπου, είναι αδύνατον να επιτευχθεί συμφωνία ώστε να ληφθούν υπόψη στη θέση της Ένωσης τα νέα στοιχεία, το ζήτημα παραπέμπεται στο Συμβούλιο ή τα προπαρασκευαστικά του όργανα. |
| --- | --- |

3.

Προς τον σκοπό αυτό και βάσει των ως άνω δεδομένων, οι υπηρεσίες της Επιτροπής διαβιβάζουν στο Συμβούλιο ή στα προπαρασκευαστικά του όργανα, εντός επαρκούς χρονικού διαστήματος πριν από τη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής, έγγραφο στο οποίο εκτίθενται λεπτομερώς τα συγκεκριμένα στοιχεία της προτεινόμενης θέσης της Ένωσης, προς εξέταση και έγκριση.

Προκειμένου για τα ζητήματα που αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχείο α), το Συμβούλιο εγκρίνει την προβλεπόμενη θέση της Ένωσης με ειδική πλειοψηφία. Στις λοιπές περιπτώσεις, η προβλεπόμενη στο προπαρασκευαστικό έγγραφο θέση της Ένωσης θεωρείται ως εγκριθείσα, εκτός εάν αντιταχθεί σε αυτήν αριθμός κρατών μελών αντίστοιχος προς τη μειοψηφία αρνησικυρίας κατά τη διάρκεια συνεδρίασης του προπαρασκευαστικού οργάνου του Συμβουλίου ή εντός προθεσμίας 20 ημερών από την παραλαβή του προπαρασκευαστικού εγγράφου, εάν αυτή προηγείται. Σε περίπτωση αντιρρήσεων, το ζήτημα παραπέμπεται στο Συμβούλιο.

Εάν, στο πλαίσιο επακόλουθων συνεδριάσεων, μεταξύ άλλων και επιτόπου, είναι αδύνατον να επιτευχθεί συμφωνία ώστε να ληφθούν υπόψη στη θέση της Ένωσης τα νέα στοιχεία, το ζήτημα παραπέμπεται στο Συμβούλιο ή τα προπαρασκευαστικά του όργανα.

| 4. | Η Επιτροπή καλείται να λάβει, σε εύθετο χρόνο, όλα τα απαραίτητα μέτρα για να δοθεί συνέχεια στην απόφαση της μεικτής επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, της δημοσίευσης της σχετικής απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της υποβολής τυχόν προτάσεων αναγκαίων για την εφαρμογή της απόφασης. |
| --- | --- |

4.

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 25.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 136/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/818 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Μαΐου 2016

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1030/2014 για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σχετικά με τον ενιαίο τύπο και την ημερομηνία δημοσιοποίησης των τιμών που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό παγκόσμιων συστηματικά σημαντικών ιδρυμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 441 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1030/2014 της Επιτροπής (2) καθορίζει τον ενιαίο μορφότυπο για τη δημοσιοποίηση των τιμών του δείκτη που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό παγκόσμιων συστηματικά σημαντικών ιδρυμάτων (G-SII), σύμφωνα με το άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1030/2014 της Επιτροπής (2) καθορίζει τον ενιαίο μορφότυπο για τη δημοσιοποίηση των τιμών του δείκτη που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό παγκόσμιων συστηματικά σημαντικών ιδρυμάτων (G-SII), σύμφωνα με το άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (2) | Τα υποδείγματα δημοσιοποίησης που χρησιμοποιούνται από τα ιδρύματα που έχουν προσδιοριστεί ως G-SII σύμφωνα με το άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη διεθνή πρότυπα και ιδίως αυτά που έχουν εκδοθεί από την Επιτροπή Τραπεζικής Εποπτείας της Βασιλείας (BCBS). |
| --- | --- |

(2)

Τα υποδείγματα δημοσιοποίησης που χρησιμοποιούνται από τα ιδρύματα που έχουν προσδιοριστεί ως G-SII σύμφωνα με το άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη διεθνή πρότυπα και ιδίως αυτά που έχουν εκδοθεί από την Επιτροπή Τραπεζικής Εποπτείας της Βασιλείας (BCBS).

| (3) | Το υπόδειγμα στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1030/2014 αντικατοπτρίζει το υπόδειγμα που χρησιμοποιήθηκε από τη BCBS στο πλαίσιο της συλλογής δεδομένων για το 2015. |
| --- | --- |

(3)

Το υπόδειγμα στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1030/2014 αντικατοπτρίζει το υπόδειγμα που χρησιμοποιήθηκε από τη BCBS στο πλαίσιο της συλλογής δεδομένων για το 2015.

| (4) | Η BCBS δημοσιεύει ένα επικαιροποιημένο υπόδειγμα υποβολής εκθέσεων τον Ιανουάριο κάθε έτους. Προκειμένου να προαχθεί σε παγκόσμιο επίπεδο η συνοχή στη δημοσιοποίηση και διαφάνεια της διαδικασίας προσδιορισμού των G-SII, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1030/2014. |
| --- | --- |

(4)

Η BCBS δημοσιεύει ένα επικαιροποιημένο υπόδειγμα υποβολής εκθέσεων τον Ιανουάριο κάθε έτους. Προκειμένου να προαχθεί σε παγκόσμιο επίπεδο η συνοχή στη δημοσιοποίηση και διαφάνεια της διαδικασίας προσδιορισμού των G-SII, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1030/2014.

| (5) | Δεδομένου ότι η συλλογή στοιχείων για τη διαδικασία προσδιορισμού το 2016 αρχίζει κατά το πρώτο τρίμηνο του 2016 και τα ιδρύματα χρειάζονται σαφήνεια ως προς το ποια δεδομένα πρέπει να ανακοινώνονται, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι η συλλογή στοιχείων για τη διαδικασία προσδιορισμού το 2016 αρχίζει κατά το πρώτο τρίμηνο του 2016 και τα ιδρύματα χρειάζονται σαφήνεια ως προς το ποια δεδομένα πρέπει να ανακοινώνονται, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως.

| (6) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(6)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) στην Επιτροπή.

| (7) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις όσον αφορά τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του δυνητικού σχετικού κόστους/οφέλους και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), |
| --- | --- |

(7)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις όσον αφορά τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του δυνητικού σχετικού κόστους/οφέλους και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1030/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 1
  Ενιαίος τύπος
  Τα G-SII αναφέρουν τις πληροφορίες που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των G-SII (δείκτες, επικουρικά δεδομένα και υπομνηματικά στοιχεία) στην αρμόδια αρχή σε ηλεκτρονική μορφή, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, λαμβάνοντας υπόψη τις περαιτέρω προδιαγραφές για τα υποκείμενα στοιχεία και τις οδηγίες που εκδίδονται από την αρμόδια αρχή κάθε έτος. Με τη χρήση του εν λόγω υποδείγματος και λαμβάνοντας υπόψη τις προαναφερθείσες προδιαγραφές και οδηγίες, τα G-SII δημοσιοποιούν τις τιμές των δεικτών που χρησιμοποιήθηκαν για τη βαθμολόγηση των ιδρυμάτων σύμφωνα με τη μεθοδολογία προσδιορισμού που παρατίθεται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1222/2014.
  Τα G-SII δεν υποχρεούνται να δημοσιοποιούν τα επικουρικά στοιχεία και υπομνηματικά στοιχεία». |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Ενιαίος τύπος

Τα G-SII αναφέρουν τις πληροφορίες που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των G-SII (δείκτες, επικουρικά δεδομένα και υπομνηματικά στοιχεία) στην αρμόδια αρχή σε ηλεκτρονική μορφή, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, λαμβάνοντας υπόψη τις περαιτέρω προδιαγραφές για τα υποκείμενα στοιχεία και τις οδηγίες που εκδίδονται από την αρμόδια αρχή κάθε έτος. Με τη χρήση του εν λόγω υποδείγματος και λαμβάνοντας υπόψη τις προαναφερθείσες προδιαγραφές και οδηγίες, τα G-SII δημοσιοποιούν τις τιμές των δεικτών που χρησιμοποιήθηκαν για τη βαθμολόγηση των ιδρυμάτων σύμφωνα με τη μεθοδολογία προσδιορισμού που παρατίθεται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1222/2014.

Τα G-SII δεν υποχρεούνται να δημοσιοποιούν τα επικουρικά στοιχεία και υπομνηματικά στοιχεία».

| 2) | Στο άρθρο 3, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Μετά τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών από τα G-SII, οι αρμόδιες αρχές αποστέλλουν χωρίς καθυστέρηση στην ΕΑΤ τα εν λόγω συμπληρωμένα υποδείγματα, συμπεριλαμβανομένων των επικουρικών στοιχείων και των υπομνηματικών στοιχείων. Η ΕΑΤ κοινοποιεί το συμπληρωμένο υπόδειγμα, με εξαίρεση τα επικουρικά στοιχεία και τα υπομνηματικά στοιχεία, με σκοπό τη συγκέντρωσή τους στον δικτυακό της τόπο.». |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 3, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Μετά τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών από τα G-SII, οι αρμόδιες αρχές αποστέλλουν χωρίς καθυστέρηση στην ΕΑΤ τα εν λόγω συμπληρωμένα υποδείγματα, συμπεριλαμβανομένων των επικουρικών στοιχείων και των υπομνηματικών στοιχείων. Η ΕΑΤ κοινοποιεί το συμπληρωμένο υπόδειγμα, με εξαίρεση τα επικουρικά στοιχεία και τα υπομνηματικά στοιχεία, με σκοπό τη συγκέντρωσή τους στον δικτυακό της τόπο.».

| 3) | Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3)

Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1030/2014 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2014, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σχετικά με τον ενιαίο τύπο και την ημερομηνία δημοσιοποίησης των τιμών που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό παγκόσμιων συστηματικά σημαντικών ιδρυμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 30.9.2014, σ. 14).

2

(3)  Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΝ ΣΥΣΤΗΜΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ (G-SII)

Γενικά τραπεζικά δεδομένα

| Τμήμα 1: Γενικές πληροφορίες | |
| --- | --- |
| α. | Γενικές πληροφορίες παρεχόμενες από την αρμόδια εποπτική αρχή: |

Τμήμα 1: Γενικές πληροφορίες

α.

Γενικές πληροφορίες παρεχόμενες από την αρμόδια εποπτική αρχή:

| 1) | Κωδικός χώρας |
| --- | --- |

1)

Κωδικός χώρας

| 2) | Όνομα τράπεζας |
| --- | --- |

2)

Όνομα τράπεζας

| 3) | Ημερομηνία υποβολής αναφοράς (εεεε-μμ-ηη) |
| --- | --- |

3)

Ημερομηνία υποβολής αναφοράς (εεεε-μμ-ηη)

| 4) | Νόμισμα υποβολής αναφοράς |
| --- | --- |

4)

Νόμισμα υποβολής αναφοράς

| β. | Γενικές πληροφορίες παρεχόμενες από το αναφέρον ίδρυμα: |
| --- | --- |

β.

Γενικές πληροφορίες παρεχόμενες από το αναφέρον ίδρυμα:

| 1) | Μονάδα υποβολής αναφοράς |
| --- | --- |

1)

Μονάδα υποβολής αναφοράς

| 2) | Λογιστικό πρότυπο |
| --- | --- |

2)

Λογιστικό πρότυπο

| 3) | Ημερομηνία δημοσιοποίησης (εεεε-μμ-ηη) |
| --- | --- |

3)

Ημερομηνία δημοσιοποίησης (εεεε-μμ-ηη)

| 4) | Γλώσσα δημοσιοποίησης |
| --- | --- |

4)

Γλώσσα δημοσιοποίησης

| 5) | Διεύθυνση δικτυακού τόπου δημοσιοποίησης |
| --- | --- |

5)

Διεύθυνση δικτυακού τόπου δημοσιοποίησης

Δείκτης μεγέθους

| Τμήμα 2: Συνολικά ανοίγματα | Ποσό |
| --- | --- |
| | |

Τμήμα 2: Συνολικά ανοίγματα

Ποσό

Δείκτες διασύνδεσης

| Τμήμα 3: Στοιχεία ενεργητικού εντός του χρηματοοικονομικού συστήματος | Ποσό |
| --- | --- |
| | |

Τμήμα 3: Στοιχεία ενεργητικού εντός του χρηματοοικονομικού συστήματος

Ποσό

| Τμήμα 4: Υποχρεώσεις εντός του χρηματοοικονομικού συστήματος | Ποσό |
| --- | --- |
| | |

Τμήμα 4: Υποχρεώσεις εντός του χρηματοοικονομικού συστήματος

Ποσό

| Τμήμα 5: Κυκλοφορούντα χρεόγραφα | Ποσό |
| --- | --- |
| | |

Τμήμα 5: Κυκλοφορούντα χρεόγραφα

Ποσό

Δείκτες δυνατότητας υποκατάστασης/υποδομής χρηματοπιστωτικού ιδρύματος

| Τμήμα 6: Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος υποβολής αναφοράς (εξαιρουμένων των ενδοομιλικών πληρωμών) | Ποσό |
| --- | --- |
| | |

Τμήμα 6: Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος υποβολής αναφοράς (εξαιρουμένων των ενδοομιλικών πληρωμών)

Ποσό

| Τμήμα 7: Στοιχεία ενεργητικού υπό φύλαξη | Ποσό |
| --- | --- |
| | |

Τμήμα 7: Στοιχεία ενεργητικού υπό φύλαξη

Ποσό

| Τμήμα 8: Συναλλαγές αναδοχής εκδόσεων σε αγορές χρεωστικών τίτλων και μετοχών | Ποσό |
| --- | --- |
| | |

Τμήμα 8: Συναλλαγές αναδοχής εκδόσεων σε αγορές χρεωστικών τίτλων και μετοχών

Ποσό

Δείκτες πολυπλοκότητας

| Τμήμα 9: Ονομαστική αξία εξωχρηματιστηριακών παραγώγων (OTC) | Ποσό |
| --- | --- |
| | |

Τμήμα 9: Ονομαστική αξία εξωχρηματιστηριακών παραγώγων (OTC)

Ποσό

| Τμήμα 10: Εμπορικά και διαθέσιμα προς πώληση χρεόγραφα | Ποσό |
| --- | --- |
| | |

Τμήμα 10: Εμπορικά και διαθέσιμα προς πώληση χρεόγραφα

Ποσό

| Τμήμα 11: Στοιχεία ενεργητικού 3ου επιπέδου | Ποσό |
| --- | --- |
| | |

Τμήμα 11: Στοιχεία ενεργητικού 3ου επιπέδου

Ποσό

Δείκτες διακρατικής δραστηριότητας

| Τμήμα 12: Διακρατικές απαιτήσεις | Ποσό |
| --- | --- |
| | |

Τμήμα 12: Διακρατικές απαιτήσεις

Ποσό

| Τμήμα 13: Διακρατικές υποχρεώσεις | Ποσό |
| --- | --- |
| | |

Τμήμα 13: Διακρατικές υποχρεώσεις

Ποσό

Επικουρικά δεδομένα:

| Τμήμα 14: Επικουρικοί δείκτες | Ποσό |
| --- | --- |
| | |

Τμήμα 14: Επικουρικοί δείκτες

Ποσό

| Τμήμα 15: Επικουρικά στοιχεία | Ποσό» |
| --- | --- |
| | |

Τμήμα 15: Επικουρικά στοιχεία

Ποσό»

---

| 25.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 136/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/819 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Μαΐου 2016

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και για την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και την κατάργηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και για την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 (2), και ιδίως το άρθρο 20 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα V του κανονισμού (EE) 2016/44 απαριθμεί τα σκάφη που έχουν κατονομαστεί από την Επιτροπή Κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών, όπως αναφέρονται στην παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2146 (2014), τα οποία καλύπτονται από ορισμένες απαγορεύσεις δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, μεταξύ των οποίων η φόρτωση, μεταφορά ή εκφόρτωση αργού πετρελαίου από τη Λιβύη, η πρόσβαση σε λιμένες στο έδαφος της Ένωσης και η παροχή υπηρεσιών εφοδιασμού ή προμήθειας καυσίμων. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα V του κανονισμού (EE) 2016/44 απαριθμεί τα σκάφη που έχουν κατονομαστεί από την Επιτροπή Κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών, όπως αναφέρονται στην παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2146 (2014), τα οποία καλύπτονται από ορισμένες απαγορεύσεις δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, μεταξύ των οποίων η φόρτωση, μεταφορά ή εκφόρτωση αργού πετρελαίου από τη Λιβύη, η πρόσβαση σε λιμένες στο έδαφος της Ένωσης και η παροχή υπηρεσιών εφοδιασμού ή προμήθειας καυσίμων.

| (2) | Στις 12 Μαΐου 2016 η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών διέγραψε το σκάφος Distya Ameya από τον κατάλογο των σκαφών που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. Στις 23 Μαΐου 2016 το Συμβούλιο αποφάσισε να διαγράψει το σκάφος από το παράρτημα V της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Μαΐου 2016 η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών διέγραψε το σκάφος Distya Ameya από τον κατάλογο των σκαφών που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. Στις 23 Μαΐου 2016 το Συμβούλιο αποφάσισε να διαγράψει το σκάφος από το παράρτημα V της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333.

| (3) | Ως εκ τούτου, το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Προκειμένου να τεθεί σε εφαρμογή αυτή η διαγραφή από τον κατάλογο, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να τεθεί σε εφαρμογή αυτή η διαγραφή από τον κατάλογο, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

---

(1)  
  ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34.

1

(2)  
  ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V»

---

| 25.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 136/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 136/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/820 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Μαΐου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 106,1 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 87,4 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,2 |
| ZZ | 140,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,4 |
| IL | 62,4 |
| MA | 53,2 |
| TR | 38,0 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 178,0 |
| ZZ | 131,3 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 91,3 |
| CL | 129,8 |
| CN | 65,7 |
| NZ | 151,4 |
| US | 209,8 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 120,5 |
| 0809 29 00 | TR | 551,2 |
| US | 931,3 |
| ZZ | 741,3 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

106,1

TR

68,6

ZZ

87,4

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

140,2

ZZ

140,2

0805 10 20

EG

55,4

IL

62,4

MA

53,2

TR

38,0

ZA

78,9

ZZ

57,6

0805 50 10

AR

72,8

TR

143,1

ZA

178,0

ZZ

131,3

0808 10 80

AR

89,5

BR

91,3

CL

129,8

CN

65,7

NZ

151,4

US

209,8

ZA

106,2

ZZ

120,5

0809 29 00

TR

551,2

US

931,3

ZZ

741,3

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 25.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 136/12

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/821 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 26ης Απριλίου 2016

που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2007/7 σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-EKT (ΕΚΤ/2016/9)

Η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη και τέταρτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 3.1, 17, 18 και 22,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/579 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/6) (1) τροποποιήθηκε η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 (2) προκειμένου να διευκρινιστεί το σύστημα μέσω του οποίου οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) παρέχουν υπηρεσίες αυτόματης πίστωσης με ταυτόχρονη παροχή ασφάλειας (auto-collateralisation) και υπηρεσίες διακανονισμού σε χρήμα κεντρικής τράπεζας. Οι διευκρινίσεις αυτές αποτελούν συνέχεια των τροποποιήσεων που θεσπίστηκαν με την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/930 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2015/15) (3), με την οποία τροποποιήθηκε η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 προκειμένου να θεσπιστούν οι ειδικοί λογαριασμοί μετρητών και οι υπηρεσίες αυτόματης πίστωσης με ταυτόχρονη παροχή ασφάλειας σε σχέση με τη λειτουργία του συστήματος TARGET2-Securities (T2S). |
| --- | --- |

(1)

Με την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/579 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/6) (1) τροποποιήθηκε η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 (2) προκειμένου να διευκρινιστεί το σύστημα μέσω του οποίου οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) παρέχουν υπηρεσίες αυτόματης πίστωσης με ταυτόχρονη παροχή ασφάλειας (auto-collateralisation) και υπηρεσίες διακανονισμού σε χρήμα κεντρικής τράπεζας. Οι διευκρινίσεις αυτές αποτελούν συνέχεια των τροποποιήσεων που θεσπίστηκαν με την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/930 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2015/15) (3), με την οποία τροποποιήθηκε η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 προκειμένου να θεσπιστούν οι ειδικοί λογαριασμοί μετρητών και οι υπηρεσίες αυτόματης πίστωσης με ταυτόχρονη παροχή ασφάλειας σε σχέση με τη λειτουργία του συστήματος TARGET2-Securities (T2S).

| (2) | Με την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/579 (ΕΚΤ/2016/6) θεσπίστηκαν επίσης τροποποιήσεις της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/27 όσον αφορά ορισμένα θέματα πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της μεταχείρισης των συμμετεχόντων στο TARGET2 που υπόκεινται σε διαδικασίες εξυγίανσης από την άποψη της συμμετοχής τους στο TARGET2. |
| --- | --- |

(2)

Με την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/579 (ΕΚΤ/2016/6) θεσπίστηκαν επίσης τροποποιήσεις της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/27 όσον αφορά ορισμένα θέματα πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της μεταχείρισης των συμμετεχόντων στο TARGET2 που υπόκεινται σε διαδικασίες εξυγίανσης από την άποψη της συμμετοχής τους στο TARGET2.

| (3) | Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι προαναφερθείσες τροποποιήσεις της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/27, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση ΕΚΤ/2007/7 (4), η οποία αφορά τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-ΕΚΤ, |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι προαναφερθείσες τροποποιήσεις της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/27, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση ΕΚΤ/2007/7 (4), η οποία αφορά τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-ΕΚΤ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης ΕΚΤ/2007/7 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 16 Μαΐου 2016.

Φρανκφούρτη, 26 Απριλίου 2016.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2016/579 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Μαρτίου 2016, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (ΕΚΤ/2016/6) (ΕΕ L 99 της 15.4.2016, σ. 21).

1

(2)  Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 5ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (ΕΕ L 30 της 30.1.2013, σ. 1).

2

(3)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/930 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Απριλίου 2015, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (ΕΚΤ/2015/15) (OJ L 155, 19.6.2015, σ. 38).

3

(4)  Απόφαση ΕΚΤ/2007/7 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 24ης Ιουλίου 2007, σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-ΕΚΤ (ΕΕ L 237 της 8.9.2007, σ. 71).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| 1. | Το παράρτημα I της απόφασης ΕΚΤ/2007/7 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο άρθρο 1 αντικαθίσταται ο ακόλουθος ορισμός:






  «— | “direct debit authorisation” means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,»· |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Το παράρτημα I της απόφασης ΕΚΤ/2007/7 τροποποιείται ως εξής:

α)

στο άρθρο 1 αντικαθίσταται ο ακόλουθος ορισμός:

«—

“direct debit authorisation” means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,»·

| β) | το άρθρο 28 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο τέλος της παραγράφου 1 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:
  «For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

  (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).»·" |
| --- | --- | --- |

β)

το άρθρο 28 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο τέλος της παραγράφου 1 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

«For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).»·"

| ii) | το στοιχείο a) της παραγράφου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το στοιχείο a) της παραγράφου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(a)

| iii) | το στοιχείο b) της παραγράφου 4 διαγράφεται· |
| --- | --- |

iii)

το στοιχείο b) της παραγράφου 4 διαγράφεται·

| γ) | η παράγραφος 1 του άρθρου 32 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.»· |
| --- | --- |

γ)

η παράγραφος 1 του άρθρου 32 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.»·

| δ) | στο προσάρτημα II, το σημείο ii) της παραγράφου 3 στοιχείο a) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and»· |
| --- | --- | --- |

δ)

στο προσάρτημα II, το σημείο ii) της παραγράφου 3 στοιχείο a) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and»·

| ε) | στο προσάρτημα IV, η παράγραφος 4 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο b) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(b) | In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.»· |
| --- | --- | --- | --- |

ε)

στο προσάρτημα IV, η παράγραφος 4 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο b) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(b)

In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.»·

| ii) | προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο c):






  «(c) | Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.»· |
| --- | --- | --- |

ii)

προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο c):

«(c)

Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.»·

| στ) | στο προσάρτημα IV, το στοιχείο c) της παραγράφου 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(c) | The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.»· |
| --- | --- | --- |

στ)

στο προσάρτημα IV, το στοιχείο c) της παραγράφου 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(c)

The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.»·

| ζ) | στο προσάρτημα VI προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:






  «15. | An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:






  (a) | A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I). |
| --- | --- | --- | --- |

ζ)

στο προσάρτημα VI προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«15.

An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

(a)

A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

| (b) | A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):









  Band | From (EUR million/day) | To (EUR million/day) | Annual fee | Monthly fee |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | below 1 000 | EUR 5 000 | EUR 417 |
| 2 | 1 000 | below 2 500 | EUR 10 000 | EUR 833 |
| 3 | 2 500 | below 5 000 | EUR 20 000 | EUR 1 667 |
| 4 | 5 000 | below 10 000 | EUR 30 000 | EUR 2 500 |
| 5 | 10 000 | below 50 000 | EUR 40 000 | EUR 3 333 |
| 6 | 50 000 | below 500 000 | EUR 50 000 | EUR 4 167 |
| 7 | Above 500 000 | — | EUR 100 000 | EUR 8 334 |

(b)

A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

Band

From (EUR million/day)

To (EUR million/day)

Annual fee

Monthly fee

1

0

below 1 000

EUR 5 000

EUR 417

2

1 000

below 2 500

EUR 10 000

EUR 833

3

2 500

below 5 000

EUR 20 000

EUR 1 667

4

5 000

below 10 000

EUR 30 000

EUR 2 500

5

10 000

below 50 000

EUR 40 000

EUR 3 333

6

50 000

below 500 000

EUR 50 000

EUR 4 167

7

Above 500 000

—

EUR 100 000

EUR 8 334

The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

| (c) | A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:






  (i) | for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and |
| --- | --- | --- |

(c)

A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

(i)

for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

| (ii) | a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II. |
| --- | --- |

(ii)

a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

| (d) | In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:






  (i) | If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services; |
| --- | --- | --- |

(d)

In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

(i)

If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

| (ii) | If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and |
| --- | --- |

(ii)

If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

| (iii) | The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | Per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc) | 6 euro cent | Per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission» |

(iii)

The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

Per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)

6 euro cent

Per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission»

| 2. | Το παράρτημα II της απόφασης ΕΚΤ/2007/7 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο άρθρο 1, αντικαθίστανται οι ακόλουθοι ορισμοί:






  «— | “auto-collateralisation” means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,»· |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Το παράρτημα II της απόφασης ΕΚΤ/2007/7 τροποποιείται ως εξής:

α)

στο άρθρο 1, αντικαθίστανται οι ακόλουθοι ορισμοί:

«—

“auto-collateralisation” means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,»·

| «— | “Main PM account” means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,»· |
| --- | --- |

«—

“Main PM account” means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,»·

| β) | στο άρθρο 16 παράγραφος 3, το εισαγωγικό εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:»· |
| --- | --- |

β)

στο άρθρο 16 παράγραφος 3, το εισαγωγικό εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:»·

| γ) | το άρθρο 24 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο τέλος της παραγράφου 1 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:
  «For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.»· |
| --- | --- | --- |

γ)

το άρθρο 24 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο τέλος της παραγράφου 1 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

«For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.»·

| ii) | το στοιχείο a) της παραγράφου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το στοιχείο a) της παραγράφου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(a)

In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.»·

| iii) | το στοιχείο b) της παραγράφου 4 διαγράφεται· |
| --- | --- |

iii)

το στοιχείο b) της παραγράφου 4 διαγράφεται·

| δ) | στο προσάρτημα II, το σημείο ii) της παραγράφου 3 στοιχείο a) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and»· |
| --- | --- | --- |

δ)

στο προσάρτημα II, το σημείο ii) της παραγράφου 3 στοιχείο a) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and»·

| ε) | στο προσάρτημα IV, το στοιχείο b) της παραγράφου 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(b) | The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.»· |
| --- | --- | --- |

ε)

στο προσάρτημα IV, το στοιχείο b) της παραγράφου 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(b)

The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.»·

| στ) | το προσάρτημα VI αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:



  «APPENDIX VI

  FEE SCHEDULE


  Fees for T2S services

  The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | Per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc) | 6 euro cent | Per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission» |

στ)

το προσάρτημα VI αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«APPENDIX VI

FEE SCHEDULE

Fees for T2S services

The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

Per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)

6 euro cent

Per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission»

---

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).»·”

*1

---

Διορθωτικά

| 25.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 136/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 136/19

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1039/2012 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2012, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές θερμαντικών σωμάτων αλουμινίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 310 της 9ης Νοεμβρίου 2012
  )

Στη σελίδα 11, στον πίνακα του παραρτήματος Ι, δεύτερη καταχώριση στην πρώτη στήλη:

αντί:

«Ningbo Ephriam Radiator Equipment Co., Ltd.»

διάβαζε:

«Ningbo Ephraim Radiator Equipment Co., Ltd.».

---