# Gazzetta ufficiale C 17/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 17 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno24 gennaio 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 17

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno24 gennaio 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 017/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 017/02 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 017/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 017/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 017/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 017/06 | Pubblicazione dell'elenco consolidato delle misure ai sensi dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/552/CEE relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive, modificata dalla direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 017/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 017/02

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

2

2008/C 017/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

4

2008/C 017/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

5

2008/C 017/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

6

2008/C 017/06

Pubblicazione dell'elenco consolidato delle misure ai sensi dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/552/CEE relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive, modificata dalla direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

bis

7

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2008/C 017/07 | Ordinanza della Corte EFTA del 3 ottobre 2007 (Causa E-9/04) | 11 |
| 2008/C 017/08 | Sentenza della Corte, del 3 ottobre 2007, nella causa E-6/06 — Autorità di vigilanza EFTA contro il Principato del Liechtenstein (Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente — Direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale) | 12 |
| 2008/C 017/09 | Sentenza della Corte, del 3 ottobre 2007, nella causa E-1/07: procedimento penale contro A (Libera prestazione di servizi da parte degli avvocati — Direttiva 77/249/CEE del Consiglio — Articolo 7 dell'accordo SEE — Protocollo 35 dell'accordo SEE — Principi del primato e dell'efficacia diretta — Interpretazione conforme) | 13 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione |
| 2008/C 017/10 | Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di taluni tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato, originari dell'Ucraina | 14 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 017/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 017/12 | Rinotifica di una concentrazione (Caso COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 017/13 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 017/14 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  ) | 19 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2008/C 017/07

Ordinanza della Corte EFTA del 3 ottobre 2007 (Causa E-9/04)

11

2008/C 017/08

Sentenza della Corte, del 3 ottobre 2007, nella causa E-6/06 — Autorità di vigilanza EFTA contro il Principato del Liechtenstein (Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente — Direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale)

(Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente — Direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale)

12

2008/C 017/09

Sentenza della Corte, del 3 ottobre 2007, nella causa E-1/07: procedimento penale contro A (Libera prestazione di servizi da parte degli avvocati — Direttiva 77/249/CEE del Consiglio — Articolo 7 dell'accordo SEE — Protocollo 35 dell'accordo SEE — Principi del primato e dell'efficacia diretta — Interpretazione conforme)

(Libera prestazione di servizi da parte degli avvocati — Direttiva 77/249/CEE del Consiglio — Articolo 7 dell'accordo SEE — Protocollo 35 dell'accordo SEE — Principi del primato e dell'efficacia diretta — Interpretazione conforme)

13

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

2008/C 017/10

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di taluni tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato, originari dell'Ucraina

14

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 017/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

16

2008/C 017/12

Rinotifica di una concentrazione (Caso COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  )

1

17

2008/C 017/13

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

18

2008/C 017/14

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 24.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 gennaio 2008

(2008/C 17/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4574 |
| JPY | yen giapponesi | 153,5 |
| DKK | corone danesi | 7,4509 |
| GBP | sterline inglesi | 0,7472 |
| SEK | corone svedesi | 9,5105 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5879 |
| ISK | corone islandesi | 97,34 |
| NOK | corone norvegesi | 8,063 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,07 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 259,03 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6983 |
| PLN | zloty polacchi | 3,639 |
| RON | leu rumeni | 3,7735 |
| SKK | corone slovacche | 33,907 |
| TRY | lire turche | 1,768 |
| AUD | dollari australiani | 1,6883 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4987 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,3782 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9231 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0965 |
| KRW | won sudcoreani | 1 389,05 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,4408 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,5399 |
| HRK | kuna croata | 7,3095 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 684,99 |
| MYR | ringgit malese | 4,7839 |
| PHP | peso filippino | 59,87 |
| RUB | rublo russo | 36,003 |
| THB | baht thailandese | 45,2 |
| BRL | real brasiliano | 2,6503 |
| MXN | peso messicano | 15,9651 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4574

JPY

yen giapponesi

153,5

DKK

corone danesi

7,4509

GBP

sterline inglesi

0,7472

SEK

corone svedesi

9,5105

CHF

franchi svizzeri

1,5879

ISK

corone islandesi

97,34

NOK

corone norvegesi

8,063

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,07

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

259,03

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6983

PLN

zloty polacchi

3,639

RON

leu rumeni

3,7735

SKK

corone slovacche

33,907

TRY

lire turche

1,768

AUD

dollari australiani

1,6883

CAD

dollari canadesi

1,4987

HKD

dollari di Hong Kong

11,3782

NZD

dollari neozelandesi

1,9231

SGD

dollari di Singapore

2,0965

KRW

won sudcoreani

1 389,05

ZAR

rand sudafricani

10,4408

CNY

renminbi Yuan cinese

10,5399

HRK

kuna croata

7,3095

IDR

rupia indonesiana

13 684,99

MYR

ringgit malese

4,7839

PHP

peso filippino

59,87

RUB

rublo russo

36,003

THB

baht thailandese

45,2

BRL

real brasiliano

2,6503

MXN

peso messicano

15,9651

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 24.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 17/02)

| Numero dell'aiuto | XR 75/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård) |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn |
| Base giuridica | Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006 |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 0,8 Mio EUR |
| Importo totale dell'aiuto previsto | Erogati su 7 anni |
| Intensità massima di aiuti | 10 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 27.3.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ålands landskapsregering |
| Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti | www.regeringen.ax |
| Altre informazioni | — |

Numero dell'aiuto

XR 75/07

Stato membro

Finlandia

Regione

NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård)

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn

Base giuridica

Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

0,8 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto

Erogati su 7 anni

Intensità massima di aiuti

10 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

27.3.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ålands landskapsregering

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.regeringen.ax

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 2/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | 87(3)(c) |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton |
| Base giuridica | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007 |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 3,833 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 40 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 21.12.2007 |
| Durata | 31.12.2010 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ypourgeio OIkonomikon |
| 1439 Nicosia |
| Τel. (357) 22 60 12 05 |
| ddionyssiou@mof.gov.cy |

Numero dell'aiuto

XR 2/08

Stato membro

Cipro

Regione

87(3)(c)

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton

Base giuridica

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

3,833 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

40 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

21.12.2007

Durata

31.12.2010

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ypourgeio OIkonomikon

1439 Nicosia

Τel. (357) 22 60 12 05

ddionyssiou@mof.gov.cy

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.mof.gov.cy

Altre informazioni

—

---

| 24.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 17/03)

| Numero dell'aiuto | XR 59/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Extremadura |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Incentivos Extremeños a la Inversión |
| Base giuridica | Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)
  Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero) |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 28,5 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 40 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 14.2.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Junta de Extremadura |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida–Badajoz |
| E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net |

Numero dell'aiuto

XR 59/07

Stato membro

Spagna

Regione

Extremadura

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Incentivos Extremeños a la Inversión

Base giuridica

Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

28,5 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

40 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

14.2.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Junta de Extremadura

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida–Badajoz

E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040022.pdf

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040021.pdf

Altre informazioni

—

---

| 24.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 17/04)

| Numero dell'aiuto | XS 315/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:






  — | promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, |

Numero dell'aiuto

XS 315/07

Stato membro

Italia

Regione

Lombardia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:

—

promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione,

| — | incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, |
| --- | --- |

—

incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni,

| — | razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, |
| --- | --- |

—

razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti,

| — | incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, |
| --- | --- |

—

incentivazione di nuovi sbocchi di mercato,

| — | adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, |
| --- | --- |

—

adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche,

| — | protezione dell'ambiente |
| --- | --- |

—

protezione dell'ambiente

Base giuridica

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000«Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 8 «Trasformazione e commercializzazione»

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 20 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

15.12.2007

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Agricoltura, caccia e silvicoltura, attività manifatturiere, industria del legno e dei prodotti in legno

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

---

| 24.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 17/05)

| Numero dell'aiuto | XT 107/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Galicia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas |
| Base giuridica | Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 3,127 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 3.5.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Dirección Xeral de formación |
| San Lázaro s/n |
| E-15771 Santiago |

Numero dell'aiuto

XT 107/07

Stato membro

Spagna

Regione

Galicia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas

Base giuridica

Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 3,127 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

3.5.2007

Durata

31.12.2013

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Dirección Xeral de formación

San Lázaro s/n

E-15771 Santiago

---

| 24.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/7

---

Pubblicazione dell'elenco consolidato delle misure ai sensi dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/552/CEE (1) relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive, modificata dalla direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2)

(2008/C 17/06)

Ai sensi dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva summenzionata, la Commissione pubblica almeno una volta l'anno l'elenco consolidato delle misure adottate dagli Stati membri.

Finora sono state pubblicate le misure e gli strumenti giuridici pertinenti adottati dagli Stati membri seguenti:

| 1) | Austria (GU L 180 del 10.7.2007, pag. 11); |
| --- | --- |

1)

Austria (GU L 180 del 10.7.2007, pag. 11);

| 2) | Belgio (GU L 180 del 10.7.2007, pag. 24); |
| --- | --- |

2)

Belgio (GU L 180 del 10.7.2007, pag. 24);

| 3) | Finlandia (GU L 180 del 10.7.2007, pag. 38); |
| --- | --- |

3)

Finlandia (GU L 180 del 10.7.2007, pag. 38);

| 4) | Francia (GU L 180 del 10.7.2007, pag. 33); |
| --- | --- |

4)

Francia (GU L 180 del 10.7.2007, pag. 33);

| 5) | Germania (GU L 180 del 10.7.2007, pag. 8); |
| --- | --- |

5)

Germania (GU L 180 del 10.7.2007, pag. 8);

| 6) | Irlanda (GU L 180 del 10.7.2007, pag. 17); |
| --- | --- |

6)

Irlanda (GU L 180 del 10.7.2007, pag. 17);

| 7) | Italia (GU L 180, 10.7.2007, pag. 5); |
| --- | --- |

7)

Italia (GU L 180, 10.7.2007, pag. 5);

| 8) | Regno Unito (GU L 295 del 14.11.2007, pag. 12). |
| --- | --- |

8)

Regno Unito (GU L 295 del 14.11.2007, pag. 12).

Una tabella contenente i link alle pubblicazioni per esteso delle misure adottate dagli Stati membri si trova sulla home page della Direzione generale per la società dell'informazione e i media:

http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/implementation/events_list/index_en.htm

Elenco consolidato dei principali eventi elaborato dagli Stati membri ai sensi dell'articolo 3 bis

| Austria | Belgio | Finlandia | Francia |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | I giochi olimpici (estivi o invernali) |

Austria

Belgio

Finlandia

Francia

1.

I giochi olimpici (estivi o invernali)

| 2. | Le partite della Coppa del mondo di calcio FIFA (maschile) disputate dalla nazionale austriaca, comprese la partita di apertura, le semifinali e la finale |
| --- | --- |

2.

Le partite della Coppa del mondo di calcio FIFA (maschile) disputate dalla nazionale austriaca, comprese la partita di apertura, le semifinali e la finale

| 3. | Le partite del campionato europeo di calcio (maschile) disputate dalla nazionale austriaca, comprese la partita di apertura, le semifinali e la finale |
| --- | --- |

3.

Le partite del campionato europeo di calcio (maschile) disputate dalla nazionale austriaca, comprese la partita di apertura, le semifinali e la finale

| 4. | La finale del campionato austriaco di calcio |
| --- | --- |

4.

La finale del campionato austriaco di calcio

| 5. | I campionati mondiali FIS di sci alpino |
| --- | --- |

5.

I campionati mondiali FIS di sci alpino

| 6. | I campionati mondiali FIS di sci nordico |
| --- | --- |

6.

I campionati mondiali FIS di sci nordico

| 7. | Il concerto di Capodanno dei Wiener Philharmoniker |
| --- | --- |

7.

Il concerto di Capodanno dei Wiener Philharmoniker

| 8. | Il ballo dell'opera di Vienna |
| --- | --- |

8.

Il ballo dell'opera di Vienna

Trasmissione integrale e in diretta

| 1. | La finale del campionato belga di calcio (maschile) e tutte le partite disputate dalla nazionale belga maschile di calcio |
| --- | --- |

1.

La finale del campionato belga di calcio (maschile) e tutte le partite disputate dalla nazionale belga maschile di calcio

| 2. | La fase finale della Coppa del mondo di calcio FIFA, squadre maschili |
| --- | --- |

2.

La fase finale della Coppa del mondo di calcio FIFA, squadre maschili

| 3. | La fase finale del campionato europeo di calcio, squadre maschili |
| --- | --- |

3.

La fase finale del campionato europeo di calcio, squadre maschili

| 4. | Le partite della Coppa del campioni disputate da squadre belghe |
| --- | --- |

4.

Le partite della Coppa del campioni disputate da squadre belghe

| 5. | Le partite della Coppa UEFA disputate da squadre belghe |
| --- | --- |

5.

Le partite della Coppa UEFA disputate da squadre belghe

| 6. | Il Memorial Ivo Van Damme |
| --- | --- |

6.

Il Memorial Ivo Van Damme

| 7. | Il Gran Premio di Formula 1 del Belgio |
| --- | --- |

7.

Il Gran Premio di Formula 1 del Belgio

| 8. | I seguenti tornei di tennis del Grande Slam: Roland Garros e Wimbledon, le partite dei quarti di finale, le semifinali e le finali se disputate da un tennista o una tennista belga |
| --- | --- |

8.

I seguenti tornei di tennis del Grande Slam: Roland Garros e Wimbledon, le partite dei quarti di finale, le semifinali e le finali se disputate da un tennista o una tennista belga

| 9. | La Coppa Davis e la Fed Cup, le partite dei quarti di finale, le semifinali e le finali se disputate dalla squadra belga |
| --- | --- |

9.

La Coppa Davis e la Fed Cup, le partite dei quarti di finale, le semifinali e le finali se disputate dalla squadra belga

| 10. | La finale del concorso musicale Reine Elisabeth |
| --- | --- |

10.

La finale del concorso musicale Reine Elisabeth

Trasmissione in diretta e per estratti

| 11. | Giochi olimpici estivi |
| --- | --- |

11.

Giochi olimpici estivi

| 12. | Il Tour de France (ciclismo maschile) |
| --- | --- |

12.

Il Tour de France (ciclismo maschile)

| 13. | La Liegi-Bastogne-Liegi (ciclismo maschile) |
| --- | --- |

13.

La Liegi-Bastogne-Liegi (ciclismo maschile)

| 14. | La gara Amstel Gold (ciclismo maschile) |
| --- | --- |

14.

La gara Amstel Gold (ciclismo maschile)

| 15. | Il giro delle Fiandre (ciclismo maschile) |
| --- | --- |

15.

Il giro delle Fiandre (ciclismo maschile)

| 16. | La Parigi-Roubaix (ciclismo maschile) |
| --- | --- |

16.

La Parigi-Roubaix (ciclismo maschile)

| 17. | La Milano-San Remo (ciclismo maschile) |
| --- | --- |

17.

La Milano-San Remo (ciclismo maschile)

| 18. | Il Campionato belga di ciclismo professionista su strada, gara maschile |
| --- | --- |

18.

Il Campionato belga di ciclismo professionista su strada, gara maschile

| 19. | Il Campionato mondiale di ciclismo professionista su strada, gara maschile |
| --- | --- |

19.

Il Campionato mondiale di ciclismo professionista su strada, gara maschile

Eventi specifici dell'elenco della Comunità francese

Trasmissione integrale e in diretta

| 1. | Le prove del Campionato mondiale di atletica se vi partecipano atleti belgi |
| --- | --- |

1.

Le prove del Campionato mondiale di atletica se vi partecipano atleti belgi

Trasmissione in diretta e per estratti

| 2. | La Flèche wallonne (ciclismo maschile) |
| --- | --- |

2.

La Flèche wallonne (ciclismo maschile)

| 3. | Giochi olimpici invernali |
| --- | --- |

3.

Giochi olimpici invernali

Eventi specifici dell'elenco della Comunità fiamminga

Trasmissione integrale e in diretta

| 1. | Le finali e le semifinali della Coppa dei campioni |
| --- | --- |

1.

Le finali e le semifinali della Coppa dei campioni

| 2. | Le finali e le semifinali della Coppa UEFA |
| --- | --- |

2.

Le finali e le semifinali della Coppa UEFA

| 3. | Il campionato belga e mondiale di ciclocross professionista, gara maschile |
| --- | --- |

3.

Il campionato belga e mondiale di ciclocross professionista, gara maschile

| 4. | I seguenti tornei di tennis del Grande Slam: Australian Open e US Open, quarti di finale, semifinali e finali disputati da un tennista o una tennista belga |
| --- | --- |

4.

I seguenti tornei di tennis del Grande Slam: Australian Open e US Open, quarti di finale, semifinali e finali disputati da un tennista o una tennista belga

Trasmissioni in diretta per estratti

| 5. | Ciclismo, la Parigi-Tours e il giro della Lombardia |
| --- | --- |

5.

Ciclismo, la Parigi-Tours e il giro della Lombardia

| 1. | I giochi olimpici estivi e invernali |
| --- | --- |

1.

I giochi olimpici estivi e invernali

| 2. | La partita di apertura, i quarti di finale, le semifinali e le finali della Coppa del mondo di calcio FIFA e le partite della nazionale finlandese |
| --- | --- |

2.

La partita di apertura, i quarti di finale, le semifinali e le finali della Coppa del mondo di calcio FIFA e le partite della nazionale finlandese

| 3. | La partita di apertura, i quarti di finale, le semifinali e le finali del campionato europeo di calcio, organizzato dall'UEFA, e le partite della nazionale finlandese |
| --- | --- |

3.

La partita di apertura, i quarti di finale, le semifinali e le finali del campionato europeo di calcio, organizzato dall'UEFA, e le partite della nazionale finlandese

| 4. | I campionati mondiali maschili di hockey su ghiaccio, organizzati dalla Federazione internazionale hockey su ghiaccio (IIHF) |
| --- | --- |

4.

I campionati mondiali maschili di hockey su ghiaccio, organizzati dalla Federazione internazionale hockey su ghiaccio (IIHF)

| 5. | I campionati mondiali di sci nordico, organizzati dalla Federazione internazionale sci (FIS) |
| --- | --- |

5.

I campionati mondiali di sci nordico, organizzati dalla Federazione internazionale sci (FIS)

| 6. | I campionati mondiali di atletica leggera, organizzati dalla IAAF (International Association of Athletics Federations) |
| --- | --- |

6.

I campionati mondiali di atletica leggera, organizzati dalla IAAF (International Association of Athletics Federations)

| 7. | I Campionati europei di atletica leggera, organizzati dalla EAA (European Athletics Association) |
| --- | --- |

7.

I Campionati europei di atletica leggera, organizzati dalla EAA (European Athletics Association)

La partita di apertura, i quarti di finale, le semifinali e le finali della Coppa del mondo di calcio e le partite della nazionale finlandese, la partita di apertura, la semifinale e la finale del campionato mondiale di hockey su ghiaccio e le partite della nazionale finlandese devono essere trasmessi integralmente in diretta

| 1. | I giochi olimpici estivi e invernali |
| --- | --- |

1.

I giochi olimpici estivi e invernali

| 2. | Le partite ufficiali della nazionale di calcio francese nel calendario FIFA |
| --- | --- |

2.

Le partite ufficiali della nazionale di calcio francese nel calendario FIFA

| 3. | La partita di apertura, le semifinali e la finale della Coppa del mondo di calcio |
| --- | --- |

3.

La partita di apertura, le semifinali e la finale della Coppa del mondo di calcio

| 4. | Le semifinali e la finale del campionato europeo di calcio |
| --- | --- |

4.

Le semifinali e la finale del campionato europeo di calcio

| 5. | La finale della coppa UEFA, se disputata da una squadra che gioca in un campionato francese |
| --- | --- |

5.

La finale della coppa UEFA, se disputata da una squadra che gioca in un campionato francese

| 6. | La finale della Coppa dei campioni di calcio |
| --- | --- |

6.

La finale della Coppa dei campioni di calcio

| 7. | La finale della Coppa di Francia di calcio |
| --- | --- |

7.

La finale della Coppa di Francia di calcio

| 8. | Il torneo di rugby delle Sei Nazioni |
| --- | --- |

8.

Il torneo di rugby delle Sei Nazioni

| 9. | Le semifinali e la finale della Coppa del mondo di rugby |
| --- | --- |

9.

Le semifinali e la finale della Coppa del mondo di rugby

| 10. | La finale de campionato francese di rugby |
| --- | --- |

10.

La finale de campionato francese di rugby

| 11. | La finale della coppa europea di rugby, se disputata da una squadra che gioca in un campionato francese |
| --- | --- |

11.

La finale della coppa europea di rugby, se disputata da una squadra che gioca in un campionato francese

| 12. | Le finali dei singoli maschili e femminili del torneo di tennis di Roland Garros |
| --- | --- |

12.

Le finali dei singoli maschili e femminili del torneo di tennis di Roland Garros

| 13 | Le semifinali e la finale della Coppa Davis e della Fed Cup, se disputate dalla nazionale francese di tennis |
| --- | --- |

13

Le semifinali e la finale della Coppa Davis e della Fed Cup, se disputate dalla nazionale francese di tennis

| 14. | Il Gran Premio di Francia di Formula 1 |
| --- | --- |

14.

Il Gran Premio di Francia di Formula 1

| 15. | Il Tour de France (ciclismo maschile) |
| --- | --- |

15.

Il Tour de France (ciclismo maschile)

| 16. | La gara ciclistica Parigi-Roubaix |
| --- | --- |

16.

La gara ciclistica Parigi-Roubaix

| 17. | Le finali maschili e femminili del campionato europeo di pallacanestro, se disputate dalla nazionale francese |
| --- | --- |

17.

Le finali maschili e femminili del campionato europeo di pallacanestro, se disputate dalla nazionale francese

| 18. | Le finali maschili e femminili del campionato mondiale di pallacanestro, se disputate dalla nazionale francese |
| --- | --- |

18.

Le finali maschili e femminili del campionato mondiale di pallacanestro, se disputate dalla nazionale francese

| 19. | Le finali maschili e femminili del campionato europeo di pallamano, se disputate dalla nazionale francese |
| --- | --- |

19.

Le finali maschili e femminili del campionato europeo di pallamano, se disputate dalla nazionale francese

| 20. | Le finali maschili e femminili del campionato mondiale di pallamano, se disputate dalla nazionale francese |
| --- | --- |

20.

Le finali maschili e femminili del campionato mondiale di pallamano, se disputate dalla nazionale francese

| 21. | I campionati mondiali di atletica |
| --- | --- |

21.

I campionati mondiali di atletica

La trasmissione dell'evento menzionato al punto 15 dell'articolo 3 può essere limitata a momenti significativi, secondo le consuetudini di diffusione dell'evento.

La trasmissione degli eventi menzionati ai punti 1 e 21 dell'articolo 3 può essere limitata a momenti rappresentativi delle varie discipline sportive e dei paesi partecipanti e trasmessa in differita quando hanno luogo simultaneamente diverse prove

| Germania | Irlanda | Italia | Regno Unito |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | I giochi olimpici estivi e invernali |

Germania

Irlanda

Italia

Regno Unito

1.

I giochi olimpici estivi e invernali

| 2. | Tutte le partite del campionato europeo e della Coppa del mondo di calcio disputate dalla nazionale tedesca, nonché la partita d'apertura, le semifinali e le finali |
| --- | --- |

2.

Tutte le partite del campionato europeo e della Coppa del mondo di calcio disputate dalla nazionale tedesca, nonché la partita d'apertura, le semifinali e le finali

| 3. | Le semifinali e la finale della coppa FA tedesca |
| --- | --- |

3.

Le semifinali e la finale della coppa FA tedesca

| 4. | Le partite in casa e in trasferta della nazionale tedesca di calcio |
| --- | --- |

4.

Le partite in casa e in trasferta della nazionale tedesca di calcio

| 5. | La finale di qualsiasi campionato europeo di calcio (Coppa dei campioni, Coppa UEFA) disputata da una squadra tedesca |
| --- | --- |

5.

La finale di qualsiasi campionato europeo di calcio (Coppa dei campioni, Coppa UEFA) disputata da una squadra tedesca

Trasmissione in diretta

| 1. | I giochi olimpici estivi |
| --- | --- |

1.

I giochi olimpici estivi

| 2. | Le finali dell'All-Ireland Senior Inter-County Football (calcio irlandese) e di Hurling |
| --- | --- |

2.

Le finali dell'All-Ireland Senior Inter-County Football (calcio irlandese) e di Hurling

| 3. | Le partite di qualificazione in casa e in trasferta della nazionale irlandese nel campionato europeo di calcio e nella Coppa del mondo di calcio FIFA |
| --- | --- |

3.

Le partite di qualificazione in casa e in trasferta della nazionale irlandese nel campionato europeo di calcio e nella Coppa del mondo di calcio FIFA

| 4. | Le partite della nazionale irlandese nel campionato europeo di calcio e nella Coppa del mondo di calcio FIFA |
| --- | --- |

4.

Le partite della nazionale irlandese nel campionato europeo di calcio e nella Coppa del mondo di calcio FIFA

| 5. | La partita di apertura, le semifinali e la finale del campionato europeo di calcio e della Coppa del mondo di calcio FIFA |
| --- | --- |

5.

La partita di apertura, le semifinali e la finale del campionato europeo di calcio e della Coppa del mondo di calcio FIFA

| 6. | Le partite della nazionale irlandese nelle finali di Coppa del mondo di rugby |
| --- | --- |

6.

Le partite della nazionale irlandese nelle finali di Coppa del mondo di rugby

| 7. | L'Irish Grand National e l'Irish Derby |
| --- | --- |

7.

L'Irish Grand National e l'Irish Derby

| 8. | La Coppa delle Nazioni del Dublin Horse Show |
| --- | --- |

8.

La Coppa delle Nazioni del Dublin Horse Show

Trasmissioni in differita

| 9. | Tutte le partite della nazionale irlandese nel campionato di rugby delle Sei Nazioni |
| --- | --- |

9.

Tutte le partite della nazionale irlandese nel campionato di rugby delle Sei Nazioni

| 1. | I giochi olimpici estivi e invernali |
| --- | --- |

1.

I giochi olimpici estivi e invernali

| 2. | La finale della Coppa del mondo di calcio e tutte le partite disputate dalla nazionale italiana |
| --- | --- |

2.

La finale della Coppa del mondo di calcio e tutte le partite disputate dalla nazionale italiana

| 3. | La finale del campionato europeo di calcio e tutte le partite disputate dalla nazionale italiana |
| --- | --- |

3.

La finale del campionato europeo di calcio e tutte le partite disputate dalla nazionale italiana

| 4. | Tutte le partite disputate in casa o in trasferta dalla nazionale italiana di calcio nelle gare ufficiali |
| --- | --- |

4.

Tutte le partite disputate in casa o in trasferta dalla nazionale italiana di calcio nelle gare ufficiali

| 5. | La finale e le semifinali della Coppia dei campioni e della Coppa UEFA disputate da una squadra italiana |
| --- | --- |

5.

La finale e le semifinali della Coppia dei campioni e della Coppa UEFA disputate da una squadra italiana

| 6. | Il Giro d'Italia (gara ciclistica) |
| --- | --- |

6.

Il Giro d'Italia (gara ciclistica)

| 7. | Il Gran Premio d'Italia di Formula 1 |
| --- | --- |

7.

Il Gran Premio d'Italia di Formula 1

| 8. | Il festival della canzone italiana di San Remo |
| --- | --- |

8.

Il festival della canzone italiana di San Remo

Trasmissione integrale dal vivo

| 1. | I giochi olimpici estivi e invernali |
| --- | --- |

1.

I giochi olimpici estivi e invernali

| 2. | Le finali della Coppa del mondo FIFA |
| --- | --- |

2.

Le finali della Coppa del mondo FIFA

| 3. | Le finali del campionato europeo di calcio |
| --- | --- |

3.

Le finali del campionato europeo di calcio

| 4. | La finale della Coppa FA |
| --- | --- |

4.

La finale della Coppa FA

| 5. | La finale della Coppa FA di Scozia (in Scozia) |
| --- | --- |

5.

La finale della Coppa FA di Scozia (in Scozia)

| 6. | Il Grand National Steeplechase |
| --- | --- |

6.

Il Grand National Steeplechase

| 7. | Il Derby |
| --- | --- |

7.

Il Derby

| 8. | Le finali del torneo di tennis di Wimbledon |
| --- | --- |

8.

Le finali del torneo di tennis di Wimbledon

| 9. | La finale della Challenge Cup della lega di rugby |
| --- | --- |

9.

La finale della Challenge Cup della lega di rugby

| 10. | La finale della Coppa del mondo di rugby |
| --- | --- |

10.

La finale della Coppa del mondo di rugby

Adeguata trasmissione in differita

| 11. | Gli incontri di campionato di cricket disputati in Inghilterra |
| --- | --- |

11.

Gli incontri di campionato di cricket disputati in Inghilterra

| 12. | Gli incontri del torneo di Wimbledon (tranne le finali) |
| --- | --- |

12.

Gli incontri del torneo di Wimbledon (tranne le finali)

| 13. | Tutti gli altri incontri della fase finale della Coppa del mondo di rugby |
| --- | --- |

13.

Tutti gli altri incontri della fase finale della Coppa del mondo di rugby

| 14. | Le partite del torneo di rugby delle Sei Nazioni disputate dalle nazionali del Regno Unito (Inghilterra, Scozia, Galles, Irlanda del Nord) |
| --- | --- |

14.

Le partite del torneo di rugby delle Sei Nazioni disputate dalle nazionali del Regno Unito (Inghilterra, Scozia, Galles, Irlanda del Nord)

| 15. | I giochi del Commonwealth |
| --- | --- |

15.

I giochi del Commonwealth

| 16. | Il campionato mondiale di atletica |
| --- | --- |

16.

Il campionato mondiale di atletica

| 17. | La coppa del mondo di cricket — le finali, le semifinali e le partite disputate dalle nazionali del Regno Unito (Inghilterra, Scozia, Galles, Irlanda del Nord) |
| --- | --- |

17.

La coppa del mondo di cricket — le finali, le semifinali e le partite disputate dalle nazionali del Regno Unito (Inghilterra, Scozia, Galles, Irlanda del Nord)

| 18. | La Ryder Cup |
| --- | --- |

18.

La Ryder Cup

| 19. | L'Open di golf |
| --- | --- |

19.

L'Open di golf

---

(1)  GU L 298 del 17.10.1989, pag. 23.

(2)  GU L 202 del 30.7.1997, pag. 60.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 24.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/11

---

Ordinanza della Corte EFTA del 3 ottobre 2007

(Causa E-9/04)

(2008/C 17/07)

Nella causa E-9/04 COSTS II,

La Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland (Associazione delle banche e delle società di borsa islandesi) contro l'Autorità di sorveglianza EFTA,

(Spese processuali)

Nella causa E-9/04 COSTS II, la Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland, rappresentata dal Dr. Hans-Jörg Niemeyer, Rechtsanwalt, Bruxelles, Belgio e dal Dr. Ralf Sauer, Rechtsanwalt, Berlino, Germania, contro l'Autorità di sorveglianza EFTA, rappresentata da Niels Fenger, direttore e da Bjørnar Alterskjær, funzionario, dipartimento «Affari giuridici e amministrativi», in qualità di agenti, Bruxelles, Belgio — richiesta di spese processuali che l'Autorità di sorveglianza EFTA deve rimborsare alla Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland in seguito alla sentenza della Corte EFTA del 7 aprile 2006 relativa alla causa E-9/04 The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland/Autorità di sorveglianza EFTA [Relazione 2006 Corte EFTA, pag. 45] — la Corte EFTA, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Thorgeir Örlygsson, giudice, Henrik Bull, giudice relatore e Skúli Magnússon, cancelliere, ha emesso un'ordinanza in data 3 ottobre 2007, il cui dispositivo è il seguente:

L'importo complessivo dei costi che l'Autorità di sorveglianza EFTA deve versare alla Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland è di 145 934,50 EUR .

---

| 24.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/12

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 3 ottobre 2007

nella causa E-6/06

Autorità di vigilanza EFTA contro il Principato del Liechtenstein

(Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente — Direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale)

(2008/C 17/08)

Nella causa E-6/06, Autorità di vigilanza EFTA contro il Principato del Liechtenstein:

ISTANZA di dichiarazione secondo cui, omettendo di adottare o di notificare all'Autorità di vigilanza EFTA, entro il termine prescritto, le misure necessarie all'applicazione dell'atto cui è fatto riferimento al punto 32g dell'allegato XX all'accordo SEE, ovverosia la direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, adattata all'accordo SEE dal suo protocollo 1, il Principato del Liechtenstein è venuto meno agli obblighi che ad esso impongono l'articolo 14 di tale atto e l'articolo 7 dell'accordo SEE, la Corte, composta da: Carl Baudenbacher, presidente, Thorgeir Örlygsson, giudice e Henrik Bull, giudice relatore, ha pronunciato, il 3 ottobre 2007, una sentenza il cui dispositivo è il seguente:

LA CORTE:

| 1) | Dichiara che, omettendo di adottare o di notificare all'Autorità di vigilanza EFTA, entro il termine prescritto, le misure necessarie all'applicazione dell'atto cui è fatto riferimento al punto 32g dell'allegato XX all'accordo SEE, ovverosia la direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, adattata all'accordo SEE dal suo protocollo 1 e dalle modifiche settoriali contenute nell'allegato XX di detto accordo, il Principato del Liechtenstein è venuto meno agli obblighi che ad esso impongono l'articolo 14 di tale atto e l'articolo 7 dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Condanna il Principato del Liechtenstein al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2)

---

| 24.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/13

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 3 ottobre 2007

nella causa E-1/07: procedimento penale contro A

(Libera prestazione di servizi da parte degli avvocati — Direttiva 77/249/CEE del Consiglio — Articolo 7 dell'accordo SEE — Protocollo 35 dell'accordo SEE — Principi del primato e dell'efficacia diretta — Interpretazione conforme)

(2008/C 17/09)

Nella causa E-1/07, procedimento penale contro A — Richiesta presentata alla Corte dal Fürstliches Landgericht (Corte di giustizia del Principato del Liechtenstein) in merito all'interpretazione delle norme sulla libera prestazione di servizi nello Spazio economico europeo (SEE), in particolare della direttiva 77/249/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1977, intesa a facilitare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi da parte degli avvocati, la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Henrik Bull, giudice, Thorgeir Örlygsson, giudice relatore, ha pronunciato, in data 3 ottobre 2007, una sentenza il cui dispositivo è il seguente:

| 1) | Una disposizione di diritto nazionale, secondo cui, quando in un processo una parte è rappresentata da un avvocato o quando la presenza di un difensore è indispensabile, l'avvocato di un altro Stato SEE che presta i servizi deve ricorrere a un avvocato locale per agire di concerto con quest'ultimo, non rientra nel campo di applicazione dell'articolo 5 della direttiva 77/249/CEE del Consiglio intesa a facilitare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi da parte degli avvocati, richiamata al punto 2 dell'allegato VII dell'accordo SEE, ed è incompatibile con l'articolo 36, paragrafo 1, dell'accordo SEE e con la direttiva se prescrive la nomina di un avvocato locale nei casi in cui l'assistenza dell'avvocato non è obbligatoria. |
| --- | --- |

1)

Una disposizione di diritto nazionale, secondo cui, quando in un processo una parte è rappresentata da un avvocato o quando la presenza di un difensore è indispensabile, l'avvocato di un altro Stato SEE che presta i servizi deve ricorrere a un avvocato locale per agire di concerto con quest'ultimo, non rientra nel campo di applicazione dell'articolo 5 della direttiva 77/249/CEE del Consiglio intesa a facilitare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi da parte degli avvocati, richiamata al punto 2 dell'allegato VII dell'accordo SEE, ed è incompatibile con l'articolo 36, paragrafo 1, dell'accordo SEE e con la direttiva se prescrive la nomina di un avvocato locale nei casi in cui l'assistenza dell'avvocato non è obbligatoria.

| 2) | L'accordo SEE non impone che una disposizione di una direttiva integrata nell'accordo SEE sia direttamente applicabile e prevalga su una norma nazionale che non recepisce correttamente nel diritto interno la norma SEE pertinente. |
| --- | --- |

2)

L'accordo SEE non impone che una disposizione di una direttiva integrata nell'accordo SEE sia direttamente applicabile e prevalga su una norma nazionale che non recepisce correttamente nel diritto interno la norma SEE pertinente.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

| 24.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/14

---

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di taluni tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato, originari dell'Ucraina

(2008/C 17/10)

La Commissione ha ricevuto una domanda di riesame intermedio parziale in conformità all'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («regolamento di base»).

1.   Domanda di riesame

La richiesta è stata presentata dalla Interpipe Group («il richiedente»), un esportatore ucraino.

La domanda riguarda l'esame del dumping limitatamente a quanto concerne il richiedente.

2.   Prodotto

I prodotti oggetto del riesame sono i tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato, di sezione circolare e con diametro esterno non superiore a 168,3 mm, esclusi i tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti, per l'estrazione di petrolio o gas, o muniti di accessori destinati ad aerei civili, diversi dai tubi di precisione, originari dell'Ucraina («il prodotto in esame»), dichiarati di norma ai codici NC ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 ed ex 7306 30 77. Questi codici NC vengono forniti a titolo puramente indicativo.

3.   Misure esistenti

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo, istituito dal regolamento (CE) n. 1697/2002 del Consiglio (2), sulle importazioni di taluni tubi saldati di ferro o di acciaio non legato originari dell'Ucraina.

4.   Motivazione del riesame

La domanda, presentata a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, si basa su elementi di prova diretti, forniti dal richiedente, da cui risulta che le circostanze che hanno portato ad adottare le misure sono cambiate e che tale cambiamento è definitivo.

Il richiedente ha inoltre fornito elementi di prova dimostranti che ove si effettuasse un confronto tra il valore normale basato sui prezzi di costo/prezzi praticati sul mercato interno e i prezzi all'esportazione sul mercato di un paese terzo paragonabile all'UE, il dumping verrebbe ridotto significativamente rispetto al livello dell'attuale misura. Pertanto, per controbilanciare il dumping, non è più necessario mantenere la misura al livello attuale, fissato in funzione del livello di dumping precedentemente calcolato.

5.   Procedura per la determinazione del dumping

Sentito il Comitato consultivo, e accertato che esistono elementi di prova sufficienti per aprire un riesame intermedio parziale, la Commissione avvia il riesame ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.

L'inchiesta deve valutare la necessità di mantenere, abrogare o modificare le misure esistenti limitatamente a quanto concerne il richiedente.

Se si decidesse che, per il richiedente, le misure vanno abrogate o modificate, può essere necessario modificare l'aliquota del dazio attualmente applicata alle importazioni del prodotto in esame da parte delle imprese non menzionate all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1697/2002.

a)   Questionari

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà dei questionari al richiedente e alle autorità del paese esportatore interessato. Le informazioni e le relative prove a sostegno devono pervenire alla Commissione entro il termine fissato al punto 6, lettera a).

b)   Raccolta di informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le proprie osservazioni, a presentare eventuali informazioni non contenute nelle risposte al questionario e a fornire i relativi elementi di prova. Tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine di cui al punto 6, lettera a).

La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite. Tale richiesta deve essere presentata entro il termine fissato al punto 6, lettera b).

6.   Termini

a)   Termine entro il quale le parti devono manifestarsi, presentare le risposte al questionario e fornire ogni altra informazione

Salvo quanto altrimenti disposto, tutte le parti interessate devono manifestarsi prendendo contatto con la Commissione, comunicare le loro osservazioni, presentare le risposte al questionario e fornire ogni altra informazione entro 40 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché tali osservazioni e informazioni possano essere prese in considerazione nel corso dell'inchiesta. Si noti che l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali stabiliti nel regolamento di base è subordinato al rispetto di tale termine.

b)   Audizioni

Tutte le parti interessate possono inoltre chiedere di essere sentite dalla Commissione entro lo stesso termine di 40 giorni.

7.   Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenza

Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate devono essere formulate per iscritto (non in formato elettronico, salvo altrimenti disposto), complete di nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numeri di telefono e di fax della parte interessata.Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente avviso, le risposte ai questionari e la corrispondenza fornite dalle parti interessate in via riservata vanno contrassegnate dalla dicitura «Diffusione limitata» (3) e corredate, ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, di una versione non riservata recante la dicitura «CONSULTABILE DA TUTTE LE PARTI INTERESSATE».

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: J-79 4/23

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Mancata collaborazione

Se una parte interessata trattiene le informazioni necessarie, non le comunica entro i termini stabiliti, oppure ostacola gravemente lo svolgimento dell'inchiesta, a norma dell'articolo 18 del regolamento di base, si possono trarre conclusioni, affermative o negative, in base ai dati disponibili.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni, ricorrendo eventualmente, a norma dell'articolo 18 del regolamento di base, ai dati disponibili. Qualora una parte interessata non collabori, o collabori solo parzialmente, e vengano utilizzati i dati disponibili, l'esito dell'inchiesta può essere meno favorevole rispetto alle conclusioni che sarebbero state eventualmente raggiunte se la parte avesse collaborato.

9.   Calendario dell'inchiesta

A norma dell'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento di base, l'inchiesta verrà conclusa entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

10.   Trattamento dei dati personali

Si sottolinea che i dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati ai sensi del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (4).

11.   Consigliere-auditore

Si fa inoltre presente che se le parti interessate ritengono di incontrare difficoltà a esercitare i propri diritti di difesa, esse possono chiedere l'intervento del consigliere-auditore della DG Commercio. Il consigliere-auditore funge da interfaccia tra parti interessate e servizi della Commissione mediando, se necessario, su questioni procedurali attinenti alla tutela degli interessi delle parti nel presente procedimento come, in particolare, l'accesso al fascicolo, la riservatezza, la proroga dei termini e il trattamento delle osservazioni presentate in forma scritta e/od orale. Per ulteriori informazioni, e le modalità di contatto, consultare le pagine del sito Internet della DG Commercio (http://ec.europa.eu/trade) ad esso dedicate.

---

(1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).

(2)  GU L 259 del 27.9.2002, pag. 8.

(3)  Ciò significa che il documento è destinato unicamente ad uso interno. Esso è protetto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43) ed è un documento riservato ai sensi dell'articolo 19 del regolamento di base e dell'articolo 6 dell'accordo dell'OMC relativo all'applicazione dell'articolo VI del GATT 1994 (Accordo antidumping).

(4)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 24.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/16

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 17/11)

| 1. | In data 11 gennaio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Kohlberg Kravis Roberts & Co., L.P. («KKR», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Northgate Information Solutions («NIS», Regno Unito) mediante offerta pubblica annunciata il 21 dicembre 2007. |
| --- | --- |

1.

In data 11 gennaio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Kohlberg Kravis Roberts & Co., L.P. («KKR», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Northgate Information Solutions («NIS», Regno Unito) mediante offerta pubblica annunciata il 21 dicembre 2007.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per KKR: investimenti in private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per KKR: investimenti in private equity,

| — | per NIS: fornitura di software, servizi di delocalizzazione e di tecnologia dell'informazione ai settori delle risorse umane, degli enti pubblici locali, dell'istruzione e della pubblica sicurezza. |
| --- | --- |

—

per NIS: fornitura di software, servizi di delocalizzazione e di tecnologia dell'informazione ai settori delle risorse umane, degli enti pubblici locali, dell'istruzione e della pubblica sicurezza.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 24.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/17

---

Rinotifica di una concentrazione

(Caso COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 17/12)

| 1. | In data 22 ottobre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Compagnie de Saint-Gobain («Saint-Gobain», Francia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Maxit («Maxit», Svezia) mediante acquisto di quote (2). |
| --- | --- |

1.

In data 22 ottobre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Compagnie de Saint-Gobain («Saint-Gobain», Francia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Maxit («Maxit», Svezia) mediante acquisto di quote (2).

| 2. | Il 21 novembre 2007 la notifica è stata dichiarata incompleta. Le imprese in questione hanno trasmesso le ulteriori informazioni richieste. Il 15 gennaio 2008 la notifica è stata dichiarata completa, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 139/2004. |
| --- | --- |

2.

Il 21 novembre 2007 la notifica è stata dichiarata incompleta. Le imprese in questione hanno trasmesso le ulteriori informazioni richieste. Il 15 gennaio 2008 la notifica è stata dichiarata completa, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 139/2004.

| 3. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Saint-Gobain: produzione, vendita e distribuzione di materiali da costruzione, compresi malte e gesso, |
| --- | --- | --- |

3.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Saint-Gobain: produzione, vendita e distribuzione di materiali da costruzione, compresi malte e gesso,

| — | per Maxit: produzione e vendita di malte, gesso e aggregati di argilla espansa; progettazione ed assemblaggio di apparecchiature per premiscele per produttori di premiscele. |
| --- | --- |

—

per Maxit: produzione e vendita di malte, gesso e aggregati di argilla espansa; progettazione ed assemblaggio di apparecchiature per premiscele per produttori di premiscele.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 257 del 30.10.2007, pag. 50.

---

| 24.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/18

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 17/13)

| 1. | In data 15 gennaio 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Bank Sarasin & Cie AG («BSC», Svizzera), controllata da Rabobank Group, e AIG Private Bank Ltd («AIGPB», Svizzera) controllata da American International Group, Inc., acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa FBS Bank AG (nome di lavoro — la denominazione definitiva non è ancora nota) («FBS», Svizzera) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 15 gennaio 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Bank Sarasin & Cie AG («BSC», Svizzera), controllata da Rabobank Group, e AIG Private Bank Ltd («AIGPB», Svizzera) controllata da American International Group, Inc., acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa FBS Bank AG (nome di lavoro — la denominazione definitiva non è ancora nota) («FBS», Svizzera) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per BSC: Private banking, institutional banking, personal banking, servizi di intermediazione, pianificazione finanziaria, gestione patrimoniale, gestione degli attivi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per BSC: Private banking, institutional banking, personal banking, servizi di intermediazione, pianificazione finanziaria, gestione patrimoniale, gestione degli attivi,

| — | per AIGPB: Private banking, gestione degli attivi, client fund business e servizi bancari generali. |
| --- | --- |

—

per AIGPB: Private banking, gestione degli attivi, client fund business e servizi bancari generali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 24.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/19

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 17/14)

| 1. | In data 17 gennaio 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa SACYR VALLEHERMOSO («Sacyr», Spagna) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Eiffage (Francia) mediante offerta pubblica annunciata il 17 gennaio 2007. |
| --- | --- |

1.

In data 17 gennaio 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa SACYR VALLEHERMOSO («Sacyr», Spagna) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Eiffage (Francia) mediante offerta pubblica annunciata il 17 gennaio 2007.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Sacyr: edilizia e costruzione di strade, ingegneria civile, concessioni e mercato immobiliare, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Sacyr: edilizia e costruzione di strade, ingegneria civile, concessioni e mercato immobiliare,

| — | per Eiffage: edilizia e costruzione di strade, ingegneria civile, concessioni, contratti elettricità e mercato immobiliare. |
| --- | --- |

—

per Eiffage: edilizia e costruzione di strade, ingegneria civile, concessioni, contratti elettricità e mercato immobiliare.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---