# Úradný vestník L 211/2016

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 211 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 594. augusta 2016 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 211

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 594. augusta 2016

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 74/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1257] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 75/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1258] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 76/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1259] | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 77/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1260] | 6 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 78/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1261] | 8 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 79/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1262] | 10 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 80/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1263] | 11 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 81/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1264] | 13 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 82/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1265] | 15 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 83/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1266] | 17 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 84/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1267] | 19 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 85/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1268] | 21 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 86/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1269] | 23 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 87/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1270] | 24 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 88/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1271] | 25 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 89/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1272] | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 90/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1273] | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 91/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1274] | 28 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 92/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1275] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 93/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1276] | 31 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 94/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1277] | 32 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 95/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1278] | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 96/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1279] | 36 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 97/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1280] | 37 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 98/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1281] | 38 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 99/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2016/1282] | 50 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 100/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1283] | 52 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 101/205 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2016/1284] | 53 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 102/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) a protokol 31 (o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd) k Dohode o EHP [2016/1285] | 55 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 103/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha X (Služby všeobecne) k Dohode o EHP [2016/1286] | 57 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 104/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2016/1287] | 58 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 105/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP [2016/1288] | 60 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 106/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1289] | 62 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 107/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1290] | 64 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 108/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1291] | 65 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 109/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1292] | 66 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 110/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1293] | 67 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 111/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1294] | 68 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 112/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1295] | 69 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 113/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1296] | 70 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 114/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1297] | 71 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 115/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) a príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2016/1298] | 72 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 116/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) a príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2016/1299] | 74 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 117/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1300] | 76 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 118/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1301] | 77 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 119/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1302] | 80 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 120/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1303] | 81 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 121/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1304] | 82 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 122/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1305] | 83 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 123/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1306] | 84 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 124/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2016/1307] | 85 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 125/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2016/1308] | 86 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 126/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2016/1309] | 87 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 127/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2016/1310] | 88 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 128/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2016/1311] | 89 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 129/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP [2016/1312] | 90 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 74/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1257]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 75/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1258]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 76/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1259]

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 77/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1260]

6

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 78/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1261]

8

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 79/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1262]

10

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 80/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1263]

11

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 81/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1264]

13

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 82/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1265]

15

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 83/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1266]

17

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 84/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1267]

19

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 85/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1268]

21

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 86/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1269]

23

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 87/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1270]

24

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 88/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1271]

25

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 89/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1272]

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 90/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1273]

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 91/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1274]

28

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 92/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1275]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 93/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1276]

31

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 94/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1277]

32

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 95/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1278]

33

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 96/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1279]

36

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 97/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1280]

37

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 98/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1281]

38

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 99/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2016/1282]

50

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 100/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1283]

52

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 101/205 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2016/1284]

53

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 102/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) a protokol 31 (o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd) k Dohode o EHP [2016/1285]

55

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 103/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha X (Služby všeobecne) k Dohode o EHP [2016/1286]

57

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 104/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2016/1287]

58

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 105/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP [2016/1288]

60

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 106/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1289]

62

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 107/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1290]

64

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 108/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1291]

65

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 109/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1292]

66

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 110/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1293]

67

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 111/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1294]

68

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 112/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1295]

69

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 113/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1296]

70

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 114/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1297]

71

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 115/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) a príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2016/1298]

72

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 116/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) a príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2016/1299]

74

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 117/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1300]

76

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 118/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1301]

77

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 119/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1302]

80

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 120/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1303]

81

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 121/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1304]

82

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 122/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1305]

83

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 123/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1306]

84

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 124/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2016/1307]

85

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 125/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2016/1308]

86

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 126/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2016/1309]

87

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 127/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2016/1310]

88

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 128/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2016/1311]

89

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 129/2015 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP [2016/1312]

90

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 74/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1257]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/129 z 26. januára 2015, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 93/52/EHS, pokiaľ ide o úradné uznanie Cypru za územie bez výskytu brucelózy (B. melitensis) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/129 z 26. januára 2015, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 93/52/EHS, pokiaľ ide o úradné uznanie Cypru za územie bez výskytu brucelózy (B. melitensis) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v kapitole I odseku 2 úvodnej časti prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v kapitole I odseku 2 úvodnej časti prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 4.2 bode 14 (rozhodnutie Komisie 93/52/EHS) prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 D 0129: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/129 z 26. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2015, s. 18).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0129: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/129 z 26. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2015, s. 18).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia (EÚ) č. 2015/129 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2015, s. 18.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 75/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1258]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/708/EÚ z 9. októbra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie určitých regiónov Poľska za regióny úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/708/EÚ z 9. októbra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie určitých regiónov Poľska za regióny úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/130 z 26. januára 2015, ktorým sa laboratóriám v Číne povoľuje vykonávať sérologické skúšky na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/130 z 26. januára 2015, ktorým sa laboratóriám v Číne povoľuje vykonávať sérologické skúšky na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V časti 4.2 bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 D 0708: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/708/EÚ z 9. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 295, 11.10.2014, s. 60).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V časti 4.2 bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 D 0708: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/708/EÚ z 9. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 295, 11.10.2014, s. 60).“

| 2. | V časti 4.2 sa za bod 99 (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/514/EÚ) vkladá tento bod:






  „100. | 32015 D 0130: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/130 z 26. januára 2015, ktorým sa laboratóriám v Číne povoľuje vykonávať sérologické skúšky na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote (Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2015, s. 20).
  Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V časti 4.2 sa za bod 99 (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/514/EÚ) vkladá tento bod:

„100.

Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“

Článok 2

Znenie vykonávacích rozhodnutí 2014/708/EÚ a (EÚ) 2015/130 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 295, 11.10.2014, s. 60.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2015, s. 20.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 76/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1259]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/278 z 18. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o vnútroštátne opatrenia na zabránenie zavlečeniu určitých chorôb vodných živočíchov do častí Írska, Fínska a Spojeného kráľovstva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/278 z 18. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o vnútroštátne opatrenia na zabránenie zavlečeniu určitých chorôb vodných živočíchov do častí Írska, Fínska a Spojeného kráľovstva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 4.2 bode 94 (rozhodnutie Komisie 2010/221/EÚ) prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 D 0278: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/278 z 18. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 47, 20.2.2015, s. 22).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0278: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/278 z 18. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 47, 20.2.2015, s. 22).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/278 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 47, 20.2.2015, s. 22.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/6

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 77/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1260]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1137/2014 z 27. októbra 2014, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o manipuláciu s určitými vedľajšími jatočnými produktmi zo zvierat určenými na ľudskú spotrebu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1137/2014 z 27. októbra 2014, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o manipuláciu s určitými vedľajšími jatočnými produktmi zo zvierat určenými na ľudskú spotrebu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/266 zo 16. februára 2015, ktorým sa uznáva Ostrov Man za územie, ktoré je bez výskytu varoázy, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2013/503/EÚ (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/266 zo 16. februára 2015, ktorým sa uznáva Ostrov Man za územie, ktoré je bez výskytu varoázy, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2013/503/EÚ (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V časti 6.1 bode 17 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 R 1137: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1137/2014 z 27. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 307, 28.10.2014, s. 28).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V časti 6.1 bode 17 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 R 1137: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1137/2014 z 27. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 307, 28.10.2014, s. 28).“

| 2. | V časti 7.2 bode 59 (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/503/EÚ) sa vkladá tento text:

  „zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32015 D 0266: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2015/266 zo 16. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 45, 19.2.2015, s. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V časti 7.2 bode 59 (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/503/EÚ) sa vkladá tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

—

32015 D 0266: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2015/266 zo 16. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 45, 19.2.2015, s. 16).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1137/2012 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/266 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 307, 28.10.2014, s. 28.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 45, 19.2.2015, s. 16.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/8

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 78/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1261]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/745/EÚ z 28. marca 2014, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 98/536/ES, pokiaľ ide o zoznam vnútroštátnych referenčných laboratórií (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/745/EÚ z 28. marca 2014, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 98/536/ES, pokiaľ ide o zoznam vnútroštátnych referenčných laboratórií (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bod 39 (rozhodnutie Komisie 98/536/ES) v kapitole I časti 6.2 prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Dopĺňa sa táto zarážka:






  „— | 32014 D 0745: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/745/EÚ z 28. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 308, 29.10.2014, s. 104).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Dopĺňa sa táto zarážka:

„—

32014 D 0745: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/745/EÚ z 28. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 308, 29.10.2014, s. 104).“

| 2. | Znenie úpravy sa nahrádza takto:







  „Členský štát | Referenčné laboratóriá | Skupiny rezíduí |
| --- | --- | --- | --- |
| Island | Livsmedelsverket |
| Box 622 |
| S-751 26 Uppsala |

2.

Znenie úpravy sa nahrádza takto:

„Členský štát

Referenčné laboratóriá

Skupiny rezíduí

Island

Livsmedelsverket

Box 622

S-751 26 Uppsala

Všetky skupiny okrem B3c

| Matis |
| --- |
| Vinlandsleid 12 |
| IS-110 Reykjavik |

Matis

Vinlandsleid 12

IS-110 Reykjavik

B3c

Nórsko

| Morské plody: Národný inštitút pre výskum výživy a morských potravín |
| --- |
| Box 2029 Nordnes |
| N-5817 Bergen |

Morské plody: Národný inštitút pre výskum výživy a morských potravín

Box 2029 Nordnes

N-5817 Bergen

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/745/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 308, 29.10.2014, s. 104.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/10

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 79/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1262]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1114/2014 z 21. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2075/2005, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na úradné kontroly Trichinella v mäse (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1114/2014 z 21. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2075/2005, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na úradné kontroly Trichinella v mäse (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 6.2 bode 54 [nariadenie Komisie (ES) č. 2075/2005] prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 1114: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1114/2014 z 21. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 302, 22.10.2014, s. 46).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 1114: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1114/2014 z 21. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 302, 22.10.2014, s. 46).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1114/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 302, 22.10.2014, s. 46.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/11

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 80/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1263]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/188/EÚ z 18. apríla 2013 o výročných správach o nediskriminačných kontrolách vykonaných podľa nariadenia Rady (ES) č. 1/2005 o ochrane zvierat počas prepravy a s ňou súvisiacich činností a o zmene a doplnení smerníc 64/432/EHS a 93/119/ES a nariadenia (ES) č. 1255/97 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/188/EÚ z 18. apríla 2013 o výročných správach o nediskriminačných kontrolách vykonaných podľa nariadenia Rady (ES) č. 1/2005 o ochrane zvierat počas prepravy a s ňou súvisiacich činností a o zmene a doplnení smerníc 64/432/EHS a 93/119/ES a nariadenia (ES) č. 1255/97 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 13 (smernica Komisie 2007/43/ES) sa v kapitole I časti 9.1 prílohy I k Dohode o EHP vkladá tento bod:

| „14. | 32013 D 0188: Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/188/EÚ z 18. apríla 2013 o výročných správach o nediskriminačných kontrolách vykonaných podľa nariadenia Rady (ES) č. 1/2005 o ochrane zvierat počas prepravy a s ňou súvisiacich činností a o zmene a doplnení smerníc 64/432/EHS a 93/119/ES a nariadenia (ES) č. 1255/97 (Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 107).
  Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“ |
| --- | --- |

„14.

Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2013/188/EÚ v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 107.

1

(*1)  Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/13

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 81/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1264]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/38 z 13. januára 2015 o povolení prípravku z Lactobacillus acidophilus CECT 4529 ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1520/2007 (držiteľ povolenia Centro Sperimentale del Latte) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/38 z 13. januára 2015 o povolení prípravku z Lactobacillus acidophilus CECT 4529 ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1520/2007 (držiteľ povolenia Centro Sperimentale del Latte) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/46 zo 14. januára 2015 o povolení diklazurilu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, morky na výkrm a pre perličky na výkrm a chov (držiteľ povolenia spoločnosť Huvepharma NV.) (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/46 zo 14. januára 2015 o povolení diklazurilu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, morky na výkrm a pre perličky na výkrm a chov (držiteľ povolenia spoločnosť Huvepharma NV.) (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/47 zo 14. januára 2015 o povolení prípravku alfa-amylázy produkovanej baktériami druhu Bacillus licheniformis (DSM 21564) ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojnice (držiteľ povolenia: spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd., zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/47 zo 14. januára 2015 o povolení prípravku alfa-amylázy produkovanej baktériami druhu Bacillus licheniformis (DSM 21564) ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojnice (držiteľ povolenia: spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd., zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola II prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 1zzzzh [nariadenie Komisie (ES) č. 1520/2007] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32015 R 0038: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/38 z 13. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2015, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 1zzzzh [nariadenie Komisie (ES) č. 1520/2007] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32015 R 0038: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/38 z 13. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2015, s. 4).“

| 2. | Za bod 122 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1249/2014] sa vkladá tento text:






  „123. | 32015 R 0038: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/38 z 13. januára 2015 o povolení prípravku z Lactobacillus acidophilus CECT 4529 ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1520/2007 (držiteľ povolenia Centro Sperimentale del Latte) (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2015, s. 4). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 122 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1249/2014] sa vkladá tento text:

„123.

32015 R 0038: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/38 z 13. januára 2015 o povolení prípravku z Lactobacillus acidophilus CECT 4529 ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1520/2007 (držiteľ povolenia Centro Sperimentale del Latte) (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2015, s. 4).

| 124. | 32015 R 0046: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/46 zo 14. januára 2015 o povolení diklazurilu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, morky na výkrm a pre perličky na výkrm a chov (držiteľ povolenia spoločnosť Huvepharma NV.) (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2015, s. 5). |
| --- | --- |

124.

32015 R 0046: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/46 zo 14. januára 2015 o povolení diklazurilu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, morky na výkrm a pre perličky na výkrm a chov (držiteľ povolenia spoločnosť Huvepharma NV.) (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2015, s. 5).

| 125. | 32015 R 0047: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/47 zo 14. januára 2015 o povolení prípravku alfa-amylázy produkovanej baktériami druhu Bacillus licheniformis (DSM 21564) ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojnice (držiteľ povolenia: spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd., zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2015, s. 8).“ |
| --- | --- |

125.

32015 R 0047: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/47 zo 14. januára 2015 o povolení prípravku alfa-amylázy produkovanej baktériami druhu Bacillus licheniformis (DSM 21564) ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojnice (držiteľ povolenia: spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd., zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2015, s. 8).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2015/38, (EÚ) 2015/46 a (EÚ) 2015/47 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2015, s. 4.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2015, s. 5.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2015, s. 8.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/15

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 82/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/1265]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/244 zo 16. februára 2015 o povolení chinolínovej žltej ako kŕmnej doplnkovej látky pre zvieratá, ktoré nie sú určené na výrobu potravín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/244 zo 16. februára 2015 o povolení chinolínovej žltej ako kŕmnej doplnkovej látky pre zvieratá, ktoré nie sú určené na výrobu potravín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/264 z 18. februára 2015 o povolení neohesperidíndihydrochalkónu ako kŕmnej doplnkovej látky pre ovce, ryby, psy, teľatá a určité kategórie ošípaných (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/264 z 18. februára 2015 o povolení neohesperidíndihydrochalkónu ako kŕmnej doplnkovej látky pre ovce, ryby, psy, teľatá a určité kategórie ošípaných (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa za bod 125 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/47] vkladajú tieto body:

| „126. | 32015 R 0244: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/244 zo 16. februára 2015 o povolení chinolínovej žltej ako kŕmnej doplnkovej látky pre zvieratá, ktoré nie sú určené na výrobu potravín (Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 8). |
| --- | --- |

„126.

32015 R 0244: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/244 zo 16. februára 2015 o povolení chinolínovej žltej ako kŕmnej doplnkovej látky pre zvieratá, ktoré nie sú určené na výrobu potravín (Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 8).

| 127. | 32015 R 0264: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/264 z 18. februára 2015 o povolení neohesperidíndihydrochalkónu ako kŕmnej doplnkovej látky pre ovce, ryby, psy, teľatá a určité kategórie ošípaných (Ú. v. EÚ L 45, 19.2.2015, s. 10).“ |
| --- | --- |

127.

32015 R 0264: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/264 z 18. februára 2015 o povolení neohesperidíndihydrochalkónu ako kŕmnej doplnkovej látky pre ovce, ryby, psy, teľatá a určité kategórie ošípaných (Ú. v. EÚ L 45, 19.2.2015, s. 10).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2015/244 a (EÚ) 2015/264 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 8.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 45, 19.2.2015, s. 10.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/17

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 83/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1266]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 991/2014 z 19. septembra 2014, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí fosetylu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 991/2014 z 19. septembra 2014, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí fosetylu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1096/2014 z 15. októbra 2014, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí karbarylu, procymidónu a profenofosu v určitých produktoch alebo na nich (2), sa má začleniť do dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1096/2014 z 15. októbra 2014, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí karbarylu, procymidónu a profenofosu v určitých produktoch alebo na nich (2), sa má začleniť do dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1119/2014 zo 16. októbra 2014, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí benzalkóniumchloridu a didecyldimetylamóniumchloridu v určitých produktoch alebo na nich (3), sa má začleniť do dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1119/2014 zo 16. októbra 2014, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí benzalkóniumchloridu a didecyldimetylamóniumchloridu v určitých produktoch alebo na nich (3), sa má začleniť do dohody o EHP.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1126/2014 zo 17. októbra 2014, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí asulamu, kyanamidu, dicloranu, flumioxazínu, flupyrsulfurón-metylu, pikolinafénu a propizochlóru v určitých produktoch alebo na nich (4), sa má začleniť do dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1126/2014 zo 17. októbra 2014, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí asulamu, kyanamidu, dicloranu, flumioxazínu, flupyrsulfurón-metylu, pikolinafénu a propizochlóru v určitých produktoch alebo na nich (4), sa má začleniť do dohody o EHP.

| (5) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1127/2014 z 20. októbra 2014, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí amitrolu, dinokapu, fipronilu, flufenacetu, pendimetalínu, propyzamidu a pyridátu v alebo na určitých produktoch (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1127/2014 z 20. októbra 2014, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí amitrolu, dinokapu, fipronilu, flufenacetu, pendimetalínu, propyzamidu a pyridátu v alebo na určitých produktoch (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (7) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32014 R 0991: nariadenie Komisie (EÚ) č. 991/2014 z 19. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 279, 23.9.2014, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0991: nariadenie Komisie (EÚ) č. 991/2014 z 19. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 279, 23.9.2014, s. 1),

| — | 32014 R 1096: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1096/2014 z 15. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 300, 18.10.2014, s. 5), |
| --- | --- |

—

32014 R 1096: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1096/2014 z 15. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 300, 18.10.2014, s. 5),

| — | 32014 R 1119: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1119/2014 zo 16. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 304, 23.10.2014, s. 43), |
| --- | --- |

—

32014 R 1119: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1119/2014 zo 16. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 304, 23.10.2014, s. 43),

| — | 32014 R 1126: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1126/2014 zo 17. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 305, 24.10.2014, s. 3), |
| --- | --- |

—

32014 R 1126: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1126/2014 zo 17. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 305, 24.10.2014, s. 3),

| — | 32014 R 1127: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1127/2014 z 20. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 305, 24.10.2014, s. 47).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1127: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1127/2014 z 20. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 305, 24.10.2014, s. 47).“

Článok 2

V bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32014 R 0991: nariadenie Komisie (EÚ) č. 991/2014 z 19. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 279, 23.9.2014, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0991: nariadenie Komisie (EÚ) č. 991/2014 z 19. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 279, 23.9.2014, s. 1),

| — | 32014 R 1096: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1096/2014 z 15. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 300, 18.10.2014, s. 5), |
| --- | --- |

—

32014 R 1096: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1096/2014 z 15. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 300, 18.10.2014, s. 5),

| — | 32014 R 1119: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1119/2014 zo 16. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 304, 23.10.2014, s. 43), |
| --- | --- |

—

32014 R 1119: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1119/2014 zo 16. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 304, 23.10.2014, s. 43),

| — | 32014 R 1126: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1126/2014 zo 17. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 305, 24.10.2014, s. 3), |
| --- | --- |

—

32014 R 1126: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1126/2014 zo 17. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 305, 24.10.2014, s. 3),

| — | 32014 R 1127: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1127/2014 z 20. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 305, 24.10.2014, s. 47).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1127: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1127/2014 z 20. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 305, 24.10.2014, s. 47).“

Článok 3

Znenie nariadení (EÚ) č. 991/2014, (EÚ) č. 1096/2014, (EÚ) č. 1119/2014, (EÚ) č. 1126/2014 a (EÚ) č. 1127/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v Dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 279, 23.9.2014, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 300, 18.10.2014, s. 5.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 304, 23.10.2014, s. 43.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 305, 24.10.2014, s. 3.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 305, 24.10.2014, s. 47.

5

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/19

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 84/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1267]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ z 15. mája 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania tlakových zariadení na trhu (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ z 15. mája 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania tlakových zariadení na trhu (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernicou 2014/68/EÚ sa s účinnosťou od 19. júla 2016 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 19. júla 2016. |
| --- | --- |

(2)

Smernicou 2014/68/EÚ sa s účinnosťou od 19. júla 2016 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 19. júla 2016.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola VIII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 6a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 L 0068: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 164).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 6a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 L 0068: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 164).“

| 2. | Za bod 6d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/35/EÚ) sa vkladá tento bod:






  „6e. | 32014 L 0068: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ z 15. mája 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania tlakových zariadení na trhu (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 164).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 6d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/35/EÚ) sa vkladá tento bod:

„6e.

| 3. | Znenie bodu 6a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES) sa s účinnosťou od 19. júla 2016 vypúšťa. |
| --- | --- |

3.

Znenie bodu 6a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES) sa s účinnosťou od 19. júla 2016 vypúšťa.

Článok 2

Znenie smernice 2014/68/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 164.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 181, 9.7.1997, s. 1.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/21

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 85/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1268]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/29/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia jednoduchých tlakových nádob na trhu (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/29/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia jednoduchých tlakových nádob na trhu (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernicou 2014/29/ES sa s účinnosťou od 20. apríla 2016 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/105/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 20. apríla 2016. |
| --- | --- |

(2)

Smernicou 2014/29/ES sa s účinnosťou od 20. apríla 2016 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/105/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 20. apríla 2016.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola VIII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 6e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ) sa vkladá tento bod:






  „6f. | 32014 L 0029: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/29/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia jednoduchých tlakových nádob na trhu (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 45).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 6e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ) sa vkladá tento bod:

„6f.

| 2. | Znenie bodu 6 (smernica Európskeho parlamentu Rady 2009/105/ES) sa s účinnosťou od 20. apríla 2016 vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Znenie bodu 6 (smernica Európskeho parlamentu Rady 2009/105/ES) sa s účinnosťou od 20. apríla 2016 vypúšťa.

Článok 2

Znenie smernice 2014/29/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 45.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 264, 8.10.2009, s. 12.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/23

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 86/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1269]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2015/13 z 31. októbra 2014, ktorou sa mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/32/EÚ, pokiaľ ide o rozsah prietoku vodomerov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2015/13 z 31. októbra 2014, ktorou sa mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/32/EÚ, pokiaľ ide o rozsah prietoku vodomerov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 27e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/32/EÚ) kapitoly IX prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„,zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32015 L 0013: delegovaná smernica Komisie 2015/13/EÚ z 31. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2015, s. 42).“ |
| --- | --- |

—

32015 L 0013: delegovaná smernica Komisie 2015/13/EÚ z 31. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2015, s. 42).“

Článok 2

Znenie delegovanej smernice (EÚ) č. 2015/13 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2015, s. 42.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/24

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 87/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1270]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/174 z 5. februára 2015, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (EÚ) č. 10/2011 o plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/174 z 5. februára 2015, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (EÚ) č. 10/2011 o plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 55 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 10/2011] kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0174: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/174 z 5. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 30, 6.2.2015, s. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0174: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/174 z 5. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 30, 6.2.2015, s. 2).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 2015/174 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 30, 6.2.2015, s. 2.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/25

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 88/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1271]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1252/2014 z 28. mája 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES, pokiaľ ide o zásady a usmernenia vzťahujúce sa na správnu výrobnú prax pre účinné látky do liekov na humánne použitie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1252/2014 z 28. mája 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES, pokiaľ ide o zásady a usmernenia vzťahujúce sa na správnu výrobnú prax pre účinné látky do liekov na humánne použitie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 15qc [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 357/2014] kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „15qd. | 32014 R 1252: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1252/2014 z 28. mája 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES, pokiaľ ide o zásady a usmernenia vzťahujúce sa na správnu výrobnú prax pre účinné látky do liekov na humánne použitie (Ú. v. EÚ L 337, 25.11.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„15qd.

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1252/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 337, 25.11.2014, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 89/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1272]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie 2014/110/EÚ zo 17. decembra 2014, ktorou sa mení smernica 2004/33/ES, pokiaľ ide o kritériá dočasného vylúčenia kandidátov na alogénne odbery (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie 2014/110/EÚ zo 17. decembra 2014, ktorou sa mení smernica 2004/33/ES, pokiaľ ide o kritériá dočasného vylúčenia kandidátov na alogénne odbery (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 15v (smernica Komisie 2004/33/ES) kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 L 0110: smernica Komisie 2014/110/EÚ zo 17. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 366, 20.12.2014, s. 81).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0110: smernica Komisie 2014/110/EÚ zo 17. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 366, 20.12.2014, s. 81).“

Článok 2

Znenie smernice 2014/110/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 366, 20.12.2014, s. 81.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 90/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1273]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1342/2014 zo 17. decembra 2014, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, pokiaľ ide o prílohy IV a V (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1342/2014 zo 17. decembra 2014, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, pokiaľ ide o prílohy IV a V (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12w [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 1342: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1342/2014 zo 17. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 363, 18.12.2014, s. 67).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 1342: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1342/2014 zo 17. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 363, 18.12.2014, s. 67).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1342/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 363, 18.12.2014, s. 67.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/28

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 91/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1274]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/292 z 24. februára 2015, ktorým sa schvaľuje oxid uhličitý ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 15 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/292 z 24. februára 2015, ktorým sa schvaľuje oxid uhličitý ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 15 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12zzq [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 98/2013) vkladá tento bod:

| „12zzr. | 32015 R 0292: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/292 z 24. februára 2015, ktorým sa schvaľuje oxid uhličitý ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 15 (Ú. v. EÚ L 53, 25.2.2015, s. 3).“ |
| --- | --- |

„12zzr.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/292 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 53, 25.2.2015, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/29 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 92/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1275]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/405 z 11. marca 2015, ktorým sa schvaľuje alfa-cypermetrín ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/405 z 11. marca 2015, ktorým sa schvaľuje alfa-cypermetrín ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/406 z 11. marca 2015, ktorým sa schvaľuje Bacillus thuringiensis poddruh israelensis sérotyp H14, kmeň SA3A ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/406 z 11. marca 2015, ktorým sa schvaľuje Bacillus thuringiensis poddruh israelensis sérotyp H14, kmeň SA3A ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/407 z 11. marca 2015, ktorým sa schvaľuje izopropyl alkohol ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2 a 4 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/407 z 11. marca 2015, ktorým sa schvaľuje izopropyl alkohol ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2 a 4 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12zzr [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/292] vkladajú tieto body:

| „12zzs. | 32015 R 0405: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/405 z 11. marca 2015, ktorým sa schvaľuje alfa-cypermetrín ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 9). |
| --- | --- |

„12zzs.

32015 R 0405: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/405 z 11. marca 2015, ktorým sa schvaľuje alfa-cypermetrín ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 9).

| 12zzt. | 32015 R 0406: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/406 z 11. marca 2015, ktorým sa schvaľuje Bacillus thuringiensis poddruh israelensis sérotyp H14, kmeň SA3A ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 12). |
| --- | --- |

12zzt.

32015 R 0406: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/406 z 11. marca 2015, ktorým sa schvaľuje Bacillus thuringiensis poddruh israelensis sérotyp H14, kmeň SA3A ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 12).

| 12zzu. | 32015 R 0407: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/407 z 11. marca 2015, ktorým sa schvaľuje izopropyl alkohol ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2 a 4 (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 15).“ |
| --- | --- |

12zzu.

32015 R 0407: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/407 z 11. marca 2015, ktorým sa schvaľuje izopropyl alkohol ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2 a 4 (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 15).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2015/405, (EÚ) 2015/406 a (EÚ) 2015/407 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 9.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 12.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 15.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/31

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 93/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1276]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/415 z 12. marca 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok etefón a fenamifos (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/415 z 12. marca 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok etefón a fenamifos (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0415: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/415 z 12. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 28).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0415: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/415 z 12. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 28).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/415 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 203/2014 z 30. septembra 2014 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 28.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 202, 30.7.2015, s. 57.

2

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/32 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/32

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 94/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1277]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/232 z 13. februára 2015, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky zlúčeniny medi (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/232 z 13. februára 2015, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky zlúčeniny medi (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0232: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/232 z 13. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 39, 14.2.2015, s. 7).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0232: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/232 z 13. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 39, 14.2.2015, s. 7).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/232 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 203/2014 z 30. septembra 2014 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 39, 14.2.2015, s. 7.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 202, 30.7.2015, s. 57.

2

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 95/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1278]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1316/2014 z 11. decembra 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum kmeň D747, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť platnosť dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1316/2014 z 11. decembra 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum kmeň D747, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť platnosť dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1330/2014 z 15. decembra 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka meptyldinokap a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1330/2014 z 15. decembra 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka meptyldinokap a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1334/2014 zo 16. decembra 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka gama-cyhalotrín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011, a ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť platnosť dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1334/2014 zo 16. decembra 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka gama-cyhalotrín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011, a ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť platnosť dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/51 zo 14. januára 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka chromafenozid, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť platnosť dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/51 zo 14. januára 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka chromafenozid, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť platnosť dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/52 zo 14. januára 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, pokiaľ ide o spravodajský členský štát pre účinnú látku mekoprop-P (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/52 zo 14. januára 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, pokiaľ ide o spravodajský členský štát pre účinnú látku mekoprop-P (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/58 z 15. januára 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o dátum ukončenia platnosti schválenia účinnej látky tepraloxydím (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/58 z 15. januára 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o dátum ukončenia platnosti schválenia účinnej látky tepraloxydím (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32014 R 1316: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1316/2014 z 11. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 355, 12.12.2014, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32014 R 1316: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1316/2014 z 11. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 355, 12.12.2014, s. 1),

| — | 32014 R 1330: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1330/2014 z 15. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 359, 16.12.2014, s. 85), |
| --- | --- |

—

32014 R 1330: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1330/2014 z 15. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 359, 16.12.2014, s. 85),

| — | 32014 R 1334: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1334/2014 zo 16. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 360, 17.12.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 1334: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1334/2014 zo 16. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 360, 17.12.2014, s. 1),

| — | 32015 R 0051: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/51 zo 14. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2015, s. 22), |
| --- | --- |

—

32015 R 0051: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/51 zo 14. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2015, s. 22),

| — | 32015 R 0058: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/58 z 15. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 10, 16.1.2015, s. 25).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0058: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/58 z 15. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 10, 16.1.2015, s. 25).“

| 2. | V bode 13zzze [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32015 R 0052: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/52 zo 14. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2015, s. 27).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 13zzze [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32015 R 0052: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/52 zo 14. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2015, s. 27).“

| 3. | Za bod 13zzzzl (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/289/EÚ) sa vkladajú tieto body:






  „13zzzzm. | 32014 R 1316: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1316/2014 z 11. decembra 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum kmeň D747, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť platnosť dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku (Ú. v. EÚ L 355, 12.12.2014, s. 1). |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 13zzzzl (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/289/EÚ) sa vkladajú tieto body:

„13zzzzm.

32014 R 1316: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1316/2014 z 11. decembra 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum kmeň D747, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť platnosť dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku (Ú. v. EÚ L 355, 12.12.2014, s. 1).

| 13zzzzn. | 32014 R 1330: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1330/2014 z 15. decembra 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka meptyldinokap a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 359, 16.12.2014, s. 85). |
| --- | --- |

13zzzzn.

32014 R 1330: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1330/2014 z 15. decembra 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka meptyldinokap a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 359, 16.12.2014, s. 85).

| 13zzzzo. | 32014 R 1334: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1334/2014 zo 16. decembra 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka gama-cyhalotrín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011, a ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť platnosť dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku (Ú. v. EÚ L 360, 17.12.2014, s. 1). |
| --- | --- |

13zzzzo.

32014 R 1334: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1334/2014 zo 16. decembra 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka gama-cyhalotrín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011, a ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť platnosť dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku (Ú. v. EÚ L 360, 17.12.2014, s. 1).

| 13zzzzp. | 32015 R 0051: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/51 zo 14. januára 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka chromafenozid, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť platnosť dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2015, s. 22).“ |
| --- | --- |

13zzzzp.

32015 R 0051: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/51 zo 14. januára 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka chromafenozid, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť platnosť dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2015, s. 22).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 1316/2014, (EÚ) č. 1330/2014, (EÚ) č. 1334/2014, (EÚ) 2015/51, (EÚ) 2015/52 a (EÚ) 2015/58 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 203/2014 z 30. septembra 2014 (7), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 355, 12.12.2014, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 359, 16.12.2014, s. 85.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 360, 17.12.2014, s. 1.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2015, s. 22.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2015, s. 27.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 10, 16.1.2015, s. 25.

6

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(7)  
  Ú. v. EÚ L 202, 30.7.2015, s. 57.

7

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/36 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/36

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 96/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1279]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1136/2014 z 24. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 283/2013, pokiaľ ide o prechodné opatrenia, ktoré sa uplatňujú na postupy týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1136/2014 z 24. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 283/2013, pokiaľ ide o prechodné opatrenia, ktoré sa uplatňujú na postupy týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 13b [nariadenie Komisie (EÚ) č. 283/2013] dopĺňa tento text:

„,zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 R 1136: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1136/2014 z 24. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 307, 28.10.2014, s. 26).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1136: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1136/2014 z 24. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 307, 28.10.2014, s. 26).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1136/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 203/2014 z 30. septembra 2014 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 307, 28.10.2014, s. 26.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 202, 30.7.2015, s. 57.

2

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/37 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/37

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 97/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1280]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/249 z 10. februára 2015 o predĺžení platnosti rozhodnutia 2006/502/ES, ktorým sa členské štáty vyzývajú prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa na trh uvádzali iba zapaľovače, ktoré sú zabezpečené proti použitiu deťmi, a zakázať uvádzanie zábavných zapaľovačov na trh (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/249 z 10. februára 2015 o predĺžení platnosti rozhodnutia 2006/502/ES, ktorým sa členské štáty vyzývajú prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa na trh uvádzali iba zapaľovače, ktoré sú zabezpečené proti použitiu deťmi, a zakázať uvádzanie zábavných zapaľovačov na trh (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIX prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 3k (rozhodnutie Komisie 2006/502/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 D 0249: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/249 z 10. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 41).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0249: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/249 z 10. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 41).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/249 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 41.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/38 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/38

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 98/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/1281]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 113/2013 zo 14. júna 2013 (1) nahradilo znenie bodu 1 v kapitole XXI prílohy II k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 113/2013 zo 14. júna 2013 (1) nahradilo znenie bodu 1 v kapitole XXI prílohy II k Dohode o EHP.

| (2) | Rozhodnutie Komisie 95/467/ES z 24. októbra 1995, ktorým sa vykonáva článok 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch (2), rozhodnutie Komisie 96/577/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na stabilné protipožiarne systémy (3), rozhodnutie Komisie 96/578/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa sanitárnych zariadení (4), rozhodnutie Komisie 96/579/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa vybavenia pozemných komunikácií (5), rozhodnutie Komisie 96/580/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa zavesených stien (6), rozhodnutie Komisie 96/581/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa geotexílií (7), rozhodnutie Komisie 96/582/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa konštrukčných tesnených systémov zasklenia a kovových kotiev do betónu (8), rozhodnutie Komisie 96/603/ES zo 4. októbra 1996, ktorým sa ustanovuje zoznam výrobkov patriacich do tried A „Neprispievajú k požiaru“ ustanovených v rozhodnutí 94/611/ES, ktorým sa vykonáva článok 20 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch (9), rozhodnutie Komisie 97/161/ES zo 17. februára 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o kovové injektážne kotvy do betónu používané na upevnenie ľahkých systémov (10), rozhodnutie Komisie 97/176/ES zo 17. februára 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky z konštrukčného dreva a doplnkové výrobky (11), rozhodnutie Komisie 97/177/ES zo 17. februára 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o kovové injektované kotvy používané do muriva (12), rozhodnutie Komisie 97/462/ES z 27. júna 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa panelov na báze dreva (13), rozhodnutie Komisie 97/463/ES z 27. júna 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa plastových kotiev používaných do betónu a muriva (14), rozhodnutie Komisie 97/464/ES z 27. júna 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa výrobkov pre kanalizácie (techniku odpadových vôd) (15), rozhodnutie Komisie 97/555/ES zo 14. júla 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa cementov, stavebných vápien a ostatných hydraulických spojív (16), rozhodnutie Komisie 97/556/ES zo 14. júla 1997 o postupe pri preukazovaní zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o vonkajšie tepelno-izolačné kompozitné systémy/stavebnice so základnou omietkou (ETICS) (17), rozhodnutie Komisie 97/638/ES z 19. septembra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa spojovacích prostriedkov na drevo určené na stavebné konštrukcie (18), rozhodnutie Komisie 97/740/ES zo 14. októbra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o murivo a príbuzné výrobky (19), rozhodnutie Komisie 97/808/ES z 20. novembra 1997 o postupe pri preukazovaní zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o podlahoviny (20), rozhodnutie Komisie 98/143/ES z 3. februára 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o systémy mechanicky upevňovaných pružných strešných vodotesných membrán (21), rozhodnutie Komisie 98/213/ES z 9. marca 1998 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 odsek 2 smernice Rady 89/106/EHS v súvislosti so zostavami vnútorných priečok (22), rozhodnutie Komisie 98/214/ES z 9. marca 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky z konštrukčných kovov a doplnkové výrobky (23), rozhodnutie Komisie 98/279/ES z 5. decembra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na nesamonosné trvalé debniace zostavy/systémy na báze dutých tvárnic alebo panelov z izolačných materiálov a niekedy betónu (24), rozhodnutie Komisie 98/436/ES z 22. júna 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS vo veci strešných krytín, strešných svetlíkov, strešných okien a doplnkových výrobkov (25), rozhodnutie Komisie 98/437/ES z 30. júna 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o vonkajšie a vnútorné povrchové úpravy stien a stropov (26), rozhodnutie Komisie 98/456/ES z 3. júla 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na dodatočné predpínacie zostavy pre predpínanie konštrukcií (27), rozhodnutie Komisie 98/457/ES z 3. júla 1998 týkajúce sa testov metódou izolovaného horiaceho prvku (SBI) uvedenej v rozhodnutí 94/611/ES, ktorým sa vykonáva článok 20 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch (28), rozhodnutie Komisie 98/598/ES z 9. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa kameniva (29), rozhodnutie Komisie 98/599/ES z 12. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa aplikácie tekutých strešných vodotesných systémov (30), rozhodnutie Komisie 98/600/ES z 12. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o samonosné priesvitné strešné zostavy (okrem zostáv na báze skla) (31), rozhodnutie Komisie 98/601/ES z 13. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky pre cestné stavby (32), rozhodnutie Komisie 1999/89/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na zostavy pre prefabrikované schodiská (33), rozhodnutie Komisie 1999/89/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na zostavy pre prefabrikované schodiská (34), rozhodnutie Komisie 1999/91/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o tepelno – izolačné výrobky (35), rozhodnutie Komisie 1999/92/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na ľahké kompozitné nosníky a stĺpy na báze dreva (36), rozhodnutie Komisie 1999/93/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na dvere, okná, okenice, žalúzie, brány a súvisiace technické vybavenie budov (37), rozhodnutie Komisie 1999/94/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na prefabrikované výrobky z normálneho/ľahkého/autoklávového prevzdušneného betónu (38), rozhodnutie Komisie 1999/453/ES z 18. júna 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 96/579/ES a 97/808/ES o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o vybavenie ciest, prípadne podlahovín (39), rozhodnutie Komisie 1999/454/ES z 22. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky na protipožiarne upchávky, protipožiarne tesnenia a na požiarnu odolnosť (40), rozhodnutie Komisie 1999/455/ES z 22. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na drevené rámové a zrubové prefabrikované zostavy budov (41), rozhodnutie Komisie 1999/469/ES z 25. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky súvisiace s betónom, maltou a cementovou kašou (42), rozhodnutie Komisie 1999/470/ES z 29. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, so zreteľom na lepidlá na stavebné účely (43), rozhodnutie Komisie 1999/471/ES z 29. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa zariadení na vykurovanie vnútorných priestorov (44), rozhodnutie Komisie 1999/472/ES z 1. júla 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa potrubí, zásobníkov a ostatného príslušenstva, ktoré neprichádzajú do kontaktu s vodou určenou na ľudskú spotrebu (45), rozhodnutie Komisie 2000/147/ES z 8. februára 2000, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o klasifikáciu reakcie stavebných výrobkov na oheň (46), rozhodnutie Komisie 2000/245/ES z 2. februára 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 4 smernice Rady 89/106/EHS, ktoré sa vzťahuje na výrobky z plochého skla, profilovaného skla a sklenených tvárnic (47), rozhodnutie Komisie 2000/273/ES z 27. marca 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o sedem výrobkov pre európske technické schválenia bez ustanovenia (48), rozhodnutie Komisie 2000/367/ES z 3. mája 2000, ktoré vykonáva smernicu Rady 89/106/EHS s ohľadom na klasifikáciu požiarnej odolnosti stavebných výrobkov, stavebných prác a ich častí (49), rozhodnutie Komisie 2000/447/ES z 13. júna 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS pokiaľ ide o prefabrikované nosné sendvičové panely na báze dreva a samonosné ľahké kompozitné panely (50), rozhodnutie Komisie 2000/553/ES zo 6. septembra 2000, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o odolnosti strešných krytín pri pôsobení vonkajšieho zdroja ohňa (51), rozhodnutie Komisie 2000/606/ES z 26. septembra 2000 o postupe pri preukazovaní zhody na získanie Európskeho technického osvedčenia bez odporúčania pre stavebné výrobky na základe článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúceho sa šiestich výrobkov (52), rozhodnutie Komisie 2001/19/ES z 20. decembra 2000 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov na základe článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS o dilatačných spojoch pre cestné mosty (53), rozhodnutie Komisie 2001/308/ES z 31. januára 2001 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 odsek 2 smernice Rady 89/106/EHS v súvislosti s tepelnoizolačnými obkladovými prvkami vonkajších stien (54), rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 95/467/ES, 96/578/ES, 96/580/ES, 97/176/ES, 97/462/ES, 97/556/ES, 97/740/ES, 97/808/ES, 98/213/ES, 98/214/ES, 98/279/ES, 98/436/ES, 98/437/ES, 98/599/ES, 98/600/ES, 98/601/ES, 1999/89/ES, 1999/90/ES, 1999/91/ES, 1999/454/ES, 1999/469/ES, 1999/470/ES, 1999/471/ES, 1999/472/ES, 2000/245/ES, 2000/273/ES a 2000/447/ES o postupe preukazovania zhody niektorých stavebných výrobkov podľa článku 20 smernice Rady 89/106/EHS (55), rozhodnutie Komisie 2001/671/ES z 21. augusta 2001, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o klasifikáciu z hľadiska prevedenia striech a strešných krytín pre prípad vonkajšieho požiaru (56), rozhodnutie Komisie 2002/359/ES z 13. mája 2002 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov prichádzajúcich do styku s vodou určenou na ľudskú spotrebu podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS (57), rozhodnutie Komisie 2003/632/ES z 26. augusta 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/147/ES, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS s ohľadom na klasifikáciu požiarnej odolnosti stavebných výrobkov (58), rozhodnutie Komisie 2003/639/ES zo 4. septembra 2003 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktorý sa týka svorníkov pre konštrukčné spoje (59), rozhodnutie Komisie 2003/640/ES zo 4. septembra 2003 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktorý sa týka zostáv vonkajších obkladov stien (60), rozhodnutie Komisie 2003/655/ES z 12. septembra 2003 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktorý sa týka vodotesných zostáv krytín podláh a stien mokrých priestorov (61), rozhodnutie Komisie 2003/656/ES z 12. septembra 2003 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktorý sa týka Európskeho technického schválenia siedmich výrobkov bez usmernenia (62), rozhodnutie Komisie 2005/823/ES z 22. novembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/671/ES, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o klasifikáciu striech a strešných krytín z hľadiska zaťaženia vonkajším požiarom (63), rozhodnutie Komisie 2006/190/ES z 1. marca 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 97/808/ES o postupe pri preukazovaní zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o podlahoviny (64), rozhodnutie Komisie 2006/751/ES z 27. októbra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/147/ES, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o klasifikáciu reakcie na oheň stavebných výrobkov (65), rozhodnutie Komisie 2010/679/EÚ z 8. novembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/467/ES, ktorým sa vykonáva článok 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch (66), rozhodnutie Komisie 2010/683/EÚ z 9. novembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/555/ES o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa cementov, stavebných vápien a ostatných hydraulických spojív (67), rozhodnutie Komisie 2011/14/EÚ z 13. januára 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/556/ES o postupe pri preukazovaní zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o vonkajšie tepelno-izolačné kompozitné systémy/stavebnice so základnou omietkou (ETICS) (68), rozhodnutie Komisie 2011/232/EÚ z 11. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/367/ES, ktorým sa zavádza klasifikácia požiarnej odolnosti stavebných výrobkov, stavebných prác a ich častí (69), rozhodnutie Komisie 2011/246/EÚ z 18. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/93/ES o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na dvere, okná, okenice, žalúzie, brány a súvisiace technické vybavenie budov (70), vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/201/EÚ z 26. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 98/213/ES o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 odsek 2 smernice Rady 89/106/EHS v súvislosti so zostavami vnútorných priečok (71), vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/202/EÚ z 29. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/94/ES o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na prefabrikované výrobky z normálneho/ľahkého/autoklávového prevzdušneného betónu (72), ktoré boli začlenené do Dohody o EHP ako zarážky v kapitole XXI bode 1 prílohy II, boli omylom zrušené rozhodnutím č. 113/2013, a preto by sa mali opäť začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Komisie 95/467/ES z 24. októbra 1995, ktorým sa vykonáva článok 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch (2), rozhodnutie Komisie 96/577/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na stabilné protipožiarne systémy (3), rozhodnutie Komisie 96/578/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa sanitárnych zariadení (4), rozhodnutie Komisie 96/579/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa vybavenia pozemných komunikácií (5), rozhodnutie Komisie 96/580/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa zavesených stien (6), rozhodnutie Komisie 96/581/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa geotexílií (7), rozhodnutie Komisie 96/582/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa konštrukčných tesnených systémov zasklenia a kovových kotiev do betónu (8), rozhodnutie Komisie 96/603/ES zo 4. októbra 1996, ktorým sa ustanovuje zoznam výrobkov patriacich do tried A „Neprispievajú k požiaru“ ustanovených v rozhodnutí 94/611/ES, ktorým sa vykonáva článok 20 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch (9), rozhodnutie Komisie 97/161/ES zo 17. februára 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o kovové injektážne kotvy do betónu používané na upevnenie ľahkých systémov (10), rozhodnutie Komisie 97/176/ES zo 17. februára 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky z konštrukčného dreva a doplnkové výrobky (11), rozhodnutie Komisie 97/177/ES zo 17. februára 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o kovové injektované kotvy používané do muriva (12), rozhodnutie Komisie 97/462/ES z 27. júna 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa panelov na báze dreva (13), rozhodnutie Komisie 97/463/ES z 27. júna 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa plastových kotiev používaných do betónu a muriva (14), rozhodnutie Komisie 97/464/ES z 27. júna 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa výrobkov pre kanalizácie (techniku odpadových vôd) (15), rozhodnutie Komisie 97/555/ES zo 14. júla 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa cementov, stavebných vápien a ostatných hydraulických spojív (16), rozhodnutie Komisie 97/556/ES zo 14. júla 1997 o postupe pri preukazovaní zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o vonkajšie tepelno-izolačné kompozitné systémy/stavebnice so základnou omietkou (ETICS) (17), rozhodnutie Komisie 97/638/ES z 19. septembra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa spojovacích prostriedkov na drevo určené na stavebné konštrukcie (18), rozhodnutie Komisie 97/740/ES zo 14. októbra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o murivo a príbuzné výrobky (19), rozhodnutie Komisie 97/808/ES z 20. novembra 1997 o postupe pri preukazovaní zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o podlahoviny (20), rozhodnutie Komisie 98/143/ES z 3. februára 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o systémy mechanicky upevňovaných pružných strešných vodotesných membrán (21), rozhodnutie Komisie 98/213/ES z 9. marca 1998 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 odsek 2 smernice Rady 89/106/EHS v súvislosti so zostavami vnútorných priečok (22), rozhodnutie Komisie 98/214/ES z 9. marca 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky z konštrukčných kovov a doplnkové výrobky (23), rozhodnutie Komisie 98/279/ES z 5. decembra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na nesamonosné trvalé debniace zostavy/systémy na báze dutých tvárnic alebo panelov z izolačných materiálov a niekedy betónu (24), rozhodnutie Komisie 98/436/ES z 22. júna 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS vo veci strešných krytín, strešných svetlíkov, strešných okien a doplnkových výrobkov (25), rozhodnutie Komisie 98/437/ES z 30. júna 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o vonkajšie a vnútorné povrchové úpravy stien a stropov (26), rozhodnutie Komisie 98/456/ES z 3. júla 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na dodatočné predpínacie zostavy pre predpínanie konštrukcií (27), rozhodnutie Komisie 98/457/ES z 3. júla 1998 týkajúce sa testov metódou izolovaného horiaceho prvku (SBI) uvedenej v rozhodnutí 94/611/ES, ktorým sa vykonáva článok 20 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch (28), rozhodnutie Komisie 98/598/ES z 9. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa kameniva (29), rozhodnutie Komisie 98/599/ES z 12. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa aplikácie tekutých strešných vodotesných systémov (30), rozhodnutie Komisie 98/600/ES z 12. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o samonosné priesvitné strešné zostavy (okrem zostáv na báze skla) (31), rozhodnutie Komisie 98/601/ES z 13. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky pre cestné stavby (32), rozhodnutie Komisie 1999/89/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na zostavy pre prefabrikované schodiská (33), rozhodnutie Komisie 1999/89/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na zostavy pre prefabrikované schodiská (34), rozhodnutie Komisie 1999/91/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o tepelno – izolačné výrobky (35), rozhodnutie Komisie 1999/92/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na ľahké kompozitné nosníky a stĺpy na báze dreva (36), rozhodnutie Komisie 1999/93/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na dvere, okná, okenice, žalúzie, brány a súvisiace technické vybavenie budov (37), rozhodnutie Komisie 1999/94/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na prefabrikované výrobky z normálneho/ľahkého/autoklávového prevzdušneného betónu (38), rozhodnutie Komisie 1999/453/ES z 18. júna 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 96/579/ES a 97/808/ES o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o vybavenie ciest, prípadne podlahovín (39), rozhodnutie Komisie 1999/454/ES z 22. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky na protipožiarne upchávky, protipožiarne tesnenia a na požiarnu odolnosť (40), rozhodnutie Komisie 1999/455/ES z 22. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na drevené rámové a zrubové prefabrikované zostavy budov (41), rozhodnutie Komisie 1999/469/ES z 25. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky súvisiace s betónom, maltou a cementovou kašou (42), rozhodnutie Komisie 1999/470/ES z 29. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, so zreteľom na lepidlá na stavebné účely (43), rozhodnutie Komisie 1999/471/ES z 29. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa zariadení na vykurovanie vnútorných priestorov (44), rozhodnutie Komisie 1999/472/ES z 1. júla 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa potrubí, zásobníkov a ostatného príslušenstva, ktoré neprichádzajú do kontaktu s vodou určenou na ľudskú spotrebu (45), rozhodnutie Komisie 2000/147/ES z 8. februára 2000, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o klasifikáciu reakcie stavebných výrobkov na oheň (46), rozhodnutie Komisie 2000/245/ES z 2. februára 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 4 smernice Rady 89/106/EHS, ktoré sa vzťahuje na výrobky z plochého skla, profilovaného skla a sklenených tvárnic (47), rozhodnutie Komisie 2000/273/ES z 27. marca 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o sedem výrobkov pre európske technické schválenia bez ustanovenia (48), rozhodnutie Komisie 2000/367/ES z 3. mája 2000, ktoré vykonáva smernicu Rady 89/106/EHS s ohľadom na klasifikáciu požiarnej odolnosti stavebných výrobkov, stavebných prác a ich častí (49), rozhodnutie Komisie 2000/447/ES z 13. júna 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS pokiaľ ide o prefabrikované nosné sendvičové panely na báze dreva a samonosné ľahké kompozitné panely (50), rozhodnutie Komisie 2000/553/ES zo 6. septembra 2000, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o odolnosti strešných krytín pri pôsobení vonkajšieho zdroja ohňa (51), rozhodnutie Komisie 2000/606/ES z 26. septembra 2000 o postupe pri preukazovaní zhody na získanie Európskeho technického osvedčenia bez odporúčania pre stavebné výrobky na základe článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúceho sa šiestich výrobkov (52), rozhodnutie Komisie 2001/19/ES z 20. decembra 2000 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov na základe článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS o dilatačných spojoch pre cestné mosty (53), rozhodnutie Komisie 2001/308/ES z 31. januára 2001 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 odsek 2 smernice Rady 89/106/EHS v súvislosti s tepelnoizolačnými obkladovými prvkami vonkajších stien (54), rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 95/467/ES, 96/578/ES, 96/580/ES, 97/176/ES, 97/462/ES, 97/556/ES, 97/740/ES, 97/808/ES, 98/213/ES, 98/214/ES, 98/279/ES, 98/436/ES, 98/437/ES, 98/599/ES, 98/600/ES, 98/601/ES, 1999/89/ES, 1999/90/ES, 1999/91/ES, 1999/454/ES, 1999/469/ES, 1999/470/ES, 1999/471/ES, 1999/472/ES, 2000/245/ES, 2000/273/ES a 2000/447/ES o postupe preukazovania zhody niektorých stavebných výrobkov podľa článku 20 smernice Rady 89/106/EHS (55), rozhodnutie Komisie 2001/671/ES z 21. augusta 2001, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o klasifikáciu z hľadiska prevedenia striech a strešných krytín pre prípad vonkajšieho požiaru (56), rozhodnutie Komisie 2002/359/ES z 13. mája 2002 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov prichádzajúcich do styku s vodou určenou na ľudskú spotrebu podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS (57), rozhodnutie Komisie 2003/632/ES z 26. augusta 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/147/ES, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS s ohľadom na klasifikáciu požiarnej odolnosti stavebných výrobkov (58), rozhodnutie Komisie 2003/639/ES zo 4. septembra 2003 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktorý sa týka svorníkov pre konštrukčné spoje (59), rozhodnutie Komisie 2003/640/ES zo 4. septembra 2003 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktorý sa týka zostáv vonkajších obkladov stien (60), rozhodnutie Komisie 2003/655/ES z 12. septembra 2003 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktorý sa týka vodotesných zostáv krytín podláh a stien mokrých priestorov (61), rozhodnutie Komisie 2003/656/ES z 12. septembra 2003 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktorý sa týka Európskeho technického schválenia siedmich výrobkov bez usmernenia (62), rozhodnutie Komisie 2005/823/ES z 22. novembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/671/ES, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o klasifikáciu striech a strešných krytín z hľadiska zaťaženia vonkajším požiarom (63), rozhodnutie Komisie 2006/190/ES z 1. marca 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 97/808/ES o postupe pri preukazovaní zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o podlahoviny (64), rozhodnutie Komisie 2006/751/ES z 27. októbra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/147/ES, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o klasifikáciu reakcie na oheň stavebných výrobkov (65), rozhodnutie Komisie 2010/679/EÚ z 8. novembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/467/ES, ktorým sa vykonáva článok 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch (66), rozhodnutie Komisie 2010/683/EÚ z 9. novembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/555/ES o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa cementov, stavebných vápien a ostatných hydraulických spojív (67), rozhodnutie Komisie 2011/14/EÚ z 13. januára 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/556/ES o postupe pri preukazovaní zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o vonkajšie tepelno-izolačné kompozitné systémy/stavebnice so základnou omietkou (ETICS) (68), rozhodnutie Komisie 2011/232/EÚ z 11. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/367/ES, ktorým sa zavádza klasifikácia požiarnej odolnosti stavebných výrobkov, stavebných prác a ich častí (69), rozhodnutie Komisie 2011/246/EÚ z 18. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/93/ES o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na dvere, okná, okenice, žalúzie, brány a súvisiace technické vybavenie budov (70), vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/201/EÚ z 26. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 98/213/ES o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 odsek 2 smernice Rady 89/106/EHS v súvislosti so zostavami vnútorných priečok (71), vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/202/EÚ z 29. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/94/ES o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na prefabrikované výrobky z normálneho/ľahkého/autoklávového prevzdušneného betónu (72), ktoré boli začlenené do Dohody o EHP ako zarážky v kapitole XXI bode 1 prílohy II, boli omylom zrušené rozhodnutím č. 113/2013, a preto by sa mali opäť začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXI prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 1 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011] vkladajú tieto body:

| „1a. | 31995 D 0467: rozhodnutie Komisie 95/467/ES z 24. októbra 1995, ktorým sa vykonáva článok 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch (Ú. v. ES L 268, 10.11.1995, s. 29), zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33), |
| --- | --- | --- |

„1a.

31995 D 0467: rozhodnutie Komisie 95/467/ES z 24. októbra 1995, ktorým sa vykonáva článok 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch (Ú. v. ES L 268, 10.11.1995, s. 29), zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33),

| — | 32010 D 0679: rozhodnutie Komisie 2010/679/EÚ z 8. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 292, 10.11.2010, s. 55). |
| --- | --- |

—

32010 D 0679: rozhodnutie Komisie 2010/679/EÚ z 8. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 292, 10.11.2010, s. 55).

| 1b. | 31996 D 0577: rozhodnutie Komisie 96/577/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na stabilné protipožiarne systémy (Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 44). |
| --- | --- |

1b.

31996 D 0577: rozhodnutie Komisie 96/577/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na stabilné protipožiarne systémy (Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 44).

| 1c. | 31996 D 0578: rozhodnutie Komisie 96/578/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa sanitárnych zariadení (Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 49), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1c.

31996 D 0578: rozhodnutie Komisie 96/578/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa sanitárnych zariadení (Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 49), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1d. | 31996 D 0579: rozhodnutie Komisie 96/579/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa vybavenia pozemných komunikácií (Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 52), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 31999 D 0453: rozhodnutie Komisie 1999/453/ES z 18. júna 1999 (Ú. v. EÚ L 178, 14.7.1999, s. 50). |
| --- | --- | --- |

1d.

31996 D 0579: rozhodnutie Komisie 96/579/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa vybavenia pozemných komunikácií (Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 52), zmenené týmto právnym predpisom:

—

31999 D 0453: rozhodnutie Komisie 1999/453/ES z 18. júna 1999 (Ú. v. EÚ L 178, 14.7.1999, s. 50).

| 1e. | 31996 D 0580: rozhodnutie Komisie 96/580/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa zavesených stien (Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 56), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1e.

31996 D 0580: rozhodnutie Komisie 96/580/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa zavesených stien (Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 56), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1f. | 31996 D 0581: rozhodnutie Komisie 96/581/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa geotextílií (Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 59). |
| --- | --- |

1f.

31996 D 0581: rozhodnutie Komisie 96/581/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa geotextílií (Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 59).

| 1g. | 31996 D 0582: rozhodnutie Komisie 96/582/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa konštrukčných tesnených systémov zasklenia a kovových kotiev do betónu (Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 62). |
| --- | --- |

1g.

31996 D 0582: rozhodnutie Komisie 96/582/ES z 24. júna 1996 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa konštrukčných tesnených systémov zasklenia a kovových kotiev do betónu (Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 62).

| 1h. | 31996 D 0603: rozhodnutie Komisie 96/603/ES zo 4. októbra 1996, ktorým sa ustanovuje zoznam výrobkov patriacich do tried A „Neprispievajú k požiaru“ ustanovených v rozhodnutí 94/611/ES, ktorým sa vykonáva článok 20 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch (Ú. v. ES L 267, 19.10.1996, s. 23). |
| --- | --- |

1h.

31996 D 0603: rozhodnutie Komisie 96/603/ES zo 4. októbra 1996, ktorým sa ustanovuje zoznam výrobkov patriacich do tried A „Neprispievajú k požiaru“ ustanovených v rozhodnutí 94/611/ES, ktorým sa vykonáva článok 20 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch (Ú. v. ES L 267, 19.10.1996, s. 23).

| 1i. | 31997 D 0161: rozhodnutie Komisie 97/161/ES zo 17. februára 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o kovové injektážne kotvy do betónu používané na upevnenie ľahkých systémov (Ú. v. ES L 62, 4.3.1997, s. 41). |
| --- | --- |

1i.

31997 D 0161: rozhodnutie Komisie 97/161/ES zo 17. februára 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o kovové injektážne kotvy do betónu používané na upevnenie ľahkých systémov (Ú. v. ES L 62, 4.3.1997, s. 41).

| 1j. | 31997 D 0176: rozhodnutie Komisie 97/176/ES zo 17. februára 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky z konštrukčného dreva a doplnkové výrobky (Ú. v. ES L 73, 14.3.1997, s. 19), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1j.

31997 D 0176: rozhodnutie Komisie 97/176/ES zo 17. februára 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky z konštrukčného dreva a doplnkové výrobky (Ú. v. ES L 73, 14.3.1997, s. 19), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1k. | 31997 D 0177: rozhodnutie Komisie 97/177/ES zo 17. februára 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o kovové injektované kotvy používané do muriva (Ú. v. ES L 73, 14.3.1997, s. 24). |
| --- | --- |

1k.

31997 D 0177: rozhodnutie Komisie 97/177/ES zo 17. februára 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o kovové injektované kotvy používané do muriva (Ú. v. ES L 73, 14.3.1997, s. 24).

| 1l. | 31997 D 0462: rozhodnutie Komisie 97/462/ES z 27. júna 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa panelov na báze dreva (Ú. v. ES L 198, 25.7.1997, s. 27), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1l.

31997 D 0462: rozhodnutie Komisie 97/462/ES z 27. júna 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa panelov na báze dreva (Ú. v. ES L 198, 25.7.1997, s. 27), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1m. | 31997 D 0463: rozhodnutie Komisie 97/463/ES z 27. júna 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa plastových kotiev používaných do betónu a muriva (Ú. v. ES L 198, 25.7.1997, s. 31). |
| --- | --- |

1m.

31997 D 0463: rozhodnutie Komisie 97/463/ES z 27. júna 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa plastových kotiev používaných do betónu a muriva (Ú. v. ES L 198, 25.7.1997, s. 31).

| 1n. | 31997 D 0464: rozhodnutie Komisie 97/464/ES z 27. júna 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa výrobkov pre kanalizácie (techniku odpadových vôd) (Ú. v. ES L 198, 25.7.1997, s. 33). |
| --- | --- |

1n.

31997 D 0464: rozhodnutie Komisie 97/464/ES z 27. júna 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa výrobkov pre kanalizácie (techniku odpadových vôd) (Ú. v. ES L 198, 25.7.1997, s. 33).

| 1o. | 31997 D 0555: rozhodnutie Komisie 97/555/ES zo 14. júla 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa cementov, stavebných vápien a ostatných hydraulických spojív (Ú. v. ES L 229, 20.8.1997, s. 9), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32010 D 0683: rozhodnutie Komisie 2010/683/EÚ z 9. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 293, 11.11.2010, s. 60). |
| --- | --- | --- |

1o.

31997 D 0555: rozhodnutie Komisie 97/555/ES zo 14. júla 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa cementov, stavebných vápien a ostatných hydraulických spojív (Ú. v. ES L 229, 20.8.1997, s. 9), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32010 D 0683: rozhodnutie Komisie 2010/683/EÚ z 9. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 293, 11.11.2010, s. 60).

| 1p. | 31997 D 0556: rozhodnutie Komisie 97/556/ES zo 14. júla 1997 o postupe pri preukazovaní zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o vonkajšie tepelno-izolačné kompozitné systémy/stavebnice so základnou omietkou (ETICS) (Ú. v. ES L 229, 20.8.1997, s. 14), zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33), |
| --- | --- | --- |

1p.

31997 D 0556: rozhodnutie Komisie 97/556/ES zo 14. júla 1997 o postupe pri preukazovaní zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o vonkajšie tepelno-izolačné kompozitné systémy/stavebnice so základnou omietkou (ETICS) (Ú. v. ES L 229, 20.8.1997, s. 14), zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33),

| — | 32011 D 0014: rozhodnutie Komisie 2011/14/EÚ z 13. januára 2011 (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2011, s. 5). |
| --- | --- |

—

32011 D 0014: rozhodnutie Komisie 2011/14/EÚ z 13. januára 2011 (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2011, s. 5).

| 1q. | 31997 D 0638: rozhodnutie Komisie 97/638/ES z 19. septembra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa spojovacích prostriedkov na drevo určené na stavebné konštrukcie (Ú. v. ES L 268, 1.10.1997, s. 36). |
| --- | --- |

1q.

31997 D 0638: rozhodnutie Komisie 97/638/ES z 19. septembra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa spojovacích prostriedkov na drevo určené na stavebné konštrukcie (Ú. v. ES L 268, 1.10.1997, s. 36).

| 1r. | 31997 D 0740: rozhodnutie Komisie 97/740/ES zo 14. októbra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o murivo a príbuzné výrobky (Ú. v. ES L 299, 4.11.1997, s. 42), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1r.

31997 D 0740: rozhodnutie Komisie 97/740/ES zo 14. októbra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o murivo a príbuzné výrobky (Ú. v. ES L 299, 4.11.1997, s. 42), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1s. | 31997 D 0808: rozhodnutie Komisie 97/808/ES z 20. novembra 1997 o postupe pri preukazovaní zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o podlahoviny (Ú. v. ES L 331, 3.12.1997, s. 18), zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 31999 D 0453: rozhodnutie Komisie 1999/453/ES z 18. júna 1999 (Ú. v. ES L 178, 14.7.1999, s. 50), |
| --- | --- | --- |

1s.

31997 D 0808: rozhodnutie Komisie 97/808/ES z 20. novembra 1997 o postupe pri preukazovaní zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o podlahoviny (Ú. v. ES L 331, 3.12.1997, s. 18), zmenené týmito právnymi predpismi:

—

31999 D 0453: rozhodnutie Komisie 1999/453/ES z 18. júna 1999 (Ú. v. ES L 178, 14.7.1999, s. 50),

| — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33), |
| --- | --- |

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33),

| — | 32006 D 0190: rozhodnutie Komisie 2006/190/ES z 1. marca 2006 (Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2006, s. 47). |
| --- | --- |

—

32006 D 0190: rozhodnutie Komisie 2006/190/ES z 1. marca 2006 (Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2006, s. 47).

| 1t. | 31998 D 0143: rozhodnutie Komisie 98/143/ES z 3. februára 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o systémy mechanicky upevňovaných pružných strešných vodotesných membrán (Ú. v. ES L 42, 14.2.1998, s. 58). |
| --- | --- |

1t.

31998 D 0143: rozhodnutie Komisie 98/143/ES z 3. februára 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o systémy mechanicky upevňovaných pružných strešných vodotesných membrán (Ú. v. ES L 42, 14.2.1998, s. 58).

| 1u. | 31998 D 0213: rozhodnutie Komisie 98/213/ES z 9. marca 1998 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS v súvislosti so zostavami vnútorných priečok (Ú. v. ES L 80, 18.3.1998, s. 41), zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33), |
| --- | --- | --- |

1u.

31998 D 0213: rozhodnutie Komisie 98/213/ES z 9. marca 1998 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS v súvislosti so zostavami vnútorných priečok (Ú. v. ES L 80, 18.3.1998, s. 41), zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33),

| — | 32012 D 0201: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/201/EÚ z 26. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 109, 21.4.2012, s. 20). |
| --- | --- |

—

32012 D 0201: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/201/EÚ z 26. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 109, 21.4.2012, s. 20).

| 1v. | 31998 D 0214: rozhodnutie Komisie 98/214/ES z 9. marca 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky z konštrukčných kovov a doplnkové výrobky (Ú. v. ES L 80, 18.3.1998, s. 46), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1v.

31998 D 0214: rozhodnutie Komisie 98/214/ES z 9. marca 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky z konštrukčných kovov a doplnkové výrobky (Ú. v. ES L 80, 18.3.1998, s. 46), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1w. | 31998 D 0279: rozhodnutie Komisie 98/279/ES z 5. decembra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na nesamonosné trvalé debniace zostavy/systémy na báze dutých tvárnic alebo panelov z izolačných materiálov a niekedy betónu (Ú. v. ES L 127, 29.4.1998, s. 26), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1w.

31998 D 0279: rozhodnutie Komisie 98/279/ES z 5. decembra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na nesamonosné trvalé debniace zostavy/systémy na báze dutých tvárnic alebo panelov z izolačných materiálov a niekedy betónu (Ú. v. ES L 127, 29.4.1998, s. 26), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1x. | 31998 D 0436: rozhodnutie Komisie 98/436/ES z 22. júna 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS vo veci strešných krytín, strešných svetlíkov, strešných okien a doplnkových výrobkov (Ú. v. ES L 194, 10.7.1998, s. 30), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1x.

31998 D 0436: rozhodnutie Komisie 98/436/ES z 22. júna 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS vo veci strešných krytín, strešných svetlíkov, strešných okien a doplnkových výrobkov (Ú. v. ES L 194, 10.7.1998, s. 30), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1y. | 31998 D 0437: rozhodnutie Komisie 98/437/ES z 30. júna 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o vonkajšie a vnútorné povrchové úpravy stien a stropov (Ú. v. ES L 194, 10.7.1998, s. 39), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1y.

31998 D 0437: rozhodnutie Komisie 98/437/ES z 30. júna 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o vonkajšie a vnútorné povrchové úpravy stien a stropov (Ú. v. ES L 194, 10.7.1998, s. 39), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1z. | 31998 D 0456: rozhodnutie Komisie 98/456/ES z 3. júla 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na dodatočné predpínacie zostavy pre predpínanie konštrukcií (Ú. v. ES L 201, 17.7.1998, s. 112). |
| --- | --- |

1z.

31998 D 0456: rozhodnutie Komisie 98/456/ES z 3. júla 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na dodatočné predpínacie zostavy pre predpínanie konštrukcií (Ú. v. ES L 201, 17.7.1998, s. 112).

| 1za. | 31998 D 0457: rozhodnutie Komisie 98/457/ES z 3. júla 1998 týkajúce sa testov metódou izolovaného horiaceho prvku (SBI) uvedenou v rozhodnutí 94/611/ES, ktorým sa vykonáva článok 20 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch (Ú. v. ES L 201, 17.7.1998, s. 114). |
| --- | --- |

1za.

31998 D 0457: rozhodnutie Komisie 98/457/ES z 3. júla 1998 týkajúce sa testov metódou izolovaného horiaceho prvku (SBI) uvedenou v rozhodnutí 94/611/ES, ktorým sa vykonáva článok 20 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch (Ú. v. ES L 201, 17.7.1998, s. 114).

| 1zb. | 31998 D 0598: rozhodnutie Komisie 98/598/ES z 9. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa kameniva (Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 25). |
| --- | --- |

1zb.

31998 D 0598: rozhodnutie Komisie 98/598/ES z 9. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa kameniva (Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 25).

| 1zc. | 31998 D 0599: rozhodnutie Komisie 98/599/ES z 12. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa aplikácie tekutých strešných vodotesných systémov (Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 30), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1zc.

31998 D 0599: rozhodnutie Komisie 98/599/ES z 12. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa aplikácie tekutých strešných vodotesných systémov (Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 30), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1zd. | 31998 D 0600: rozhodnutie Komisie 98/600/ES z 12. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o samonosné priesvitné strešné zostavy (okrem zostáv na báze skla) (Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 35), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1zd.

31998 D 0600: rozhodnutie Komisie 98/600/ES z 12. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o samonosné priesvitné strešné zostavy (okrem zostáv na báze skla) (Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 35), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1ze. | 31998 D 0601: rozhodnutie Komisie 98/601/ES z 13. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky pre cestné stavby (Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 41), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1ze.

31998 D 0601: rozhodnutie Komisie 98/601/ES z 13. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky pre cestné stavby (Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 41), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1zf. | 31999 D 0089: rozhodnutie Komisie 1999/89/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na zostavy pre prefabrikované schodiská (Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 34), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1zf.

31999 D 0089: rozhodnutie Komisie 1999/89/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na zostavy pre prefabrikované schodiská (Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 34), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1zg. | 31999 D 0090: rozhodnutie Komisie 1999/90/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o membrány (Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 38), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1zg.

31999 D 0090: rozhodnutie Komisie 1999/90/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o membrány (Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 38), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1zh. | 31999 D 0091: rozhodnutie Komisie 1999/91/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o tepelno-izolačné výrobky (Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 44), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1zh.

31999 D 0091: rozhodnutie Komisie 1999/91/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o tepelno-izolačné výrobky (Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 44), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1zi. | 31999 D 0092: rozhodnutie Komisie 1999/92/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na ľahké kompozitné nosníky a stĺpy na báze dreva (Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 49). |
| --- | --- |

1zi.

31999 D 0092: rozhodnutie Komisie 1999/92/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na ľahké kompozitné nosníky a stĺpy na báze dreva (Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 49).

| 1zj. | 31999 D 0093: rozhodnutie Komisie 1999/93/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na dvere, okná, okenice, žalúzie, brány a súvisiace technické vybavenie budov (Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 51), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32011 D 0246: rozhodnutie Komisie 2011/246/EÚ z 18. apríla 2011 (Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2011, s. 114). |
| --- | --- | --- |

1zj.

31999 D 0093: rozhodnutie Komisie 1999/93/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na dvere, okná, okenice, žalúzie, brány a súvisiace technické vybavenie budov (Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 51), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32011 D 0246: rozhodnutie Komisie 2011/246/EÚ z 18. apríla 2011 (Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2011, s. 114).

| 1zk. | 31999 D 0094: rozhodnutie Komisie 1999/94/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na prefabrikované výrobky z normálneho/ľahkého/autoklávového prevzdušneného betónu (Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 55), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32012 D 0202: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/202/EÚ z 29. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 109, 21.4.2012, s. 22). |
| --- | --- | --- |

1zk.

31999 D 0094: rozhodnutie Komisie 1999/94/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na prefabrikované výrobky z normálneho/ľahkého/autoklávového prevzdušneného betónu (Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 55), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32012 D 0202: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/202/EÚ z 29. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 109, 21.4.2012, s. 22).

| 1zl. | 31999 D 0454: rozhodnutie Komisie 1999/454/ES z 22. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky na protipožiarne upchávky, protipožiarne tesnenia a na požiarnu odolnosť (Ú. v. ES L 178, 14.7.1999, s. 52), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1zl.

31999 D 0454: rozhodnutie Komisie 1999/454/ES z 22. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky na protipožiarne upchávky, protipožiarne tesnenia a na požiarnu odolnosť (Ú. v. ES L 178, 14.7.1999, s. 52), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1zm. | 31999 D 0455: rozhodnutie Komisie 1999/455/ES z 22. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na drevené rámové a zrubové prefabrikované zostavy budov (Ú. v. ES L 178, 14.7.1999, s. 56). |
| --- | --- |

1zm.

31999 D 0455: rozhodnutie Komisie 1999/455/ES z 22. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na drevené rámové a zrubové prefabrikované zostavy budov (Ú. v. ES L 178, 14.7.1999, s. 56).

| 1zn. | 31999 D 0469: rozhodnutie Komisie 1999/469/ES z 25. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky súvisiace s betónom, maltou a cementovou kašou (Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 27), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1zn.

31999 D 0469: rozhodnutie Komisie 1999/469/ES z 25. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky súvisiace s betónom, maltou a cementovou kašou (Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 27), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1zo. | 31999 D 0470: rozhodnutie Komisie 1999/470/ES z 29. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na lepidlá na stavebné účely (Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 32), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1zo.

31999 D 0470: rozhodnutie Komisie 1999/470/ES z 29. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na lepidlá na stavebné účely (Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 32), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1zp. | 31999 D 0471: rozhodnutie Komisie 1999/471/ES z 29. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa zariadení na vykurovanie vnútorných priestorov (Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 37), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1zp.

31999 D 0471: rozhodnutie Komisie 1999/471/ES z 29. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa zariadení na vykurovanie vnútorných priestorov (Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 37), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1zq. | 31999 D 0472: rozhodnutie Komisie 1999/472/ES z 1. júla 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa potrubí, zásobníkov a ostatného príslušenstva, ktoré neprichádzajú do kontaktu s vodou určenou na ľudskú spotrebu (Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 42), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1zq.

31999 D 0472: rozhodnutie Komisie 1999/472/ES z 1. júla 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa potrubí, zásobníkov a ostatného príslušenstva, ktoré neprichádzajú do kontaktu s vodou určenou na ľudskú spotrebu (Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 42), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1zr. | 32000 D 0147: rozhodnutie Komisie 2000/147/ES z 8. februára 2000, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o klasifikáciu reakcie stavebných výrobkov na oheň (Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 14), zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32003 D 0632: rozhodnutie Komisie 2003/632/ES z 26. augusta 2003 (Ú. v. ES L 220, 3.9.2003, s. 5), |
| --- | --- | --- |

1zr.

32000 D 0147: rozhodnutie Komisie 2000/147/ES z 8. februára 2000, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o klasifikáciu reakcie stavebných výrobkov na oheň (Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 14), zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32003 D 0632: rozhodnutie Komisie 2003/632/ES z 26. augusta 2003 (Ú. v. ES L 220, 3.9.2003, s. 5),

| — | 32006 D 0751: rozhodnutie Komisie 2006/751/ES z 27. októbra 2006 (Ú. v. EÚ L 305, 4.11.2006, s. 8). |
| --- | --- |

—

32006 D 0751: rozhodnutie Komisie 2006/751/ES z 27. októbra 2006 (Ú. v. EÚ L 305, 4.11.2006, s. 8).

| 1zs. | 32000 D 0245: rozhodnutie Komisie 2000/245/ES z 2. februára 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 4 smernice Rady 89/106/EHS, ktoré sa vzťahuje na výrobky z plochého skla, profilovaného skla a sklenených tvárnic (Ú. v. ES L 77, 28.3.2000, s. 13), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1zs.

32000 D 0245: rozhodnutie Komisie 2000/245/ES z 2. februára 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 4 smernice Rady 89/106/EHS, ktoré sa vzťahuje na výrobky z plochého skla, profilovaného skla a sklenených tvárnic (Ú. v. ES L 77, 28.3.2000, s. 13), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1zt. | 32000 D 0273: rozhodnutie Komisie 2000/273/ES z 27. marca 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o sedem výrobkov pre európske technické schválenia bez ustanovenia (Ú. v. ES L 86, 7.4.2000, s. 15), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1zt.

32000 D 0273: rozhodnutie Komisie 2000/273/ES z 27. marca 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o sedem výrobkov pre európske technické schválenia bez ustanovenia (Ú. v. ES L 86, 7.4.2000, s. 15), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1zu. | 32000 D 0367: rozhodnutie Komisie 2000/367/ES z 3. mája 2000, ktoré vykonáva smernicu Rady 89/106/EHS s ohľadom na klasifikáciu požiarnej odolnosti stavebných výrobkov, stavebných prác a ich častí (Ú. v. ES L 133, 6.6.2000, s. 26), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32011 D 0232: rozhodnutie Komisie 2011/232/EÚ z 11. apríla 2011 (Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2011, s. 49). |
| --- | --- | --- |

1zu.

32000 D 0367: rozhodnutie Komisie 2000/367/ES z 3. mája 2000, ktoré vykonáva smernicu Rady 89/106/EHS s ohľadom na klasifikáciu požiarnej odolnosti stavebných výrobkov, stavebných prác a ich častí (Ú. v. ES L 133, 6.6.2000, s. 26), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32011 D 0232: rozhodnutie Komisie 2011/232/EÚ z 11. apríla 2011 (Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2011, s. 49).

| 1zv. | 32000 D 0447: rozhodnutie Komisie 2000/447/ES z 13. júna 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o prefabrikované nosné sendvičové panely na báze dreva a samonosné ľahké kompozitné panely (Ú. v. ES L 180, 19.7.2000, s. 40), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1zv.

32000 D 0447: rozhodnutie Komisie 2000/447/ES z 13. júna 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o prefabrikované nosné sendvičové panely na báze dreva a samonosné ľahké kompozitné panely (Ú. v. ES L 180, 19.7.2000, s. 40), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32001 D 0596: rozhodnutie Komisie 2001/596/ES z 8. januára 2001 (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).

| 1zw. | 32000 D 0553: rozhodnutie Komisie 2000/553/ES zo 6. septembra 2000, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o odolnosti strešných krytín pri pôsobení vonkajšieho zdroja ohňa (Ú. v. ES L 235, 19.9.2000, s. 19). |
| --- | --- |

1zw.

32000 D 0553: rozhodnutie Komisie 2000/553/ES zo 6. septembra 2000, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o odolnosti strešných krytín pri pôsobení vonkajšieho zdroja ohňa (Ú. v. ES L 235, 19.9.2000, s. 19).

| 1zx. | 32000 D 0606: rozhodnutie Komisie 2000/606/ES z 26. septembra 2000 o postupe pri preukazovaní zhody na získanie Európskeho technického osvedčenia bez odporúčania pre stavebné výrobky na základe článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúceho sa šiestich výrobkov (Ú. v. ES L 258, 12.10.2000, s. 38). |
| --- | --- |

1zx.

32000 D 0606: rozhodnutie Komisie 2000/606/ES z 26. septembra 2000 o postupe pri preukazovaní zhody na získanie Európskeho technického osvedčenia bez odporúčania pre stavebné výrobky na základe článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúceho sa šiestich výrobkov (Ú. v. ES L 258, 12.10.2000, s. 38).

| 1zy. | 32001 D 0019: rozhodnutie Komisie 2001/19/ES z 20. decembra 2000 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov na základe článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS o dilatačných spojoch pre cestné mosty (Ú. v. ES L 5, 10.1.2001, s. 6). |
| --- | --- |

1zy.

32001 D 0019: rozhodnutie Komisie 2001/19/ES z 20. decembra 2000 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov na základe článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS o dilatačných spojoch pre cestné mosty (Ú. v. ES L 5, 10.1.2001, s. 6).

| 1zz. | 32001 D 0308: rozhodnutie Komisie 2001/308/ES z 31. januára 2001 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS v súvislosti s tepelnoizolačnými obkladovými prvkami vonkajších stien (Ú. v. ES L 107, 18.4.2001, s. 25). |
| --- | --- |

1zz.

32001 D 0308: rozhodnutie Komisie 2001/308/ES z 31. januára 2001 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS v súvislosti s tepelnoizolačnými obkladovými prvkami vonkajších stien (Ú. v. ES L 107, 18.4.2001, s. 25).

| 1zza. | 32001 D 0671: rozhodnutie Komisie 2001/671/ES z 21. augusta 2001, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o klasifikáciu z hľadiska prevedenia striech a strešných krytín pre prípad vonkajšieho požiaru (Ú. v. ES L 235, 4.9.2001, s. 20), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32005 D 0823: rozhodnutie Komisie 2005/823/ES z 22. novembra 2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 53). |
| --- | --- | --- |

1zza.

32001 D 0671: rozhodnutie Komisie 2001/671/ES z 21. augusta 2001, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o klasifikáciu z hľadiska prevedenia striech a strešných krytín pre prípad vonkajšieho požiaru (Ú. v. ES L 235, 4.9.2001, s. 20), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32005 D 0823: rozhodnutie Komisie 2005/823/ES z 22. novembra 2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 53).

| 1zzb. | 32002 D 0359: rozhodnutie Komisie 2002/359/ES z 13. mája 2002 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov prichádzajúcich do styku s vodou určenou na ľudskú spotrebu podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS (Ú. v. ES L 127, 14.5.2002, s. 16). |
| --- | --- |

1zzb.

32002 D 0359: rozhodnutie Komisie 2002/359/ES z 13. mája 2002 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov prichádzajúcich do styku s vodou určenou na ľudskú spotrebu podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS (Ú. v. ES L 127, 14.5.2002, s. 16).

| 1zzc. | 32003 D 0639: rozhodnutie Komisie 2003/639/ES zo 4. septembra 2003 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktorý sa týka svorníkov pre konštrukčné spoje (Ú. v. EÚ L 226, 10.9.2003, s. 18). |
| --- | --- |

1zzc.

32003 D 0639: rozhodnutie Komisie 2003/639/ES zo 4. septembra 2003 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktorý sa týka svorníkov pre konštrukčné spoje (Ú. v. EÚ L 226, 10.9.2003, s. 18).

| 1zzd. | 32003 D 0640: rozhodnutie Komisie 2003/640/ES zo 4. septembra 2003 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktorý sa týka zostáv vonkajších obkladov stien (Ú. v. EÚ L 226, 10.9.2003, s. 21). |
| --- | --- |

1zzd.

32003 D 0640: rozhodnutie Komisie 2003/640/ES zo 4. septembra 2003 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktorý sa týka zostáv vonkajších obkladov stien (Ú. v. EÚ L 226, 10.9.2003, s. 21).

| 1zze. | 32003 D 0655: rozhodnutie Komisie 2003/655/ES z 12. septembra 2003 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktorý sa týka vodotesných zostáv krytín podláh a stien mokrých priestorov (Ú. v. EÚ L 231, 17.9.2003, s. 12). |
| --- | --- |

1zze.

32003 D 0655: rozhodnutie Komisie 2003/655/ES z 12. septembra 2003 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktorý sa týka vodotesných zostáv krytín podláh a stien mokrých priestorov (Ú. v. EÚ L 231, 17.9.2003, s. 12).

| 1zzf. | 32003 D 0656: rozhodnutie Komisie 2003/656/ES z 12. septembra 2003 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o sedem výrobkov pre európske technické schválenia bez usmernenia (Ú. v. ES L 231, 17.9.2003, s. 15).“ |
| --- | --- |

1zzf.

32003 D 0656: rozhodnutie Komisie 2003/656/ES z 12. septembra 2003 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o sedem výrobkov pre európske technické schválenia bez usmernenia (Ú. v. ES L 231, 17.9.2003, s. 15).“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 318, 28.11.2013, s. 15.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 268, 10.11.1995, s. 29.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 44.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 49.

4

(5)  
  Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 52.

5

(6)  
  Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 56.

6

(7)  
  Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 59.

7

(8)  
  Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 62.

8

(9)  
  Ú. v. ES L 267, 19.10.1996, s. 23.

9

(10)  
  Ú. v. ES L 62, 4.3.1997, s. 41.

10

(11)  
  Ú. v. ES L 73, 14.3.1997, s. 19.

11

(12)  
  Ú. v. ES L 73, 14.3.1997, s. 24.

12

(13)  
  Ú. v. ES L 198, 25.7.1997, s. 27.

13

(14)  
  Ú. v. ES L 198, 25.7.1997, s. 31.

14

(15)  
  Ú. v. ES L 198, 25.7.1997, s. 33.

15

(16)  
  Ú. v. ES L 229, 20.8.1997, s. 9.

16

(17)  
  Ú. v. ES L 229, 20.8.1997, s. 14.

17

(18)  
  Ú. v. ES L 268, 1.10.1997, s. 36.

18

(19)  
  Ú. v. ES L 299, 4.11.1997, s. 42.

19

(20)  
  Ú. v. ES L 331, 3.12.1997, s. 18.

20

(21)  
  Ú. v. ES L 42, 14.2.1998, s. 58.

21

(22)  
  Ú. v. ES L 80, 18.3.1998, s. 41.

22

(23)  
  Ú. v. ES L 80, 18.3.1998, s. 46.

23

(24)  
  Ú. v. ES L 127, 29.4.1998, s. 26.

24

(25)  
  Ú. v. ES L 194, 10.7.1998, s. 30.

25

(26)  
  Ú. v. ES L 194, 10.7.1998, s. 39.

26

(27)  
  Ú. v. ES L 201, 17.7.1998, s. 112.

27

(28)  
  Ú. v. ES L 201, 17.7.1998, s. 114.

28

(29)  
  Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 25.

29

(30)  
  Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 30.

30

(31)  
  Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 35.

31

(32)  
  Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 41.

32

(33)  
  Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 34.

33

(34)  
  Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 38.

34

(35)  
  Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 44.

35

(36)  
  Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 49.

36

(37)  
  Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 51.

37

(38)  
  Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 55.

38

(39)  
  Ú. v. ES L 178, 14.7.1999, s. 50.

39

(40)  
  Ú. v. ES L 178, 14.7.1999, s. 52.

40

(41)  
  Ú. v. ES L 178, 14.7.1999, s. 56.

41

(42)  
  Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 27.

42

(43)  
  Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 32.

43

(44)  
  Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 37.

44

(45)  
  Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 42.

45

(46)  
  Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 14.

46

(47)  
  Ú. v. ES L 77, 28.3.2000, s. 13.

47

(48)  
  Ú. v. ES L 86, 7.4.2000, s. 15.

48

(49)  
  Ú. v. ES L 133, 6.6.2000, s. 26.

49

(50)  
  Ú. v. ES L 180, 19.7.2000, s. 40.

50

(51)  
  Ú. v. ES L 235, 19.9.2000, s. 19.

51

(52)  
  Ú. v. ES L 258, 12.10.2000, s. 38.

52

(53)  
  Ú. v. ES L 5, 10.1.2001, s. 6.

53

(54)  
  Ú. v. ES L 107, 18.4.2001, s. 25.

54

(55)  
  Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33.

55

(56)  
  Ú. v. ES L 235, 4.9.2001, s. 20.

56

(57)  
  Ú. v. ES L 127, 14.5.2002, s. 16.

57

(58)  
  Ú. v. EÚ L 220, 3.9.2003, s. 5.

58

(59)  
  Ú. v. EÚ L 226, 10.9.2003, s. 18.

59

(60)  
  Ú. v. EÚ L 226, 10.9.2003, s. 21.

60

(61)  
  Ú. v. EÚ L 231, 17.9.2003, s. 12.

61

(62)  
  Ú. v. EÚ L 231, 17.9.2003, s. 15.

62

(63)  
  Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 53.

63

(64)  
  Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2006, s. 47.

64

(65)  
  Ú. v. EÚ L 305, 4.11.2006, s. 8.

65

(66)  
  Ú. v. EÚ L 292, 10.11.2010, s. 55.

66

(67)  
  Ú. v. EÚ L 293, 11.11.2010, s. 60.

67

(68)  
  Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2011, s. 5.

68

(69)  
  Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2011, s. 49.

69

(70)  
  Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2011, s. 114.

70

(71)  
  Ú. v. EÚ L 109, 21.4.2012, s. 20.

71

(72)  
  Ú. v. EÚ L 109, 21.4.2012, s. 22.

72

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/50 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/50

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 99/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2016/1282]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 548/2014 z 21. mája 2014, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES s ohľadom na transformátory malého, stredného a veľkého výkonu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 548/2014 z 21. mája 2014, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES s ohľadom na transformátory malého, stredného a veľkého výkonu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Prílohy II a IV k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy II a IV k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole IV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 6g [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1194/2012] vkladá tento bod:

| „6 h | 32014 R 0548: nariadenie Komisie (EÚ) č. 548/2014 z 21. mája 2014, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES s ohľadom na transformátory malého, stredného a veľkého výkonu (Ú. v. EÚ L 152, 22.5.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„6 h

Článok 2

Za bod 26h [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1194/2012] prílohy IV k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „26i. | 32014 R 0548: nariadenie Komisie (EÚ) č. 548/2014 z 21. mája 2014, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES s ohľadom na transformátory malého, stredného a veľkého výkonu (Ú. v. EÚ L 152, 22.5.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„26i.

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) č. 548/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 152, 22.5.2014, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/52 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/52

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 100/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1283]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie 2014/93/EÚ z 18. júla 2014, ktorou sa mení smernica Rady 96/98/ES o vybavení námorných lodí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie 2014/93/EÚ z 18. júla 2014, ktorou sa mení smernica Rady 96/98/ES o vybavení námorných lodí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Prílohy II a XIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy II a XIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXXII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1 (smernica Rady 96/98/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 L 0093: smernica Komisie 2014/93/EÚ z 18. júla 2014 (Ú. v. EÚ L 220, 25.7.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

Článok 2

V bode 56d (smernica Rady 96/98/ES) prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 L 0093: smernica Komisie 2014/93/EÚ z 18. júla 2014 (Ú. v. EÚ L 220, 25.7.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

Článok 3

Znenie smernice 2014/93/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 220, 25.7.2014, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/53 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/53

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 101/205

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2016/1284]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1372/2013 z 19. decembra 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1372/2013 z 19. decembra 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1368/2014 zo 17. decembra 2014, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1372/2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1368/2014 zo 17. decembra 2014, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1372/2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha VI k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 1 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004] sa dopĺňa tento text:






  „— | 32013 R 1372: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1372/2013 z 19. decembra 2013 (Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 27), zmenené týmto právnym predpisom: |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 1 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004] sa dopĺňa tento text:

„—

32013 R 1372: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1372/2013 z 19. decembra 2013 (Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 27), zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 R 1368: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1368/2014 zo 17. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 366, 20.12.2014, s. 15).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1368: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1368/2014 zo 17. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 366, 20.12.2014, s. 15).“

| 2. | V bode 2 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32013 R 1372: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1372/2013 z 19. decembra 2013 (Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 27), |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 2 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32013 R 1372: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1372/2013 z 19. decembra 2013 (Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 27),

| — | 32014 R 1368: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1368/2014 zo 17. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 366, 20.12.2014, s. 15).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1368: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1368/2014 zo 17. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 366, 20.12.2014, s. 15).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) č. 1372/2013 a (EÚ) č. 1368/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 27.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 366, 20.12.2014, s. 15.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/55 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/55

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 102/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) a protokol 31 (o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd) k Dohode o EHP [2016/1285]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012 z 25. októbra 2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu a o zrušení rozhodnutia Komisie 2008/49/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012 z 25. októbra 2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu a o zrušení rozhodnutia Komisie 2008/49/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) č. 1024/2012 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2008/49/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) č. 1024/2012 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2008/49/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha X a protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha X a protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 2d (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/287/EÚ) prílohy X k Dohode o EHP sa vkladá tento text:

| „3. | 32012 R 1024: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012 z 25. októbra 2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu a o zrušení rozhodnutia Komisie 2008/49/ES (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 1).
  Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Pod výrazmi „článok 26 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ)“ a „článok 26 ods. 2 ZFEÚ“ sa rozumie „článok 1 ods. 2 písm. a) až d) Dohody o EHP“. |
| --- | --- | --- |

„3.

Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Pod výrazmi „článok 26 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ)“ a „článok 26 ods. 2 ZFEÚ“ sa rozumie „článok 1 ods. 2 písm. a) až d) Dohody o EHP“.

| b) | Pod výrazom „akty Únie“ sa rozumejú „akty Únie začlenené do Dohody o EHP“.“ |
| --- | --- |

b)

Pod výrazom „akty Únie“ sa rozumejú „akty Únie začlenené do Dohody o EHP“.“

Článok 2

V článku 17 ods. 6 písm. b) protokolu 31 k Dohode o EHP sa vypúšťa text druhej zarážky (rozhodnutie Komisie 2008/49/ES).

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 13, 16.1.2008, s. 18.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/57 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/57

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 103/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha X (Služby všeobecne) k Dohode o EHP [2016/1286]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/89/EÚ zo 14. februára 2014 o pilotnom projekte na vykonávanie povinností administratívnej spolupráce stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/59/ES prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/89/EÚ zo 14. februára 2014 o pilotnom projekte na vykonávanie povinností administratívnej spolupráce stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/59/ES prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha X k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha X k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 3 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012] prílohy X k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „3a. | 32014 D 0089: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/89/EÚ zo 14. februára 2014 o pilotnom projekte na vykonávanie povinností administratívnej spolupráce stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/59/ES prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 45, 15.2.2014, s. 36).“ |
| --- | --- |

„3a.

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/89/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 102/2015 z 30. apríla 2015 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 45, 15.2.2014, s. 36.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  Pozri stranu 55 tohto úradného vestníka.

2

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/58 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/58

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 104/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2016/1287]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 243/2012/EÚ zo 14. marca 2012, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 243/2012/EÚ zo 14. marca 2012, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/195/EÚ z 23. apríla 2013, ktorým sa definujú praktické opatrenia, jednotné formáty a metodika týkajúce sa analýzy stavu rádiového frekvenčného spektra stanovenej rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 243/2012/EÚ, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/195/EÚ z 23. apríla 2013, ktorým sa definujú praktické opatrenia, jednotné formáty a metodika týkajúce sa analýzy stavu rádiového frekvenčného spektra stanovenej rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 243/2012/EÚ, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 5cl (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES) prílohy XI k Dohode o EHP sa vkladajú tieto body:

| „5cla. | 32012 D 0243: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 243/2012/EÚ zo 14. marca 2012, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra (Ú. v. EÚ L 81, 21.3.2012, s. 7). |
| --- | --- |

„5cla.

32012 D 0243: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 243/2012/EÚ zo 14. marca 2012, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra (Ú. v. EÚ L 81, 21.3.2012, s. 7).

| 5claa. | 32013 D 0195: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/195/EÚ z 23. apríla 2013, ktorým sa definujú praktické opatrenia, jednotné formáty a metodika týkajúce sa analýzy stavu rádiového frekvenčného spektra stanovenej rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 243/2012/EÚ, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra (Ú. v. EÚ L 113, 25.4.2013, s. 18).“ |
| --- | --- |

5claa.

32013 D 0195: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/195/EÚ z 23. apríla 2013, ktorým sa definujú praktické opatrenia, jednotné formáty a metodika týkajúce sa analýzy stavu rádiového frekvenčného spektra stanovenej rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 243/2012/EÚ, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra (Ú. v. EÚ L 113, 25.4.2013, s. 18).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia č. 243/2012/EÚ a vykonávacieho rozhodnutia 2013/195/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnení v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 81, 21.3.2012, s. 7.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 113, 25.4.2013, s. 18.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/60 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/60

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 105/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP [2016/1288]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 98 a 101,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie 2010/299/EÚ z 21. mája 2010, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/627/ES, ktorým sa zriaďuje Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie 2010/299/EÚ z 21. mája 2010, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/627/ES, ktorým sa zriaďuje Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutím 2010/299/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2002/627/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím 2010/299/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2002/627/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XI a protokol 37 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XI a protokol 37 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 5ci (rozhodnutie Komisie 2002/627/ES) v prílohe XI k Dohode o EHP sa vypúšťa.

Článok 2

Text bodu 17 [Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby (rozhodnutie Komisie 2002/627/ES)] v protokole 37 k Dohode o EHP sa vypúšťa.

Článok 3

Znenie rozhodnutia 2010/299/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa má uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 127, 26.5.2010, s. 18.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 38.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/62 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/62

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 106/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1289]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/45/EÚ z 3. apríla 2014 o pravidelnej kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a o zrušení smernice 2009/40/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/45/EÚ z 3. apríla 2014 o pravidelnej kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a o zrušení smernice 2009/40/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/46/EÚ z 3. apríla 2014 o zmene smernice Rady 1999/37/ES o registračných dokumentoch pre vozidlá (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/46/EÚ z 3. apríla 2014 o zmene smernice Rady 1999/37/ES o registračných dokumentoch pre vozidlá (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/47/EÚ z 3. apríla 2014 o cestnej technickej kontrole úžitkových vozidiel prevádzkovaných v Únii a o zrušení smernice 2000/30/ES (3) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 197, 4.7.2014, s. 87, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/47/EÚ z 3. apríla 2014 o cestnej technickej kontrole úžitkových vozidiel prevádzkovaných v Únii a o zrušení smernice 2000/30/ES (3) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 197, 4.7.2014, s. 87, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Smernicou 2014/45/EÚ sa s účinnosťou od 20. mája 2018 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/40/ES (4) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné s účinnosťou od 20. mája 2018 odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(4)

Smernicou 2014/45/EÚ sa s účinnosťou od 20. mája 2018 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/40/ES (4) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné s účinnosťou od 20. mája 2018 odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (5) | Smernicou 2014/47/EÚ sa s účinnosťou od 20. mája 2018 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES (5) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné s účinnosťou od 20. mája 2018 odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(5)

Smernicou 2014/47/EÚ sa s účinnosťou od 20. mája 2018 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES (5) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné s účinnosťou od 20. mája 2018 odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (6) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 16a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/40/ES) sa vkladá tento bod:






  „16b. | 32014 L 0045: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/45/EÚ z 3. apríla 2014 o pravidelnej kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a o zrušení smernice 2009/40/ES (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2014, s. 51).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 16a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/40/ES) sa vkladá tento bod:

„16b.

| 2. | Za bod 17 h (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES) sa vkladá tento bod:






  „17ha. | 32014 L 0047: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/47/EÚ z 3. apríla 2014 o cestnej technickej kontrole úžitkových vozidiel prevádzkovaných v Únii a o zrušení smernice 2000/30/ES (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2014, s. 134) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 197, 4.7.2014, s. 87.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 17 h (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES) sa vkladá tento bod:

„17ha.

| 3. | Do bodu 24c (smernica Rady 1999/37/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 L 0046: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/46/EÚ z 3. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2014, s. 129).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Do bodu 24c (smernica Rady 1999/37/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

| 4. | Text bodu 16a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/40/ES) a bodu 17 h (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES) sa s účinnosťou od 20. mája 2018 vypúšťa. |
| --- | --- |

4.

Text bodu 16a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/40/ES) a bodu 17 h (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES) sa s účinnosťou od 20. mája 2018 vypúšťa.

Článok 2

Znenie smerníc 2014/45/EÚ, 2014/46/EÚ a 2014/47/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 197, 4.7.2014, s. 87 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 88/2014 (6), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2014, s. 51.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2014, s. 129.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2014, s. 134.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 141, 6.6.2009, s. 12.

4

(5)  
  Ú. v. ES L 203, 10.8.2000, s. 1.

5

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(6)  Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 88/2014 zo 16. mája 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP (Ú. v. EÚ L 310, 30.10.2014, s. 40).

6

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/64 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/64

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 107/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1290]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1161/2014 z 30. októbra 2014, ktorým sa prispôsobuje technickému pokroku nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1161/2014 z 30. októbra 2014, ktorým sa prispôsobuje technickému pokroku nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 21 [nariadenie Komisie (EHS) č. 3821/85] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 1161: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1161/2014 z 30. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 311, 31.10.2014, s. 19).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 1161: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1161/2014 z 30. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 311, 31.10.2014, s. 19).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1161/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 311, 31.10.2014, s. 19.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/65 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/65

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 108/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1291]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/10 zo 6. januára 2015 o kritériách pre žiadateľov o pridelenie kapacity železničnej infraštruktúry a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 870/2014 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/10 zo 6. januára 2015 o kritériách pre žiadateľov o pridelenie kapacity železničnej infraštruktúry a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 870/2014 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 37aa (vypustený) prílohy XIII k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „37aaa. | 32015 R 0010: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/10 zo 6. januára 2015 o kritériách pre žiadateľov o pridelenie kapacity železničnej infraštruktúry a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 870/2014 (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2015, s. 34).“ |
| --- | --- |

„37aaa.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 2015/10 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP o začlenení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/34/EÚ (2) do Dohody o EHP podľa toho, čo bude neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2015, s. 34.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.

2

Úradnom vestníku Európskej únie

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/66 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/66

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 109/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1292]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie 2014/106/EÚ z 5. decembra 2014, ktorou sa menia prílohy V a VI k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve (1), sa má začleniť do dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie 2014/106/EÚ z 5. decembra 2014, ktorou sa menia prílohy V a VI k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve (1), sa má začleniť do dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do bodu 37d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES) prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 L 0106: smernica Komisie 2014/106/EÚ z 5. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 355, 12.12.2014, s. 42).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0106: smernica Komisie 2014/106/EÚ z 5. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 355, 12.12.2014, s. 42).“

Článok 2

Znenie smernice 2014/106/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 355, 12.12.2014, s. 42.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/67 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/67

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 110/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1293]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/880/EÚ z 26. novembra 2014 o spoločných špecifikáciách registra železničnej infraštruktúry a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2011/633/EÚ (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/880/EÚ z 26. novembra 2014 o spoločných špecifikáciách registra železničnej infraštruktúry a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2011/633/EÚ (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím rozhodnutím 2014/880/EÚ sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/633/EÚ (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím rozhodnutím 2014/880/EÚ sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/633/EÚ (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 37dm (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/633/EÚ) prílohy XIII k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„
  32014 D 0880: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/880/EÚ z 26. novembra 2014 o spoločných špecifikáciách registra železničnej infraštruktúry a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2011/633/EÚ (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 489).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/880/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 489.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 256, 1.10.2011, s. 1.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/68 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/68

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 111/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1294]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2014 z 26. novembra 2014 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, súčastí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (1) sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2014 z 26. novembra 2014 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, súčastí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (1) sa má začleniť do dohody.

| (2) | Nariadením (EÚ) č. 1321/2014 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2042/2003 z 20. novembra 2003 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) č. 1321/2014 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2042/2003 z 20. novembra 2003 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 66q [nariadenie Komisie (ES) č. 2042/2003] v prílohe XIII k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„
  32014 R 1321: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2014 z 26. novembra 2014 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a výrobkov, súčastí a zariadení leteckej techniky a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (Ú. v. EÚ L 362, 17.12.2014, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1321/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 362, 17.12.2014, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 315, 28.11.2003, s. 1.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/69 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/69

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 112/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1295]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1028/2014 z 26. septembra 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1207/2011, ktorým sa ustanovujú požiadavky na výkonnosť a interoperabilitu sledovania pre jednotné európske nebo (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1028/2014 z 26. septembra 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1207/2011, ktorým sa ustanovujú požiadavky na výkonnosť a interoperabilitu sledovania pre jednotné európske nebo (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66wl [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1207/2011] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 R 1028: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1028/2014 z 26. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 284, 30.9.2014, s. 7).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1028: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1028/2014 z 26. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 284, 30.9.2014, s. 7).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1028/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 284, 30.9.2014, s. 7.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/70 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/70

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 113/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1296]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 970/2014 z 12. septembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 677/2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania funkcií siete manažmentu letovej prevádzky (ATM) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 970/2014 z 12. septembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 677/2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania funkcií siete manažmentu letovej prevádzky (ATM) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66wn [nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0970: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 970/2014 z 12. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 272, 13.9.2014, s. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0970: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 970/2014 z 12. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 272, 13.9.2014, s. 11).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 970/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 272, 13.9.2014, s. 11.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/71 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/71

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 114/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/1297]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1318/2014 z 11. decembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 474/2006 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1318/2014 z 11. decembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 474/2006 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66zab [nariadenie Komisie (ES) č. 474/2006] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 1318: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1318/2014 z 11. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 355, 12.12.2014, s. 8).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 1318: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1318/2014 z 11. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 355, 12.12.2014, s. 8).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1318/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 355, 12.12.2014, s. 8.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/72 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/72

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 115/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) a príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2016/1298]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 181/2011 zo 16. februára 2011 o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 181/2011 zo 16. februára 2011 o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Prílohy XIII a XIX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy XIII a XIX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 36a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/59/ES) prílohy XIII k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „36aa. | 32011 R 0181: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 181/2011 zo 16. februára 2011 o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 1).“ |
| --- | --- |

„36aa.

Článok 2

V bode 7f [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004] prílohy XIX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32011 R 0181: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 181/2011 zo 16. februára 2011 (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 0181: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 181/2011 zo 16. februára 2011 (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 1).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) č. 181/2011 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/74 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/74

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 116/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) a príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2016/1299]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1177/2010 z 24. novembra 2010 o právach cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1177/2010 z 24. novembra 2010 o právach cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Prílohy XIII a XIX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy XIII a XIX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 56x [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009] prílohy XIII k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „56y. | 32010 R 1177: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1177/2010 z 24. novembra 2010 o právach cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 (Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

„56y.

Článok 2

V bode 7f [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004] prílohy XIX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32010 R 1177: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1177/2010 z 24. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 1177: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1177/2010 z 24. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 1).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1177/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/76 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/76

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 117/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1300]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/52/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorou sa mení smernica 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/52/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorou sa mení smernica 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 1a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/92/EÚ) prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 L 0052: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/52/EÚ zo 16. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 124, 25.4.2014, s. 1). |
| --- | --- |

—

32014 L 0052: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/52/EÚ zo 16. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 124, 25.4.2014, s. 1).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

Odkazy na právne predpisy Únie v tejto smernici sa uplatňujú do tej miery a v tej forme, v akej sa príslušné akty Únie začleňujú do tejto dohody.“

Článok 2

Znenie smernice 2014/52/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 124, 25.4.2014, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/77 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/77

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 118/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1301]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie 2014/256/EÚ z 2. mája 2014, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre spracované papierenské výrobky (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2015, s. 20, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie 2014/256/EÚ z 2. mája 2014, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre spracované papierenské výrobky (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2015, s. 20, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutie Komisie 2014/312/EÚ z 28. mája 2014, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ vnútorným a vonkajším náterovým farbám a lakom (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Komisie 2014/312/EÚ z 28. mája 2014, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ vnútorným a vonkajším náterovým farbám a lakom (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Rozhodnutie Komisie 2014/313/EÚ z 28. mája 2014, ktorým sa menia rozhodnutia 2011/263/EÚ, 2011/264/EÚ, 2011/382/EÚ, 2011/383/EÚ, 2012/720/EÚ a 2012/721/EÚ s cieľom zohľadniť vývoj v oblasti klasifikácie látok (3) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 300, 18.10.2014, s. 69, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie Komisie 2014/313/EÚ z 28. mája 2014, ktorým sa menia rozhodnutia 2011/263/EÚ, 2011/264/EÚ, 2011/382/EÚ, 2011/383/EÚ, 2012/720/EÚ a 2012/721/EÚ s cieľom zohľadniť vývoj v oblasti klasifikácie látok (3) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 300, 18.10.2014, s. 69, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Rozhodnutie Komisie 2014/314/EÚ z 28. mája 2014, ktorým sa stanovujú kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ pre ohrievače vody (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie Komisie 2014/314/EÚ z 28. mája 2014, ktorým sa stanovujú kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ pre ohrievače vody (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Rozhodnutie Komisie 2014/336/EÚ z 5. júna 2014, ktorým sa menia rozhodnutia 2006/799/ES, 2007/64/ES, 2009/300/ES, 2009/894/ES, 2011/330/EÚ, 2011/331/EÚ a 2011/337/EÚ s cieľom predĺžiť platnosť ekologických kritérií na udelenie environmentálnej značky EÚ určitým výrobkom (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie Komisie 2014/336/EÚ z 5. júna 2014, ktorým sa menia rozhodnutia 2006/799/ES, 2007/64/ES, 2009/300/ES, 2009/894/ES, 2011/330/EÚ, 2011/331/EÚ a 2011/337/EÚ s cieľom predĺžiť platnosť ekologických kritérií na udelenie environmentálnej značky EÚ určitým výrobkom (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Rozhodnutie Komisie 2014/345/EÚ zo 6. júna 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/481/EÚ, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre potlačený papier (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutie Komisie 2014/345/EÚ zo 6. júna 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/481/EÚ, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre potlačený papier (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Rozhodnutie Komisie 2014/350/EÚ z 5. júna 2014, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ textilným výrobkom (7), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutie Komisie 2014/350/EÚ z 5. júna 2014, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ textilným výrobkom (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Rozhodnutie Komisie 2014/363/EÚ z 13. júna 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2007/742/ES o tepelných čerpadlách poháňaných elektrinou alebo plynom a o plynových absorpčných tepelných čerpadlách (8), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutie Komisie 2014/363/EÚ z 13. júna 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2007/742/ES o tepelných čerpadlách poháňaných elektrinou alebo plynom a o plynových absorpčných tepelných čerpadlách (8), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (9) | Rozhodnutie Komisie 2014/391/EÚ z 23. júna 2014, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ posteľným matracom (9), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Rozhodnutie Komisie 2014/391/EÚ z 23. júna 2014, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ posteľným matracom (9), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (10) | Rozhodnutím 2014/312/EÚ sa zrušujú rozhodnutia Komisie 2009/543/ES (10) a 2009/544/ES (11) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkazy na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutím 2014/312/EÚ sa zrušujú rozhodnutia Komisie 2009/543/ES (10) a 2009/544/ES (11) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkazy na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (11) | Rozhodnutím 2014/391/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/598/ES (12) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(11)

Rozhodnutím 2014/391/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/598/ES (12) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (12) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(12)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bodoch 2d (rozhodnutie Komisie 2006/799/ES), 2da (rozhodnutie Komisie 2007/64/ES), 2j (rozhodnutie Komisie 2009/300/ES), 2o (rozhodnutie Komisie 2011/331/EÚ) a 2zd (rozhodnutie Komisie 2009/894/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 D 0336: rozhodnutie Komisie 2014/336/EÚ z 5. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 112).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodoch 2d (rozhodnutie Komisie 2006/799/ES), 2da (rozhodnutie Komisie 2007/64/ES), 2j (rozhodnutie Komisie 2009/300/ES), 2o (rozhodnutie Komisie 2011/331/EÚ) a 2zd (rozhodnutie Komisie 2009/894/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 D 0336: rozhodnutie Komisie 2014/336/EÚ z 5. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 112).“

| 2. | V bodoch 2e (rozhodnutie Komisie 2011/264/EÚ) a 2 h (rozhodnutie Komisie 2011/263/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 D 0313: rozhodnutie Komisie 2014/313/EÚ z 28. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 83) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 300, 18.10.2014, s. 69.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodoch 2e (rozhodnutie Komisie 2011/264/EÚ) a 2 h (rozhodnutie Komisie 2011/263/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 D 0313: rozhodnutie Komisie 2014/313/EÚ z 28. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 83) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 300, 18.10.2014, s. 69.“

| 3. | V bodoch 2q (rozhodnutie Komisie 2011/337/EÚ) a 2 s (rozhodnutie Komisie 2011/330/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32014 D 0336: rozhodnutie Komisie 2014/336/EÚ z 5. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 112).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodoch 2q (rozhodnutie Komisie 2011/337/EÚ) a 2 s (rozhodnutie Komisie 2011/330/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32014 D 0336: rozhodnutie Komisie 2014/336/EÚ z 5. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 112).“

| 4. | V bodoch 2r (rozhodnutie Komisie 2011/382/EÚ), 2t (rozhodnutie Komisie 2011/383/EÚ), 2zg (rozhodnutie Komisie 2012/720/EÚ) a 2zh (rozhodnutie Komisie 2012/721/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32014 D 0313: rozhodnutie Komisie 2014/313/EÚ z 28. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 74) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 300, 18.10.2014, s. 69.“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodoch 2r (rozhodnutie Komisie 2011/382/EÚ), 2t (rozhodnutie Komisie 2011/383/EÚ), 2zg (rozhodnutie Komisie 2012/720/EÚ) a 2zh (rozhodnutie Komisie 2012/721/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32014 D 0313: rozhodnutie Komisie 2014/313/EÚ z 28. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 74) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 300, 18.10.2014, s. 69.“

| 5. | Text bodu 2v (rozhodnutie Komisie 2009/544/ES) sa nahrádza takto:

  „
  32014 D 0312: rozhodnutie Komisie 2014/312/EÚ z 28. mája 2014, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ vnútorným a vonkajším náterovým farbám a lakom (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 45).“ |
| --- | --- |

5.

Text bodu 2v (rozhodnutie Komisie 2009/544/ES) sa nahrádza takto:

„
  32014 D 0312: rozhodnutie Komisie 2014/312/EÚ z 28. mája 2014, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ vnútorným a vonkajším náterovým farbám a lakom (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 45).“

| 6. | Text bodu 2w (rozhodnutie Komisie 2009/598/ES) sa nahrádza takto:

  „
  32014 D 0391: rozhodnutie Komisie 2014/391/EÚ z 23. júna 2014, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ posteľným matracom (Ú. v. EÚ L 184, 25.6.2014, s. 18).“ |
| --- | --- |

6.

Text bodu 2w (rozhodnutie Komisie 2009/598/ES) sa nahrádza takto:

„
  32014 D 0391: rozhodnutie Komisie 2014/391/EÚ z 23. júna 2014, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ posteľným matracom (Ú. v. EÚ L 184, 25.6.2014, s. 18).“

| 7. | Text bodu 2z (rozhodnutie Komisie 2009/543/ES) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

7.

Text bodu 2z (rozhodnutie Komisie 2009/543/ES) sa vypúšťa.

| 8. | V bode 2zf (rozhodnutie Komisie 2012/481/EÚ) sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32014 D 0345: rozhodnutie Komisie 2014/345/EÚ z 6. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 170, 11.6.2014, s. 64).“ |
| --- | --- | --- |

8.

V bode 2zf (rozhodnutie Komisie 2012/481/EÚ) sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32014 D 0345: rozhodnutie Komisie 2014/345/EÚ z 6. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 170, 11.6.2014, s. 64).“

| 9. | V bode 2zc (rozhodnutie Komisie 2007/742/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 D 0363: rozhodnutie Komisie 2014/363/EÚ z 13. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 177, 17.6.2014, s. 60).“ |
| --- | --- | --- |

9.

V bode 2zc (rozhodnutie Komisie 2007/742/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 D 0363: rozhodnutie Komisie 2014/363/EÚ z 13. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 177, 17.6.2014, s. 60).“

| 10. | Za bod 2zk (rozhodnutie Komisie 2013/806/EÚ) sa vkladajú tieto body:






  „2zl. | 32014 D 0256: rozhodnutie Komisie 2014/256/EÚ z 2. mája 2014, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre spracované papierenské výrobky (Ú. v. EÚ L 135, 8.5.2014, s. 24) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2015, s. 20. |
| --- | --- | --- |

10.

Za bod 2zk (rozhodnutie Komisie 2013/806/EÚ) sa vkladajú tieto body:

„2zl.

32014 D 0256: rozhodnutie Komisie 2014/256/EÚ z 2. mája 2014, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre spracované papierenské výrobky (Ú. v. EÚ L 135, 8.5.2014, s. 24) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2015, s. 20.

| 2zm. | 32014 D 0314: rozhodnutie Komisie 2014/314/EÚ z 28. mája 2014, ktorým sa stanovujú kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ pre ohrievače vody (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 83). |
| --- | --- |

2zm.

32014 D 0314: rozhodnutie Komisie 2014/314/EÚ z 28. mája 2014, ktorým sa stanovujú kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ pre ohrievače vody (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 83).

| 2zn. | 32014 D 0350: rozhodnutie Komisie 2014/350/EÚ z 5. júna 2014, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ textilným výrobkom (Ú. v. EÚ L 174, 13.6.2014, s. 45).“ |
| --- | --- |

2zn.

32014 D 0350: rozhodnutie Komisie 2014/350/EÚ z 5. júna 2014, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ textilným výrobkom (Ú. v. EÚ L 174, 13.6.2014, s. 45).“

Článok 2

Znenie rozhodnutí 2014/256/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2015, s. 20, 2014/312/EÚ, 2014/313/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 300, 18.10.2014, s. 69, 2014/314/EÚ, 2014/336/EÚ, 2014/345/EÚ, 2014/350/EÚ, 2014/363/EÚ a 2014/391/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 135, 8.5.2014, s. 24.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 45.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 74.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 83.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 112.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 170, 11.6.2014, s. 64.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 174, 13.6.2014, s. 45.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 177, 17.6.2014, s. 60.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 184, 25.6.2014, s. 18.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 181, 14.7.2009, s. 27.

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 181, 14.7.2009, s. 39.

11

(12)  
  Ú. v. EÚ L 203, 5.8.2009, s. 65.

12

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/80 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/80

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 119/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1302]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie 2014/893/EÚ z 9. decembra 2014, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ zmývateľným kozmetickým výrobkom (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie 2014/893/EÚ z 9. decembra 2014, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ zmývateľným kozmetickým výrobkom (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutím 2014/893/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2007/506/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím 2014/893/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2007/506/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 2y (rozhodnutie Komisie 2007/506/ES) prílohy XX k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„
  32014 D 0893: rozhodnutie Komisie 2014/893/EÚ z 9. decembra 2014, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ zmývateľným kozmetickým výrobkom (Ú. v. EÚ L 354, 11.12.2014, s. 47).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia 2014/893/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa má uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 354, 11.12.2014, s. 47.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 186, 18.7.2007, s. 36.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/81 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/81

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 120/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1303]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie 2014/763/EÚ z 24. októbra 2014, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ absorpčným hygienickým výrobkom (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie 2014/763/EÚ z 24. októbra 2014, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ absorpčným hygienickým výrobkom (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 2zn (rozhodnutie Komisie 2014/350/EÚ) v prílohe XX k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „2zo. | 32014 D 0763: rozhodnutie Komisie 2014/763/EÚ z 24. októbra 2014, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ absorpčným hygienickým výrobkom (Ú. v. EÚ L 320, 6.11.2014, s. 46).“ |
| --- | --- |

„2zo.

32014 D 0763: rozhodnutie Komisie 2014/763/EÚ z 24. októbra 2014, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ absorpčným hygienickým výrobkom (Ú. v. EÚ L 320, 6.11.2014, s. 46).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia 2014/763/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 320, 6.11.2014, s. 46.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/82 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/82

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 121/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1304]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/191 z 5. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/670/EÚ, pokiaľ ide o predĺženie určitých lehôt stanovených v článku 9 a článku 11 ods. 1 uvedeného rozhodnutia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/191 z 5. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/670/EÚ, pokiaľ ide o predĺženie určitých lehôt stanovených v článku 9 a článku 11 ods. 1 uvedeného rozhodnutia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 21ald (rozhodnutie Komisie 2010/670/EÚ) prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32015 D 0191: rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2015/191 z 5. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 31).“ |
| --- | --- |

—

32015 D 0191: rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2015/191 z 5. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 31).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia (EÚ) č. 2015/191 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 31.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/83 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/83

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 122/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1305]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie 2014/99/EÚ z 21. októbra 2014, ktorou sa na účely jej prispôsobenia technickému pokroku, mení smernica 2009/126/ES o II. stupni rekuperácie benzínových pár pri čerpaní pohonných látok do motorových vozidiel na čerpacích staniciach (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie 2014/99/EÚ z 21. októbra 2014, ktorou sa na účely jej prispôsobenia technickému pokroku, mení smernica 2009/126/ES o II. stupni rekuperácie benzínových pár pri čerpaní pohonných látok do motorových vozidiel na čerpacích staniciach (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 21au (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/126/ES) prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenená týmto právnym predpisom:

| — | 32014 L 0099: smernica Komisie 2014/99/EÚ z 21. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 304, 23.10.2014, s. 89).“ |
| --- | --- |

—

32014 L 0099: smernica Komisie 2014/99/EÚ z 21. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 304, 23.10.2014, s. 89).“

Článok 2

Znenie smernice 2014/99/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 304, 23.10.2014, s. 89.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/84 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/84

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 123/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/1306]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1357/2014 z 18. decembra 2014, ktorým sa nahrádza príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES o odpade a o zrušení určitých smerníc (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1357/2014 z 18. decembra 2014, ktorým sa nahrádza príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES o odpade a o zrušení určitých smerníc (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 32ff (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES) prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenená týmto právnym predpisom:

| — | 32014 R 1357: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1357/2014 z 18. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 89).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1357: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1357/2014 z 18. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 89).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1357/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 89.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/85 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/85

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 124/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2016/1307]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 842/2014 zo 4. júla 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovuje zoznam priemyselných výrobkov Prodcom stanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 842/2014 zo 4. júla 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovuje zoznam priemyselných výrobkov Prodcom stanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 4al [nariadenie Komisie (EÚ) č. 936/2013] prílohy XXI k Dohode o EHP sa dopĺňa tento bod:

| „4am. | 32014 R 0842: nariadenie Komisie (EÚ) č. 842/2014 zo 4. júla 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovuje zoznam priemyselných výrobkov Prodcom stanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91 (Ú. v. EÚ L 236, 8.8.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„4am.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 842/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 236, 8.8.2014, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/86 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/86

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 125/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2016/1308]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1397/2014 z 22. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 318/2013, ktorým sa prijíma program ad hoc modulov na roky 2016 až 2018 pre výberové zisťovanie pracovných síl stanovené v nariadení Rady (ES) č. 577/98 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1397/2014 z 22. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 318/2013, ktorým sa prijíma program ad hoc modulov na roky 2016 až 2018 pre výberové zisťovanie pracovných síl stanovené v nariadení Rady (ES) č. 577/98 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 18at [nariadenie Komisie (EÚ) č. 318/2013] prílohy XXI k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 R 1397: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1397/2014 z 22. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 42).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1397: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1397/2014 z 22. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 42).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1397/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 42.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/87 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/87

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 126/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2016/1309]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1153/2014 z 29. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 198/2006, pokiaľ ide o údaje, ktoré sa majú zbierať, a požiadavky na zaraďovanie do vzoriek, presnosť a kvalitu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1153/2014 z 29. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 198/2006, pokiaľ ide o údaje, ktoré sa majú zbierať, a požiadavky na zaraďovanie do vzoriek, presnosť a kvalitu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 18r [nariadenie Komisie (ES) č. 198/2006] prílohy XXI k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 1153: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1153/2014 z 29. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 309, 30.10.2014, s. 9).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 1153: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1153/2014 z 29. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 309, 30.10.2014, s. 9).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1153/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 30.10.2014, s. 9.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/88 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/88

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 127/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2016/1310]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1264/2014 z 26. novembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 408/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o štatistike pesticídov, pokiaľ ide o formát na zasielanie údajov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1264/2014 z 26. novembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 408/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o štatistike pesticídov, pokiaľ ide o formát na zasielanie údajov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 24da [nariadenie Komisie (EÚ) č. 408/2011] prílohy XXI k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 R 1264: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1264/2014 z 26. novembra 2014 (Ú. v. EÚ L 341, 27.11.2014, s. 6).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1264: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1264/2014 z 26. novembra 2014 (Ú. v. EÚ L 341, 27.11.2014, s. 6).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1264/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 341, 27.11.2014, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/89 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/89

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 128/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2016/1311]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1196/2014 z 30. októbra 2014, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1196/2014 z 30. októbra 2014, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 28i [nariadenie Komisie (EÚ) č. 859/2013] prílohy XXI k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „28j. | 32014 R 1196: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1196/2014 z 30. októbra 2014, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 319, 6.11.2014, s. 36).“ |
| --- | --- |

„28j.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1196/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 319, 6.11.2014, s. 36.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 4.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/90 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/90

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 129/2015

z 30. apríla 2015,

ktorým sa mení protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP [2016/1312]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 753/2013 z 2. augusta 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 607/2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o chránené označenia pôvodu a zemepisné označenia, tradičné pojmy, označovanie a obchodnú úpravu určitých vinárskych výrobkov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 753/2013 z 2. augusta 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 607/2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o chránené označenia pôvodu a zemepisné označenia, tradičné pojmy, označovanie a obchodnú úpravu určitých vinárskych výrobkov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o víne. Právne predpisy o víne sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v siedmom odseku úvodu k protokolu 47 k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o víne. Právne predpisy o víne sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v siedmom odseku úvodu k protokolu 47 k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Protokol 47 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 11 [nariadenie Komisie (ES) č. 607/2009] v dodatku 1 k protokolu 47 k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 R 0753: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 753/2013 z 2. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 21).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0753: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 753/2013 z 2. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 21).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 753/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 21.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---