# Euroopa Liidu L 215/2016

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 215 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 59. aastakäik10. august 2016 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 215

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

59. aastakäik10. august 2016

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1354, 5. august 2016, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2016/1355, 9. august 2016, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa tiaklopriidi osas (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1356, 9. august 2016, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1105/2010, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Korea Vabariigist ja Taiwanist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes, mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 907/2011 | 20 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1357, 9. august 2016, millega kehtestatakse registreerimisnõue Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate legeerimata terasest või muust legeerterasest raskplaatide impordi suhtes | 23 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1358, 9. august 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 27 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1359, 8. august 2016, millega muudetakse rakendusotsust 2012/270/EL organismide Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ja Epitrix tuberis (Gentner) liitu sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate erakorraliste meetmete kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 5038 all) | 29 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1360, 8. august 2016, millega lõpetatakse Türgist pärit hariliku huntahvena ja kuld-merikogre importi käsitlev subsiidiumidevastane menetlus | 31 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1361, 9. august 2016, kava International Sustainability and Carbon Certification tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks | 33 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1362, 9. august 2016, kava Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks | 35 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1354, 5. august 2016, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2016/1355, 9. august 2016, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa tiaklopriidi osas (
  1
  )

1

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1356, 9. august 2016, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1105/2010, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Korea Vabariigist ja Taiwanist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes, mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 907/2011

20

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1357, 9. august 2016, millega kehtestatakse registreerimisnõue Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate legeerimata terasest või muust legeerterasest raskplaatide impordi suhtes

23

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1358, 9. august 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

27

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1359, 8. august 2016, millega muudetakse rakendusotsust 2012/270/EL organismide Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ja Epitrix tuberis (Gentner) liitu sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate erakorraliste meetmete kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 5038 all)

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 5038 all)

29

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1360, 8. august 2016, millega lõpetatakse Türgist pärit hariliku huntahvena ja kuld-merikogre importi käsitlev subsiidiumidevastane menetlus

31

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1361, 9. august 2016, kava International Sustainability and Carbon Certification tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

33

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1362, 9. august 2016, kava Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

35

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/561 (millega muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 IV lisa veterinaarsertifikaadi näidise osas, mida kasutatakse koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks territooriumilt või kolmandast riigist liikmesriiki) parandus ( ELT L 96, 12.4.2016 ) | 37 |

Parandused

*

Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/561 (millega muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 IV lisa veterinaarsertifikaadi näidise osas, mida kasutatakse koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks territooriumilt või kolmandast riigist liikmesriiki) parandus ( ELT L 96, 12.4.2016 )

( ELT L 96, 12.4.2016 )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 215/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1354,

5. august 2016,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (1), eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kauba klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kauba klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaup klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaup klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletava kauba kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletava kauba kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaup klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektor

Stephen QUEST

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Toode (nn toonerikassett) on neljakandiline plastmahuti mõõtmetega umbes 11 cm × 11 cm × 7 cm, mis on täidetud värvainega. Kasseti välisküljel on hammasrattad, mis on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks koos spetsiifilise printeri teatavate mehaaniliste osadega. Kasseti sees on pöördmehhanism, mis toimib koos hammasratastega. Printerisse asetatud toonerikasseti pöörlemine hoiab ära värvaine paakumise. Värvaine vabaneb kassetist elektrostaatilise tõmbejõu toimel. | 8443 99 90 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 2 b ning CN-koodide 8443 , 8443 99 ja 8443 99 90 sõnastusega.
  Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 3707 fotograafias kasutatava keemilise valmistisena, sest kassett ei sisalda mitte üksnes värvainet, vaid ka mehaanilisi osi, nt hammasrattaid ja pöördmehhanismi.
  Spetsiifiliste hammasrataste olemasolu määrab ära kasseti kasutamise spetsiifilises printeris. See on printeri mehaanilise funktsioneerimise seisukohalt vältimatu, kuna printeri mehaanilised osad töötavad koos kasseti mehaaniliste osadega ja printer ei saa ilma selle spetsiifilise kassetita töötada (vt ka Maailma Tolliorganisatsiooni (WCO) klassifitseerimisalased arvamused 8443.99/2 ja 8443.99/3).
  Seega tuleb toode klassifitseerida printeri osana CN-koodi 8443 99 90 alla. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Toode (nn toonerikassett) on neljakandiline plastmahuti mõõtmetega umbes 11 cm × 11 cm × 7 cm, mis on täidetud värvainega. Kasseti välisküljel on hammasrattad, mis on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks koos spetsiifilise printeri teatavate mehaaniliste osadega. Kasseti sees on pöördmehhanism, mis toimib koos hammasratastega. Printerisse asetatud toonerikasseti pöörlemine hoiab ära värvaine paakumise. Värvaine vabaneb kassetist elektrostaatilise tõmbejõu toimel.

8443 99 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 2 b ning CN-koodide 8443 , 8443 99 ja 8443 99 90 sõnastusega.

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 3707 fotograafias kasutatava keemilise valmistisena, sest kassett ei sisalda mitte üksnes värvainet, vaid ka mehaanilisi osi, nt hammasrattaid ja pöördmehhanismi.

Spetsiifiliste hammasrataste olemasolu määrab ära kasseti kasutamise spetsiifilises printeris. See on printeri mehaanilise funktsioneerimise seisukohalt vältimatu, kuna printeri mehaanilised osad töötavad koos kasseti mehaaniliste osadega ja printer ei saa ilma selle spetsiifilise kassetita töötada (vt ka Maailma Tolliorganisatsiooni (WCO) klassifitseerimisalased arvamused 8443.99/2 ja 8443.99/3).

Seega tuleb toode klassifitseerida printeri osana CN-koodi 8443 99 90 alla.

---

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 215/4

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2016/1355,

9. august 2016,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa tiaklopriidi osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (1), eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | tiaklopriidijääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. |
| --- | --- |

(1)

tiaklopriidijääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.

| (2) | Seoses kasutusloa andmisega toimeainet tiaklopriidi sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks rapsiseemnete puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi mee ja muude mesindustoodete puhul. |
| --- | --- |

(2)

Seoses kasutusloa andmisega toimeainet tiaklopriidi sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks rapsiseemnete puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi mee ja muude mesindustoodete puhul.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindas taotlust asjaomane liikmesriik ja hindamisaruanne edastati komisjonile. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindas taotlust asjaomane liikmesriik ja hindamisaruanne edastati komisjonile.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas taotlust ja hindamisaruannet, uurides eelkõige tarbijatele ja, kui vaja, ka loomadele avalduvat ohtu, ning esitas põhjendatud arvamuse jääkide kavandatavate piirnormide kohta (2). Toiduohutusamet edastas kõnealuse arvamuse komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi selle üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas taotlust ja hindamisaruannet, uurides eelkõige tarbijatele ja, kui vaja, ka loomadele avalduvat ohtu, ning esitas põhjendatud arvamuse jääkide kavandatavate piirnormide kohta (2). Toiduohutusamet edastas kõnealuse arvamuse komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi selle üldsusele kättesaadavaks.

| (5) | Toiduohutusamet tegi järelduse, et kõik nõuded andmete osas on täidetud ja et taotleja soovitud muudatus jäägi piirnormi kohta on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetav vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet aine toksikoloogiliste omaduste kohta. Hinnangute kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuse ainega kõigi seda ainet sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomase toote suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi. |
| --- | --- |

(5)

Toiduohutusamet tegi järelduse, et kõik nõuded andmete osas on täidetud ja et taotleja soovitud muudatus jäägi piirnormi kohta on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetav vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet aine toksikoloogiliste omaduste kohta. Hinnangute kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuse ainega kõigi seda ainet sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomase toote suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.

| (6) | Toiduohutusamet tegi meega seoses riskijuhtijatele kaalumiseks ettepaneku, mis hõlmas mitut jääkide piirnormi, mis põhinesid vastavalt taotleja esitatud välikatsete tulemustel ja kogu liitu hõlmavatel seireandmetel. Kuna puudub oht tarbijatele, tuleks mee puhul kehtestada tiaklopriidijääkide piirnormiks 0,2 mg/kg, võttes aluseks jääkainetega tehtud katsete kätesaadavaid tulemusi. Seireandmed on sarnased ja kinnitavad seda taset. |
| --- | --- |

(6)

Toiduohutusamet tegi meega seoses riskijuhtijatele kaalumiseks ettepaneku, mis hõlmas mitut jääkide piirnormi, mis põhinesid vastavalt taotleja esitatud välikatsete tulemustel ja kogu liitu hõlmavatel seireandmetel. Kuna puudub oht tarbijatele, tuleks mee puhul kehtestada tiaklopriidijääkide piirnormiks 0,2 mg/kg, võttes aluseks jääkainetega tehtud katsete kätesaadavaid tulemusi. Seireandmed on sarnased ja kinnitavad seda taset.

| (7) | Kui võtta aluseks toiduohutusameti põhjendatud arvamus ja arvestada käsitletava küsimuse puhul olulisi tegureid, on jäägi piirnormi asjakohane muutmine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega. |
| --- | --- |

(7)

Kui võtta aluseks toiduohutusameti põhjendatud arvamus ja arvestada käsitletava küsimuse puhul olulisi tegureid, on jäägi piirnormi asjakohane muutmine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega.

| (8) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (9) | Et minimeerida võimalikke turuhäireid, mis võivad tuleneda sellest, et mee puhul kohaldatakse ajutiselt jääkide piirnormi, mille määramispiir on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) 2015/1200 (3), peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(9)

Et minimeerida võimalikke turuhäireid, mis võivad tuleneda sellest, et mee puhul kohaldatakse ajutiselt jääkide piirnormi, mille määramispiir on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) 2015/1200 (3), peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.

| (10) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. august 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetega saab tutvuda aadressil http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in honey (Põhjendatud arvamus tiaklopriidijääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta mee puhul), EFSA Journal 2016; 14(3):4418 [21 lk].

(3)  Komisjoni 22. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1200, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses amidosulfurooni-, fenheksamiidi-, metüülkresoksiimi-, tiaklopriidi- ja trifloksüstrobiinijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (ELT L 195, 23.7.2015, lk 1).

3

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas asendatakse tiaklopriidi käsitlev veerg järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

| Kood | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1) | Tiaklopriid |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Greibid | |
| 0110020 | Apelsinid | |
| 0110030 | Sidrunid | |
| 0110040 | Laimid | |
| 0110050 | Mandariinid | |
| 0110990 | Muud | |
| 0120000 | Pähklid | 0,02 (*1) |
| 0120010 | Mandlid | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | |
| 0120030 | Kašupähklid | |
| 0120040 | Kastanid | |
| 0120050 | Kookospähklid | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | |
| 0120080 | Pekanipähklid | |
| 0120090 | Piiniapähklid | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | |
| 0120990 | Muud | |
| 0130000 | Õunviljad | |
| 0130010 | Õunad | 0,3 |
| 0130020 | Pirnid | 0,3 |
| 0130030 | Küdooniad | 0,7 |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | 0,7 |
| 0130050 | Nisperod/Jaapani villpöörise viljad | 0,7 |
| 0130990 | Muud | 0,01 (*1) |
| 0140000 | Luuviljad | 0,5 |
| 0140010 | Aprikoosid | |
| 0140020 | (magusad) kirsid | |
| 0140030 | Virsikud | |
| 0140040 | Ploomid | |
| 0140990 | Muud | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | |
| 0151000 | a) | viinamarjad |

Kood

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1)

Tiaklopriid

(1)

(2)

(3)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0110000

Tsitrusviljad

0,01 (*1)

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

Pähklid

0,02 (*1)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

Õunviljad

0130010

Õunad

0,3

0130020

Pirnid

0,3

0130030

Küdooniad

0,7

0130040

Astelpihlaka viljad

0,7

0130050

Nisperod/Jaapani villpöörise viljad

0,7

0130990

Muud

0,01 (*1)

0140000

Luuviljad

0,5

0140010

Aprikoosid

0140020

(magusad) kirsid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0140990

Muud

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)

0,01 (*1)

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

1

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0153010

Pamplid

1

0153020

Põldmurakad

1

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

6

0153990

Muud

0,01 (*1)

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

1

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud

0160000

Mitmesugused puuviljad

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0161010

Datlid

0,01 (*1)

0161020

Viigimarjad

0,5

0161030

Lauaoliivid

4

0161040

Satsukinkanid

0,01 (*1)

0161050

Tähtviljad

0,01 (*1)

0161060

Hurmaa/kaki

0,01 (*1)

0161070

Jambolanid

0,01 (*1)

0161990

Muud

0,01 (*1)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0,2

0162020

Litšid

0,01 (*1)

0162030

Granadillid/marakujad

0,01 (*1)

0162040

Kaktusviljad

0,01 (*1)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,01 (*1)

0162060

Virgiinia persimonid

0,01 (*1)

0162990

Muud

0,01 (*1)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0,01 (*1)

0163020

Banaanid

0,01 (*1)

0163030

Mangod

0,01 (*1)

0163040

Papaiad

0,5

0163050

Granaatõunad

0,01 (*1)

0163060

Suhkurannoonad

0,01 (*1)

0163070

Guajaavid

0,01 (*1)

0163080

Ananassid

0,01 (*1)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,01 (*1)

0163100

Durianid

0,01 (*1)

0163110

Oga-annoonad

0,01 (*1)

0163990

Muud

0,01 (*1)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,02

0212000

| b) | Troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0212010

Kassaava juured/jahumaniokk

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Roogmarantad

0212990

Muud

0213000

| c) | Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeedid

0,05

0213020

Porgandid

0,05

0213030

Juursellerid

0,05

0213040

Mädarõikad

0,05

0213050

Maapirnid

0,05

0213060

Pastinaagid

0,05

0213070

Juurpetersellid

0,05

0213080

Redised

0,05

0213090

Aed-piimjuured

0,05

0213100

Kaalikad

0,01 (*1)

0213110

Naerid

0,01 (*1)

0213990

Muud

0,01 (*1)

0220000

Sibulköögivili

0220010

Küüslauk

0,01 (*1)

0220020

Sibul

0,01 (*1)

0220030

Pesasibulad

0,01 (*1)

0220040

Harilik sibul / roheline sibul ja talisibul

0,15

0220990

Muud

0,01 (*1)

0230000

Viliköögivili

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomatid

0,5

0231020

Harilikud paprikad

1

0231030

Baklažaanid

0,7

0231040

Söödavad muskushibiskid

0,01 (*1)

0231990

Muud

0,01 (*1)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0,5

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid

(+)

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonid

0,2

0233020

Suureviljalised kõrvitsad

0,01 (*1)

0233030

Arbuusid

0,2

0233990

Muud

0,01 (*1)

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0240000

Kapsasköögivili (v.a kapsasköögivilja juured ja perekonna Brassica noorlehtedega põllukultuurid)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0,3 (+)

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsad

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0243010

Hiina lehtnaeris / paksoi

1

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0,4

0243990

Muud

0,01 (*1)

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,04

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad lilled

0251000

| a) | Salatid ja salatitaimed |
| --- | --- |

a)

0251010

Põldkännak

8

0251020

Aedsalat

1

0251030

Sile endiiviasigur

0,15 (+)

0251040

Idandid, muud võrsed ja võsud

0,01 (*1)

0251050

Ameerika kollakas

0,7 (+)

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

2 (+)

0251070

Kapsas-lehtsinep

0,01 (*1)

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

2 (+)

0251990

Muud

0,01 (*1)

0252000

| b) | Spinatid ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0252010

Spinat

0,15 (+)

0252020

Harilik portulak

0,01 (*1)

0252030

Varspeedi/peedi pealsed

0,15 (+)

0252990

Muud

0,01 (*1)

0253000

| c) | Hariliku viinapuu lehed ja sarnased liigid |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0254000

| d) | Ürt-allikkersid |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0255000

| e) | Salatsigurid |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad lilled |
| --- | --- |

f)

5

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad lilled

0256090

Harilik loorberipuu

0256100

Estragon

0256990

Muud

0260000

Kaunköögivili

0260010

Oad (kaunadega)

0,4 (+)

0260020

Oad (kaunadeta)

0,01 (*1)

0260030

Herned (kaunadega)

0,2

0260040

Herned (kaunadeta)

0,2

0260050

Läätsed

0,01 (*1)

0260990

Muud

0,01 (*1)

0270000

Varsköögivili

0270010

Spargel

0,01 (*1)

0270020

Kardi

0,01 (*1)

0270030

Varsseller

0,7

0270040

Salat-apteegitill

0,7

0270050

Hispaania artišokk

0,01 (*1)

0270060

Porrulauk

0,1

0270070

Rabarber

0,02

0270080

Bambusevõrsed

0,01 (*1)

0270090

Palmisäsi

0,01 (*1)

0270990

Muud

0,01 (*1)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01 (*1)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01 (*1)

0300000

KAUNVILI

0300010

Oad

0,08 (+)

0300020

Läätsed

0,01 (*1)

0300030

Herned

0,08 (+)

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0,01 (*1)

0300990

Muud

0,01 (*1)

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0401000

Õliseemned

0401010

Hariliku lina seemned

0,02 (*1)

0401020

Maapähklid

0,02 (*1)

0401030

Unimagunaseemned

0,3

0401040

Seesamiseemned

0,02 (*1)

0401050

Päevalilleseemned

0,02 (*1)

0401060

Rapsiseemned

0,6 (+)

0401070

Sojaoad

0,02 (*1)

0401080

Sinepiseemned

0,6 (+)

0401090

Puuvillaseemned

0,15

0401100

Kõrvitsaseemned

0,02 (*1)

0401110

Värvisafloori seemned

0,02 (*1)

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0,02 (*1)

0401130

Põldtudra seemned

0,02 (*1)

0401140

Kanepiseemned

0,02 (*1)

0401150

Kastooroad

0,02 (*1)

0401990

Muud

0,02 (*1)

0402000

Õlivili

0402010

Oliivid õli tootmiseks

4

0402020

Õlipalmi tuumad

0,02 (*1)

0402030

Õlipalmi viljad

0,02 (*1)

0402040

Harilik kapokipuu

0,02 (*1)

0402990

Muud

0,02 (*1)

0500000

TERAVILI

0500010

Oder

0,9

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0,01 (*1)

0500030

Mais

0,01* (+)

0500040

Harilik hirss

0,01 (*1)

0500050

Kaer

0,9

0500060

Riis

0,02

0500070

Rukis

0,06

0500080

Harilik sorgo

0,01 (*1)

0500090

Nisu

0,1

0500990

Muud

0,01 (*1)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0610000

Teed

10 (+)

0620000

Kohvioad

0,05 (*1)

0630000

Taimeteed, mille valmistamise alus on

0631000

| a) | õied |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Harilik pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | lehed ja maitsetaimed |
| --- | --- |

b)

50 (+)

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas/rooibos

0632030

Matepuu / paraguai iileks

0632990

Muud

0633000

| c) | juured |
| --- | --- |

c)

0,02 (+)

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0639000

| d) | kõik muud taimeosad |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0640000

Kakaooad

0,05 (*1)

0650000

Jaanikaunad/ jaanileivad

0,05 (*1)

0700000

HUMAL

0,05 (*1)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,08 (+)

0810010

Aniis/aniisiseemned

0810020

Mustköömen/mugulhaukaputk

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

Viljad

0,05 (*1)

0820010

Piment

0820020

Koldpuu

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarindipuu

0820990

Muud

0830000

Puukoor

0,05 (*1)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05 (*1)

0840020

Harilik ingver

0,05 (*1)

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05 (*1)

0840040

Mädarõigas

(+)

0840990

Muud

0,05 (*1)

0850000

Pungad

0,05 (*1)

0850010

Harilik nelgipuu

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0,05 (*1)

0860010

Safrankrookus

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0,05 (*1)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0900010

Suhkrupeedi juured

0,02

0900020

Harilik suhkruroog

0,01 (*1)

0900030

Juursigur

0,05

0900990

Muud

0,01 (*1)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihaskude

0,1

1011020

Rasvkude

0,01 (*1)

1011030

Maks

0,5

1011040

Neerud

0,5

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,5

1011990

Muud

0,01 (*1)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

0,1

1012020

Rasvkude

0,04

1012030

Maks

0,5

1012040

Neerud

0,5

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,5

1012990

Muud

0,01 (*1)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

0,1

1013020

Rasvkude

0,04

1013030

Maks

0,5

1013040

Neerud

0,5

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,5

1013990

Muud

0,01 (*1)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

0,1

1014020

Rasvkude

0,04

1014030

Maks

0,5

1014040

Neerud

0,5

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,5

1014990

Muud

0,01 (*1)

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

0,1

1015020

Rasvkude

0,04

1015030

Maks

0,5

1015040

Neerud

0,5

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,5

1015990

Muud

0,01 (*1)

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihas

0,02

1016020

Rasvkude

0,01 (*1)

1016030

Maks

0,02

1016040

Neerud

0,01 (*1)

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,02

1016990

Muud

0,01 (*1)

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

0,1

1017020

Rasvkude

0,04

1017030

Maks

0,5

1017040

Neerud

0,5

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,5

1017990

Muud

0,01 (*1)

1020000

Piim

0,05

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

Linnumunad

0,02 (*1)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,2

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01 (*1)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01 (*1)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01 (*1)

| (**) | Pestitsiidi ja koodi kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi. |
| --- | --- |

(**)

Pestitsiidi ja koodi kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.

Tiaklopriid

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 23. juuliks 2017, või, nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral, selle puudumist.







  0232030 | Kabatšokid |
| --- | --- | --- |
| 0241000 | a) | Õisikkapsad |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 23. juuliks 2017, või, nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral, selle puudumist.

0232030

Kabatšokid

0241000

a)

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsad

0241990

Muud

0251030

Sile endiiviasigur

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0252010

Spinat

0252030

Varspeedi/peedi pealsed

0260010

Oad (kaunadega)

0300010

Oad

0300030

Herned

0401060

Rapsiseemned

0401080

Sinepiseemned

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave metabolismi kohta taimedes seemnete töötlemise korral ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 23. juuliks 2017, või, nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral, selle puudumist.

  0500030

  Mais |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave metabolismi kohta taimedes seemnete töötlemise korral ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 23. juuliks 2017, või, nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral, selle puudumist.

0500030

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 23. juuliks 2017, või, nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral, selle puudumist.







  0610000 | Teed |
| --- | --- | --- |
| 0632000 | b) | lehed ja maitsetaimed |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 23. juuliks 2017, või, nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral, selle puudumist.

0610000

Teed

0632000

b)

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas/rooibos

0632030

Matepuu/paraguai iileks

0632990

Muud

0633000

| c) | juured |
| --- | --- |

c)

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0810000

Seemned

0810010

Aniis/aniisiseemned

0810020

Mustköömen/mugul-haukaputk

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

| (+) | Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040 ) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

  0840040

  Mädarõigas“ |
| --- | --- |

(+)

Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040 ) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

---

(*1)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

*1

(1)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

1

---

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 215/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 215/20

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1356,

9. august 2016,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1105/2010, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Korea Vabariigist ja Taiwanist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes, mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 907/2011

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“),

võttes arvesse nõukogu 29. novembri 2010. aasta rakendusmäärust (EL) nr 1105/2010, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Korea Vabariigist ja Taiwanist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes (2), eelkõige selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

A.   KEHTIVAD MEETMED

KEHTIVAD MEETMED

| (1) | Nõukogu kehtestas rakendusmäärusega (EL) nr 1105/2010 lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärit eriti tugeva polüesterlõnga (v.a õmblusniit) suhtes, mis on jaemüügiks pakendamata, sh monofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, mis praegu kuulub CN-koodi 5402 20 00 alla (edaspidi „vaatlusalune toode“). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu kehtestas rakendusmäärusega (EL) nr 1105/2010 lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärit eriti tugeva polüesterlõnga (v.a õmblusniit) suhtes, mis on jaemüügiks pakendamata, sh monofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, mis praegu kuulub CN-koodi 5402 20 00 alla (edaspidi „vaatlusalune toode“).

| (2) | Võttes arvesse koostööd teinud eksportivate tootjate suurt hulka dumpinguvastase tollimaksu kehtestamiseni Hiina Rahvavabariigis viinud uurimises (edaspidi „esialgne uurimine“), moodustati Hiina eksportivatest tootjatest valim, millesse kaasatud äriühingutele kehtestati individuaalsed tollimaksumäärad vahemikus 0–5,5 %, samas kui muudele koostööd teinud valimivälistele äriühingutele kehtestati 5,3 % suurune tollimaksumäär. Nende äriühingute loetelu on esitatud rakendusmääruse (EL) nr 1105/2010 lisas. Kõnealust lisa muudeti nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 907/2011 (3). Kahele koostööd tegevale äriühingule, kes valimisse ei kuulunud, võimaldati individuaalset uurimist alusmääruse artikli 17 lõike 3 tähenduses. Nende suhtes kehtestati 0 % ja 9,8 % suurune tollimaks. Kõikidele muudele Hiina äriühingutele kehtestati 9,8 % suurune tollimaks. |
| --- | --- |

(2)

Võttes arvesse koostööd teinud eksportivate tootjate suurt hulka dumpinguvastase tollimaksu kehtestamiseni Hiina Rahvavabariigis viinud uurimises (edaspidi „esialgne uurimine“), moodustati Hiina eksportivatest tootjatest valim, millesse kaasatud äriühingutele kehtestati individuaalsed tollimaksumäärad vahemikus 0–5,5 %, samas kui muudele koostööd teinud valimivälistele äriühingutele kehtestati 5,3 % suurune tollimaksumäär. Nende äriühingute loetelu on esitatud rakendusmääruse (EL) nr 1105/2010 lisas. Kõnealust lisa muudeti nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 907/2011 (3). Kahele koostööd tegevale äriühingule, kes valimisse ei kuulunud, võimaldati individuaalset uurimist alusmääruse artikli 17 lõike 3 tähenduses. Nende suhtes kehtestati 0 % ja 9,8 % suurune tollimaks. Kõikidele muudele Hiina äriühingutele kehtestati 9,8 % suurune tollimaks.

3

| (3) | Nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 1105/2010 artikli 4 kohaselt on lubatud uutele Hiina eksportivatele tootjatele, kes esitavad komisjonile piisavad tõendid, et nad vastavad selles artiklis sätestatud kriteeriumidele, võimaldada 5,3 % suurust tollimaksumäära, mida kohaldatakse koostööd tegevate äriühingute suhtes, kes ei kuulunud valimisse. Nimetatud kriteeriumid on järgmised:






  — | ta ei eksportinud esialgsel uurimisperioodil (1. juuli 2008 kuni 30. juuni 2009) liitu vaatlusalust toodet; |
| --- | --- | --- |

(3)

Nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 1105/2010 artikli 4 kohaselt on lubatud uutele Hiina eksportivatele tootjatele, kes esitavad komisjonile piisavad tõendid, et nad vastavad selles artiklis sätestatud kriteeriumidele, võimaldada 5,3 % suurust tollimaksumäära, mida kohaldatakse koostööd tegevate äriühingute suhtes, kes ei kuulunud valimisse. Nimetatud kriteeriumid on järgmised:

—

ta ei eksportinud esialgsel uurimisperioodil (1. juuli 2008 kuni 30. juuni 2009) liitu vaatlusalust toodet;

| — | ta ei ole seotud ühegi Hiina Rahvavabariigi eksportija või tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1105/2010 kehtestatud meetmeid; |
| --- | --- |

—

ta ei ole seotud ühegi Hiina Rahvavabariigi eksportija või tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1105/2010 kehtestatud meetmeid;

| — | ta on tegelikult eksportinud liitu vaatlusalust toodet pärast meetmete aluseks oleva uurimisperioodi lõppu või ta on võtnud endale tagasivõetamatu lepingulise kohustuse eksportida liitu märkimisväärne kogus. |
| --- | --- |

—

ta on tegelikult eksportinud liitu vaatlusalust toodet pärast meetmete aluseks oleva uurimisperioodi lõppu või ta on võtnud endale tagasivõetamatu lepingulise kohustuse eksportida liitu märkimisväärne kogus.

B.   UUE EKSPORTIVA TOOTJA STAATUSE TAOTLUS

UUE EKSPORTIVA TOOTJA STAATUSE TAOTLUS

| (4) | Hiina äriühing Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. (edaspidi „taotleja“) taotles, et tema suhtes kohaldataks valimist välja jäänud koostööd tegevate äriühingute suhtes kohaldatavat tollimaksumäära (edaspidi „uue eksportiva tootja režiim“). |
| --- | --- |

(4)

Hiina äriühing Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. (edaspidi „taotleja“) taotles, et tema suhtes kohaldataks valimist välja jäänud koostööd tegevate äriühingute suhtes kohaldatavat tollimaksumäära (edaspidi „uue eksportiva tootja režiim“).

| (5) | Selleks et teha kindlaks, kas taotleja vastab rakendusmääruse (EL) nr 1105/2010 artiklis 4 sätestatud uue eksportiva tootja režiimi kasutamise kriteeriumidele, korraldati uurimine. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et teha kindlaks, kas taotleja vastab rakendusmääruse (EL) nr 1105/2010 artiklis 4 sätestatud uue eksportiva tootja režiimi kasutamise kriteeriumidele, korraldati uurimine.

| (6) | Taotlejale saadeti küsimustik ja tal paluti esitada tõendid selle kohta, et ta on täitnud kõik rakendusmääruse (EL) nr 1105/2010 artiklis 4 sätestatud kriteeriumid. |
| --- | --- |

(6)

Taotlejale saadeti küsimustik ja tal paluti esitada tõendid selle kohta, et ta on täitnud kõik rakendusmääruse (EL) nr 1105/2010 artiklis 4 sätestatud kriteeriumid.

| (7) | Komisjon kogus ja kontrollis kogu teavet, mida ta pidas vajalikuks, et teha kindlaks, kas taotleja vastab uue eksportiva tootja režiimi kasutamise kolmele kriteeriumile. Taotluse esitaja valdusesse Hiina RVs Hainingis tehti kontrollkäik. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon kogus ja kontrollis kogu teavet, mida ta pidas vajalikuks, et teha kindlaks, kas taotleja vastab uue eksportiva tootja režiimi kasutamise kolmele kriteeriumile. Taotluse esitaja valdusesse Hiina RVs Hainingis tehti kontrollkäik.

| (8) | Taotleja on esitanud piisavad tõendid selle kohta, et ta vastab rakendusmääruse (EL) nr 1105/2010 artiklis 4 osutatud kolmele kriteeriumile. Taotleja suutis tõestada, et






  i) | äriühing asutati 2013. aastal ja vaatlusaluse toote valmistamine algas 2014. aasta lõpus ehk pärast uurimisperioodi; |
| --- | --- | --- |

(8)

Taotleja on esitanud piisavad tõendid selle kohta, et ta vastab rakendusmääruse (EL) nr 1105/2010 artiklis 4 osutatud kolmele kriteeriumile. Taotleja suutis tõestada, et

i)

äriühing asutati 2013. aastal ja vaatlusaluse toote valmistamine algas 2014. aasta lõpus ehk pärast uurimisperioodi;

| ii) | ta ei ole seotud ühegi Hiina RV eksportija ega tootjaga, kelle suhtes kehtivad rakendusmäärusega (EL) nr 1105/2010 kehtestatud dumpinguvastased meetmed, ning |
| --- | --- |

ii)

ta ei ole seotud ühegi Hiina RV eksportija ega tootjaga, kelle suhtes kehtivad rakendusmäärusega (EL) nr 1105/2010 kehtestatud dumpinguvastased meetmed, ning

| iii) | ta tegelikult alustas vaatlusaluse toote eksportimist liitu alates 2015. aasta veebruarist. |
| --- | --- |

iii)

ta tegelikult alustas vaatlusaluse toote eksportimist liitu alates 2015. aasta veebruarist.

| (9) | Seega tuleks taotleja suhtes kohaldada valimist välja jäänud koostööd tegevate äriühingute tollimaksumäära 5,3 % vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1105/2010 artiklile 4 ja ta tuleks lisada valimist välja jäänud koostööd tegevate Hiina eksportivate tootjate loetelusse. |
| --- | --- |

(9)

Seega tuleks taotleja suhtes kohaldada valimist välja jäänud koostööd tegevate äriühingute tollimaksumäära 5,3 % vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1105/2010 artiklile 4 ja ta tuleks lisada valimist välja jäänud koostööd tegevate Hiina eksportivate tootjate loetelusse.

| (10) | Komisjon teavitas eespool kirjeldatud järeldustest taotlejat ja liidu tootmisharu ning andis neile võimaluse esitada märkusi. Ühtegi märkust ei esitatud. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon teavitas eespool kirjeldatud järeldustest taotlejat ja liidu tootmisharu ning andis neile võimaluse esitada märkusi. Ühtegi märkust ei esitatud.

| (11) | Käesolev määrus on kooskõlas alusmääruse artikli 15 lõike 1 alusel moodustatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesolev määrus on kooskõlas alusmääruse artikli 15 lõike 1 alusel moodustatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 907/2011 (millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1105/2010) artiklis 1 nimetatud lisa asendatakse järgmisega:

„LISA

KOOSTÖÖD TEGEVAD HIINA EKSPORTIVAD TOOTJAD, KES EI KUULU VALIMISSE

Tarici lisakood A977

| Äriühingu nimi | Linn |
| --- | --- |
| Heilongjiang Longdi Co. Ltd | Harbin |
| Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd | Wujiang |
| Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co. Ltd | Jiaxing |
| Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co. Ltd | Shanghai |
| Shaoxing Haiu Chemistry Fibre Co. Ltd | Shaoxing |
| Sinopec Shanghai Petrochemical Company | Shanghai |
| Wuxi Taiji Industry Co. Ltd | Wuxi |
| Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. | Haining City“ |

Äriühingu nimi

Linn

Heilongjiang Longdi Co. Ltd

Harbin

Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd

Wujiang

Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co. Ltd

Jiaxing

Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co. Ltd

Shanghai

Shaoxing Haiu Chemistry Fibre Co. Ltd

Shaoxing

Sinopec Shanghai Petrochemical Company

Shanghai

Wuxi Taiji Industry Co. Ltd

Wuxi

Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd.

Haining City“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. august 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

1

(2)  
  ELT L 315, 1.12.2010, lk 1.

2

(3)  Nõukogu 6. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 907/2011, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1105/2010, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Korea Vabariigist ja Taiwanist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes (ELT L 232, 9.9.2011, lk 29).

3

---

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 215/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 215/23

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1357,

9. august 2016,

millega kehtestatakse registreerimisnõue Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate legeerimata terasest või muust legeerterasest raskplaatide impordi suhtes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 14 lõiget 5,

olles teavitanud liikmesriike

ning arvestades järgmist:

| (1) | 13. veebruaril 2016 algatas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) Euroopa Liidu Teatajas avaldatud algatamisteatega (2) dumpinguvastase uurimise liitu imporditavate legeerimata terasest või legeerterasest (v.a roostevabast terasest, elektrotehnilisest räniterasest, tööriistaterasest ja kiirlõiketerasest) lehtvaltstoodete suhtes, mis on kuumvaltsitud, plakeerimata, pindamata ja muul viisil katmata, mitte rullides, paksusega üle 10 mm ja laiusega vähemalt 600 mm või paksusega 4,75–10 mm ja laiusega vähemalt 2 050 mm (edaspidi „raskplaat“) ning mis on pärit Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“). |
| --- | --- |

(1)

13. veebruaril 2016 algatas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) Euroopa Liidu Teatajas avaldatud algatamisteatega (2) dumpinguvastase uurimise liitu imporditavate legeerimata terasest või legeerterasest (v.a roostevabast terasest, elektrotehnilisest räniterasest, tööriistaterasest ja kiirlõiketerasest) lehtvaltstoodete suhtes, mis on kuumvaltsitud, plakeerimata, pindamata ja muul viisil katmata, mitte rullides, paksusega üle 10 mm ja laiusega vähemalt 600 mm või paksusega 4,75–10 mm ja laiusega vähemalt 2 050 mm (edaspidi „raskplaat“) ning mis on pärit Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“).

1.   VAATLUSALUSED TOOTED

VAATLUSALUSED TOOTED

| (2) | Registreerimisele kuuluvad tooted (edaspidi „vaatlusalused tooted“) on legeerimata terasest või legeerterasest (v.a roostevabast terasest, elektrotehnilisest räniterasest, tööriistaterasest ja kiirlõiketerasest) lehtvaltstooted, kuumvaltsitud, plakeerimata, pindamata ja muul viisil katmata, mitte rullides, paksusega üle 10 mm ja laiusega vähemalt 600 mm või paksusega 4,75–10 mm ja laiusega vähemalt 2 050 mm, mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 ja ex 7225 99 00 alla (edaspidi „raskplaat“) ning mis on pärit Hiina RVst. Need CN-koodid on esitatud üksnes teavitamise eesmärgil. |
| --- | --- |

(2)

Registreerimisele kuuluvad tooted (edaspidi „vaatlusalused tooted“) on legeerimata terasest või legeerterasest (v.a roostevabast terasest, elektrotehnilisest räniterasest, tööriistaterasest ja kiirlõiketerasest) lehtvaltstooted, kuumvaltsitud, plakeerimata, pindamata ja muul viisil katmata, mitte rullides, paksusega üle 10 mm ja laiusega vähemalt 600 mm või paksusega 4,75–10 mm ja laiusega vähemalt 2 050 mm, mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 ja ex 7225 99 00 alla (edaspidi „raskplaat“) ning mis on pärit Hiina RVst. Need CN-koodid on esitatud üksnes teavitamise eesmärgil.

2.   TAOTLUS

TAOTLUS

| (3) | Kaebuse esitaja tegi alusmääruse artikli 14 lõike 5 kohase registreerimistaotluse 18. aprillil 2016. Viimati lisati sellele täiendavat teavet 7. juulil 2016. Kaebuse esitaja nõudis, et vaatlusaluste toodete impordi suhtes kehtestataks registreerimisnõue, et edaspidi saaks kõnealuse impordi suhtes kohaldada meetmeid alates selle registreerimise kuupäevast. |
| --- | --- |

(3)

Kaebuse esitaja tegi alusmääruse artikli 14 lõike 5 kohase registreerimistaotluse 18. aprillil 2016. Viimati lisati sellele täiendavat teavet 7. juulil 2016. Kaebuse esitaja nõudis, et vaatlusaluste toodete impordi suhtes kehtestataks registreerimisnõue, et edaspidi saaks kõnealuse impordi suhtes kohaldada meetmeid alates selle registreerimise kuupäevast.

3.   REGISTREERIMISE ALUS

REGISTREERIMISE ALUS

| (4) | Vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5 võib komisjon anda tolliasutustele korralduse astuda impordi registreerimiseks vajalikud sammud, et edaspidi oleks alates registreerimise kuupäevast võimalik sellise impordi vastu meetmeid võtta. Impordi registreerimise nõude võib kehtestada pärast liidu asjaomase tootmisharu vastavat taotlust, mis sisaldab piisavat tõendusmaterjali sellise sammu põhjendamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5 võib komisjon anda tolliasutustele korralduse astuda impordi registreerimiseks vajalikud sammud, et edaspidi oleks alates registreerimise kuupäevast võimalik sellise impordi vastu meetmeid võtta. Impordi registreerimise nõude võib kehtestada pärast liidu asjaomase tootmisharu vastavat taotlust, mis sisaldab piisavat tõendusmaterjali sellise sammu põhjendamiseks.

| (5) | Kaebuse esitaja väidab, et registreerimine on põhjendatud, kuna vaatlusaluste toodete dumpinguhinnaga import jätkub, ja et importijad on teadlikud pikka aega kestnud dumpingust, mis kahjustab asjaomast liidu tootmisharu. Kaebuse esitaja väidab peale selle, et Hiina RVst pärit import kahjustab asjaomast liidu tootmisharu ning et kõnealuse impordi maht on oluliselt tõusnud, seda isegi uurimisperioodi järel, ning see vähendab oluliselt dumpinguvastase tollimaksu leevendavat mõju, kui sellist tollimaksu kohaldatakse. |
| --- | --- |

(5)

Kaebuse esitaja väidab, et registreerimine on põhjendatud, kuna vaatlusaluste toodete dumpinguhinnaga import jätkub, ja et importijad on teadlikud pikka aega kestnud dumpingust, mis kahjustab asjaomast liidu tootmisharu. Kaebuse esitaja väidab peale selle, et Hiina RVst pärit import kahjustab asjaomast liidu tootmisharu ning et kõnealuse impordi maht on oluliselt tõusnud, seda isegi uurimisperioodi järel, ning see vähendab oluliselt dumpinguvastase tollimaksu leevendavat mõju, kui sellist tollimaksu kohaldatakse.

3.1.   Importijad olid või oleksid pidanud olema väidetavast või tuvastatud dumpingust ja kahjust teadlikud.

Importijad olid või oleksid pidanud olema väidetavast või tuvastatud dumpingust ja kahjust teadlikud.

| (6) | Komisjon on seisukohal, et importijad olid või oleksid pidanud olema teadlikud eksportivate tootjate rakendatavast dumpingust. Kaebus sisaldab selle kohta piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, mida rõhutati ka kõnealuse menetluse algatamise teates (3). Kaebuse mittekonfidentsiaalses versioonis on hinnatud Hiina RVst pärit impordi dumpingumarginaaliks 28–73 %. Kaebuse esitaja on esitanud kaebuses piisavaid tõendeid, milles kirjeldatakse Hiina RV eksportivate tootjate dumpingutegevust ja mille esmapilgul usutavat teavet ei oleks importijad saanud ega tohtinud eirata. Eelkõige on kaebuse esitaja esitanud kaebuses Eurostati andmetel põhinevad tõendid ajavahemikku juuli 2014 kuni juuni 2015 käsitlevas Ameerika Rahvusvahelise Kaubanduskomisjoni (USITC) lõpparuandes esitatud hinnateabe alusel kindlaks tehtud normaalväärtuse võrdluse kohta Hiina RVst pärit asjaomaste CN-koodidega raskplaatide impordi kvartali keskmisel ühiku väärtusel põhineva ekspordihinnaga. Peale selle oli kaebuse esitaja lisanud kaebusse ka esmapilgul usutavad tõendid Hiina RVga seotud impordihindade langustrendi kohta. Hiinast liitu imporditud toodete keskmine müügihind oli perioodil 2014. aasta oktoobrist kuni 2015. aasta septembrini 25 % võrra väiksem kui 2012. aastal. Registreerimistaotluses võrreldi Hiina RVst pärit impordi puhul uurimisperioodi (2015) keskmisi impordihindu 2012. aasta hindadega ja tuvastati umbes 30 % suurune hinnalangus. Kaebus sisaldab ka piisavaid esmapilgul usutavaid tõendeid kahju tekitamise kohta. Tuginedes kogu esitatud teabele kaebuse mittekonfidentsiaalses versioonis ning võttes arvesse ka väidetava dumpingu ulatust ja asjaolu, et kaebuse esitaja käsutuses olev teave on avalikult kättesaadav, on komisjonil põhjust olemasolevate esmapilgul usutavate tõendite alusel järeldada, et importijad olid või oleksid pidanud olema dumpingust ja väidetavast või tuvastatud kahjust teadlikud. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon on seisukohal, et importijad olid või oleksid pidanud olema teadlikud eksportivate tootjate rakendatavast dumpingust. Kaebus sisaldab selle kohta piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, mida rõhutati ka kõnealuse menetluse algatamise teates (3). Kaebuse mittekonfidentsiaalses versioonis on hinnatud Hiina RVst pärit impordi dumpingumarginaaliks 28–73 %. Kaebuse esitaja on esitanud kaebuses piisavaid tõendeid, milles kirjeldatakse Hiina RV eksportivate tootjate dumpingutegevust ja mille esmapilgul usutavat teavet ei oleks importijad saanud ega tohtinud eirata. Eelkõige on kaebuse esitaja esitanud kaebuses Eurostati andmetel põhinevad tõendid ajavahemikku juuli 2014 kuni juuni 2015 käsitlevas Ameerika Rahvusvahelise Kaubanduskomisjoni (USITC) lõpparuandes esitatud hinnateabe alusel kindlaks tehtud normaalväärtuse võrdluse kohta Hiina RVst pärit asjaomaste CN-koodidega raskplaatide impordi kvartali keskmisel ühiku väärtusel põhineva ekspordihinnaga. Peale selle oli kaebuse esitaja lisanud kaebusse ka esmapilgul usutavad tõendid Hiina RVga seotud impordihindade langustrendi kohta. Hiinast liitu imporditud toodete keskmine müügihind oli perioodil 2014. aasta oktoobrist kuni 2015. aasta septembrini 25 % võrra väiksem kui 2012. aastal. Registreerimistaotluses võrreldi Hiina RVst pärit impordi puhul uurimisperioodi (2015) keskmisi impordihindu 2012. aasta hindadega ja tuvastati umbes 30 % suurune hinnalangus. Kaebus sisaldab ka piisavaid esmapilgul usutavaid tõendeid kahju tekitamise kohta. Tuginedes kogu esitatud teabele kaebuse mittekonfidentsiaalses versioonis ning võttes arvesse ka väidetava dumpingu ulatust ja asjaolu, et kaebuse esitaja käsutuses olev teave on avalikult kättesaadav, on komisjonil põhjust olemasolevate esmapilgul usutavate tõendite alusel järeldada, et importijad olid või oleksid pidanud olema dumpingust ja väidetavast või tuvastatud kahjust teadlikud.

3

3.2.   Impordi jätkuv märkimisväärne suurenemine

Impordi jätkuv märkimisväärne suurenemine

| (7) | Pärast menetluse algatamist 2016. aasta veebruaris on Hiina RV puhul täheldatud uurimisperioodi (2015) ja menetluse algatamise järgset perioodi (märts–mai 2016) käsitlevate kättesaadavate andmete võrdlemisel jätkuvat impordimahu kasvu umbes 15 % võrra. Sellest võrdlusest nähtub, et vaatlusaluste toodete import Hiinast kasvas märkimisväärselt ka esimese kolme kuu jooksul pärast käesoleva uurimise algatamist. |
| --- | --- |

(7)

Pärast menetluse algatamist 2016. aasta veebruaris on Hiina RV puhul täheldatud uurimisperioodi (2015) ja menetluse algatamise järgset perioodi (märts–mai 2016) käsitlevate kättesaadavate andmete võrdlemisel jätkuvat impordimahu kasvu umbes 15 % võrra. Sellest võrdlusest nähtub, et vaatlusaluste toodete import Hiinast kasvas märkimisväärselt ka esimese kolme kuu jooksul pärast käesoleva uurimise algatamist.

3.3.   Dumpinguvastase tollimaksu leevendava mõju vähenemine

Dumpinguvastase tollimaksu leevendava mõju vähenemine

| (8) | Uurimise raames esitatud teabes, sh registreerimistaotluses on tõendeid selle kohta, et kõnealuse impordi jätkuv kasv jätkuvalt langevate hindade juures põhjustaks täiendavat kahju. Seoses hindadega lisas kaebuse esitaja registreerimistaotlusse ka esmapilgul usutavad tõendid Hiina RVga seotud impordihindade langustrendi kohta. Perioodil märts–mai 2016 kehtinud impordihindade võrdlemisel uurimisperioodi (2015) hindadega selgus, et pärast uurimise algatamist 2016. aasta veebruaris langesid Hiinast pärit toodete keskmised impordihinnad täiendavalt umbes 30 % võrra. Impordi edasine märkimisväärne suurenemine, mille kohta on piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, nagu on osutatud põhjenduses 6, vähendab tulenevalt selle ajastusest, väidetava dumpinguhinnaga impordi mahust ja muudest asjaoludest (näiteks ülemäärane tootmisvõimsus Hiina RVs ning Hiina eksportivate tootjate hinnakäitumine) tõenäoliselt olulisel määral mis tahes lõpliku tollimaksu leevendavat mõju, välja arvatud juhul, kui tollimaksu kohaldatakse tagasiulatuvalt. |
| --- | --- |

(8)

Uurimise raames esitatud teabes, sh registreerimistaotluses on tõendeid selle kohta, et kõnealuse impordi jätkuv kasv jätkuvalt langevate hindade juures põhjustaks täiendavat kahju. Seoses hindadega lisas kaebuse esitaja registreerimistaotlusse ka esmapilgul usutavad tõendid Hiina RVga seotud impordihindade langustrendi kohta. Perioodil märts–mai 2016 kehtinud impordihindade võrdlemisel uurimisperioodi (2015) hindadega selgus, et pärast uurimise algatamist 2016. aasta veebruaris langesid Hiinast pärit toodete keskmised impordihinnad täiendavalt umbes 30 % võrra. Impordi edasine märkimisväärne suurenemine, mille kohta on piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, nagu on osutatud põhjenduses 6, vähendab tulenevalt selle ajastusest, väidetava dumpinguhinnaga impordi mahust ja muudest asjaoludest (näiteks ülemäärane tootmisvõimsus Hiina RVs ning Hiina eksportivate tootjate hinnakäitumine) tõenäoliselt olulisel määral mis tahes lõpliku tollimaksu leevendavat mõju, välja arvatud juhul, kui tollimaksu kohaldatakse tagasiulatuvalt.

| (9) | Peale selle on käesoleva menetluse algatamisest lähtuvalt ning Hiina RVst pärit impordi hindade ja mahu senise arengu põhjal mõistlik eeldada, et vaatlusaluste toodete impordi maht võib enne võimalike ajutiste meetmete jõustumist veelgi tõusta ja importijad võivad kiiresti varusid koguda. |
| --- | --- |

(9)

Peale selle on käesoleva menetluse algatamisest lähtuvalt ning Hiina RVst pärit impordi hindade ja mahu senise arengu põhjal mõistlik eeldada, et vaatlusaluste toodete impordi maht võib enne võimalike ajutiste meetmete jõustumist veelgi tõusta ja importijad võivad kiiresti varusid koguda.

4.   MENETLUS

MENETLUS

| (10) | Eespool esitatust lähtuvalt on komisjon jõudnud järeldusele, et taotluse esitaja on esitanud piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, et kehtestada vaatlusaluste toodete impordi registreerimise nõue kooskõlas alusmääruse artikli 14 lõikega 5. |
| --- | --- |

(10)

Eespool esitatust lähtuvalt on komisjon jõudnud järeldusele, et taotluse esitaja on esitanud piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, et kehtestada vaatlusaluste toodete impordi registreerimise nõue kooskõlas alusmääruse artikli 14 lõikega 5.

| (11) | Kõigil huvitatud isikutel palutakse teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja esitada asjakohased tõendid. Peale selle võib komisjon huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad kirjaliku taotluse, millest nähtub, et neil on selleks konkreetsed põhjused. |
| --- | --- |

(11)

Kõigil huvitatud isikutel palutakse teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja esitada asjakohased tõendid. Peale selle võib komisjon huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad kirjaliku taotluse, millest nähtub, et neil on selleks konkreetsed põhjused.

5.   REGISTREERIMINE

REGISTREERIMINE

| (12) | Vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5 tuleks vaatlusaluste toodete impordi suhtes kehtestada registreerimisnõue selle tagamiseks, et kui uurimise tulemusena kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks, oleks seda tollimaksu vajalike tingimuste täitmise korral võimalik kooskõlas alusmääruse artikli 10 lõikega 4 registreeritud impordilt tagasiulatuvalt sisse nõuda. |
| --- | --- |

(12)

Vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5 tuleks vaatlusaluste toodete impordi suhtes kehtestada registreerimisnõue selle tagamiseks, et kui uurimise tulemusena kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks, oleks seda tollimaksu vajalike tingimuste täitmise korral võimalik kooskõlas alusmääruse artikli 10 lõikega 4 registreeritud impordilt tagasiulatuvalt sisse nõuda.

| (13) | Kaebuse esitaja on kaebuses hinnanud Hiina RVst imporditavate vaatlusaluste toodete puhul dumpingumarginaaliks 28–73 % ja keskmiseks hinna allalöömise marginaaliks 11 %. Võimaliku tulevikus kehtestatava kohustuse hinnanguline suurus sätestatakse Hiina RV jaoks vähemalt tasemel, mis vastab kaebuse põhjal hinnatud hinna allalöömise tasemele, st väärtuseliselt 11 % vaatlusaluste toodete CIF-impordihinnast. |
| --- | --- |

(13)

Kaebuse esitaja on kaebuses hinnanud Hiina RVst imporditavate vaatlusaluste toodete puhul dumpingumarginaaliks 28–73 % ja keskmiseks hinna allalöömise marginaaliks 11 %. Võimaliku tulevikus kehtestatava kohustuse hinnanguline suurus sätestatakse Hiina RV jaoks vähemalt tasemel, mis vastab kaebuse põhjal hinnatud hinna allalöömise tasemele, st väärtuseliselt 11 % vaatlusaluste toodete CIF-impordihinnast.

6.   ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

| (14) | Registreerimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 45/2001 (4), |
| --- | --- |

(14)

Registreerimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 45/2001 (4),

4

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Tolliasutustele antakse käesolevaga määruse (EL) 2016/1036 artikli 14 lõike 5 kohaselt korraldus võtta asjakohased meetmed, et registreerida järgmiste toodete import Euroopa Liitu: legeerimata terasest või legeerterasest (v.a roostevabast terasest, elektrotehnilisest räniterasest, tööriistaterasest ja kiirlõiketerasest) lehtvaltstooted, kuumvaltsitud, plakeerimata, pindamata ja muul viisil katmata, mitte rullides, paksusega üle 10 mm ja laiusega vähemalt 600 mm või paksusega 4,75–10 mm ja laiusega vähemalt 2 050 mm, mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 ja ex 7225 99 00 alla (TARICi koodid: 7208512010, 7208519110, 7208519810, 7208529110, 7208902010, 7208908020, 7225406010, 7225990030) ning mis on pärit Hiina Rahvavabariigist.

Registreerimisnõue aegub üheksa kuu möödumisel käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.

2.   Kõigil huvitatud isikutel palutakse kirjalikult teatavaks teha oma seisukohad, esitada asjaomased tõendid või taotleda ärakuulamist 20 päeva jooksul käesoleva määruse avaldamise kuupäevast.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. august 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  
  ELT C 58, 13.2.2016, lk 20.

2

(3)  
  ELT C 58, 13.2.2016, lk 20 (algatamisteate punkt 3).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).

4

---

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 215/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 215/27

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1358,

9. august 2016,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. august 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 146,8 |
| ZZ | 146,8 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 186,9 |
| CL | 141,9 |
| MA | 101,7 |
| TR | 157,0 |
| UY | 142,1 |
| ZA | 155,2 |
| ZZ | 147,5 |
| 0806 10 10 | EG | 211,6 |
| MA | 178,8 |
| TR | 158,2 |
| ZZ | 182,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,9 |
| BR | 102,1 |
| CL | 125,8 |
| CN | 62,4 |
| NZ | 135,3 |
| PE | 106,8 |
| US | 167,9 |
| UY | 92,2 |
| ZA | 101,2 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 114,7 |
| TR | 149,7 |
| ZA | 120,2 |
| ZZ | 119,5 |
| 0809 29 00 | TR | 262,8 |
| ZZ | 262,8 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 139,2 |
| ZZ | 139,2 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

146,8

ZZ

146,8

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

186,9

CL

141,9

MA

101,7

TR

157,0

UY

142,1

ZA

155,2

ZZ

147,5

0806 10 10

EG

211,6

MA

178,8

TR

158,2

ZZ

182,9

0808 10 80

AR

109,9

BR

102,1

CL

125,8

CN

62,4

NZ

135,3

PE

106,8

US

167,9

UY

92,2

ZA

101,2

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

93,2

CL

114,7

TR

149,7

ZA

120,2

ZZ

119,5

0809 29 00

TR

262,8

ZZ

262,8

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

139,2

ZZ

139,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.

---

OTSUSED

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 215/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 215/29

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/1359,

8. august 2016,

millega muudetakse rakendusotsust 2012/270/EL organismide Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ja Epitrix tuberis (Gentner) liitu sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate erakorraliste meetmete kohta

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 5038 all)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta (1), eriti selle artikli 16 lõike 3 neljandat lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusotsusega 2012/270/EL (2) kehtestati erakorralised meetmed, et hoida ära organismide Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita ja Epitrix tuberis, mis ei olnud kahjulike organismidena loetletud direktiivi 2000/29/EÜ I ja II lisas, liitu sissetoomine ja seal levimine. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusotsusega 2012/270/EL (2) kehtestati erakorralised meetmed, et hoida ära organismide Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita ja Epitrix tuberis, mis ei olnud kahjulike organismidena loetletud direktiivi 2000/29/EÜ I ja II lisas, liitu sissetoomine ja seal levimine.

| (2) | Pärast komisjoni rakendusotsuse 2014/679/EL (3) (millega muudetakse rakendusotsust 2012/270/EL) vastuvõtmist ilmnes Hispaania riikliku referentlaboratooriumi ametlikust laboriaruandest, mis põhines M. J. Orlova-Bienkowskaja teadusartiklil (4), et organismi Epitrix similaris (Gentner) määratlus oli ekslik. Kõnealune organism oleks tulnud määratleda hoopis organismina Epitrix papa sp. n. Hispaania ja Portugali esitatud värskeima teabe kohaselt on kindlaks tehtud, et teatavates piirkondades kartuleid kahjustav organism, mida varem määratleti organismina Epitrix similaris (Gentner), määratletakse nüüd organismina Epitrix papa sp. n. Täiendavat kinnitust on leidnud asjaolu, et liidu territooriumil ei ole kunagi avastatud organismi Epitrix similaris (Gentner) esinemist. Seepärast ei tuleks rakendusotsusega 2012/270/EL enam käsitleda organismi Epitrix similaris (Gentner), vaid kahjulikku organismi Epitrix papa sp. n. |
| --- | --- |

(2)

Pärast komisjoni rakendusotsuse 2014/679/EL (3) (millega muudetakse rakendusotsust 2012/270/EL) vastuvõtmist ilmnes Hispaania riikliku referentlaboratooriumi ametlikust laboriaruandest, mis põhines M. J. Orlova-Bienkowskaja teadusartiklil (4), et organismi Epitrix similaris (Gentner) määratlus oli ekslik. Kõnealune organism oleks tulnud määratleda hoopis organismina Epitrix papa sp. n. Hispaania ja Portugali esitatud värskeima teabe kohaselt on kindlaks tehtud, et teatavates piirkondades kartuleid kahjustav organism, mida varem määratleti organismina Epitrix similaris (Gentner), määratletakse nüüd organismina Epitrix papa sp. n. Täiendavat kinnitust on leidnud asjaolu, et liidu territooriumil ei ole kunagi avastatud organismi Epitrix similaris (Gentner) esinemist. Seepärast ei tuleks rakendusotsusega 2012/270/EL enam käsitleda organismi Epitrix similaris (Gentner), vaid kahjulikku organismi Epitrix papa sp. n.

| (3) | Pärast rakendusotsuse 2014/679/EL (millega muudetakse rakendusotsust 2012/270/EL) vastuvõtmist on Hispaania ja Portugali kogemused näidanud, et liidu territooriumi tulemusliku kaitse tagamiseks tuleks kehtestada nakatunud vööndi ümber loodava puhvervööndi laiuseks vähemalt 500 meetrit. |
| --- | --- |

(3)

Pärast rakendusotsuse 2014/679/EL (millega muudetakse rakendusotsust 2012/270/EL) vastuvõtmist on Hispaania ja Portugali kogemused näidanud, et liidu territooriumi tulemusliku kaitse tagamiseks tuleks kehtestada nakatunud vööndi ümber loodava puhvervööndi laiuseks vähemalt 500 meetrit.

| (4) | Seega tuleks rakendusotsust 2012/270/EL vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks rakendusotsust 2012/270/EL vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse 2012/270/EL muudatused

Rakendusotsust 2012/270/EL muudetakse järgmiselt:

| 1) | pealkirjas asendatakse sõnad „Epitrix similaris (Gentner)“ sõnadega „Epitrix papa sp. n.“; |
| --- | --- |

1)

pealkirjas asendatakse sõnad „Epitrix similaris (Gentner)“ sõnadega „Epitrix papa sp. n.“;

Epitrix similaris

Epitrix papa

| 2) | artiklis 1 asendatakse sõnad „Epitrix similaris (Gentner)“ sõnadega „Epitrix papa sp. n.“; |
| --- | --- |

2)

artiklis 1 asendatakse sõnad „Epitrix similaris (Gentner)“ sõnadega „Epitrix papa sp. n.“;

Epitrix similaris

Epitrix papa

| 3) | II lisa 1. jao punkti 1 alapunkt b asendatakse järgmisega:






  „b) | puhvervöönd, mis ulatub vähemalt 500 meetri raadiuses ümber nakatunud vööndi; kui osa põldu jääb sellesse raadiusesse, peab kogu põld olema puhvervööndi osa.“ |
| --- | --- | --- |

3)

II lisa 1. jao punkti 1 alapunkt b asendatakse järgmisega:

„b)

puhvervöönd, mis ulatub vähemalt 500 meetri raadiuses ümber nakatunud vööndi; kui osa põldu jääb sellesse raadiusesse, peab kogu põld olema puhvervööndi osa.“

Artikkel 2

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 8. august 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 16. mai 2012. aasta rakendusotsus 2012/270/EL organismide Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ja Epitrix tuberis (Gentner) liitu sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate erakorraliste meetmete kohta (ELT L 132, 23.5.2012, lk 18).

2

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(3)  Komisjoni 25. septembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/679/EL, millega muudetakse rakendusotsust 2012/270/EL selle kohaldamisaja osas ja seoses piiritletud aladelt pärinevate kartulimugulate veoga pakendamiskohta, tõkestamaks organismide Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ja Epitrix tuberis (Gentner) levikut liidus (ELT L 283, 27.9.2014, lk 61).

3

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(4)  http://www.eje.cz/artkey/eje-201504-0028_epitrix_papa_sp_n_coleoptera_chrysomelidae_galerucinae_alticini_previously_misidentified_as_epitrix_sim.php

4

---

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 215/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 215/31

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/1360,

8. august 2016,

millega lõpetatakse Türgist pärit hariliku huntahvena ja kuld-merikogre importi käsitlev subsiidiumidevastane menetlus

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1), eriti selle artiklit 14,

ning arvestades järgmist:

A.   MENETLUS

MENETLUS

Algatamine

Algatamine

| (1) | 14. augustil 2015 teatas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“), et algatab vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1037 (edaspidi „alusmäärus“) artiklile 10 subsiidiumidevastase menetluse Türgist pärit hariliku huntahvena ja kuld-merikogre liitu importimise suhtes, ning avaldas selle kohta teate (edaspidi „algatamisteade“) Euroopa Liidu Teatajas (2). |
| --- | --- |

(1)

14. augustil 2015 teatas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“), et algatab vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1037 (edaspidi „alusmäärus“) artiklile 10 subsiidiumidevastase menetluse Türgist pärit hariliku huntahvena ja kuld-merikogre liitu importimise suhtes, ning avaldas selle kohta teate (edaspidi „algatamisteade“) Euroopa Liidu Teatajas (2).

Euroopa Liidu Teatajas

2

| (2) | Uurimine algatati kaebuse põhjal, mille esitas 1. juulil 2015 Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos (edaspidi „APROMAR“ või „kaebuse esitaja“) tootjate nimel, kelle toodang moodustab liidu hariliku huntahvena ja kuld-merikogre kogutoodangust rohkem kui 25 %. |
| --- | --- |

(2)

Uurimine algatati kaebuse põhjal, mille esitas 1. juulil 2015 Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos (edaspidi „APROMAR“ või „kaebuse esitaja“) tootjate nimel, kelle toodang moodustab liidu hariliku huntahvena ja kuld-merikogre kogutoodangust rohkem kui 25 %.

| (3) | Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid hariliku huntahvena ja kuld-merikogre tootmisega tegeleva Türgi tootmisharu subsideerimise ja sellest tuleneva olulise kahju kohta. |
| --- | --- |

(3)

Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid hariliku huntahvena ja kuld-merikogre tootmisega tegeleva Türgi tootmisharu subsideerimise ja sellest tuleneva olulise kahju kohta.

| (4) | Komisjon teavitas enne menetluse algatamist kooskõlas alusmääruse artikli 10 lõikega 7 Türgi valitsust sellest, et ta on saanud nõuetekohaselt dokumenteeritud kaebuse, milles väidetakse, et Türgist pärit hariliku huntahvena ja kuld-merikogre subsideeritud import põhjustab liidu tootmisharule olulist kahju. Et selgitada kaebuses kirjeldatud olukorda ja leida sellele ühine lahendus, kutsus komisjon Türgi valituse esindajad aruteludele. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon teavitas enne menetluse algatamist kooskõlas alusmääruse artikli 10 lõikega 7 Türgi valitsust sellest, et ta on saanud nõuetekohaselt dokumenteeritud kaebuse, milles väidetakse, et Türgist pärit hariliku huntahvena ja kuld-merikogre subsideeritud import põhjustab liidu tootmisharule olulist kahju. Et selgitada kaebuses kirjeldatud olukorda ja leida sellele ühine lahendus, kutsus komisjon Türgi valituse esindajad aruteludele.

| (5) | Türgi valitsus nõustus osalema aruteludel, mis seejärel ka toimusid. Arutelude käigus üksmeelse lahenduseni ei jõutud. Siiski võttis komisjon Türgi valitsuse esitatud märkusi nõuetekohaselt arvesse. |
| --- | --- |

(5)

Türgi valitsus nõustus osalema aruteludel, mis seejärel ka toimusid. Arutelude käigus üksmeelse lahenduseni ei jõutud. Siiski võttis komisjon Türgi valitsuse esitatud märkusi nõuetekohaselt arvesse.

| (6) | Komisjon kutsus uurimises osalema kaebuse esitajat, teisi teadaolevaid liidu tootjaid, kasutajaid ja importijaid, teadaolevaid Türgi eksportivaid tootjaid, Türgi ametiasutusi ja teadaolevalt uurimisega seotud ühinguid. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamisteates ette nähtud tähtaja jooksul. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon kutsus uurimises osalema kaebuse esitajat, teisi teadaolevaid liidu tootjaid, kasutajaid ja importijaid, teadaolevaid Türgi eksportivaid tootjaid, Türgi ametiasutusi ja teadaolevalt uurimisega seotud ühinguid. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamisteates ette nähtud tähtaja jooksul.

| (7) | Kaebuse esitaja, teised liidu tootjad, Türgi eksportivad tootjad ning importijad ja kauplejad tegid oma seisukohad teatavaks. Ära kuulati kõik huvitatud isikud, kes seda taotlesid ja tõendasid, et nende ärakuulamiseks on konkreetsed põhjused. |
| --- | --- |

(7)

Kaebuse esitaja, teised liidu tootjad, Türgi eksportivad tootjad ning importijad ja kauplejad tegid oma seisukohad teatavaks. Ära kuulati kõik huvitatud isikud, kes seda taotlesid ja tõendasid, et nende ärakuulamiseks on konkreetsed põhjused.

B.   KAEBUSE TAGASIVÕTMINE JA MENETLUSE LÕPETAMINE

KAEBUSE TAGASIVÕTMINE JA MENETLUSE LÕPETAMINE

| (8) | 5. mail 2016 avaldati Türgi ametlikus väljaandes dekreet, millega Türgi ametiasutused tunnistasid peamise subsiidiumikava alates 1. jaanuarist 2016 kehtetuks. |
| --- | --- |

(8)

5. mail 2016 avaldati Türgi ametlikus väljaandes dekreet, millega Türgi ametiasutused tunnistasid peamise subsiidiumikava alates 1. jaanuarist 2016 kehtetuks.

| (9) | 1. juunil 2016 komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse ametlikult tagasi. Alusmääruse artikli 14 kohaselt võib menetluse lõpetada, kui kaebus võetakse tagasi ja kui lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega. |
| --- | --- |

(9)

1. juunil 2016 komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse ametlikult tagasi. Alusmääruse artikli 14 kohaselt võib menetluse lõpetada, kui kaebus võetakse tagasi ja kui lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega.

| (10) | Uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega. Seega leidis komisjon, et see menetlus tuleks lõpetada. |
| --- | --- |

(10)

Uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega. Seega leidis komisjon, et see menetlus tuleks lõpetada.

| (11) | Huvitatud isikuid teavitati sellest ja neile anti võimalus esitada märkusi. Ühtegi märkust ei esitatud. |
| --- | --- |

(11)

Huvitatud isikuid teavitati sellest ja neile anti võimalus esitada märkusi. Ühtegi märkust ei esitatud.

| (12) | Seega otsustas komisjon, et subsiidiumidevastane menetlus hariliku huntahvena ja kuld-merikogre Türgist pärit impordi suhtes tuleks lõpetada ilma meetmeid kehtestamata. |
| --- | --- |

(12)

Seega otsustas komisjon, et subsiidiumidevastane menetlus hariliku huntahvena ja kuld-merikogre Türgist pärit impordi suhtes tuleks lõpetada ilma meetmeid kehtestamata.

| (13) | Käesolev otsus on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 (3) artikli 15 lõike 1 kohaselt loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesolev otsus on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 (3) artikli 15 lõike 1 kohaselt loodud komitee arvamusega,

3

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Subsiidiumidevastane menetlus Türgist pärit ning praegu CN-koodide 0302 84 10, 0302 85 30, 0303 84 10, 0303 89 55, ex 0304 49 90 ja ex 0304 89 90 alla kuuluva hariliku huntahvena ja kuld-merikogre liitu importimise suhtes on käesolevaga lõpetatud.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 8. august 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 55.

1

(2)  Teade subsiidiumidevastase menetluse algatamise kohta Türgist pärit hariliku huntahvena ja kuld-merikogre impordi suhtes (ELT C 266, 14.8.2015, lk 4).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (ELT L 176, 30.6.2016, lk 21).

3

---

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 215/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 215/33

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/1361,

9. august 2016,

kava „International Sustainability and Carbon Certification“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi ning nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ muutmise kohta (1), eriti selle artikli 7c lõike 4 teist lõiku,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (2), eriti selle artikli 18 lõike 4 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 98/70/EÜ artiklites 7b ja 7c ja IV lisas ning direktiivi 2009/28/EÜ artiklites 17 ja 18 ja V lisas on sätestatud sarnased säästlikkuse kriteeriumid biokütuste ja vedelate biokütuste jaoks ning sarnane kord kõnealuste kriteeriumide järgimise kontrollimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 98/70/EÜ artiklites 7b ja 7c ja IV lisas ning direktiivi 2009/28/EÜ artiklites 17 ja 18 ja V lisas on sätestatud sarnased säästlikkuse kriteeriumid biokütuste ja vedelate biokütuste jaoks ning sarnane kord kõnealuste kriteeriumide järgimise kontrollimiseks.

| (2) | Kui biokütuseid ja vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud eesmärgil, peavad liikmesriigid ettevõtjatelt nõudma, et nad tõendaksid biokütuste ja vedelate biokütuste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigete 2–5 kohastele säästlikkuse kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(2)

Kui biokütuseid ja vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud eesmärgil, peavad liikmesriigid ettevõtjatelt nõudma, et nad tõendaksid biokütuste ja vedelate biokütuste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigete 2–5 kohastele säästlikkuse kriteeriumidele.

| (3) | Komisjon võib otsustada, et vabatahtlikud riiklikud või rahvusvahelised kavad, millega kehtestatakse biomasstoodete tootmise standardid, sisaldavad täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 kohaldamise eesmärgil ja/või et kõnealuste kavadega tõendatakse, et biokütuste või vedelate biokütuste saadetised vastavad artikli 17 lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele ja/või et materjale ei ole muudetud ega visatud ära tahtlikult, et saadetisele või selle osale kohalduks IX lisa. Kui ettevõtja esitab komisjoni tunnustatud vabatahtliku kava kohaselt saadud tõendid või andmed tunnustamisotsuse ulatuses, ei ole liikmesriigil õigust nõuda tarnijalt täiendavaid tõendeid säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon võib otsustada, et vabatahtlikud riiklikud või rahvusvahelised kavad, millega kehtestatakse biomasstoodete tootmise standardid, sisaldavad täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 kohaldamise eesmärgil ja/või et kõnealuste kavadega tõendatakse, et biokütuste või vedelate biokütuste saadetised vastavad artikli 17 lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele ja/või et materjale ei ole muudetud ega visatud ära tahtlikult, et saadetisele või selle osale kohalduks IX lisa. Kui ettevõtja esitab komisjoni tunnustatud vabatahtliku kava kohaselt saadud tõendid või andmed tunnustamisotsuse ulatuses, ei ole liikmesriigil õigust nõuda tarnijalt täiendavaid tõendeid säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks.

| (4) | Komisjonile esitati 23. juunil 2016 taotlus tunnustada, et kava „International Sustainability & Carbon Certification system“ (asukoht Hohenzollernring 72, 50762 Köln, Saksamaa) võimaldab tõendada biokütuste saadetiste vastavust direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele. See kava hõlmab palju eri lähteaineid, sh jäätmeid ja jääke ning kogu järelevalveahelat. Tunnustatud kava dokumendid tuleks teha kättesaadavaks direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud läbipaistvusplatvormi vahendusel. |
| --- | --- |

(4)

Komisjonile esitati 23. juunil 2016 taotlus tunnustada, et kava „International Sustainability & Carbon Certification system“ (asukoht Hohenzollernring 72, 50762 Köln, Saksamaa) võimaldab tõendada biokütuste saadetiste vastavust direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele. See kava hõlmab palju eri lähteaineid, sh jäätmeid ja jääke ning kogu järelevalveahelat. Tunnustatud kava dokumendid tuleks teha kättesaadavaks direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud läbipaistvusplatvormi vahendusel.

| (5) | Kava „International Sustainability & Carbon Certification system“ hindamisel leiti, et see hõlmab nõuetekohaselt direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning selles kohaldatakse direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikes 1 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikes 1 nõutud massibilansisüsteemi. |
| --- | --- |

(5)

Kava „International Sustainability & Carbon Certification system“ hindamisel leiti, et see hõlmab nõuetekohaselt direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning selles kohaldatakse direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikes 1 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikes 1 nõutud massibilansisüsteemi.

| (6) | Kava „International Sustainability & Carbon Certification system“ hindamise käigus leiti, et see vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning selles järgitakse ka direktiivi 98/70/EÜ IV lisas ja direktiivi 2009/28/EÜ V lisas sätestatud metoodikat. |
| --- | --- |

(6)

Kava „International Sustainability & Carbon Certification system“ hindamise käigus leiti, et see vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning selles järgitakse ka direktiivi 98/70/EÜ IV lisas ja direktiivi 2009/28/EÜ V lisas sätestatud metoodikat.

| (7) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas biokütuste ja vedelate biokütuste jätkusuutlikkuse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas biokütuste ja vedelate biokütuste jätkusuutlikkuse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kavaga „International Sustainability & Carbon Certification system“ (edaspidi „kava“), mille tunnustamise taotlus esitati komisjonile 23. juunil 2016, tõendatakse, et biokütuste ja vedelate biokütuste saadetised, mis on toodetud vastavalt kõnealuses kavas esitatud biokütuste ja vedelate biokütuste tootmise standarditele, vastavad direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõigete 3, 4 ja 5 ning direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigete 3, 4 ja 5 kohastele säästlikkuse kriteeriumidele.

Kava sisaldab ka täpseid andmeid, mida saab kasutada direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 2 kohaldamiseks.

Artikkel 2

Otsus kehtib viie aasta jooksul pärast selle jõustumist. Kui komisjonile 23. juunil 2016 tunnustamiseks esitatud kava sisu muudetakse selliselt, et see võib mõjutada käesoleva otsuse alust, tuleb sellistest muudatustest komisjonile viivitamata teatada. Komisjon hindab teatatud muudatusi, et teha kindlaks, kas kava hõlmab endiselt nõuetekohaselt neid säästlikkuse kriteeriume, mille suhtes seda on tunnustatud.

Artikkel 3

Komisjon võib otsustada kõnealuse otsuse kehtetuks tunnistada muu hulgas siis, kui

| a) | on selgelt tõendatud, et kavaga ei ole rakendatud käesoleva otsuse seisukohast otsustavaid aspekte, või kui kõnealuste aspektide osas on toimunud raskeid ja struktuurseid rikkumisi; |
| --- | --- |

a)

on selgelt tõendatud, et kavaga ei ole rakendatud käesoleva otsuse seisukohast otsustavaid aspekte, või kui kõnealuste aspektide osas on toimunud raskeid ja struktuurseid rikkumisi;

| b) | kava raames ei esitata komisjonile direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 6 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 6 kohaseid iga-aastaseid aruandeid; |
| --- | --- |

b)

kava raames ei esitata komisjonile direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 6 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 6 kohaseid iga-aastaseid aruandeid;

| c) | kavaga ei rakendata sõltumatu auditi standardeid, mis on sätestatud rakendusaktides, millele on osutatud direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 5 kolmandas lõigus ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 5 kolmandas lõigus, või kui ei rakendata kava muid täiustatud aspekte, mis on jätkuva tunnustamise seisukohast otsustava tähtsusega. |
| --- | --- |

c)

kavaga ei rakendata sõltumatu auditi standardeid, mis on sätestatud rakendusaktides, millele on osutatud direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 5 kolmandas lõigus ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 5 kolmandas lõigus, või kui ei rakendata kava muid täiustatud aspekte, mis on jätkuva tunnustamise seisukohast otsustava tähtsusega.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 9. august 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.

1

(2)  
  ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.

2

---

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 215/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 215/35

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/1362,

9. august 2016,

kava „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi ning nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ muutmise kohta (1), eriti selle artikli 7c lõike 4 teist lõiku,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (2), eriti selle artikli 18 lõike 4 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 98/70/EÜ artiklites 7b ja 7c ja IV lisas ning direktiivi 2009/28/EÜ artiklites 17 ja 18 ja V lisas on sätestatud sarnased säästlikkuse kriteeriumid biokütuste ja vedelate biokütuste jaoks ning sarnane kord kõnealuste kriteeriumide järgimise kontrollimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 98/70/EÜ artiklites 7b ja 7c ja IV lisas ning direktiivi 2009/28/EÜ artiklites 17 ja 18 ja V lisas on sätestatud sarnased säästlikkuse kriteeriumid biokütuste ja vedelate biokütuste jaoks ning sarnane kord kõnealuste kriteeriumide järgimise kontrollimiseks.

| (2) | Kui biokütuseid ja vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud eesmärgil, peavad liikmesriigid ettevõtjatelt nõudma, et need tõendaksid biokütuste ja vedelate biokütuste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigete 2–5 kohastele säästlikkuse kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(2)

Kui biokütuseid ja vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud eesmärgil, peavad liikmesriigid ettevõtjatelt nõudma, et need tõendaksid biokütuste ja vedelate biokütuste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigete 2–5 kohastele säästlikkuse kriteeriumidele.

| (3) | Komisjon võib otsustada, et vabatahtlikud riiklikud või rahvusvahelised kavad, millega kehtestatakse biomasstoodete tootmise standardid, sisaldavad täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 kohaldamise eesmärgil ja/või et kõnealuste kavadega tõendatakse, et biokütuste või vedelate biokütuste saadetised vastavad artikli 17 lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele ja/või et materjale ei ole muudetud ega visatud ära tahtlikult, et saadetisele või selle osale kohalduks IX lisa. Kui ettevõtja esitab komisjoni tunnustatud vabatahtliku kava kohaselt saadud tõendid või andmed tunnustamisotsuse ulatuses, ei ole liikmesriigil õigust nõuda tarnijalt täiendavaid tõendeid säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon võib otsustada, et vabatahtlikud riiklikud või rahvusvahelised kavad, millega kehtestatakse biomasstoodete tootmise standardid, sisaldavad täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 kohaldamise eesmärgil ja/või et kõnealuste kavadega tõendatakse, et biokütuste või vedelate biokütuste saadetised vastavad artikli 17 lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele ja/või et materjale ei ole muudetud ega visatud ära tahtlikult, et saadetisele või selle osale kohalduks IX lisa. Kui ettevõtja esitab komisjoni tunnustatud vabatahtliku kava kohaselt saadud tõendid või andmed tunnustamisotsuse ulatuses, ei ole liikmesriigil õigust nõuda tarnijalt täiendavaid tõendeid säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks.

| (4) | Komisjonile esitati 27. juunil 2016 taotlus tunnustada, et kava „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ (asukoht 7-9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Šveits) võimaldab tõendada biokütuste saadetiste vastavust direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele. See kava hõlmab palju eri lähteaineid, sh jäätmeid ja jääke ning kogu järelevalveahelat. Tunnustatud kava dokumendid tuleks teha kättesaadavaks direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud läbipaistvusplatvormi vahendusel. |
| --- | --- |

(4)

Komisjonile esitati 27. juunil 2016 taotlus tunnustada, et kava „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ (asukoht 7-9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Šveits) võimaldab tõendada biokütuste saadetiste vastavust direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele. See kava hõlmab palju eri lähteaineid, sh jäätmeid ja jääke ning kogu järelevalveahelat. Tunnustatud kava dokumendid tuleks teha kättesaadavaks direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud läbipaistvusplatvormi vahendusel.

| (5) | Kava „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ hindamisel leiti, et see hõlmab nõuetekohaselt direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning et selles kohaldatakse direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikes 1 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikes 1 nõutud massibilansisüsteemi. |
| --- | --- |

(5)

Kava „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ hindamisel leiti, et see hõlmab nõuetekohaselt direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning et selles kohaldatakse direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikes 1 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikes 1 nõutud massibilansisüsteemi.

| (6) | Kava „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 98/70/EÜ IV lisa ja direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metoodikanõudeid. |
| --- | --- |

(6)

Kava „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 98/70/EÜ IV lisa ja direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metoodikanõudeid.

| (7) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas biokütuste ja vedelate biokütuste jätkusuutlikkuse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas biokütuste ja vedelate biokütuste jätkusuutlikkuse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kavaga „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ (edaspidi „kava“), mille tunnustamise taotlus esitati komisjonile 27. juunil 2016, tõendatakse, et biokütuste ja vedelate biokütuste saadetised, mis on toodetud vastavalt kõnealuses kavas esitatud biokütuste ja vedelate biokütuste tootmise standarditele, vastavad direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõigete 3, 4 ja 5 ning direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigete 3, 4 ja 5 kohastele säästlikkuse kriteeriumidele.

Kava sisaldab ka täpseid andmeid, mida saab kasutada direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 2 kohaldamiseks.

Artikkel 2

Otsus kehtib viie aasta jooksul pärast selle jõustumist. Kui komisjonile 27. juunil 2016 tunnustamiseks esitatud kava sisu muudetakse selliselt, et see võib mõjutada käesoleva otsuse alust, tuleb sellistest muudatustest komisjonile viivitamata teatada. Komisjon hindab teatatud muudatusi, et teha kindlaks, kas kava hõlmab endiselt nõuetekohaselt neid säästlikkuse kriteeriume, mille suhtes seda on tunnustatud.

Artikkel 3

Komisjon võib otsustada kõnealuse otsuse kehtetuks tunnistada muu hulgas siis, kui

| a) | on selgelt tõendatud, et kavas ei ole rakendatud käesoleva otsuse seisukohast otsustavaid aspekte, või kui kõnealuste aspektide osas on toimunud raskeid ja struktuurseid rikkumisi; |
| --- | --- |

a)

on selgelt tõendatud, et kavas ei ole rakendatud käesoleva otsuse seisukohast otsustavaid aspekte, või kui kõnealuste aspektide osas on toimunud raskeid ja struktuurseid rikkumisi;

| b) | kava raames ei esitata komisjonile direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 6 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 6 kohaseid iga-aastaseid aruandeid; |
| --- | --- |

b)

kava raames ei esitata komisjonile direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 6 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 6 kohaseid iga-aastaseid aruandeid;

| c) | kavaga ei rakendata sõltumatu auditi standardeid, mis on sätestatud rakendusaktides, millele on osutatud direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 5 kolmandas lõigus ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 5 kolmandas lõigus, või kui ei rakendata kava muid täiustatud aspekte, mis on jätkuva tunnustamise seisukohast otsustava tähtsusega. |
| --- | --- |

c)

kavaga ei rakendata sõltumatu auditi standardeid, mis on sätestatud rakendusaktides, millele on osutatud direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 5 kolmandas lõigus ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 5 kolmandas lõigus, või kui ei rakendata kava muid täiustatud aspekte, mis on jätkuva tunnustamise seisukohast otsustava tähtsusega.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 9. august 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.

1

(2)  
  ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.

2

---

Parandused

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 215/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 215/37

---

Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/561 (millega muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 IV lisa veterinaarsertifikaadi näidise osas, mida kasutatakse koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks territooriumilt või kolmandast riigist liikmesriiki) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 96, 12. aprill 2016
  )

Leheküljel 29 lisas, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 IV lisa 1. osa, lahtris I.28

asendatakse

Image 1

Liik

(teaduslik nimetus)

Sugu

Värvus

Tõug

Tunnuskood

[pp/kk/aaaa]

Identifitsee-rimissüsteem

Sünniaeg

järgmisega:

Image 2

Liik

(teaduslik nimetus)

Sugu

Värvus

Tõug

Tunnuskood

Identifitsee-rimissüsteem

Sünniaeg

[pp/kk/aaaa]

Leheküljel 31 lisas, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 IV lisa 1. osa, tabeli II.3.1 jaos

asendatakse

Image 3

Looma transponderi või tätoveeringu tähtnumbriline kood

Paigaldamise ja/või näidu kuupäev (10)

[pp/kk/aaaa]

Vaktsineerimise kuupäev [pp.kk.aaaa]

Vaktsiini nimetus ja tootja

Partii number

Vaktsineerimise kehtivus

Vereproovi võtmise kuupäev

[pp/kk/aaaa]

Alates [pp/kk/aaaa]

Kuni [pp/kk/aaaa]

järgmisega:

Image 4

Transponder või tätoveering

Vaktsineeri-mise kuupäev [pp.kk.aaaa]

Vaktsiini nimetus ja tootja

Partii number

Vaktsineerimise kehtivus

Vereproovi võtmise kuupäev

[pp/kk/aaaa]

Looma tähtnumbriline kood

Paigaldamise ja/või näidu kuupäev (10)

[pp/kk/aaaa]

Alates [pp/kk/aaaa]

Kuni [pp/kk/aaaa]

---