# Uradni list L 164/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 164 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5922. junij 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 164

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5922. junij 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/996 z dne 16. junija 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/997 z dne 21. junij 2016 o izdaji dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanazo EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanazo EC 3.2.1.6, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), kot krmni dodatek za doječe svinje in manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja je Danisco (UK) Ltd) (
  1
  ) | 4 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/998 z dne 21. junija 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 8 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/999 z dne 21. junija 2016 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih za obdobje od 1. julija 2016 do 30. junija 2017 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 431/2008 za zamrznjeno goveje meso | 10 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1000 z dne 17. junija 2016 o razveljavitvi Odločbe 2009/416/ES o obstoju čezmernega primanjkljaja na Irskem | 12 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1001 z dne 20. junija 2016 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Pridružitvenem svetu EU-Srednja Amerika glede pojasnjevalnih opomb k členu 15 Priloge II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani | 15 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/996 z dne 16. junija 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/997 z dne 21. junij 2016 o izdaji dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanazo EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanazo EC 3.2.1.6, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), kot krmni dodatek za doječe svinje in manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja je Danisco (UK) Ltd) (
  1
  )

Trichoderma reesei

Trichoderma reesei

1

4

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/998 z dne 21. junija 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

8

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/999 z dne 21. junija 2016 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih za obdobje od 1. julija 2016 do 30. junija 2017 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 431/2008 za zamrznjeno goveje meso

10

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1000 z dne 17. junija 2016 o razveljavitvi Odločbe 2009/416/ES o obstoju čezmernega primanjkljaja na Irskem

12

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1001 z dne 20. junija 2016 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Pridružitvenem svetu EU-Srednja Amerika glede pojasnjevalnih opomb k členu 15 Priloge II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani

15

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Sveta (EU) 2015/2449 z dne 14. decembra 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 1387/2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode ( UL L 345, 30.12.2015 ) | 22 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Sveta (EU) 2015/2449 z dne 14. decembra 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 1387/2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode ( UL L 345, 30.12.2015 )

( UL L 345, 30.12.2015 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 22.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/996

z dne 16. junija 2016

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik – |
| --- | --- |

(5)

Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek v obliki prahu iz posušenih listov drevesa moringa (Moringa oleifera).
  Izdelek se uporablja kot sestavina v živilih (kot so kreme, omake, solate, pice, meso, juhe ali začimbe) ali ločeno za pripravo čajev ali kot prehransko dopolnilo. | 1212 99 95 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 1212 , 1212 99 in 1212 99 95 .
  Zaradi narave zadevne rastline ta izdelek ni namenjen izključno za neposredno uživanje kot vrtnina, ampak je njegova uporaba bolj raznolika in kompleksna: uporablja se kot sestavina v različnih živilih ali ločeno za pripravo čajev ali kot prehransko dopolnilo.
  Zato rastline Moringa oleifera ni mogoče uvrstiti kot vrtnino pod tarifno številko 0712 .
  Uvrstitev pod tarifno številko 1211 je izključena, ker glavni namen uporabe tega izdelka kljub njegovim pozitivnim učinkom na zdravje ljudi ni „predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne ali podobne namene“, kot je navedeno v poimenovanju zadevne tarifne številke.
  Izdelek je glede na njegove značilnosti in lastnosti treba uvrstiti pod oznako KN 1212 99 95 . |

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek v obliki prahu iz posušenih listov drevesa moringa (Moringa oleifera).

Izdelek se uporablja kot sestavina v živilih (kot so kreme, omake, solate, pice, meso, juhe ali začimbe) ali ločeno za pripravo čajev ali kot prehransko dopolnilo.

1212 99 95

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 1212 , 1212 99 in 1212 99 95 .

Zaradi narave zadevne rastline ta izdelek ni namenjen izključno za neposredno uživanje kot vrtnina, ampak je njegova uporaba bolj raznolika in kompleksna: uporablja se kot sestavina v različnih živilih ali ločeno za pripravo čajev ali kot prehransko dopolnilo.

Zato rastline Moringa oleifera ni mogoče uvrstiti kot vrtnino pod tarifno številko 0712 .

Uvrstitev pod tarifno številko 1211 je izključena, ker glavni namen uporabe tega izdelka kljub njegovim pozitivnim učinkom na zdravje ljudi ni „predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne ali podobne namene“, kot je navedeno v poimenovanju zadevne tarifne številke.

Izdelek je glede na njegove značilnosti in lastnosti treba uvrstiti pod oznako KN 1212 99 95 .

---

| 22.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/997

z dne 21. junij 2016

o izdaji dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanazo EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanazo EC 3.2.1.6, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), kot krmni dodatek za doječe svinje in manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja je Danisco (UK) Ltd)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanazo EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanazo EC 3.2.1.6, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106). V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanazo EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanazo EC 3.2.1.6, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106). V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za endo-1,4-beta-ksilanazo EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanazo EC 3.2.1.6, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), kot krmni dodatek za doječe svinje (vključno z manj pomembnimi vrstami prašičev) in manj pomembne vrste prašičev za odstavljanje in pitanje ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za endo-1,4-beta-ksilanazo EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanazo EC 3.2.1.6, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), kot krmni dodatek za doječe svinje (vključno z manj pomembnimi vrstami prašičev) in manj pomembne vrste prašičev za odstavljanje in pitanje ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.

| (4) | Dodatek je že bil z Uredbo Komisije (EU) št. 337/2011 (2) dovoljen za uporabo pri perutnini, odstavljenih pujskih in prašičih za pitanje. |
| --- | --- |

(4)

Dodatek je že bil z Uredbo Komisije (EU) št. 337/2011 (2) dovoljen za uporabo pri perutnini, odstavljenih pujskih in prašičih za pitanje.

| (5) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 3. decembra 2015 (3) navedla, da endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanaza EC 3.2.1.6, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), v predlaganih pogojih uporabe nimata škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da sta učinkoviti pri doječih svinjah in manj pomembnih vrstah prašičev v priporočenem odmerku. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 3. decembra 2015 (3) navedla, da endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanaza EC 3.2.1.6, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), v predlaganih pogojih uporabe nimata škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da sta učinkoviti pri doječih svinjah in manj pomembnih vrstah prašičev v priporočenem odmerku. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (6) | Ocena pripravka iz endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze EC 3.2.1.6, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), kaže, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Ocena pripravka iz endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze EC 3.2.1.6, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), kaže, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. junija 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 337/2011 z dne 7. aprila 2011 o dovoljenju za encimski pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze in endo-1,3(4)-beta-glukanaze kot krmnega dodatka za perutnino, odstavljene pujske in prašiče za pitanje (imetnik dovoljenja Danisco Animal Nutrition) (UL L 94, 8.4.2011, str. 19).

2

(3)  EFSA Journal 2016;14(1):4350.

3

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| enot aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija: zootehnični dodatki. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti. |
| 4a15 | Danisco (UK) Ltd | endo-1,4-beta-ksilanaza
  EC 3.2.1.8
  endo-1,3(4)-beta-glukanaza
  EC 3.2.1.6 | Sestava dodatka

  Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), z najmanjšo aktivnostjo 12 200 U (1)/g oz. 1 520 U (2)/g.
  V trdni in tekoči obliki.

  Lastnosti aktivne snovi

  endo-1,4-beta-ksilanaza, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanaza, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).

  Analitska metoda
   (3)

  Lastnosti aktivne snovi v dodatku, premiksih in krmnih mešanicah:






  — | kolorimetrična metoda merjenja vodotopnega barvila, ki se med delovanjem endo-1,4-β-ksilanaze sprosti iz substratov arabinoksilana iz pšenice, navzkrižno vezanih z azurinom; |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

enot aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija: zootehnični dodatki. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.

4a15

Danisco (UK) Ltd

endo-1,4-beta-ksilanaza

EC 3.2.1.8

endo-1,3(4)-beta-glukanaza

EC 3.2.1.6

Sestava dodatka

Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), z najmanjšo aktivnostjo 12 200 U (1)/g oz. 1 520 U (2)/g.

V trdni in tekoči obliki.

Lastnosti aktivne snovi

endo-1,4-beta-ksilanaza, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanaza, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).

Analitska metoda
   (3)

Lastnosti aktivne snovi v dodatku, premiksih in krmnih mešanicah:

—

kolorimetrična metoda merjenja vodotopnega barvila, ki se med delovanjem endo-1,4-β-ksilanaze sprosti iz substratov arabinoksilana iz pšenice, navzkrižno vezanih z azurinom;

| — | kolorimetrična metoda merjenja vodotopnega barvila, ki se med delovanjem endo-1,3(4)-β-glukanaze sprosti iz substratov ječmenovega β-glukana, navzkrižno vezanega z azurinom. |
| --- | --- |

—

kolorimetrična metoda merjenja vodotopnega barvila, ki se med delovanjem endo-1,3(4)-β-glukanaze sprosti iz substratov ječmenovega β-glukana, navzkrižno vezanega z azurinom.

doječe svinje

(vključno z manj pomembnimi vrstami prašičev)

—

endo-1,4-beta-ksilanaza

1 220 U

endo-1,3(4)-beta-glukanaza

152 U

—

| 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 2. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in primerne organizacijski ukrepi. Če tveganja ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven s temi postopki in ukrepi, se dodatek in premiksi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo. |
| --- | --- |

2.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in primerne organizacijski ukrepi. Če tveganja ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven s temi postopki in ukrepi, se dodatek in premiksi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo.

12. julij 2026

Manj pomembne vrste prašičev, odstavljene in za pitanje

endo-1,4-beta-ksilanaza

610 U

endo-1,3(4)-beta-glukanaza

76 U

---

(1)  1 U je količina encima, ki sprosti 0,48 μmol reducirajočih sladkorjev (ekvivalenti ksiloze) iz arabinoksilana iz pšenice na minuto pri pH 4,2 in temperaturi 50 °C.

(2)  1 U je količina encima, ki sprosti 2,4 μmol reducirajočih sladkorjev (ekvivalenti glukoze) iz glukana iz ječmena na minuto pri pH 5,0 in 50 °C.

(3)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija za krmne dodatke: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 22.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/8

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/998

z dne 21. junija 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 133,5 |
| ZZ | 133,5 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 50 10 | AR | 172,9 |
| BR | 92,5 |
| CL | 136,1 |
| MA | 174,9 |
| TR | 151,6 |
| UY | 147,6 |
| ZA | 172,3 |
| ZZ | 149,7 |
| 0808 10 80 | AR | 126,8 |
| BR | 103,4 |
| CL | 132,4 |
| CN | 66,5 |
| NZ | 158,3 |
| SA | 114,4 |
| US | 120,4 |
| ZA | 114,9 |
| ZZ | 117,1 |
| 0809 10 00 | TR | 249,1 |
| ZZ | 249,1 |
| 0809 29 00 | TR | 378,9 |
| ZZ | 378,9 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 155,9 |
| ZZ | 155,9 |
| 0809 40 05 | TR | 180,1 |
| ZZ | 180,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

133,5

ZZ

133,5

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 50 10

AR

172,9

BR

92,5

CL

136,1

MA

174,9

TR

151,6

UY

147,6

ZA

172,3

ZZ

149,7

0808 10 80

AR

126,8

BR

103,4

CL

132,4

CN

66,5

NZ

158,3

SA

114,4

US

120,4

ZA

114,9

ZZ

117,1

0809 10 00

TR

249,1

ZZ

249,1

0809 29 00

TR

378,9

ZZ

378,9

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

155,9

ZZ

155,9

0809 40 05

TR

180,1

ZZ

180,1

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 22.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/999

z dne 21. junija 2016

o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih za obdobje od 1. julija 2016 do 30. junija 2017 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 431/2008 za zamrznjeno goveje meso

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 431/2008 (2) je odprla letno tarifno kvoto za uvoz proizvodov iz sektorja za goveje meso. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 431/2008 (2) je odprla letno tarifno kvoto za uvoz proizvodov iz sektorja za goveje meso.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih za obdobje od 1. julija 2016 do 30. junija 2017, so višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 6(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3) v povezavi s členom 7(2) navedene uredbe, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozne pravice. |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih za obdobje od 1. julija 2016 do 30. junija 2017, so višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 6(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3) v povezavi s členom 7(2) navedene uredbe, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozne pravice.

| (3) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 431/2008 za obdobje od 1. julija 2016 do 30. junija 2017, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 431/2008 z dne 19. maja 2008 o odprtju in upravljanju uvozne tarifne kvote za zamrznjeno goveje meso z oznako KN 0202 in proizvode z oznako KN 0206 29 91 (UL L 130, 20.5.2008, str. 3).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).

3

---

PRILOGA

| Zaporedna št. | Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za obdobje od 1. julija 2016 do 30. junija 2017
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4003 | 27,608280 |

Zaporedna št.

Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za obdobje od 1. julija 2016 do 30. junija 2017

(%)

09.4003

27,608280

---

SKLEPI

| 22.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/12

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1000

z dne 17. junija 2016

o razveljavitvi Odločbe 2009/416/ES o obstoju čezmernega primanjkljaja na Irskem

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 126(12) Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 104(6) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (PES) je Svet 27. aprila 2009 na podlagi priporočila Komisije z Odločbo Sveta 2009/416/ES (1) sklenil, da na Irskem obstaja čezmerni primanjkljaj. Svet je ugotovil, da je javnofinančni primanjkljaj v letu 2008 dosegel 6,3 % BDP in tako presegel referenčno vrednost 3 % BDP iz Pogodbe, za leto 2009 pa je bilo ocenjeno, da se bo povečal na 11 % BDP. Bruto javnofinančni dolg naj bi po napovedih v letu 2009 dosegel referenčno vrednost 60 % BDP iz Pogodbe. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 104(6) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (PES) je Svet 27. aprila 2009 na podlagi priporočila Komisije z Odločbo Sveta 2009/416/ES (1) sklenil, da na Irskem obstaja čezmerni primanjkljaj. Svet je ugotovil, da je javnofinančni primanjkljaj v letu 2008 dosegel 6,3 % BDP in tako presegel referenčno vrednost 3 % BDP iz Pogodbe, za leto 2009 pa je bilo ocenjeno, da se bo povečal na 11 % BDP. Bruto javnofinančni dolg naj bi po napovedih v letu 2009 dosegel referenčno vrednost 60 % BDP iz Pogodbe.

| (2) | Svet je 27. aprila 2009 v skladu s členom 104(7) PES in členom 3(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1467/97 (2) na podlagi priporočila Komisije na Irsko naslovil priporočilo z namenom, da čezmerni primanjkljaj do leta 2013 ustrezno zmanjša. To priporočilo Sveta je bilo objavljeno. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 27. aprila 2009 v skladu s členom 104(7) PES in členom 3(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1467/97 (2) na podlagi priporočila Komisije na Irsko naslovil priporočilo z namenom, da čezmerni primanjkljaj do leta 2013 ustrezno zmanjša. To priporočilo Sveta je bilo objavljeno.

| (3) | Svet je 2. decembra 2009 sklenil, da so irski organi sprejeli učinkovite ukrepe v skladu s priporočilom Sveta z dne 27. aprila 2009, vendar se lahko šteje, da je po sprejetju navedenega priporočila na Irskem prišlo do nepričakovanih neugodnih gospodarskih dogodkov z večjimi negativnimi posledicami za javne finance. Zato je Svet na podlagi priporočila Komisije sklenil, da so bili izpolnjeni pogoji iz člena 3(5) Uredbe (ES) št. 1467/97, in na podlagi člena 126(7) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) sprejel novo priporočilo, naslovljeno na Irsko, z namenom, da se stanje čezmernega primanjkljaja odpravi do leta 2014 (3). |
| --- | --- |

(3)

Svet je 2. decembra 2009 sklenil, da so irski organi sprejeli učinkovite ukrepe v skladu s priporočilom Sveta z dne 27. aprila 2009, vendar se lahko šteje, da je po sprejetju navedenega priporočila na Irskem prišlo do nepričakovanih neugodnih gospodarskih dogodkov z večjimi negativnimi posledicami za javne finance. Zato je Svet na podlagi priporočila Komisije sklenil, da so bili izpolnjeni pogoji iz člena 3(5) Uredbe (ES) št. 1467/97, in na podlagi člena 126(7) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) sprejel novo priporočilo, naslovljeno na Irsko, z namenom, da se stanje čezmernega primanjkljaja odpravi do leta 2014 (3).

| (4) | Svet je 7. decembra 2010 sklenil, da je na Irskem prišlo do nepričakovanih neugodnih gospodarskih dogodkov z večjimi negativnimi posledicami za javne finance, zlasti v zvezi z znatnimi ukrepi podpore za bančni sektor, ki jih je bilo treba izvesti. Zato je Svet po priporočilu Komisije na podlagi člena 126(7) PDEU sprejel novo priporočilo, naslovljeno na Irsko, v katerem je kot rok za ustrezno zmanjšanje čezmernega primanjkljaja določil leto 2015 (4). Hkrati je Svet po prošnji irskih organov za finančno pomoč Unije, držav članic, katerih valuta je euro, in Mednarodnega denarnega sklada (MDS) sprejel Izvedbeni sklep 2011/77/EU (5) o finančni pomoči Irski in posebnih ukrepih za ponovno vzpostavitev finančne stabilnosti in trajnostne rasti. Komisija in irski organi so 16. decembra 2010 podpisali Memorandum o soglasju o posebnem gospodarskopolitičnem pogojevanju. |
| --- | --- |

(4)

Svet je 7. decembra 2010 sklenil, da je na Irskem prišlo do nepričakovanih neugodnih gospodarskih dogodkov z večjimi negativnimi posledicami za javne finance, zlasti v zvezi z znatnimi ukrepi podpore za bančni sektor, ki jih je bilo treba izvesti. Zato je Svet po priporočilu Komisije na podlagi člena 126(7) PDEU sprejel novo priporočilo, naslovljeno na Irsko, v katerem je kot rok za ustrezno zmanjšanje čezmernega primanjkljaja določil leto 2015 (4). Hkrati je Svet po prošnji irskih organov za finančno pomoč Unije, držav članic, katerih valuta je euro, in Mednarodnega denarnega sklada (MDS) sprejel Izvedbeni sklep 2011/77/EU (5) o finančni pomoči Irski in posebnih ukrepih za ponovno vzpostavitev finančne stabilnosti in trajnostne rasti. Komisija in irski organi so 16. decembra 2010 podpisali Memorandum o soglasju o posebnem gospodarskopolitičnem pogojevanju.

| (5) | Komisija je 24. avgusta 2011 sklenila, da je Irska sprejela učinkovite ukrepe za ustrezno zmanjšanje čezmernega primanjkljaja do leta 2015, kot je priporočil Svet 7. decembra 2010. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 24. avgusta 2011 sklenila, da je Irska sprejela učinkovite ukrepe za ustrezno zmanjšanje čezmernega primanjkljaja do leta 2015, kot je priporočil Svet 7. decembra 2010.

| (6) | V skladu s členom 10(2)(a) Uredbe (EU) št. 472/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (6) je bila Irska opravičena zahteve ločene predložitve poročil v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem in je poročala v okviru svojega programa finančne pomoči. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 10(2)(a) Uredbe (EU) št. 472/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (6) je bila Irska opravičena zahteve ločene predložitve poročil v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem in je poročala v okviru svojega programa finančne pomoči.

| (7) | Irska je decembra 2013 uspešno zaključila program finančne pomoči EU in MDS, pri čemer je izpolnila večino političnih pogojev programa in ponovno vzpostavila zaupanje vlagateljev v državo in bančni sektor. |
| --- | --- |

(7)

Irska je decembra 2013 uspešno zaključila program finančne pomoči EU in MDS, pri čemer je izpolnila večino političnih pogojev programa in ponovno vzpostavila zaupanje vlagateljev v državo in bančni sektor.

| (8) | V skladu s členom 4 Protokola (št. 12) o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k Pogodbi o Evropski uniji in PDEU, Komisija zagotovi podatke za izvajanje postopka. Države članice morajo v okviru uporabe tega protokola v skladu s členom 3 Uredbe Sveta (ES) št. 479/2009 (7) dvakrat na leto sporočiti podatke o javnofinančnih primanjkljajih in dolgu ter drugih povezanih spremenljivkah, in sicer pred 1. aprilom in 1. oktobrom. |
| --- | --- |

(8)

V skladu s členom 4 Protokola (št. 12) o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k Pogodbi o Evropski uniji in PDEU, Komisija zagotovi podatke za izvajanje postopka. Države članice morajo v okviru uporabe tega protokola v skladu s členom 3 Uredbe Sveta (ES) št. 479/2009 (7) dvakrat na leto sporočiti podatke o javnofinančnih primanjkljajih in dolgu ter drugih povezanih spremenljivkah, in sicer pred 1. aprilom in 1. oktobrom.

| (9) | Svet na podlagi sporočenih podatkov sprejme sklep o razveljavitvi odločitve o obstoju čezmernega primanjkljaja. Poleg tega se odločitev o obstoju čezmernega primanjkljaja razveljavi le, če primanjkljaj po napovedih Komisije v obdobju, ki ga napovedi zajemajo, ne bo presegel referenčne vrednosti 3 % BDP (8) iz Pogodbe. |
| --- | --- |

(9)

Svet na podlagi sporočenih podatkov sprejme sklep o razveljavitvi odločitve o obstoju čezmernega primanjkljaja. Poleg tega se odločitev o obstoju čezmernega primanjkljaja razveljavi le, če primanjkljaj po napovedih Komisije v obdobju, ki ga napovedi zajemajo, ne bo presegel referenčne vrednosti 3 % BDP (8) iz Pogodbe.

| (10) | Na podlagi podatkov, ki jih je predložila Komisija (Eurostat) v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 479/2009 po uradnem obvestilu, ki ga je Irska poslala aprila 2016, ter na podlagi programa za stabilnost za leto 2016 in pomladanske napovedi Komisije iz leta 2016 je ugotovljeno naslednje:






  — | Od leta 2009, ko je primanjkljaj dosegel najvišjo raven pri približno 11,5 % BDP, brez enkratnih ukrepov, ki povečujejo primanjkljaj, povezanih s podporo finančnemu sektorju, se je javnofinančni primanjkljaj postopoma izboljševal, tako da se je primanjkljaj v letu 2014 zmanjšal na 3,8 % BDP, v letu 2015 pa na 2,3 % BDP (na 1,3 % BDP, če se ne upošteva enkratna transakcija (9)). Do zmanjšanja primanjkljaja je v veliki meri prišlo zaradi omejitve odhodkov, pri čemer se je utež tekočih primarnih odhodkov kot delež BDP med letoma 2010 in 2015 zmanjšala za 8,5 %, medtem ko se je delež prihodkov v BDP v istem obdobju znižal za 0,5 %. |
| --- | --- | --- |

(10)

Na podlagi podatkov, ki jih je predložila Komisija (Eurostat) v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 479/2009 po uradnem obvestilu, ki ga je Irska poslala aprila 2016, ter na podlagi programa za stabilnost za leto 2016 in pomladanske napovedi Komisije iz leta 2016 je ugotovljeno naslednje:

—

Od leta 2009, ko je primanjkljaj dosegel najvišjo raven pri približno 11,5 % BDP, brez enkratnih ukrepov, ki povečujejo primanjkljaj, povezanih s podporo finančnemu sektorju, se je javnofinančni primanjkljaj postopoma izboljševal, tako da se je primanjkljaj v letu 2014 zmanjšal na 3,8 % BDP, v letu 2015 pa na 2,3 % BDP (na 1,3 % BDP, če se ne upošteva enkratna transakcija (9)). Do zmanjšanja primanjkljaja je v veliki meri prišlo zaradi omejitve odhodkov, pri čemer se je utež tekočih primarnih odhodkov kot delež BDP med letoma 2010 in 2015 zmanjšala za 8,5 %, medtem ko se je delež prihodkov v BDP v istem obdobju znižal za 0,5 %.

| — | V programu za stabilnost za leto 2016, ki ga je Irska predložila 29. aprila 2016, je predvideno zmanjšanje javnofinančnega primanjkljaja na 1,1 % BDP v letu 2016 in, ob predpostavki nespremenjene politike, na 0,4 % BDP v letu 2017 (10). V pomladanski napovedi Komisije iz leta 2016 je za leto 2016 predviden primanjkljaj v višini 1,1 % BDP in, ob predpostavki nespremenjene politike, v višini 0,6 % BDP za leto 2017. Primanjkljaj naj bi torej v obdobju, ki ga zajema napoved, ostal pod referenčno vrednostjo 3 % BDP iz Pogodbe. |
| --- | --- |

—

V programu za stabilnost za leto 2016, ki ga je Irska predložila 29. aprila 2016, je predvideno zmanjšanje javnofinančnega primanjkljaja na 1,1 % BDP v letu 2016 in, ob predpostavki nespremenjene politike, na 0,4 % BDP v letu 2017 (10). V pomladanski napovedi Komisije iz leta 2016 je za leto 2016 predviden primanjkljaj v višini 1,1 % BDP in, ob predpostavki nespremenjene politike, v višini 0,6 % BDP za leto 2017. Primanjkljaj naj bi torej v obdobju, ki ga zajema napoved, ostal pod referenčno vrednostjo 3 % BDP iz Pogodbe.

| — | Komisija ocenjuje, da se je strukturni saldo, ki je javnofinančni saldo, prilagojen za gospodarski cikel in brez upoštevanja učinkov enkratnih in drugih začasnih ukrepov, v obdobju 2011–2015 izboljšal za 6,7 % BDP. |
| --- | --- |

—

Komisija ocenjuje, da se je strukturni saldo, ki je javnofinančni saldo, prilagojen za gospodarski cikel in brez upoštevanja učinkov enkratnih in drugih začasnih ukrepov, v obdobju 2011–2015 izboljšal za 6,7 % BDP.

| — | Delež bruto javnofinančnega dolga v BDP se je na Irskem postopoma zmanjševal od leta 2012, ko je dosegel najvišjo vrednost 120 %, v obdobju, ki ga zajema napoved, pa naj bi se zmanjševal še naprej. Zlasti se je bruto javnofinančni dolg zmanjšal v letu 2015, tj. s 107,5 % BDP, kolikor je znašal leta 2014, na 93,8 % BDP, in sicer zaradi porasta nominalnega BDP in odprodaje državnih sredstev, v letu 2016 pa naj bi se nadalje zmanjšal na 89,1 % BDP. Delež bruto javnofinančnega dolga naj bi se v letu 2017 še zmanjšal, in sicer na 86,6 % BDP, tudi zaradi ugodnih cikličnih pogojev, zgodovinsko nizkih obrestnih mer in primarnega proračunskega presežka. |
| --- | --- |

—

Delež bruto javnofinančnega dolga v BDP se je na Irskem postopoma zmanjševal od leta 2012, ko je dosegel najvišjo vrednost 120 %, v obdobju, ki ga zajema napoved, pa naj bi se zmanjševal še naprej. Zlasti se je bruto javnofinančni dolg zmanjšal v letu 2015, tj. s 107,5 % BDP, kolikor je znašal leta 2014, na 93,8 % BDP, in sicer zaradi porasta nominalnega BDP in odprodaje državnih sredstev, v letu 2016 pa naj bi se nadalje zmanjšal na 89,1 % BDP. Delež bruto javnofinančnega dolga naj bi se v letu 2017 še zmanjšal, in sicer na 86,6 % BDP, tudi zaradi ugodnih cikličnih pogojev, zgodovinsko nizkih obrestnih mer in primarnega proračunskega presežka.

| (11) | Od leta 2016, to je od leta po odpravi čezmernega primanjkljaja, velja za Irsko preventivni del Pakta za stabilnost in rast, zato bi se morala z ustrezno hitrostjo začeti približevati njenemu srednjeročnemu proračunskemu cilju, vključno s spoštovanjem referenčne vrednosti za odhodke, ter izpolnjevati merilo glede dolga v skladu s členom 2(1a) Uredbe (ES) št. 1467/97. V tem okviru se zdi, da za Irsko v letu 2016 obstaja tveganje za določen odklon od zahtevane prilagoditvene poti v smeri doseganja srednjeročnega proračunskega cilja, medtem ko je za leto 2017 napovedana skladnost. Irska naj bi po napovedih obe leti izpolnjevala prehodne določbe glede dolga. Na splošno bodo v letu 2016 potrebni dodatni ukrepi. |
| --- | --- |

(11)

Od leta 2016, to je od leta po odpravi čezmernega primanjkljaja, velja za Irsko preventivni del Pakta za stabilnost in rast, zato bi se morala z ustrezno hitrostjo začeti približevati njenemu srednjeročnemu proračunskemu cilju, vključno s spoštovanjem referenčne vrednosti za odhodke, ter izpolnjevati merilo glede dolga v skladu s členom 2(1a) Uredbe (ES) št. 1467/97. V tem okviru se zdi, da za Irsko v letu 2016 obstaja tveganje za določen odklon od zahtevane prilagoditvene poti v smeri doseganja srednjeročnega proračunskega cilja, medtem ko je za leto 2017 napovedana skladnost. Irska naj bi po napovedih obe leti izpolnjevala prehodne določbe glede dolga. Na splošno bodo v letu 2016 potrebni dodatni ukrepi.

| (12) | V skladu s členom 126(12) PDEU se odločitev Sveta o obstoju čezmernega primanjkljaja razveljavi, če se je čezmerni primanjkljaj v zadevni državi članici po mnenju Sveta ustrezno zmanjšal. |
| --- | --- |

(12)

V skladu s členom 126(12) PDEU se odločitev Sveta o obstoju čezmernega primanjkljaja razveljavi, če se je čezmerni primanjkljaj v zadevni državi članici po mnenju Sveta ustrezno zmanjšal.

| (13) | Po mnenju Sveta se je čezmerni primanjkljaj na Irskem ustrezno zmanjšal, zato bi bilo treba Odločbo 2009/416/ES razveljaviti – |
| --- | --- |

(13)

Po mnenju Sveta se je čezmerni primanjkljaj na Irskem ustrezno zmanjšal, zato bi bilo treba Odločbo 2009/416/ES razveljaviti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Iz celovite ocene sledi, da se je čezmerni primanjkljaj na Irskem ustrezno zmanjšal.

Člen 2

Odločba 2009/416/ES se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Irsko.

V Luxembourgu, 17. junija 2016

Za Svet

Predsednik

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Odločba Sveta 2009/416/ES z dne 27. aprila 2009 o obstoju čezmernega primanjkljaja na Irskem (UL L 135, 30.5.2009, str. 23).

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 1467/97 z dne 7. julija 1997 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem (UL L 209, 2.8.1997, str. 6).

2

(3)  Priporočilo Sveta Irski z dne 2. decembra 2009 za odpravo čezmernega javnofinančnega primanjkljaja.

3

(4)  Priporočilo Sveta z dne 7. decembra 2010 za odpravo čezmernega primanjkljaja na Irskem.

4

(5)  Izvedbeni sklep Sveta 2011/77/EU z dne 7. decembra 2010 o finančni pomoči Unije Irski (UL L 30, 4.2.2011, str. 34).

5

(6)  Uredba (EU) št. 472/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o okrepitvi gospodarskega in proračunskega nadzora v državah članicah euroobmočja, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo (UL L 140, 27.5.2013, str. 1).

6

(7)  Uredba Sveta (ES) št. 479/2009 z dne 25. maja 2009 o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 145, 10.6.2009, str. 1).

7

(8)  V skladu z dokumentom „Podroben opis izvajanja Pakta za stabilnost in rast ter smernice o obliki in vsebini programov za stabilnost in konvergenčnih programov“ z dne 3. septembra 2012. Na voljo na naslednjem naslovu: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf.

8

(9)  Leta 2015 je bil v okviru načrtovanega prestrukturiranja kapitalske osnove Allied Irish Bank (AIB) del vladnih prednostnih delnic konvertiran v običajne delnice. Ta konverzija je bila opravljena med pripravo na predvideno prodajo teh delnic v okviru načrtov irske vlade, da banko vrne v zasebno lastništvo. V skladu z računovodskimi pravili, ki se uporabljajo, je ta konverzija povečala splošne javnofinančne odhodke Irske (in posledično njen javnofinančni primanjkljaj) v letu 2015.

9

(10)  Glede na to, da so konec aprila še potekali pogovori za oblikovanje vlade po februarskih splošnih volitvah, je bil program za stabilnost za leto 2016, ki ga je predložila Irska, pripravljen ob predpostavki nespremenjene politike.

10

---

| 22.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/15

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1001

z dne 20. junija 2016

o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Pridružitvenem svetu EU-Srednja Amerika glede pojasnjevalnih opomb k členu 15 Priloge II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil parafiran 22. marca 2011 in podpisan 29. junija 2012. V skladu s členom 353(4) Sporazuma se del IV Sporazuma začasno uporablja od 1. avgusta 2013 med Unijo, Nikaragvo, Hondurasom in Panamo, od 1. oktobra 2013 med navedenimi pogodbenicami ter Salvadorjem in Kostariko, od 1. decembra 2013 pa med Unijo, Nikaragvo, Hondurasom, Panamo, Salvadorjem in Kostariko na eni strani ter Gvatemalo na drugi strani. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil parafiran 22. marca 2011 in podpisan 29. junija 2012. V skladu s členom 353(4) Sporazuma se del IV Sporazuma začasno uporablja od 1. avgusta 2013 med Unijo, Nikaragvo, Hondurasom in Panamo, od 1. oktobra 2013 med navedenimi pogodbenicami ter Salvadorjem in Kostariko, od 1. decembra 2013 pa med Unijo, Nikaragvo, Hondurasom, Panamo, Salvadorjem in Kostariko na eni strani ter Gvatemalo na drugi strani.

| (2) | Člen 37 Priloge II k Sporazumu določa, da se pogodbenice Sporazuma v okviru Pododbora za carino, olajševanje trgovine in pravila o poreklu, ustanovljenega v skladu s členom 123 Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Pododbor), dogovorijo o „pojasnjevalnih opombah“ v zvezi z razlago, uporabo in upravljanjem Priloge II ter priporočijo odobritev s strani Pridružitvenega sveta. |
| --- | --- |

(2)

Člen 37 Priloge II k Sporazumu določa, da se pogodbenice Sporazuma v okviru Pododbora za carino, olajševanje trgovine in pravila o poreklu, ustanovljenega v skladu s členom 123 Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Pododbor), dogovorijo o „pojasnjevalnih opombah“ v zvezi z razlago, uporabo in upravljanjem Priloge II ter priporočijo odobritev s strani Pridružitvenega sveta.

| (3) | Pododbor se je sestal 1. in 2. junija 2015 in dosegel dogovor glede pojasnjevalnih opomb k členu 15 Priloge II k Sporazumu v zvezi z izpolnjevanjem in tiskanjem potrdila o gibanju blaga EUR.1 (v nadaljnjem besedilu: pojasnjevalne opombe). |
| --- | --- |

(3)

Pododbor se je sestal 1. in 2. junija 2015 in dosegel dogovor glede pojasnjevalnih opomb k členu 15 Priloge II k Sporazumu v zvezi z izpolnjevanjem in tiskanjem potrdila o gibanju blaga EUR.1 (v nadaljnjem besedilu: pojasnjevalne opombe).

| (4) | Ker gre pri potrdilu o gibanju blaga EUR.1, določenem v Dodatku 3 k Prilogi II k Sporazumu, le za vzorec, lahko pride do manjših razlik pri obrazcih, ki jih tiskajo različni organi. Za zagotovitev, da take razlike ne bi povzročale težav glede sprejemljivosti potrdil o gibanju blaga EUR.1 in da bi se zagotovila usklajena razlaga s strani pristojnih javnih organov pogodbenic, bi bilo treba zagotoviti navodila o zahtevani vsebini in tiskanju potrdila o gibanju blaga EUR.1. Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pridružitvenem svetu, bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa – |
| --- | --- |

(4)

Ker gre pri potrdilu o gibanju blaga EUR.1, določenem v Dodatku 3 k Prilogi II k Sporazumu, le za vzorec, lahko pride do manjših razlik pri obrazcih, ki jih tiskajo različni organi. Za zagotovitev, da take razlike ne bi povzročale težav glede sprejemljivosti potrdil o gibanju blaga EUR.1 in da bi se zagotovila usklajena razlaga s strani pristojnih javnih organov pogodbenic, bi bilo treba zagotoviti navodila o zahtevani vsebini in tiskanju potrdila o gibanju blaga EUR.1. Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pridružitvenem svetu, bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Stališče, ki se v imenu Unije sprejme v Pridružitvenem svetu glede pojasnjevalnih opomb k členu 15 Priloge II k Sporazumu v zvezi s potrdili o gibanju blaga EUR.1, temelji na osnutku sklepa Pridružitvenega sveta, priloženem temu sklepu.

2.   Predstavniki Unije v Pridružitvenem svetu se lahko sporazumejo o manjših tehničnih popravkih osnutka sklepa Pridružitvenega sveta brez nadaljnjega sklepa Sveta.

Člen 2

Sklep Pridružitvenega sveta se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 20. junija 2016

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  
  UL L 346, 15.12.2012, str. 3.

1

---

OSNUTEK

SKLEP št. XX/2016 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-SREDNJA AMERIKA

z dne

o uvedbi pojasnjevalnih opomb k členu 15 Priloge II (O opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja) k Sporazumu v zvezi s potrdilom o gibanju blaga EUR.1

PRIDRUŽITVENI SVET EU-SREDNJA AMERIKA JE –

ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 37 Priloge II k Sporazumu;

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu opredeljuje pojem „izdelki s poreklom“ ter načine upravnega sodelovanja. |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu opredeljuje pojem „izdelki s poreklom“ ter načine upravnega sodelovanja.

| (2) | V skladu s členom 37 Priloge II k Sporazumu se pogodbenice v okviru Pododbora za carino, olajševanje trgovine in pravila o poreklu dogovorijo o pojasnjevalnih opombah v zvezi z razlago, uporabo in upravljanjem Priloge II ter priporočijo njihovo odobritev s strani Pridružitvenega sveta. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 37 Priloge II k Sporazumu se pogodbenice v okviru Pododbora za carino, olajševanje trgovine in pravila o poreklu dogovorijo o pojasnjevalnih opombah v zvezi z razlago, uporabo in upravljanjem Priloge II ter priporočijo njihovo odobritev s strani Pridružitvenega sveta.

| (3) | Ker gre pri potrdilu o gibanju blaga EUR.1, določenem v Dodatku 3 k Prilogi II k Sporazumu, le za vzorec, lahko pride do manjših razlik pri obrazcih, ki jih tiskajo različni organi. Pojasniti bi bilo treba, da take razlike ne bi smele privesti do zavrnitve potrdila. |
| --- | --- |

(3)

Ker gre pri potrdilu o gibanju blaga EUR.1, določenem v Dodatku 3 k Prilogi II k Sporazumu, le za vzorec, lahko pride do manjših razlik pri obrazcih, ki jih tiskajo različni organi. Pojasniti bi bilo treba, da take razlike ne bi smele privesti do zavrnitve potrdila.

| (4) | Za zagotovitev, da take majhne razlike ne bi povzročale težav glede sprejemljivosti potrdil o gibanju blaga EUR.1, in da bi se zagotovila usklajena razlaga s strani pristojnih javnih organov pogodbenic, bi bilo poleg tega treba zagotoviti navodila o zahtevani vsebini potrdila o gibanju blaga EUR.1 – |
| --- | --- |

(4)

Za zagotovitev, da take majhne razlike ne bi povzročale težav glede sprejemljivosti potrdil o gibanju blaga EUR.1, in da bi se zagotovila usklajena razlaga s strani pristojnih javnih organov pogodbenic, bi bilo poleg tega treba zagotoviti navodila o zahtevani vsebini potrdila o gibanju blaga EUR.1 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Pojasnjevalne opombe v zvezi s potrdilom o gibanju blaga EUR.1 k Prilogi II (O opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja) k Sporazumu, navedene v Prilogi k temu sklepu, se odobrijo.

Ta sklep začne veljati dan po sprejetju.

V/Na ...

Za Pridružitveni svet,

Za pogodbenico Srednja Amerika,

Za pogodbenico EU,

---

PRILOGA

POJASNJEVALNE OPOMBE

Člen 15 – Potrdilo o gibanju blaga EUR.1: Obrazci in navodila za izpolnjevanje

Zaporedna številka EUR.l

Na potrdilu o gibanju blaga EUR.l mora biti navedena zaporedna številka, ki olajša identifikacijo. Zaporedna številka je običajno sestavljena iz črk(-e) in številk.

Obrazci potrdila o gibanju blaga EUR.1

Potrdilo o gibanju blaga EUR.l, katerega besedilo, ki ga izda pristojni javni organ, se razlikuje od vzorca iz Dodatka 3 (Vzorec potrdila o gibanju blaga EUR.1 in zahtevka za potrdilo o gibanju blaga EUR.1) k Prilogi II (O opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja) k Sporazumu, se lahko sprejme kot dokazilo o poreklu, če:

| (a) | razlike ne spreminjajo podatkov, zahtevanih za vsako polje, in |
| --- | --- |

(a)

razlike ne spreminjajo podatkov, zahtevanih za vsako polje, in

| (b) | so pristojni javni organi pogodbenic drugim pogodbenicam prek Evropske komisije zagotovili različne vzorce potrdila in o tem obvestili koordinatorje dela IV tega sporazuma. |
| --- | --- |

(b)

so pristojni javni organi pogodbenic drugim pogodbenicam prek Evropske komisije zagotovili različne vzorce potrdila in o tem obvestili koordinatorje dela IV tega sporazuma.

Polje 1: Izvoznik

Navedite vse podatke o izvozniku blaga (ime, sedanji polni naslov in država, iz katere izvoz izvira).

Polje 2: To potrdilo se uporablja za preferencialno trgovino med

V ta namen navedite:

Srednja Amerika; Evropska unija ali EU (1); Ceuta; Melilla; Andora ali AD; San Marino ali SM.

Polje 3: Prejemnik

Izpolnitev tega polja je neobvezna. Če se to polje izpolni, je treba navesti podatke o prejemniku: ime, sedanji polni naslov in namembno državo blaga.

Polje 4: Država, skupina držav ali teritorij porekla izdelkov

Navedite državo, skupino držav ali teritorij porekla blaga:

Srednja Amerika; Evropska unija ali EU (1); Ceuta; Melilla; Andora ali AD; San Marino ali SM.

Polje 5: Namembna država, skupina držav ali teritorij

Navedite državo, skupino držav ali teritorij pogodbenice uvoznice, kamor so izdelki namenjeni:

Srednja Amerika; Evropska unija ali EU (1); Ceuta; Melilla; Andora ali AD; San Marino ali SM.

Polje 6: Podatki v zvezi s prevozom

Izpolnitev tega polja je neobvezna. Če se to polje izpolni, je treba navesti uporabljena prevozna sredstva in številko letalskega tovornega lista ali nakladnice z imeni zadevnih prevoznih podjetij.

Polje 7: Opombe

To polje je treba izpolniti v naslednjih primerih:

| 1. | Če se potrdilo izda po izvozu blaga, se v skladu s členom 16 Priloge II k Sporazumu v enem od jezikov, določenih v Sporazumu, v to polje vnese zaznamek: „IZDANO NAKNADNO“. Poleg tega se v tem polju v skladu s primerom iz člena 16(1)(b) Priloge II navede številka potrdila o gibanju blaga EUR.1, ki ob uvozu zaradi tehničnih razlogov ni bilo sprejeto: „EUR.1 št. ...“. |
| --- | --- |

1.

Če se potrdilo izda po izvozu blaga, se v skladu s členom 16 Priloge II k Sporazumu v enem od jezikov, določenih v Sporazumu, v to polje vnese zaznamek: „IZDANO NAKNADNO“. Poleg tega se v tem polju v skladu s primerom iz člena 16(1)(b) Priloge II navede številka potrdila o gibanju blaga EUR.1, ki ob uvozu zaradi tehničnih razlogov ni bilo sprejeto: „EUR.1 št. ...“.

| 2. | Če se v skladu s členom 17 Priloge II izda dvojnik potrdila, se v enem od jezikov, določenih v Sporazumu, v to polje vnese zaznamek „DVOJNIK“ in datum izdaje izvirnega potrdila o gibanju blaga EUR.1. |
| --- | --- |

2.

Če se v skladu s členom 17 Priloge II izda dvojnik potrdila, se v enem od jezikov, določenih v Sporazumu, v to polje vnese zaznamek „DVOJNIK“ in datum izdaje izvirnega potrdila o gibanju blaga EUR.1.

| 3. | V primeru kumulacije porekla z Bolivijo, Kolumbijo, Ekvadorjem, Perujem ali Venezuelo se v to polje vnese zaznamek „kumulacija z/s (ime države)“ v skladu s členom 3 Priloge II. |
| --- | --- |

3.

V primeru kumulacije porekla z Bolivijo, Kolumbijo, Ekvadorjem, Perujem ali Venezuelo se v to polje vnese zaznamek „kumulacija z/s (ime države)“ v skladu s členom 3 Priloge II.

| 4. | Če je izdelek zajet s pravilom o poreklu, za katerega veljajo kvote, se v to polje vnese naslednji zaznamek: „Izdelek s poreklom v skladu z Dodatkom 2A Priloge II (O opredelitvi pojma 'izdelki s poreklom' in načinih upravnega sodelovanja)“. |
| --- | --- |

4.

Če je izdelek zajet s pravilom o poreklu, za katerega veljajo kvote, se v to polje vnese naslednji zaznamek: „Izdelek s poreklom v skladu z Dodatkom 2A Priloge II (O opredelitvi pojma 'izdelki s poreklom' in načinih upravnega sodelovanja)“.

| 5. | Če se podatki v drugih primerih smatrajo za koristne za pojasnitev potrdila o gibanju blaga EUR.1. |
| --- | --- |

5.

Če se podatki v drugih primerih smatrajo za koristne za pojasnitev potrdila o gibanju blaga EUR.1.

Polje 8: Zaporedna številka; oznake in številke; število in vrsta tovorkov; poimenovanje blaga

Opišite blago v skladu z opisom z računa (zaporedna številka; oznake in številke; število in vrsta tovorkov – palete, škatle, vreče, zvitki, sodi, žaklji itd.). Navede se lahko splošen opis blaga, če se ta navezuje na specifičen opis na računu ter obstaja nedvoumna povezava med uvozno listino in potrdilom o gibanju blaga EUR.1. V tem primeru se v tem polju navede številka računa. V vsakem primeru se navede tarifna uvrstitev blaga vsaj na ravni tarifne številke (štirimestne oznake) harmoniziranega sistema.

Če blago ni pakirano, navedite število izdelkov ali navedite „v razsutem stanju“.

Pred vsakim poimenovanjem blaga mora biti zaporedna številka brez praznih vmesnih vrstic ali presledkov, prav tako ne sme biti presledkov med izdelki, navedenimi na potrdilu. Če polje ni v celoti zapolnjeno, je treba pod zadnjo vrstico poimenovanja potegniti vodoravno črto in prečrtati prazen prostor pod njo tako, da je naknadno dodajanje podatkov onemogočeno.

Polje 9: Bruto teža (kg) ali druga merska enota (l, m3 itd.)

Navedite bruto težo (kg) ali drugo mersko enoto (l, m3 itd.) za vse blago, navedeno v polju 8, ali ločeno za vsako postavko (tarifna številka HS).

Polje 10: Računi

Izpolnitev tega polja je neobvezna. Če ste to polje izpolnili, navedite datum in številke računov.

Polje 11: Zaznamek carinskega ali pristojnega javnega organa

To polje izpolni pristojni javni organ ali carinski organ, odvisno od posamezne države, ki izda potrdilo.

Polje 12: Izjava izvoznika

To polje izpolni izključno izvoznik ali njegov pooblaščeni zastopnik. Navedite kraj in datum izdaje potrdila; polje podpiše izvoznik ali njegov pooblaščeni zastopnik.

Izvoznik ali njegov pooblaščeni zastopnik lahko potrdilo EUR.1 podpiše fizično ali elektronsko, če tako dovoli pogodbenica.

Polje 13: Zahtevek za preverjanje in Polje 14: Rezultat preverjanja:

Ti polji izpolni izključno carinski organ ali pristojni javni organ posamezne države, če je to ustrezno, za namene preverjanja.

---

(1)  Glej „Prilogo k potrdilu o gibanju blaga EUR.l – navodila za izpolnjevanje“.

---

PRILOGA K POTRDILU O GIBANJU BLAGA EUR.1 – NAVODILA ZA IZPOLNJEVANJE

IZRAZI, KI SE NEDVOUMNO NANAŠAJO NA UNIJO

| Jezik | EU | Evropska unija (EU) |
| --- | --- | --- |
| BG | EC | Европейски съюз (ЕС) |
| CS | EU | Evropská unie |
| DA | EU | Den Europæiske Union |
| DE | EU | Europäische Union |
| EL | EE | Ευρωπαϊκή Ένωση |
| EN | EU | European Union |
| ES | UE | Unión Europea |
| ET | EL | Euroopa Liit |
| FI | EU | Euroopan unioni |
| FR | UE | Union européenne |
| HR | EU | Europska unija |
| HU | EU | Európai Unió |
| IT | UE | Unione europea |
| LT | ES | Europos Sąjunga |
| LV | ES | Eiropas Savienība |
| MT | UE | Unjoni Ewropea |
| NL | EU | Europese Unie |
| PL | UE | Unia Europejska |
| PT | UE | União Europeia |
| RO | UE | Uniunea Europeană |
| SK | EÚ | Európska únia |
| SL | EU | Evropska unija |
| SV | EU | Europeiska unionen |

Jezik

EU

Evropska unija (EU)

BG

EC

Европейски съюз (ЕС)

CS

EU

Evropská unie

DA

EU

Den Europæiske Union

DE

EU

Europäische Union

EL

EE

Ευρωπαϊκή Ένωση

EN

EU

European Union

ES

UE

Unión Europea

ET

EL

Euroopa Liit

FI

EU

Euroopan unioni

FR

UE

Union européenne

HR

EU

Europska unija

HU

EU

Európai Unió

IT

UE

Unione europea

LT

ES

Europos Sąjunga

LV

ES

Eiropas Savienība

MT

UE

Unjoni Ewropea

NL

EU

Europese Unie

PL

UE

Unia Europejska

PT

UE

União Europeia

RO

UE

Uniunea Europeană

SK

EÚ

Európska únia

SL

EU

Evropska unija

SV

EU

Europeiska unionen

---

Popravki

| 22.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/22

---

Popravek Uredbe Sveta (EU) 2015/2449 z dne 14. decembra 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 1387/2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode

(
  Uradni list Evropske unije L 345 z dne 30. decembra 2015
  )

Stran 201, oznaka KN: *ex 8548 90 90, TARIC: 65, tretji stolpec „Opis proizvoda“ (LCD moduli), druga alinea:

besedilo:

| „— | brez naprave, ki omogoča ukaze z dotikom zaslona,“ |
| --- | --- |

„—

se glasi:

| „— | z napravo, ki omogoča ukaze z dotikom zaslona,“. |
| --- | --- |

„—

---