# Euroopan unionin C 17/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 17 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta24. tammikuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 17

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta24. tammikuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 017/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 017/02 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 017/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 017/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 017/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 017/06 | Vahvistetun luettelon julkaiseminen televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 89/552/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/36/EY, 3 a artiklan 2 kohdan mukaisesti | 7 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 017/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 017/02

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

2008/C 017/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

4

2008/C 017/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

5

2008/C 017/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

6

2008/C 017/06

Vahvistetun luettelon julkaiseminen televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 89/552/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/36/EY, 3 a artiklan 2 kohdan mukaisesti

7

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2008/C 017/07 | EFTAn tuomioistuimen päätös tehty 3 päivänä lokakuuta 2007 (Asia E-9/04) | 11 |
| 2008/C 017/08 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, asiassa E-6/06 — EFTAn valvontaviranomainen vastaan Liechtensteinin ruhtinaskunta (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/49/EY) | 12 |
| 2008/C 017/09 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, asiassa E-1/07: rikosasia A:ta vastaan (Asianajajien palvelujen tarjoamisen vapaus — Direktiivi 77/249/ETY — ETA-sopimuksen 7 artikla — ETA-sopimuksen pöytäkirja N:o 35 — Ensisijaisuuden ja välittömän oikeusvaikutuksen periaatteet — Yhdenmukainen tulkinta ) | 13 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 017/10 | Ilmoitus Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen hitsattujen putkien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta | 14 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 017/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 017/12 | Uudistettu ilmoitus aiemmin ilmoitetusta yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 017/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 017/14 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  ) | 19 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2008/C 017/07

EFTAn tuomioistuimen päätös tehty 3 päivänä lokakuuta 2007 (Asia E-9/04)

11

2008/C 017/08

Tuomioistuimen tuomio, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, asiassa E-6/06 — EFTAn valvontaviranomainen vastaan Liechtensteinin ruhtinaskunta (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/49/EY)

(Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/49/EY)

12

2008/C 017/09

Tuomioistuimen tuomio, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, asiassa E-1/07: rikosasia A:ta vastaan (Asianajajien palvelujen tarjoamisen vapaus — Direktiivi 77/249/ETY — ETA-sopimuksen 7 artikla — ETA-sopimuksen pöytäkirja N:o 35 — Ensisijaisuuden ja välittömän oikeusvaikutuksen periaatteet — Yhdenmukainen tulkinta )

(Asianajajien palvelujen tarjoamisen vapaus — Direktiivi 77/249/ETY — ETA-sopimuksen 7 artikla — ETA-sopimuksen pöytäkirja N:o 35 — Ensisijaisuuden ja välittömän oikeusvaikutuksen periaatteet — Yhdenmukainen tulkinta )

13

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 017/10

Ilmoitus Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen hitsattujen putkien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

14

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 017/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

2008/C 017/12

Uudistettu ilmoitus aiemmin ilmoitetusta yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  )

1

17

2008/C 017/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

2008/C 017/14

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 24.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/1

---

Euron kurssi (1)

23. tammikuuta 2008

(2008/C 17/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4574 |
| JPY | Japanin jeniä | 153,5 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4509 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,7472 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5105 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5879 |
| ISK | Islannin kruunua | 97,34 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,063 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,07 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 259,03 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6983 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,639 |
| RON | Romanian leuta | 3,7735 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,907 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,768 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6883 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4987 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,3782 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9231 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0965 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 389,05 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,4408 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,5399 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3095 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 684,99 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7839 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,87 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 36,003 |
| THB | Thaimaan bahtia | 45,2 |
| BRL | Brasilian real | 2,6503 |
| MXN | Meksikon peso | 15,9651 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4574

JPY

Japanin jeniä

153,5

DKK

Tanskan kruunua

7,4509

GBP

Englannin puntaa

0,7472

SEK

Ruotsin kruunua

9,5105

CHF

Sveitsin frangia

1,5879

ISK

Islannin kruunua

97,34

NOK

Norjan kruunua

8,063

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,07

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

259,03

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6983

PLN

Puolan zlotya

3,639

RON

Romanian leuta

3,7735

SKK

Slovakian korunaa

33,907

TRY

Turkin liiraa

1,768

AUD

Australian dollaria

1,6883

CAD

Kanadan dollaria

1,4987

HKD

Hongkongin dollaria

11,3782

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9231

SGD

Singaporin dollaria

2,0965

KRW

Etelä-Korean wonia

1 389,05

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,4408

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,5399

HRK

Kroatian kunaa

7,3095

IDR

Indonesian rupiaa

13 684,99

MYR

Malesian ringgitiä

4,7839

PHP

Filippiinien pesoa

59,87

RUB

Venäjän ruplaa

36,003

THB

Thaimaan bahtia

45,2

BRL

Brasilian real

2,6503

MXN

Meksikon peso

15,9651

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 24.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 17/02)

| Tuen numero | XR 75/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Alue | NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård) |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn |
| Oikeusperusta | Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 0,8 milj. EUR |
| Suunnitellun tuen kokonaismäärä | Maksetaan 7 vuosina |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 10 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 27.3.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ålands landskapsregering |
| Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu | www.regeringen.ax |
| Muita tietoja | — |

Tuen numero

XR 75/07

Jäsenvaltio

Suomi

Alue

NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård)

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn

Oikeusperusta

Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

0,8 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä

Maksetaan 7 vuosina

Tuen enimmäisintensiteetti

10 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

27.3.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ålands landskapsregering

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

www.regeringen.ax

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 2/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | 87(3)(c) |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton |
| Oikeusperusta | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 3,833 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 40 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 21.12.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2010 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ypourgeio OIkonomikon |
| 1439 Nicosia |
| Τel. (357) 22 60 12 05 |
| ddionyssiou@mof.gov.cy |

Tuen numero

XR 2/08

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

87(3)(c)

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton

Oikeusperusta

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

3,833 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

40 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

21.12.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2010

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ypourgeio OIkonomikon

1439 Nicosia

Τel. (357) 22 60 12 05

ddionyssiou@mof.gov.cy

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

www.mof.gov.cy

Muita tietoja

—

---

| 24.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/4

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 17/03)

| Tuen numero | XR 59/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Extremadura |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Incentivos Extremeños a la Inversión |
| Oikeusperusta | Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)
  Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 28,5 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 40 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 14.2.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Junta de Extremadura |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida–Badajoz |
| E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net |

Tuen numero

XR 59/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Extremadura

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Incentivos Extremeños a la Inversión

Oikeusperusta

Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

28,5 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

40 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

14.2.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Junta de Extremadura

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida–Badajoz

E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040022.pdf

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040021.pdf

Muita tietoja

—

---

| 24.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 17/04)

| Tuen numero | XS 315/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Lombardia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:






  — | promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, |

Tuen numero

XS 315/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Lombardia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:

—

promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione,

| — | incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, |
| --- | --- |

—

incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni,

| — | razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, |
| --- | --- |

—

razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti,

| — | incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, |
| --- | --- |

—

incentivazione di nuovi sbocchi di mercato,

| — | adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, |
| --- | --- |

—

adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche,

| — | protezione dell'ambiente |
| --- | --- |

—

protezione dell'ambiente

Oikeusperusta

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000«Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 8 «Trasformazione e commercializzazione»

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 20 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

15.12.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Agricoltura, caccia e silvicoltura, attività manifatturiere, industria del legno e dei prodotti in legno

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

---

| 24.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/6

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 17/05)

| Tuen numero | XT 107/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Galicia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas |
| Oikeusperusta | Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 3,127 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 3.5.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus; Erityiskoulutus |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Dirección Xeral de formación |
| San Lázaro s/n |
| E-15771 Santiago |

Tuen numero

XT 107/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Galicia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas

Oikeusperusta

Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 3,127 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

3.5.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013

Tarkoitus

Yleiskoulutus; Erityiskoulutus

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Dirección Xeral de formación

San Lázaro s/n

E-15771 Santiago

---

| 24.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/7

---

Vahvistetun luettelon julkaiseminen televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 89/552/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/36/EY (2), 3 a artiklan 2 kohdan mukaisesti

(2008/C 17/06)

Direktiivin 3 a artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio julkaisee vähintään kerran vuodessa vahvistetun luettelon jäsenvaltioiden toteuttamista toimenpiteistä.

Tähän mennessä on julkaistu seuraavien jäsenvaltioiden toteuttamat toimenpiteet sekä niiden perustana olevat säädöstekstit:

| 1. | Itävalta (EUVL L 180, 10.7.2007, s. 11); |
| --- | --- |

1.

Itävalta (EUVL L 180, 10.7.2007, s. 11);

| 2. | Belgia (EUVL L 180, 10.7.2007, s. 24); |
| --- | --- |

2.

Belgia (EUVL L 180, 10.7.2007, s. 24);

| 3. | Suomi (EUVL L 180, 10.7.2007, s. 38); |
| --- | --- |

3.

Suomi (EUVL L 180, 10.7.2007, s. 38);

| 4. | Ranska (EUVL L 180, 10.7.2007, s. 33); |
| --- | --- |

4.

Ranska (EUVL L 180, 10.7.2007, s. 33);

| 5. | Saksa (EUVL L 180, 10.7.2007, s. 8); |
| --- | --- |

5.

Saksa (EUVL L 180, 10.7.2007, s. 8);

| 6. | Irlanti (EUVL L 180, 10.7.2007, s. 17); |
| --- | --- |

6.

Irlanti (EUVL L 180, 10.7.2007, s. 17);

| 7. | Italia (EUVL L 180, 10.7.2007, s. 5); |
| --- | --- |

7.

Italia (EUVL L 180, 10.7.2007, s. 5);

| 8. | Yhdistynyt kuningaskunta (EUVL L 295, 14.11.2007, s. 12). |
| --- | --- |

8.

Yhdistynyt kuningaskunta (EUVL L 295, 14.11.2007, s. 12).

Tietoyhteiskunnan ja viestinten pääosaston verkkosivustolla on kokoelma linkeistä, joiden kautta voi tutustua jäsenvaltioiden toteuttamia toimenpiteitä koskeviin julkaisuihin kokonaisuudessaan. Verkkosivuston osoite on:

http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/implementation/events_list/index_en.htm

Jäsenvaltioiden 3 a artiklan nojalla laatima vahvistettu luettelo tapahtumista, joilla on erityistä yhteiskunnallista merkitystä

| Itävalta | Belgia | Suomi | Ranska |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Kesä- ja talviolympialaiset. |

Itävalta

Belgia

Suomi

Ranska

1.

Kesä- ja talviolympialaiset.

| 2. | FIFAn järjestämien jalkapallon MM-kisojen (miesten) ne ottelut, joissa pelaa Itävallan maajoukkue, sekä avausottelu, välierät ja loppuottelu. |
| --- | --- |

2.

FIFAn järjestämien jalkapallon MM-kisojen (miesten) ne ottelut, joissa pelaa Itävallan maajoukkue, sekä avausottelu, välierät ja loppuottelu.

| 3. | Jalkapallon EM-kisojen (miesten) ne ottelut, joissa pelaa Itävallan maajoukkue, sekä avausottelu, välierät ja loppuottelu. |
| --- | --- |

3.

Jalkapallon EM-kisojen (miesten) ne ottelut, joissa pelaa Itävallan maajoukkue, sekä avausottelu, välierät ja loppuottelu.

| 4. | Itävallan jalkapallocupin loppuottelu. |
| --- | --- |

4.

Itävallan jalkapallocupin loppuottelu.

| 5. | FIS:n alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut. |
| --- | --- |

5.

FIS:n alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut.

| 6. | FIS:n pohjoismaisten hiihtolajien maailmanmestaruuskilpailut. |
| --- | --- |

6.

FIS:n pohjoismaisten hiihtolajien maailmanmestaruuskilpailut.

| 7. | Wienin filharmonikkojen uudenvuoden konsertti. |
| --- | --- |

7.

Wienin filharmonikkojen uudenvuoden konsertti.

| 8. | Wienin oopperan tanssiaiset |
| --- | --- |

8.

Wienin oopperan tanssiaiset

Suoraan ja kokonaisuudessaan

| 1. | Jalkapallon Belgian Cupin (miehet) loppuottelu, ja kaikki ottelut, joissa on mukana Belgian miesten maajoukkue. |
| --- | --- |

1.

Jalkapallon Belgian Cupin (miehet) loppuottelu, ja kaikki ottelut, joissa on mukana Belgian miesten maajoukkue.

| 2. | FIFAn järjestämien jalkapallon MM-kisojen lopputurnaus, miesten joukkueet. |
| --- | --- |

2.

FIFAn järjestämien jalkapallon MM-kisojen lopputurnaus, miesten joukkueet.

| 3. | Jalkapallon EM-kisojen lopputurnaus, miesten joukkueet. |
| --- | --- |

3.

Jalkapallon EM-kisojen lopputurnaus, miesten joukkueet.

| 4. | Mestarien liigan ottelut, joissa on mukana belgialaisia seurajoukkueita. |
| --- | --- |

4.

Mestarien liigan ottelut, joissa on mukana belgialaisia seurajoukkueita.

| 5. | UEFA Cupin ottelut, joissa on mukana belgialaisia seurajoukkueita. |
| --- | --- |

5.

UEFA Cupin ottelut, joissa on mukana belgialaisia seurajoukkueita.

| 6. | Ivo Van Damme Mémorial -kilpailu. |
| --- | --- |

6.

Ivo Van Damme Mémorial -kilpailu.

| 7. | Formula 1:n Belgian Grand Prix -kilpailu. |
| --- | --- |

7.

Formula 1:n Belgian Grand Prix -kilpailu.

| 8. | Seuraavat Grand Slam -tennisturnaukset: Roland Garros ja Wimbledon, puolivälierät, välierät ja loppuottelu, jos niissä on mukana belgialainen urheilija. |
| --- | --- |

8.

Seuraavat Grand Slam -tennisturnaukset: Roland Garros ja Wimbledon, puolivälierät, välierät ja loppuottelu, jos niissä on mukana belgialainen urheilija.

| 9. | Davis Cupin ja Fed Cupin puolivälierät, välierät sekä loppuottelut, jos niissä on mukana belgialainen joukkue. |
| --- | --- |

9.

Davis Cupin ja Fed Cupin puolivälierät, välierät sekä loppuottelut, jos niissä on mukana belgialainen joukkue.

| 10. | Reine Elisabeth -musiikkikilpailu, loppukilpailu. |
| --- | --- |

10.

Reine Elisabeth -musiikkikilpailu, loppukilpailu.

Suoraan ja osittain

| 11. | Kesäolympialaiset. |
| --- | --- |

11.

Kesäolympialaiset.

| 12. | Miesten Tour de France (Ranskan ympäriajo) -pyöräilykilpailu. |
| --- | --- |

12.

Miesten Tour de France (Ranskan ympäriajo) -pyöräilykilpailu.

| 13. | Miesten Liège-Bastogne-Liège -pyöräkilpailu. |
| --- | --- |

13.

Miesten Liège-Bastogne-Liège -pyöräkilpailu.

| 14. | Miesten Amstel Gold Race -pyöräkilpailu. |
| --- | --- |

14.

Miesten Amstel Gold Race -pyöräkilpailu.

| 15. | Miesten Flanderin ympäriajo -pyöräilykilpailu. |
| --- | --- |

15.

Miesten Flanderin ympäriajo -pyöräilykilpailu.

| 16. | Miesten Paris-Roubaix -pyöräkilpailu. |
| --- | --- |

16.

Miesten Paris-Roubaix -pyöräkilpailu.

| 17. | Miesten Milan-San Remo -pyöräkilpailu. |
| --- | --- |

17.

Miesten Milan-San Remo -pyöräkilpailu.

| 18. | Pyöräilyn Belgian mestaruus, ammattilaisten maantiekisa, miehet. |
| --- | --- |

18.

Pyöräilyn Belgian mestaruus, ammattilaisten maantiekisa, miehet.

| 19. | Pyöräilyn maailmanmestaruus, ammattilaisten maantiekisa, miehet. |
| --- | --- |

19.

Pyöräilyn maailmanmestaruus, ammattilaisten maantiekisa, miehet.

Ainoastaan ranskankielisen alueen luettelossa olevat tapahtumat

Suoraan ja kokonaisuudessaan

| 1. | Yleisurheilun MM-kisat siltä osin kuin niissä on mukana belgialaisia urheilijoita. |
| --- | --- |

1.

Yleisurheilun MM-kisat siltä osin kuin niissä on mukana belgialaisia urheilijoita.

Suoraan ja osittain

| 2. | Miesten La Flèche wallonne -pyöräkilpailu. |
| --- | --- |

2.

Miesten La Flèche wallonne -pyöräkilpailu.

| 3. | Talviolympialaiset. |
| --- | --- |

3.

Talviolympialaiset.

Ainoastaan flaaminkielisen alueen luettelossa olevat tapahtumat

Suoraan ja kokonaisuudessaan

| 1. | Mestarien liiga, välierät ja loppuottelut. |
| --- | --- |

1.

Mestarien liiga, välierät ja loppuottelut.

| 2. | UEFA Cupin välierät ja loppuottelut. |
| --- | --- |

2.

UEFA Cupin välierät ja loppuottelut.

| 3. | Pyöräilyn maastoajon Belgian ja MM-kilpailut, miehet, ammattilaiset. |
| --- | --- |

3.

Pyöräilyn maastoajon Belgian ja MM-kilpailut, miehet, ammattilaiset.

| 4. | Seuraavat Grand Slam -tennisturnaukset: Australian Open ja US Open, puolivälierät, välierät ja loppuottelu, jos niissä on mukana belgialainen urheilija. |
| --- | --- |

4.

Seuraavat Grand Slam -tennisturnaukset: Australian Open ja US Open, puolivälierät, välierät ja loppuottelu, jos niissä on mukana belgialainen urheilija.

Suoraan ja osittain

| 5. | Pyöräily, Pariisin ajo ja Lombardian ympäriajo |
| --- | --- |

5.

Pyöräily, Pariisin ajo ja Lombardian ympäriajo

| 1. | Kesä- ja talviolympialaiset. |
| --- | --- |

1.

Kesä- ja talviolympialaiset.

| 2. | FIFAn järjestämien jalkapallon MM-kisojen avaus-, puolivälierä-, välierä- ja loppuottelut sekä Suomen maajoukkueen ottelut. |
| --- | --- |

2.

FIFAn järjestämien jalkapallon MM-kisojen avaus-, puolivälierä-, välierä- ja loppuottelut sekä Suomen maajoukkueen ottelut.

| 3. | UEFAn järjestämien jalkapallon EM-kisojen avaus-, puolivälierä-, välierä- ja loppuottelut sekä Suomen maajoukkueen ottelut. |
| --- | --- |

3.

UEFAn järjestämien jalkapallon EM-kisojen avaus-, puolivälierä-, välierä- ja loppuottelut sekä Suomen maajoukkueen ottelut.

| 4. | Kansainvälisen jääkiekkoliiton järjestämät miesten jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut. |
| --- | --- |

4.

Kansainvälisen jääkiekkoliiton järjestämät miesten jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut.

| 5. | FIS:n pohjoismaisten hiihtolajien maailmanmestaruuskilpailut. |
| --- | --- |

5.

FIS:n pohjoismaisten hiihtolajien maailmanmestaruuskilpailut.

| 6. | Kansainvälisen yleisurheiluliiton järjestämät yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailut. |
| --- | --- |

6.

Kansainvälisen yleisurheiluliiton järjestämät yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailut.

| 7. | Euroopan yleisurheiluliiton järjestämät yleisurheilun Euroopan mestaruuskilpailut. |
| --- | --- |

7.

Euroopan yleisurheiluliiton järjestämät yleisurheilun Euroopan mestaruuskilpailut.

Jalkapallon MM-kisojen avausottelu, välierät ja loppuottelu sekä Suomen maajoukkueen ottelut ja miesten jääkiekon maailmanmestaruuskilpailujen avausottelut, välierät ja loppuottelu sekä Suomen maajoukkueen ottelut on lähetettävä kokonaan suorana lähetyksenä

| 1. | Kesä- ja talviolympialaiset. |
| --- | --- |

1.

Kesä- ja talviolympialaiset.

| 2. | FIFAn kalenteriin kirjatut Ranskan jalkapallojoukkueen viralliset ottelut. |
| --- | --- |

2.

FIFAn kalenteriin kirjatut Ranskan jalkapallojoukkueen viralliset ottelut.

| 3. | Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen avausottelu, välierät ja loppuottelu. |
| --- | --- |

3.

Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen avausottelu, välierät ja loppuottelu.

| 4. | Jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailujen välierät ja loppuottelu. |
| --- | --- |

4.

Jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailujen välierät ja loppuottelu.

| 5. | UEFA Cupin loppuottelu, kun siihen osallistuu jokin Ranskan mestaruussarjan joukkue. |
| --- | --- |

5.

UEFA Cupin loppuottelu, kun siihen osallistuu jokin Ranskan mestaruussarjan joukkue.

| 6. | Jalkapallon Mestarien liigan loppuottelu. |
| --- | --- |

6.

Jalkapallon Mestarien liigan loppuottelu.

| 7. | Jalkapallon Ranskan Cupin loppuottelu. |
| --- | --- |

7.

Jalkapallon Ranskan Cupin loppuottelu.

| 8. | Six Nations -rugbyturnaus. |
| --- | --- |

8.

Six Nations -rugbyturnaus.

| 9. | Rugbyn maailmanmestaruuskilpailujen välierät ja loppuottelu. |
| --- | --- |

9.

Rugbyn maailmanmestaruuskilpailujen välierät ja loppuottelu.

| 10. | Rugbyn Ranskan mestaruuskilpailujen loppuottelu. |
| --- | --- |

10.

Rugbyn Ranskan mestaruuskilpailujen loppuottelu.

| 11. | Rugbyn Euroopan mestaruuskilpailujen loppuottelu, kun siihen osallistuu jokin Ranskan mestaruussarjan joukkue. |
| --- | --- |

11.

Rugbyn Euroopan mestaruuskilpailujen loppuottelu, kun siihen osallistuu jokin Ranskan mestaruussarjan joukkue.

| 12. | Roland Garros -tennisturnauksen miesten ja naisten kaksinpelien loppuottelut. |
| --- | --- |

12.

Roland Garros -tennisturnauksen miesten ja naisten kaksinpelien loppuottelut.

| 13. | Davis Cup- ja Fed Cup -tennisturnausten semifinaali- ja finaaliottelu, kun Ranskan tennisjoukkue osallistuu niihin. |
| --- | --- |

13.

Davis Cup- ja Fed Cup -tennisturnausten semifinaali- ja finaaliottelu, kun Ranskan tennisjoukkue osallistuu niihin.

| 14. | Formula 1:n Ranskan Grand Prix -kilpailu. |
| --- | --- |

14.

Formula 1:n Ranskan Grand Prix -kilpailu.

| 15. | Miesten Tour de France (Ranskan ympäriajo) -pyöräilykilpailu. |
| --- | --- |

15.

Miesten Tour de France (Ranskan ympäriajo) -pyöräilykilpailu.

| 16. | Paris–Roubaix-pyöräilykilpailu. |
| --- | --- |

16.

Paris–Roubaix-pyöräilykilpailu.

| 17. | Miesten ja naisten koripallon Euroopan mestaruuskilpailujen loppuottelut, kun Ranskan joukkue osallistuu niihin. |
| --- | --- |

17.

Miesten ja naisten koripallon Euroopan mestaruuskilpailujen loppuottelut, kun Ranskan joukkue osallistuu niihin.

| 18. | Miesten ja naisten koripallon  maailmanmestaruuskilpailujen loppuottelut, kun Ranskan joukkue osallistuu niihin. |
| --- | --- |

18.

Miesten ja naisten koripallon  maailmanmestaruuskilpailujen loppuottelut, kun Ranskan joukkue osallistuu niihin.

| 19. | Miesten ja naisten käsipallon Euroopan mestaruuskilpailujen loppuottelut, kun Ranskan joukkue osallistuu niihin. |
| --- | --- |

19.

Miesten ja naisten käsipallon Euroopan mestaruuskilpailujen loppuottelut, kun Ranskan joukkue osallistuu niihin.

| 20. | Miesten ja naisten käsipallon  maailmanmestaruuskilpailujen loppuottelut, kun Ranskan joukkue osallistuu niihin. |
| --- | --- |

20.

Miesten ja naisten käsipallon  maailmanmestaruuskilpailujen loppuottelut, kun Ranskan joukkue osallistuu niihin.

| 21. | Yleisurheilun maailmanmestaruuskisat. |
| --- | --- |

21.

Yleisurheilun maailmanmestaruuskisat.

Edellä 15 kohdassa mainitun tapahtuman lähetykset voidaan rajata merkittäviin hetkiin kyseisen tapahtuman lähettämistä koskevan käytännön mukaisesti.

Edellä 1 ja 21 kohdassa mainittujen tapahtumien lähetykset voidaan rajata sellaisiin hetkiin, joista ilmenee eri urheilulajien ja kilpailuihin osallistuvien maiden moninaisuus, ja näitä tapahtumia voidaan lähettää nauhoitettuna, kun eri lajien otteluita käydään samanaikaisesti

| Saksa | Irlanti | Italia | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Kesä- ja talviolympialaiset. |

Saksa

Irlanti

Italia

Yhdistynyt kuningaskunta

1.

Kesä- ja talviolympialaiset.

| 2. | Kaikki jalkapallon Euroopan- ja maailmanmestaruuskilpailujen ottelut, joihin Saksan maajoukkue osallistuu, sekä näiden kilpailujen avaus-, välierä- ja loppuottelut. |
| --- | --- |

2.

Kaikki jalkapallon Euroopan- ja maailmanmestaruuskilpailujen ottelut, joihin Saksan maajoukkue osallistuu, sekä näiden kilpailujen avaus-, välierä- ja loppuottelut.

| 3. | Saksan jalkapalloliiton cup-kilpailun välierä- ja loppuottelut. |
| --- | --- |

3.

Saksan jalkapalloliiton cup-kilpailun välierä- ja loppuottelut.

| 4. | Saksan jalkapallomaajoukkueen koti- ja vierasottelut. |
| --- | --- |

4.

Saksan jalkapallomaajoukkueen koti- ja vierasottelut.

| 5. | Euroopan jalkapalloseurojen eri mestaruuskilpailujen (Mestarien liiga, UEFA Cup) loppuottelut, joihin osallistuu jokin saksalainen seura |
| --- | --- |

5.

Euroopan jalkapalloseurojen eri mestaruuskilpailujen (Mestarien liiga, UEFA Cup) loppuottelut, joihin osallistuu jokin saksalainen seura

Suora lähetys

| 1. | Kesäolympialaiset. |
| --- | --- |

1.

Kesäolympialaiset.

| 2. | The All-Ireland Senior Inter-County Football -sarjan ja hurlingin loppuottelut. |
| --- | --- |

2.

The All-Ireland Senior Inter-County Football -sarjan ja hurlingin loppuottelut.

| 3. | Irlannin karsintaottelut jalkapallon Euroopan- ja maailmanmestaruuskisoissa koti- ja vieraskentällä. |
| --- | --- |

3.

Irlannin karsintaottelut jalkapallon Euroopan- ja maailmanmestaruuskisoissa koti- ja vieraskentällä.

| 4. | Irlannin ottelut jalkapallon EM- ja MM-kilpailuissa. |
| --- | --- |

4.

Irlannin ottelut jalkapallon EM- ja MM-kilpailuissa.

| 5. | Jalkapallon EM- ja MM-kilpailujen avaus-, välierä- ja loppuottelut. |
| --- | --- |

5.

Jalkapallon EM- ja MM-kilpailujen avaus-, välierä- ja loppuottelut.

| 6. | Irlannin ottelut rugbyn MM-lopputurnauksessa. |
| --- | --- |

6.

Irlannin ottelut rugbyn MM-lopputurnauksessa.

| 7. | The Irish Grand National ja the Irish Derby. |
| --- | --- |

7.

The Irish Grand National ja the Irish Derby.

| 8. | The Nations Cup at the Dublin Horse Show. |
| --- | --- |

8.

The Nations Cup at the Dublin Horse Show.

Nauhoitettu lähetys

| 9. | Kaikki Irlannin ottelut rugbyn Six Nations -kilpailuissa |
| --- | --- |

9.

Kaikki Irlannin ottelut rugbyn Six Nations -kilpailuissa

| 1. | Kesä- ja talviolympialaiset. |
| --- | --- |

1.

Kesä- ja talviolympialaiset.

| 2. | Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen loppuottelu ja kaikki Italian maajoukkueen ottelut. |
| --- | --- |

2.

Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen loppuottelu ja kaikki Italian maajoukkueen ottelut.

| 3. | Jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailujen loppuottelu ja kaikki Italian maajoukkueen ottelut. |
| --- | --- |

3.

Jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailujen loppuottelu ja kaikki Italian maajoukkueen ottelut.

| 4. | Italian jalkapallomaajoukkueen koti- ja vierasottelut virallisissa jalkapalloturnauksissa. |
| --- | --- |

4.

Italian jalkapallomaajoukkueen koti- ja vierasottelut virallisissa jalkapalloturnauksissa.

| 5. | Mestarien Liigan ja UEFA Cupin loppu- ja välieräottelut, jos italialainen joukkue pelaa niissä. |
| --- | --- |

5.

Mestarien Liigan ja UEFA Cupin loppu- ja välieräottelut, jos italialainen joukkue pelaa niissä.

| 6. | Italian ympäriajo (Giro d'Italia) -pyöräilykilpailu. |
| --- | --- |

6.

Italian ympäriajo (Giro d'Italia) -pyöräilykilpailu.

| 7. | Formula 1:n Italian Grand Prix -ajot. |
| --- | --- |

7.

Formula 1:n Italian Grand Prix -ajot.

| 8. | San Remon musiikkifestivaalit |
| --- | --- |

8.

San Remon musiikkifestivaalit

Kokonaan suorana lähetyksenä

| 1. | Kesä- ja talviolympialaiset. |
| --- | --- |

1.

Kesä- ja talviolympialaiset.

| 2. | FIFA:n järjestämien jalkapallon MM-kisojen lopputurnaus. |
| --- | --- |

2.

FIFA:n järjestämien jalkapallon MM-kisojen lopputurnaus.

| 3. | Jalkapalloilun EM-lopputurnaus. |
| --- | --- |

3.

Jalkapalloilun EM-lopputurnaus.

| 4. | FA-cupin loppuottelu. |
| --- | --- |

4.

FA-cupin loppuottelu.

| 5. | Skotlannin FA-cupin loppuottelu (Skotlannissa). |
| --- | --- |

5.

Skotlannin FA-cupin loppuottelu (Skotlannissa).

| 6. | The Grand National -hevoskilpailut. |
| --- | --- |

6.

The Grand National -hevoskilpailut.

| 7. | The Derby -hevoskilpailut. |
| --- | --- |

7.

The Derby -hevoskilpailut.

| 8. | Wimbledonin tennisturnauksen loppuottelut. |
| --- | --- |

8.

Wimbledonin tennisturnauksen loppuottelut.

| 9. | The Rugby League Challenge Cupin loppuottelu. |
| --- | --- |

9.

The Rugby League Challenge Cupin loppuottelu.

| 10. | Rugbyn MM-loppuottelu. |
| --- | --- |

10.

Rugbyn MM-loppuottelu.

Riittävä vaihtoehtoinen lähetys

| 11. | Englannissa pelattavat kansainväliset krikettiottelut. |
| --- | --- |

11.

Englannissa pelattavat kansainväliset krikettiottelut.

| 12. | Muut kuin loppuottelut Wimbledonin tennisturnauksessa. |
| --- | --- |

12.

Muut kuin loppuottelut Wimbledonin tennisturnauksessa.

| 13. | Kaikki muut rugbyn MM-lopputurnauksen ottelut. |
| --- | --- |

13.

Kaikki muut rugbyn MM-lopputurnauksen ottelut.

| 14. | Six Nations -rugbyturnauksen ottelut, joissa on mukana Yhdistyneen kuningaskunnan (Englannin, Skotlannin, Walesin tai Pohjois-Irlannin) joukkue. |
| --- | --- |

14.

Six Nations -rugbyturnauksen ottelut, joissa on mukana Yhdistyneen kuningaskunnan (Englannin, Skotlannin, Walesin tai Pohjois-Irlannin) joukkue.

| 15. | Kansainyhteisön kisat (The Commonwealth Games). |
| --- | --- |

15.

Kansainyhteisön kisat (The Commonwealth Games).

| 16. | Yleisurheilun MM-kisat. |
| --- | --- |

16.

Yleisurheilun MM-kisat.

| 17. | Kriketin MM-kisojen loppuottelu, välieräottelut sekä ottelut, joissa on mukana Yhdistyneen kuningaskunnan (Englannin, Skotlannin, Walesin tai Pohjois-Irlannin) joukkue. |
| --- | --- |

17.

Kriketin MM-kisojen loppuottelu, välieräottelut sekä ottelut, joissa on mukana Yhdistyneen kuningaskunnan (Englannin, Skotlannin, Walesin tai Pohjois-Irlannin) joukkue.

| 18. | Ryder Cup -golfturnaus. |
| --- | --- |

18.

Ryder Cup -golfturnaus.

| 19. | Open Golf Championship -kilpailu |
| --- | --- |

19.

Open Golf Championship -kilpailu

---

(1)  EYVL L 298, 17.10.1989, s. 23.

(2)  EYVL L 202, 30.7.1997, s. 60.

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 24.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/11

---

EFTAn tuomioistuimen päätös tehty 3 päivänä lokakuuta 2007

(Asia E-9/04)

(2008/C 17/07)

Asiassa E-9/04 KUSTANNUKSET II,

Islannin pankkien ja arvopaperinvälittäjien yhdistys vastaan EFTAn valvontaviranomainen,

(Kustannusten vahvistaminen)

Asiassa E-9/04 KUSTANNUKSET II Islannin pankkien ja arvopaperinvälittäjien yhdistys, asiamiehinään Dr. Hans-Jörg Niemeyer, asianajaja, Bryssel, Belgia, ja Dr. Ralf Sauer, asianajaja, Berliini, Saksa, vastaan EFTAn valvontaviranomainen asiamiehinään Niels Fenger, johtaja, ja Bjørnar Alterskjær, käsittelijä, oikeus- ja hallintoasioiden osasto, Bryssel, Belgia — Islannin pankkien ja arvopaperinvälittäjien yhdistyksen EFTAn valvontaviranomaiselta perittävien kulujen määrän vahvistaminen EFTAn tuomioistuimen 7 päivänä huhtikuuta 2006 tekemän päätöksen mukaisesti asiassa E-9/04, Islannin pankkien ja arvopaperinvälittäjien yhdistys vastaan EFTAn valvontaviranomainen (2006 EFTAn oikeustapauskokoelma 45) — EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, tuomarit Thorgeir Örlygsson ja Henrik Bull (esittelevä tuomari) sekä Skúli Magnússon, kirjaaja, on tehnyt 3 päivänä lokakuuta 2007 päätöksen, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Niiden kulujen kokonaismääräksi, jotka EFTAn valvontaviranomaisen on korvattava Islannin pankkien ja arvopaperinvälittäjien yhdistykselle, vahvistetaan 145 934,50 EUR.

---

| 24.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/12

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 3 päivänä lokakuuta 2007,

asiassa E-6/06

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Liechtensteinin ruhtinaskunta

(Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/49/EY)

(2008/C 17/08)

Asiassa E-6/06, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Liechtensteinin ruhtinaskunta,

on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta julistamaan, että jättäessään hyväksymättä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XX olevassa 32g kohdassa tarkoitetun säädöksen (25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/49/EY), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet tai jättäessään ilmoittamatta kyseisten toimenpiteiden hyväksymisestä EFTAn valvontaviranomaiselle asetetun määräajan kuluessa Liechtensteinin ruhtinaskunta on laiminlyönyt kyseisen säädöksen 14 artiklan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, tuomarit Thorgeir Örlygsson ja Henrik Bull (esittelevä tuomari), on antanut 3 päivänä lokakuuta 2007 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

TUOMIO:

| 1. | Julistetaan, että jättäessään hyväksymättä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XX olevassa 32g kohdassa tarkoitetun säädöksen (ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/49/EY), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla N:o 1 sekä ETA-sopimuksen liitteeseen XX sisältyvällä alakohtaisella mukautuksella, täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetun määräajan kuluessa Liechtensteinin ruhtinaskunta on laiminlyönyt kyseisen säädöksen 14 artiklan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Liechtensteinin ruhtinaskunta määrätään maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

---

| 24.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/13

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 3 päivänä lokakuuta 2007,

asiassa E-1/07: rikosasia A:ta vastaan

(Asianajajien palvelujen tarjoamisen vapaus — Direktiivi 77/249/ETY — ETA-sopimuksen 7 artikla — ETA-sopimuksen pöytäkirja N:o 35 — Ensisijaisuuden ja välittömän oikeusvaikutuksen periaatteet — Yhdenmukainen tulkinta )

(2008/C 17/09)

Asiassa E-1/07, rikosasia A:ta vastaan, Fürstliches Landgericht (Liechtensteinin ruhtinaskunnan tuomioistuin) on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta tulkitsemaan palveluiden tarjoamisen vapautta Euroopan talousalueella (ETA) koskevia sääntöjä ja erityisesti asianajajien palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamisesta 22 päivänä maaliskuuta 1977 annettua neuvoston direktiiviä 77/249/ETY. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, tuomarit Henrik Bull ja Thorgeir Örlygsson (esittelevä tuomari), on antanut 3 päivänä lokakuuta 2007 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

| 1. | Kansalliseen lainsäädäntöön sisältyvä säännös, jonka mukaan oikeusmenettelyissä, joissa asianajaja edustaa osapuolta tai joissa puolustusasianajajan on oltava läsnä, palveluja tarjoavan muusta ETA-jäsenvaltiosta tulleen asianajajan on pyydettävä kansallinen asianajaja osallistumaan menettelyyn hänen kanssaan, ei ole asianajajien palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamisesta annetun neuvoston direktiivin 77/249/ETY, johon on viitattu ETA-sopimuksen liitteen VII 2 kohdassa, 5 artiklan mukainen, ja on ETA-sopimuksen 36 artiklan 1 kohdan sekä mainitun direktiivin vastainen, jos se edellyttää kansallisen asianajajan nimittämistä asioissa, joissa asianajajan käyttö ei ole pakollista. |
| --- | --- |

1.

Kansalliseen lainsäädäntöön sisältyvä säännös, jonka mukaan oikeusmenettelyissä, joissa asianajaja edustaa osapuolta tai joissa puolustusasianajajan on oltava läsnä, palveluja tarjoavan muusta ETA-jäsenvaltiosta tulleen asianajajan on pyydettävä kansallinen asianajaja osallistumaan menettelyyn hänen kanssaan, ei ole asianajajien palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamisesta annetun neuvoston direktiivin 77/249/ETY, johon on viitattu ETA-sopimuksen liitteen VII 2 kohdassa, 5 artiklan mukainen, ja on ETA-sopimuksen 36 artiklan 1 kohdan sekä mainitun direktiivin vastainen, jos se edellyttää kansallisen asianajajan nimittämistä asioissa, joissa asianajajan käyttö ei ole pakollista.

| 2. | ETA-sopimus ei edellytä, että direktiivin säännöksen, josta on tehty osa ETA-sopimusta, on oltava suoraan sovellettava ja että sen on syrjäytettävä kansallinen säännös, jolla ei saateta kyseistä ETA-sopimuksen säännöstä asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

2.

ETA-sopimus ei edellytä, että direktiivin säännöksen, josta on tehty osa ETA-sopimusta, on oltava suoraan sovellettava ja että sen on syrjäytettävä kansallinen säännös, jolla ei saateta kyseistä ETA-sopimuksen säännöstä asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä.

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 24.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/14

---

Ilmoitus Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen hitsattujen putkien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

(2008/C 17/10)

Komissio on vastaanottanut osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön, joka on esitetty polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22. joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 11 artiklan 3 kohdan nojalla.

1.   Tarkastelua koskeva pyyntö

Pyynnön esitti ukrainalainen viejä the Interpipe Group, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’.

Pyyntö rajoittuu polkumyynnin tarkasteluun pyynnön esittäjän osalta.

2.   Tuote

Tarkastelun kohteena ovat Ukrainasta peräisin olevat, tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 ja ex 7306 30 77 kuuluvat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistetut hitsatut putket, joiden ulkoläpimitta on enintään 168,3 millimetriä, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, lukuun ottamatta putkia, jollaisia käytetään öljy- ja kaasuputkijohdoissa tai öljyn tai kaasun porauksessa tai joissa on liitos- tai muita osia ja joita käytetään siviili-ilma-aluksissa, ja jotka ovat muita kuin tarkkuusputkia. Nämä CN-koodit ovat ainoastaan ohjeellisia.

3.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet ovat Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen hitsattujen putkien tuontia koskevalla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1697/2002 (2) käyttöön otetut lopulliset polkumyyntitullit.

4.   Tarkastelun perusteet

Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukainen pyyntö perustuu pyynnön esittäjän toimittamaan alustavaan näyttöön siitä, että olosuhteet, joiden perusteella toimenpiteet otettiin käyttöön, ovat muuttuneet ja että muutokset ovat pysyviä.

Pyynnön esittäjä on toimittanut näytön siitä, että sen omiin kustannuksiin/ kotimarkkinahintoihin perustuvan normaaliarvon ja Euroopan unionin markkinoihin verrattavissa olevaan kolmanteen maahan suuntautuvan viennin hintojen vertailu johtaisi polkumyynnin vähenemiseen huomattavasti alle voimassa olevien toimenpiteiden tason. Polkumyynnin vaikutusten tasaaminen ei näin ollen enää edellytä nykyisen tasoisten, aiemmin määritettyyn polkumyynnin tasoon perustuvien toimenpiteiden soveltamista.

5.   Menettely polkumyynnin määrittämiseksi

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio on päättänyt, että on olemassa riittävä näyttö osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä komissio panee perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla vireille tarkastelun.

Tutkimuksessa selvitetään, olisiko voimassa olevien toimenpiteiden soveltamista jatkettava vai olisiko ne kumottava tai niitä muutettava pyynnön esittäjän osalta.

Jos todetaan, että pyynnön esittäjää koskevia toimenpiteitä olisi kumottava tai muutettava, saattaa olla tarpeen muuttaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1697/2002 1 artiklassa mainitsemattomien yritysten tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa tällä hetkellä sovellettavaa tullia.

a)   Kyselylomakkeet

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää pyynnön esittäjälle ja asianomaisen viejämaan viranomaisille kyselylomakkeen. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö olisi toimitettava komissiolle 6 kohdan a alakohdassa asetetussa määräajassa.

b)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan kyselyvastauksia täydentäviä tietoja ja esittämään asiaa tukeva näyttö. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 6 kohdan a alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio voi myös kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. Tämä pyyntö on esitettävä 6 kohdan b alakohdassa asetetussa määräajassa.

6.   Määräajat

a)   Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen

Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa ja toimitettava täytetyt kyselylomakkeet tai muut tiedot 40 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jollei toisin ilmoiteta. On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista edellä mainitussa määräajassa.

b)   Kuuleminen

Asianomaiset osapuolet voivat myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi samassa 40 päivän määräajassa.

7.   Kirjalliset huomautukset, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, jollei toisin ilmoiteta), ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero. Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto on varustettava merkinnällä ”Limited” (3), ja niihin on liitettävä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen versio, joka varustetaan merkinnällä ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES” (asianomaisten tarkasteltavaksi).

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Faksi: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Faksi: (32-2) 295 65 05

8.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos asianomaisen osapuolen todetaan toimittaneen vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, niitä ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii yhteistyössä vain osittain ja tämän vuoksi käytetään käytettävissä olevia tietoja, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössä.

9.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

10.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18. joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (4) mukaisesti.

11.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Jos puolustautumisoikeuksien käytössä ilmenee vaikeuksia, asianomainen osapuoli voi ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö ja toimii tarvittaessa sovittelijana menettelytapakysymyksissä, jotka vaikuttavat osapuolten etuihin kyseisessä menettelyssä; tällaisia kysymyksiä ovat lähinnä oikeus tutustua asiakirjoihin, salassapito, määräaikojen pidentäminen ja kirjallisten ja/tai suullisten näkökantojen käsittely. Yhteystiedot sekä lisätietoja on saatavilla kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilla kauppapolitiikan pääosaston osoitteessa: (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  EYVL L 259, 27.9.2002, s. 8.

(3)  Tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30. toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan nojalla. Se on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

(4)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 24.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 17/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 11. tammikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (KKR) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Northgate Information Solutions (NIS) 21. joulukuuta 2007 ilmoitetulla julkisella ostotarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11. tammikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (KKR) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Northgate Information Solutions (NIS) 21. joulukuuta 2007 ilmoitetulla julkisella ostotarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | KKR: pääomasijoitukset, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

KKR: pääomasijoitukset,

| — | NIS: ohjelmisto-, alihankinta- ja tietotekniikkapalveluiden tarjoaminen henkilöresursseista, paikallishallinnosta, koulutuksesta ja yleisestä turvallisuudesta vastaaville markkinasektoreille. |
| --- | --- |

—

NIS: ohjelmisto-, alihankinta- ja tietotekniikkapalveluiden tarjoaminen henkilöresursseista, paikallishallinnosta, koulutuksesta ja yleisestä turvallisuudesta vastaaville markkinasektoreille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 24.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/17

---

Uudistettu ilmoitus aiemmin ilmoitetusta yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 17/12)

| 1. | Komissio vastaanotti 22. lokakuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Compagnie de Saint-Gobain (Saint-Gobain) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Maxit (Maxit) ostamalla osakkeita (2). |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 22. lokakuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Compagnie de Saint-Gobain (Saint-Gobain) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Maxit (Maxit) ostamalla osakkeita (2).

| 2. | Tehty ilmoitus todettiin puutteelliseksi 21. marraskuuta 2007. Kyseiset yritykset ovat toimittaneet vaaditut lisätiedot. Ilmoitus tuli asetuksen (EY) N:o 139/2004 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla täydelliseksi 15. tammikuuta 2008. |
| --- | --- |

2.

Tehty ilmoitus todettiin puutteelliseksi 21. marraskuuta 2007. Kyseiset yritykset ovat toimittaneet vaaditut lisätiedot. Ilmoitus tuli asetuksen (EY) N:o 139/2004 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla täydelliseksi 15. tammikuuta 2008.

| 3. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Saint-Gobain: rakennusmateriaalien, kuten laastin ja kipsin, valmistus, myynti ja jakelu, |
| --- | --- | --- |

3.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Saint-Gobain: rakennusmateriaalien, kuten laastin ja kipsin, valmistus, myynti ja jakelu,

| — | Maxit: laastin, kipsin ja kevytsoratuotteiden valmistus ja myynti; puristemassalaitteiden suunnittelu ja kokoaminen puristemassavalmistajia varten. |
| --- | --- |

—

Maxit: laastin, kipsin ja kevytsoratuotteiden valmistus ja myynti; puristemassalaitteiden suunnittelu ja kokoaminen puristemassavalmistajia varten.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa komissiolle.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa komissiolle.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 257, 30.10.2007, s. 50.

---

| 24.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 17/13)

| 1. | Komissio vastaanotti 15. tammikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläiset yritykset Bank Sarasin & CIE AG (BSC), joka on viime kädessä yrityksen Rabobank Group määräysvallassa, ja AIG Private Bank Ltd (AIGPB), joka on viime kädessä yrityksen American International Group, Inc. määräysvallassa, hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä FBS Bank AG (FBS) (alustava nimi, lopullinen nimi ei vielä tiedossa) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 15. tammikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläiset yritykset Bank Sarasin & CIE AG (BSC), joka on viime kädessä yrityksen Rabobank Group määräysvallassa, ja AIG Private Bank Ltd (AIGPB), joka on viime kädessä yrityksen American International Group, Inc. määräysvallassa, hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä FBS Bank AG (FBS) (alustava nimi, lopullinen nimi ei vielä tiedossa) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | BSC: yksityinen pankkitoiminta, pankkipalveluiden tarjoaminen yritys- ja yksityisasiakkaille, pankkipalveluiden välitys, rahoitussuunnittelu, omaisuuden- ja varainhoito, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

BSC: yksityinen pankkitoiminta, pankkipalveluiden tarjoaminen yritys- ja yksityisasiakkaille, pankkipalveluiden välitys, rahoitussuunnittelu, omaisuuden- ja varainhoito,

| — | AIGPB: yksityinen pankkitoiminta, varainhoito, sijoitusrahastot ja yleiset pankkipalvelut. |
| --- | --- |

—

AIGPB: yksityinen pankkitoiminta, varainhoito, sijoitusrahastot ja yleiset pankkipalvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 24.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 17/14)

| 1. | Komissio vastaanotti 17. tammikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys SACYR VALLEHERMOSO (Sacyr) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Eiffage 17. tammikuuta 2007 ilmoitetulla julkisella ostotarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17. tammikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys SACYR VALLEHERMOSO (Sacyr) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Eiffage 17. tammikuuta 2007 ilmoitetulla julkisella ostotarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Sacyr: kiinteistöjen ja teiden rakentaminen, maa- ja vesirakentaminen, konsessiot ja kiinteistömarkkinat, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Sacyr: kiinteistöjen ja teiden rakentaminen, maa- ja vesirakentaminen, konsessiot ja kiinteistömarkkinat,

| — | Eiffage: kiinteistöjen ja teiden rakentaminen, maa- ja vesirakentaminen, konsessiot, sähköurakointi ja kiinteistömarkkinat. |
| --- | --- |

—

Eiffage: kiinteistöjen ja teiden rakentaminen, maa- ja vesirakentaminen, konsessiot, sähköurakointi ja kiinteistömarkkinat.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---