# Dziennik Urzędowy L 136/2016

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 136 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 5925 maja 2016 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 136

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 5925 maja 2016

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UMOWY MIĘDZYNARODOWE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2016/817 z dnia 17 maja 2016 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Protokołu ustanawiającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony | 1 |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/818 z dnia 17 maja 2016 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1030/2014 ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do jednolitych formatów i daty do celów ujawniania wartości stosowanych do określania globalnych instytucji o znaczeniu systemowym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/819 z dnia 24 maja 2016 r. zmieniające rozporządzenie Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 | 8 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/820 z dnia 24 maja 2016 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 10 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2016/821 z dnia 26 kwietnia 2016 r. zmieniająca decyzję EBC/2007/7 w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB (EBC/2016/9) | 12 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

*

Decyzja Rady (UE) 2016/817 z dnia 17 maja 2016 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Protokołu ustanawiającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony

1

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/818 z dnia 17 maja 2016 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1030/2014 ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do jednolitych formatów i daty do celów ujawniania wartości stosowanych do określania globalnych instytucji o znaczeniu systemowym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (
  1
  )

1

4

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/819 z dnia 24 maja 2016 r. zmieniające rozporządzenie Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 204/2011

8

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/820 z dnia 24 maja 2016 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

10

DECYZJE

*

Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2016/821 z dnia 26 kwietnia 2016 r. zmieniająca decyzję EBC/2007/7 w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB (EBC/2016/9)

12

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 1039/2012 z dnia 29 października 2012 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz grzejników aluminiowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej ( Dz.U. L 310 z 9.11.2012 ) | 19 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 1039/2012 z dnia 29 października 2012 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz grzejników aluminiowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej ( Dz.U. L 310 z 9.11.2012 )

( Dz.U. L 310 z 9.11.2012 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

| 25.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 136/1

---

DECYZJA RADY (UE) 2016/817

z dnia 17 maja 2016 r.

w sprawie zawarcia w imieniu Unii Protokołu ustanawiającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43, w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) oraz jego art. 218 ust. 7,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 28 czerwca 2007 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 753/2007 (2) w sprawie zawarcia Umowy partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony (zwanej dalej „Umową partnerską”). Aktualny protokół określający uprawnienia do połowów oraz rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej traci moc dnia 31 grudnia 2015 r. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 28 czerwca 2007 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 753/2007 (2) w sprawie zawarcia Umowy partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony (zwanej dalej „Umową partnerską”). Aktualny protokół określający uprawnienia do połowów oraz rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej traci moc dnia 31 grudnia 2015 r.

| (2) | Unia wynegocjowała z Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii nowy protokół do Umowy partnerskiej (zwany dalej „Protokołem”) określający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową. |
| --- | --- |

(2)

Unia wynegocjowała z Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii nowy protokół do Umowy partnerskiej (zwany dalej „Protokołem”) określający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową.

| (3) | Protokół został podpisany zgodnie z decyzją (UE) 2015/2103 (3) i jest tymczasowo stosowany od dnia 1 stycznia 2016 r. |
| --- | --- |

(3)

Protokół został podpisany zgodnie z decyzją (UE) 2015/2103 (3) i jest tymczasowo stosowany od dnia 1 stycznia 2016 r.

| (4) | W art. 10 Umowy partnerskiej ustanowiono wspólny komitet w celu monitorowania stosowania Umowy partnerskiej oraz zapewnienia jej wdrożenia. Ponadto, zgodnie z Protokołem, wspólny komitet może zatwierdzić niektóre zmiany w Protokole. W celu ułatwienia zatwierdzenia takich zmian należy upoważnić Komisję, z zastrzeżeniem określonych warunków, do zatwierdzenia ich w ramach procedury uproszczonej. |
| --- | --- |

(4)

W art. 10 Umowy partnerskiej ustanowiono wspólny komitet w celu monitorowania stosowania Umowy partnerskiej oraz zapewnienia jej wdrożenia. Ponadto, zgodnie z Protokołem, wspólny komitet może zatwierdzić niektóre zmiany w Protokole. W celu ułatwienia zatwierdzenia takich zmian należy upoważnić Komisję, z zastrzeżeniem określonych warunków, do zatwierdzenia ich w ramach procedury uproszczonej.

| (5) | Należy zatwierdzić Protokół w imieniu Unii, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatwierdzić Protokół w imieniu Unii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony (zwany dalej„Protokołem”) zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Unii (4).

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje, w imieniu Unii, powiadomienia przewidzianego w art. 15 Protokołu.

Artykuł 3

Z zastrzeżeniem postanowień i warunków zawartych w załączniku do niniejszej decyzji Komisja jest uprawniona w ramach wspólnego komitetu do zatwierdzania, w imieniu Unii, zmian do Protokołu.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 maja 2016 r.

W imieniu Rady

M.H.P. VAN DAM

Przewodniczący

---

(1)  Zgoda z dnia 12 kwietnia 2016 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

1

(2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 753/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zawarcia Umowy partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony (Dz.U. L 172 z 30.6.2007, s. 1).

2

(3)  Decyzja Rady (UE) 2015/2103 z dnia 16 listopada 2015 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej i tymczasowego stosowania Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony (Dz.U. L 305 z 21.11.2015, s. 1).

3

(4)  Protokół został opublikowany w Dz.U. L 305 z 21.11.2015, s. 3 wraz z decyzja o jego podpisaniu.

4

---

ZAŁĄCZNIK

Zakres uprawnień i procedura ustalania stanowiska Unii na forum wspólnego komitetu

| 1. | Komisja jest upoważniona do prowadzenia negocjacji z Grenlandią oraz, w stosownych przypadkach i z zastrzeżeniem pkt 3 niniejszego załącznika, do uzgadniania zmian w Protokole w odniesieniu do następujących kwestii:






  a) | określenia uprawnień do połowów zgodnie z art. 3 ust. 2 i 3 oraz art. 8 Protokołu, w tym określenia ceny referencyjnej oraz wysokości opłat za wydanie upoważnienia zgodnie z jego art. 8; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

określenia uprawnień do połowów zgodnie z art. 3 ust. 2 i 3 oraz art. 8 Protokołu, w tym określenia ceny referencyjnej oraz wysokości opłat za wydanie upoważnienia zgodnie z jego art. 8;

| b) | decyzji dotyczącej warunków wsparcia sektorowego zgodnie z art. 5 Protokołu; |
| --- | --- |

b)

decyzji dotyczącej warunków wsparcia sektorowego zgodnie z art. 5 Protokołu;

| c) | przyjęcie środków w celu zapewnienia zrównoważonej eksploatacji zasobów rybnych zgodnie z art. 6 Protokołu. |
| --- | --- |

c)

przyjęcie środków w celu zapewnienia zrównoważonej eksploatacji zasobów rybnych zgodnie z art. 6 Protokołu.

| 2. | Na forum wspólnego komitetu Unia:






  a) | działa zgodnie ze swoimi celami w ramach wspólnej polityki rybołówstwa; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

działa zgodnie ze swoimi celami w ramach wspólnej polityki rybołówstwa;

| b) | działa zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 19 marca 2012 r. dotyczącymi komunikatu w sprawie zewnętrznego wymiaru wspólnej polityki rybołówstwa; |
| --- | --- |

b)

działa zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 19 marca 2012 r. dotyczącymi komunikatu w sprawie zewnętrznego wymiaru wspólnej polityki rybołówstwa;

| c) | propaguje stanowiska, które są spójne z odpowiednimi postanowieniami przyjmowanymi przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem oraz w kontekście wspólnego zarządzania przez państwa nadbrzeżne. |
| --- | --- |

c)

propaguje stanowiska, które są spójne z odpowiednimi postanowieniami przyjmowanymi przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem oraz w kontekście wspólnego zarządzania przez państwa nadbrzeżne.

| 3. | W przypadku gdy przewiduje się, że na posiedzeniu wspólnego komitetu zostanie przyjęta decyzja w sprawie zmian Protokołu, o których mowa w pkt 1, podejmuje się kroki konieczne do tego, aby stanowisko, które ma zostać wyrażone w imieniu Unii, uwzględniało najnowsze statystyczne, biologiczne i inne stosowne informacje przekazywane Komisji.
  W tym celu i w oparciu o te informacje odpowiednio wcześnie przed odnośnym posiedzeniem wspólnego komitetu służby Komisji przekazują Radzie lub jej organom przygotowawczym do rozpatrzenia i zatwierdzenia dokument zawierający szczegóły proponowanego stanowiska Unii.
  W odniesieniu do kwestii, o których mowa w pkt 1 lit. a), zatwierdzenie planowanego stanowiska Unii przez Radę wymaga większości kwalifikowanej głosów. W pozostałych przypadkach stanowisko Unii przewidziane w dokumencie przygotowawczym uznaje się za zatwierdzone, chyba że podczas posiedzenia organu przygotowawczego Rady lub w terminie 20 dni od otrzymania dokumentu przygotowawczego – w zależności od tego, co miało miejsce wcześniej – sprzeciwią się temu państwa członkowskie w liczbie odpowiadającej mniejszości blokującej. W przypadku takiego sprzeciwu dana kwestia zostaje skierowana do Rady.
  Jeżeli podczas kolejnych posiedzeń, w tym na miejscu, nie będzie możliwe osiągnięcie porozumienia, tak aby stanowisko Unii uwzględniało nowe elementy, kwestię tę przekazuje się Radzie lub jej organom przygotowawczym. |
| --- | --- |

3.

W tym celu i w oparciu o te informacje odpowiednio wcześnie przed odnośnym posiedzeniem wspólnego komitetu służby Komisji przekazują Radzie lub jej organom przygotowawczym do rozpatrzenia i zatwierdzenia dokument zawierający szczegóły proponowanego stanowiska Unii.

W odniesieniu do kwestii, o których mowa w pkt 1 lit. a), zatwierdzenie planowanego stanowiska Unii przez Radę wymaga większości kwalifikowanej głosów. W pozostałych przypadkach stanowisko Unii przewidziane w dokumencie przygotowawczym uznaje się za zatwierdzone, chyba że podczas posiedzenia organu przygotowawczego Rady lub w terminie 20 dni od otrzymania dokumentu przygotowawczego – w zależności od tego, co miało miejsce wcześniej – sprzeciwią się temu państwa członkowskie w liczbie odpowiadającej mniejszości blokującej. W przypadku takiego sprzeciwu dana kwestia zostaje skierowana do Rady.

Jeżeli podczas kolejnych posiedzeń, w tym na miejscu, nie będzie możliwe osiągnięcie porozumienia, tak aby stanowisko Unii uwzględniało nowe elementy, kwestię tę przekazuje się Radzie lub jej organom przygotowawczym.

| 4. | Zachęca się Komisję do podejmowania, w odpowiednim czasie, wszelkich niezbędnych działań następczych wobec decyzji wspólnego komitetu, w tym, w stosownych przypadkach, publikacji odpowiedniej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i przedłożenia wszelkich wniosków potrzebnych do wdrożenia takiej decyzji. |
| --- | --- |

4.

---

ROZPORZĄDZENIA

| 25.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 136/4

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/818

z dnia 17 maja 2016 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1030/2014 ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do jednolitych formatów i daty do celów ujawniania wartości stosowanych do określania globalnych instytucji o znaczeniu systemowym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (1), w szczególności jego art. 441 ust. 2 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1030/2014 (2) określono jednolity format do celów ujawniania wartości wskaźników stosowanych do określania globalnych instytucji o znaczeniu systemowym zgodnie z art. 131 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE (3). |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1030/2014 (2) określono jednolity format do celów ujawniania wartości wskaźników stosowanych do określania globalnych instytucji o znaczeniu systemowym zgodnie z art. 131 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE (3).

| (2) | We wzorach ujawniania informacji stosowanych przez instytucje określone jako globalne instytucje o znaczeniu systemowym zgodnie z art. 131 dyrektywy 2013/36/UE należy uwzględnić międzynarodowe standardy, w szczególności te, które zostały wydane przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego (Komitet Bazylejski). |
| --- | --- |

(2)

We wzorach ujawniania informacji stosowanych przez instytucje określone jako globalne instytucje o znaczeniu systemowym zgodnie z art. 131 dyrektywy 2013/36/UE należy uwzględnić międzynarodowe standardy, w szczególności te, które zostały wydane przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego (Komitet Bazylejski).

| (3) | Wzór znajdujący się w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1030/2014 stanowi odzwierciedlenie wzoru użytego przez Komitet Bazylejski w procesie gromadzenia danych za 2015 r. |
| --- | --- |

(3)

Wzór znajdujący się w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1030/2014 stanowi odzwierciedlenie wzoru użytego przez Komitet Bazylejski w procesie gromadzenia danych za 2015 r.

| (4) | Co roku w styczniu Komitet Bazylejski publikuje zaktualizowany wzór formularza sprawozdawczego. W celu działania na rzecz globalnej spójności ujawniania informacji oraz przejrzystości procesu identyfikacji globalnych instytucji o znaczeniu systemowym należy wprowadzić zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 1030/2014. |
| --- | --- |

(4)

Co roku w styczniu Komitet Bazylejski publikuje zaktualizowany wzór formularza sprawozdawczego. W celu działania na rzecz globalnej spójności ujawniania informacji oraz przejrzystości procesu identyfikacji globalnych instytucji o znaczeniu systemowym należy wprowadzić zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 1030/2014.

| (5) | Biorąc pod uwagę, że gromadzenie danych do celów procesu identyfikacji w 2016 r. rozpoczyna się w pierwszym kwartale 2016 r., a instytucje potrzebują jasności co do tego, które dane muszą zostać ujawnione, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie natychmiastowym. |
| --- | --- |

(5)

Biorąc pod uwagę, że gromadzenie danych do celów procesu identyfikacji w 2016 r. rozpoczyna się w pierwszym kwartale 2016 r., a instytucje potrzebują jasności co do tego, które dane muszą zostać ujawnione, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie natychmiastowym.

| (6) | Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt wykonawczych standardów technicznych przedstawiony Komisji przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB). |
| --- | --- |

(6)

Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt wykonawczych standardów technicznych przedstawiony Komisji przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB).

| (7) | EUNB przeprowadził otwarte konsultacje publiczne na temat projektu wykonawczych standardów technicznych, który stanowi podstawę niniejszego rozporządzenia, dokonał analizy potencjalnych powiązanych kosztów i korzyści oraz zasięgnął opinii Bankowej Grupy Interesariuszy ustanowionej zgodnie z art. 37 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 (4), |
| --- | --- |

(7)

EUNB przeprowadził otwarte konsultacje publiczne na temat projektu wykonawczych standardów technicznych, który stanowi podstawę niniejszego rozporządzenia, dokonał analizy potencjalnych powiązanych kosztów i korzyści oraz zasięgnął opinii Bankowej Grupy Interesariuszy ustanowionej zgodnie z art. 37 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 (4),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 1030/2014 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 1 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 1
  Jednolity format
  Globalne instytucje o znaczeniu systemowym przekazują informacje stosowane do określania globalnych instytucji o znaczeniu systemowym (wskaźniki, dane pomocnicze i pozycje uzupełniające) właściwemu organowi w formacie elektronicznym, stosując wzór znajdujący się w załączniku do niniejszego rozporządzenia i uwzględniając dodatkowe specyfikacje danych bazowych oraz instrukcje wydawane corocznie przez właściwy organ. Z zastosowaniem tego wzoru oraz z uwzględnieniem wspomnianych specyfikacji i instrukcji globalne instytucje o znaczeniu systemowym ujawniają wartości wskaźników stosowanych do określenia wyników instytucji zgodnie z metodą identyfikacji ustanowioną w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 1222/2014.
  Globalne instytucje o znaczeniu systemowym nie mają obowiązku publicznego ujawniania danych pomocniczych i pozycji uzupełniających.”; |
| --- | --- |

1)

art. 1 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 1

Jednolity format

Globalne instytucje o znaczeniu systemowym przekazują informacje stosowane do określania globalnych instytucji o znaczeniu systemowym (wskaźniki, dane pomocnicze i pozycje uzupełniające) właściwemu organowi w formacie elektronicznym, stosując wzór znajdujący się w załączniku do niniejszego rozporządzenia i uwzględniając dodatkowe specyfikacje danych bazowych oraz instrukcje wydawane corocznie przez właściwy organ. Z zastosowaniem tego wzoru oraz z uwzględnieniem wspomnianych specyfikacji i instrukcji globalne instytucje o znaczeniu systemowym ujawniają wartości wskaźników stosowanych do określenia wyników instytucji zgodnie z metodą identyfikacji ustanowioną w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 1222/2014.

Globalne instytucje o znaczeniu systemowym nie mają obowiązku publicznego ujawniania danych pomocniczych i pozycji uzupełniających.”;

| 2) | art. 3 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
  „Bez zbędnej zwłoki, po ujawnieniu tych informacji przez globalne instytucje o znaczeniu systemowym, właściwe organy przesyłają do EUNB wypełnione wzory, w tym dane pomocnicze i pozycje uzupełniające. EUNB ujawnia wypełniony wzór, z wyłączeniem danych pomocniczych i pozycji uzupełniających, na swojej stronie internetowej do celów centralizacji.”; |
| --- | --- |

2)

art. 3 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:

„Bez zbędnej zwłoki, po ujawnieniu tych informacji przez globalne instytucje o znaczeniu systemowym, właściwe organy przesyłają do EUNB wypełnione wzory, w tym dane pomocnicze i pozycje uzupełniające. EUNB ujawnia wypełniony wzór, z wyłączeniem danych pomocniczych i pozycji uzupełniających, na swojej stronie internetowej do celów centralizacji.”;

| 3) | załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

3)

załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 maja 2016 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1030/2014 z dnia 29 września 2014 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do jednolitych formatów i dat do celów ujawniania wartości stosowanych do określania globalnych instytucji o znaczeniu systemowym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (Dz.U. L 284 z 30.9.2014, s. 14).

2

(3)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie warunków dopuszczenia instytucji kredytowych do działalności oraz nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i firmami inwestycyjnymi, zmieniająca dyrektywę 2002/87/WE i uchylająca dyrektywy 2006/48/WE oraz 2006/49/WE (Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 338).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego), zmiany decyzji nr 716/2009/WE oraz uchylenia decyzji Komisji 2009/78/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 12).

4

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

WZÓR DO CELÓW OKREŚLENIA GLOBALNYCH INSTYTUCJI O ZNACZENIU SYSTEMOWYM

Ogólne dane banku

| Sekcja 1: Informacje ogólne | |
| --- | --- |
| a) | Ogólne informacje dostarczone przez właściwy organ nadzoru: |

Sekcja 1: Informacje ogólne

a)

Ogólne informacje dostarczone przez właściwy organ nadzoru:

| 1) | Kod państwa |
| --- | --- |

1)

Kod państwa

| 2) | Nazwa banku |
| --- | --- |

2)

Nazwa banku

| 3) | Data zgłoszenia (rrrr-mm-dd) |
| --- | --- |

3)

Data zgłoszenia (rrrr-mm-dd)

| 4) | Waluta sprawozdawcza |
| --- | --- |

4)

Waluta sprawozdawcza

| b) | Ogólne informacje dostarczone przez instytucję sprawozdającą: |
| --- | --- |

b)

Ogólne informacje dostarczone przez instytucję sprawozdającą:

| 1) | Jednostka sprawozdawcza |
| --- | --- |

1)

Jednostka sprawozdawcza

| 2) | Standard rachunkowości |
| --- | --- |

2)

Standard rachunkowości

| 3) | Data publicznego ujawnienia informacji (rrrr-mm-dd) |
| --- | --- |

3)

Data publicznego ujawnienia informacji (rrrr-mm-dd)

| 4) | Język publicznego ujawnienia informacji |
| --- | --- |

4)

Język publicznego ujawnienia informacji

| 5) | Adres internetowy strony, na której publicznie ujawniono informacje |
| --- | --- |

5)

Adres internetowy strony, na której publicznie ujawniono informacje

Wskaźnik wielkości

| Sekcja 2: Całkowite ekspozycje | Kwota |
| --- | --- |
| | |

Sekcja 2: Całkowite ekspozycje

Kwota

Wskaźniki wzajemnych powiązań

| Sekcja 3: Aktywa wewnątrz systemu finansowego | Kwota |
| --- | --- |
| | |

Sekcja 3: Aktywa wewnątrz systemu finansowego

Kwota

| Sekcja 4: Pasywa wewnątrz systemu finansowego | Kwota |
| --- | --- |
| | |

Sekcja 4: Pasywa wewnątrz systemu finansowego

Kwota

| Sekcja 5: Wyemitowane papiery wartościowe | Kwota |
| --- | --- |
| | |

Sekcja 5: Wyemitowane papiery wartościowe

Kwota

Wskaźniki substytucyjności/infrastruktury instytucji finansowych

| Sekcja 6: Płatności dokonane w ciągu roku sprawozdawczego (z wyjątkiem płatności wewnątrzgrupowych) | Kwota |
| --- | --- |
| | |

Sekcja 6: Płatności dokonane w ciągu roku sprawozdawczego (z wyjątkiem płatności wewnątrzgrupowych)

Kwota

| Sekcja 7: Aktywa w depozycie | Kwota |
| --- | --- |
| | |

Sekcja 7: Aktywa w depozycie

Kwota

| Sekcja 8: Transakcje gwarantowane na rynku papierów dłużnych i rynku akcji | Kwota |
| --- | --- |
| | |

Sekcja 8: Transakcje gwarantowane na rynku papierów dłużnych i rynku akcji

Kwota

Wskaźniki złożoności

| Sekcja 9: Kwota nominalna pozagiełdowych instrumentów pochodnych | Kwota |
| --- | --- |
| | |

Sekcja 9: Kwota nominalna pozagiełdowych instrumentów pochodnych

Kwota

| Sekcja 10: Papiery wartościowe przeznaczone do obrotu i dostępne do sprzedaży | Kwota |
| --- | --- |
| | |

Sekcja 10: Papiery wartościowe przeznaczone do obrotu i dostępne do sprzedaży

Kwota

| Sekcja 11: Aktywa klasyfikowane na poziomie 3 | Kwota |
| --- | --- |
| | |

Sekcja 11: Aktywa klasyfikowane na poziomie 3

Kwota

Wskaźniki działalności transgranicznej

| Sekcja 12: Należności transgraniczne | Kwota |
| --- | --- |
| | |

Sekcja 12: Należności transgraniczne

Kwota

| Sekcja 13: Zobowiązania transgraniczne | Kwota |
| --- | --- |
| | |

Sekcja 13: Zobowiązania transgraniczne

Kwota

Dane pomocnicze

| Sekcja 14: Wskaźniki pomocnicze | Kwota |
| --- | --- |
| | |

Sekcja 14: Wskaźniki pomocnicze

Kwota

| Sekcja 15: Pozycje pomocnicze | Kwota” |
| --- | --- |
| | |

Sekcja 15: Pozycje pomocnicze

Kwota”

---

| 25.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 136/8

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/819

z dnia 24 maja 2016 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 204/2011

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2015/1333 z dnia 31 lipca 2015 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylającą decyzję 2011/137/WPZiB (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2016/44 z dnia 18 stycznia 2016 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 (2), w szczególności jego art. 20 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W załączniku V do rozporządzenia (UE) 2016/44 wymieniono statki wskazane przez Komitet ds. Sankcji ONZ, jak określono w pkt 11 rezolucji RB ONZ 2146 (2014), które są objęte wieloma zakazami na podstawie tego rozporządzenia, włącznie z zakazem załadunku, transportu lub wyładunku ropy naftowej z Libii, zakazem dostępu do portów na terytorium Unii oraz zakazem świadczenia usług bunkrowania lub zaopatrywania statków. |
| --- | --- |

(1)

W załączniku V do rozporządzenia (UE) 2016/44 wymieniono statki wskazane przez Komitet ds. Sankcji ONZ, jak określono w pkt 11 rezolucji RB ONZ 2146 (2014), które są objęte wieloma zakazami na podstawie tego rozporządzenia, włącznie z zakazem załadunku, transportu lub wyładunku ropy naftowej z Libii, zakazem dostępu do portów na terytorium Unii oraz zakazem świadczenia usług bunkrowania lub zaopatrywania statków.

| (2) | W dniu 12 maja 2016 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych skreślił Distya Ameya z wykazu statków objętych środkami ograniczającymi. W dniu 23 maja 2016 r. Rada podjęła decyzję o usunięciu tego statku z załącznika V do decyzji (WPZiB) 2015/1333. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 12 maja 2016 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych skreślił Distya Ameya z wykazu statków objętych środkami ograniczającymi. W dniu 23 maja 2016 r. Rada podjęła decyzję o usunięciu tego statku z załącznika V do decyzji (WPZiB) 2015/1333.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik V do rozporządzenia (UE) 2016/44. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik V do rozporządzenia (UE) 2016/44.

| (4) | Aby wykonać to usunięcie z wykazu, niniejsze rozporządzenia powinno wejść w życie w trybie natychmiastowym, |
| --- | --- |

(4)

Aby wykonać to usunięcie z wykazu, niniejsze rozporządzenia powinno wejść w życie w trybie natychmiastowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik V do rozporządzenia (UE) 2016/44 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 maja 2016 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

---

(1)  
  Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34.

1

(2)  
  Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Załącznik V do rozporządzenia (UE) 2016/44 otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK V”

---

| 25.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 136/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 136/10

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/820

z dnia 24 maja 2016 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 maja 2016 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | MA | 106,1 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 87,4 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,2 |
| ZZ | 140,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,4 |
| IL | 62,4 |
| MA | 53,2 |
| TR | 38,0 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 178,0 |
| ZZ | 131,3 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 91,3 |
| CL | 129,8 |
| CN | 65,7 |
| NZ | 151,4 |
| US | 209,8 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 120,5 |
| 0809 29 00 | TR | 551,2 |
| US | 931,3 |
| ZZ | 741,3 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

MA

106,1

TR

68,6

ZZ

87,4

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

140,2

ZZ

140,2

0805 10 20

EG

55,4

IL

62,4

MA

53,2

TR

38,0

ZA

78,9

ZZ

57,6

0805 50 10

AR

72,8

TR

143,1

ZA

178,0

ZZ

131,3

0808 10 80

AR

89,5

BR

91,3

CL

129,8

CN

65,7

NZ

151,4

US

209,8

ZA

106,2

ZZ

120,5

0809 29 00

TR

551,2

US

931,3

ZZ

741,3

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 25.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 136/12

---

DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2016/821

z dnia 26 kwietnia 2016 r.

zmieniająca decyzję EBC/2007/7 w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB (EBC/2016/9)

ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności art. 127 ust. 2 tiret pierwsze i czwarte,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 3 ust. 1 oraz art. 17, 18 i 22,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2016/579 (EBC/2016/6) (1) zmieniły wytyczne EBC/2012/27 (2) w celu doprecyzowania schematu świadczenia przez krajowe banki centralne (KBC) usług autokolateralizacji i rozrachunku w pieniądzu banku centralnego. Doprecyzowanie to wynika ze zmian wprowadzonych przez wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/930 (EBC/2015/15) (3), które zmieniły wytyczne EBC/2012/27 w celu wprowadzenia dedykowanych rachunków pieniężnych i usług autokolateralizacji w odniesieniu do działania systemu TARGET2-Securities (T2S). |
| --- | --- |

(1)

Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2016/579 (EBC/2016/6) (1) zmieniły wytyczne EBC/2012/27 (2) w celu doprecyzowania schematu świadczenia przez krajowe banki centralne (KBC) usług autokolateralizacji i rozrachunku w pieniądzu banku centralnego. Doprecyzowanie to wynika ze zmian wprowadzonych przez wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/930 (EBC/2015/15) (3), które zmieniły wytyczne EBC/2012/27 w celu wprowadzenia dedykowanych rachunków pieniężnych i usług autokolateralizacji w odniesieniu do działania systemu TARGET2-Securities (T2S).

| (2) | Wytyczne (UE) 2016/579 (EBC/2016/6) wprowadziły również do wytycznych EBC/2012/27 zmiany dotyczące szeregu kwestii strategicznych, takich jak traktowanie uczestników TARGET2 przechodzących procedurę restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji z perspektywy ich uczestnictwa w systemie. |
| --- | --- |

(2)

Wytyczne (UE) 2016/579 (EBC/2016/6) wprowadziły również do wytycznych EBC/2012/27 zmiany dotyczące szeregu kwestii strategicznych, takich jak traktowanie uczestników TARGET2 przechodzących procedurę restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji z perspektywy ich uczestnictwa w systemie.

| (3) | Odzwierciedlenie wskazanych powyżej zmian wytycznych EBC/2012/27 wymaga zatem wprowadzenia odpowiednich zmian do decyzji EBC/2007/7 (4), która dotyczy warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB, |
| --- | --- |

(3)

Odzwierciedlenie wskazanych powyżej zmian wytycznych EBC/2012/27 wymaga zatem wprowadzenia odpowiednich zmian do decyzji EBC/2007/7 (4), która dotyczy warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zmiany

Zmiany w załącznikach I i II do decyzji EBC/2007/7 wyszczególniono w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 maja 2016 r.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 26 kwietnia 2016 r.

Mario DRAGHI

Prezes EBC

---

(1)  Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2016/579 z dnia 16 marca 2016 r. zmieniające wytyczne EBC/2012/27 w sprawie transeuropejskiego automatycznego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (EBC/2016/6) (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 21).

1

(2)  Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego EBC/2012/27 z dnia 5 grudnia 2012 r. w sprawie transeuropejskiego automatycznego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (Dz.U. L 30 z 30.1.2013, s. 1).

2

(3)  Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/930 z dnia 2 kwietnia 2015 r. zmieniające wytyczne EBC/2012/27 w sprawie transeuropejskiego automatycznego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (EBC/2015/15) (Dz.U. L 155 z 19.6.2015, s. 38).

3

(4)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego EBC/2007/7 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB (Dz.U. L 237 z 8.9.2007, s. 71).

4

---

ZAŁĄCZNIK

| 1. | W załączniku I do decyzji EBC/2007/7 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w art. 1 poniższa definicja otrzymuje brzmienie:






  „— | »direct debit authorisation« means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

W załączniku I do decyzji EBC/2007/7 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w art. 1 poniższa definicja otrzymuje brzmienie:

„—

»direct debit authorisation« means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,”;

| b) | w art. 28 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | na końcu ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu:
  „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

  (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;" |
| --- | --- | --- |

b)

w art. 28 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

na końcu ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu:

„For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;"

| (ii) | ust. 4 lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

ust. 4 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„(a)

| (iii) | skreśla się ust. 4 lit. b); |
| --- | --- |

(iii)

skreśla się ust. 4 lit. b);

| c) | art. 32 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.”; |
| --- | --- |

c)

art. 32 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.”;

| d) | w dodatku II pkt 3 lit. a) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:






  „(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”; |
| --- | --- | --- |

d)

w dodatku II pkt 3 lit. a) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:

„(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”;

| e) | w dodatku IV w pkt 4 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „(b) | In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.”; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

w dodatku IV w pkt 4 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

lit. b) otrzymuje brzmienie:

„(b)

In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.”;

| (ii) | dodaje się lit. c) w brzmieniu:






  „(c) | Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

dodaje się lit. c) w brzmieniu:

„(c)

Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.”;

| f) | w dodatku IV pkt 8 lit. c) otrzymuje brzmienie:






  „(c) | The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.”; |
| --- | --- | --- |

f)

w dodatku IV pkt 8 lit. c) otrzymuje brzmienie:

„(c)

The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.”;

| g) | w dodatku VI dodaje się tekst w brzmieniu:






  „15. | An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:






  (a) | A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I). |
| --- | --- | --- | --- |

g)

w dodatku VI dodaje się tekst w brzmieniu:

„15.

An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

(a)

A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

| (b) | A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):









  Band | From (EUR million/day) | To (EUR million/day) | Annual fee | Monthly fee |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | below 1 000 | EUR 5 000 | EUR 417 |
| 2 | 1 000 | below 2 500 | EUR 10 000 | EUR 833 |
| 3 | 2 500 | below 5 000 | EUR 20 000 | EUR 1 667 |
| 4 | 5 000 | below 10 000 | EUR 30 000 | EUR 2 500 |
| 5 | 10 000 | below 50 000 | EUR 40 000 | EUR 3 333 |
| 6 | 50 000 | below 500 000 | EUR 50 000 | EUR 4 167 |
| 7 | Above 500 000 | — | EUR 100 000 | EUR 8 334 |

(b)

A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

Band

From (EUR million/day)

To (EUR million/day)

Annual fee

Monthly fee

1

0

below 1 000

EUR 5 000

EUR 417

2

1 000

below 2 500

EUR 10 000

EUR 833

3

2 500

below 5 000

EUR 20 000

EUR 1 667

4

5 000

below 10 000

EUR 30 000

EUR 2 500

5

10 000

below 50 000

EUR 40 000

EUR 3 333

6

50 000

below 500 000

EUR 50 000

EUR 4 167

7

Above 500 000

—

EUR 100 000

EUR 8 334

The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

| (c) | A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:






  (i) | for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and |
| --- | --- | --- |

(c)

A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

(i)

for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

| (ii) | a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II. |
| --- | --- |

(ii)

a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

| (d) | In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:






  (i) | If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services; |
| --- | --- | --- |

(d)

In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

(i)

If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

| (ii) | If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and |
| --- | --- |

(ii)

If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

| (iii) | The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2 A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2 A report generated |
| A2 A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2 A query generated |
| U2 A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2 A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2 A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission” |

(iii)

The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2 A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2 A report generated

A2 A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2 A query generated

U2 A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2 A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2 A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission”

| 2. | W załączniku II do decyzji EBC/2007/7 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w art. 1 poniższe definicje otrzymują brzmienie:






  „— | »auto-collateralisation« means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

W załączniku II do decyzji EBC/2007/7 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w art. 1 poniższe definicje otrzymują brzmienie:

„—

»auto-collateralisation« means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,”;

| „— | »Main PM account« means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,”; |
| --- | --- |

„—

»Main PM account« means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,”;

| b) | w art. 16 ust. 3 akapit wprowadzający otrzymuje brzmienie:
  „An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following;”; |
| --- | --- |

b)

w art. 16 ust. 3 akapit wprowadzający otrzymuje brzmienie:

„An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following;”;

| c) | w art. 24 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | na końcu ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu:
  „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.”; |
| --- | --- | --- |

c)

w art. 24 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

na końcu ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu:

„For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.”;

| (ii) | ust. 4 lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

ust. 4 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„(a)

In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.”;

| (iii) | skreśla się ust. 4 lit. b); |
| --- | --- |

(iii)

skreśla się ust. 4 lit. b);

| d) | w dodatku II pkt 3 lit. a) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:






  „(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”; |
| --- | --- | --- |

d)

w dodatku II pkt 3 lit. a) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:

„(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”;

| e) | w dodatku IV pkt 7 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „(b) | The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.”; |
| --- | --- | --- |

e)

w dodatku IV pkt 7 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„(b)

The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.”;

| f) | dodatek VI otrzymuje brzmienie:



  „APPENDIX VI

  FEE SCHEDULE


  Fees for T2S services

  The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2 A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2 A report generated |
| A2 A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2 A query generated |
| U2 A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2 A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2 A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission”. |

f)

dodatek VI otrzymuje brzmienie:

„APPENDIX VI

FEE SCHEDULE

Fees for T2S services

The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2 A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2 A report generated

A2 A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2 A query generated

U2 A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2 A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2 A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission”.

---

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;«

*1

---

Sprostowania

| 25.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 136/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 136/19

---

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 1039/2012 z dnia 29 października 2012 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz grzejników aluminiowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 310 z dnia 9 listopada 2012 r.
  )

Strona 11, załącznik I, tabela, kolumna pierwsza, pozycja druga:

zamiast:

„Ningbo Ephriam Radiator Equipment Co., Ltd.”,

powinno być:

„Ningbo Ephraim Radiator Equipment Co., Ltd.”.

---