# Europeiska unionens L 164/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 164 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången22 juni 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 164

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången22 juni 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/996 av den 16 juni 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/997 av den 21 juni 2016 om godkännande av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) och endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6 framställt av Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) som fodertillsats för digivande suggor och mindre arter av svin (innehavare av godkännandet: Danisco (UK) Ltd) (
  1
  ) | 4 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/998 av den 21 juni 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 8 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/999 av den 21 juni 2016 om fastställande av tilldelningskoefficienten för de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter inlämnade under perioden 1 juli 2016–30 juni 2017 inom ramen för den tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 431/2008 för färskt och fryst nöt- och kalvkött | 10 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/1000 av den 17 juni 2016 om upphävande av beslut 2009/416/EG om förekomsten av ett alltför stort underskott i Irland | 12 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/1001 av den 20 juni 2016 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom associeringskommittén EU-Centralamerika rörande förklarande anmärkningar till artikel 15 i bilaga II till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan | 15 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/996 av den 16 juni 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/997 av den 21 juni 2016 om godkännande av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) och endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6 framställt av Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) som fodertillsats för digivande suggor och mindre arter av svin (innehavare av godkännandet: Danisco (UK) Ltd) (
  1
  )

Trichoderma reesei

Trichoderma reesei

1

4

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/998 av den 21 juni 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

8

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/999 av den 21 juni 2016 om fastställande av tilldelningskoefficienten för de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter inlämnade under perioden 1 juli 2016–30 juni 2017 inom ramen för den tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 431/2008 för färskt och fryst nöt- och kalvkött

10

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2016/1000 av den 17 juni 2016 om upphävande av beslut 2009/416/EG om förekomsten av ett alltför stort underskott i Irland

12

*

Rådets beslut (EU) 2016/1001 av den 20 juni 2016 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom associeringskommittén EU-Centralamerika rörande förklarande anmärkningar till artikel 15 i bilaga II till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 22.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/996

av den 16 juni 2016

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande. |
| --- | --- |

(5)

Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2016.

På kommissionens vägnar

För orföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En produkt i pulverform bestående av torkade blad från moringaträdet (Moringa oleifera).
  Produkten används som ingrediens i livsmedel (t.ex. krämer, såser, sallader, pizza, kött, soppor eller kryddor) eller separat för att koka te eller som kosttillskott. | 1212 99 95 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 1212 , 1212 99 och 1212 99 95 .
  Växtens egenskaper gör att denna produkt inte uteslutande är avsedd att direkt konsumeras som en grönsak, utan dess användning är mer diversifierad och komplex. Den används som ingrediens i olika livsmedel eller separat för att koka te eller som kosttillskott.
  Moringa oleifera kan följaktligen inte klassificeras som en grönsak enligt nr 0712 .
  Klassificering enligt nr 1211 är utesluten. Även om detta är en produkt med positiva effekter på människors hälsa, är produktens användning inte främst avsedd ”för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål”, såsom anges i texten avseende detta nummer.
  Med tanke på dess egenskaper ska produkten klassificeras enligt KN-nummer 1212 99 95 . |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En produkt i pulverform bestående av torkade blad från moringaträdet (Moringa oleifera).

Produkten används som ingrediens i livsmedel (t.ex. krämer, såser, sallader, pizza, kött, soppor eller kryddor) eller separat för att koka te eller som kosttillskott.

1212 99 95

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 1212 , 1212 99 och 1212 99 95 .

Växtens egenskaper gör att denna produkt inte uteslutande är avsedd att direkt konsumeras som en grönsak, utan dess användning är mer diversifierad och komplex. Den används som ingrediens i olika livsmedel eller separat för att koka te eller som kosttillskott.

Moringa oleifera kan följaktligen inte klassificeras som en grönsak enligt nr 0712 .

Klassificering enligt nr 1211 är utesluten. Även om detta är en produkt med positiva effekter på människors hälsa, är produktens användning inte främst avsedd ”för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål”, såsom anges i texten avseende detta nummer.

Med tanke på dess egenskaper ska produkten klassificeras enligt KN-nummer 1212 99 95 .

---

| 22.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 164/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/997

av den 21 juni 2016

om godkännande av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) och endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6 framställt av Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) som fodertillsats för digivande suggor och mindre arter av svin (innehavare av godkännandet: Danisco (UK) Ltd)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

| (2) | En ansökan om godkännande av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) och endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6 framställt av Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

En ansökan om godkännande av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) och endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6 framställt av Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (3) | Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) och endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6 framställt av Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) som fodertillsats för digivande suggor (inklusive mindre arter av svin) och för mindre arter av svin för avvänjning och slakt. |
| --- | --- |

(3)

Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) och endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6 framställt av Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) som fodertillsats för digivande suggor (inklusive mindre arter av svin) och för mindre arter av svin för avvänjning och slakt.

| (4) | Tillsatsen har redan godkänts för användning till fjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin genom kommissionens förordning (EU) nr 337/2011 (2). |
| --- | --- |

(4)

Tillsatsen har redan godkänts för användning till fjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin genom kommissionens förordning (EU) nr 337/2011 (2).

| (5) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 3 december 2015 (3) att endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) och endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6 framställt av Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att det är effektivt för digivande suggor och mindre arter av svin vid rekommenderad dos. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 3 december 2015 (3) att endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) och endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6 framställt av Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att det är effektivt för digivande suggor och mindre arter av svin vid rekommenderad dos. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

| (6) | Bedömningen av preparatet av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) och endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6 framställt av Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(6)

Bedömningen av preparatet av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) och endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6 framställt av Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”smältbarhetsförbättrande medel” som anges i bilagan ska godkännas som fodertillsats under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 337/2011 av den 7 april 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,3(4)-beta-glukanas som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (EUT L 94, 8.4.2011, s. 19).

2

(3)  
  EFSA Journal, vol. 14(2016):1, artikelnr 4350.

3

EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enheter aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel |
| 4a15 | Danisco (UK) Ltd | Endo-1,4-beta-xylanas
  EC 3.2.1.8
  Endo-1,3(4)-beta-glukanas
  EC 3.2.1.6 | Tillsatsens sammansättning

  Preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) med en lägsta aktivitet på 12 200 U (1)/g respektive 1 520 U (2)/g.
  I fast och flytande form.

  Beskrivning av den aktiva substansen

  Endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).

  Analysmetoder
   (3)

  Beskrivning av den aktiva substansen i tillsats, förblandningar och foder:






  — | Kolorimetrisk metod som mäter vattenlösligt färgämne som endo-1,4-β-xylanas frisätter från vetearabinoxylansubstrat tvärbundna med azurin. |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

Enheter aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel

4a15

Danisco (UK) Ltd

Endo-1,4-beta-xylanas

EC 3.2.1.8

Endo-1,3(4)-beta-glukanas

EC 3.2.1.6

Tillsatsens sammansättning

Preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) med en lägsta aktivitet på 12 200 U (1)/g respektive 1 520 U (2)/g.

I fast och flytande form.

Beskrivning av den aktiva substansen

Endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).

Analysmetoder
   (3)

Beskrivning av den aktiva substansen i tillsats, förblandningar och foder:

—

Kolorimetrisk metod som mäter vattenlösligt färgämne som endo-1,4-β-xylanas frisätter från vetearabinoxylansubstrat tvärbundna med azurin.

| — | Kolorimetrisk metod som mäter vattenlösligt färgämne som endo-1,3(4)-β-glukanas frisätter från korn-β-glukansubstrat tvärbundna med azurin. |
| --- | --- |

—

Kolorimetrisk metod som mäter vattenlösligt färgämne som endo-1,3(4)-β-glukanas frisätter från korn-β-glukansubstrat tvärbundna med azurin.

Digivande suggor

(inklusive mindre arter av svin)

—

Endo-1,4-beta-xylanas

1 220 U

Endo-1,3(4)-beta-glukanas

152 U

—

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

| 2. | För användare av tillsatsen och förblandningar ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen. När risker inte kan minskas till en godtagbar nivå genom dessa rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med lämplig personlig skyddsutrustning. |
| --- | --- |

2.

För användare av tillsatsen och förblandningar ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen. När risker inte kan minskas till en godtagbar nivå genom dessa rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med lämplig personlig skyddsutrustning.

12 juli 2026

Avvanda mindre arter av svin för slakt

Endo-1,4- beta-xylanas

610 U

Endo-1,3(4)-beta-glukanas

76 U

---

(1)  1 U är den mängd enzym som frigör 0,48 mikromol reducerande socker (xylosekvivalent) från vetearabinoxylan per minut vid ett pH-värde på 4,2 och en temperatur på 50 °C.

(2)  1 U är den mängd enzym som frigör 2,4 mikromol reducerande socker (glukosekvivalent) från kornglukan per minut vid ett pH-värde på 5,0 och en temperatur på 50 °C.

(3)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för referenslaboratoriet för fodertillsatser: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 22.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/998

av den 21 juni 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 133,5 |
| ZZ | 133,5 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 50 10 | AR | 172,9 |
| BR | 92,5 |
| CL | 136,1 |
| MA | 174,9 |
| TR | 151,6 |
| UY | 147,6 |
| ZA | 172,3 |
| ZZ | 149,7 |
| 0808 10 80 | AR | 126,8 |
| BR | 103,4 |
| CL | 132,4 |
| CN | 66,5 |
| NZ | 158,3 |
| SA | 114,4 |
| US | 120,4 |
| ZA | 114,9 |
| ZZ | 117,1 |
| 0809 10 00 | TR | 249,1 |
| ZZ | 249,1 |
| 0809 29 00 | TR | 378,9 |
| ZZ | 378,9 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 155,9 |
| ZZ | 155,9 |
| 0809 40 05 | TR | 180,1 |
| ZZ | 180,1 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

133,5

ZZ

133,5

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 50 10

AR

172,9

BR

92,5

CL

136,1

MA

174,9

TR

151,6

UY

147,6

ZA

172,3

ZZ

149,7

0808 10 80

AR

126,8

BR

103,4

CL

132,4

CN

66,5

NZ

158,3

SA

114,4

US

120,4

ZA

114,9

ZZ

117,1

0809 10 00

TR

249,1

ZZ

249,1

0809 29 00

TR

378,9

ZZ

378,9

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

155,9

ZZ

155,9

0809 40 05

TR

180,1

ZZ

180,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 22.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/999

av den 21 juni 2016

om fastställande av tilldelningskoefficienten för de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter inlämnade under perioden 1 juli 2016–30 juni 2017 inom ramen för den tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 431/2008 för färskt och fryst nöt- och kalvkött

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.1 och 188.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 431/2008 (2) öppnades en årlig tullkvot för import av produkter inom sektorn för nöt- och kalvkött. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 431/2008 (2) öppnades en årlig tullkvot för import av produkter inom sektorn för nöt- och kalvkött.

| (2) | De kvantiteter för vilka ansökningar om importrättigheter har lämnats in för perioden 1 juli 2016–30 juni 2017 överskrider de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför beslutas i vilken omfattning importrättigheter kan tilldelas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 6.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3) jämförd med artikel 7.2 i samma förordning, som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter för vilka ansökningar om importrättigheter har lämnats in för perioden 1 juli 2016–30 juni 2017 överskrider de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför beslutas i vilken omfattning importrättigheter kan tilldelas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 6.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3) jämförd med artikel 7.2 i samma förordning, som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

| (3) | För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter inlämnade enligt förordning (EG) nr 413/2008 under perioden 1 juli 2016–30 juni 2017.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 431/2008 av den 19 maj 2008 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av fryst kött av nötkreatur med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91 (EUT L 130, 20.5.2008, s. 3).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAGA

| Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar inlämnade under perioden 1 juli 2016–30 juni 2017
  (i %) |
| --- | --- |
| 09.4003 | 27,608280 |

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar inlämnade under perioden 1 juli 2016–30 juni 2017

(i %)

09.4003

27,608280

---

BESLUT

| 22.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/12

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1000

av den 17 juni 2016

om upphävande av beslut 2009/416/EG om förekomsten av ett alltför stort underskott i Irland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 126.12,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 april 2009 fastslog rådet genom beslut 2009/416/EG (1), på kommissionens rekommendation och i enlighet med artikel 104.6 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EG-fördraget), att det förelåg ett alltför stort underskott i Irland. Rådet konstaterade att det offentliga underskottet uppgick till 6,3 % av BNP år 2008 och således översteg fördragets referensvärde på 3 % av BNP, samt att det beräknades öka till 11 % av BNP år 2009. Den offentliga bruttoskulden beräknades nå upp till fördragets referensvärde på 60 % av BNP år 2009. |
| --- | --- |

(1)

Den 27 april 2009 fastslog rådet genom beslut 2009/416/EG (1), på kommissionens rekommendation och i enlighet med artikel 104.6 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EG-fördraget), att det förelåg ett alltför stort underskott i Irland. Rådet konstaterade att det offentliga underskottet uppgick till 6,3 % av BNP år 2008 och således översteg fördragets referensvärde på 3 % av BNP, samt att det beräknades öka till 11 % av BNP år 2009. Den offentliga bruttoskulden beräknades nå upp till fördragets referensvärde på 60 % av BNP år 2009.

| (2) | Den 27 april 2009 riktade rådet, på kommissionens rekommendation och i enlighet med artikel 104.7 i EG-fördraget och artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 (2), en rekommendation till Irland om att senast 2013 korrigera det alltför stora underskottet. Rådets rekommendation offentliggjordes. |
| --- | --- |

(2)

Den 27 april 2009 riktade rådet, på kommissionens rekommendation och i enlighet med artikel 104.7 i EG-fördraget och artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 (2), en rekommendation till Irland om att senast 2013 korrigera det alltför stora underskottet. Rådets rekommendation offentliggjordes.

| (3) | Den 2 december 2009 konstaterade rådet att de irländska myndigheterna hade vidtagit effektiva åtgärder i enlighet med rådets rekommendation av den 27 april 2009, men att oväntade negativa ekonomiska händelser med stora ofördelaktiga effekter för de offentliga finanserna kunde anses ha inträffat i Irland efter antagandet av den rekommendationen. Rådet bedömde därför, på kommissionens rekommendation, att villkoren i artikel 3.5 i förordning (EG) nr 1467/97 var uppfyllda och antog en ny rekommendation riktad till Irland enligt artikel 126.7 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) om att senast 2014 undanröja det alltför stora underskottet (3). |
| --- | --- |

(3)

Den 2 december 2009 konstaterade rådet att de irländska myndigheterna hade vidtagit effektiva åtgärder i enlighet med rådets rekommendation av den 27 april 2009, men att oväntade negativa ekonomiska händelser med stora ofördelaktiga effekter för de offentliga finanserna kunde anses ha inträffat i Irland efter antagandet av den rekommendationen. Rådet bedömde därför, på kommissionens rekommendation, att villkoren i artikel 3.5 i förordning (EG) nr 1467/97 var uppfyllda och antog en ny rekommendation riktad till Irland enligt artikel 126.7 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) om att senast 2014 undanröja det alltför stora underskottet (3).

| (4) | Den 7 december 2010 konstaterade rådet att det i Irland hade inträffat oväntade negativa ekonomiska händelser med stora ofördelaktiga effekter för de offentliga finanserna, i synnerhet med hänvisning till de omfattande stödåtgärder till förmån för banksektorn som man hade blivit tvungen att genomföra. Rådet antog därför, på kommissionens rekommendation, en ny rekommendation riktad till Irland enligt artikel 126.7 i EUF-fördraget, i vilken år 2015 angavs som tidsfrist för korrigering av det alltför stora underskottet (4). Till följd av de irländska myndigheternas begäran om ekonomiskt bistånd från unionen, de medlemsstater som har euron som valuta och Internationella valutafonden (IMF) antog rådet samtidigt genomförandebeslut 2011/77/EU (5) om beviljande av ekonomiskt bistånd och om särskilda åtgärder för att återställa finansiell stabilitet och hållbar tillväxt. Den 16 december 2010 undertecknades samförståndsavtalet om särskilda ekonomisk-politiska villkor mellan kommissionen och de irländska myndigheterna. |
| --- | --- |

(4)

Den 7 december 2010 konstaterade rådet att det i Irland hade inträffat oväntade negativa ekonomiska händelser med stora ofördelaktiga effekter för de offentliga finanserna, i synnerhet med hänvisning till de omfattande stödåtgärder till förmån för banksektorn som man hade blivit tvungen att genomföra. Rådet antog därför, på kommissionens rekommendation, en ny rekommendation riktad till Irland enligt artikel 126.7 i EUF-fördraget, i vilken år 2015 angavs som tidsfrist för korrigering av det alltför stora underskottet (4). Till följd av de irländska myndigheternas begäran om ekonomiskt bistånd från unionen, de medlemsstater som har euron som valuta och Internationella valutafonden (IMF) antog rådet samtidigt genomförandebeslut 2011/77/EU (5) om beviljande av ekonomiskt bistånd och om särskilda åtgärder för att återställa finansiell stabilitet och hållbar tillväxt. Den 16 december 2010 undertecknades samförståndsavtalet om särskilda ekonomisk-politiska villkor mellan kommissionen och de irländska myndigheterna.

| (5) | Den 24 augusti 2011 konstaterade kommissionen att Irland hade vidtagit effektiva åtgärder för att korrigera det alltför stora underskottet senast 2015 på det sätt som rådet rekommenderat den 7 december 2010. |
| --- | --- |

(5)

Den 24 augusti 2011 konstaterade kommissionen att Irland hade vidtagit effektiva åtgärder för att korrigera det alltför stora underskottet senast 2015 på det sätt som rådet rekommenderat den 7 december 2010.

| (6) | I enlighet med artikel 10.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 472/2013 (6) undantogs Irland från skyldigheten att lämna särskilda rapporter inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott och rapporterade inom ramen för programmet för ekonomiskt bistånd. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 10.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 472/2013 (6) undantogs Irland från skyldigheten att lämna särskilda rapporter inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott och rapporterade inom ramen för programmet för ekonomiskt bistånd.

| (7) | När Irland i december 2013 slutförde EU-IMF:s program för ekonomiskt bistånd var merparten av de politiska villkoren i programmet uppfyllda och investerarna hade återfått förtroendet för staten och banksektorn. |
| --- | --- |

(7)

När Irland i december 2013 slutförde EU-IMF:s program för ekonomiskt bistånd var merparten av de politiska villkoren i programmet uppfyllda och investerarna hade återfått förtroendet för staten och banksektorn.

| (8) | I enlighet med artikel 4 i protokoll nr 12 om förfarandet vid alltför stora underskott, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och EUF-fördraget, ska kommissionen tillhandahålla de uppgifter som ska användas för genomförandet av förfarandet. Som ett led i tillämpningen av detta protokoll ska medlemsstaterna två gånger per år, före den 1 april och före den 1 oktober, lämna uppgifter om den offentliga sektorns underskott och skuld och därmed sammanhängande nyckeltal i enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 479/2009 (7). |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med artikel 4 i protokoll nr 12 om förfarandet vid alltför stora underskott, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och EUF-fördraget, ska kommissionen tillhandahålla de uppgifter som ska användas för genomförandet av förfarandet. Som ett led i tillämpningen av detta protokoll ska medlemsstaterna två gånger per år, före den 1 april och före den 1 oktober, lämna uppgifter om den offentliga sektorns underskott och skuld och därmed sammanhängande nyckeltal i enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 479/2009 (7).

| (9) | Rådet ska fatta ett beslut om att upphäva ett beslut om förekomsten av ett alltför stort underskott på grundval av lämnade uppgifter. Dessutom ska ett beslut om förekomsten av ett alltför stort underskott upphävas endast om kommissionens prognoser tyder på att underskottet inte kommer att vara större än fördragets referensvärde på 3 % av BNP under prognosperioden (8). |
| --- | --- |

(9)

Rådet ska fatta ett beslut om att upphäva ett beslut om förekomsten av ett alltför stort underskott på grundval av lämnade uppgifter. Dessutom ska ett beslut om förekomsten av ett alltför stort underskott upphävas endast om kommissionens prognoser tyder på att underskottet inte kommer att vara större än fördragets referensvärde på 3 % av BNP under prognosperioden (8).

| (10) | Följande slutsatser kan dras på grundval av de uppgifter som kommissionen (Eurostat) lämnade i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 479/2009, efter Irlands uppgiftslämning i april 2016, samt på grundval av 2016 års stabilitetsprogram och kommissionens vårprognos 2016:






  — | Sedan 2009, då underskottet nådde sin högsta nivå på omkring 11,5 % av BNP, exklusive underskottsökande engångsåtgärder i samband med stödet till den finansiella sektorn, har den offentliga sektorns budgetsaldo stadigt förbättrats; underskottet sjönk till 3,8 % av BNP år 2014 och till 2,3 % av BNP år 2015 (1,3 % av BNP om en engångsåtgärd exkluderas (9)). Totalt sett minskade underskottet främst till följd av återhållsamhet på utgiftssidan, där de löpande primära utgifterna i förhållande till BNP sjönk med 8,5 % mellan 2010 och 2015, medan inkomsterna i förhållande till BNP minskade med 0,5 % under samma period. |
| --- | --- | --- |

(10)

Följande slutsatser kan dras på grundval av de uppgifter som kommissionen (Eurostat) lämnade i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 479/2009, efter Irlands uppgiftslämning i april 2016, samt på grundval av 2016 års stabilitetsprogram och kommissionens vårprognos 2016:

—

Sedan 2009, då underskottet nådde sin högsta nivå på omkring 11,5 % av BNP, exklusive underskottsökande engångsåtgärder i samband med stödet till den finansiella sektorn, har den offentliga sektorns budgetsaldo stadigt förbättrats; underskottet sjönk till 3,8 % av BNP år 2014 och till 2,3 % av BNP år 2015 (1,3 % av BNP om en engångsåtgärd exkluderas (9)). Totalt sett minskade underskottet främst till följd av återhållsamhet på utgiftssidan, där de löpande primära utgifterna i förhållande till BNP sjönk med 8,5 % mellan 2010 och 2015, medan inkomsterna i förhållande till BNP minskade med 0,5 % under samma period.

| — | Enligt 2016 års stabilitetsprogram, som Irland överlämnade den 29 april 2016, förväntas det offentliga underskottet minska till 1,1 % av BNP år 2016 och, om politiken förblir oförändrad, till 0,4 % av BNP år 2017 (10). I kommissionens vårprognos 2016 beräknas underskottet uppgå till 1,1 % av BNP år 2016 och, om politiken förblir oförändrad, till 0,6 % av BNP år 2017. Underskottet förväntas således fortsätta att understiga fördragets referensvärde på 3 % av BNP under prognosperioden. |
| --- | --- |

—

Enligt 2016 års stabilitetsprogram, som Irland överlämnade den 29 april 2016, förväntas det offentliga underskottet minska till 1,1 % av BNP år 2016 och, om politiken förblir oförändrad, till 0,4 % av BNP år 2017 (10). I kommissionens vårprognos 2016 beräknas underskottet uppgå till 1,1 % av BNP år 2016 och, om politiken förblir oförändrad, till 0,6 % av BNP år 2017. Underskottet förväntas således fortsätta att understiga fördragets referensvärde på 3 % av BNP under prognosperioden.

| — | Kommissionen bedömer att det strukturella saldot, dvs. den offentliga sektorns budgetsaldo rensat för konjunktureffekter och ej inräknat engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder, kommer att ha förbättrats med 6,7 % av BNP under perioden 2011–2015. |
| --- | --- |

—

Kommissionen bedömer att det strukturella saldot, dvs. den offentliga sektorns budgetsaldo rensat för konjunktureffekter och ej inräknat engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder, kommer att ha förbättrats med 6,7 % av BNP under perioden 2011–2015.

| — | Irlands offentliga bruttoskuldkvot har sjunkit stadigt efter att som högst ha legat på 120 % av BNP år 2012 och beräknas följa en sjunkande trend under prognosperioden. Särskilt ska nämnas att den offentliga bruttoskulden minskade till 93,8 % av BNP år 2015 från 107,5 % av BNP år 2014 till följd av den kraftiga uppgången i nominell BNP och försäljningen av statliga tillgångar, och beräknas sjunka ytterligare, till 89,1 % av BNP år 2016. Den offentliga bruttoskuldkvoten beräknas fortsätta att sjunka till 86,6 % av BNP år 2017, en utveckling som även främjas av gynnsamma konjunkturvillkor, historiskt låga räntor och primära budgetöverskott. |
| --- | --- |

—

Irlands offentliga bruttoskuldkvot har sjunkit stadigt efter att som högst ha legat på 120 % av BNP år 2012 och beräknas följa en sjunkande trend under prognosperioden. Särskilt ska nämnas att den offentliga bruttoskulden minskade till 93,8 % av BNP år 2015 från 107,5 % av BNP år 2014 till följd av den kraftiga uppgången i nominell BNP och försäljningen av statliga tillgångar, och beräknas sjunka ytterligare, till 89,1 % av BNP år 2016. Den offentliga bruttoskuldkvoten beräknas fortsätta att sjunka till 86,6 % av BNP år 2017, en utveckling som även främjas av gynnsamma konjunkturvillkor, historiskt låga räntor och primära budgetöverskott.

| (11) | Från och med 2016, som är året efter korrigeringen av det alltför stora underskottet, kommer Irland att omfattas av stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande del och bör närma sig sitt medelfristiga budgetmål i lämplig takt, bl.a. genom att respektera utgiftsriktmärket, samt uppfylla skuldkriteriet i enlighet med artikel 2.1a i förordning (EG) nr 1467/97. I detta sammanhang förefaller det finnas en risk för en viss avvikelse från kravet på anpassning mot det medelfristiga budgetmålet år 2016, men Irland beräknas uppfylla kraven år 2017. Irland beräknas följa övergångsreglerna för skuldkriteriet båda åren. Totalt sett kommer ytterligare åtgärder att behövas 2016. |
| --- | --- |

(11)

Från och med 2016, som är året efter korrigeringen av det alltför stora underskottet, kommer Irland att omfattas av stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande del och bör närma sig sitt medelfristiga budgetmål i lämplig takt, bl.a. genom att respektera utgiftsriktmärket, samt uppfylla skuldkriteriet i enlighet med artikel 2.1a i förordning (EG) nr 1467/97. I detta sammanhang förefaller det finnas en risk för en viss avvikelse från kravet på anpassning mot det medelfristiga budgetmålet år 2016, men Irland beräknas uppfylla kraven år 2017. Irland beräknas följa övergångsreglerna för skuldkriteriet båda åren. Totalt sett kommer ytterligare åtgärder att behövas 2016.

| (12) | I enlighet med artikel 126.12 i EUF-fördraget ska ett rådsbeslut om att det föreligger ett alltför stort underskott upphävas när det alltför stora underskottet i den berörda medlemsstaten enligt rådets uppfattning har korrigerats. |
| --- | --- |

(12)

I enlighet med artikel 126.12 i EUF-fördraget ska ett rådsbeslut om att det föreligger ett alltför stort underskott upphävas när det alltför stora underskottet i den berörda medlemsstaten enligt rådets uppfattning har korrigerats.

| (13) | Enligt rådets uppfattning har det alltför stora underskottet i Irland korrigerats och beslut 2009/416/EG bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(13)

Enligt rådets uppfattning har det alltför stora underskottet i Irland korrigerats och beslut 2009/416/EG bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det framgår av en allsidig bedömning att det alltför stora underskottet i Irland har korrigerats.

Artikel 2

Beslut 2009/416/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Irland.

Utfärdat i Luxemburg den 17 juni 2016.

På rådets vägnar

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2009/416/EG av den 27 april 2009 om förekomsten av ett alltför stort underskott i Irland (EUT L 135, 30.5.2009, s. 23).

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (EGT L 209, 2.8.1997, s. 6).

2

(3)  Rådets rekommendation av den 2 december 2009 för att undanröja det alltför stora underskottet i Irland.

3

(4)  Rådets rekommendation av den 7 december 2010 för att undanröja det alltför stora underskottet i Irland.

4

(5)  Rådets genomförandebeslut 2011/77/EU av den 7 december 2010 om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland (EUT L 30, 4.2.2011, s. 34).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 472/2013 av den 21 maj 2013 om förstärkning av den ekonomiska övervakningen och övervakningen av de offentliga finanserna i medlemsstater i euroområdet som har, eller hotas av, allvarliga problem i fråga om sin finansiella stabilitet (EUT L 140, 27.5.2013, s. 1).

6

(7)  Rådets förordning (EG) nr 479/2009 av den 25 maj 2009 om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EUT L 145, 10.6.2009, s. 1).

7

(8)  I enlighet med Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes av den 3 september 2012 (Närmare angivelser för genomförandet av stabilitets- och tillväxtpakten samt riktlinjer för stabilitets- och konvergensprogrammens utformning och innehåll). Se: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf

8

Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes

(9)  Under 2015, i samband med den planerade omstruktureringen av kapitalbasen hos Allied Irish Bank (AIB), konverterades en del av statens preferensaktier till stamaktier. Det skedde som en förberedelse inför den planerade försäljningen av dessa aktier som är ett led i den irländska regeringens plan att låta banken återgå till privat ägande. Enligt gällande redovisningsregler ökade denna konvertering Irlands offentliga utgifter (och därmed dess underskott) 2015.

9

(10)  Eftersom samtalen om regeringsbildning efter de allmänna val som hölls i februari fortfarande pågick i slutet av april, upprättades 2016 års stabilitetsprogram inlämnat av Irland utifrån antagandet att politiken förblir oförändrad.

10

---

| 22.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 164/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/15

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1001

av den 20 juni 2016

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom associeringskommittén EU-Centralamerika rörande förklarande anmärkningar till artikel 15 i bilaga II till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet) paraferades den 22 mars 2011 och undertecknades den 29 juni 2012. I enlighet med artikel 353.4 i avtalet har del IV därav tillämpats provisoriskt sedan den 1 augusti 2013 mellan unionen, Nicaragua, Honduras och Panama, sedan den 1 oktober 2013 mellan dessa parter och El Salvador och Costa Rica, och sedan den 1 december 2013 mellan unionen, Nicaragua, Honduras, Panama, El Salvador och Costa Rica å ena sidan, och Guatemala å andra sidan. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet) paraferades den 22 mars 2011 och undertecknades den 29 juni 2012. I enlighet med artikel 353.4 i avtalet har del IV därav tillämpats provisoriskt sedan den 1 augusti 2013 mellan unionen, Nicaragua, Honduras och Panama, sedan den 1 oktober 2013 mellan dessa parter och El Salvador och Costa Rica, och sedan den 1 december 2013 mellan unionen, Nicaragua, Honduras, Panama, El Salvador och Costa Rica å ena sidan, och Guatemala å andra sidan.

| (2) | Artikel 37 i bilaga II till avtalet anger att parterna ska enas, inom ramen för underkommittén för tullar, handelslättnader och ursprungsregler som inrättats i enlighet med artikel 123 i avtalet (nedan kallad underkommittén), om de ”Förklarande anmärkningar” som rör tolkning, tillämpning och förvaltning av bilaga II och rekommendera att dessa godkänns av associeringsrådet. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 37 i bilaga II till avtalet anger att parterna ska enas, inom ramen för underkommittén för tullar, handelslättnader och ursprungsregler som inrättats i enlighet med artikel 123 i avtalet (nedan kallad underkommittén), om de ”Förklarande anmärkningar” som rör tolkning, tillämpning och förvaltning av bilaga II och rekommendera att dessa godkänns av associeringsrådet.

| (3) | Underkommittén sammanträdde den 1 och 2 juni 2015 och enades om de förklarande anmärkningarna till artikel 15 i bilaga II till avtalet om ifyllande och tryckning av ett varucertifikat EUR.1 (nedan kallade de förklarande anmärkningarna). |
| --- | --- |

(3)

Underkommittén sammanträdde den 1 och 2 juni 2015 och enades om de förklarande anmärkningarna till artikel 15 i bilaga II till avtalet om ifyllande och tryckning av ett varucertifikat EUR.1 (nedan kallade de förklarande anmärkningarna).

| (4) | Eftersom det varucertifikat EUR.1 som anges i tillägg 3 till bilaga II till avtalet endast är en modell, kan mindre skillnader förekomma i de formulär som trycks av de olika myndigheterna. För att säkerställa att sådana skillnader inte ger upphov till svårigheter när det gäller godtagandet av varucertifikaten EUR.1, samt för att säkerställa en harmoniserad tolkning av parternas behöriga myndigheter, bör vägledning tillhandahållas om obligatoriskt innehåll och tryckning av varucertifikatet EUR.1. Unionens ståndpunkt inom associeringskommittén bör grunda sig på det åtföljande utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom det varucertifikat EUR.1 som anges i tillägg 3 till bilaga II till avtalet endast är en modell, kan mindre skillnader förekomma i de formulär som trycks av de olika myndigheterna. För att säkerställa att sådana skillnader inte ger upphov till svårigheter när det gäller godtagandet av varucertifikaten EUR.1, samt för att säkerställa en harmoniserad tolkning av parternas behöriga myndigheter, bör vägledning tillhandahållas om obligatoriskt innehåll och tryckning av varucertifikatet EUR.1. Unionens ståndpunkt inom associeringskommittén bör grunda sig på det åtföljande utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet rörande förklarande anmärkningar till artikel 15 i bilaga II till avtalet, om varucertifikat EUR.1, ska grunda sig på det utkast till beslut av associeringsrådet som åtföljer detta beslut.

2.   Mindre tekniska korrigeringar av utkastet till beslut får godkännas av företrädare för unionen i associeringsrådet utan att det behövs ett nytt rådsbeslut.

Artikel 2

Associeringsrådets beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 20 juni 2016.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 346, 15.12.2012, s. 3.

1

---

UTKAST TILL

BESLUT nr XX/2016 ASSOCIERINGSRÅDET EU–CENTRALAMERIKA HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

av den

om införande av förklarande anmärkningar till artikel 15 i bilaga II (definition av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete) till avtalet med avseende på varucertifikatet EUR.1

ASSOCIERINGSRÅDET EU–CENTRALAMERIKA HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 37 i bilaga II, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet avser definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete. |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet avser definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete.

| (2) | I enlighet med artikel 37 i bilaga II till avtalet ska parterna komma överens om förklarande anmärkningar för tolkning, tillämpning och förvaltning av bilaga II inom underkommittén för tullar, handelslättnader och ursprungsregler och rekommendera att dessa godkänns av associeringsrådet. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 37 i bilaga II till avtalet ska parterna komma överens om förklarande anmärkningar för tolkning, tillämpning och förvaltning av bilaga II inom underkommittén för tullar, handelslättnader och ursprungsregler och rekommendera att dessa godkänns av associeringsrådet.

| (3) | Varucertifikat EUR.1 som anges i tillägg 3 till bilaga II till avtalet är bara en modell, mindre skillnader kan uppstå i formulären som trycks av olika myndigheter. Det bör klargöras att sådana skillnader inte bör leda till att certifikaten underkänns. |
| --- | --- |

(3)

Varucertifikat EUR.1 som anges i tillägg 3 till bilaga II till avtalet är bara en modell, mindre skillnader kan uppstå i formulären som trycks av olika myndigheter. Det bör klargöras att sådana skillnader inte bör leda till att certifikaten underkänns.

| (4) | För att säkerställa att dessa skillnader inte ger upphov till svårigheter i samband med godkännandet av varucertifikat EUR.1 och för att säkerställa en harmoniserad tolkning av parternas behöriga offentliga myndigheter, bör dessutom vägledning tillhandahållas om det nödvändiga innehållet i varucertifikatet EUR.1. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa att dessa skillnader inte ger upphov till svårigheter i samband med godkännandet av varucertifikat EUR.1 och för att säkerställa en harmoniserad tolkning av parternas behöriga offentliga myndigheter, bör dessutom vägledning tillhandahållas om det nödvändiga innehållet i varucertifikatet EUR.1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De förklarande anmärkningar till varucertifikatet EUR.1 till bilaga II (definition av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete) till avtalet som återfinns i bilagan till detta beslut ska godkännas.

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.

Utfärdat i

På associeringsrådets vägnar

På CA-partens vägnar

På EU-partens vägnar

---

BILAGA

FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGAR

Artikel 15 – Varucertifikat EUR.1: formulär och instruktioner för ifyllande

EUR.1 löpnummer

Varucertifikat EUR.1 ska ha ett löpnummer för att underlätta identifieringen. Löpnumret är i regel sammansatt av bokstäver och siffror.

Varucertifikat EUR.1 formulär

Varucertifikat EUR.1, vars lydelse varierar beroende på utfärdande behörig myndighet, enligt den modell som återges i tillägg 3 (modell till varucertifikat EUR.1 och ansökan om varucertifikat EUR.1) till bilaga II (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet kan godtas som ursprungsbevis, om

| a) | variationerna inte ändrar de uppgifter som efterfrågas i varje fält, och |
| --- | --- |

a)

variationerna inte ändrar de uppgifter som efterfrågas i varje fält, och

| b) | de behöriga myndigheterna i parterna försett varandra med de olika modellerna av certifikatet, genom Europeiska kommissionen och meddelat samordnarna av del IV i detta avtal. |
| --- | --- |

b)

de behöriga myndigheterna i parterna försett varandra med de olika modellerna av certifikatet, genom Europeiska kommissionen och meddelat samordnarna av del IV i detta avtal.

Fält 1: Exportör

Fullständiga uppgifter om exportören av varor (namn, fullständig adress och land där exporten har sitt ursprung) ska tillhandahållas.

Fält 2: Certifikat för förmånshandel mellan

För detta ändamål ska följande anges:

Centralamerika, Europeiska unionen eller EU (1), Ceuta, Melilla, Andorra eller AD, San Marino eller SM.

Fält 3: Mottagare

Ifyllnad av detta fält är frivilligt. Om detta fält är ifyllt ska mottagarens kontaktinformation tillhandahållas: namn, fullständig adress och varornas destinationsland.

Fält 4: Land, landgrupp eller territorium där produkterna anses ha sitt ursprung

Ange det land, den ländergrupp eller det territorium där varorna har sitt ursprung:

Centralamerika, Europeiska unionen eller EU (1), Ceuta, Melilla, Andorra eller AD, San Marino eller SM.

Fält 5: Bestämmelseland, -landgrupp eller -territorium

Ange land, grupp av länder eller territorier i den importerande parten till vilka produkterna ska levereras:

Centralamerika, Europeiska unionen eller EU (1), Ceuta, Melilla, Andorra eller AD, San Marino eller SM.

Fält 6: Upplysningar om transporten

Ifyllnad av detta fält är frivilligt. Om denna ruta fylls i ska transportmedel och flygfraktsedel eller konossementets nummer, med namnen på respektive transportföretag, anges.

Fält 7: Anmärkningar

Detta fält ska ifyllas i följande fall:

| 1. | Om intyget utfärdas efter utförseln av varorna i enlighet med artikel 16 i bilaga II till avtalet ska följande anges, på ett av de språk som anges i avtalet, i denna ruta: ”ISSUED RETROSPECTIVELY”. I fall det dessutom anges, enligt artikel 16.1 b i bilaga II, ska antalet varucertifikat EUR.1 som av tekniska skäl inte godtogs vid importen, anges i denna ruta ”EUR.1 nr ...”. |
| --- | --- |

1.

Om intyget utfärdas efter utförseln av varorna i enlighet med artikel 16 i bilaga II till avtalet ska följande anges, på ett av de språk som anges i avtalet, i denna ruta: ”ISSUED RETROSPECTIVELY”. I fall det dessutom anges, enligt artikel 16.1 b i bilaga II, ska antalet varucertifikat EUR.1 som av tekniska skäl inte godtogs vid importen, anges i denna ruta ”EUR.1 nr ...”.

| 2. | Om ett duplikat av intyget utfärdas i enlighet med artikel 17 i bilaga II, ska följande anges, på ett av de språk som anges i avtalet, i denna ruta: ”DUPLICATE” och utfärdandedatum för det ursprungliga varucertifikatet EUR.1. |
| --- | --- |

2.

Om ett duplikat av intyget utfärdas i enlighet med artikel 17 i bilaga II, ska följande anges, på ett av de språk som anges i avtalet, i denna ruta: ”DUPLICATE” och utfärdandedatum för det ursprungliga varucertifikatet EUR.1.

| 3. | I händelse av ursprungskumulation med Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru eller Venezuela ska följande anges i detta fält: ”kumulation med (landsnamn)” i enlighet med artikel 3 i bilaga II. |
| --- | --- |

3.

I händelse av ursprungskumulation med Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru eller Venezuela ska följande anges i detta fält: ”kumulation med (landsnamn)” i enlighet med artikel 3 i bilaga II.

| 4. | I det fall en produkt omfattas av en ursprungsregel som är föremål för kvoter ska följande anges i detta fält: ”Produkt med ursprung i enlighet med tillägg 2A i bilaga II (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete)”. |
| --- | --- |

4.

I det fall en produkt omfattas av en ursprungsregel som är föremål för kvoter ska följande anges i detta fält: ”Produkt med ursprung i enlighet med tillägg 2A i bilaga II (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete)”.

| 5. | I andra fall som kan anses användbara för att förtydliga information om varucertifikat EUR. 1. |
| --- | --- |

5.

I andra fall som kan anses användbara för att förtydliga information om varucertifikat EUR. 1.

Fält 8: Varunummer, märken och nummer, antal kollin och slag, varubeskrivning

Lämna en beskrivning av varorna, i enlighet med beskrivningen i fakturan (order eller varupostnummer, märken och nummer, antal och typ av förpackningar – lastpallar, lådor, påsar, rullar, tunnor, säckar osv.). En allmän beskrivning av varorna får tillhandahållas så länge den är kopplad till den särskilda beskrivningen i fakturan och det finns en otvetydig koppling mellan importdokumentet och varucertifikatet EUR.1. I så fall ska numret på fakturan anges i detta fält. Under alla omständigheter bör klassificeringen anges åtminstone i HS-numret (fyrställigt nummer i Harmoniserade systemet).

För oemballerade varor anges, alltefter omständigheterna, antalet varor eller ”i bulk”.

Varubeskrivningen ska föregås av en order eller ett varupostnummer, utan tomma rader eller mellanslag och det bör inte finnas något mellanslag mellan de produkter som anges i intyget. Om hela fältet inte fylls i ska en vågrät linje dras under sista textraden i produktbeskrivningen och det tomma utrymmet korsas över för att förhindra ytterligare senare tillägg.

Fält 9: Bruttovikt (kg) eller annat mått (l, m3 osv.)

Ange bruttovikt (kg) eller andra mått (l, m3 osv.) av de varor som anges i fält 8 eller separat för varje post (HS-nummer).

Fält 10: Fakturor

Ifyllnad av detta fält är frivilligt. Om denna ruta fylls i, ange datum och fakturanummer.

Fält 11: Tullens eller den behöriga myndighetens påteckning

Detta fält är endast avsett för den behöriga myndigheten eller tullmyndigheten, beroende på vad som är lämpligt i varje land som utfärdar intyget.

Fält 12: Exportörens deklaration

Detta fält är endast avsett för exportören eller dennes befullmäktigade ombud. Det ska registrera plats och dag för intygets upprättande och undertecknas av exportören eller dennes befullmäktigade ombud.

Exportören eller dennes befullmäktigade ombud kan underteckna fysiskt eller av en part tillåtas att digitalt underteckna varucertifikat EUR.1.

Fält 13: Begäran om kontroll och ruta 14: Resultat av kontrollen

Dessa rutor är uteslutande avsedda för tullmyndigheten eller den behöriga myndigheten i varje land för att möjliggöra kontroll.

---

(1)  Se ”Bilaga till varucertifikat EUR.1 – instruktioner för ifyllande”.

---

BILAGA TILL VARUCERTIFIKAT EUR.1 – INSTRUKTIONER FÖR IFYLLANDE

TERMER SOM OTVETYDIGT AVSER UNIONEN

| Språk | EU | Europeiska unionen (EU) |
| --- | --- | --- |
| BG | EG | Европейски съюз (EG) |
| CS | EU | Evropská Unie |
| DA | EU | Den Europæiske Union |
| DE | EU | Europäische Union |
| EL | EE | Ευρωπαϊκή Ένωση |
| EN | EU | European Union |
| ES | UE | Unión Europea |
| ET | EL | Euroopa Liit |
| FI | EU | Euroopan unioni |
| FR | UE | Union européenne |
| HR | EU | Europska unija |
| HU | EU | Európai Unió |
| IT | UE | Unione europea |
| LT | ES | Europos Sąjunga |
| LV | ES | Eiropas Savienība |
| MT | UE | Unjoni Ewropea |
| NL | EU | Europese Unie |
| PL | UE | Europejska UNIA |
| PT | UE | União Europeia |
| RO | UE | Uniunea Europeană |
| SK | EÚ | Európska únia |
| SL | EU | Evropska unija |
| SV | EU | Europeiska unionen |

Språk

EU

Europeiska unionen (EU)

BG

EG

Европейски съюз (EG)

CS

EU

Evropská Unie

DA

EU

Den Europæiske Union

DE

EU

Europäische Union

EL

EE

Ευρωπαϊκή Ένωση

EN

EU

European Union

ES

UE

Unión Europea

ET

EL

Euroopa Liit

FI

EU

Euroopan unioni

FR

UE

Union européenne

HR

EU

Europska unija

HU

EU

Európai Unió

IT

UE

Unione europea

LT

ES

Europos Sąjunga

LV

ES

Eiropas Savienība

MT

UE

Unjoni Ewropea

NL

EU

Europese Unie

PL

UE

Europejska UNIA

PT

UE

União Europeia

RO

UE

Uniunea Europeană

SK

EÚ

Európska únia

SL

EU

Evropska unija

SV

EU

Europeiska unionen

---