# Uradni list L 211/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 211 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 594. avgust 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 211

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 594. avgust 2016

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1257] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 75/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1258] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 76/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1259] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 77/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1260] | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 78/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1261] | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 79/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1262] | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 80/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1263] | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 81/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1264] | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 82/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1265] | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 83/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1266] | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 84/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1267] | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 85/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1268] | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 86/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1269] | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 87/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1270] | 24 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 88/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1271] | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 89/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1272] | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 90/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1273] | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 91/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1274] | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 92/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1275] | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 93/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1276] | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 94/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1277] | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 95/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1278] | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 96/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1279] | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 97/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1280] | 37 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 98/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1281] | 38 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 99/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2016/1282] | 50 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 100/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1283] | 52 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 101/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2016/1284] | 53 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 102/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) in Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) k Sporazumu EGP [2016/1285] | 55 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 103/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2016/1286] | 57 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 104/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2016/1287] | 58 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 105/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) in Protokola 37 (s seznamom iz člena 101) k Sporazumu EGP [2016/1288] | 60 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 106/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1289] | 62 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 107/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1290] | 64 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 108/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1291] | 65 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 109/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1292] | 66 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 110/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1293] | 67 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 111/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1294] | 68 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 112/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1295] | 69 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 113/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1296] | 70 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 114/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1297] | 71 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 115/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP [2016/1298] | 72 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 116/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP [2016/1299] | 74 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 117/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1300] | 76 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 118/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1301] | 77 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 119/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1302] | 80 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 120/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1303] | 81 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 121/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1304] | 82 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 122/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1305] | 83 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 123/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1306] | 84 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 124/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1307] | 85 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 125/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1308] | 86 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 126/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1309] | 87 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 127/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1310] | 88 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 128/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1311] | 89 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 129/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2016/1312] | 90 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1257]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 75/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1258]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 76/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1259]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 77/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1260]

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 78/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1261]

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 79/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1262]

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 80/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1263]

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 81/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1264]

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 82/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1265]

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 83/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1266]

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 84/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1267]

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 85/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1268]

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 86/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1269]

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 87/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1270]

24

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 88/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1271]

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 89/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1272]

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 90/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1273]

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 91/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1274]

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 92/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1275]

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 93/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1276]

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 94/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1277]

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 95/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1278]

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 96/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1279]

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 97/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1280]

37

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 98/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1281]

38

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 99/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2016/1282]

50

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 100/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1283]

52

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 101/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2016/1284]

53

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 102/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) in Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) k Sporazumu EGP [2016/1285]

55

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 103/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2016/1286]

57

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 104/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2016/1287]

58

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 105/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) in Protokola 37 (s seznamom iz člena 101) k Sporazumu EGP [2016/1288]

60

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 106/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1289]

62

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 107/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1290]

64

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 108/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1291]

65

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 109/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1292]

66

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 110/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1293]

67

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 111/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1294]

68

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 112/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1295]

69

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 113/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1296]

70

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 114/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1297]

71

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 115/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP [2016/1298]

72

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 116/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP [2016/1299]

74

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 117/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1300]

76

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 118/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1301]

77

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 119/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1302]

80

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 120/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1303]

81

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 121/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1304]

82

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 122/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1305]

83

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 123/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1306]

84

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 124/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1307]

85

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 125/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1308]

86

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 126/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1309]

87

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 127/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1310]

88

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 128/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1311]

89

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 129/2015 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2016/1312]

90

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 74/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1257]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/129 z dne 26. januarja 2015 o spremembi Priloge I k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja Cipra kot uradno prostega bruceloze (B. melitensis) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/129 z dne 26. januarja 2015 o spremembi Priloge I k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja Cipra kot uradno prostega bruceloze (B. melitensis) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (3) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 D 0129: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/129 z dne 26. januarja 2015 (UL L 21, 28.1.2015, str. 18).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0129: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/129 z dne 26. januarja 2015 (UL L 21, 28.1.2015, str. 18).“

Člen 2

Besedilo Sklepa (EU) 2015/129 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 21, 28.1.2015, str. 18.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 75/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1258]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/708/EU z dne 9. oktobra 2014 o spremembi Odločbe 2003/467/ES glede priznanja nekaterih regij Poljske kot uradno prostih enzootske goveje levkoze (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/708/EU z dne 9. oktobra 2014 o spremembi Odločbe 2003/467/ES glede priznanja nekaterih regij Poljske kot uradno prostih enzootske goveje levkoze (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/130 z dne 26. januarja 2015 o odobritvi laboratorijev na Kitajskem za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/130 z dne 26. januarja 2015 o odobritvi laboratorijev na Kitajskem za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (4) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 D 0708: Izvedbeni sklep Komisije 2014/708/EU z dne 9. oktobra 2014 (UL L 295, 11.10.2014, str. 60).“ |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

„—

32014 D 0708: Izvedbeni sklep Komisije 2014/708/EU z dne 9. oktobra 2014 (UL L 295, 11.10.2014, str. 60).“

| 2. | za točko 99 (Izvedbeni sklep Komisije 2014/514/EU) v delu 4.2 se doda naslednja točka:






  „100. | 32015 D 0130: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/130 z dne 26. januarja 2015 o odobritvi laboratorijev na Kitajskem za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini (UL L 21, 28.1.2015, str. 20).
  Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 99 (Izvedbeni sklep Komisije 2014/514/EU) v delu 4.2 se doda naslednja točka:

„100.

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“

Člen 2

Besedili izvedbenih sklepov 2014/708/EU in (EU) 2015/130 v norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 295, 11.10.2014, str. 60.

1

(2)  
  UL L 21, 28.1.2015, str. 20.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 76/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1259]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/278 z dne 18. februarja 2015 o spremembi Sklepa 2010/221/EU glede nacionalnih ukrepov za preprečevanje vnosa nekaterih bolezni vodnih živali v dele Irske, Finske in Združenega kraljestva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/278 z dne 18. februarja 2015 o spremembi Sklepa 2010/221/EU glede nacionalnih ukrepov za preprečevanje vnosa nekaterih bolezni vodnih živali v dele Irske, Finske in Združenega kraljestva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 94 (Sklep Komisije 2010/221/EU) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 D 0278: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/278 z dne 18. februarja 2015 (UL L 47, 20.2.2015, str. 22).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0278: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/278 z dne 18. februarja 2015 (UL L 47, 20.2.2015, str. 22).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/278 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 47, 20.2.2015, str. 22.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 77/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1260]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1137/2014 z dne 27. oktobra 2014 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obdelavo nekaterih vrst drobovine živali, namenjenih za prehrano ljudi (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1137/2014 z dne 27. oktobra 2014 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obdelavo nekaterih vrst drobovine živali, namenjenih za prehrano ljudi (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/266 z dne 16. februarja 2015 o priznanju otoka Man kot prostega varooze in o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2013/503/EU (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/266 z dne 16. februarja 2015 o priznanju otoka Man kot prostega varooze in o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2013/503/EU (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 6.1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 R 1137: Uredba Komisije (EU) št. 1137/2014 z dne 27. oktobra 2014 (UL L 307, 28.10.2014, str. 28).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 6.1 se doda naslednja alinea:

„—

32014 R 1137: Uredba Komisije (EU) št. 1137/2014 z dne 27. oktobra 2014 (UL L 307, 28.10.2014, str. 28).“;

| 2. | v točki 59 (Izvedbeni sklep Komisije 2013/503/EU) v delu 7.2 se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32015 D 0266: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/266 z dne 16. februarja 2015 (UL L 45, 19.2.2015, str. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 59 (Izvedbeni sklep Komisije 2013/503/EU) v delu 7.2 se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32015 D 0266: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/266 z dne 16. februarja 2015 (UL L 45, 19.2.2015, str. 16).“

Člen 2

Besedili Uredbe (EU) št. 1137/2014 in Izvedbenega sklepa (EU) 2015/266 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 307, 28.10.2014, str. 28.

1

(2)  
  UL L 45, 19.2.2015, str. 16.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 78/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1261]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/745/EU z dne 28. marca 2014 o spremembi Odločbe 98/536/ES v zvezi s seznamom nacionalnih referenčnih laboratorijev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/745/EU z dne 28. marca 2014 o spremembi Odločbe 98/536/ES v zvezi s seznamom nacionalnih referenčnih laboratorijev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 39 (Odločba Komisije 98/536/ES) v delu 6.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | doda se naslednja alinea:






  „— | 32014 D 0745: Izvedbeni sklep Komisije 2014/745/EU z dne 28. marca 2014 (UL L 308, 29.10.2014, str. 104).“; |
| --- | --- | --- |

1.

doda se naslednja alinea:

„—

32014 D 0745: Izvedbeni sklep Komisije 2014/745/EU z dne 28. marca 2014 (UL L 308, 29.10.2014, str. 104).“;

| 2. | besedilo prilagoditve se nadomesti z naslednjim:







  „Država članica | Referenčni laboratoriji | Skupine ostankov |
| --- | --- | --- | --- |
| Islandija | Livsmedelsverket |
| Box 622 |
| S-751 26 Uppsala |

2.

besedilo prilagoditve se nadomesti z naslednjim:

„Država članica

Referenčni laboratoriji

Skupine ostankov

Islandija

Livsmedelsverket

Box 622

S-751 26 Uppsala

Vse skupine, razen B3c

| Matis |
| --- |
| Vinlandsleid 12 |
| IS-110 Reykjavik |

Matis

Vinlandsleid 12

IS-110 Reykjavik

B3c

Norveška

| Morski sadeži: Nacionalni zavod za raziskave prehrane in morskih sadežev |
| --- |
| Box 2029 Nordnes |
| N-5817 Bergen |

Morski sadeži: Nacionalni zavod za raziskave prehrane in morskih sadežev

Box 2029 Nordnes

N-5817 Bergen

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoks, olakindoks), B3c, B3e“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/745/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 308, 29.10.2014, str. 104.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 79/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1262]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1114/2014 z dne 21. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 2075/2005 o določitvi posebnih predpisov za uradni nadzor trihinele v mesu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1114/2014 z dne 21. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 2075/2005 o določitvi posebnih predpisov za uradni nadzor trihinele v mesu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54 (Uredba Komisije (ES) št. 2075/2005) v delu 6.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 1114: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1114/2014 z dne 21. oktobra 2014 (UL L 302, 22.10.2014, str. 46).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 1114: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1114/2014 z dne 21. oktobra 2014 (UL L 302, 22.10.2014, str. 46).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 1114/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 302, 22.10.2014, str. 46.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 80/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1263]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2013/188/EU z dne 18. aprila 2013 o letnih poročilih o nediskriminatornih pregledih, opravljenih v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1/2005 o zaščiti živali med prevozom in postopki, povezanimi z njim, in o spremembi direktiv 64/432/EGS in 93/119/ES ter Uredbe (ES) 1255/97 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/188/EU z dne 18. aprila 2013 o letnih poročilih o nediskriminatornih pregledih, opravljenih v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1/2005 o zaščiti živali med prevozom in postopki, povezanimi z njim, in o spremembi direktiv 64/432/EGS in 93/119/ES ter Uredbe (ES) 1255/97 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (3) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 13 (Direktiva Sveta 2007/43/ES) se v delu 9.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP vstavi naslednja točka:

| „14. | 32013 D 0188: Izvedbeni sklep Komisije 2013/188/EU z dne 18. aprila 2013 o letnih poročilih o nediskriminatornih pregledih, opravljenih v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1/2005 o zaščiti živali med prevozom in postopki, povezanimi z njim, in o spremembi direktiv 64/432/EGS in 93/119/ES ter Uredbe (ES) 1255/97 (UL L 111, 23.4.2013, str. 107).
  Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“ |
| --- | --- |

„14.

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2013/188/EU v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 111, 23.4.2013, str. 107.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 81/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1264]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/38 z dne 13. januarja 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kot krmni dodatek za kokoši nesnice in o spremembi Uredbe (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja je družba Centro Sperimentale del Latte) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/38 z dne 13. januarja 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kot krmni dodatek za kokoši nesnice in o spremembi Uredbe (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja je družba Centro Sperimentale del Latte) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/46 z dne 14. januarja 2015 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za piščance za pitanje, purane za pitanje, pegatke za pitanje in plemenske pegatke (imetnik dovoljenja je Huvepharma NV) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/46 z dne 14. januarja 2015 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za piščance za pitanje, purane za pitanje, pegatke za pitanje in plemenske pegatke (imetnik dovoljenja je Huvepharma NV) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/47 z dne 14. januarja 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz alfa-amilaze, ki jo proizvaja Bacillus licheniformis (DSM 21564), kot krmni dodatek za krave molznice (imetnik dovoljenja je DSM Nutritional Products Ltd., ki ga zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) (3), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/47 z dne 14. januarja 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz alfa-amilaze, ki jo proizvaja Bacillus licheniformis (DSM 21564), kot krmni dodatek za krave molznice (imetnik dovoljenja je DSM Nutritional Products Ltd., ki ga zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 1zzzzh (Uredba Komisije (ES) št. 1520/2007) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0038: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/38 z dne 13. januarja 2015 (UL L 8, 14.1.2015, str. 4).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 1zzzzh (Uredba Komisije (ES) št. 1520/2007) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 0038: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/38 z dne 13. januarja 2015 (UL L 8, 14.1.2015, str. 4).“;

| 2. | za točko 122 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1249/2014) se vstavi naslednje:






  „123. | 32015 R 0038: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/38 z dne 13. januarja 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kot krmni dodatek za kokoši nesnice in o spremembi Uredbe (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja je družba Centro Sperimentale del Latte) (UL L 8, 14.1.2015, str. 4). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 122 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1249/2014) se vstavi naslednje:

„123.

32015 R 0038: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/38 z dne 13. januarja 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kot krmni dodatek za kokoši nesnice in o spremembi Uredbe (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja je družba Centro Sperimentale del Latte) (UL L 8, 14.1.2015, str. 4).

| 124. | 32015 R 0046: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/46 z dne 14. januarja 2015 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za piščance za pitanje, purane za pitanje, pegatke za pitanje in plemenske pegatke (imetnik dovoljenja je Huvepharma NV) (UL L 9, 15.1.2015, str. 5). |
| --- | --- |

124.

32015 R 0046: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/46 z dne 14. januarja 2015 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za piščance za pitanje, purane za pitanje, pegatke za pitanje in plemenske pegatke (imetnik dovoljenja je Huvepharma NV) (UL L 9, 15.1.2015, str. 5).

| 125. | 32015 R 0047: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/47 z dne 14. januarja 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz alfa-amilaze, ki jo proizvaja Bacillus licheniformis (DSM 21564), kot krmni dodatek za krave molznice (imetnik dovoljenja je DSM Nutritional Products Ltd., ki ga zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) (UL L 9, 15.1.2015, str. 8).“ |
| --- | --- |

125.

32015 R 0047: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/47 z dne 14. januarja 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz alfa-amilaze, ki jo proizvaja Bacillus licheniformis (DSM 21564), kot krmni dodatek za krave molznice (imetnik dovoljenja je DSM Nutritional Products Ltd., ki ga zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) (UL L 9, 15.1.2015, str. 8).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/38, (EU) 2015/46 in (EU) 2015/47 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 8, 14.1.2015, str. 4.

1

(2)  
  UL L 9, 15.1.2015, str. 5.

2

(3)  
  UL L 9, 15.1.2015, str. 8.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 82/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/1265]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/244 z dne 16. februarja 2015 o izdaji dovoljenja za kinolinsko rumeno kot krmni dodatek za živali, ki niso namenjene proizvodnji hrane (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/244 z dne 16. februarja 2015 o izdaji dovoljenja za kinolinsko rumeno kot krmni dodatek za živali, ki niso namenjene proizvodnji hrane (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/264 z dne 18. februarja 2015 o izdaji dovoljenja za neohesperidin dihidrohalkon kot krmni dodatek za ovce, ribe, pse, teleta in nekatere kategorije prašičev (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/264 z dne 18. februarja 2015 o izdaji dovoljenja za neohesperidin dihidrohalkon kot krmni dodatek za ovce, ribe, pse, teleta in nekatere kategorije prašičev (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 125 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/47) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „126. | 32015 R 0244: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/244 z dne 16. februarja 2015 o izdaji dovoljenja za kinolinsko rumeno kot krmni dodatek za živali, ki niso namenjene proizvodnji hrane (UL L 41, 17.2.2015, str. 8). |
| --- | --- |

„126.

32015 R 0244: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/244 z dne 16. februarja 2015 o izdaji dovoljenja za kinolinsko rumeno kot krmni dodatek za živali, ki niso namenjene proizvodnji hrane (UL L 41, 17.2.2015, str. 8).

| 127. | 32015 R 0264: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/264 z dne 18. februarja 2015 o izdaji dovoljenja za neohesperidin dihidrohalkon kot krmni dodatek za ovce, ribe, pse, teleta in nekatere kategorije prašičev (UL L 45, 19.2.2015, str. 10).“ |
| --- | --- |

127.

32015 R 0264: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/264 z dne 18. februarja 2015 o izdaji dovoljenja za neohesperidin dihidrohalkon kot krmni dodatek za ovce, ribe, pse, teleta in nekatere kategorije prašičev (UL L 45, 19.2.2015, str. 10).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2015/244 in (EU) 2015/264 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 41, 17.2.2015, str. 8.

1

(2)  
  UL L 45, 19.2.2015, str. 10.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 83/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1266]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 991/2014 z dne 19. septembra 2014 o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za fosetil v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 991/2014 z dne 19. septembra 2014 o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za fosetil v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 1096/2014 z dne 15. oktobra 2014 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za karbaril, procimidon in profenofos v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 1096/2014 z dne 15. oktobra 2014 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za karbaril, procimidon in profenofos v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 1119/2014 z dne 16. oktobra 2014 o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za benzalkonijev klorid in didecildimetilamonijev klorid v ali na nekaterih proizvodih (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 1119/2014 z dne 16. oktobra 2014 o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za benzalkonijev klorid in didecildimetilamonijev klorid v ali na nekaterih proizvodih (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) št. 1126/2014 z dne 17. oktobra 2014 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za asulam, cianamid, dikloran, flumioksazin, flupirsulfuron-metil, pikolinafen in propizoklor v ali na nekaterih proizvodih (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 1126/2014 z dne 17. oktobra 2014 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za asulam, cianamid, dikloran, flumioksazin, flupirsulfuron-metil, pikolinafen in propizoklor v ali na nekaterih proizvodih (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Uredbo Komisije (EU) št. 1127/2014 z dne 20. oktobra 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za amitrol, dinokap, fipronil, flufenacet, pendimetalin, propizamid in piridat v ali na nekaterih proizvodih (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (EU) št. 1127/2014 z dne 20. oktobra 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za amitrol, dinokap, fipronil, flufenacet, pendimetalin, propizamid in piridat v ali na nekaterih proizvodih (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (7) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32014 R 0991: Uredba Komisije (EU) št. 991/2014 z dne 19. septembra 2014 (UL L 279, 23.9.2014, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0991: Uredba Komisije (EU) št. 991/2014 z dne 19. septembra 2014 (UL L 279, 23.9.2014, str. 1),

| — | 32014 R 1096: Uredba Komisije (EU) št. 1096/2014 z dne 15. oktobra 2014 (UL L 300, 18.10.2014, str. 5), |
| --- | --- |

—

32014 R 1096: Uredba Komisije (EU) št. 1096/2014 z dne 15. oktobra 2014 (UL L 300, 18.10.2014, str. 5),

| — | 32014 R 1119: Uredba Komisije (EU) št. 1119/2014 z dne 16. oktobra 2014 (UL L 304, 23.10.2014, str. 43), |
| --- | --- |

—

32014 R 1119: Uredba Komisije (EU) št. 1119/2014 z dne 16. oktobra 2014 (UL L 304, 23.10.2014, str. 43),

| — | 32014 R 1126: Uredba Komisije (EU) št. 1126/2014 z dne 17. oktobra 2014 (UL L 305, 24.10.2014, str. 3), |
| --- | --- |

—

32014 R 1126: Uredba Komisije (EU) št. 1126/2014 z dne 17. oktobra 2014 (UL L 305, 24.10.2014, str. 3),

| — | 32014 R 1127: Uredba Komisije (EU) št. 1127/2014 z dne 20. oktobra 2014 (UL L 305, 24.10.2014, str. 47).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1127: Uredba Komisije (EU) št. 1127/2014 z dne 20. oktobra 2014 (UL L 305, 24.10.2014, str. 47).“

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32014 R 0991: Uredba Komisije (EU) št. 991/2014 z dne 19. septembra 2014 (UL L 279, 23.9.2014, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0991: Uredba Komisije (EU) št. 991/2014 z dne 19. septembra 2014 (UL L 279, 23.9.2014, str. 1),

| — | 32014 R 1096: Uredba Komisije (EU) št. 1096/2014 z dne 15. oktobra 2014 (UL L 300, 18.10.2014, str. 5), |
| --- | --- |

—

32014 R 1096: Uredba Komisije (EU) št. 1096/2014 z dne 15. oktobra 2014 (UL L 300, 18.10.2014, str. 5),

| — | 32014 R 1119: Uredba Komisije (EU) št. 1119/2014 z dne 16. oktobra 2014 (UL L 304, 23.10.2014, str. 43), |
| --- | --- |

—

32014 R 1119: Uredba Komisije (EU) št. 1119/2014 z dne 16. oktobra 2014 (UL L 304, 23.10.2014, str. 43),

| — | 32014 R 1126: Uredba Komisije (EU) št. 1126/2014 z dne 17. oktobra 2014 (UL L 305, 24.10.2014, str. 3), |
| --- | --- |

—

32014 R 1126: Uredba Komisije (EU) št. 1126/2014 z dne 17. oktobra 2014 (UL L 305, 24.10.2014, str. 3),

| — | 32014 R 1127: Uredba Komisije (EU) št. 1127/2014 z dne 20. oktobra 2014 (UL L 305, 24.10.2014, str. 47).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1127: Uredba Komisije (EU) št. 1127/2014 z dne 20. oktobra 2014 (UL L 305, 24.10.2014, str. 47).“

Člen 3

Besedila uredb (EU) št. 991/2014, (EU) št. 1096/2014, (EU) št. 1119/2014, (EU) št. 1126/2014 in (EU) št. 1127/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 279, 23.9.2014, str. 1.

1

(2)  
  UL L 300, 18.10.2014, str. 5.

2

(3)  
  UL L 304, 23.10.2014, str. 43.

3

(4)  
  UL L 305, 24.10.2014, str. 3.

4

(5)  
  UL L 305, 24.10.2014, str. 47.

5

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 84/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1267]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi omogočanjem dostopnosti tlačne opreme na trgu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi omogočanjem dostopnosti tlačne opreme na trgu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktiva 2014/68/EU z učinkom od 19. julija 2016 razveljavlja Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 97/23/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 19. julija 2016. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2014/68/EU z učinkom od 19. julija 2016 razveljavlja Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 97/23/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 19. julija 2016.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje VIII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 6a (Direktiva 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 L 0068: Direktiva 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 189, 27.6.2014, str. 164).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 6a (Direktiva 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32014 L 0068: Direktiva 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 189, 27.6.2014, str. 164).“;

| 2. | za točko 6d (Direktiva 2010/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „6e. | 32014 L 0068: Direktiva 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi omogočanjem dostopnosti tlačne opreme na trgu (UL L 189, 27.6.2014, str. 164).“; |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 6d (Direktiva 2010/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„6e.

| 3. | Besedilo točke 6a (Direktiva 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 19. julija 2016. |
| --- | --- |

3.

Besedilo točke 6a (Direktiva 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 19. julija 2016.

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/68/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 189, 27.6.2014, str. 164.

1

(2)  
  UL L 181, 9.7.1997, str. 1.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 85/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1268]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2014/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti enostavnih tlačnih posod na trgu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2014/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti enostavnih tlačnih posod na trgu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktiva 2014/29/EU z učinkom od 20. aprila 2016 razveljavlja Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2009/105/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 20. aprila 2016. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2014/29/EU z učinkom od 20. aprila 2016 razveljavlja Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2009/105/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 20. aprila 2016.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje VIII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 6e (Direktiva 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „6f. | 32014 L 0029: Direktiva 2014/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti enostavnih tlačnih posod na trgu (UL L 96, 29.3.2014, str. 45).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 6e (Direktiva 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„6f.

| 2. | Besedilo točke 6 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2009/105/ES) se črta z učinkom od 20. aprila 2016. |
| --- | --- |

2.

Besedilo točke 6 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2009/105/ES) se črta z učinkom od 20. aprila 2016.

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/29/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 96, 29.3.2014, str. 45.

1

(2)  
  UL L 264, 8.10.2009, str. 12.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 86/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1269]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2015/13 z dne 31. oktobra 2014 o spremembi Priloge III k Direktivi 2014/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede območja pretoka vodomerov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2015/13 z dne 31. oktobra 2014 o spremembi Priloge III k Direktivi 2014/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede območja pretoka vodomerov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 27e (Direktiva 2014/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja IX Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 L 0013: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2015/13 z dne 31. oktobra 2014 (UL L 3, 7.1.2015, str. 42).“ |
| --- | --- |

—

32015 L 0013: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2015/13 z dne 31. oktobra 2014 (UL L 3, 7.1.2015, str. 42).“

Člen 2

Besedilo Delegirane direktive (EU) 2015/13 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 3, 7.1.2015, str. 42.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/24

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 87/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1270]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/174 z dne 5. februarja 2015 o spremembi in popravkih Uredbe (EU) št. 10/2011 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/174 z dne 5. februarja 2015 o spremembi in popravkih Uredbe (EU) št. 10/2011 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 55 (Uredba Komisije (EU) št. 10/2011) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0174: Uredba Komisije (EU) 2015/174 z dne 5. februarja 2015 (UL L 30, 6.2.2015, str. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0174: Uredba Komisije (EU) 2015/174 z dne 5. februarja 2015 (UL L 30, 6.2.2015, str. 2).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/174 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 30, 6.2.2015, str. 2.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 88/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1271]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1252/2014 z dne 28. maja 2014 o dopolnitvi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z načeli in smernicami dobre proizvodne prakse za zdravilne učinkovine zdravil za uporabo v humani medicini (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1252/2014 z dne 28. maja 2014 o dopolnitvi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z načeli in smernicami dobre proizvodne prakse za zdravilne učinkovine zdravil za uporabo v humani medicini (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 15qc (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 357/2014) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „15qd. | 32014 R 1252: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1252/2014 z dne 28. maja 2014 o dopolnitvi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z načeli in smernicami dobre proizvodne prakse za zdravilne učinkovine zdravil za uporabo v humani medicini (UL L 337, 25.11.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„15qd.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 1252/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 337, 25.11.2014, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 89/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1272]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije 2014/110/EU z dne 17. decembra 2014 o spremembi Direktive 2004/33/ES glede meril za začasni odklon dajalcev alogenih odvzemov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije 2014/110/EU z dne 17. decembra 2014 o spremembi Direktive 2004/33/ES glede meril za začasni odklon dajalcev alogenih odvzemov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 15v (Direktiva Komisije 2004/33/ES) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 L 0110: Direktiva Komisije 2014/110/EU z dne 17. decembra 2014 (UL L 366, 20.12.2014, str. 81).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0110: Direktiva Komisije 2014/110/EU z dne 17. decembra 2014 (UL L 366, 20.12.2014, str. 81).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/110/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 366, 20.12.2014, str. 81.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 90/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1273]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1342/2014 z dne 17. decembra 2014 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 o obstojnih organskih onesnaževalih glede prilog IV in V (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1342/2014 z dne 17. decembra 2014 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 o obstojnih organskih onesnaževalih glede prilog IV in V (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12w (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 1342: Uredba Komisije (EU) št. 1342/2014 z dne 17. decembra 2014 (UL L 363, 18.12.2014, str. 67).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 1342: Uredba Komisije (EU) št. 1342/2014 z dne 17. decembra 2014 (UL L 363, 18.12.2014, str. 67).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1342/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 363, 18.12.2014, str. 67.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 91/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1274]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/292 z dne 24. februarja 2015 o odobritvi ogljikovega dioksida kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 15. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/292 z dne 24. februarja 2015 o odobritvi ogljikovega dioksida kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 15. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12zzq (Uredba (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „12zzr. | 32015 R 0292: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/292 z dne 24. februarja 2015 o odobritvi ogljikovega dioksida kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 15. vrste proizvodov (UL L 53, 25.2.2015, str. 3).“ |
| --- | --- |

„12zzr.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/292 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 53, 25.2.2015, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/29 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 92/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1275]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/405 z dne 11. marca 2015 o odobritvi alfa-cipermetrina kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/405 z dne 11. marca 2015 o odobritvi alfa-cipermetrina kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/406 z dne 11. marca 2015 o odobritvi bakterije Bacillus thuringiensis podvrste israelensis, serotip H14, sev SA3A kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/406 z dne 11. marca 2015 o odobritvi bakterije Bacillus thuringiensis podvrste israelensis, serotip H14, sev SA3A kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/407 z dne 11. marca 2015 o odobritvi propan-2-ola kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 2. in 4. vrste proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/407 z dne 11. marca 2015 o odobritvi propan-2-ola kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 2. in 4. vrste proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12zzr (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/292) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „12zzs. | 32015 R 0405: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/405 z dne 11. marca 2015 o odobritvi alfa-cipermetrina kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 67, 12.3.2015, str. 9). |
| --- | --- |

„12zzs.

32015 R 0405: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/405 z dne 11. marca 2015 o odobritvi alfa-cipermetrina kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 67, 12.3.2015, str. 9).

| 12zzt. | 32015 R 0406: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/406 z dne 11. marca 2015 o odobritvi bakterije Bacillus thuringiensis podvrste israelensis, serotip H14, sev SA3A kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 67, 12.3.2015, str. 12). |
| --- | --- |

12zzt.

32015 R 0406: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/406 z dne 11. marca 2015 o odobritvi bakterije Bacillus thuringiensis podvrste israelensis, serotip H14, sev SA3A kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 67, 12.3.2015, str. 12).

| 12zzu. | 32015 R 0407: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/407 z dne 11. marca 2015 o odobritvi propan-2-ola kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 2. in 4. vrste proizvodov (UL L 67, 12.3.2015, str. 15).“ |
| --- | --- |

12zzu.

32015 R 0407: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/407 z dne 11. marca 2015 o odobritvi propan-2-ola kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 2. in 4. vrste proizvodov (UL L 67, 12.3.2015, str. 15).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/405, (EU) 2015/406 in (EU) 2015/407 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 67, 12.3.2015, str. 9.

1

(2)  
  UL L 67, 12.3.2015, str. 12.

2

(3)  
  UL L 67, 12.3.2015, str. 15.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 93/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1276]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/415 z dne 12. marca 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja veljavnosti registracije aktivnih snovi etefon in fenamifos (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/415 z dne 12. marca 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja veljavnosti registracije aktivnih snovi etefon in fenamifos (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0415: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/415 z dne 12. marca 2015 (UL L 68, 13.3.2015, str. 28).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0415: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/415 z dne 12. marca 2015 (UL L 68, 13.3.2015, str. 28).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/415 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 203/2014 z dne 30. septembra 2014 (2), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 68, 13.3.2015, str. 28.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 202, 30.7.2015, str. 57.

2

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/32 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 94/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1277]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/232 z dne 13. februarja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za odobritev aktivne snovi bakrove spojine (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/232 z dne 13. februarja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za odobritev aktivne snovi bakrove spojine (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0232: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/232 z dne 13. februarja 2015 (UL L 39, 14.2.2015, str. 7).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0232: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/232 z dne 13. februarja 2015 (UL L 39, 14.2.2015, str. 7).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/232 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 203/2014 z dne 30. septembra 2014 (2), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 39, 14.2.2015, str. 7.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 202, 30.7.2015, str. 57.

2

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 95/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1278]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1316/2014 z dne 11. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum sev D747 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1316/2014 z dne 11. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum sev D747 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1330/2014 z dne 15. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi meptildinokap v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1330/2014 z dne 15. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi meptildinokap v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1334/2014 z dne 16. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi gama-cihalotrin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (3), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1334/2014 z dne 16. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi gama-cihalotrin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/51 z dne 14. januarja 2015 o odobritvi aktivne snovi kromafenozid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet, o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 ter o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (4), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/51 z dne 14. januarja 2015 o odobritvi aktivne snovi kromafenozid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet, o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 ter o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (4), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/52 z dne 14. januarja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012 glede države članice poročevalke za aktivno snov mekoprop-P (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/52 z dne 14. januarja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012 glede države članice poročevalke za aktivno snov mekoprop-P (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/58 z dne 15. januarja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede datuma poteka veljavnosti registracije aktivne snovi tepraloksidim (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/58 z dne 15. januarja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede datuma poteka veljavnosti registracije aktivne snovi tepraloksidim (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32014 R 1316: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1316/2014 z dne 11. decembra 2014 (UL L 355, 12.12.2014, str. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:

„—

32014 R 1316: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1316/2014 z dne 11. decembra 2014 (UL L 355, 12.12.2014, str. 1),

| — | 32014 R 1330: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1330/2014 z dne 15. decembra 2014 (UL L 359, 16.12.2014, str. 85), |
| --- | --- |

—

32014 R 1330: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1330/2014 z dne 15. decembra 2014 (UL L 359, 16.12.2014, str. 85),

| — | 32014 R 1334: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1334/2014 z dne16. decembra 2014 (UL L 360, 17.12.2014, str. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 1334: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1334/2014 z dne16. decembra 2014 (UL L 360, 17.12.2014, str. 1),

| — | 32015 R 0051: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/51 z dne 14. januarja 2015 (UL L 9, 15.1.2015, str. 22), |
| --- | --- |

—

32015 R 0051: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/51 z dne 14. januarja 2015 (UL L 9, 15.1.2015, str. 22),

| — | 32015 R 0058: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/58 z dne 15. januarja 2015 (UL L 10, 16.1.2015, str. 25).“; |
| --- | --- |

—

32015 R 0058: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/58 z dne 15. januarja 2015 (UL L 10, 16.1.2015, str. 25).“;

| 2. | točki 13zzze (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 686/2012) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0052: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/52 z dne 14. januarja 2015 (UL L 9, 15.1.2015, str. 27).“; |
| --- | --- | --- |

2.

točki 13zzze (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 686/2012) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 0052: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/52 z dne 14. januarja 2015 (UL L 9, 15.1.2015, str. 27).“;

| 3. | za točko 13zzzzl (Izvedbeni sklep Komisije 2014/289/EU) se vstavijo naslednje točke:






  „13zzzzm. | 32014 R 1316: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1316/2014 z dne 11. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum sev D747 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (UL L 355, 12.12.2014, str. 1). |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 13zzzzl (Izvedbeni sklep Komisije 2014/289/EU) se vstavijo naslednje točke:

„13zzzzm.

32014 R 1316: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1316/2014 z dne 11. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum sev D747 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (UL L 355, 12.12.2014, str. 1).

| 13zzzzn. | 32014 R 1330: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1330/2014 z dne 15. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi meptildinokap v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 359, 16.12.2014, str. 85). |
| --- | --- |

13zzzzn.

32014 R 1330: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1330/2014 z dne 15. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi meptildinokap v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 359, 16.12.2014, str. 85).

| 13zzzzo. | 32014 R 1334: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1334/2014 z dne 16. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi gama-cihalotrin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (UL L 360, 17.12.2014, str. 1). |
| --- | --- |

13zzzzo.

32014 R 1334: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1334/2014 z dne 16. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi gama-cihalotrin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (UL L 360, 17.12.2014, str. 1).

| 13zzzzp. | 32015 R 0051: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/51 z dne 14. januarja 2015 o odobritvi aktivne snovi kromafenozid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet, o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 ter o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (UL L 9, 15.1.2015, str. 22).“ |
| --- | --- |

13zzzzp.

32015 R 0051: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/51 z dne 14. januarja 2015 o odobritvi aktivne snovi kromafenozid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet, o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 ter o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (UL L 9, 15.1.2015, str. 22).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 1316/2014, (EU) št. 1330/2014, (EU) št. 1334/2014, (EU) 2015/51, (EU) 2015/52 in (EU) 2015/58 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 203/2014 z dne 30. septembra 2014 (7), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 355, 12.12.2014, str. 1.

1

(2)  
  UL L 359, 16.12.2014, str. 85.

2

(3)  
  UL L 360, 17.12.2014, str. 1.

3

(4)  
  UL L 9, 15.1.2015, str. 22.

4

(5)  
  UL L 9, 15.1.2015, str. 27.

5

(6)  
  UL L 10, 16.1.2015, str. 25.

6

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(7)  
  UL L 202, 30.7.2015, str. 57.

7

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/36 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 96/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1279]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1136/2014 z dne 24. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 283/2013 glede prehodnih ukrepov za postopke v zvezi s fitofarmacevtskimi sredstvi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1136/2014 z dne 24. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 283/2013 glede prehodnih ukrepov za postopke v zvezi s fitofarmacevtskimi sredstvi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13b (Uredba Komisije (EU) št. 283/2013) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 R 1136: Uredba Komisije (EU) št. 1136/2014 z dne 24. oktobra 2014 (UL L 307, 28.10.2014, str. 26).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1136: Uredba Komisije (EU) št. 1136/2014 z dne 24. oktobra 2014 (UL L 307, 28.10.2014, str. 26).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1136/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 203/2014 z dne 30. septembra 2014 (2), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 307, 28.10.2014, str. 26.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 202, 30.7.2015, str. 57.

2

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/37 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/37

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 97/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1280]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/249 z dne 10. februarja 2015 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/249 z dne 10. februarja 2015 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 3k (Odločba Komisije 2006/502/ES) poglavja XIX Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 D 0249: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/249 z dne 10. februarja 2015 (UL L 41, 17.2.2015, str. 41).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0249: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/249 z dne 10. februarja 2015 (UL L 41, 17.2.2015, str. 41).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/249 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 41, 17.2.2015, str. 41.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/38 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 98/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1281]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Skupnega odbora EGP št. 113/2013 z dne 14. junija 2013 (1) je spremenil besedilo točke 1 poglavja XXI Priloge II k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Skupnega odbora EGP št. 113/2013 z dne 14. junija 2013 (1) je spremenil besedilo točke 1 poglavja XXI Priloge II k Sporazumu EGP.

| (2) | Odločba Komisije 95/467/ES z dne 24. oktobra 1995 o izvajanju člena 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih proizvodih (2), Odločba Komisije 96/577/ES z dne 24. junija 1996 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z vgrajenimi protipožarnimi sistemi (3), Odločba Komisije 96/578/ES z dne 24. junija 1996 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sanitarnimi napravami (4), Odločba Komisije 96/579/ES z dne 24. junija 1996 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za prometno ureditev (5), Odločba Komisije 96/580/ES z dne 24. junija 1996 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s predelnimi stenami (6), Odločba Komisije 96/581/ES z dne 24. junija 1996 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z geotekstilom (7), Odločba Komisije 96/582/ES z dne 24. junija 1996 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s strukturnimi tesnjenimi zasteklitvenimi sistemi in kovinskimi sidri za beton (8), Odločba Komisije 96/603/ES z dne 4. oktobra 1996 o uvedbi seznama proizvodov, ki sodijo v razrede A „Ne vplivajo na požar“, predvidene v Odločbi 94/611/ES o izvajanju člena 20 Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih proizvodih (9), Odločba Komisije 97/161/ES z dne 17. februarja 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov po členu 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS glede kovinskih sider za uporabo v betonu za pritrjevanje nenosilnih sistemov (10), Odločba Komisije 97/176/ES z dne 17. februarja 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lesenimi nosilnimi in veznimi konstrukcijskimi elementi (11), Odločba Komisije 97/177/ES z dne 17. februarja 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s kovinskimi injiciranimi sidri za uporabo v zidarstvu (12), Odločba Komisije 97/462/ES z dne 27. junija 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lesnimi ploščami (13), Odločba Komisije 97/463/ES z dne 27. junija 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s plastičnimi sidri za uporabo v betonu in opečnih zidovih (14), Odločba Komisije 97/464/ES z dne 27. junija 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za kanalizacijske sisteme (15), Odločba Komisije 97/555/ES z dne 14. julija 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s cementom, gradbenim apnom in drugimi hidravličnimi vezivi) (16), Odločba Komisije 97/556/ES z dne 14. julija 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z zunanjimi toplotnoizolacijskimi sestavljenimi sistemi/sklopi z ometom (17), Odločba Komisije 97/638/ES z dne 19. septembra 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z veznimi sredstvi za stavbni les (18), Odločba Komisije 97/740/ES z dne 14. oktobra 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov po členu 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS glede zidarskih in sorodnih proizvodov (19), Odločba Komisije 97/808/ES z dne 20. novembra 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s tlaki (20), Odločba Komisije 98/143/ES z dne 3. februarja 1998 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sistemi mehansko pritrjenih elastičnih folij za zagotavljanje neprepustnosti streh za vodo (21), Odločba Komisije 98/213/ES z dne 9. marca 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi za predelne stene (22), Odločba Komisije 98/214/ES z dne 9. marca 1998 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s konstrukcijskimi kovinskimi elementi in pomožnimi proizvodi (23), Odločba Komisije 98/279/ES z dne 5. decembra 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z nenosilnimi trajnimi opažnimi sklopi/sistemi, ki temeljijo na votlih blokih ali opažnih elementih iz izolacijskega materiala in včasih betona (24), Odločba Komisije 98/436/ES z dne 22. junija 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s strešnimi kritinami, svetlobniki, strešnimi okni in pomožnimi proizvodi (25), Odločba Komisije 98/437/ES z dne 30. junija 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z notranjimi in zunanjimi stenskimi in stropnimi oblogami (26), Odločba Komisije 98/456/ES z dne 3. julija 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z opremo za prednapenjanje konstrukcij (27), Odločba Komisije 98/457/ES z dne 3. julija 1998 o preskusu gorljivosti posameznega predmeta (preskus SBI) iz Odločbe 94/611/ES o izvajanju člena 20 Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z gradbenimi proizvodi (28), Odločba Komisije 98/598/ES z dne 9. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov skladno s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z agregati (29), Odločba Komisije 98/599/ES z dne 12. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sistemi za zatesnitev streh s tekočimi snovmi (30), Odločba Komisije 98/600/ES z dne z dne 12. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s svetlobniki (razen naprav na osnovi stekla) (31), Odločba Komisije 98/601/ES z dne 13. oktobra 1998 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za gradnjo cest (32), Odločba Komisije 1999/89/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi montažnih stopnišč (33), Odločba Komisije 1999/90/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z membranami (34), Odločba Komisije 1999/91/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za toplotno izolacijo (35), Odločba Komisije 1999/92/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lahkimi sestavljenimi lesenimi gredami in stebri (36), Odločba Komisije 1999/93/ES z dne 25. januarja 1999 o postopku za potrjevanje skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z vrati, okni, naoknicami, roloji, vhodnimi vrati in ustreznim stavbnim okovjem (37), Odločba Komisije 1999/94/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z montažnimi navadnimi/lahkimi/avtoklavnimi proizvodi iz celičastega betona (38), Odločba Komisije 1999/453/ES z dne 18. junija 1999 o spremembah Odločb 96/579/ES in 97/808/ES o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za prometno ureditev in tlaki (39), Odločba Komisije 1999/454/ES z dne 22. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za gašenje in dušenje požara ter protipožarno zaščito (40), Odločba Komisije 1999/455/ES z dne 22. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lesenim okvirom in sklopi polizdelkov iz hlodovine (41), Odločba Komisije 1999/469/ES z dne 25. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z betonom, malto in injekcijsko maso (42), Odločba Komisije 1999/470/ES z dne 29. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z gradbenimi lepili (43), Odločba Komisije 1999/471/ES z dne 29. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z grelnimi telesi (44), Odločba Komisije 1999/472/ES z dne 1. julija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta št. 89/106/EGS v zvezi s cevmi, rezervoarji in pomožnimi proizvodi, ki niso v stiku s pitno vodo (45), Odločba Komisije 2000/147/ES z dne 8. februarja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (46), Odločba Komisije 2000/245/ES z dne 2. februarja 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(4) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi iz ravnega stekla, profiliranega stekla in steklenih zidakov (47), Odločba Komisije 2000/273/ES z dne 27. marca 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sedmimi proizvodi za evropska tehnična soglasja brez smernic (48), Odločba Komisije 2000/367/ES z dne 3. maja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo glede požarne varnosti gradbenih proizvodov, gradbenih objektov in njihovih delov (49), Odločba Komisije 2000/447/ES z dne 13. junija 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s prefabriciranimi panelnimi ploščami iz stisnjenega lesa in lahkimi samonosilnimi sestavljenimi ploščami (50), Odločba Komisije 2000/553/ES z dne 6. septembra 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s požarno odpornostjo strešnih kritin pri požarih z zunanje strani (51), Odločba Komisije 2000/606/ES z dne 26. septembra 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/ES glede šestih proizvodov za evropska tehnična soglasja brez smernice (52), Odločba Komisije 2001/19/ES z dne 20. decembra 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z dilatacijami za cestne mostove (53), Odločba Komisije 2001/308/ES z dne 31. januarja 2001 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z toplotnoizolacijskimi plastmi (54), Odločba Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 o spremembah odločb 95/467/ES, 96/578/ES, 96/580/ES, 97/176/ES, 97/462/ES, 97/556/ES, 97/740/ES, 97/808/ES, 98/213/ES, 98/214/ES, 98/279/ES, 98/436/ES, 98/437/ES, 98/599/ES, 98/600/ES, 98/601/ES, 1999/89/ES, 1999/90/ES, 1999/91/ES, 1999/454/ES, 1999/469/ES, 1999/470/ES, 1999/471/ES, 1999/472/ES, 2000/245/ES, 2000/273/ES in 2000/447/ES o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20 Direktive Sveta 89/106/EGS (55), Odločba Komisije 2001/671/ES z dne 21. avgusta 2001 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z razvrstitvijo požarne odpornosti streh in strešnih kritin pri požarih z zunanje strani (56), Odločba Komisije 2002/359/ES z dne 13. maja 2002 o postopkih za potrjevanje skladnosti gradbenih proizvodov v stiku z vodo, namenjeno prehrani ljudi, v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS (57), Odločba komisije 2003/632/ES z dne 26. avgusta 2003 o spremembi Odločbe 2000/147/ES o izvajanju Direktive Sveta št. 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (58), Odločba Komisije 2003/639/ES z dne 4. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z zatiči za stike nosilnih konstrukcij (59), Odločba Komisije 2003/640/ES z dne 4. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi proizvodov za zunanje oblaganje sten (60), Odločba Komisije 2003/655/ES z dne 12. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi proizvodov za vodotesno prekrivanje tal in sten v vlažnih prostorih (61), Odločba Komisije 2003/656/ES z dne 12. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sedmimi proizvodi za evropska tehnična soglasja brez smernice (62), Odločba Komisije 2005/823/ES z dne 22. novembra 2005 o spremembi Odločbe 2001/671/ES o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z razvrstitvijo požarne odpornosti streh in strešnih kritin pri požarih z zunanje strani (63), Odločba Komisije 2006/190/ES z dne 1. marca 2006 o spremembi Odločbe 97/808/ES o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s tlaki (64), Odločba Komisije 2006/751/ES z dne 27. oktobra 2006 o spremembi Odločbe 2000/147/ES o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (65), Sklep Komisije 2010/679/EU z dne 8. novembra 2010 o spremembi Odločbe 95/467/ES o izvajanju člena 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih proizvodih (66), Sklep Komisije 2010/683/EU z dne 9. novembra 2010 o spremembi Odločbe 97/555/ES o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s cementom, gradbenim apnom, in drugimi hidravličnimi vezivi (67), Sklep Komisije 2011/14/EU z dne 13. januarja 2011 o spremembi Odločbe 97/556/ES o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z zunanjimi toplotnoizolacijskimi sestavljenimi sistemi/sklopi z ometom (ETICS) (68), Sklep Komisije 2011/232/EU z dne 11. aprila 2011 o spremembi Odločbe 2000/367/ES o vzpostavitvi klasifikacijskega sistema glede požarne varnosti gradbenih proizvodov, gradbenih objektov in njihovih delov (69), Sklep Komisije 2011/246/EU z dne 18. aprila 2011 o spremembi Odločbe 1999/93/ES o postopku za potrjevanje skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z vrati, okni, naoknicami, roloji, vhodnimi vrati in ustreznim stavbnim okovjem (70), Izvedbeni sklep Komisije 2012/201/EU z dne 26. marca 2012 o spremembi Odločbe 98/213/ES o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi za predelne stene (71), Izvedbeni sklep Komisije 2012/202/EU z dne 29. marca 2012 o spremembi Odločbe 1999/94/ES o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z montažnimi navadnimi/lahkimi/avtoklavnimi proizvodi iz celičastega betona (72), ki so bile vključene v Sporazum EGP kot alinee točke 1 poglavja XXI Priloge II, so bile pomotoma razveljavljene s sklepom št. 113/2013, zato jih je treba ponovno vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 95/467/ES z dne 24. oktobra 1995 o izvajanju člena 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih proizvodih (2), Odločba Komisije 96/577/ES z dne 24. junija 1996 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z vgrajenimi protipožarnimi sistemi (3), Odločba Komisije 96/578/ES z dne 24. junija 1996 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sanitarnimi napravami (4), Odločba Komisije 96/579/ES z dne 24. junija 1996 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za prometno ureditev (5), Odločba Komisije 96/580/ES z dne 24. junija 1996 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s predelnimi stenami (6), Odločba Komisije 96/581/ES z dne 24. junija 1996 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z geotekstilom (7), Odločba Komisije 96/582/ES z dne 24. junija 1996 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s strukturnimi tesnjenimi zasteklitvenimi sistemi in kovinskimi sidri za beton (8), Odločba Komisije 96/603/ES z dne 4. oktobra 1996 o uvedbi seznama proizvodov, ki sodijo v razrede A „Ne vplivajo na požar“, predvidene v Odločbi 94/611/ES o izvajanju člena 20 Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih proizvodih (9), Odločba Komisije 97/161/ES z dne 17. februarja 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov po členu 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS glede kovinskih sider za uporabo v betonu za pritrjevanje nenosilnih sistemov (10), Odločba Komisije 97/176/ES z dne 17. februarja 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lesenimi nosilnimi in veznimi konstrukcijskimi elementi (11), Odločba Komisije 97/177/ES z dne 17. februarja 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s kovinskimi injiciranimi sidri za uporabo v zidarstvu (12), Odločba Komisije 97/462/ES z dne 27. junija 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lesnimi ploščami (13), Odločba Komisije 97/463/ES z dne 27. junija 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s plastičnimi sidri za uporabo v betonu in opečnih zidovih (14), Odločba Komisije 97/464/ES z dne 27. junija 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za kanalizacijske sisteme (15), Odločba Komisije 97/555/ES z dne 14. julija 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s cementom, gradbenim apnom in drugimi hidravličnimi vezivi) (16), Odločba Komisije 97/556/ES z dne 14. julija 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z zunanjimi toplotnoizolacijskimi sestavljenimi sistemi/sklopi z ometom (17), Odločba Komisije 97/638/ES z dne 19. septembra 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z veznimi sredstvi za stavbni les (18), Odločba Komisije 97/740/ES z dne 14. oktobra 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov po členu 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS glede zidarskih in sorodnih proizvodov (19), Odločba Komisije 97/808/ES z dne 20. novembra 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s tlaki (20), Odločba Komisije 98/143/ES z dne 3. februarja 1998 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sistemi mehansko pritrjenih elastičnih folij za zagotavljanje neprepustnosti streh za vodo (21), Odločba Komisije 98/213/ES z dne 9. marca 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi za predelne stene (22), Odločba Komisije 98/214/ES z dne 9. marca 1998 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s konstrukcijskimi kovinskimi elementi in pomožnimi proizvodi (23), Odločba Komisije 98/279/ES z dne 5. decembra 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z nenosilnimi trajnimi opažnimi sklopi/sistemi, ki temeljijo na votlih blokih ali opažnih elementih iz izolacijskega materiala in včasih betona (24), Odločba Komisije 98/436/ES z dne 22. junija 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s strešnimi kritinami, svetlobniki, strešnimi okni in pomožnimi proizvodi (25), Odločba Komisije 98/437/ES z dne 30. junija 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z notranjimi in zunanjimi stenskimi in stropnimi oblogami (26), Odločba Komisije 98/456/ES z dne 3. julija 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z opremo za prednapenjanje konstrukcij (27), Odločba Komisije 98/457/ES z dne 3. julija 1998 o preskusu gorljivosti posameznega predmeta (preskus SBI) iz Odločbe 94/611/ES o izvajanju člena 20 Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z gradbenimi proizvodi (28), Odločba Komisije 98/598/ES z dne 9. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov skladno s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z agregati (29), Odločba Komisije 98/599/ES z dne 12. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sistemi za zatesnitev streh s tekočimi snovmi (30), Odločba Komisije 98/600/ES z dne z dne 12. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s svetlobniki (razen naprav na osnovi stekla) (31), Odločba Komisije 98/601/ES z dne 13. oktobra 1998 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za gradnjo cest (32), Odločba Komisije 1999/89/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi montažnih stopnišč (33), Odločba Komisije 1999/90/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z membranami (34), Odločba Komisije 1999/91/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za toplotno izolacijo (35), Odločba Komisije 1999/92/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lahkimi sestavljenimi lesenimi gredami in stebri (36), Odločba Komisije 1999/93/ES z dne 25. januarja 1999 o postopku za potrjevanje skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z vrati, okni, naoknicami, roloji, vhodnimi vrati in ustreznim stavbnim okovjem (37), Odločba Komisije 1999/94/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z montažnimi navadnimi/lahkimi/avtoklavnimi proizvodi iz celičastega betona (38), Odločba Komisije 1999/453/ES z dne 18. junija 1999 o spremembah Odločb 96/579/ES in 97/808/ES o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za prometno ureditev in tlaki (39), Odločba Komisije 1999/454/ES z dne 22. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za gašenje in dušenje požara ter protipožarno zaščito (40), Odločba Komisije 1999/455/ES z dne 22. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lesenim okvirom in sklopi polizdelkov iz hlodovine (41), Odločba Komisije 1999/469/ES z dne 25. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z betonom, malto in injekcijsko maso (42), Odločba Komisije 1999/470/ES z dne 29. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z gradbenimi lepili (43), Odločba Komisije 1999/471/ES z dne 29. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z grelnimi telesi (44), Odločba Komisije 1999/472/ES z dne 1. julija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta št. 89/106/EGS v zvezi s cevmi, rezervoarji in pomožnimi proizvodi, ki niso v stiku s pitno vodo (45), Odločba Komisije 2000/147/ES z dne 8. februarja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (46), Odločba Komisije 2000/245/ES z dne 2. februarja 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(4) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi iz ravnega stekla, profiliranega stekla in steklenih zidakov (47), Odločba Komisije 2000/273/ES z dne 27. marca 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sedmimi proizvodi za evropska tehnična soglasja brez smernic (48), Odločba Komisije 2000/367/ES z dne 3. maja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo glede požarne varnosti gradbenih proizvodov, gradbenih objektov in njihovih delov (49), Odločba Komisije 2000/447/ES z dne 13. junija 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s prefabriciranimi panelnimi ploščami iz stisnjenega lesa in lahkimi samonosilnimi sestavljenimi ploščami (50), Odločba Komisije 2000/553/ES z dne 6. septembra 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s požarno odpornostjo strešnih kritin pri požarih z zunanje strani (51), Odločba Komisije 2000/606/ES z dne 26. septembra 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/ES glede šestih proizvodov za evropska tehnična soglasja brez smernice (52), Odločba Komisije 2001/19/ES z dne 20. decembra 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z dilatacijami za cestne mostove (53), Odločba Komisije 2001/308/ES z dne 31. januarja 2001 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z toplotnoizolacijskimi plastmi (54), Odločba Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 o spremembah odločb 95/467/ES, 96/578/ES, 96/580/ES, 97/176/ES, 97/462/ES, 97/556/ES, 97/740/ES, 97/808/ES, 98/213/ES, 98/214/ES, 98/279/ES, 98/436/ES, 98/437/ES, 98/599/ES, 98/600/ES, 98/601/ES, 1999/89/ES, 1999/90/ES, 1999/91/ES, 1999/454/ES, 1999/469/ES, 1999/470/ES, 1999/471/ES, 1999/472/ES, 2000/245/ES, 2000/273/ES in 2000/447/ES o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20 Direktive Sveta 89/106/EGS (55), Odločba Komisije 2001/671/ES z dne 21. avgusta 2001 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z razvrstitvijo požarne odpornosti streh in strešnih kritin pri požarih z zunanje strani (56), Odločba Komisije 2002/359/ES z dne 13. maja 2002 o postopkih za potrjevanje skladnosti gradbenih proizvodov v stiku z vodo, namenjeno prehrani ljudi, v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS (57), Odločba komisije 2003/632/ES z dne 26. avgusta 2003 o spremembi Odločbe 2000/147/ES o izvajanju Direktive Sveta št. 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (58), Odločba Komisije 2003/639/ES z dne 4. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z zatiči za stike nosilnih konstrukcij (59), Odločba Komisije 2003/640/ES z dne 4. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi proizvodov za zunanje oblaganje sten (60), Odločba Komisije 2003/655/ES z dne 12. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi proizvodov za vodotesno prekrivanje tal in sten v vlažnih prostorih (61), Odločba Komisije 2003/656/ES z dne 12. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sedmimi proizvodi za evropska tehnična soglasja brez smernice (62), Odločba Komisije 2005/823/ES z dne 22. novembra 2005 o spremembi Odločbe 2001/671/ES o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z razvrstitvijo požarne odpornosti streh in strešnih kritin pri požarih z zunanje strani (63), Odločba Komisije 2006/190/ES z dne 1. marca 2006 o spremembi Odločbe 97/808/ES o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s tlaki (64), Odločba Komisije 2006/751/ES z dne 27. oktobra 2006 o spremembi Odločbe 2000/147/ES o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (65), Sklep Komisije 2010/679/EU z dne 8. novembra 2010 o spremembi Odločbe 95/467/ES o izvajanju člena 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih proizvodih (66), Sklep Komisije 2010/683/EU z dne 9. novembra 2010 o spremembi Odločbe 97/555/ES o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s cementom, gradbenim apnom, in drugimi hidravličnimi vezivi (67), Sklep Komisije 2011/14/EU z dne 13. januarja 2011 o spremembi Odločbe 97/556/ES o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z zunanjimi toplotnoizolacijskimi sestavljenimi sistemi/sklopi z ometom (ETICS) (68), Sklep Komisije 2011/232/EU z dne 11. aprila 2011 o spremembi Odločbe 2000/367/ES o vzpostavitvi klasifikacijskega sistema glede požarne varnosti gradbenih proizvodov, gradbenih objektov in njihovih delov (69), Sklep Komisije 2011/246/EU z dne 18. aprila 2011 o spremembi Odločbe 1999/93/ES o postopku za potrjevanje skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z vrati, okni, naoknicami, roloji, vhodnimi vrati in ustreznim stavbnim okovjem (70), Izvedbeni sklep Komisije 2012/201/EU z dne 26. marca 2012 o spremembi Odločbe 98/213/ES o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi za predelne stene (71), Izvedbeni sklep Komisije 2012/202/EU z dne 29. marca 2012 o spremembi Odločbe 1999/94/ES o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z montažnimi navadnimi/lahkimi/avtoklavnimi proizvodi iz celičastega betona (72), ki so bile vključene v Sporazum EGP kot alinee točke 1 poglavja XXI Priloge II, so bile pomotoma razveljavljene s sklepom št. 113/2013, zato jih je treba ponovno vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1 (Uredba (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XXI Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje točke:

| „1a. | 31995 D 0467: Odločba Komisije 95/467/ES z dne 24. oktobra 1995 o izvajanju člena 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih proizvodih (UL L 268, 10.11.1995, str. 29), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33), |
| --- | --- | --- |

„1a.

31995 D 0467: Odločba Komisije 95/467/ES z dne 24. oktobra 1995 o izvajanju člena 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih proizvodih (UL L 268, 10.11.1995, str. 29), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33),

| — | 32010 D 0679: Sklepom Komisije 2010/679/EU z dne 8. novembra 2010 (UL L 292, 10.11.2010, str. 55). |
| --- | --- |

—

32010 D 0679: Sklepom Komisije 2010/679/EU z dne 8. novembra 2010 (UL L 292, 10.11.2010, str. 55).

| 1b. | 31996 D 0577: Odločba Komisije 96/577/ES z dne 24. junija 1996 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z vgrajenimi protipožarnimi sistemi (UL L 254, 8.10.1996, str. 44). |
| --- | --- |

1b.

31996 D 0577: Odločba Komisije 96/577/ES z dne 24. junija 1996 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z vgrajenimi protipožarnimi sistemi (UL L 254, 8.10.1996, str. 44).

| 1c. | 31996 D 0578: Odločba Komisije 96/578/ES z dne 24. junija 1996 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sanitarnimi napravami (UL L 254, 8.10.1996, str.49), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1c.

31996 D 0578: Odločba Komisije 96/578/ES z dne 24. junija 1996 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sanitarnimi napravami (UL L 254, 8.10.1996, str.49), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1d. | 31996 D 0579: Odločba Komisije 96/579/ES z dne 24. junija 1996 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za prometno ureditev (UL L 254, 8.10.1996, str. 52), kakor je bila spremenjena z:






  — | 31999 D 0453: Odločbo Komisije 1999/453/ES z dne 18. junija 1999 (UL L 178, 14.7.1999, str. 50). |
| --- | --- | --- |

1d.

31996 D 0579: Odločba Komisije 96/579/ES z dne 24. junija 1996 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za prometno ureditev (UL L 254, 8.10.1996, str. 52), kakor je bila spremenjena z:

—

31999 D 0453: Odločbo Komisije 1999/453/ES z dne 18. junija 1999 (UL L 178, 14.7.1999, str. 50).

| 1e. | 31996 D 0580: Odločba Komisije 96/580/ES z dne 24. junija 1996 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s predelnimi stenami (UL L 254, 8.10.1996, str. 56), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1e.

31996 D 0580: Odločba Komisije 96/580/ES z dne 24. junija 1996 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s predelnimi stenami (UL L 254, 8.10.1996, str. 56), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1f. | 31996 D 0581: Odločba Komisije 96/581/ES z dne 24. junija 1996 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z geotekstilom (UL L 254, 8.10.1996, str. 59). |
| --- | --- |

1f.

31996 D 0581: Odločba Komisije 96/581/ES z dne 24. junija 1996 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z geotekstilom (UL L 254, 8.10.1996, str. 59).

| 1g. | 31996 D 0582: Odločba Komisije 96/582/ES z dne 24. junija 1996 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s strukturnimi tesnjenimi zasteklitvenimi sistemi in kovinskimi sidri za beton (UL L 254, 8.10.1996, str. 62). |
| --- | --- |

1g.

31996 D 0582: Odločba Komisije 96/582/ES z dne 24. junija 1996 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s strukturnimi tesnjenimi zasteklitvenimi sistemi in kovinskimi sidri za beton (UL L 254, 8.10.1996, str. 62).

| 1h. | 31996 D 0603: Odločba Komisije 96/603/ES z dne 4. oktobra 1996 o uvedbi seznama proizvodov, ki sodijo v razrede A „Ne vplivajo na požar“, predvidene v Odločbi 94/611/ES o izvajanju člena 20 Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih proizvodih (UL L 267, 19.10.1996, str. 23). |
| --- | --- |

1h.

31996 D 0603: Odločba Komisije 96/603/ES z dne 4. oktobra 1996 o uvedbi seznama proizvodov, ki sodijo v razrede A „Ne vplivajo na požar“, predvidene v Odločbi 94/611/ES o izvajanju člena 20 Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih proizvodih (UL L 267, 19.10.1996, str. 23).

| 1i. | 31997 D 0161: Odločba Komisije 97/161/ES z dne 17. februarja 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov po členu 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS glede kovinskih sider za uporabo v betonu za pritrjevanje nenosilnih sistemov (UL L 62, 4.3.1997, str. 41). |
| --- | --- |

1i.

31997 D 0161: Odločba Komisije 97/161/ES z dne 17. februarja 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov po členu 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS glede kovinskih sider za uporabo v betonu za pritrjevanje nenosilnih sistemov (UL L 62, 4.3.1997, str. 41).

| 1j. | 31997 D 0176: Odločba Komisije 97/176/ES z dne 17. februarja 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lesenimi nosilnimi in veznimi konstrukcijskimi elementi (UL L 73, 14.3.1997, str. 19), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1j.

31997 D 0176: Odločba Komisije 97/176/ES z dne 17. februarja 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lesenimi nosilnimi in veznimi konstrukcijskimi elementi (UL L 73, 14.3.1997, str. 19), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1k. | 31997 D 0177: Odločba Komisije 97/177/ES z dne 17. februarja 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s kovinskimi injiciranimi sidri za uporabo v zidarstvu (UL L 73, 14.3.1997, str. 24). |
| --- | --- |

1k.

31997 D 0177: Odločba Komisije 97/177/ES z dne 17. februarja 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s kovinskimi injiciranimi sidri za uporabo v zidarstvu (UL L 73, 14.3.1997, str. 24).

| 1l. | 31997 D 0462: Odločba Komisije 97/462/ES z dne 27. junija 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lesnimi ploščami (UL L 198, 25.7.1997, str. 27), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1l.

31997 D 0462: Odločba Komisije 97/462/ES z dne 27. junija 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lesnimi ploščami (UL L 198, 25.7.1997, str. 27), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1m. | 31997 D 0463: Odločba Komisije 97/463/ES z dne 27. junija 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s plastičnimi sidri za uporabo v betonu in opečnih zidovih (UL L 198, 25.7.1997, str. 31). |
| --- | --- |

1m.

31997 D 0463: Odločba Komisije 97/463/ES z dne 27. junija 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s plastičnimi sidri za uporabo v betonu in opečnih zidovih (UL L 198, 25.7.1997, str. 31).

| 1n. | 31997 D 0464: Odločba Komisije 97/464/ES z dne 27. junija 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za kanalizacijske sisteme (UL L 198, 25.7.1997, str. 33). |
| --- | --- |

1n.

31997 D 0464: Odločba Komisije 97/464/ES z dne 27. junija 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za kanalizacijske sisteme (UL L 198, 25.7.1997, str. 33).

| 1o. | 31997 D 0555: Odločba Komisije 97/555/ES z dne 14. julija 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s cementom, gradbenim apnom in drugimi hidravličnimi vezivi) (UL L 229, 20.8.1997, str. 9), kakor je bila spremenjena s:






  — | 32010 D 0683: Sklepom Komisije 2010/683/EU z dne 9. novembra 2010 (UL L 293, 11.11.2010, str. 60). |
| --- | --- | --- |

1o.

31997 D 0555: Odločba Komisije 97/555/ES z dne 14. julija 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s cementom, gradbenim apnom in drugimi hidravličnimi vezivi) (UL L 229, 20.8.1997, str. 9), kakor je bila spremenjena s:

—

32010 D 0683: Sklepom Komisije 2010/683/EU z dne 9. novembra 2010 (UL L 293, 11.11.2010, str. 60).

| 1p. | 31997 D 0556: Odločba Komisije 97/556/ES z dne 14. julija 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z zunanjimi toplotnoizolacijskimi sestavljenimi sistemi/sklopi z ometom (UL L 229, 20.8.1997, str. 14), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33), |
| --- | --- | --- |

1p.

31997 D 0556: Odločba Komisije 97/556/ES z dne 14. julija 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z zunanjimi toplotnoizolacijskimi sestavljenimi sistemi/sklopi z ometom (UL L 229, 20.8.1997, str. 14), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33),

| — | 32011 D 0014: Sklepom Komisije 2011/14/EU z dne 13. januarja 2011 (UL L 10, 14.1.2011, str. 5). |
| --- | --- |

—

32011 D 0014: Sklepom Komisije 2011/14/EU z dne 13. januarja 2011 (UL L 10, 14.1.2011, str. 5).

| 1q. | 31997 D 0638: Odločba Komisije 97/638/ES z dne 19. septembra 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z veznimi sredstvi za stavbni les (UL L 268, 1.10.1997, str. 36). |
| --- | --- |

1q.

31997 D 0638: Odločba Komisije 97/638/ES z dne 19. septembra 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z veznimi sredstvi za stavbni les (UL L 268, 1.10.1997, str. 36).

| 1r. | 31997 D 0740: Odločba Komisije 97/740/ES z dne 14. oktobra 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov po členu 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS glede zidarskih in sorodnih proizvodov (UL L 299, 4.11.1997, str. 42), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1r.

31997 D 0740: Odločba Komisije 97/740/ES z dne 14. oktobra 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov po členu 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS glede zidarskih in sorodnih proizvodov (UL L 299, 4.11.1997, str. 42), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1s. | 31997 D 0808: Odločba Komisije 97/808/ES z dne 20. novembra 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s tlaki (UL L 331, 3.12.1997, str. 18), kakor je bila spremenjena z:






  — | 31999 D 0453: Odločbo Komisije 1999/453/ES z dne 18. junija 1999 (UL L 178, 14.7.1999, str. 50), |
| --- | --- | --- |

1s.

31997 D 0808: Odločba Komisije 97/808/ES z dne 20. novembra 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s tlaki (UL L 331, 3.12.1997, str. 18), kakor je bila spremenjena z:

—

31999 D 0453: Odločbo Komisije 1999/453/ES z dne 18. junija 1999 (UL L 178, 14.7.1999, str. 50),

| — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33), |
| --- | --- |

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33),

| — | 32006 D 0190: Odločbo Komisije 2006/190/ES z dne 1. marca 2006 (UL L 66, 8.3.2006, str. 47). |
| --- | --- |

—

32006 D 0190: Odločbo Komisije 2006/190/ES z dne 1. marca 2006 (UL L 66, 8.3.2006, str. 47).

| 1t. | 31998 D 0143: Odločba Komisije 98/143/ES z dne 3. februarja 1998 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sistemi mehansko pritrjenih elastičnih folij za zagotavljanje neprepustnosti streh za vodo (UL L 42, 14.2.1998, str. 58). |
| --- | --- |

1t.

31998 D 0143: Odločba Komisije 98/143/ES z dne 3. februarja 1998 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sistemi mehansko pritrjenih elastičnih folij za zagotavljanje neprepustnosti streh za vodo (UL L 42, 14.2.1998, str. 58).

| 1u. | 31998 D 0213: Odločba Komisije 98/213/ES z dne 9. marca 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi za predelne stene (UL L 80, 18.3.1998, str. 41), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33), |
| --- | --- | --- |

1u.

31998 D 0213: Odločba Komisije 98/213/ES z dne 9. marca 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi za predelne stene (UL L 80, 18.3.1998, str. 41), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33),

| — | 32012 D 0201: Izvedbenim sklepom Komisije 2012/201/EU z dne 26. marca 2012 (UL L 109, 21.4.2012, str. 20). |
| --- | --- |

—

32012 D 0201: Izvedbenim sklepom Komisije 2012/201/EU z dne 26. marca 2012 (UL L 109, 21.4.2012, str. 20).

| 1v. | 31998 D 0214: Odločba Komisije 98/214/ES z dne 9. marca 1998 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s konstrukcijskimi kovinskimi elementi in pomožnimi proizvodi (UL L 80, 18.3.1998, str. 46), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1v.

31998 D 0214: Odločba Komisije 98/214/ES z dne 9. marca 1998 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s konstrukcijskimi kovinskimi elementi in pomožnimi proizvodi (UL L 80, 18.3.1998, str. 46), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1w. | 31998 D 0279: Odločba Komisije 98/279/ES z dne 5. decembra 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z nenosilnimi trajnimi opažnimi sklopi/sistemi, ki temeljijo na votlih blokih ali opažnih elementih iz izolacijskega materiala in včasih betona (UL L 127, 29.4.1998, str. 26), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1w.

31998 D 0279: Odločba Komisije 98/279/ES z dne 5. decembra 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z nenosilnimi trajnimi opažnimi sklopi/sistemi, ki temeljijo na votlih blokih ali opažnih elementih iz izolacijskega materiala in včasih betona (UL L 127, 29.4.1998, str. 26), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1x. | 31998 D 0436: Odločba Komisije 98/436/ES z dne 22. junija 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s strešnimi kritinami, svetlobniki, strešnimi okni in pomožnimi proizvodi (UL L 194, 10.7.1998, str. 30), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1x.

31998 D 0436: Odločba Komisije 98/436/ES z dne 22. junija 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s strešnimi kritinami, svetlobniki, strešnimi okni in pomožnimi proizvodi (UL L 194, 10.7.1998, str. 30), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1y. | 31998 D 0437: Odločba Komisije 98/437/ES z dne 30. junija 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z notranjimi in zunanjimi stenskimi in stropnimi oblogami (UL L 194, 10.7.1998, str. 39), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1y.

31998 D 0437: Odločba Komisije 98/437/ES z dne 30. junija 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z notranjimi in zunanjimi stenskimi in stropnimi oblogami (UL L 194, 10.7.1998, str. 39), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1z. | 31998 D 0456: Odločba Komisije 98/456/ES z dne 3. julija 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z opremo za prednapenjanje konstrukcij (UL L 201, 17.7.1998, str. 112). |
| --- | --- |

1z.

31998 D 0456: Odločba Komisije 98/456/ES z dne 3. julija 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z opremo za prednapenjanje konstrukcij (UL L 201, 17.7.1998, str. 112).

| 1za. | 31998 D 0457: Odločba Komisije 98/457/ES z dne 3. julija 1998 o preskusu gorljivosti posameznega predmeta (preskus SBI) iz Odločbe 94/611/ES o izvajanju člena 20 Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z gradbenimi proizvodi (UL L 201, 17.7.1998, str. 114). |
| --- | --- |

1za.

31998 D 0457: Odločba Komisije 98/457/ES z dne 3. julija 1998 o preskusu gorljivosti posameznega predmeta (preskus SBI) iz Odločbe 94/611/ES o izvajanju člena 20 Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z gradbenimi proizvodi (UL L 201, 17.7.1998, str. 114).

| 1zb. | 31998 D 0598: Odločba Komisije 98/598/ES z dne 9. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov skladno s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z agregati (UL L 287, 24.10.1998, str. 25). |
| --- | --- |

1zb.

31998 D 0598: Odločba Komisije 98/598/ES z dne 9. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov skladno s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z agregati (UL L 287, 24.10.1998, str. 25).

| 1zc. | 31998 D 0599: Odločba Komisije 98/599/ES z dne 12. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sistemi za zatesnitev streh s tekočimi snovmi (UL L 287, 24.10.1998, str. 30), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1zc.

31998 D 0599: Odločba Komisije 98/599/ES z dne 12. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sistemi za zatesnitev streh s tekočimi snovmi (UL L 287, 24.10.1998, str. 30), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1zd. | 31998 D 0600: Odločba Komisije 98/600/ES z dne z dne 12. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s svetlobniki (razen naprav na osnovi stekla) (UL L 287, 24.10.1998, str. 35), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1zd.

31998 D 0600: Odločba Komisije 98/600/ES z dne z dne 12. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s svetlobniki (razen naprav na osnovi stekla) (UL L 287, 24.10.1998, str. 35), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1ze. | 31998 D 0601: Odločba Komisije 98/601/ES z dne 13. oktobra 1998 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za gradnjo cest (UL L 287, 24.10.1998, str. 41), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1ze.

31998 D 0601: Odločba Komisije 98/601/ES z dne 13. oktobra 1998 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za gradnjo cest (UL L 287, 24.10.1998, str. 41), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1zf. | 31999 D 0089: Odločba Komisije 1999/89/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi montažnih stopnišč (UL L 29, 3.2.1999, str. 34), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1zf.

31999 D 0089: Odločba Komisije 1999/89/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi montažnih stopnišč (UL L 29, 3.2.1999, str. 34), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1zg. | 31999 D 0090: Odločba Komisije 1999/90/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z membranami (UL L 29, 3.2.1999, str. 38), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1zg.

31999 D 0090: Odločba Komisije 1999/90/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z membranami (UL L 29, 3.2.1999, str. 38), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1zh. | 31999 D 0091: Odločba Komisije 1999/91/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za toplotno izolacijo (UL L 29, 3.2.1999, str. 44), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1zh.

31999 D 0091: Odločba Komisije 1999/91/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za toplotno izolacijo (UL L 29, 3.2.1999, str. 44), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1zi. | 31999 D 0092: Odločba Komisije 1999/92/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lahkimi sestavljenimi lesenimi gredami in stebri (UL L 29, 3.2.1999, str. 49). |
| --- | --- |

1zi.

31999 D 0092: Odločba Komisije 1999/92/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lahkimi sestavljenimi lesenimi gredami in stebri (UL L 29, 3.2.1999, str. 49).

| 1zj. | 31999 D 0093: Odločba Komisije 1999/93/ES z dne 25. januarja 1999 o postopku za potrjevanje skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z vrati, okni, naoknicami, roloji, vhodnimi vrati in ustreznim stavbnim okovjem (UL L 29, 3.2.1999, str. 51), kakor je bila spremenjena s:






  — | 32011 D 0246: Sklepom Komisije 2011/246/EU z dne 18. aprila 2011 (UL L 103, 19.4.2011, str. 114). |
| --- | --- | --- |

1zj.

31999 D 0093: Odločba Komisije 1999/93/ES z dne 25. januarja 1999 o postopku za potrjevanje skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z vrati, okni, naoknicami, roloji, vhodnimi vrati in ustreznim stavbnim okovjem (UL L 29, 3.2.1999, str. 51), kakor je bila spremenjena s:

—

32011 D 0246: Sklepom Komisije 2011/246/EU z dne 18. aprila 2011 (UL L 103, 19.4.2011, str. 114).

| 1zk. | 31999 D 0094: Odločba Komisije 1999/94/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z montažnimi navadnimi/lahkimi/avtoklavnimi proizvodi iz celičastega betona (UL L 29, 3.2.1999, str. 55), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32012 D 0202: Izvedbenim sklepom Komisije 2012/202/EU z dne 29. marca 2012 (UL L 109, 21.4.2012, str. 22). |
| --- | --- | --- |

1zk.

31999 D 0094: Odločba Komisije 1999/94/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z montažnimi navadnimi/lahkimi/avtoklavnimi proizvodi iz celičastega betona (UL L 29, 3.2.1999, str. 55), kakor je bila spremenjena z:

—

32012 D 0202: Izvedbenim sklepom Komisije 2012/202/EU z dne 29. marca 2012 (UL L 109, 21.4.2012, str. 22).

| 1zl. | 31999 D 0454: Odločba Komisije 1999/454/ES z dne 22. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za gašenje in dušenje požara ter protipožarno zaščito (UL L 178, 14.7.1999, str. 52), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1zl.

31999 D 0454: Odločba Komisije 1999/454/ES z dne 22. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za gašenje in dušenje požara ter protipožarno zaščito (UL L 178, 14.7.1999, str. 52), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1zm. | 31999 D 0455: Odločba Komisije 1999/455/ES z dne 22. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lesenim okvirom in sklopi polizdelkov iz hlodovine (UL L 178, 14.7.1999, str. 56). |
| --- | --- |

1zm.

31999 D 0455: Odločba Komisije 1999/455/ES z dne 22. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lesenim okvirom in sklopi polizdelkov iz hlodovine (UL L 178, 14.7.1999, str. 56).

| 1zn. | 31999 D 0469: Odločba Komisije 1999/469/ES z dne 25. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z betonom, malto in injekcijsko maso (UL L 184, 17.7.1999, str. 27), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1zn.

31999 D 0469: Odločba Komisije 1999/469/ES z dne 25. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z betonom, malto in injekcijsko maso (UL L 184, 17.7.1999, str. 27), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1zo. | 31999 D 0470: Odločba Komisije 1999/470/ES z dne 29. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z gradbenimi lepili (UL L 184, 17.7.1999, str. 32), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1zo.

31999 D 0470: Odločba Komisije 1999/470/ES z dne 29. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z gradbenimi lepili (UL L 184, 17.7.1999, str. 32), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1zp. | 31999 D 0471: Odločba Komisije 1999/471/ES z dne 29. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z grelnimi telesi (UL L 184, 17.7.1999, str. 37), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1zp.

31999 D 0471: Odločba Komisije 1999/471/ES z dne 29. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z grelnimi telesi (UL L 184, 17.7.1999, str. 37), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1zq. | 31999 D 0472: Odločba Komisije 1999/472/ES z dne 1. julija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta št. 89/106/EGS v zvezi s cevmi, rezervoarji in pomožnimi proizvodi, ki niso v stiku s pitno vodo (UL L 184, 17.7.1999, str. 42), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1zq.

31999 D 0472: Odločba Komisije 1999/472/ES z dne 1. julija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta št. 89/106/EGS v zvezi s cevmi, rezervoarji in pomožnimi proizvodi, ki niso v stiku s pitno vodo (UL L 184, 17.7.1999, str. 42), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1zr. | 32000 D 0147: Odločba Komisije 2000/147/ES z dne 8. februarja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (UL L 50, 23.2.2000, str. 14), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32003 D 0632: Odločbo Komisije 2003/632/ES z dne 26. avgusta 2003 (UL L 220, 3.9.2003, str. 5), |
| --- | --- | --- |

1zr.

32000 D 0147: Odločba Komisije 2000/147/ES z dne 8. februarja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (UL L 50, 23.2.2000, str. 14), kakor je bila spremenjena z:

—

32003 D 0632: Odločbo Komisije 2003/632/ES z dne 26. avgusta 2003 (UL L 220, 3.9.2003, str. 5),

| — | 32006 D 0751: Odločbo Komisije 2006/751/ES z dne 27. oktobra 2006 (UL L 305, 4.11.2006, str. 8). |
| --- | --- |

—

32006 D 0751: Odločbo Komisije 2006/751/ES z dne 27. oktobra 2006 (UL L 305, 4.11.2006, str. 8).

| 1zs. | 32000 D 0245: Odločba Komisije 2000/245/ES z dne 2. februarja 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(4) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi iz ravnega stekla, profiliranega stekla in steklenih zidakov (UL L 77, 28.3.2000, str. 13), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1zs.

32000 D 0245: Odločba Komisije 2000/245/ES z dne 2. februarja 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(4) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi iz ravnega stekla, profiliranega stekla in steklenih zidakov (UL L 77, 28.3.2000, str. 13), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1zt. | 32000 D 0273: Odločba Komisije 2000/273/ES z dne 27. marca 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sedmimi proizvodi za evropska tehnična soglasja brez smernic (UL L 86, 7.4.2000, str. 15), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1zt.

32000 D 0273: Odločba Komisije 2000/273/ES z dne 27. marca 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sedmimi proizvodi za evropska tehnična soglasja brez smernic (UL L 86, 7.4.2000, str. 15), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1zu. | 32000 D 0367: Odločba Komisije 2000/367/ES z dne 3. maja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo glede požarne varnosti gradbenih proizvodov, gradbenih objektov in njihovih delov (UL L 133, 6.6.2000, str. 26), kakor je bila spremenjena s:






  — | 32011 D 0232: Sklepom Sveta 2011/232/EU z dne 11. aprila 2011 (UL L 97, 12.4.2011, str. 49). |
| --- | --- | --- |

1zu.

32000 D 0367: Odločba Komisije 2000/367/ES z dne 3. maja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo glede požarne varnosti gradbenih proizvodov, gradbenih objektov in njihovih delov (UL L 133, 6.6.2000, str. 26), kakor je bila spremenjena s:

—

32011 D 0232: Sklepom Sveta 2011/232/EU z dne 11. aprila 2011 (UL L 97, 12.4.2011, str. 49).

| 1zv. | 32000 D 0447: Odločba Komisije 2000/447/ES z dne 13. junija 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s prefabriciranimi panelnimi ploščami iz stisnjenega lesa in lahkimi samonosilnimi sestavljenimi ploščami (UL L 180, 19.7.2000, str. 40), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33). |
| --- | --- | --- |

1zv.

32000 D 0447: Odločba Komisije 2000/447/ES z dne 13. junija 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s prefabriciranimi panelnimi ploščami iz stisnjenega lesa in lahkimi samonosilnimi sestavljenimi ploščami (UL L 180, 19.7.2000, str. 40), kakor je bila spremenjena z:

—

32001 D 0596: Odločbo Komisije 2001/596/ES z dne 8. januarja 2001 (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).

| 1zw. | 32000 D 0553: Odločba Komisije 2000/553/ES z dne 6. septembra 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s požarno odpornostjo strešnih kritin pri požarih z zunanje strani (UL L 235, 19.9.2000, str. 19). |
| --- | --- |

1zw.

32000 D 0553: Odločba Komisije 2000/553/ES z dne 6. septembra 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s požarno odpornostjo strešnih kritin pri požarih z zunanje strani (UL L 235, 19.9.2000, str. 19).

| 1zx. | 32000 D 0606: Odločba Komisije 2000/606/ES z dne 26. septembra 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/ES glede šestih proizvodov za evropska tehnična soglasja brez smernice (UL L 258, 12.10.2000, str. 38). |
| --- | --- |

1zx.

32000 D 0606: Odločba Komisije 2000/606/ES z dne 26. septembra 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/ES glede šestih proizvodov za evropska tehnična soglasja brez smernice (UL L 258, 12.10.2000, str. 38).

| 1zy. | 32001 D 0019: Odločba Komisije 2001/19/ES z dne 20. decembra 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z dilatacijami za cestne mostove (UL L 5, 10.1.2001, str. 6). |
| --- | --- |

1zy.

32001 D 0019: Odločba Komisije 2001/19/ES z dne 20. decembra 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z dilatacijami za cestne mostove (UL L 5, 10.1.2001, str. 6).

| 1zz. | 32001 D 0308: Odločba Komisije 2001/308/ES z dne 31. januarja 2001 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z toplotnoizolacijskimi plastmi (UL L 107, 18.4.2001, str. 25). |
| --- | --- |

1zz.

32001 D 0308: Odločba Komisije 2001/308/ES z dne 31. januarja 2001 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z toplotnoizolacijskimi plastmi (UL L 107, 18.4.2001, str. 25).

| 1zza. | 32001 D 0671: Odločba Komisije 2001/671/ES z dne 21. avgusta 2001 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z razvrstitvijo požarne odpornosti streh in strešnih kritin pri požarih z zunanje strani (UL L 235, 4.9.2001, str. 20), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32005 D 0823: Odločbo Komisije 2005/823/ES z dne 22. novembra 2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 53). |
| --- | --- | --- |

1zza.

32001 D 0671: Odločba Komisije 2001/671/ES z dne 21. avgusta 2001 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z razvrstitvijo požarne odpornosti streh in strešnih kritin pri požarih z zunanje strani (UL L 235, 4.9.2001, str. 20), kakor je bila spremenjena z:

—

32005 D 0823: Odločbo Komisije 2005/823/ES z dne 22. novembra 2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 53).

| 1zzb. | 32002 D 0359: Odločba Komisije 2002/359/ES z dne 13. maja 2002 o postopkih za potrjevanje skladnosti gradbenih proizvodov v stiku z vodo, namenjeno prehrani ljudi, v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS (UL L 127, 14.5.2002, str. 16). |
| --- | --- |

1zzb.

32002 D 0359: Odločba Komisije 2002/359/ES z dne 13. maja 2002 o postopkih za potrjevanje skladnosti gradbenih proizvodov v stiku z vodo, namenjeno prehrani ljudi, v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS (UL L 127, 14.5.2002, str. 16).

| 1zzc. | 32003 D 0639: Odločba Komisije 2003/639/ES z dne 4. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z zatiči za stike nosilnih konstrukcij (UL L 226, 10.9.2003, str. 18). |
| --- | --- |

1zzc.

32003 D 0639: Odločba Komisije 2003/639/ES z dne 4. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z zatiči za stike nosilnih konstrukcij (UL L 226, 10.9.2003, str. 18).

| 1zzd. | 32003 D 0640: Odločba Komisije 2003/640/ES z dne 4. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi proizvodov za zunanje oblaganje sten (UL L 226, 10.9.2003, str. 21). |
| --- | --- |

1zzd.

32003 D 0640: Odločba Komisije 2003/640/ES z dne 4. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi proizvodov za zunanje oblaganje sten (UL L 226, 10.9.2003, str. 21).

| 1zze. | 32003 D 0655: Odločba Komisije 2003/655/ES z dne 12. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi proizvodov za vodotesno prekrivanje tal in sten v vlažnih prostorih (UL L 231, 17.9.2003, str. 12). |
| --- | --- |

1zze.

32003 D 0655: Odločba Komisije 2003/655/ES z dne 12. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi proizvodov za vodotesno prekrivanje tal in sten v vlažnih prostorih (UL L 231, 17.9.2003, str. 12).

| 1zzf. | 32003 D 0656: Odločba Komisije 2003/656/ES z dne 12. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sedmimi proizvodi za evropska tehnična soglasja brez smernice (UL L 231, 17.9.2003, str. 15).“ |
| --- | --- |

1zzf.

32003 D 0656: Odločba Komisije 2003/656/ES z dne 12. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sedmimi proizvodi za evropska tehnična soglasja brez smernice (UL L 231, 17.9.2003, str. 15).“

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015, pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 318, 28.11.2013, str. 15.

1

(2)  
  UL L 268, 10.11.1995, str. 29.

2

(3)  
  UL L 254, 8.10.1996, str. 44.

3

(4)  
  UL L 254, 8.10.1996, str. 49.

4

(5)  
  UL L 254, 8.10.1996, str. 52.

5

(6)  
  UL L 254, 8.10.1996, str. 56.

6

(7)  
  UL L 254, 8.10.1996, str. 59.

7

(8)  
  UL L 254, 8.10.1996, str. 62.

8

(9)  
  UL L 267, 19.10.1996, str. 23.

9

(10)  
  UL L 62, 4.3.1997, str. 41.

10

(11)  
  UL L 73, 14.3.1997, str. 19.

11

(12)  
  UL L 73, 14.3.1997, str. 24.

12

(13)  
  UL L 198, 25.7.1997, str. 27.

13

(14)  
  UL L 198, 25.7.1997, str. 31.

14

(15)  
  UL L 198, 25.7.1997, str. 33.

15

(16)  
  UL L 229, 20.8.1997, str. 9.

16

(17)  
  UL L 229, 20.8.1997, str. 14.

17

(18)  
  UL L 268, 1.10.1997, str. 36.

18

(19)  
  UL L 299, 4.11.1997, str. 42.

19

(20)  
  UL L 331, 3.12.1997, str. 18.

20

(21)  
  UL L 42, 14.2.1998, str. 58.

21

(22)  
  UL L 80, 18.3.1998, str. 41.

22

(23)  
  UL L 80, 18.3.1998, str. 46.

23

(24)  
  UL L 127, 29.4.1998, str. 26.

24

(25)  
  UL L 194, 10.7.1998, str. 30.

25

(26)  
  UL L 194, 10.7.1998, str. 39.

26

(27)  
  UL L 201, 17.7.1998, str. 112.

27

(28)  
  UL L 201, 17.7.1998, str. 114.

28

(29)  
  UL L 287, 24.10.1998, str. 25.

29

(30)  
  UL L 287, 24.10.1998, str. 30.

30

(31)  
  UL L 287, 24.10.1998, str. 35.

31

(32)  
  UL L 287, 24.10.1998, str. 41.

32

(33)  
  UL L 29, 3.2.1999, str. 34.

33

(34)  
  UL L 29, 3.2.1999, str. 38.

34

(35)  
  UL L 29, 3.2.1999, str. 44.

35

(36)  
  UL L 29, 3.2.1999, str. 49.

36

(37)  
  UL L 29, 3.2.1999, str. 51.

37

(38)  
  UL L 29, 3.2.1999, str. 55.

38

(39)  
  UL L 178, 14.7.1999, str. 50.

39

(40)  
  UL L 178, 14.7.1999, str. 52.

40

(41)  
  UL L 178, 14.7.1999, str. 56.

41

(42)  
  UL L 184, 17.7.1999, str. 27.

42

(43)  
  UL L 184, 17.7.1999, str. 32

43

(44)  
  UL L 184, 17.7.1999, str. 37.

44

(45)  
  UL L 184, 17.7.1999, str. 42.

45

(46)  
  UL L 50, 23.2.2000, str. 14.

46

(47)  
  UL L 77, 28.3.2000, str. 13.

47

(48)  
  UL L 86, 7.4.2000, str. 15.

48

(49)  
  UL L 133, 6.6.2000, str. 26.

49

(50)  
  UL L 180, 19.7.2000, str. 40.

50

(51)  
  UL L 235, 19.9.2000, str. 19.

51

(52)  
  UL L 258, 12.10.2000, str. 38.

52

(53)  
  UL L 5, 10.1.2001, str. 6.

53

(54)  
  UL L 107, 18.4.2001, str. 25.

54

(55)  
  UL L 209, 2.8.2001, str. 33.

55

(56)  
  UL L 235, 4.9.2001, str. 20.

56

(57)  
  UL L 127, 14.5.2002, str. 16.

57

(58)  
  UL L 220, 3.9.2003, str. 5.

58

(59)  
  UL L 226, 10.9.2003, str. 18.

59

(60)  
  UL L 226, 10.9.2003, str. 21.

60

(61)  
  UL L 231, 17.9.2003, str. 12.

61

(62)  
  UL L 231, 17.9.2003, str. 15.

62

(63)  
  UL L 307, 25.11.2005, str. 53.

63

(64)  
  UL L 66, 8.3.2006, str. 47.

64

(65)  
  UL L 305, 4.11.2006 , str. 8.

65

(66)  
  UL L 292, 10.11.2010, str. 55.

66

(67)  
  UL L 293, 11.11.2010, str. 60

67

(68)  
  UL L 10, 14.1.2011, str. 5.

68

(69)  
  UL L 97, 12.4.2011, str. 49.

69

(70)  
  UL L 103, 19.4.2011, str. 114.

70

(71)  
  UL L 109, 21.4.2012, str. 20.

71

(72)  
  UL L 109, 21.4.2012, str. 22.

72

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/50 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/50

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 99/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2016/1282]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 548/2014 z dne 21. maja 2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede majhnih, srednjih in velikih transformatorjev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 548/2014 z dne 21. maja 2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede majhnih, srednjih in velikih transformatorjev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 6g (Uredba Komisije (EU) št. 1194/2012) poglavja IV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „6h. | 32014 R 0548: Uredba Komisije (EU) št. 548/2014 z dne 21. maja 2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede majhnih, srednjih in velikih transformatorjev (UL L 152, 22.5.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„6h.

Člen 2

Za točko 26h (Uredba Komisije (EU) št. 1194/2012) Priloge IV k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „26i. | 32014 R 0548: Uredba Komisije (EU) št. 548/2014 z dne 21. maja 2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede majhnih, srednjih in velikih transformatorjev (UL L 152, 22.5.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„26i.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) št. 548/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 152, 22.5.2014, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/52 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/52

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 100/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1283]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije 2014/93/EU z dne 18. julija 2014 o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije 2014/93/EU z dne 18. julija 2014 o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogi II in XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi II in XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 96/98/ES) poglavja XXXII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 L 0093: Direktiva Komisije 2014/93/EU z dne 18. julija 2014 (UL L 220, 25.7.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

Člen 2

V točki 56d (Direktiva Sveta 96/98/ES) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 L 0093: Direktiva Komisije 2014/93/EU z dne 18. julija 2014 (UL L 220, 25.7.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

Člen 3

Besedilo Direktive 2014/93/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 220, 25.7.2014, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/53 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/53

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 101/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2016/1284]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1372/2013 z dne 19. decembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1372/2013 z dne 19. decembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 1368/2014 z dne 17. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe Komisije (EU) št. 1372/2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 1368/2014 z dne 17. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe Komisije (EU) št. 1372/2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga VI k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 1 (Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:






  „— | 32013 R 1372: Uredba Komisije (EU) št. 1372/2013 z dne 19. decembra 2013 (UL L 346, 20.12.2013, str. 27), kakor je bila spremenjena z: |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 1 (Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„—

32013 R 1372: Uredba Komisije (EU) št. 1372/2013 z dne 19. decembra 2013 (UL L 346, 20.12.2013, str. 27), kakor je bila spremenjena z:

| — | 32014 R 1368: Uredbo Komisije (EU) št. 1368/2014 z dne 17. decembra 2014 (UL L 366, 20.12.2014, str. 15).“; |
| --- | --- |

—

32014 R 1368: Uredbo Komisije (EU) št. 1368/2014 z dne 17. decembra 2014 (UL L 366, 20.12.2014, str. 15).“;

| 2. | v točki 2 (Uredba (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32013 R 1372: Uredba Komisije (EU) št. 1372/2013 z dne 19. decembra 2013 (UL L 346, 20.12.2013, str. 27), |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 2 (Uredba (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje alinee:

„—

32013 R 1372: Uredba Komisije (EU) št. 1372/2013 z dne 19. decembra 2013 (UL L 346, 20.12.2013, str. 27),

| — | 32014 R 1368: Uredba Komisije (EU) št. 1368/2014 z dne 17. decembra 2014 (UL L 366, 20.12.2014, str. 15).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1368: Uredba Komisije (EU) št. 1368/2014 z dne 17. decembra 2014 (UL L 366, 20.12.2014, str. 15).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) št. 1372/2013 in (EU) št. 1368/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 346, 20.12.2013, str. 27.

1

(2)  
  UL L 366, 20.12.2014, str. 15.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/55 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/55

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 102/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge X (Splošne storitve) in Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) k Sporazumu EGP [2016/1285]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 1024/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg in razveljavitvi Odločbe Komisije 2008/49/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 1024/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg in razveljavitvi Odločbe Komisije 2008/49/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) št. 1024/2012 razveljavlja Odločbo Komisije 2008/49/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2008/49/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 1024/2012 razveljavlja Odločbo Komisije 2008/49/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2008/49/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (3) | Prilogo X in Protokol 31 k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo X in Protokol 31 k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 2d (Izvedbeni sklep Komisije 2014/287/EU) Priloge X k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „3. | 32012 R 1024: Uredba (EU) št. 1024/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg in razveljavitvi Odločbe Komisije 2008/49/ES (UL L 316, 14.11.2012, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | Besedili ‚člena 26(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU)‘ in ‚člena 26(2) PDEU‘ se nadomestita z besedilom ‚člena 1(2)(a) do (d) Sporazuma EGP‘. |
| --- | --- | --- |

„3.

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

Besedili ‚člena 26(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU)‘ in ‚člena 26(2) PDEU‘ se nadomestita z besedilom ‚člena 1(2)(a) do (d) Sporazuma EGP‘.

| (b) | Besedilo ‚akti Unije‘ v vseh sklonih se nadomesti z besedilom ‚akti Unije, ki so vključeni v Sporazum EGP‘ v ustreznem sklonu.“ |
| --- | --- |

(b)

Besedilo ‚akti Unije‘ v vseh sklonih se nadomesti z besedilom ‚akti Unije, ki so vključeni v Sporazum EGP‘ v ustreznem sklonu.“

Člen 2

Besedilo druge alinee (Odločba Komisije 2008/49/ES) člena 17(6)(b) Protokola 31 k Sporazumu EGP se črta.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) št. 1024/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 316, 14.11.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL L 13, 16.1.2008, str. 18.

2

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/57 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/57

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 103/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2016/1286]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/89/EU z dne 14. februarja 2014 o pilotnem projektu za izvajanje obveznosti na podlagi upravnega sodelovanja iz Direktive 2007/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta prek informacijskega sistema za notranji trg (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/89/EU z dne 14. februarja 2014 o pilotnem projektu za izvajanje obveznosti na podlagi upravnega sodelovanja iz Direktive 2007/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta prek informacijskega sistema za notranji trg (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo X k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo X k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 3 (Uredba (EU) št. 1024/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge X k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „3a. | 32014 D 0089: Izvedbeni sklep Komisije 2014/89/EU z dne 14. februarja 2014 o pilotnem projektu za izvajanje obveznosti na podlagi upravnega sodelovanja iz Direktive 2007/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta prek informacijskega sistema za notranji trg (UL L 45, 15.2.2014, str. 36).“ |
| --- | --- |

„3a.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/89/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 102/2015 z dne 30. aprila 2015 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 45, 15.2.2014, str. 36.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Glej stran 55 tega Uradnega lista.

2

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/58 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/58

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 104/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2016/1287]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije 2013/195/EU z dne 23. aprila 2013 o določitvi praktične ureditve, enotnih formatov in metodologije za inventar radijskega spektra, vzpostavljenega s Sklepom št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/195/EU z dne 23. aprila 2013 o določitvi praktične ureditve, enotnih formatov in metodologije za inventar radijskega spektra, vzpostavljenega s Sklepom št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 5cl (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/21/ES) Priloge XI k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „5cla. | 32012 D 0243: Sklep št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra (UL L 81, 21.3.2012, str. 7). |
| --- | --- |

„5cla.

32012 D 0243: Sklep št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra (UL L 81, 21.3.2012, str. 7).

| 5claa. | 32013 D 0195: Izvedbeni sklep Komisije 2013/195/EU z dne 23. aprila 2013 o določitvi praktične ureditve, enotnih formatov in metodologije za inventar radijskega spektra, vzpostavljenega s Sklepom št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra (UL L 113, 25.4.2013, str. 18).“ |
| --- | --- |

5claa.

32013 D 0195: Izvedbeni sklep Komisije 2013/195/EU z dne 23. aprila 2013 o določitvi praktične ureditve, enotnih formatov in metodologije za inventar radijskega spektra, vzpostavljenega s Sklepom št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra (UL L 113, 25.4.2013, str. 18).“

Člen 2

Besedili Sklepa št. 243/2012/EU in Izvedbenega sklepa 2013/195/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 81, 21.3.2012, str. 7.

1

(2)  
  UL L 113, 25.4.2013, str. 18.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/60 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/60

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 105/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) in Protokola 37 (s seznamom iz člena 101) k Sporazumu EGP [2016/1288]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 98 in 101 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije 2010/299/EU z dne 21. maja 2010 o razveljavitvi Sklepa 2002/627/ES o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije 2010/299/EU z dne 21. maja 2010 o razveljavitvi Sklepa 2002/627/ES o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Sklep 2010/299/EU razveljavlja Sklep Komisije 2002/627/ES (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Sklep 2010/299/EU razveljavlja Sklep Komisije 2002/627/ES (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XI in Protokol 37 k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XI in Protokol 37 k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 5ci (Sklep Komisije 2002/627/ES) v Prilogi XI k Sporazumu EGP se črta.

Člen 2

Besedilo točke 17 (Evropska skupina regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (Sklep Komisije 2002/627/ES) v Protokolu 37 k Sporazumu EGP se črta.

Člen 3

Besedili Sklepa 2010/299/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 127, 26.5.2010, str. 18.

1

(2)  
  UL L 200, 30.7.2002, str. 38.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/62 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/62

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 106/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1289]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2014/45/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o rednih tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnih vozil ter razveljavitvi Direktive 2009/40/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2014/45/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o rednih tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnih vozil ter razveljavitvi Direktive 2009/40/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktivo 2014/46/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o spremembi Direktive Sveta 1999/37/ES o dokumentih za registracijo vozil (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2014/46/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o spremembi Direktive Sveta 1999/37/ES o dokumentih za registracijo vozil (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Direktivo 2014/47/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki vozijo v Uniji, in razveljavitvi Direktive 2000/30/ES (3), kakor je bila popravljena z UL L 197, 4.7.2014, str. 87, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo 2014/47/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki vozijo v Uniji, in razveljavitvi Direktive 2000/30/ES (3), kakor je bila popravljena z UL L 197, 4.7.2014, str. 87, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Direktiva 2014/45/EU z učinkom od 20. maja 2018 razveljavlja Direktivo 2009/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 20. maja 2018. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva 2014/45/EU z učinkom od 20. maja 2018 razveljavlja Direktivo 2009/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 20. maja 2018.

| (5) | Direktiva 2014/47/EU z učinkom od 20. maja 2018 razveljavlja Direktivo 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 20. maja 2018. |
| --- | --- |

(5)

Direktiva 2014/47/EU z učinkom od 20. maja 2018 razveljavlja Direktivo 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 20. maja 2018.

| (6) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 16a (Direktiva 2009/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „16b. | 32014 L 0045: Direktiva 2014/45/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o rednih tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnih vozil ter razveljavitvi Direktive 2009/40/ES (UL L 127, 29.4.2014, str. 51).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 16a (Direktiva 2009/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„16b.

| 2. | za točko 17h (Direktiva 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „17ha. | 32014 L 0047: Direktiva 2014/47/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki vozijo v Uniji, in razveljavitvi Direktive 2000/30/ES (UL L 127, 29.4.2014, str. 134), kakor je bila popravljena z UL L 197, 4.7.2014, str. 87.“; |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 17h (Direktiva 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„17ha.

| 3. | v točki 24c (Direktiva Komisije 1999/37/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 L 0046: Direktiva 2014/46/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 (UL L 127, 29.4.2014, str. 129).“; |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 24c (Direktiva Komisije 1999/37/ES) se doda naslednja alinea:

„—

| 4. | besedilo točke 16a (Direktiva 2009/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in točke 17h (Direktiva 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 20. maja 2018. |
| --- | --- |

4.

besedilo točke 16a (Direktiva 2009/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in točke 17h (Direktiva 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 20. maja 2018.

Člen 2

Besedila direktiv 2014/45/EU, 2014/46/EU in 2014/47/EU, kakor je bila popravljena z UL L 197, 4.7.2014, str. 87, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 88/2014 (6), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 127, 29.4.2014, str. 51.

1

(2)  
  UL L 127, 29.4.2014, str. 129.

2

(3)  
  UL L 127, 29.4.2014, str. 134.

3

(4)  
  UL L 141, 6.6.2009, str. 12.

4

(5)  
  UL L 203, 10.8.2000, str. 1.

5

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(6)  Sklep Skupnega odbora EGP št. 88/2014 z dne 16. maja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP (UL L 310, 30.10.2014, str. 40).

6

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/64 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/64

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 107/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1290]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1161/2014 z dne 30. oktobra 2014 o prilagoditvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1161/2014 z dne 30. oktobra 2014 o prilagoditvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21 (Uredba Sveta (EGS) št. 3821/85) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 1161: Uredba Komisije (EU) št. 1161/2014 z dne 30. oktobra 2014 (UL L 311, 31.10.2014, str. 19).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 1161: Uredba Komisije (EU) št. 1161/2014 z dne 30. oktobra 2014 (UL L 311, 31.10.2014, str. 19).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1161/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 311, 31.10.2014, str. 19.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/65 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/65

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 108/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1291]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/10 z dne 6. januarja 2015 o merilih v zvezi s prosilci za dodelitev železniške infrastrukturne zmogljivosti in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 870/2014 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/10 z dne 6. januarja 2015 o merilih v zvezi s prosilci za dodelitev železniške infrastrukturne zmogljivosti in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 870/2014 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 37aa (črtana) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „37aaa. | 32015 R 0010: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/10 z dne 6. januarja 2015 o merilih v zvezi s prosilci za dodelitev železniške infrastrukturne zmogljivosti in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 870/2014 (UL L 3, 7.1.2015, str. 34).“ |
| --- | --- |

„37aaa.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/10 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Direktive 2012/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) v Sporazum EGP, če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 3, 7.1.2015, str. 34.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Objavi se v Uradnem listu.

2

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/66 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/66

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 109/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1292]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije 2014/106/EU z dne 5. decembra 2014 o spremembi prilog V in VI k Direktivi 2008/57/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije 2014/106/EU z dne 5. decembra 2014 o spremembi prilog V in VI k Direktivi 2008/57/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 37d (Direktiva 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 L 0106: Direktiva Komisije 2014/106/EU z dne 5. decembra 2014 (UL L 355, 12.12.2014, str. 42).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0106: Direktiva Komisije 2014/106/EU z dne 5. decembra 2014 (UL L 355, 12.12.2014, str. 42).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/106/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 355, 12.12.2014, str. 42.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/67 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/67

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 110/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1293]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/880/EU z dne 26. novembra 2014 o skupnih specifikacijah za register železniške infrastrukture in razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2011/633/EU (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/880/EU z dne 26. novembra 2014 o skupnih specifikacijah za register železniške infrastrukture in razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2011/633/EU (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/880/EU razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2011/633/EU (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/880/EU razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2011/633/EU (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 37dm (Izvedbeni sklep Komisije 2011/633/EU) Priloge XIII k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32014 D 0880: Izvedbeni sklep Komisije 2014/880/EU z dne 26. novembra 2014 o skupnih specifikacijah za register železniške infrastrukture in razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2011/633/EU (UL L 356, 12.12.2014, str. 489).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/880/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 356, 12.12.2014, str. 489.

1

(2)  
  UL L 256, 1.10.2011, str. 1.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/68 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/68

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 111/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1294]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) št. 1321/2014 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 1321/2014 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 66q (Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003) Priloge XIII k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32014 R 1321: Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (UL L 362, 17.12.2014, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1321/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 362, 17.12.2014, str. 1.

1

(2)  
  UL L 315, 28.11.2003, str. 1.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/69 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/69

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 112/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1295]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1028/2014 z dne 26. septembra 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1207/2011 o določitvi zahtev glede učinkovitosti in interoperabilnosti nadzora za enotno evropsko nebo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1028/2014 z dne 26. septembra 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1207/2011 o določitvi zahtev glede učinkovitosti in interoperabilnosti nadzora za enotno evropsko nebo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66wl (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1207/2011) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 R 1028: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1028/2014 z dne 26. septembra 2014 (UL L 284, 30.9.2014, str. 7).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1028: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1028/2014 z dne 26. septembra 2014 (UL L 284, 30.9.2014, str. 7).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 1028/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 284, 30.9.2014, str. 7.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/70 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/70

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 113/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1296]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 970/2014 z dne 12. septembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 677/2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa (ATM) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 970/2014 z dne 12. septembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 677/2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa (ATM) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66wn (Uredba Komisije (EU) št. 677/2011) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0970: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 970/2014 z dne 12. septembra 2014 (UL L 272, 13.9.2014, str. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0970: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 970/2014 z dne 12. septembra 2014 (UL L 272, 13.9.2014, str. 11).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 970/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 272, 13.9.2014, str. 11.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/71 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/71

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 114/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1297]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1318/2014 z dne 11. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1318/2014 z dne 11. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66zab (Uredba Komisije (ES) št. 474/2006) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 1318: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1318/2014 z dne 11. decembra 2014 (UL L 355, 12.12.2014, str. 8).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 1318: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1318/2014 z dne 11. decembra 2014 (UL L 355, 12.12.2014, str. 8).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 1318/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 355, 12.12.2014, str. 8.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/72 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/72

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 115/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP [2016/1298]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 181/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 181/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogi XIII in XIX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi XIII in XIX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 36a (Direktiva 2003/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „36aa. | 32011 R 0181: Uredba (EU) št. 181/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (UL L 55, 28.2.2011, str. 1).“ |
| --- | --- |

„36aa.

Člen 2

V točki 7f (Uredba (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32011 R 0181: Uredba (EU) št. 181/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 (UL L 55, 28.2.2011, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 0181: Uredba (EU) št. 181/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 (UL L 55, 28.2.2011, str. 1).“

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) št. 181/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 55, 28.2.2011, str. 1.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/74 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/74

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 116/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP [2016/1299]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 1177/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o pravicah potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 1177/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o pravicah potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogi XIII in XIX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi XIII in XIX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 56x (Uredba (ES) št. 392/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja točka:

| „56y. | 32010 R 1177: Uredba (EU) št. 1177/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o pravicah potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (UL L 334, 17.12.2010, str. 1).“ |
| --- | --- |

„56y.

Člen 2

V točki 7f (Uredba (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32010 R 1177: Uredba (EU) št. 1177/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 (UL L 334, 17.12.2010, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 1177: Uredba (EU) št. 1177/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 (UL L 334, 17.12.2010, str. 1).“

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) št. 1177/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 334, 17.12.2010, str. 1.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/76 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/76

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 117/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1300]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2014/52/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o spremembi Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2014/52/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o spremembi Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1a (Direktiva 2011/92/EU Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 L 0052: Direktiva 2014/52/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 (UL L 124, 25.4.2014, str. 1). |
| --- | --- |

—

32014 L 0052: Direktiva 2014/52/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 (UL L 124, 25.4.2014, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

Sklicevanja na zakonodajo Unije v Direktivi se uporabljajo v obsegu in obliki, v kakršni so zadevni akti Unije vključeni v Sporazum EGP.“

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/52/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 124, 25.4.2014, str. 1.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/77 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/77

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 118/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1301]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije 2014/256/EU z dne 2. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za proizvode iz predelanega papirja (1), kot je bil popravljen v UL L 66, 11.3.2015, str. 20, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije 2014/256/EU z dne 2. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za proizvode iz predelanega papirja (1), kot je bil popravljen v UL L 66, 11.3.2015, str. 20, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Sklep Komisije 2014/312/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Komisije 2014/312/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Sklep Komisije 2014/313/EU z dne 28. maja 2014 o spremembi sklepov 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU in 2012/721/EU, da se upošteva razvoj pri razvrščanju snovi (3), kot je bil popravljen v UL L 300, 18.10.2014, str. 69, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Sklep Komisije 2014/313/EU z dne 28. maja 2014 o spremembi sklepov 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU in 2012/721/EU, da se upošteva razvoj pri razvrščanju snovi (3), kot je bil popravljen v UL L 300, 18.10.2014, str. 69, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Sklep Komisije 2014/314/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za vodne grelnike (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Sklep Komisije 2014/314/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za vodne grelnike (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Sklep Komisije 2014/336/EU z dne 5. junija 2014 o spremembi odločb 2006/799/ES, 2007/64/ES, 2009/300/ES, 2009/894/ES ter sklepov 2011/330/EU, 2011/331/EU in 2011/337/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje nekaterim izdelkom (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Sklep Komisije 2014/336/EU z dne 5. junija 2014 o spremembi odločb 2006/799/ES, 2007/64/ES, 2009/300/ES, 2009/894/ES ter sklepov 2011/330/EU, 2011/331/EU in 2011/337/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje nekaterim izdelkom (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Sklep Komisije 2014/345/EU z dne 6. junija 2014 o spremembi Sklepa 2012/481/EU o okoljskih merilih za podelitev znaka EU za okolje za tiskan papir (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Sklep Komisije 2014/345/EU z dne 6. junija 2014 o spremembi Sklepa 2012/481/EU o okoljskih merilih za podelitev znaka EU za okolje za tiskan papir (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Sklep Komisije 2014/350/EU z dne 5. junija 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje tekstilnim izdelkom (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Sklep Komisije 2014/350/EU z dne 5. junija 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje tekstilnim izdelkom (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Sklep Komisije 2014/363/EU z dne 13. junija 2014 o spremembi Odločbe Komisije 2007/742/ES o električnih, plinskih ali plinskih absorpcijskih črpalkah (8) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Sklep Komisije 2014/363/EU z dne 13. junija 2014 o spremembi Odločbe Komisije 2007/742/ES o električnih, plinskih ali plinskih absorpcijskih črpalkah (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Sklep Komisije 2014/391/EU z dne 23. junija 2014 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje posteljnim vložkom (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Sklep Komisije 2014/391/EU z dne 23. junija 2014 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje posteljnim vložkom (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Sklep 2014/312/EU razveljavlja odločbi Komisije 2009/543/ES (10) in 2009/544/ES (11), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(10)

Sklep 2014/312/EU razveljavlja odločbi Komisije 2009/543/ES (10) in 2009/544/ES (11), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (11) | Sklep 2014/391/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2009/598/ES (12), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(11)

Sklep 2014/391/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2009/598/ES (12), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (12) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(12)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 2d (Odločba Komisije 2006/799/ES), točki 2da (Odločba Komisije 2007/64/ES), točki 2j (Odločba Komisije 2009/300/ES), točki 2o (Odločba Komisije 2011/331/EU) in točki 2zd (Odločba Komisije 2009/894/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 D 0336: Sklep Komisije 2014/336/EU z dne 5. junija 2014 (UL L 168, 7.6.2014, str. 112).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 2d (Odločba Komisije 2006/799/ES), točki 2da (Odločba Komisije 2007/64/ES), točki 2j (Odločba Komisije 2009/300/ES), točki 2o (Odločba Komisije 2011/331/EU) in točki 2zd (Odločba Komisije 2009/894/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32014 D 0336: Sklep Komisije 2014/336/EU z dne 5. junija 2014 (UL L 168, 7.6.2014, str. 112).“;

| 2. | v točki 2e (Sklep Komisije 2011/264/EU) in točki 2h (Sklep Komisije 2011/263/EU) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 D 0313: Sklep Komisije 2014/313/EU z dne 28. maja 2014 (UL L 164, 3.6.2014, str. 83), kot je bil popravljen v UL L 300, 18.10.2014, str. 69.“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 2e (Sklep Komisije 2011/264/EU) in točki 2h (Sklep Komisije 2011/263/EU) se doda naslednja alinea:

„—

32014 D 0313: Sklep Komisije 2014/313/EU z dne 28. maja 2014 (UL L 164, 3.6.2014, str. 83), kot je bil popravljen v UL L 300, 18.10.2014, str. 69.“;

| 3. | v točki 2q (Sklep Komisije 2011/337/EU) in točki 2s (Sklep Komisije 2011/330/EU) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32014 D 0336: Sklep Komisije 2014/336/EU z dne 5. junija 2014 (UL L 168, 7.6.2014, str. 112).“; |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 2q (Sklep Komisije 2011/337/EU) in točki 2s (Sklep Komisije 2011/330/EU) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32014 D 0336: Sklep Komisije 2014/336/EU z dne 5. junija 2014 (UL L 168, 7.6.2014, str. 112).“;

| 4. | v točki 2r (Sklep Komisije 2011/382/EU), točki 2t (Sklep Komisije 2011/383/EU), točki 2zg (Sklep Komisije 2012/720/EU) in točki 2zh (Sklep Komisije 2012/721/EU) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32014 D 0313: Sklep Komisije 2014/313/EU z dne 28. maja 2014 (UL L 164, 3.6.2014, str. 74), kot je bil popravljen v UL L 300, 18.10.2014, str. 69.“; |
| --- | --- | --- |

4.

v točki 2r (Sklep Komisije 2011/382/EU), točki 2t (Sklep Komisije 2011/383/EU), točki 2zg (Sklep Komisije 2012/720/EU) in točki 2zh (Sklep Komisije 2012/721/EU) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32014 D 0313: Sklep Komisije 2014/313/EU z dne 28. maja 2014 (UL L 164, 3.6.2014, str. 74), kot je bil popravljen v UL L 300, 18.10.2014, str. 69.“;

| 5. | besedilo točke 2v (Odločba Komisije 2009/544/ES) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32014 D 0312: Sklep Komisije 2014/312/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (UL L 164, 3.6.2014, str. 45).“; |
| --- | --- |

5.

besedilo točke 2v (Odločba Komisije 2009/544/ES) se nadomesti z naslednjim:

„
  32014 D 0312: Sklep Komisije 2014/312/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (UL L 164, 3.6.2014, str. 45).“;

| 6. | besedilo točke 2w (Odločba Komisije 2009/598/ES) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32014 D 0391: Sklep Komisije 2014/391/EU z dne 23. junija 2014 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje posteljnim vložkom (UL L 184, 25.6.2014, str. 18).“; |
| --- | --- |

6.

besedilo točke 2w (Odločba Komisije 2009/598/ES) se nadomesti z naslednjim:

„
  32014 D 0391: Sklep Komisije 2014/391/EU z dne 23. junija 2014 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje posteljnim vložkom (UL L 184, 25.6.2014, str. 18).“;

| 7. | besedilo točke 2z (Odločba Komisije 2009/543/ES) se črta; |
| --- | --- |

7.

besedilo točke 2z (Odločba Komisije 2009/543/ES) se črta;

| 8. | v točki 2zf (Sklep Komisije 2012/481/EU) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32014 D 0345: Sklep Komisije 2014/345/EU z dne 6. junija 2014 (UL L 170, 11.6.2014, str. 64).“; |
| --- | --- | --- |

8.

v točki 2zf (Sklep Komisije 2012/481/EU) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32014 D 0345: Sklep Komisije 2014/345/EU z dne 6. junija 2014 (UL L 170, 11.6.2014, str. 64).“;

| 9. | v točki 2zc (Odločba Komisije 2007/742/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 D 0363: Sklep Komisije 2014/363/EU z dne 13. junija 2014 (UL L 177, 17.6.2014, str. 60).“; |
| --- | --- | --- |

9.

v točki 2zc (Odločba Komisije 2007/742/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32014 D 0363: Sklep Komisije 2014/363/EU z dne 13. junija 2014 (UL L 177, 17.6.2014, str. 60).“;

| 10. | za točko 2zk (Sklep Komisije 2013/806/EU) se vstavijo naslednje točke:






  „2zl. | 32014 D 0256: Sklep Komisije 2014/256/EU z dne 2. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za proizvode iz predelanega papirja (UL L 135, 8.5.2014, str. 24), kot je bil popravljen v UL L 66, 11.3.2015, str. 20. |
| --- | --- | --- |

10.

za točko 2zk (Sklep Komisije 2013/806/EU) se vstavijo naslednje točke:

„2zl.

32014 D 0256: Sklep Komisije 2014/256/EU z dne 2. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za proizvode iz predelanega papirja (UL L 135, 8.5.2014, str. 24), kot je bil popravljen v UL L 66, 11.3.2015, str. 20.

| 2zm. | 32014 D 0314: Sklep Komisije 2014/314/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za vodne grelnike (UL L 164, 3.6.2014, str. 83). |
| --- | --- |

2zm.

32014 D 0314: Sklep Komisije 2014/314/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za vodne grelnike (UL L 164, 3.6.2014, str. 83).

| 2zn. | 32014 D 0350: Sklep Komisije 2014/350/EU z dne 5. junija 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje tekstilnim izdelkom (UL L 174, 13.6.2014, str. 45).“ |
| --- | --- |

2zn.

32014 D 0350: Sklep Komisije 2014/350/EU z dne 5. junija 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje tekstilnim izdelkom (UL L 174, 13.6.2014, str. 45).“

Člen 2

Besedila Sklepa 2014/256/EU, kot je bil popravljen v UL L 66, 11.3.2015, str. 20, Sklepa 2014/312/EU, Sklepa 2014/313/EU, kot je bil popravljen v UL L 300, 18.10.2014, str. 69, ter sklepov 2014/314/EU, 2014/336/EU, 2014/345/EU, 2014/350/EU, 2014/363/EU in 2014/391/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 135, 8.5.2014, str. 24.

1

(2)  
  UL L 164, 3.6.2014, str. 45.

2

(3)  
  UL L 164, 3.6.2014, str. 74.

3

(4)  
  UL L 164, 3.6.2014, str. 83.

4

(5)  
  UL L 168, 7.6.2014, str. 112.

5

(6)  
  UL L 170, 11.6.2014, str. 64.

6

(7)  
  UL L 174, 13.6.2014, str. 45.

7

(8)  
  UL L 177, 17.6.2014, str. 60.

8

(9)  
  UL L 184, 25.6.2014, str. 18.

9

(10)  
  UL L 181, 14.7.2009, str. 27.

10

(11)  
  UL L 181, 14.7.2009, str. 39.

11

(12)  
  UL L 203, 5.8.2009, str. 65.

12

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/80 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/80

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 119/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1302]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije 2014/893/EU z dne 9. decembra 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za kozmetične proizvode, ki se izperejo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije 2014/893/EU z dne 9. decembra 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za kozmetične proizvode, ki se izperejo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Sklep 2014/893/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2007/506/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Sklep 2014/893/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2007/506/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 2y (Odločba Komisije 2007/506/ES) Priloge XX k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32014 D 0893: Sklep Komisije 2014/893/EU z dne 9. decembra 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za kozmetične proizvode, ki se izperejo (UL L 354, 11.12.2014, str. 47).“

Člen 2

Besedilo Sklepa 2014/893/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 354, 11.12.2014, str. 47.

1

(2)  
  UL L 186, 18.7.2007, str. 36.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/81 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/81

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 120/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1303]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije 2014/763/EU z dne 24. oktobra 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za vpojne higienske proizvode (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije 2014/763/EU z dne 24. oktobra 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za vpojne higienske proizvode (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 2zn (Sklep Komisije 2014/350/EU) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „2zo. | 32014 D 0763: Sklep Komisije 2014/763/EU z dne 24. oktobra 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za vpojne higienske proizvode (UL L 320, 6.11.2014, str. 46).“ |
| --- | --- |

„2zo.

32014 D 0763: Sklep Komisije 2014/763/EU z dne 24. oktobra 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za vpojne higienske proizvode (UL L 320, 6.11.2014, str. 46).“

Člen 2

Besedilo Sklepa 2014/763/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 320, 6.11.2014, str. 46.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/82 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/82

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 121/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1304]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2015/191 z dne 5. februarja 2015 o spremembi Sklepa 2010/670/EU glede podaljšanja nekaterih rokov, določenih v členu 9 in členu 11(1) Sklepa (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2015/191 z dne 5. februarja 2015 o spremembi Sklepa 2010/670/EU glede podaljšanja nekaterih rokov, določenih v členu 9 in členu 11(1) Sklepa (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21ald (Sklep Komisije 2010/670/EU) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 D 0191: Sklep Komisije (EU) 2015/191 z dne 5. februarja 2015 (UL L 31, 7.2.2015, str. 31).“ |
| --- | --- |

—

32015 D 0191: Sklep Komisije (EU) 2015/191 z dne 5. februarja 2015 (UL L 31, 7.2.2015, str. 31).“

Člen 2

Besedilo Sklepa (EU) 2015/191 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 31, 7.2.2015, str. 31.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/83 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/83

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 122/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1305]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije 2014/99/EU z dne 21. oktobra 2014 o spremembi Direktive 2009/126/ES o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji med oskrbo motornih vozil na bencinskih servisih zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije 2014/99/EU z dne 21. oktobra 2014 o spremembi Direktive 2009/126/ES o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji med oskrbo motornih vozil na bencinskih servisih zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21au (Direktiva 2009/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 L 0099: Direktiva Komisije 2014/99/EU z dne 21. oktobra 2014 (UL L 304, 23.10.2014, str. 89).“ |
| --- | --- |

—

32014 L 0099: Direktiva Komisije 2014/99/EU z dne 21. oktobra 2014 (UL L 304, 23.10.2014, str. 89).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/99/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 304, 23.10.2014, str. 89.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/84 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/84

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 123/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1306]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1357/2014 z dne 18. decembra 2014 o nadomestitvi Priloge III k Direktivi 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1357/2014 z dne 18. decembra 2014 o nadomestitvi Priloge III k Direktivi 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 32ff (Direktiva 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 R 1357: Uredba Komisije (EU) št. 1357/2014 z dne 18. decembra 2014 (UL L 365, 19.12.2014, str. 89).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1357: Uredba Komisije (EU) št. 1357/2014 z dne 18. decembra 2014 (UL L 365, 19.12.2014, str. 89).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1357/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 365, 19.12.2014, str. 89.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/85 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/85

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 124/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1307]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 842/2014 z dne 4. julija 2014 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2014 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 842/2014 z dne 4. julija 2014 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2014 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 4al (Uredba Komisije (EU) št. 936/2013) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednja točka:

| „4am. | 32014 R 0842: Uredba Komisije (EU) št. 842/2014 z dne 4. julija 2014 o določitvi ‚seznama Prodcom‘ industrijskih izdelkov za leto 2014 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 236, 8.8.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„4am.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 842/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 236, 8.8.2014, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/86 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/86

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 125/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1308]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1397/2014 z dne 22. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 318/2013 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta od 2016 do 2018, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1397/2014 z dne 22. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 318/2013 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta od 2016 do 2018, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 18at (Uredba Komisije (EU) št. 318/2013) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 R 1397: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1397/2014 z dne 22. oktobra 2014 (UL L 370, 30.12.2014, str. 42).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1397: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1397/2014 z dne 22. oktobra 2014 (UL L 370, 30.12.2014, str. 42).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 1397/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 370, 30.12.2014, str. 42.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/87 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/87

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 126/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1309]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1153/2014 z dne 29. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 198/2006 v zvezi s podatki, ki jih je treba zbrati, ter zahtevami glede vzorčenja, natančnosti in kakovosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1153/2014 z dne 29. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 198/2006 v zvezi s podatki, ki jih je treba zbrati, ter zahtevami glede vzorčenja, natančnosti in kakovosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 18r (Uredba Komisije (ES) št. 198/2006) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 1153: Uredba Komisije (EU) št. 1153/2014 z dne 29. oktobra 2014 (UL L 309, 30.10.2014, str. 9).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 1153: Uredba Komisije (EU) št. 1153/2014 z dne 29. oktobra 2014 (UL L 309, 30.10.2014, str. 9).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1153/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 309, 30.10.2014, str. 9.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/88 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/88

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 127/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1310]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1264/2014 z dne 26. novembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 408/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih glede oblike prenosa podatkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1264/2014 z dne 26. novembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 408/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih glede oblike prenosa podatkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 24da (Uredba Komisije (EU) št. 408/2011) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 R 1264: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1264/2014 z dne 26. novembra 2014 (UL L 341, 27.11.2014, str. 6).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1264: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1264/2014 z dne 26. novembra 2014 (UL L 341, 27.11.2014, str. 6).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 1264/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 341, 27.11.2014, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/89 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/89

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 128/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1311]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1196/2014 z dne 30. oktobra 2014 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (1) je treba vključiti v Sporazum EGS. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1196/2014 z dne 30. oktobra 2014 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (1) je treba vključiti v Sporazum EGS.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 28i (Uredba Komisije (EU) št. 859/2013) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „28j. | 32014 R 1196: Uredba Komisije (EU) št. 1196/2014 z dne 30. oktobra 2014 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (UL L 319, 6.11.2014, str. 36).“ |
| --- | --- |

„28j.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1196/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 319, 6.11.2014, str. 36.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/90 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/90

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 129/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2016/1312]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 753/2013 z dne 2. avgusta 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 607/2009 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 v zvezi z zaščitenimi označbami porekla in geografskimi označbami, tradicionalnimi izrazi, označevanjem in predstavitvijo nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 753/2013 z dne 2. avgusta 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 607/2009 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 v zvezi z zaščitenimi označbami porekla in geografskimi označbami, tradicionalnimi izrazi, označevanjem in predstavitvijo nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je navedeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je navedeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Protokol 47 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 11 (Izvedbena uredba Komisije (ES) št. 607/2009) Dodatka 1 k Protokolu 47 k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 R 0753: Uredba Komisije (EU) št. 753/2013 z dne 2. avgusta 2013 (UL L 210, 6.8.2013, str. 21).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0753: Uredba Komisije (EU) št. 753/2013 z dne 2. avgusta 2013 (UL L 210, 6.8.2013, str. 21).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 753/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 210, 6.8.2013, str. 21.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---