# Επίσημη Εφημερίδα L 190/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος15 Ιουλίου 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος15 Ιουλίου 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1149 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1150 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα | 23 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1151 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2016, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στα ύδατα της Γροιλανδίας της NAFO 1F και στα ύδατα της Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV, καθώς και στα διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου, από σκάφη που φέρουν σημαία Λετονίας | 72 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1152 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2016, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στα ύδατα της Γροιλανδίας της NAFO 1F και στα ύδατα της Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV, καθώς και στα διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου, από σκάφη που φέρουν σημαία Γερμανίας | 74 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1153 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2016 | 76 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1154 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 78 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1155 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016, σχετικά με την ισοδυναμία των συστημάτων δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, σύμφωνα με την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4363]

   (
  1
  ) | 80 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1156 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016, για την καταλληλότητα των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σύμφωνα με την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4364]

   (
  1
  ) | 83 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1149 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1150 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα

23

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1151 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2016, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στα ύδατα της Γροιλανδίας της NAFO 1F και στα ύδατα της Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV, καθώς και στα διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου, από σκάφη που φέρουν σημαία Λετονίας

72

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1152 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2016, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στα ύδατα της Γροιλανδίας της NAFO 1F και στα ύδατα της Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV, καθώς και στα διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου, από σκάφη που φέρουν σημαία Γερμανίας

74

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1153 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2016

76

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1154 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

78

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1155 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016, σχετικά με την ισοδυναμία των συστημάτων δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, σύμφωνα με την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4363]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4363]

1

80

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1156 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016, για την καταλληλότητα των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σύμφωνα με την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4364]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4364]

1

83

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 15.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/1

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1149 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Απριλίου 2016

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 53,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 63 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 κατάργησε και αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (3). Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 μέρος II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 περιέχει κανόνες σχετικά με τα εθνικά προγράμματα στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα και εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις στο πλαίσιο αυτό. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία των προγραμμάτων στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα στο νέο νομικό πλαίσιο, ορισμένοι κανόνες πρέπει να θεσπιστούν μέσω των εν λόγω πράξεων. Οι πράξεις αυτές θα πρέπει να αντικαταστήσουν τους συναφείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 κατάργησε και αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (3). Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 μέρος II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 περιέχει κανόνες σχετικά με τα εθνικά προγράμματα στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα και εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις στο πλαίσιο αυτό. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία των προγραμμάτων στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα στο νέο νομικό πλαίσιο, ορισμένοι κανόνες πρέπει να θεσπιστούν μέσω των εν λόγω πράξεων. Οι πράξεις αυτές θα πρέπει να αντικαταστήσουν τους συναφείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής (4).

| (2) | Πέραν της προσαρμογής των σχετικών διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 στο μέρος II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, ο παρών κανονισμός αποσκοπεί στην απλούστευση και την αποσαφήνιση ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 με σκοπό τη μείωση των ποσοστών λάθους και την προσαρμογή τους στην πραγματικότητα των διαδικασιών και των επιτόπου δράσεων. Ταυτόχρονα, ο παρών κανονισμός έχει σκοπό να περιορίσει τον διοικητικό φόρτο για τις επιχειρήσεις και τις εθνικές διοικήσεις, στον μέγιστο δυνατό βαθμό. |
| --- | --- |

(2)

Πέραν της προσαρμογής των σχετικών διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 στο μέρος II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, ο παρών κανονισμός αποσκοπεί στην απλούστευση και την αποσαφήνιση ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 με σκοπό τη μείωση των ποσοστών λάθους και την προσαρμογή τους στην πραγματικότητα των διαδικασιών και των επιτόπου δράσεων. Ταυτόχρονα, ο παρών κανονισμός έχει σκοπό να περιορίσει τον διοικητικό φόρτο για τις επιχειρήσεις και τις εθνικές διοικήσεις, στον μέγιστο δυνατό βαθμό.

| (3) | Ο τίτλος V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 θεσπίζει κανόνες σχετικά με τα συστήματα ελέγχου και τις κυρώσεις, και εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις προϋποθέσεις απόσυρσης, εν όλω ή εν μέρει, της παρεχόμενης στήριξης ή της μη καταβολής ενός μέρους ή του συνόλου της ενίσχυσης, όταν ο δικαιούχος δεν συμμορφώνεται με τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τις δεσμεύσεις ή άλλες υποχρεώσεις που αφορούν τους όρους χορήγησης της ενίσχυσης ή της στήριξης. Προκειμένου να αποσαφηνιστούν οι πληρωμές που θα πραγματοποιούνται σε περιπτώσεις μερικής εφαρμογής της εγκριθείσας δράσης, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(3)

Ο τίτλος V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 θεσπίζει κανόνες σχετικά με τα συστήματα ελέγχου και τις κυρώσεις, και εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις προϋποθέσεις απόσυρσης, εν όλω ή εν μέρει, της παρεχόμενης στήριξης ή της μη καταβολής ενός μέρους ή του συνόλου της ενίσχυσης, όταν ο δικαιούχος δεν συμμορφώνεται με τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τις δεσμεύσεις ή άλλες υποχρεώσεις που αφορούν τους όρους χορήγησης της ενίσχυσης ή της στήριξης. Προκειμένου να αποσαφηνιστούν οι πληρωμές που θα πραγματοποιούνται σε περιπτώσεις μερικής εφαρμογής της εγκριθείσας δράσης, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες στον παρόντα κανονισμό.

| (4) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ορισμένοι όροι που χρησιμοποιούνται στον παρόντα κανονισμό και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1150 της Επιτροπής (5) θα πρέπει να καθορισθούν. Ειδικότερα, είναι σκόπιμο να καθοριστεί ποιος είναι επιλέξιμος για στήριξη στο πλαίσιο του κάθε επιμέρους μέτρου. Προκειμένου να αναπτυχθούν συνέργειες, ενώσεις παραγωγών που δεν είναι επισήμως αναγνωρισμένες μπορούν να είναι επιλέξιμες δικαιούχοι, έστω και αν ενώνονται προσωρινώς σύμφωνα με τις διατάξεις της κείμενης εθνικής νομοθεσίας. |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ορισμένοι όροι που χρησιμοποιούνται στον παρόντα κανονισμό και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1150 της Επιτροπής (5) θα πρέπει να καθορισθούν. Ειδικότερα, είναι σκόπιμο να καθοριστεί ποιος είναι επιλέξιμος για στήριξη στο πλαίσιο του κάθε επιμέρους μέτρου. Προκειμένου να αναπτυχθούν συνέργειες, ενώσεις παραγωγών που δεν είναι επισήμως αναγνωρισμένες μπορούν να είναι επιλέξιμες δικαιούχοι, έστω και αν ενώνονται προσωρινώς σύμφωνα με τις διατάξεις της κείμενης εθνικής νομοθεσίας.

| (5) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα μέτρα στήριξης εφαρμόζονται με αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο, θα πρέπει να καθοριστούν κριτήρια επιλεξιμότητας για κάθε μέτρο καθώς και κριτήρια προτεραιότητας, για να δοθεί προτεραιότητα σε συγκεκριμένους δικαιούχους ή ενέργειες που αποσκοπούν στην επίτευξη των κύριων στόχων του κάθε μέτρου. |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα μέτρα στήριξης εφαρμόζονται με αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο, θα πρέπει να καθοριστούν κριτήρια επιλεξιμότητας για κάθε μέτρο καθώς και κριτήρια προτεραιότητας, για να δοθεί προτεραιότητα σε συγκεκριμένους δικαιούχους ή ενέργειες που αποσκοπούν στην επίτευξη των κύριων στόχων του κάθε μέτρου.

| (6) | Το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει στήριξη της προώθησης. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, οι δράσεις ενημέρωσης και προώθησης και οι αντίστοιχες επιλέξιμες ενέργειες θα πρέπει να καθορισθούν. Σε κάθε περίπτωση, οι εν λόγω ενέργειες θα πρέπει να μην έρχονται σε αντίθεση με τη θέση των δημόσιων υγειονομικών αρχών των κρατών μελών και να είναι σύμφωνες με την εθνική νομοθεσία της τρίτης χώρας όπου εφαρμόζονται. |
| --- | --- |

(6)

Το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει στήριξη της προώθησης. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, οι δράσεις ενημέρωσης και προώθησης και οι αντίστοιχες επιλέξιμες ενέργειες θα πρέπει να καθορισθούν. Σε κάθε περίπτωση, οι εν λόγω ενέργειες θα πρέπει να μην έρχονται σε αντίθεση με τη θέση των δημόσιων υγειονομικών αρχών των κρατών μελών και να είναι σύμφωνες με την εθνική νομοθεσία της τρίτης χώρας όπου εφαρμόζονται.

| (7) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η μέγιστη αποτελεσματικότητα των δράσεων ενημέρωσης και προώθησης, θα πρέπει να είναι ανοιχτές στους φορείς και τις ενώσεις τους σε όλες τις μορφές τους. Οι φορείς που διέπονται από το δημόσιο δίκαιο δεν θα πρέπει να είναι οι μόνοι δικαιούχοι σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος. Προκειμένου να αποφευχθεί η προώθηση ατομικών εμπορικών σημάτων στην Ένωση, δεν θα πρέπει να επωφελούνται μεμονωμένοι φορείς από τη στήριξη δράσεων ενημέρωσης στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(7)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η μέγιστη αποτελεσματικότητα των δράσεων ενημέρωσης και προώθησης, θα πρέπει να είναι ανοιχτές στους φορείς και τις ενώσεις τους σε όλες τις μορφές τους. Οι φορείς που διέπονται από το δημόσιο δίκαιο δεν θα πρέπει να είναι οι μόνοι δικαιούχοι σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος. Προκειμένου να αποφευχθεί η προώθηση ατομικών εμπορικών σημάτων στην Ένωση, δεν θα πρέπει να επωφελούνται μεμονωμένοι φορείς από τη στήριξη δράσεων ενημέρωσης στα κράτη μέλη.

| (8) | Προκειμένου να διασφαλισθεί ότι ο μεγαλύτερος δυνατός αριθμός φορέων μπορεί να επωφεληθεί από τη στήριξη και ότι οι δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης είναι όσο το δυνατό πιο ποικίλες, η εν λόγω στήριξη θα πρέπει να περιορίζεται σε μέγιστη χρονική περίοδο τριών ετών για τον ίδιο δικαιούχο στην ίδια τρίτη χώρα ή αγορά τρίτης χώρας. Όταν αποδεικνύεται ανάγκη παράτασης για λόγους παγίωσης της δράσης ενημέρωσης και διείσδυσης στην αγορά αυτή, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να επιτρέπουν την παράταση για μέγιστο διάστημα δύο ετών. |
| --- | --- |

(8)

Προκειμένου να διασφαλισθεί ότι ο μεγαλύτερος δυνατός αριθμός φορέων μπορεί να επωφεληθεί από τη στήριξη και ότι οι δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης είναι όσο το δυνατό πιο ποικίλες, η εν λόγω στήριξη θα πρέπει να περιορίζεται σε μέγιστη χρονική περίοδο τριών ετών για τον ίδιο δικαιούχο στην ίδια τρίτη χώρα ή αγορά τρίτης χώρας. Όταν αποδεικνύεται ανάγκη παράτασης για λόγους παγίωσης της δράσης ενημέρωσης και διείσδυσης στην αγορά αυτή, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να επιτρέπουν την παράταση για μέγιστο διάστημα δύο ετών.

| (9) | Με στόχο την ενθάρρυνση συνεργειών, όσον αφορά τη στήριξη για την παροχή πληροφοριών στα κράτη μέλη, θα πρέπει να δίδεται προτεραιότητα σε δράσεις που καλύπτουν περισσότερα του ενός κράτη μέλη ή περιφέρειες ή περισσότερες προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης ή προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις. |
| --- | --- |

(9)

Με στόχο την ενθάρρυνση συνεργειών, όσον αφορά τη στήριξη για την παροχή πληροφοριών στα κράτη μέλη, θα πρέπει να δίδεται προτεραιότητα σε δράσεις που καλύπτουν περισσότερα του ενός κράτη μέλη ή περιφέρειες ή περισσότερες προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης ή προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις.

| (10) | Όσον αφορά τη στήριξη για την προώθηση σε τρίτες χώρες, προτεραιότητα θα πρέπει να δίδεται στις νέες ενέργειες προώθησης, με σκοπό τη στήριξη φορέων που δεν έχουν επωφεληθεί από το καθεστώς στο παρελθόν, ή σε επιχειρηματίες που επιθυμούν να ανοίξουν νέες αγορές σε τρίτες χώρες. Με σκοπό τη στήριξη της διείσδυσης σε τρίτες χώρες, όπου οι εισαγωγές ενωσιακού οίνου δεν έχουν ακόμη παγιωθεί, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να δίνουν προτεραιότητα στους φορείς που στοχεύουν σε αναδυόμενες αγορές τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(10)

Όσον αφορά τη στήριξη για την προώθηση σε τρίτες χώρες, προτεραιότητα θα πρέπει να δίδεται στις νέες ενέργειες προώθησης, με σκοπό τη στήριξη φορέων που δεν έχουν επωφεληθεί από το καθεστώς στο παρελθόν, ή σε επιχειρηματίες που επιθυμούν να ανοίξουν νέες αγορές σε τρίτες χώρες. Με σκοπό τη στήριξη της διείσδυσης σε τρίτες χώρες, όπου οι εισαγωγές ενωσιακού οίνου δεν έχουν ακόμη παγιωθεί, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να δίνουν προτεραιότητα στους φορείς που στοχεύουν σε αναδυόμενες αγορές τρίτων χωρών.

| (11) | Οι δαπάνες που δεν μπορούν να θεωρηθούν επιλέξιμες για τη στήριξη της αναδιάρθρωσης και της μετατροπής των αμπελώνων, θα πρέπει να καθορίζονται, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για την εκρίζωση και την αντιστάθμιση απώλειας εισοδήματος, στο πλαίσιο στήριξης της αναφύτευσης για φυτοϋγειονομικούς λόγους, η οποία αποσκοπεί μόνο στη στήριξη των δαπανών για την αναφύτευση μετά από υποχρεωτικά φυτοϋγειονομικά μέτρα, υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις. |
| --- | --- |

(11)

Οι δαπάνες που δεν μπορούν να θεωρηθούν επιλέξιμες για τη στήριξη της αναδιάρθρωσης και της μετατροπής των αμπελώνων, θα πρέπει να καθορίζονται, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για την εκρίζωση και την αντιστάθμιση απώλειας εισοδήματος, στο πλαίσιο στήριξης της αναφύτευσης για φυτοϋγειονομικούς λόγους, η οποία αποσκοπεί μόνο στη στήριξη των δαπανών για την αναφύτευση μετά από υποχρεωτικά φυτοϋγειονομικά μέτρα, υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις.

| (12) | Όσον αφορά τη στήριξη για την πρώιμη συγκομιδή, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν περιορισμούς αναφορικά με τις ποικιλίες, τους ειδικούς περιβαλλοντικούς και φυτοϋγειονομικούς κινδύνους και τη μέθοδο που πρέπει να χρησιμοποιείται για την εκτέλεση του μέτρου, ώστε να μπορούν να προσαρμόζουν την εφαρμογή του μέτρου αυτού στις ειδικές ανάγκες που προκύπτουν από την κατάσταση της αγοράς και τις συνθήκες των εκτάσεων που έχουν φυτευθεί με αμπέλους, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τον αντίκτυπο των διαφόρων μεθόδων πρώιμης συγκομιδής. Ωστόσο, θα πρέπει να καθοριστούν συγκεκριμένες προϋποθέσεις για την ορθή λειτουργία του μέτρου. Επιπλέον, θα πρέπει να καθορισθεί η μέγιστη διάρκεια στήριξης, προκειμένου να διασφαλισθεί ότι το μέτρο δεν θα καταστεί μόνιμη εναλλακτική διέξοδος για τα προϊόντα, αντί της διάθεσής τους στην αγορά. |
| --- | --- |

(12)

Όσον αφορά τη στήριξη για την πρώιμη συγκομιδή, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν περιορισμούς αναφορικά με τις ποικιλίες, τους ειδικούς περιβαλλοντικούς και φυτοϋγειονομικούς κινδύνους και τη μέθοδο που πρέπει να χρησιμοποιείται για την εκτέλεση του μέτρου, ώστε να μπορούν να προσαρμόζουν την εφαρμογή του μέτρου αυτού στις ειδικές ανάγκες που προκύπτουν από την κατάσταση της αγοράς και τις συνθήκες των εκτάσεων που έχουν φυτευθεί με αμπέλους, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τον αντίκτυπο των διαφόρων μεθόδων πρώιμης συγκομιδής. Ωστόσο, θα πρέπει να καθοριστούν συγκεκριμένες προϋποθέσεις για την ορθή λειτουργία του μέτρου. Επιπλέον, θα πρέπει να καθορισθεί η μέγιστη διάρκεια στήριξης, προκειμένου να διασφαλισθεί ότι το μέτρο δεν θα καταστεί μόνιμη εναλλακτική διέξοδος για τα προϊόντα, αντί της διάθεσής τους στην αγορά.

| (13) | Είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι κανόνες αναφορικά με τη στήριξη των ταμείων αλληλοβοήθειας. Οι κανόνες θα πρέπει να αποσκοπούν στην πρόληψη των καταχρήσεων και να προβλέπουν όρια, τόσο χρονικά όσο και οικονομικά. Επιπλέον, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η χρήση του μέτρου στήριξης, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί το ίδιο ύψος συνεισφοράς για όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(13)

Είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι κανόνες αναφορικά με τη στήριξη των ταμείων αλληλοβοήθειας. Οι κανόνες θα πρέπει να αποσκοπούν στην πρόληψη των καταχρήσεων και να προβλέπουν όρια, τόσο χρονικά όσο και οικονομικά. Επιπλέον, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η χρήση του μέτρου στήριξης, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί το ίδιο ύψος συνεισφοράς για όλα τα κράτη μέλη.

| (14) | Θα πρέπει να καθοριστούν συγκεκριμένες προϋποθέσεις για τη στήριξη της ασφάλισης της συγκομιδής. Ειδικότερα, είναι σκόπιμη η παρέκκλιση από τον κανόνα που προβλέπει ότι οι πληρωμές πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο στους δικαιούχους και να επιτραπεί, υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις, η καταβολή της στήριξης σε μεσάζοντες για την αποφυγή περιττού διοικητικού φόρτου, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό δεν στρεβλώνει τον ανταγωνισμό στην αγορά ασφαλιστικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(14)

Θα πρέπει να καθοριστούν συγκεκριμένες προϋποθέσεις για τη στήριξη της ασφάλισης της συγκομιδής. Ειδικότερα, είναι σκόπιμη η παρέκκλιση από τον κανόνα που προβλέπει ότι οι πληρωμές πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο στους δικαιούχους και να επιτραπεί, υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις, η καταβολή της στήριξης σε μεσάζοντες για την αποφυγή περιττού διοικητικού φόρτου, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό δεν στρεβλώνει τον ανταγωνισμό στην αγορά ασφαλιστικών προϊόντων.

| (15) | Οι επιλέξιμες ενέργειες και οι επιλέξιμες δαπάνες για τη στήριξη των επενδύσεων και της καινοτομίας θα πρέπει να καθοριστούν. Ειδικότερα, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η συμμετοχή κέντρων έρευνας και ανάπτυξης στη δράση καινοτομίας και να δοθεί προτεραιότητα στις δράσεις στις οποίες συμμετέχουν κέντρα έρευνας και ανάπτυξης. Επιπλέον, θα πρέπει να επιτρέπεται στις διεπαγγελματικές οργανώσεις να μπορούν να είναι συνδικαιούχοι των δράσεων καινοτομίας. Επιπρόσθετα, όσον αφορά τη στήριξη των επενδύσεων και της καινοτομίας στον αμπελοοινικό τομέα, είναι σημαντικό να διευκρινιστεί, για λόγους σαφήνειας, ότι οι επενδύσεις για απλή αντικατάσταση δεν μπορούν να θεωρηθούν επιλέξιμες δαπάνες, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο σκοπός του μέτρου, που είναι, μεταξύ άλλων, η βελτίωση της προσαρμογής στη ζήτηση της αγοράς και στην αυξημένη ανταγωνιστικότητα, επιτυγχάνεται από την εν λόγω στήριξη. |
| --- | --- |

(15)

Οι επιλέξιμες ενέργειες και οι επιλέξιμες δαπάνες για τη στήριξη των επενδύσεων και της καινοτομίας θα πρέπει να καθοριστούν. Ειδικότερα, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η συμμετοχή κέντρων έρευνας και ανάπτυξης στη δράση καινοτομίας και να δοθεί προτεραιότητα στις δράσεις στις οποίες συμμετέχουν κέντρα έρευνας και ανάπτυξης. Επιπλέον, θα πρέπει να επιτρέπεται στις διεπαγγελματικές οργανώσεις να μπορούν να είναι συνδικαιούχοι των δράσεων καινοτομίας. Επιπρόσθετα, όσον αφορά τη στήριξη των επενδύσεων και της καινοτομίας στον αμπελοοινικό τομέα, είναι σημαντικό να διευκρινιστεί, για λόγους σαφήνειας, ότι οι επενδύσεις για απλή αντικατάσταση δεν μπορούν να θεωρηθούν επιλέξιμες δαπάνες, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο σκοπός του μέτρου, που είναι, μεταξύ άλλων, η βελτίωση της προσαρμογής στη ζήτηση της αγοράς και στην αυξημένη ανταγωνιστικότητα, επιτυγχάνεται από την εν λόγω στήριξη.

| (16) | Η διάθεση των υποπροϊόντων οινοποίησης υπόκειται στους κανόνες που ορίζονται στα άρθρα 21, 22 και 23 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008. Όταν η διάθεση γίνεται με απόσταξη υποπροϊόντων, οι πιστοποιημένες επιχειρήσεις απόσταξης μπορούν να επωφεληθούν από τη στήριξη βάσει του άρθρου 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Στο πλαίσιο αυτό, κρίνεται σκόπιμο να διευκρινιστεί η έννοια του όρου «ακατέργαστη αλκοόλη» και να αποκλειστεί η χρήση της αλκοόλης που παράγεται για τους σκοπούς της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών, ώστε να αποφευχθεί η στρέβλωση του ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(16)

Η διάθεση των υποπροϊόντων οινοποίησης υπόκειται στους κανόνες που ορίζονται στα άρθρα 21, 22 και 23 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008. Όταν η διάθεση γίνεται με απόσταξη υποπροϊόντων, οι πιστοποιημένες επιχειρήσεις απόσταξης μπορούν να επωφεληθούν από τη στήριξη βάσει του άρθρου 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Στο πλαίσιο αυτό, κρίνεται σκόπιμο να διευκρινιστεί η έννοια του όρου «ακατέργαστη αλκοόλη» και να αποκλειστεί η χρήση της αλκοόλης που παράγεται για τους σκοπούς της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών, ώστε να αποφευχθεί η στρέβλωση του ανταγωνισμού.

| (17) | Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για όλα τα συναφή μέτρα, για να διασφαλιστεί ότι εισάγονται σαφή κριτήρια διαχωρισμού στα προγράμματα στήριξης προκειμένου να αποκλειστεί το ενδεχόμενο ενέργειες ή δράσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης της αγοράς, να χρηματοδοτούνται επίσης στο πλαίσιο άλλων ταμείων. Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να επιτρέπουν στα κράτη μέλη να καθορίζουν στο επίπεδο του προγράμματος στήριξης κάθε είδους οριοθέτηση που θεωρούν ως την πλέον ενδεδειγμένη, υπό την προϋπόθεση ότι αυτή επιτρέπει να καθοριστεί με σαφήνεια εκ των προτέρων, ποιο ταμείο θα πρέπει να χρηματοδοτεί κάθε συγκεκριμένη ενέργεια ή δράση για την οποία υποβάλλεται αίτηση από συγκεκριμένο φορέα. |
| --- | --- |

(17)

Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για όλα τα συναφή μέτρα, για να διασφαλιστεί ότι εισάγονται σαφή κριτήρια διαχωρισμού στα προγράμματα στήριξης προκειμένου να αποκλειστεί το ενδεχόμενο ενέργειες ή δράσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης της αγοράς, να χρηματοδοτούνται επίσης στο πλαίσιο άλλων ταμείων. Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να επιτρέπουν στα κράτη μέλη να καθορίζουν στο επίπεδο του προγράμματος στήριξης κάθε είδους οριοθέτηση που θεωρούν ως την πλέον ενδεδειγμένη, υπό την προϋπόθεση ότι αυτή επιτρέπει να καθοριστεί με σαφήνεια εκ των προτέρων, ποιο ταμείο θα πρέπει να χρηματοδοτεί κάθε συγκεκριμένη ενέργεια ή δράση για την οποία υποβάλλεται αίτηση από συγκεκριμένο φορέα.

| (18) | Όσον αφορά τη στήριξη για την αναδιάρθρωση και την πρώιμη συγκομιδή, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν περιθώριο διακριτικής ευχέρειας να αποφασίζουν σχετικά με τις λεπτομέρειες ως προς το πεδίο εφαρμογής και τα επίπεδα στήριξης, συμπεριλαμβανομένων ειδικότερα απλουστευμένων μεθόδων επιστροφής δαπανών, εισφορών σε είδος και ανώτατων επιπέδων στήριξης, εντός των περιορισμών που ορίζονται στο μέρος II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, και των διατάξεων που θεσπίζονται δυνάμει αυτού. Θα πρέπει να καθοριστούν κοινοί κανόνες στο πλαίσιο αυτό. |
| --- | --- |

(18)

Όσον αφορά τη στήριξη για την αναδιάρθρωση και την πρώιμη συγκομιδή, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν περιθώριο διακριτικής ευχέρειας να αποφασίζουν σχετικά με τις λεπτομέρειες ως προς το πεδίο εφαρμογής και τα επίπεδα στήριξης, συμπεριλαμβανομένων ειδικότερα απλουστευμένων μεθόδων επιστροφής δαπανών, εισφορών σε είδος και ανώτατων επιπέδων στήριξης, εντός των περιορισμών που ορίζονται στο μέρος II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, και των διατάξεων που θεσπίζονται δυνάμει αυτού. Θα πρέπει να καθοριστούν κοινοί κανόνες στο πλαίσιο αυτό.

| (19) | Όσον αφορά τη στήριξη για την προώθηση και την καινοτομία, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα και τον υπολογισμό του κόστους διοίκησης και προσωπικού, ώστε να διασφαλιστεί ότι θα εφαρμόζονται κατά τρόπο ενιαίο σε ενωσιακό επίπεδο. |
| --- | --- |

(19)

Όσον αφορά τη στήριξη για την προώθηση και την καινοτομία, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα και τον υπολογισμό του κόστους διοίκησης και προσωπικού, ώστε να διασφαλιστεί ότι θα εφαρμόζονται κατά τρόπο ενιαίο σε ενωσιακό επίπεδο.

| (20) | Προκειμένου να εξεταστεί το σύνολο των δαπανών που έχουν πραγματοποιηθεί και βαρύνουν οριστικά τον δικαιούχο κατά την εφαρμογή μας επιλέξιμης δράσης, και σύμφωνα με τον κανόνα σχετικά με τη χορήγηση επιδοτήσεων που ισχύει για άλλα ταμεία της Ένωσης όπως αυτόν που προβλέπεται στο άρθρο 69 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), ο μη ανακτήσιμος φόρος προστιθέμενης αξίας θα πρέπει να είναι επιλέξιμος για στήριξη, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις. Οι προϋποθέσεις αυτές θα πρέπει να συγκεκριμενοποιηθούν. |
| --- | --- |

(20)

Προκειμένου να εξεταστεί το σύνολο των δαπανών που έχουν πραγματοποιηθεί και βαρύνουν οριστικά τον δικαιούχο κατά την εφαρμογή μας επιλέξιμης δράσης, και σύμφωνα με τον κανόνα σχετικά με τη χορήγηση επιδοτήσεων που ισχύει για άλλα ταμεία της Ένωσης όπως αυτόν που προβλέπεται στο άρθρο 69 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), ο μη ανακτήσιμος φόρος προστιθέμενης αξίας θα πρέπει να είναι επιλέξιμος για στήριξη, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις. Οι προϋποθέσεις αυτές θα πρέπει να συγκεκριμενοποιηθούν.

| (21) | Προκειμένου να εξασφαλιστεί η χρησιμοποίηση των κονδυλίων που προορίζονται για τα προγράμματα στήριξης, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν προκαταβολές. Ειδικότερα, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι περιπτώσεις κατά τις οποίες μπορούν να καταβληθούν προκαταβολές και να τεθεί η σύσταση εγγύησης ως προϋπόθεση για τη χορήγηση προκαταβολής. |
| --- | --- |

(21)

Προκειμένου να εξασφαλιστεί η χρησιμοποίηση των κονδυλίων που προορίζονται για τα προγράμματα στήριξης, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν προκαταβολές. Ειδικότερα, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι περιπτώσεις κατά τις οποίες μπορούν να καταβληθούν προκαταβολές και να τεθεί η σύσταση εγγύησης ως προϋπόθεση για τη χορήγηση προκαταβολής.

| (22) | Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι δεν θα πρέπει να καταβάλλεται στήριξη στους παραγωγούς με παράνομες φυτεύσεις ή με εκτάσεις που έχουν φυτευτεί με αμπέλια χωρίς άδεια. |
| --- | --- |

(22)

Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι δεν θα πρέπει να καταβάλλεται στήριξη στους παραγωγούς με παράνομες φυτεύσεις ή με εκτάσεις που έχουν φυτευτεί με αμπέλια χωρίς άδεια.

| (23) | Για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι η στήριξη μπορεί να καταβάλλεται στους δικαιούχους μόνο μετά την περάτωση όλων των τελικών ελέγχων, με εξαίρεση τις προκαταβολές, οι οποίες υπόκεινται στη σύσταση εγγύησης. |
| --- | --- |

(23)

Για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι η στήριξη μπορεί να καταβάλλεται στους δικαιούχους μόνο μετά την περάτωση όλων των τελικών ελέγχων, με εξαίρεση τις προκαταβολές, οι οποίες υπόκεινται στη σύσταση εγγύησης.

| (24) | Θα πρέπει να επιτρέπονται, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, οι αλλαγές στις δράσεις που υποβάλλουν οι δικαιούχοι και εγκρίνει η αρμόδια αρχή. Θα πρέπει να χορηγηθεί πλήρης ευελιξία σε ό,τι αφορά ήσσονος σημασίας αλλαγές, όπως προβλέπονται από το κράτος μέλος. Σε κάθε περίπτωση, χρηματοοικονομικές μεταβιβάσεις μεταξύ των ενεργειών που καλύπτονται από εγκεκριμένη δράση θα πρέπει να επιτρέπονται εντός ορισμένων ορίων χωρίς προηγούμενη έγκριση από την αρμόδια αρχή. |
| --- | --- |

(24)

Θα πρέπει να επιτρέπονται, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, οι αλλαγές στις δράσεις που υποβάλλουν οι δικαιούχοι και εγκρίνει η αρμόδια αρχή. Θα πρέπει να χορηγηθεί πλήρης ευελιξία σε ό,τι αφορά ήσσονος σημασίας αλλαγές, όπως προβλέπονται από το κράτος μέλος. Σε κάθε περίπτωση, χρηματοοικονομικές μεταβιβάσεις μεταξύ των ενεργειών που καλύπτονται από εγκεκριμένη δράση θα πρέπει να επιτρέπονται εντός ορισμένων ορίων χωρίς προηγούμενη έγκριση από την αρμόδια αρχή.

| (25) | Η καταβολή της στήριξης μετά την πλήρη εφαρμογή των εγκεκριμένων δράσεων πρέπει να αποτελεί τον γενικό κανόνα. Ωστόσο, για την αναδιάρθρωση και την πρώιμη συγκομιδή, που είναι μέτρα με βάση την έκταση, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση από τον γενικό αυτό κανόνα. Για τα μέτρα αυτά, θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να καταβληθεί ή του προς ανάκτηση ποσού από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί σε σχέση προς το μέρος που δεν υλοποιηθεί. |
| --- | --- |

(25)

Η καταβολή της στήριξης μετά την πλήρη εφαρμογή των εγκεκριμένων δράσεων πρέπει να αποτελεί τον γενικό κανόνα. Ωστόσο, για την αναδιάρθρωση και την πρώιμη συγκομιδή, που είναι μέτρα με βάση την έκταση, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση από τον γενικό αυτό κανόνα. Για τα μέτρα αυτά, θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να καταβληθεί ή του προς ανάκτηση ποσού από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί σε σχέση προς το μέρος που δεν υλοποιηθεί.

| (26) | Όσον αφορά την αναδιάρθρωση και την πρώιμη συγκομιδή, θα πρέπει να διευκρινισθεί σε ποιες περιπτώσεις θα πρέπει η μέτρηση της επιφάνειας να συμμορφώνεται με ειδικές απαιτήσεις. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να καθορίζουν τις ενδεδειγμένες μεθόδους ελέγχου για να διαπιστωθεί ο πραγματικός βαθμός υλοποίησης της δράσης. |
| --- | --- |

(26)

Όσον αφορά την αναδιάρθρωση και την πρώιμη συγκομιδή, θα πρέπει να διευκρινισθεί σε ποιες περιπτώσεις θα πρέπει η μέτρηση της επιφάνειας να συμμορφώνεται με ειδικές απαιτήσεις. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να καθορίζουν τις ενδεδειγμένες μεθόδους ελέγχου για να διαπιστωθεί ο πραγματικός βαθμός υλοποίησης της δράσης.

| (27) | Θα πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις για την επίλυση των περιπτώσεων ανωτέρας βίας και άλλων έκτακτων περιστάσεων για να διασφαλιστεί η δίκαιη μεταχείριση των παραγωγών. |
| --- | --- |

(27)

Θα πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις για την επίλυση των περιπτώσεων ανωτέρας βίας και άλλων έκτακτων περιστάσεων για να διασφαλιστεί η δίκαιη μεταχείριση των παραγωγών.

| (28) | Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 που αντικαθίστανται από τον παρόντα κανονισμό και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1150, θα πρέπει να απαλειφθούν. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(28)

Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 που αντικαθίστανται από τον παρόντα κανονισμό και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1150, θα πρέπει να απαλειφθούν. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (29) | Θα πρέπει να προβλεφθεί η ομαλή μετάβαση από τους κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 στους νέους κανόνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1150, |
| --- | --- |

(29)

Θα πρέπει να προβλεφθεί η ομαλή μετάβαση από τους κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 στους νέους κανόνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1150,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής και χρήση όρων

1.   Ο παρών κανονισμός θεσπίζει διατάξεις για τη συμπλήρωση του μέρους II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τα προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα.

2.   Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την εφαρμογή:

| α) | των ειδικών διατάξεων που διέπουν τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης στον αμπελοοινικό τομέα, κατά το μέτρο που μπορούν να διευκολύνουν την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

α)

των ειδικών διατάξεων που διέπουν τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης στον αμπελοοινικό τομέα, κατά το μέτρο που μπορούν να διευκολύνουν την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού·

| β) | των κανόνων σχετικά:






  i) | με την ποινική δικονομία ή τη δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε ποινικές υποθέσεις, |
| --- | --- | --- |

β)

των κανόνων σχετικά:

i)

με την ποινική δικονομία ή τη δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε ποινικές υποθέσεις,

| ii) | με τη διαδικασία διοικητικών κυρώσεων. |
| --- | --- |

ii)

με τη διαδικασία διοικητικών κυρώσεων.

3.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως «δράση» νοείται η ενέργεια ή η ομάδα ενεργειών που εντάσσονται σε ένα έργο ή μια σύμβαση που έχει υποβληθεί από τον αιτούντα και επιλεγεί από τις εθνικές αρχές στο πλαίσιο συγκεκριμένου προγράμματος στήριξης, η οποία αντιστοιχεί σε οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες στο πλαίσιο των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Άρθρο 2

Ευθύνη για τις δαπάνες

Τα κράτη μέλη φέρουν την ευθύνη για τις δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης ή για τυχόν αλλαγές στα εν λόγω προγράμματα που υποβάλλονται στην Επιτροπή σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1150 σε περίπτωση που δεν αρχίσουν να ισχύουν σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 ή 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ

ΤΜΗΜΑ 1

Προώθηση

Υποτμήμα 1

Κοινές διατάξεις

Άρθρο 3

Δικαιούχοι

Οι δικαιούχοι της στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 είναι επαγγελματικές οργανώσεις, οργανώσεις οινοπαραγωγών, ενώσεις οργανώσεων οινοπαραγωγών, προσωρινές ή μόνιμες ενώσεις δύο ή περισσότερων παραγωγών, διεπαγγελματικές οργανώσεις ή, αν αυτό αποφασιστεί από κράτος μέλος, οργανισμοί δημοσίου δικαίου κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 9 της οδηγίας 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7).

7

Οι ιδιωτικές εταιρείες μπορούν να είναι δικαιούχοι του μέτρου που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του, κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Τα κράτη μέλη δεν καθιστούν οργανισμό δημοσίου δικαίου τον μόνο δικαιούχο της στήριξης.

Άρθρο 4

Διάρκεια της στήριξης

Η στήριξη για κάθε δράση ενημέρωσης και προώθησης δεν διαρκεί περισσότερο από τρία έτη για έναν συγκεκριμένο δικαιούχο σε συγκεκριμένο κράτος μέλος για το μέτρο που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του, και για έναν συγκεκριμένο δικαιούχο σε μια συγκεκριμένη τρίτη χώρα ή αγορά τρίτης χώρας για το μέτρο που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Ωστόσο, εάν δικαιολογείται λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων της δράσης, η στήριξη για μια δράση μπορεί να παραταθεί μία φορά, για μέγιστο χρονικό διάστημα δύο ετών, ή δύο φορές, για μέγιστο χρονικό διάστημα ενός έτους για κάθε παράταση.

Άρθρο 5

Επιλέξιμες δαπάνες και κανόνες επιστροφής δαπανών για δράσεις ενημέρωσης και προώθησης

Με την επιφύλαξη του άρθρου 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και των άρθρων 6 και 9 του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θεσπίζουν κανόνες που καθορίζουν τις επιλέξιμες ενέργειες και τις αντίστοιχες επιλέξιμες δαπάνες. Σκοπός των κανόνων αυτών είναι να διασφαλίσουν ότι πληρούνται οι στόχοι των καθεστώτων που προβλέπονται στο άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Οι εν λόγω κανόνες προβλέπουν ειδικότερα την καταβολή είτε βάσει τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 24 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1150 είτε βάσει δικαιολογητικών εγγράφων που πρέπει να υποβάλλουν οι δικαιούχοι.

Υποτμήμα 2

Πληροφορίες στα κράτη μέλη

Άρθρο 6

Επιλέξιμες δράσεις

1.   Οι δράσεις και οι υποκείμενες ενέργειες για τις οποίες εφαρμόζεται η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 συνίστανται στην παροχή ενημέρωσης προς τους καταναλωτές στα κράτη μέλη όσον αφορά την υπεύθυνη κατανάλωση οίνου και τον κίνδυνο που συνδέεται με την επιβλαβή κατανάλωση αλκοόλ καθώς και όσον αφορά το ενωσιακό καθεστώς των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων σε σχέση με τη συγκεκριμένη ποιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του οίνου λόγω του ειδικού γεωγραφικού περιβάλλοντος ή της προέλευσής του.

2.   Οι δραστηριότητες ενημέρωσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να διεξάγονται στο πλαίσιο ενημερωτικών εκστρατειών και μέσω συμμετοχής σε εκδηλώσεις και εκθέσεις εθνικής ή ενωσιακής σημασίας.

3.   Η ενημέρωση που προβλέπεται βασίζεται στις εγγενείς ιδιότητες του οίνου ή τα χαρακτηριστικά του και δεν αφορά τα εμπορικά σήματα ούτε ενθαρρύνει την κατανάλωση κάποιου οίνου λόγω της συγκεκριμένης προέλευσής του. Ωστόσο, η προέλευση ενός οίνου μπορεί να αναφέρεται στο πλαίσιο της ενημερωτικής δραστηριότητας.

4.   Όλες οι πληροφορίες που αφορούν τις συνέπειες της κατανάλωσης οίνου στην υγεία και τη συμπεριφορά βασίζονται σε εν γένει αποδεκτά επιστημονικά δεδομένα και είναι συμβατές με την προσέγγιση της εθνικής αρχής που είναι αρμόδια για τη δημόσια υγεία στο κράτος μέλος στο οποίο διεξάγονται οι δράσεις.

Άρθρο 7

Κριτήρια επιλεξιμότητας

Τα κράτη μέλη εξετάζουν τις αιτήσεις με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | οι δράσεις και οι υποκείμενες ενέργειές τους καθορίζονται σαφώς, περιγράφουν τις δραστηριότητες ενημέρωσης και περιλαμβάνουν το εκτιμώμενο κόστος· |
| --- | --- |

α)

οι δράσεις και οι υποκείμενες ενέργειές τους καθορίζονται σαφώς, περιγράφουν τις δραστηριότητες ενημέρωσης και περιλαμβάνουν το εκτιμώμενο κόστος·

| β) | τις διαβεβαιώσεις ότι οι προτεινόμενες δαπάνες της δράσης δεν υπερβαίνουν τις συνήθεις τιμές της αγοράς· |
| --- | --- |

β)

τις διαβεβαιώσεις ότι οι προτεινόμενες δαπάνες της δράσης δεν υπερβαίνουν τις συνήθεις τιμές της αγοράς·

| γ) | εγγυήσεις ότι οι δικαιούχοι έχουν πρόσβαση σε επαρκείς τεχνικούς και χρηματοδοτικούς πόρους ώστε να διασφαλισθεί ότι η πράξη υλοποιείται αποτελεσματικά· |
| --- | --- |

γ)

εγγυήσεις ότι οι δικαιούχοι έχουν πρόσβαση σε επαρκείς τεχνικούς και χρηματοδοτικούς πόρους ώστε να διασφαλισθεί ότι η πράξη υλοποιείται αποτελεσματικά·

| δ) | τη συνεκτικότητα μεταξύ των προτεινόμενων στρατηγικών και των τεθέντων στόχων και τον πιθανό αντίκτυπο και τη συμβολή στην αύξηση της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών σχετικά με την υπεύθυνη κατανάλωση οίνου και τον κίνδυνο που συνδέεται με την επιβλαβή κατανάλωση αλκοόλ ή σχετικά με το ενωσιακό σύστημα των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων. |
| --- | --- |

δ)

τη συνεκτικότητα μεταξύ των προτεινόμενων στρατηγικών και των τεθέντων στόχων και τον πιθανό αντίκτυπο και τη συμβολή στην αύξηση της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών σχετικά με την υπεύθυνη κατανάλωση οίνου και τον κίνδυνο που συνδέεται με την επιβλαβή κατανάλωση αλκοόλ ή σχετικά με το ενωσιακό σύστημα των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων.

Άρθρο 8

Κριτήρια προτεραιότητας

1.   Μετά την εξέταση των αιτήσεων, τα κράτη μέλη δίνουν προτεραιότητα σε δράσεις που αφορούν:

| α) | την υπεύθυνη κατανάλωση οίνου και σχετικά τα ενωσιακά συστήματα που αφορούν τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις· |
| --- | --- |

α)

την υπεύθυνη κατανάλωση οίνου και σχετικά τα ενωσιακά συστήματα που αφορούν τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις·

| β) | περισσότερα του ενός κράτη μέλη· |
| --- | --- |

β)

περισσότερα του ενός κράτη μέλη·

| γ) | περισσότερες διοικητικές ή αμπελουργικές περιφέρειες· |
| --- | --- |

γ)

περισσότερες διοικητικές ή αμπελουργικές περιφέρειες·

| δ) | περισσότερες προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης ή προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις της Ένωσης. |
| --- | --- |

δ)

περισσότερες προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης ή προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις της Ένωσης.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν άλλα κριτήρια προτεραιότητας, αναφέροντάς τα στο πρόγραμμα στήριξης. Τα εν λόγω άλλα κριτήρια προτεραιότητας βασίζονται στη συγκεκριμένη στρατηγική και τους στόχους που ορίζονται στο πρόγραμμα στήριξης, είναι αντικειμενικά και δεν εισάγουν διακρίσεις.

Υποτμήμα 3

Προώθηση σε τρίτες χώρες

Άρθρο 9

Επιλέξιμες δράσεις

Οι δράσεις και οι υποκείμενες ενέργειες για τις οποίες εφαρμόζεται η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 συνίστανται στην προώθηση των ενωσιακών οίνων στις αγορές τρίτων χωρών, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | τα προϊόντα προορίζονται για άμεση κατανάλωση και υπάρχουν για αυτά ευκαιρίες εξαγωγής ή δυνητικές νέες εμπορικές διέξοδοι στις στοχευόμενες τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

α)

τα προϊόντα προορίζονται για άμεση κατανάλωση και υπάρχουν για αυτά ευκαιρίες εξαγωγής ή δυνητικές νέες εμπορικές διέξοδοι στις στοχευόμενες τρίτες χώρες·

| β) | η προέλευση του προϊόντος αναφέρεται στο πλαίσιο μιας δράσης ενημέρωσης ή προώθησης, στην περίπτωση οίνου με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη· |
| --- | --- |

β)

η προέλευση του προϊόντος αναφέρεται στο πλαίσιο μιας δράσης ενημέρωσης ή προώθησης, στην περίπτωση οίνου με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη·

| γ) | η στηριζόμενη δράση καθορίζεται σαφώς, ιδίως με την αναφορά των υπό εξέταση προϊόντων, την περιγραφή των ενεργειών προώθησης των πωλήσεων και την ένδειξη του εκτιμώμενου κόστους· |
| --- | --- |

γ)

η στηριζόμενη δράση καθορίζεται σαφώς, ιδίως με την αναφορά των υπό εξέταση προϊόντων, την περιγραφή των ενεργειών προώθησης των πωλήσεων και την ένδειξη του εκτιμώμενου κόστους·

| δ) | τα μηνύματα ενημέρωσης και προώθησης βασίζονται στις εγγενείς ιδιότητες του οίνου και είναι σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία των τρίτων χωρών τις οποίες στοχεύουν. |
| --- | --- |

δ)

τα μηνύματα ενημέρωσης και προώθησης βασίζονται στις εγγενείς ιδιότητες του οίνου και είναι σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία των τρίτων χωρών τις οποίες στοχεύουν.

Άρθρο 10

Κριτήρια επιλεξιμότητας

Τα κράτη μέλη εξετάζουν τις αιτήσεις με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | οι δράσεις και οι υποκείμενες ενέργειές τους καθορίζονται σαφώς, περιγράφουν τις δραστηριότητες προώθησης και περιλαμβάνουν το εκτιμώμενο κόστος· |
| --- | --- |

α)

οι δράσεις και οι υποκείμενες ενέργειές τους καθορίζονται σαφώς, περιγράφουν τις δραστηριότητες προώθησης και περιλαμβάνουν το εκτιμώμενο κόστος·

| β) | τις διαβεβαιώσεις ότι οι προτεινόμενες δαπάνες της δράσης δεν υπερβαίνουν τις συνήθεις τιμές της αγοράς· |
| --- | --- |

β)

τις διαβεβαιώσεις ότι οι προτεινόμενες δαπάνες της δράσης δεν υπερβαίνουν τις συνήθεις τιμές της αγοράς·

| γ) | διαβεβαιώσεις ότι οι δικαιούχοι διαθέτουν πρόσβαση σε επαρκή τεχνική ικανότητα για να αντιμετωπίσουν τους ειδικούς περιορισμούς των συναλλαγών με τρίτες χώρες και επαρκείς πόρους ώστε να διασφαλίζεται η όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερη εφαρμογή του μέτρου· |
| --- | --- |

γ)

διαβεβαιώσεις ότι οι δικαιούχοι διαθέτουν πρόσβαση σε επαρκή τεχνική ικανότητα για να αντιμετωπίσουν τους ειδικούς περιορισμούς των συναλλαγών με τρίτες χώρες και επαρκείς πόρους ώστε να διασφαλίζεται η όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερη εφαρμογή του μέτρου·

| δ) | αποδεικτικά στοιχεία προσκομισθέντα από τους δικαιούχους για την επαρκή διαθεσιμότητα προϊόντων, τόσο από ποιοτική όσο και από ποσοτική άποψη, ώστε να διασφαλίζεται η ικανοποίηση της ζήτησης της αγοράς μακροπρόθεσμα μετά τη δράση προώθησης· |
| --- | --- |

δ)

αποδεικτικά στοιχεία προσκομισθέντα από τους δικαιούχους για την επαρκή διαθεσιμότητα προϊόντων, τόσο από ποιοτική όσο και από ποσοτική άποψη, ώστε να διασφαλίζεται η ικανοποίηση της ζήτησης της αγοράς μακροπρόθεσμα μετά τη δράση προώθησης·

| ε) | τη συνεκτικότητα μεταξύ των προτεινόμενων στρατηγικών και των τεθέντων στόχων και τον πιθανό αντίκτυπο και τη συμβολή στην αύξηση της ζήτησης για τα οικεία προϊόντα. |
| --- | --- |

ε)

τη συνεκτικότητα μεταξύ των προτεινόμενων στρατηγικών και των τεθέντων στόχων και τον πιθανό αντίκτυπο και τη συμβολή στην αύξηση της ζήτησης για τα οικεία προϊόντα.

Άρθρο 11

Κριτήρια προτεραιότητας

1.   Μετά την εξέταση των αιτήσεων, τα κράτη μέλη δίνουν προτεραιότητα σε:

| α) | νέους δικαιούχους που δεν έλαβαν τη στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 στο παρελθόν· |
| --- | --- |

α)

νέους δικαιούχους που δεν έλαβαν τη στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 στο παρελθόν·

| β) | δικαιούχους που στοχεύουν σε μια νέα τρίτη χώρα ή σε νέα αγορά τρίτης χώρας για την οποία δεν έλαβαν τη στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 στο παρελθόν. |
| --- | --- |

β)

δικαιούχους που στοχεύουν σε μια νέα τρίτη χώρα ή σε νέα αγορά τρίτης χώρας για την οποία δεν έλαβαν τη στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 στο παρελθόν.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν άλλα κριτήρια προτεραιότητας, αναφέροντάς τα στο πρόγραμμα στήριξης. Τα εν λόγω άλλα κριτήρια προτεραιότητας βασίζονται στη συγκεκριμένη στρατηγική και τους στόχους που ορίζονται στο πρόγραμμα στήριξης, είναι αντικειμενικά και δεν εισάγουν διακρίσεις.

ΤΜΗΜΑ 2

Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων

Άρθρο 12

Δικαιούχοι

Δικαιούχοι της στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 είναι οι αμπελουργοί, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 436/2009 της Επιτροπής (8).

8

Άρθρο 13

Κριτήρια επιλεξιμότητας

Τα κράτη μέλη εξετάζουν τις αιτήσεις με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | τη λεπτομερή περιγραφή των προτεινόμενων ενεργειών και τις προτεινόμενες προθεσμίες για την εκτέλεσή τους· |
| --- | --- |

α)

τη λεπτομερή περιγραφή των προτεινόμενων ενεργειών και τις προτεινόμενες προθεσμίες για την εκτέλεσή τους·

| β) | τις ενέργειες που πρόκειται να εφαρμοστούν σε κάθε οικονομικό έτος και την έκταση που αφορά κάθε δράση. |
| --- | --- |

β)

τις ενέργειες που πρόκειται να εφαρμοστούν σε κάθε οικονομικό έτος και την έκταση που αφορά κάθε δράση.

Άρθρο 14

Μη επιλέξιμες δαπάνες

Οι δαπάνες που συνδέονται με τις ακόλουθες ενέργειες δεν είναι επιλέξιμες:

| α) | την καθημερινή διαχείριση αμπελώνα· |
| --- | --- |

α)

την καθημερινή διαχείριση αμπελώνα·

| β) | την προστασία έναντι ζημιών από θηράματα, πτηνά ή χαλάζι· |
| --- | --- |

β)

την προστασία έναντι ζημιών από θηράματα, πτηνά ή χαλάζι·

| γ) | την κατασκευή ανεμοφρακτών και τοίχων για την προστασία από τον άνεμο· |
| --- | --- |

γ)

την κατασκευή ανεμοφρακτών και τοίχων για την προστασία από τον άνεμο·

| δ) | τις ιδιωτικές οδούς και τα αναβατόρια· |
| --- | --- |

δ)

τις ιδιωτικές οδούς και τα αναβατόρια·

| ε) | την αγορά αγροτικών οχημάτων. |
| --- | --- |

ε)

την αγορά αγροτικών οχημάτων.

Άρθρο 15

Αναφύτευση για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους

1.   Η αναφύτευση αμπελώνα μετά από υποχρεωτική εκρίζωση για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους καθ' υπόδειξη αρμόδιας αρχής κράτους μέλους που αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 είναι επιλέξιμη για στήριξη, υπό την προϋπόθεση ότι το κράτος μέλος:

| α) | κοινοποιεί στην Επιτροπή, στο πλαίσιο της υποβολής του εθνικού προγράμματος στήριξης ή της τροποποίησης του εν λόγω προγράμματος στήριξης, κατάλογο των επιβλαβών οργανισμών που καλύπτονται από το εν λόγω μέτρο καθώς και σύνοψη του σχετικού στρατηγικού σχεδίου που καταρτίζεται από την αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους· |
| --- | --- |

α)

κοινοποιεί στην Επιτροπή, στο πλαίσιο της υποβολής του εθνικού προγράμματος στήριξης ή της τροποποίησης του εν λόγω προγράμματος στήριξης, κατάλογο των επιβλαβών οργανισμών που καλύπτονται από το εν λόγω μέτρο καθώς και σύνοψη του σχετικού στρατηγικού σχεδίου που καταρτίζεται από την αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους·

| β) | συμμορφώνεται με την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου (9). |
| --- | --- |

β)

συμμορφώνεται με την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου (9).

2.   Κατά τη διάρκεια συγκεκριμένου οικονομικού έτους, οι δαπάνες για την αναφύτευση για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους δεν υπερβαίνουν το 15 % των συνολικών ετήσιων δαπανών για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων στο εν λόγω κράτος μέλος κατά το ίδιο οικονομικό έτος.

3.   Το κόστος της εκρίζωσης των προσβεβλημένων αμπελώνων και της αποζημίωσης για απώλεια εσόδων δεν συνιστούν επιλέξιμες δαπάνες.

Άρθρο 16

Κριτήρια προτεραιότητας

Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν κριτήρια προτεραιότητας, αναφέροντάς τα στο πρόγραμμα στήριξης. Τα εν λόγω κριτήρια προτεραιότητας βασίζονται στη συγκεκριμένη στρατηγική και τους στόχους που ορίζονται στο πρόγραμμα στήριξης, είναι αντικειμενικά και δεν εισάγουν διακρίσεις.

ΤΜΗΜΑ 3

Πρώιμη συγκομιδή

Άρθρο 17

Δικαιούχοι

Δικαιούχοι της στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 είναι οι αμπελουργοί, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 436/2009.

Άρθρο 18

Προϋποθέσεις για την εύρυθμη λειτουργία

Για τους σκοπούς του άρθρου 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη θεσπίζουν κανόνες που διασφαλίζουν ότι οι οικείες εκτάσεις θα διατηρηθούν σε καλή βλαστική κατάσταση και ότι δεν υπάρχουν αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον ούτε αρνητικές φυτοϋγειονομικές συνέπειες από την εφαρμογή του μέτρου που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο και εξασφαλίζουν ότι είναι δυνατόν να ελέγχεται η σωστή διεξαγωγή των δράσεων και των ενεργειών.

Σε σχέση με τους εν λόγω στόχους, τα κράτη μέλη δύνανται να εφαρμόσουν περιορισμούς στο μέτρο βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις, συμπεριλαμβανομένου του χρόνου πρώιμης συγκομιδής των διαφορετικών ποικιλιών, των περιβαλλοντικών ή φυτοϋγειονομικών κινδύνων ή της μεθόδου που πρέπει να χρησιμοποιείται για την εκτέλεση του μέτρου.

Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν άλλους όρους για την εύρυθμη λειτουργία του μέτρου που αναφέρεται στο άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Άρθρο 19

Κριτήρια επιλεξιμότητας

Τα κράτη μέλη εξετάζουν την αίτηση βάσει των στοιχείων που παρέχονται για τη σχετική έκταση, τη μέση απόδοση, τη μέθοδο πρώιμης συγκομιδής που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί καθώς και την ποικιλία των σταφυλιών και τον τύπο οίνου που παράγεται από αυτήν.

Άρθρο 20

Επιλέξιμες δράσεις

1.   Σε περίπτωση πλήρους ή μερικής ζημίας των καλλιεργειών, λόγω, ειδικότερα, θεομηνίας κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 702/2014 της Επιτροπής (10) ή δυσμενούς κλιματικού φαινομένου που μπορεί να εξομοιωθεί με θεομηνία κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 16 του εν λόγω κανονισμού πριν από την ημερομηνία της πρώιμης συγκομιδής, δεν χορηγείται στήριξη για πρώιμη συγκομιδή.

2.   Σε περίπτωση πλήρους ή ολικής ζημίας, η οποία επέρχεται μεταξύ της καταβολής της στήριξης πρώιμης συγκομιδής και της περιόδου συγκομιδής, δεν χορηγείται οικονομική αποζημίωση ασφάλισης της συγκομιδής για την απώλεια εισοδήματος για την ήδη χρηματοδοτηθείσα έκταση.

Άρθρο 21

Πρώιμη συγκομιδή σε αμπελοτεμάχια που παράγουν οίνους με γεωγραφικές ενδείξεις

Η έκταση κάθε αμπελοτεμαχίου για το οποίο παρέχεται στήριξη στο πλαίσιο της πρώιμης συγκομιδής δεν λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό των ορίων απόδοσης που ορίζονται στις τεχνικές προδιαγραφές οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη.

Άρθρο 22

Διάρκεια της στήριξης

Προκειμένου να είναι επιλέξιμη για στήριξη, η πρώιμη συγκομιδή δεν εφαρμόζεται στο ίδιο αμπελοτεμάχιο επί δύο συναπτά έτη.

Άρθρο 23

Κριτήρια προτεραιότητας

Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν κριτήρια προτεραιότητας, αναφέροντάς τα στο πρόγραμμα στήριξης. Τα εν λόγω κριτήρια προτεραιότητας βασίζονται στη συγκεκριμένη στρατηγική και τους στόχους που ορίζονται στο πρόγραμμα στήριξης, είναι αντικειμενικά και δεν εισάγουν διακρίσεις.

ΤΜΗΜΑ 4

Ταμεία αλληλοβοήθειας

Άρθρο 24

Δικαιούχοι

Δικαιούχοι της στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 είναι οι αμπελουργοί, όπως ορίζονται στο στοιχείο α) του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 436/2009 ή παραγωγοί των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα VII μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Άρθρο 25

Προϋποθέσεις παροχής στήριξης

1.   Όταν η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση των διοικητικών δαπανών για τη σύσταση ταμείων αλληλοβοήθειας, περιορίζεται στο ακόλουθο ποσοστό της εισφοράς των παραγωγών στο ταμείο αλληλοβοήθειας κατά το πρώτο, το δεύτερο και το τρίτο έτος εφαρμογής της: 10 %, 8 % και 4 %.

2.   Τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίσουν ανώτατα όρια για τα ποσά στήριξης που μπορούν να ληφθούν για τη χρηματοδότηση των διοικητικών δαπανών για τη σύσταση ταμείων αλληλοβοήθειας.

Άρθρο 26

Διάρκεια της στήριξης

Η περίοδος στήριξης δεν υπερβαίνει τα τρία έτη.

ΤΜΗΜΑ 5

Ασφάλιση συγκομιδής

Άρθρο 27

Δικαιούχοι

1.   Δικαιούχοι της στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 είναι οι αμπελουργοί, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 436/2009.

2.   Οι αμπελουργοί που υποβάλλουν αίτηση για τη στήριξη παρέχουν το ασφαλιστήριο συμβόλαιό τους στις εθνικές αρχές, προκειμένου να επιτρέψουν στα κράτη μέλη να συμμορφωθούν με τον όρο που αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Άρθρο 28

Πληρωμές προς δικαιούχους

1.   Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν την καταβολή της στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 μέσω ασφαλιστικών εταιρειών, ως ενδιάμεσων φορέων, υπό τον όρο ότι:

| α) | πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 49 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013· |
| --- | --- |

α)

πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 49 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·

| β) | το ποσό της στήριξης μεταβιβάζεται στο ακέραιο στον παραγωγό· |
| --- | --- |

β)

το ποσό της στήριξης μεταβιβάζεται στο ακέραιο στον παραγωγό·

| γ) | η ασφαλιστική εταιρεία καταβάλλει τη στήριξη στον παραγωγό είτε προκαταβολικά, μέσω μείωσης των ασφαλίστρων, είτε μέσω τραπεζικού ή ταχυδρομικού εμβάσματος εντός δεκαπέντε ημερών από τη λήψη της πληρωμής από το κράτος μέλος. |
| --- | --- |

γ)

η ασφαλιστική εταιρεία καταβάλλει τη στήριξη στον παραγωγό είτε προκαταβολικά, μέσω μείωσης των ασφαλίστρων, είτε μέσω τραπεζικού ή ταχυδρομικού εμβάσματος εντός δεκαπέντε ημερών από τη λήψη της πληρωμής από το κράτος μέλος.

2.   Η χρήση των ενδιάμεσων φορέων είναι τέτοια που να μην προκαλεί στρέβλωση των συνθηκών του ανταγωνισμού στην αγορά ασφαλιστικών προϊόντων.

Άρθρο 29

Προϋποθέσεις για την εύρυθμη λειτουργία

1.   Για τους σκοπούς του άρθρου 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη θεσπίζουν προϋποθέσεις για την εύρυθμη λειτουργία του μέτρου που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι αναγκαίες για να διασφαλιστεί ότι η ενίσχυση δεν στρεβλώνει τον ανταγωνισμό στην αγορά ασφαλιστικών προϊόντων.

2.   Τα κράτη μέλη καθορίζουν ανώτατα όρια για τα ποσά στήριξης που μπορούν να ληφθούν, προκειμένου να τηρούνται οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 49 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίζουν το ύψος βάσει των κανονικών τιμών της αγοράς και των συνήθων υποθέσεων απώλειας εισοδήματος. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι υπολογισμοί:

| α) | περιέχουν μόνον επαληθεύσιμα στοιχεία· |
| --- | --- |

α)

περιέχουν μόνον επαληθεύσιμα στοιχεία·

| β) | βασίζονται σε αριθμητικά στοιχεία που παρέχονται από ενδεδειγμένους εμπειρογνώμονες· |
| --- | --- |

β)

βασίζονται σε αριθμητικά στοιχεία που παρέχονται από ενδεδειγμένους εμπειρογνώμονες·

| γ) | υποδεικνύουν σαφώς την πηγή των αριθμητικών στοιχείων· |
| --- | --- |

γ)

υποδεικνύουν σαφώς την πηγή των αριθμητικών στοιχείων·

| δ) | διαφοροποιούνται ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι περιφερειακές ή τοπικές συνθήκες, ανάλογα με την περίπτωση. |
| --- | --- |

δ)

διαφοροποιούνται ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι περιφερειακές ή τοπικές συνθήκες, ανάλογα με την περίπτωση.

Άρθρο 30

Χρήση όρων

Για τους σκοπούς του άρθρου 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, ως «φυσικές καταστροφές» νοούνται οι θεομηνίες όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 702/2014 και ως «δυσμενή κλιματικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με φυσική καταστροφή» οι δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 16 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 31

Κριτήρια προτεραιότητας

Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν κριτήρια προτεραιότητας, αναφέροντάς τα στο πρόγραμμα στήριξης. Τα εν λόγω κριτήρια προτεραιότητας βασίζονται στη συγκεκριμένη στρατηγική και τους στόχους που ορίζονται στο πρόγραμμα στήριξης, είναι αντικειμενικά και δεν εισάγουν διακρίσεις.

ΤΜΗΜΑ 6

Επενδύσεις

Άρθρο 32

Δικαιούχοι

Δικαιούχοι της στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 είναι οινοποιητικές επιχειρήσεις που παράγουν ή διαθέτουν στο εμπόριο τα προϊόντα που αναφέρονται στο μέρος II του παραρτήματος VII του εν λόγω κανονισμού, οργανώσεις οινοπαραγωγών ενώσεις δύο ή περισσότερων παραγωγών ή διεπαγγελματικές οργανώσεις.

Άρθρο 33

Επιλέξιμες ενέργειες και επιλέξιμες δαπάνες

1.   Μόνο οι δαπάνες που συνδέονται με τις ακόλουθες ενέργειες είναι επιλέξιμες για στήριξη:

| α) | την κατασκευή, απόκτηση, χρηματοδοτική μίσθωση ή τη βελτίωση της ακίνητης περιουσίας· |
| --- | --- |

α)

την κατασκευή, απόκτηση, χρηματοδοτική μίσθωση ή τη βελτίωση της ακίνητης περιουσίας·

| β) | την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση νέων μηχανημάτων και εξοπλισμού μέχρι την αγοραστική αξία του περιουσιακού στοιχείου· |
| --- | --- |

β)

την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση νέων μηχανημάτων και εξοπλισμού μέχρι την αγοραστική αξία του περιουσιακού στοιχείου·

| γ) | τις γενικές δαπάνες τις συνδεόμενες με τις δαπάνες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), και ιδίως τις αμοιβές αρχιτεκτόνων, μηχανικών και συμβούλων, καθώς και τις δαπάνες για μελέτες σκοπιμότητας· |
| --- | --- |

γ)

τις γενικές δαπάνες τις συνδεόμενες με τις δαπάνες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), και ιδίως τις αμοιβές αρχιτεκτόνων, μηχανικών και συμβούλων, καθώς και τις δαπάνες για μελέτες σκοπιμότητας·

| δ) | την απόκτηση ή την ανάπτυξη λογισμικού υπολογιστών και την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, αδειών, δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και την καταχώριση συλλογικών σημάτων. |
| --- | --- |

δ)

την απόκτηση ή την ανάπτυξη λογισμικού υπολογιστών και την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, αδειών, δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και την καταχώριση συλλογικών σημάτων.

Οι μελέτες σκοπιμότητας που αναφέρονται στο στοιχείο γ) του πρώτου εδαφίου παραμένουν επιλέξιμες δαπάνες ακόμη και όταν, βάσει των αποτελεσμάτων τους, δεν πραγματοποιείται καμία δαπάνη βάσει των στοιχείων α) και β) του εν λόγω εδαφίου.

2.   Οι δαπάνες που συνδέονται με σύμβαση χρηματοδοτικής μίσθωσης, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β), και ιδίως το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, οι δαπάνες αναχρηματοδότησης τόκων, οι έμμεσες δαπάνες και τα ασφάλιστρα, δεν είναι επιλέξιμες δαπάνες.

3.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), για τις πολύ μικρές, τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις κατά την έννοια του κανονισμού 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής (11), τα κράτη μέλη δύνανται, αν δικαιολογείται δεόντως από το πρόγραμμα στήριξής τους, να καθορίσουν τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αγορά μεταχειρισμένου εξοπλισμού είναι δυνατόν να θεωρηθεί επιλέξιμη δαπάνη.

4.   Οι επενδύσεις με σκοπό την απλή αντικατάσταση δεν συνιστούν επιλέξιμες δαπάνες.

Άρθρο 34

Συμβατότητα και συνοχή

Δεν παρέχεται στήριξη βάσει του άρθρου 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για δράσεις οι οποίες έλαβαν στήριξη βάσει του άρθρου 45 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 35

Κριτήρια επιλεξιμότητας

Τα κράτη μέλη εξετάζουν τις αιτήσεις με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | οι δράσεις και οι υποκείμενες ενέργειές τους είναι σαφώς καθορισμένες, περιγράφουν τις ενέργειες ενημέρωσης και περιλαμβάνουν το εκτιμώμενο κόστος· |
| --- | --- |

α)

οι δράσεις και οι υποκείμενες ενέργειές τους είναι σαφώς καθορισμένες, περιγράφουν τις ενέργειες ενημέρωσης και περιλαμβάνουν το εκτιμώμενο κόστος·

| β) | διαβεβαιώσεις ότι οι δαπάνες της προτεινόμενης δράσης δεν υπερβαίνουν τις συνήθεις τιμές της αγοράς· |
| --- | --- |

β)

διαβεβαιώσεις ότι οι δαπάνες της προτεινόμενης δράσης δεν υπερβαίνουν τις συνήθεις τιμές της αγοράς·

| γ) | εγγυήσεις ότι οι δικαιούχοι έχουν πρόσβαση σε επαρκείς τεχνικούς και χρηματοδοτικούς πόρους ώστε να διασφαλισθεί ότι η δράση υλοποιείται αποτελεσματικά και ότι η αιτούσα επιχείρηση δεν συνιστά προβληματική επιχείρηση όπως αναφέρεται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013· |
| --- | --- |

γ)

εγγυήσεις ότι οι δικαιούχοι έχουν πρόσβαση σε επαρκείς τεχνικούς και χρηματοδοτικούς πόρους ώστε να διασφαλισθεί ότι η δράση υλοποιείται αποτελεσματικά και ότι η αιτούσα επιχείρηση δεν συνιστά προβληματική επιχείρηση όπως αναφέρεται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·

| δ) | τη συνεκτικότητα μεταξύ των προτεινόμενων στρατηγικών και των τεθέντων στόχων και τον πιθανό αντίκτυπο και τη συμβολή στη βελτίωση των συνολικών επιδόσεων της επεξεργασίας ή της εμπορίας και την προσαρμογή τους στις απαιτήσεις της αγοράς, καθώς και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητάς τους. |
| --- | --- |

δ)

τη συνεκτικότητα μεταξύ των προτεινόμενων στρατηγικών και των τεθέντων στόχων και τον πιθανό αντίκτυπο και τη συμβολή στη βελτίωση των συνολικών επιδόσεων της επεξεργασίας ή της εμπορίας και την προσαρμογή τους στις απαιτήσεις της αγοράς, καθώς και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητάς τους.

Άρθρο 36

Κριτήρια προτεραιότητας

1.   Μετά την εξέταση των αιτήσεων, τα κράτη μέλη δίνουν προτεραιότητα σε δράσεις που είναι πιθανόν να έχουν θετικές επιπτώσεις από την άποψη της εξοικονόμησης ενέργειας, της παγκόσμιας ενεργειακής απόδοσης και των περιβαλλοντικά βιώσιμων διεργασιών.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν άλλα κριτήρια προτεραιότητας, αναφέροντάς τα στο πρόγραμμα στήριξης. Τα εν λόγω άλλα κριτήρια προτεραιότητας βασίζονται στη συγκεκριμένη στρατηγική και τους στόχους που ορίζονται στο πρόγραμμα στήριξης, είναι αντικειμενικά και δεν εισάγουν διακρίσεις.

ΤΜΗΜΑ 7

Καινοτομία στον αμπελοοινικό τομέα

Άρθρο 37

Δικαιούχοι

1.   Δικαιούχοι της στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 είναι οινοποιητικές επιχειρήσεις που παράγουν ή διαθέτουν στο εμπόριο τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο μέρος II του παραρτήματος VII του εν λόγω κανονισμού, οργανώσεις οινοπαραγωγών και προσωρινές ή μόνιμες ενώσεις δύο ή περισσότερων παραγωγών.

2.   Τα κέντρα έρευνας και ανάπτυξης μπορούν να συμμετέχουν στη δράση που ασκούν οι δικαιούχοι. Με τη δράση δύνανται να συνδεθούν και διεπαγγελματικές οργανώσεις.

Άρθρο 38

Επιλέξιμες ενέργειες και επιλέξιμες δαπάνες

1.   Οι δράσεις και οι υποκείμενες ενέργειές τους για τις οποίες εφαρμόζεται η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, συνίστανται σε υλικές και άυλες επενδύσεις συμπεριλαμβανόμενης της μεταφοράς γνώσεων για την ανάπτυξη των κατωτέρω:

| α) | νέων προϊόντων σχετικών με τον αμπελοοινικό τομέα ή υποπροϊόντων του οίνου· |
| --- | --- |

α)

νέων προϊόντων σχετικών με τον αμπελοοινικό τομέα ή υποπροϊόντων του οίνου·

| β) | νέων διεργασιών και τεχνολογιών που είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη αμπελοοινικών προϊόντων· |
| --- | --- |

β)

νέων διεργασιών και τεχνολογιών που είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη αμπελοοινικών προϊόντων·

| γ) | άλλων επενδύσεων που προσθέτουν αξία σε οποιοδήποτε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού. |
| --- | --- |

γ)

άλλων επενδύσεων που προσθέτουν αξία σε οποιοδήποτε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού.

2.   Οι επιλέξιμες δαπάνες περιλαμβάνουν πιλοτικά σχέδια, προπαρασκευαστικές δράσεις με τη μορφή σχεδιασμού, προϊόντος, διεργασίας ή τεχνολογικής ανάπτυξης και κάθε υλική ή/και άυλη επένδυση που συνδέεται με αυτά, πριν από τη χρήση των νέων προϊόντων, επεξεργασιών και τεχνολογιών για εμπορικούς σκοπούς.

3.   Οι επενδύσεις με σκοπό την απλή αντικατάσταση δεν συνιστούν επιλέξιμες δαπάνες.

Άρθρο 39

Κριτήρια επιλεξιμότητας

Τα κράτη μέλη εξετάζουν τις αιτήσεις με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | οι δράσεις και οι υποκείμενες ενέργειές τους είναι σαφώς καθορισμένες, περιγράφουν τις ενέργειες ενημέρωσης και περιλαμβάνουν το εκτιμώμενο κόστος· |
| --- | --- |

α)

οι δράσεις και οι υποκείμενες ενέργειές τους είναι σαφώς καθορισμένες, περιγράφουν τις ενέργειες ενημέρωσης και περιλαμβάνουν το εκτιμώμενο κόστος·

| β) | διαβεβαιώσεις ότι οι δαπάνες της προτεινόμενης δράσης δεν υπερβαίνουν τις συνήθεις τιμές της αγοράς· |
| --- | --- |

β)

διαβεβαιώσεις ότι οι δαπάνες της προτεινόμενης δράσης δεν υπερβαίνουν τις συνήθεις τιμές της αγοράς·

| γ) | εγγυήσεις ότι οι δικαιούχοι έχουν πρόσβαση σε επαρκείς τεχνικούς και χρηματοδοτικούς πόρους ώστε να διασφαλισθεί ότι η πράξη υλοποιείται αποτελεσματικά· |
| --- | --- |

γ)

εγγυήσεις ότι οι δικαιούχοι έχουν πρόσβαση σε επαρκείς τεχνικούς και χρηματοδοτικούς πόρους ώστε να διασφαλισθεί ότι η πράξη υλοποιείται αποτελεσματικά·

| δ) | τη συνεκτικότητα μεταξύ των προτεινόμενων στρατηγικών και των τεθέντων στόχων και τον πιθανό αντίκτυπο και τη συμβολή στη βελτίωση των συνολικών επιδόσεων της επεξεργασίας ή της εμπορίας και την προσαρμογή τους στις απαιτήσεις της αγοράς, καθώς και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητάς τους. |
| --- | --- |

δ)

τη συνεκτικότητα μεταξύ των προτεινόμενων στρατηγικών και των τεθέντων στόχων και τον πιθανό αντίκτυπο και τη συμβολή στη βελτίωση των συνολικών επιδόσεων της επεξεργασίας ή της εμπορίας και την προσαρμογή τους στις απαιτήσεις της αγοράς, καθώς και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητάς τους.

Άρθρο 40

Κριτήρια προτεραιότητας

1.   Μετά την εξέταση των αιτήσεων, τα κράτη μέλη δίνουν προτεραιότητα σε δράσεις οι οποίες:

| α) | είναι πιθανόν να έχουν θετικές επιπτώσεις από την άποψη της εξοικονόμησης ενέργειας, της παγκόσμιας ενεργειακής απόδοσης και των περιβαλλοντικά βιώσιμων μεθόδων· |
| --- | --- |

α)

είναι πιθανόν να έχουν θετικές επιπτώσεις από την άποψη της εξοικονόμησης ενέργειας, της παγκόσμιας ενεργειακής απόδοσης και των περιβαλλοντικά βιώσιμων μεθόδων·

| β) | περιλαμβάνουν μεταφορά γνώσης· |
| --- | --- |

β)

περιλαμβάνουν μεταφορά γνώσης·

| γ) | διασφαλίζουν τη συμμετοχή των κέντρων έρευνας και ανάπτυξης. |
| --- | --- |

γ)

διασφαλίζουν τη συμμετοχή των κέντρων έρευνας και ανάπτυξης.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν άλλα κριτήρια προτεραιότητας, αναφέροντάς τα στο πρόγραμμα στήριξης. Τα εν λόγω άλλα κριτήρια προτεραιότητας βασίζονται στη συγκεκριμένη στρατηγική και τους στόχους που ορίζονται στο πρόγραμμα στήριξης, είναι αντικειμενικά και δεν εισάγουν διακρίσεις.

ΤΜΗΜΑ 8

Απόσταξη υποπροϊόντων

Άρθρο 41

Δικαιούχοι

Οι δικαιούχοι της στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 είναι επιχειρήσεις απόσταξης υποπροϊόντων οινοποίησης.

Τα οικεία κράτη μέλη δύνανται να θεσπίσουν σύστημα εθελοντικής πιστοποίησης επιχειρήσεων απόσταξης σύμφωνα με διαδικασία που θα καθορίσουν.

Άρθρο 42

Διάρκεια της στήριξης

1.   Η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 καταβάλλεται στις επιχειρήσεις απόσταξης που μεταποιούν τα υποπροϊόντα που παραδίδονται για απόσταξη με σκοπό την παραγωγή αλκοόλης ελάχιστου κατ' όγκον αλκοολικού τίτλου 92 % που πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για βιομηχανικούς και ενεργειακούς σκοπούς.

Το πρώτο εδάφιο δεν εμποδίζει την περαιτέρω επεξεργασία της αλκοόλης που παράγεται, βάσει της οποίας υπολογίζεται το ύψος της στήριξης σύμφωνα με το άρθρο 18 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1150, προκειμένου να τηρηθεί η απαίτηση του άρθρου 52 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 σχετικά με την αποκλειστική χρήση για βιομηχανικούς ή ενεργειακούς σκοπούς.

2.   Η στήριξη περιλαμβάνει ένα ποσό, το οποίο προορίζεται για την αποζημίωση των εξόδων συλλογής των σχετικών προϊόντων και το οποίο μεταβιβάζεται από την επιχείρηση απόσταξης στον παραγωγό, εάν ο τελευταίος αναλαμβάνει τα σχετικά έξοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΚΟΙΝΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ

Άρθρο 43

Απαγόρευση της διπλής χρηματοδότησης

Τα κράτη μέλη προβλέπουν σαφή κριτήρια διαχωρισμού στα εθνικά τους προγράμματα στήριξης, ώστε να διασφαλίζουν ότι δεν παρέχεται στήριξη δυνάμει των άρθρων 45, 46, 48, 49, 50 και 51 αντίστοιχα, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, για δράσεις ή ενέργειες που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο άλλων μέσων της Ένωσης.

Άρθρο 44

Επιλέξιμες δαπάνες και κανόνες επιστροφής δαπανών για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων και την πρώιμη συγκομιδή

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κανόνες που καθορίζουν τις επιλέξιμες δράσεις ή ενέργειες αναδιάρθρωσης και μετατροπής και πρώιμης συγκομιδής, καθώς και τις αντίστοιχες επιλέξιμες δαπάνες. Σκοπός των κανόνων αυτών είναι να διασφαλίσουν ότι πληρούνται οι στόχοι των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 46 παράγραφος 1 και στο άρθρο 47 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Οι εν λόγω κανόνες προβλέπουν ειδικότερα την καταβολή της στήριξης είτε βάσει τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 24 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1150 είτε βάσει δικαιολογητικών εγγράφων που υποβάλλουν οι δικαιούχοι.

Στην τελευταία περίπτωση, τα κράτη μέλη καθορίζουν ανώτατα επίπεδα στήριξης με καθορισμένες παραμέτρους για κάθε ενέργεια. Τα επίπεδα αυτά εφαρμόζονται στους όρους της αίτησης, προκειμένου να προσδιοριστεί το μέγιστο επιλέξιμο ποσό για καθεμία από τις ενέργειες που αποτελούν μέρος της δράσης για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση. Η στήριξη χορηγείται με βάση το χαμηλότερο από τα δύο ποσά που προκύπτουν, δηλαδή το μέγιστο επιλέξιμο ποσό και το ποσό που προκύπτει από τα δικαιολογητικά έγγραφα.

Το ανώτατο επίπεδο στήριξης βασίζεται στις συνήθεις τιμές της αγοράς.

Ο υπολογισμός των εξόδων που προκύπτουν από τα δικαιολογητικά έγγραφα βασίζεται στις λογιστικές αρχές, τους κανόνες και τις μεθόδους που ισχύουν στη χώρα στην οποία είναι εγκατεστημένος ο δικαιούχος.

2.   Τα κράτη μέλη καθορίζουν το ύψος της αποζημίωσης για την απώλεια εσόδων, που προβλέπεται στο άρθρο 46 παράγραφος 4 στοιχείο α) και στο άρθρο 47 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 βάσει των συνήθων υποθέσεων απώλειας εισοδήματος, σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 5 και το άρθρο 47 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού.

3.   Εάν οι τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους καθορίζονται με βάση τη φυτευμένη έκταση, η εν λόγω έκταση μετράται σύμφωνα με το άρθρο 44 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1150.

Άρθρο 45

Εισφορές σε είδος για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων και την πρώιμη συγκομιδή

1.   Οι εισφορές σε είδος υπό μορφή παροχής εργασιών για τις οποίες δεν καταβλήθηκαν ποσά τοις μετρητοίς που να δικαιολογούνται από τιμολόγια ή έγγραφα ισοδύναμης αποδεικτικής αξίας, μπορούν να είναι επιλέξιμες για στήριξη βάσει των άρθρων 46 και 47 αντίστοιχα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό προβλέπεται από το πρόγραμμα στήριξης.

2.   Για τους σκοπούς του υπολογισμού του ποσού της στήριξης που αντιστοιχεί στις εισφορές σε είδος:

| α) | οι εν λόγω εισφορές σε είδος θα πρέπει να περιλαμβάνονται στις τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 24 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1150, σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος επιλέξει να κάνει χρήση της επιλογής απλουστευμένου κόστους επιστροφής· ή |
| --- | --- |

α)

οι εν λόγω εισφορές σε είδος θα πρέπει να περιλαμβάνονται στις τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 24 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1150, σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος επιλέξει να κάνει χρήση της επιλογής απλουστευμένου κόστους επιστροφής· ή

| β) | η αξία του παρεχόμενου έργου καθορίζεται με βάση τον χρόνο που αναλώθηκε και τον συντελεστή αμοιβής για ισοδύναμη εργασία σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος επιλέξει την καταβολή της στήριξης για τις δράσεις αναδιάρθρωσης και πρώιμης συγκομιδής βάσει των δικαιολογητικών εγγράφων που υποβάλλουν οι δικαιούχοι. |
| --- | --- |

β)

η αξία του παρεχόμενου έργου καθορίζεται με βάση τον χρόνο που αναλώθηκε και τον συντελεστή αμοιβής για ισοδύναμη εργασία σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος επιλέξει την καταβολή της στήριξης για τις δράσεις αναδιάρθρωσης και πρώιμης συγκομιδής βάσει των δικαιολογητικών εγγράφων που υποβάλλουν οι δικαιούχοι.

3.   Όταν το ποσό της ενίσχυσης που αντιστοιχεί στις εισφορές σε είδος υπολογίζεται σύμφωνα με το στοιχείο β) της παραγράφου 2, πρέπει να πληρούνται τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | η στήριξη που καταβάλλεται για τη δράση που περιλαμβάνει εισφορές σε είδος δεν υπερβαίνει τη συνολική επιλέξιμη δαπάνη, εξαιρουμένων των εισφορών σε είδος, κατά την περάτωση της δράσης· |
| --- | --- |

α)

η στήριξη που καταβάλλεται για τη δράση που περιλαμβάνει εισφορές σε είδος δεν υπερβαίνει τη συνολική επιλέξιμη δαπάνη, εξαιρουμένων των εισφορών σε είδος, κατά την περάτωση της δράσης·

| β) | η αξία που αποδίδεται στις εισφορές σε είδος δεν υπερβαίνει τις δαπάνες που είναι γενικά αποδεκτές στην εν λόγω αγορά· |
| --- | --- |

β)

η αξία που αποδίδεται στις εισφορές σε είδος δεν υπερβαίνει τις δαπάνες που είναι γενικά αποδεκτές στην εν λόγω αγορά·

| γ) | η αξία και η χορήγηση της εισφοράς σε είδος μπορεί να αποτιμηθεί και να επαληθευθεί από ανεξάρτητο φορέα. |
| --- | --- |

γ)

η αξία και η χορήγηση της εισφοράς σε είδος μπορεί να αποτιμηθεί και να επαληθευθεί από ανεξάρτητο φορέα.

Το κριτήριο που αναφέρεται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου δεν εφαρμόζεται σε δράσεις που λαμβάνουν στήριξη δυνάμει του άρθρου 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 οι οποίες έχουν ως μόνο κόστος την εργασία που παρέχεται ως εισφορά σε είδος.

Άρθρο 46

Επιλεξιμότητα των δαπανών προσωπικού

1.   Οι δαπάνες προσωπικού που πραγματοποιούνται από τον δικαιούχο της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ή από τον δικαιούχο της στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 51 του εν λόγω κανονισμού θεωρούνται επιλέξιμες για στήριξη εφόσον πραγματοποιούνται σε σχέση με την προετοιμασία, την υλοποίηση ή την παρακολούθηση της συγκεκριμένης στηριζόμενης δράσης, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης.

Οι εν λόγω δαπάνες προσωπικού περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τις δαπάνες του προσωπικού που προσλαμβάνει ο δικαιούχος ειδικά για τη δράση προώθησης ή καινοτομίας και τις δαπάνες που αντιστοιχούν στο μερίδιο των ωρών εργασίας που έχει αφιερώσει στη δράση προώθησης ή καινοτομίας το μόνιμο προσωπικό του δικαιούχου.

2.   Οι δικαιούχοι υποβάλλουν δικαιολογητικά που περιγράφουν λεπτομερώς τις εκτελεσθείσες εργασίες σχετικά με τη συγκεκριμένη δράση ή κάθε σχετική ενέργεια, κατά περίπτωση.

3.   Για τους σκοπούς του προσδιορισμού των δαπανών προσωπικού που σχετίζονται με την υλοποίηση μιας δράσης από το μόνιμο προσωπικό του δικαιούχου, η εφαρμοστέα ωριαία αμοιβή μπορεί να υπολογίζεται διαιρώντας τις τελευταίες τεκμηριωμένες ετήσιες ακαθάριστες δαπάνες απασχόλησης των συγκεκριμένων υπαλλήλων που εργάστηκαν κατά την υλοποίηση της δράσης διά 1 720 ώρες.

Άρθρο 47

Επιλεξιμότητα των διοικητικών δαπανών

1.   Οι διοικητικές δαπάνες που πραγματοποιούνται από τον δικαιούχο της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ή από τον δικαιούχο της στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 51 του εν λόγω κανονισμού θεωρούνται επιλέξιμες για στήριξη εφόσον πραγματοποιούνται σε σχέση με την προετοιμασία, την υλοποίηση ή την παρακολούθηση της συγκεκριμένης στηριζόμενης δράσης ή υποκείμενης ενέργειας.

Για τους σκοπούς του άρθρου 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, οι δαπάνες των εξωτερικών ελέγχων θεωρούνται επιλέξιμες για στήριξη εάν οι εν λόγω έλεγχοι πραγματοποιούνται από ανεξάρτητο και ειδικευμένο εξωτερικό οργανισμό.

2.   Οι διοικητικές δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 θεωρούνται επιλέξιμες αν δεν υπερβαίνουν το 4 % του συνολικού επιλέξιμου κόστους υλοποίησης της δράσης.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν κατά πόσον οι διοικητικές δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι επιλέξιμες βάσει κατ' αποκοπή ποσού ή των πραγματικών δαπανών βάσει δικαιολογητικών εγγράφων που υποβάλλουν οι δικαιούχοι. Στη δεύτερη περίπτωση, οι δαπάνες αυτές υπολογίζονται βάσει λογιστικών αρχών, κανόνων και μεθόδων που ισχύουν στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο δικαιούχος.

Άρθρο 48

Επιλεξιμότητα του φόρου προστιθέμενης αξίας

1.   Ο φόρος προστιθέμενης αξίας δεν είναι επιλέξιμος για στήριξη, εκτός αν δεν είναι ανακτήσιμος βάσει της εφαρμοστέας εθνικής νομοθεσίας για τον ΦΠΑ, όταν επιβαρύνει πράγματι και οριστικά δικαιούχους διαφορετικούς από μη υποκείμενα στον φόρο πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (12).

2.   Προκειμένου να είναι επιλέξιμος ο μη ανακτήσιμος ΦΠΑ, ορκωτός λογιστής ή νόμιμος ελεγκτής του δικαιούχου πρέπει να αποδείξει ότι το καταβληθέν ποσό δεν έχει ανακτηθεί και εγγράφεται ως επιβάρυνση στους λογαριασμούς του δικαιούχου.

Άρθρο 49

Προκαταβολές

Τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν στήριξη για μια συγκεκριμένη δράση ή για κάθε μεμονωμένη ενέργεια που καλύπτεται από την αίτηση στήριξης δυνάμει των άρθρων 45, 46, 50, 51 και 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ως προκαταβολή στους δικαιούχους, υπό την προϋπόθεση ότι ο δικαιούχος έχει συστήσει κατάλληλη εγγύηση.

Άρθρο 50

Αποκλεισμός

Δεν χορηγείται στήριξη για τους παραγωγούς με παράνομες φυτεύσεις και αμπελουργικές εκτάσεις που έχουν φυτευτεί χωρίς την άδεια που αναφέρεται στα άρθρα 85α και 85β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, αντίστοιχα.

Άρθρο 51

Γνωστοποιήσεις

Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των προγραμμάτων στήριξης, την κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε και τη στήριξη που κατατέθηκε ως προκαταβολή στους δικαιούχους σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο κεφάλαιο III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1150.

Εάν κάποιο κράτος μέλος παραλείψει να προβεί σε κοινοποίηση η οποία προβλέπεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού ή εάν η κοινοποίηση φαίνεται ανακριβής με βάση τα αντικειμενικά στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή, η Επιτροπή δύναται να αναστείλει μέρος ή το σύνολο των μηνιαίων πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Συμβουλίου για τον αμπελοοινικό τομέα μέχρις ότου διαβιβαστεί η σωστή κοινοποίηση.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

Άρθρο 52

Πληρωμή των δικαιούχων

1.   Οι πληρωμές βάσει του μέρους II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 πρέπει να πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου στους δικαιούχους, με την επιφύλαξη του άρθρου 28 του παρόντος κανονισμού.

2.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 49, οι πληρωμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπόκεινται σε προηγούμενους ελέγχους όπως προβλέπεται στο άρθρο 54 παράγραφος 1.

Άρθρο 53

Αλλαγές στις δράσεις των δικαιούχων

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν κανόνες σχετικά με αλλαγές στις πράξεις που υποβάλλουν οι δικαιούχοι και εγκρίνουν οι αρμόδιες αρχές.

Πριν από την υποβολή της αίτησης πληρωμής του υπολοίπου και, σε κάθε περίπτωση, πριν από τον επιτόπιο έλεγχο που προηγείται της τελικής πληρωμής, ο δικαιούχος πρέπει να έχει τη δυνατότητα να υποβάλει τροποποιήσεις στην αρχικά εγκριθείσα δράση, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπονομεύουν τους στόχους της συνολικής δράσης, ότι είναι δεόντως αιτιολογημένες, και ότι κοινοποιούνται εντός των χρονικών ορίων που καθορίζουν οι εθνικές αρχές και εγκρίνονται από αυτές.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την εφαρμογή μικρών αλλαγών στο πλαίσιο του αρχικά εγκριθέντος ποσού της επιλέξιμης στήριξης χωρίς προηγούμενη έγκριση, υπό την προϋπόθεση ότι οι αλλαγές αυτές δεν επηρεάζουν την επιλεξιμότητα οποιουδήποτε μέρους της δράσης και των συνολικών της στόχων.

Ειδικότερα, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν μεταφορές κεφαλαίων μεταξύ των ενεργειών που καλύπτονται από δράση που έχει ήδη εγκριθεί, έως το 20 %, κατ' ανώτατο όριο, των αρχικώς εγκριθέντων ποσών για κάθε ενέργεια, υπό την προϋπόθεση ότι δεν γίνεται υπέρβαση του συνολικού ποσού της εγκριθείσας στήριξης.

Στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν άλλες ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις που μπορούν να εφαρμοστούν χωρίς προηγούμενη έγκριση.

Άρθρο 54

Γενικές αρχές

1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 49, η στήριξη καταβάλλεται μόλις εξακριβωθεί ότι μια συνολική δράση ή το σύνολο των επιμέρους ενεργειών που αποτελούν μέρος της συνολικής δράσης που καλύπτεται από την αίτηση στήριξης, σύμφωνα με την επιλογή του κράτους μέλους για τη διαχείριση του σχετικού μέτρου στήριξης, έχει εφαρμοστεί πλήρως και αποτέλεσε αντικείμενο διοικητικών και, κατά περίπτωση, επιτόπιων ελέγχων σύμφωνα με το κεφάλαιο IV τμήμα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1150.

2.   Μολονότι η στήριξη καταβάλλεται κανονικά μετά την υλοποίηση του συνόλου της δράσης, καταβάλλεται στήριξη για υλοποιηθείσες μεμονωμένες ενέργειες, εάν οι έλεγχοι καταδεικνύουν ότι οι εναπομένουσες ενέργειες δεν στάθηκε δυνατό να εκτελεσθούν λόγω ανωτέρας βίας ή εξαιρετικών περιστάσεων, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

3.   Εάν οι έλεγχοι καταδεικνύουν ότι μια συνολική δράση που καλύπτεται από την αίτηση στήριξης δεν υλοποιήθηκε πλήρως για λόγους άλλους εκτός ανωτέρας βίας ή εξαιρετικών περιστάσεων, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, και εάν η στήριξη καταβλήθηκε κατόπιν μεμονωμένων ενεργειών που αποτελούν μέρος της συνολικής δράσης η οποία καλύπτεται από την αίτηση στήριξης, τα κράτη μέλη ανακτούν την καταβληθείσα στήριξη.

Σε αυτές τις περιπτώσεις, εάν έχει καταβληθεί προκαταβολή, τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν την επιβολή κύρωσης.

4.   Οι παράγραφοι 1 και 3 δεν εφαρμόζονται όταν οι δράσεις που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο των άρθρων 46 και 47 αντίστοιχα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 δεν εφαρμόζονται για τη συνολική έκταση για την οποία ζητήθηκε στήριξη.

Σε αυτές τις περιπτώσεις, τα κράτη μέλη καταβάλλουν το ποσό που αντιστοιχεί στο μέρος της δράσης που έχει υλοποιηθεί ή, σε περίπτωση προκαταβολών πληρωμών, ανακτούν το ποσό που καταβλήθηκε σε σχέση με το μέρος που δεν έχει υλοποιηθεί.

Το ποσό της στήριξης υπολογίζεται βάσει της διαφοράς μεταξύ της έκτασης που εγκρίθηκε κατόπιν διοικητικών ελέγχων της αίτησης στήριξης ή τροποποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 53 του παρόντος κανονισμού και της έκτασης στην οποία η δράση έχει πράγματι υλοποιηθεί, όπως προσδιορίζεται από τους επιτόπιους ελέγχους μετά την υλοποίησή της.

Σε περίπτωση που η διαφορά δεν υπερβαίνει το 20 %, η στήριξη υπολογίζεται βάσει της προσδιορισθείσας στο πλαίσιο των επιτόπιων ελέγχων έκτασης μετά την υλοποίησή της.

Στην περίπτωση που η διαφορά υπερβαίνει το 20 %, αλλά όχι το 50 %, η στήριξη υπολογίζεται βάσει της προσδιορισθείσας στο πλαίσιο των επιτόπιων ελέγχων έκτασης, μετά την υλοποίηση, μειωμένη κατά το διπλάσιο της διαπιστωθείσας διαφοράς.

Εάν η διαφορά υπερβαίνει το 50 %, δεν χορηγείται στήριξη για τη σχετική δράση.

Άρθρο 55

Τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους και μέθοδοι ελέγχου

Για τους σκοπούς των άρθρων 46 και 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες:

| α) | εάν το ποσό της στήριξης υπολογίζεται βάσει τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους που βασίζονται σε μονάδα μέτρησης επιφάνειας, το ποσό αντιστοιχεί στην πραγματική επιφάνεια που μετράται σύμφωνα με το άρθρο 44 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1150· |
| --- | --- |

α)

εάν το ποσό της στήριξης υπολογίζεται βάσει τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους που βασίζονται σε μονάδα μέτρησης επιφάνειας, το ποσό αντιστοιχεί στην πραγματική επιφάνεια που μετράται σύμφωνα με το άρθρο 44 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1150·

| β) | εάν τα κράτη μέλη αποφασίσουν να υπολογίσουν το ποσό της στήριξης βάσει τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους που βασίζονται σε άλλες μονάδες μέτρησης ή βάσει των πραγματικών δαπανών που προκύπτουν από τα δικαιολογητικά έγγραφα που υποβάλλουν οι δικαιούχοι σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη προβλέπουν κανόνες για τις ενδεδειγμένες μεθόδους ελέγχου προκειμένου να καθορίσουν τον πραγματικό βαθμό υλοποίησης της δράσης. |
| --- | --- |

β)

εάν τα κράτη μέλη αποφασίσουν να υπολογίσουν το ποσό της στήριξης βάσει τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους που βασίζονται σε άλλες μονάδες μέτρησης ή βάσει των πραγματικών δαπανών που προκύπτουν από τα δικαιολογητικά έγγραφα που υποβάλλουν οι δικαιούχοι σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη προβλέπουν κανόνες για τις ενδεδειγμένες μεθόδους ελέγχου προκειμένου να καθορίσουν τον πραγματικό βαθμό υλοποίησης της δράσης.

Άρθρο 56

Ανωτέρα βία και εξαιρετικές περιστάσεις

Εάν, βάσει του μέρους II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ή του παρόντος κανονισμού πρέπει να επιβληθεί κύρωση, η εν λόγω κύρωση δεν επιβάλλεται σε περιπτώσεις ανωτέρας βίας ή εξαιρετικών περιστάσεων και άλλες περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 64 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 57

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2008 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, τα στοιχεία α), δ) και στ) απαλείφονται· |
| --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, τα στοιχεία α), δ) και στ) απαλείφονται·

| β) | η παράγραφος 3 απαλείφεται· |
| --- | --- |

β)

η παράγραφος 3 απαλείφεται·

| 2) | τα άρθρα 2 έως 20γ απαλείφονται· |
| --- | --- |

2)

τα άρθρα 2 έως 20γ απαλείφονται·

| 3) | στο άρθρο 23, η παράγραφος 3 απαλείφεται· |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 23, η παράγραφος 3 απαλείφεται·

| 4) | τα άρθρα 24 έως 37β απαλείφονται· |
| --- | --- |

4)

τα άρθρα 24 έως 37β απαλείφονται·

| 5) | το άρθρο 60 απαλείφεται· |
| --- | --- |

5)

το άρθρο 60 απαλείφεται·

| 6) | τα άρθρα 62, 63 και 64 απαλείφονται· |
| --- | --- |

6)

τα άρθρα 62, 63 και 64 απαλείφονται·

| 7) | στο άρθρο 65, οι παράγραφοι 1 έως 4 απαλείφονται· |
| --- | --- |

7)

στο άρθρο 65, οι παράγραφοι 1 έως 4 απαλείφονται·

| 8) | το άρθρο 66 απαλείφεται· |
| --- | --- |

8)

το άρθρο 66 απαλείφεται·

| 9) | τα άρθρα 75 έως 82 απαλείφονται· |
| --- | --- |

9)

τα άρθρα 75 έως 82 απαλείφονται·

| 10) | τα άρθρα 96 και 97 απαλείφονται· |
| --- | --- |

10)

τα άρθρα 96 και 97 απαλείφονται·

| 11) | τα παραρτήματα I έως VΙΙΙγ απαλείφονται. |
| --- | --- |

11)

τα παραρτήματα I έως VΙΙΙγ απαλείφονται.

Άρθρο 58

Μεταβατικές διατάξεις

1.   Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 που απαλείφονται σύμφωνα με το άρθρο 57 του παρόντος κανονισμού εξακολουθούν να εφαρμόζονται στις δράσεις που έχουν υποβληθεί στις αρμόδιες αρχές πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι δράσεις στις οποίες οι σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 εξακολουθούν να εφαρμόζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 προσδιορίζονται με σαφήνεια μέσω των συστημάτων τους διαχείρισης και ελέγχου.

Άρθρο 59

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης, τις συναλλαγές με τρίτες χώρες, το δυναμικό παραγωγής και τους ελέγχους στον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 170 της 30.6.2008, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1150 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα (βλέπε σελίδα 23 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).

6

(7)  Οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών (ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 436/2009 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2009, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, όσον αφορά το αμπελουργικό μητρώο, τις υποχρεωτικές δηλώσεις και τη συγκέντρωση στοιχείων για την παρακολούθηση της αγοράς, τα συνοδευτικά έγγραφα μεταφοράς των προϊόντων και τα βιβλία που πρέπει να τηρούνται στον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 128 της 27.5.2009, σ. 15).

8

(9)  Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 702/2014 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων στους τομείς της γεωργίας και δασοκομίας και σε αγροτικές περιοχές συμβιβάσιμων με την εσωτερική αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 193 της 1.7.2014, σ. 1).

10

(11)  Σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36).

11

(12)  Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1).

12

---

| 15.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/23

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1150 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Απριλίου 2016

για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 54,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ) και το άρθρο 63 παράγραφος 5 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 κατάργησε και αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (3). Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 στο μέρος II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 περιλαμβάνει κανόνες σχετικά με τα εθνικά προγράμματα στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα και εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις στο πλαίσιο αυτό. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία των προγραμμάτων στήριξης του αμπελοοινικού τομέα στο νέο νομικό πλαίσιο, ορισμένοι κανόνες πρέπει να θεσπίζονται μέσω των εν λόγω πράξεων. Οι πράξεις αυτές θα πρέπει να αντικαταστήσουν τους συναφείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής (4), οι οποίοι διεγράφησαν με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1149 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 κατάργησε και αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (3). Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 στο μέρος II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 περιλαμβάνει κανόνες σχετικά με τα εθνικά προγράμματα στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα και εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις στο πλαίσιο αυτό. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία των προγραμμάτων στήριξης του αμπελοοινικού τομέα στο νέο νομικό πλαίσιο, ορισμένοι κανόνες πρέπει να θεσπίζονται μέσω των εν λόγω πράξεων. Οι πράξεις αυτές θα πρέπει να αντικαταστήσουν τους συναφείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής (4), οι οποίοι διεγράφησαν με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1149 της Επιτροπής (5).

| (2) | Θα πρέπει να προβλεφθεί η διαδικασία για την υποβολή των εθνικών προγραμμάτων στήριξης. Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί η διαδικασία για την τροποποίηση των προγραμμάτων στήριξης, ώστε η Επιτροπή να μπορεί να ενημερώνεται για την προσαρμογή των προγραμμάτων με την οποία λαμβάνονται υπόψη τυχόν νέες περιστάσεις οι οποίες δεν ήταν δυνατόν να προβλεφθούν κατά το παρελθόν. Όλες αυτές οι τροποποιήσεις θα πρέπει να υπόκεινται σε ορισμένα όρια και προϋποθέσεις, προκειμένου να διασφαλίζεται η τήρηση των γενικών στόχων των προγραμμάτων στήριξης και της ενωσιακής νομοθεσίας. |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει να προβλεφθεί η διαδικασία για την υποβολή των εθνικών προγραμμάτων στήριξης. Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί η διαδικασία για την τροποποίηση των προγραμμάτων στήριξης, ώστε η Επιτροπή να μπορεί να ενημερώνεται για την προσαρμογή των προγραμμάτων με την οποία λαμβάνονται υπόψη τυχόν νέες περιστάσεις οι οποίες δεν ήταν δυνατόν να προβλεφθούν κατά το παρελθόν. Όλες αυτές οι τροποποιήσεις θα πρέπει να υπόκεινται σε ορισμένα όρια και προϋποθέσεις, προκειμένου να διασφαλίζεται η τήρηση των γενικών στόχων των προγραμμάτων στήριξης και της ενωσιακής νομοθεσίας.

| (3) | Για λόγους συνέπειας και ομαλής διαχείρισης των διαφόρων μέτρων στήριξης, θα πρέπει να προβλεφθούν κανόνες σχετικά με το ελάχιστο περιεχόμενο και τη μορφή του προγράμματος στήριξης. Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη δύνανται να επιλέξουν το καταλληλότερο γεωγραφικό επίπεδο για την κατάρτιση του προγράμματος στήριξης. Δεδομένου ότι τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την υποβολή και τις τροποποιήσεις του εν λόγω προγράμματος, θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα εθνικά προγράμματα συμμορφώνονται με το ελάχιστο περιεχόμενο και μπορούν να υποβληθούν εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών. |
| --- | --- |

(3)

Για λόγους συνέπειας και ομαλής διαχείρισης των διαφόρων μέτρων στήριξης, θα πρέπει να προβλεφθούν κανόνες σχετικά με το ελάχιστο περιεχόμενο και τη μορφή του προγράμματος στήριξης. Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη δύνανται να επιλέξουν το καταλληλότερο γεωγραφικό επίπεδο για την κατάρτιση του προγράμματος στήριξης. Δεδομένου ότι τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την υποβολή και τις τροποποιήσεις του εν λόγω προγράμματος, θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα εθνικά προγράμματα συμμορφώνονται με το ελάχιστο περιεχόμενο και μπορούν να υποβληθούν εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών.

| (4) | Τα κριτήρια που διέπουν τη διαδικασία εφαρμογής στα κράτη μέλη θα πρέπει να καθοριστούν με σκοπό την εξασφάλιση της ενιαίας εφαρμογής των μέτρων και του ελέγχου κάθε αίτησης για στήριξη στο πλαίσιο κάθε προγράμματος στήριξης και σε ολόκληρη την Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Τα κριτήρια που διέπουν τη διαδικασία εφαρμογής στα κράτη μέλη θα πρέπει να καθοριστούν με σκοπό την εξασφάλιση της ενιαίας εφαρμογής των μέτρων και του ελέγχου κάθε αίτησης για στήριξη στο πλαίσιο κάθε προγράμματος στήριξης και σε ολόκληρη την Ένωση.

| (5) | Προκειμένου να αναπτυχθούν συνέργειες, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να καταρτίζουν από κοινού εκστρατείες ενημέρωσης και προώθησης. |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να αναπτυχθούν συνέργειες, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να καταρτίζουν από κοινού εκστρατείες ενημέρωσης και προώθησης.

| (6) | Τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίζουν κανόνες για την εφαρμογή του μέτρου του πρώιμου τρύγου και για τον υπολογισμό της αποζημίωσης για τους δικαιούχους με τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι η στήριξη δεν θα καταστεί μόνιμη εναλλακτική διέξοδος για τα προϊόντα αντί της διάθεσής τους στην αγορά. Ειδικότερα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να καθορίζουν ελεύθερα την ημερομηνία έως την οποία θα απαιτούν από τους παραγωγούς να έχουν ολοκληρώσει τις δράσεις, ώστε να διαθέτουν επαρκή χρόνο, δεδομένων των χρονικών περιορισμών και της εγγύτητας της περιόδου τρύγου, για τη διεξαγωγή των αναγκαίων ελέγχων πριν από την πληρωμή και για την εξασφάλιση της ολικής καταστροφής ή απομάκρυνσης όλων των σταφυλιών πριν ακόμη ωριμάσουν, με επακόλουθο τον εκμηδενισμό της απόδοσης της σχετικής έκτασης. |
| --- | --- |

(6)

Τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίζουν κανόνες για την εφαρμογή του μέτρου του πρώιμου τρύγου και για τον υπολογισμό της αποζημίωσης για τους δικαιούχους με τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι η στήριξη δεν θα καταστεί μόνιμη εναλλακτική διέξοδος για τα προϊόντα αντί της διάθεσής τους στην αγορά. Ειδικότερα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να καθορίζουν ελεύθερα την ημερομηνία έως την οποία θα απαιτούν από τους παραγωγούς να έχουν ολοκληρώσει τις δράσεις, ώστε να διαθέτουν επαρκή χρόνο, δεδομένων των χρονικών περιορισμών και της εγγύτητας της περιόδου τρύγου, για τη διεξαγωγή των αναγκαίων ελέγχων πριν από την πληρωμή και για την εξασφάλιση της ολικής καταστροφής ή απομάκρυνσης όλων των σταφυλιών πριν ακόμη ωριμάσουν, με επακόλουθο τον εκμηδενισμό της απόδοσης της σχετικής έκτασης.

| (7) | Για τον σκοπό της παρακολούθησης της εφαρμογής του μέρους II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, πρέπει να τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής κάθε έτος τα κατάλληλα δεδομένα σχετικά με τις προβλέψεις και την εκτέλεση των προγραμμάτων στήριξης. Στο πλαίσιο αυτό, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι λεπτομέρειες των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται για την υποβολή εκθέσεων και την αξιολόγηση των προγραμμάτων στήριξης, προκειμένου να εκτιμηθεί η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητά τους. |
| --- | --- |

(7)

Για τον σκοπό της παρακολούθησης της εφαρμογής του μέρους II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, πρέπει να τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής κάθε έτος τα κατάλληλα δεδομένα σχετικά με τις προβλέψεις και την εκτέλεση των προγραμμάτων στήριξης. Στο πλαίσιο αυτό, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι λεπτομέρειες των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται για την υποβολή εκθέσεων και την αξιολόγηση των προγραμμάτων στήριξης, προκειμένου να εκτιμηθεί η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητά τους.

| (8) | Για να είναι σε θέση η Επιτροπή να παρακολουθεί την πιθανή κρατική ενίσχυση και τις προκαταβολές που χορηγούνται στους δικαιούχους για δράσεις που εκτελούνται στο πλαίσιο ορισμένων μέτρων των προγραμμάτων στήριξης, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι λεπτομέρειες των πληροφοριών που τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή προς τον σκοπό αυτό. Ωστόσο, για λόγους οικονομικής αποδοτικότητας, είναι σκόπιμο να καθοριστεί ένα κατώτατο όριο, κάτω από το οποίο τα κράτη μέλη θα μπορούν να απαλλάσσουν τους δικαιούχους από την υποχρέωση να κοινοποιούν σε ετήσια βάση πληροφορίες σχετικά με τη χρησιμοποίηση και το υπόλοιπο των προκαταβολών που έχουν λάβει. |
| --- | --- |

(8)

Για να είναι σε θέση η Επιτροπή να παρακολουθεί την πιθανή κρατική ενίσχυση και τις προκαταβολές που χορηγούνται στους δικαιούχους για δράσεις που εκτελούνται στο πλαίσιο ορισμένων μέτρων των προγραμμάτων στήριξης, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι λεπτομέρειες των πληροφοριών που τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή προς τον σκοπό αυτό. Ωστόσο, για λόγους οικονομικής αποδοτικότητας, είναι σκόπιμο να καθοριστεί ένα κατώτατο όριο, κάτω από το οποίο τα κράτη μέλη θα μπορούν να απαλλάσσουν τους δικαιούχους από την υποχρέωση να κοινοποιούν σε ετήσια βάση πληροφορίες σχετικά με τη χρησιμοποίηση και το υπόλοιπο των προκαταβολών που έχουν λάβει.

| (9) | Για την εύρυθμη λειτουργία των μέτρων στήριξης, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι όλες οι κοινοποιήσεις από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής (6). Για να διασφαλισθεί δίκαιη και ελέγξιμη χρησιμοποίηση του προϋπολογισμού της Ένωσης, η μη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις κοινοποίησης θα πρέπει να έχει οικονομικές επιπτώσεις. Οι γενικοί κανόνες που αφορούν τη δημοσιονομική πειθαρχία, και ειδικότερα εκείνοι που σχετίζονται με ατελείς ή ανακριβείς δηλώσεις εκ μέρους των κρατών μελών, θα πρέπει να εφαρμόζονται συμπληρωματικά προς τους ειδικούς κανόνες που θεσπίζονται από τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(9)

Για την εύρυθμη λειτουργία των μέτρων στήριξης, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι όλες οι κοινοποιήσεις από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής (6). Για να διασφαλισθεί δίκαιη και ελέγξιμη χρησιμοποίηση του προϋπολογισμού της Ένωσης, η μη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις κοινοποίησης θα πρέπει να έχει οικονομικές επιπτώσεις. Οι γενικοί κανόνες που αφορούν τη δημοσιονομική πειθαρχία, και ειδικότερα εκείνοι που σχετίζονται με ατελείς ή ανακριβείς δηλώσεις εκ μέρους των κρατών μελών, θα πρέπει να εφαρμόζονται συμπληρωματικά προς τους ειδικούς κανόνες που θεσπίζονται από τον παρόντα κανονισμό.

| (10) | Με σκοπό την εξασφάλιση ενιαίων όρων για την εφαρμογή όλων των μέτρων σε όλα τα κράτη μέλη, θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις σχετικά με τη διαδικασία επιλογής, καθώς και με την εφαρμογή των κριτηρίων επιλεξιμότητας και προτεραιότητας και με τη μεθοδολογία για τον αποκλεισμό των μη επιλέξιμων αιτήσεων ή των αιτήσεων που δεν φθάνουν ένα ορισμένο κατώτατο όριο, ιδίως σε περίπτωση δημοσιονομικών περιορισμών. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την ευχέρεια να καθορίζουν τον συντελεστή στάθμισης κάθε κριτηρίου προτεραιότητας και να αποφασίζουν κατά πόσον είναι σκόπιμο να θεσπιστεί κατώτατο όριο, ακόμη και αν υπάρχουν επαρκείς δημοσιονομικοί πόροι. |
| --- | --- |

(10)

Με σκοπό την εξασφάλιση ενιαίων όρων για την εφαρμογή όλων των μέτρων σε όλα τα κράτη μέλη, θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις σχετικά με τη διαδικασία επιλογής, καθώς και με την εφαρμογή των κριτηρίων επιλεξιμότητας και προτεραιότητας και με τη μεθοδολογία για τον αποκλεισμό των μη επιλέξιμων αιτήσεων ή των αιτήσεων που δεν φθάνουν ένα ορισμένο κατώτατο όριο, ιδίως σε περίπτωση δημοσιονομικών περιορισμών. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την ευχέρεια να καθορίζουν τον συντελεστή στάθμισης κάθε κριτηρίου προτεραιότητας και να αποφασίζουν κατά πόσον είναι σκόπιμο να θεσπιστεί κατώτατο όριο, ακόμη και αν υπάρχουν επαρκείς δημοσιονομικοί πόροι.

| (11) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να παρέχει στα κράτη μέλη ένα πλαίσιο για την εφαρμογή απλουστευμένου συστήματος απόδοσης δαπανών. Το πλαίσιο αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει κανόνες για τον υπολογισμό των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους και των συνεισφορών σε είδος, καθώς και για την περιοδική επανεξέταση και, ενδεχομένως, αναπροσαρμογή των εν λόγω τυποποιημένων κλιμάκων. Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους έχουν υπολογισθεί με αντικειμενικό τρόπο και επικαιροποιούνται. |
| --- | --- |

(11)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να παρέχει στα κράτη μέλη ένα πλαίσιο για την εφαρμογή απλουστευμένου συστήματος απόδοσης δαπανών. Το πλαίσιο αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει κανόνες για τον υπολογισμό των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους και των συνεισφορών σε είδος, καθώς και για την περιοδική επανεξέταση και, ενδεχομένως, αναπροσαρμογή των εν λόγω τυποποιημένων κλιμάκων. Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους έχουν υπολογισθεί με αντικειμενικό τρόπο και επικαιροποιούνται.

| (12) | Για να προστατεύονται τα συμφέροντα των δικαιούχων, ιδίως όταν αυτοί καταβάλλουν εισφορές για τη διατήρηση εγγύησης, και με σκοπό τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, θα πρέπει να προβλεφθεί εύλογη προθεσμία για την επαλήθευση των αιτήσεων πληρωμής και για τον προσδιορισμό του πραγματικού ποσού της στήριξης, που αποτελεί προϋπόθεση για την αποδέσμευση της εγγύησης σε περίπτωση πληρωμής προκαταβολής. |
| --- | --- |

(12)

Για να προστατεύονται τα συμφέροντα των δικαιούχων, ιδίως όταν αυτοί καταβάλλουν εισφορές για τη διατήρηση εγγύησης, και με σκοπό τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, θα πρέπει να προβλεφθεί εύλογη προθεσμία για την επαλήθευση των αιτήσεων πληρωμής και για τον προσδιορισμό του πραγματικού ποσού της στήριξης, που αποτελεί προϋπόθεση για την αποδέσμευση της εγγύησης σε περίπτωση πληρωμής προκαταβολής.

| (13) | Για την αποτελεσματική εφαρμογή της απαγόρευσης της διπλής χρηματοδότησης, θα πρέπει να καθιερωθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου για να εξασφαλιστεί ότι οποιαδήποτε ενέργεια ή δράση που χρηματοδοτείται για οποιονδήποτε δικαιούχο από τα προγράμματα στήριξης δεν χρηματοδοτείται επίσης από άλλο ταμείο. |
| --- | --- |

(13)

Για την αποτελεσματική εφαρμογή της απαγόρευσης της διπλής χρηματοδότησης, θα πρέπει να καθιερωθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου για να εξασφαλιστεί ότι οποιαδήποτε ενέργεια ή δράση που χρηματοδοτείται για οποιονδήποτε δικαιούχο από τα προγράμματα στήριξης δεν χρηματοδοτείται επίσης από άλλο ταμείο.

| (14) | Θα πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις για την επίλυση των περιπτώσεων πρόδηλου σφάλματος, ώστε να εξασφαλίζεται η δίκαιη μεταχείριση των παραγωγών. |
| --- | --- |

(14)

Θα πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις για την επίλυση των περιπτώσεων πρόδηλου σφάλματος, ώστε να εξασφαλίζεται η δίκαιη μεταχείριση των παραγωγών.

| (15) | Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τους ελέγχους που είναι αναγκαίοι για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των προγραμμάτων στήριξης και με τις ενδεδειγμένες κυρώσεις που θα πρέπει να εφαρμόζονται για τυχόν διαπιστωθείσες. Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να καλύπτουν τόσο τους ειδικούς ελέγχους και κυρώσεις σε ενωσιακό επίπεδο όσο και πρόσθετους εθνικούς ελέγχους και κυρώσεις. Οι έλεγχοι και οι κυρώσεις θα πρέπει να είναι αποτρεπτικοί, αποτελεσματικοί και αναλογικοί. |
| --- | --- |

(15)

Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τους ελέγχους που είναι αναγκαίοι για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των προγραμμάτων στήριξης και με τις ενδεδειγμένες κυρώσεις που θα πρέπει να εφαρμόζονται για τυχόν διαπιστωθείσες. Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να καλύπτουν τόσο τους ειδικούς ελέγχους και κυρώσεις σε ενωσιακό επίπεδο όσο και πρόσθετους εθνικούς ελέγχους και κυρώσεις. Οι έλεγχοι και οι κυρώσεις θα πρέπει να είναι αποτρεπτικοί, αποτελεσματικοί και αναλογικοί.

| (16) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν την αποτελεσματικότητα του έργου των οργανισμών που είναι αρμόδιοι για τους ελέγχους σχετικά με τα μέτρα στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συντονίζουν τις σχετικές δραστηριότητες, σε περίπτωση αρμοδιότητας περισσότερων του ενός οργανισμών, και να ορίσουν έναν οργανισμό που θα λειτουργεί ως σύνδεσμος μεταξύ αυτών και της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(16)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν την αποτελεσματικότητα του έργου των οργανισμών που είναι αρμόδιοι για τους ελέγχους σχετικά με τα μέτρα στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συντονίζουν τις σχετικές δραστηριότητες, σε περίπτωση αρμοδιότητας περισσότερων του ενός οργανισμών, και να ορίσουν έναν οργανισμό που θα λειτουργεί ως σύνδεσμος μεταξύ αυτών και της Επιτροπής.

| (17) | Για την αποτελεσματικότητα των απαιτούμενων ελέγχων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίζουν ότι το προσωπικό των αρμοδίων οργανισμών διαθέτει τις κατάλληλες αρμοδιότητες έρευνας για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων και ότι τα πρόσωπα που υπόκεινται σε ελέγχους δεν αποτελούν εμπόδιο για τη διενέργεια των ελέγχων αυτών. |
| --- | --- |

(17)

Για την αποτελεσματικότητα των απαιτούμενων ελέγχων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίζουν ότι το προσωπικό των αρμοδίων οργανισμών διαθέτει τις κατάλληλες αρμοδιότητες έρευνας για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων και ότι τα πρόσωπα που υπόκεινται σε ελέγχους δεν αποτελούν εμπόδιο για τη διενέργεια των ελέγχων αυτών.

| (18) | Θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις για να εξασφαλιστεί ότι τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά ανακτώνται με τόκους και ότι οι παρατυπίες κοινοποιούνται στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(18)

Θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις για να εξασφαλιστεί ότι τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά ανακτώνται με τόκους και ότι οι παρατυπίες κοινοποιούνται στην Επιτροπή.

| (19) | Όσον αφορά τις ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης, η πείρα έχει δείξει ότι ο αριθμός των δράσεων που επιλέγονται και πρέπει να ελεγχθούν από τις αρμόδιες αρχές αυξάνεται σημαντικά, πράγμα που συνεπάγεται σημαντική αύξηση του διοικητικού φόρτου. Για να απλοποιηθούν οι έλεγχοι αυτοί, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα επιλογής ενός συστήματος που να επιτρέπει την υποβολή πιστοποιητικών ελέγχου για την υποστήριξη των αιτήσεων πληρωμής για τα μεγαλύτερα έργα, ώστε οι διοικητικοί και οι επιτόπιοι έλεγχοι που πρέπει να διενεργούνται να μπορούν να βασίζονται στα πιστοποιητικά αυτά. Επιπλέον, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι δεν χρειάζεται να πραγματοποιούνται επιτόπιοι έλεγχοι στο εξωτερικό και ότι οι έλεγχοι αυτοί μπορεί να περιορίζονται στην επαλήθευση δειγμάτων των εγγράφων που υποβάλλονται ή περιλαμβάνονται στα πιστοποιητικά ελέγχου, βάσει των λογιστικών βιβλίων και, εφόσον είναι δυνατό, άλλων δικαιολογητικών εγγράφων. |
| --- | --- |

(19)

Όσον αφορά τις ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης, η πείρα έχει δείξει ότι ο αριθμός των δράσεων που επιλέγονται και πρέπει να ελεγχθούν από τις αρμόδιες αρχές αυξάνεται σημαντικά, πράγμα που συνεπάγεται σημαντική αύξηση του διοικητικού φόρτου. Για να απλοποιηθούν οι έλεγχοι αυτοί, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα επιλογής ενός συστήματος που να επιτρέπει την υποβολή πιστοποιητικών ελέγχου για την υποστήριξη των αιτήσεων πληρωμής για τα μεγαλύτερα έργα, ώστε οι διοικητικοί και οι επιτόπιοι έλεγχοι που πρέπει να διενεργούνται να μπορούν να βασίζονται στα πιστοποιητικά αυτά. Επιπλέον, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι δεν χρειάζεται να πραγματοποιούνται επιτόπιοι έλεγχοι στο εξωτερικό και ότι οι έλεγχοι αυτοί μπορεί να περιορίζονται στην επαλήθευση δειγμάτων των εγγράφων που υποβάλλονται ή περιλαμβάνονται στα πιστοποιητικά ελέγχου, βάσει των λογιστικών βιβλίων και, εφόσον είναι δυνατό, άλλων δικαιολογητικών εγγράφων.

| (20) | Όσον αφορά τις δράσεις για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν συστηματικοί έλεγχοι πριν και μετά την εκτέλεση κάθε επιμέρους δράσης και να καθοριστεί πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις οι έλεγχοι αυτοί μπορούν να διενεργούνται με τηλεπισκόπηση ή σε δειγματοληπτική βάση. |
| --- | --- |

(20)

Όσον αφορά τις δράσεις για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν συστηματικοί έλεγχοι πριν και μετά την εκτέλεση κάθε επιμέρους δράσης και να καθοριστεί πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις οι έλεγχοι αυτοί μπορούν να διενεργούνται με τηλεπισκόπηση ή σε δειγματοληπτική βάση.

| (21) | Όσον αφορά τις δράσεις πρώιμου τρύγου, θα πρέπει να προβλεφθεί συστηματικός επιτόπιος έλεγχος στις σχετικές εκτάσεις μετά την εκτέλεση των εργασιών, για την εξασφάλιση της ολικής καταστροφής ή απομάκρυνσης των σταφυλιών πριν ακόμη ωριμάσουν, με επακόλουθο τον εκμηδενισμό της απόδοσης της σχετικής έκτασης. Είναι επίσης σκόπιμο ο έλεγχος αυτός να εξασφαλίζει την πλήρη τήρηση των φυτοϋγειονομικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων. Για τους σκοπούς της αποτελεσματικής εφαρμογής, η αποζημίωση θα πρέπει να καταβάλλεται μετά τον έλεγχο της εκτέλεσης του πρώιμου τρύγου και δεν θα πρέπει να καταβάλλονται προκαταβολές. |
| --- | --- |

(21)

Όσον αφορά τις δράσεις πρώιμου τρύγου, θα πρέπει να προβλεφθεί συστηματικός επιτόπιος έλεγχος στις σχετικές εκτάσεις μετά την εκτέλεση των εργασιών, για την εξασφάλιση της ολικής καταστροφής ή απομάκρυνσης των σταφυλιών πριν ακόμη ωριμάσουν, με επακόλουθο τον εκμηδενισμό της απόδοσης της σχετικής έκτασης. Είναι επίσης σκόπιμο ο έλεγχος αυτός να εξασφαλίζει την πλήρη τήρηση των φυτοϋγειονομικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων. Για τους σκοπούς της αποτελεσματικής εφαρμογής, η αποζημίωση θα πρέπει να καταβάλλεται μετά τον έλεγχο της εκτέλεσης του πρώιμου τρύγου και δεν θα πρέπει να καταβάλλονται προκαταβολές.

| (22) | Για τη δημιουργία πιο ομοιόμορφης βάσης για την καταβολή της στήριξης στο πλαίσιο των μέτρων αναδιάρθρωσης και πρώιμου τρύγου, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τη μέτρηση των εκτάσεων, ιδίως για να καθοριστεί η έκταση που αντιστοιχεί στους αμπελώνες εφόσον η στήριξη καταβάλλεται με βάση τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους με βάση την επιφάνεια. |
| --- | --- |

(22)

Για τη δημιουργία πιο ομοιόμορφης βάσης για την καταβολή της στήριξης στο πλαίσιο των μέτρων αναδιάρθρωσης και πρώιμου τρύγου, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τη μέτρηση των εκτάσεων, ιδίως για να καθοριστεί η έκταση που αντιστοιχεί στους αμπελώνες εφόσον η στήριξη καταβάλλεται με βάση τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους με βάση την επιφάνεια.

| (23) | Τέλος, όσον αφορά το μέτρο της απόσταξης υποπροϊόντων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την εξακρίβωση της τήρησης των προϋποθέσεων και ορίων για την καταβολή στήριξης. |
| --- | --- |

(23)

Τέλος, όσον αφορά το μέτρο της απόσταξης υποπροϊόντων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την εξακρίβωση της τήρησης των προϋποθέσεων και ορίων για την καταβολή στήριξης.

| (24) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(24)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΤΗΡΙΞΗΣ

Άρθρο 1

Περίοδος προγραμματισμού και κοινοποίηση της σχετικής εθνικής νομοθεσίας

1.   Το σχέδιο προγράμματος στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 αφορά τα πέντε οικονομικά έτη από το 2014 έως το 2018.

2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τη νομοθεσία τους που αφορά τα προγράμματα στήριξης της παραγράφου 1 μόλις εγκριθεί ή τροποποιηθεί.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις των προγραμμάτων στήριξης

1.   Οι τροποποιήσεις των προγραμμάτων στήριξης, οι οποίες αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, δεν υποβάλλονται περισσότερο από δύο φορές ανά οικονομικό έτος, έως την 1η Μαρτίου και τις 30 Ιουνίου κάθε έτους, αντίστοιχα.

Ωστόσο, οι εν λόγω προθεσμίες δεν ισχύουν σε περίπτωση μέτρων έκτακτης ανάγκης λόγω φυσικών καταστροφών, κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 9) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 702/2014 της Επιτροπής (7), ή δυσμενών κλιματικών φαινομένων τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 16) του εν λόγω κανονισμού, ή άλλων έκτακτων περιστάσεων.

2.   Οι τροποποιήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αναγράφονται στο πρόγραμμα στήριξης το οποίο υποβάλλεται στην Επιτροπή σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I και περιλαμβάνουν:

| α) | τους λόγους των προτεινόμενων τροποποιήσεων· |
| --- | --- |

α)

τους λόγους των προτεινόμενων τροποποιήσεων·

| β) | ενημερωμένη έκδοση του πίνακα χρηματοδότησης σύμφωνα με το πρότυπο που καθορίζεται στο παράρτημα II, εφόσον οι τροποποιήσεις στο πρόγραμμα στήριξης απαιτούν αναθεώρηση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης. |
| --- | --- |

β)

ενημερωμένη έκδοση του πίνακα χρηματοδότησης σύμφωνα με το πρότυπο που καθορίζεται στο παράρτημα II, εφόσον οι τροποποιήσεις στο πρόγραμμα στήριξης απαιτούν αναθεώρηση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης.

Άρθρο 3

Περιεχόμενο των προγραμμάτων στήριξης

Το πρόγραμμα στήριξης περιλαμβάνει:

| α) | για καθένα από τα μέτρα ειδικής στήριξης που προβλέπονται στα άρθρα 45 έως 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:






  i) | περιγραφή της προτεινόμενης στρατηγικής και ποσοτικοποιημένους στόχους· |
| --- | --- | --- |

α)

για καθένα από τα μέτρα ειδικής στήριξης που προβλέπονται στα άρθρα 45 έως 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:

i)

περιγραφή της προτεινόμενης στρατηγικής και ποσοτικοποιημένους στόχους·

| ii) | τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις· |
| --- | --- |

ii)

τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις·

| iii) | τη διαδικασία υποβολής αίτησης· |
| --- | --- |

iii)

τη διαδικασία υποβολής αίτησης·

| (iv) | τα κριτήρια επιλεξιμότητας· |
| --- | --- |

(iv)

τα κριτήρια επιλεξιμότητας·

| (v) | τις επιλέξιμες και τις μη επιλέξιμες δαπάνες· |
| --- | --- |

(v)

τις επιλέξιμες και τις μη επιλέξιμες δαπάνες·

| (vi) | ανάλογα με την περίπτωση, εάν είναι εφαρμοστέες τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους ή συνεισφορές σε είδος και, εάν ναι, τις πληροφορίες σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού και την ετήσια προσαρμογή· |
| --- | --- |

(vi)

ανάλογα με την περίπτωση, εάν είναι εφαρμοστέες τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους ή συνεισφορές σε είδος και, εάν ναι, τις πληροφορίες σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού και την ετήσια προσαρμογή·

| (vii) | ανάλογα με την περίπτωση, τα κριτήρια προτεραιότητας και τον αντίστοιχο συντελεστή στάθμισης· |
| --- | --- |

(vii)

ανάλογα με την περίπτωση, τα κριτήρια προτεραιότητας και τον αντίστοιχο συντελεστή στάθμισης·

| (viii) | τη διαδικασία επιλογής· |
| --- | --- |

(viii)

τη διαδικασία επιλογής·

| (ix) | τις προθεσμίες για τις πληρωμές στους δικαιούχους· |
| --- | --- |

(ix)

τις προθεσμίες για τις πληρωμές στους δικαιούχους·

| (x) | κατά περίπτωση, εάν είναι δυνατή η χορήγηση προκαταβολών, το μέγιστο ποσοστό και τους όρους· |
| --- | --- |

(x)

κατά περίπτωση, εάν είναι δυνατή η χορήγηση προκαταβολών, το μέγιστο ποσοστό και τους όρους·

| (xi) | κατά περίπτωση, τις λεπτομέρειες για την οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και για το σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται, προκειμένου να αποφευχθεί η διπλή χρηματοδότηση· |
| --- | --- |

(xi)

κατά περίπτωση, τις λεπτομέρειες για την οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και για το σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται, προκειμένου να αποφευχθεί η διπλή χρηματοδότηση·

| (xii) | κατά περίπτωση, εάν χορηγείται κρατική ενίσχυση· |
| --- | --- |

(xii)

κατά περίπτωση, εάν χορηγείται κρατική ενίσχυση·

| β) | τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων που έχουν διεξαχθεί· |
| --- | --- |

β)

τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων που έχουν διεξαχθεί·

| γ) | τη συνολική στρατηγική· |
| --- | --- |

γ)

τη συνολική στρατηγική·

| δ) | εκτίμηση που δείχνει τον αναμενόμενο τεχνικό, οικονομικό, περιβαλλοντικό και κοινωνικό αντίκτυπο· |
| --- | --- |

δ)

εκτίμηση που δείχνει τον αναμενόμενο τεχνικό, οικονομικό, περιβαλλοντικό και κοινωνικό αντίκτυπο·

| ε) | χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των μέτρων· |
| --- | --- |

ε)

χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των μέτρων·

| στ) | γενικό πίνακα χρηματοδότησης, που παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

στ)

γενικό πίνακα χρηματοδότησης, που παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού·

| ζ) | κριτήρια και άλλους ποσοτικούς δείκτες που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση· |
| --- | --- |

ζ)

κριτήρια και άλλους ποσοτικούς δείκτες που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση·

| η) | τα μέτρα που λήφθηκαν ώστε να διασφαλισθεί η κατάλληλη και αποτελεσματική υλοποίηση του προγράμματος· |
| --- | --- |

η)

τα μέτρα που λήφθηκαν ώστε να διασφαλισθεί η κατάλληλη και αποτελεσματική υλοποίηση του προγράμματος·

| θ) | την ονομασία και τη διεύθυνση των αρμόδιων αρχών και των οργανισμών που είναι υπεύθυνοι για την υλοποίηση του προγράμματος· |
| --- | --- |

θ)

την ονομασία και τη διεύθυνση των αρμόδιων αρχών και των οργανισμών που είναι υπεύθυνοι για την υλοποίηση του προγράμματος·

| ι) | τον δικτυακό τόπο στον οποίο είναι διαθέσιμη για το κοινό η εθνική νομοθεσία που αφορά το πρόγραμμα στήριξης. |
| --- | --- |

ι)

τον δικτυακό τόπο στον οποίο είναι διαθέσιμη για το κοινό η εθνική νομοθεσία που αφορά το πρόγραμμα στήριξης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ

ΤΜΗΜΑ 1

Προώθηση

Υποτμήμα 1

Πληροφόρηση στα κράτη μέλη

Άρθρο 4

Διαδικασία υποβολής αίτησης

1.   Για τη στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη καθορίζουν τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων και τη διαδικασία για την ενδεχόμενη παράταση της στήριξης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, το οποίο περιλαμβάνει κανόνες για:

| α) | τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

α)

τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| β) | την υποβολή και την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων, την εξέτασή τους και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής στους επιχειρηματίες· |
| --- | --- |

β)

την υποβολή και την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων, την εξέτασή τους και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής στους επιχειρηματίες·

| γ) | την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις για τις επιλέξιμες δράσεις, τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τα κριτήρια προτεραιότητας και άλλα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 1 υποτμήμα 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

γ)

την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις για τις επιλέξιμες δράσεις, τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τα κριτήρια προτεραιότητας και άλλα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 1 υποτμήμα 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| δ) | την επιλογή των αιτήσεων, που πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον συντελεστή στάθμισης για κάθε κριτήριο προτεραιότητας· |
| --- | --- |

δ)

την επιλογή των αιτήσεων, που πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον συντελεστή στάθμισης για κάθε κριτήριο προτεραιότητας·

| ε) | τη σύναψη συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης χρήσης τυποποιημένων εντύπων· |
| --- | --- |

ε)

τη σύναψη συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης χρήσης τυποποιημένων εντύπων·

| στ) | τις ρυθμίσεις για την πληρωμή προκαταβολών και την παροχή εγγυήσεων· |
| --- | --- |

στ)

τις ρυθμίσεις για την πληρωμή προκαταβολών και την παροχή εγγυήσεων·

| ζ) | την αξιολόγηση κάθε χρηματοδοτούμενης δράσης βάσει των κατάλληλων δεικτών. |
| --- | --- |

ζ)

την αξιολόγηση κάθε χρηματοδοτούμενης δράσης βάσει των κατάλληλων δεικτών.

2.   Σε περίπτωση παράτασης της στήριξης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, τα αποτελέσματα των εργασιών που λαμβάνουν στήριξη αξιολογούνται πριν από την παράταση και λαμβάνονται υπόψη στην απόφαση σχετικά με την παράταση.

3.   Οι δικαιούχοι που σκοπεύουν να προσκομίσουν πιστοποιητικά για τις οικονομικές καταστάσεις που θα συνοδεύουν τις αιτήσεις πληρωμής τους, σύμφωνα με το άρθρο 41, γνωστοποιούν την πρόθεσή τους στην αρμόδια αρχή κατά τη στιγμή της υποβολής της αίτησής τους.

Υποτμήμα 2

Προώθηση σε τρίτες χώρες

Άρθρο 5

Διαδικασία υποβολής αίτησης

1.   Για τη στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη καθορίζουν τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων και τη διαδικασία για την ενδεχόμενη επέκταση της στήριξης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, το οποίο περιλαμβάνει κανόνες για:

| α) | τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

α)

τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| β) | την υποβολή και την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων, την εξέτασή τους και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής στους επιχειρηματίες· |
| --- | --- |

β)

την υποβολή και την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων, την εξέτασή τους και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής στους επιχειρηματίες·

| γ) | την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις για τις επιλέξιμες δράσεις, τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τα κριτήρια προτεραιότητας και άλλα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 1 υποτμήμα 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

γ)

την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις για τις επιλέξιμες δράσεις, τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τα κριτήρια προτεραιότητας και άλλα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 1 υποτμήμα 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| δ) | τα σχετικά προϊόντα και την εμπορία τους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τις εθνικές διατάξεις και τις σχετικές προδιαγραφές· |
| --- | --- |

δ)

τα σχετικά προϊόντα και την εμπορία τους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τις εθνικές διατάξεις και τις σχετικές προδιαγραφές·

| ε) | την επιλογή των αιτήσεων, που πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον συντελεστή στάθμισης για κάθε κριτήριο προτεραιότητας· |
| --- | --- |

ε)

την επιλογή των αιτήσεων, που πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον συντελεστή στάθμισης για κάθε κριτήριο προτεραιότητας·

| στ) | τη σύναψη συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων ενδεχόμενων τυποποιημένων εντύπων· |
| --- | --- |

στ)

τη σύναψη συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων ενδεχόμενων τυποποιημένων εντύπων·

| ζ) | τις ρυθμίσεις για την πληρωμή προκαταβολών και την παροχή εγγυήσεων· |
| --- | --- |

ζ)

τις ρυθμίσεις για την πληρωμή προκαταβολών και την παροχή εγγυήσεων·

| η) | την αξιολόγηση κάθε χρηματοδοτούμενης δράσης βάσει των κατάλληλων δεικτών. |
| --- | --- |

η)

την αξιολόγηση κάθε χρηματοδοτούμενης δράσης βάσει των κατάλληλων δεικτών.

2.   Σε περίπτωση παράτασης της στήριξης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, τα αποτελέσματα των δράσεων που λαμβάνουν στήριξη αξιολογούνται πριν από την παράταση της στήριξης και λαμβάνονται υπόψη στην απόφαση σχετικά με την παράταση.

3.   Οι δικαιούχοι που σκοπεύουν να προσκομίσουν πιστοποιητικά για τις οικονομικές καταστάσεις που θα συνοδεύουν τις αιτήσεις πληρωμής τους, σύμφωνα με το άρθρο 41, γνωστοποιούν την πρόθεσή τους στην αρμόδια αρχή κατά τη στιγμή της υποβολής της αίτησής τους.

Υποτμήμα 3

Κοινές διατάξεις

Άρθρο 6

Κοινή δράση προώθησης

Δύο ή περισσότερα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να επιλέξουν μια κοινή δράση πληροφόρησης ή προώθησης. Αναλαμβάνουν να συνεισφέρουν στη χρηματοδότηση και συμφωνούν στις διαδικασίες διοικητικής συνεργασίας για τη διευκόλυνση της παρακολούθησης, της υλοποίησης και του ελέγχου της κοινής δράσης.

ΤΜΗΜΑ 2

Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων

Άρθρο 7

Διαδικασία υποβολής αίτησης

1.   Όσον αφορά τη στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη θεσπίζουν κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης, η οποία περιλαμβάνει κανόνες για:

| α) | τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 12 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

α)

τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 12 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| β) | το περιεχόμενο της αίτησης· |
| --- | --- |

β)

το περιεχόμενο της αίτησης·

| γ) | την υποβολή και την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων, την εξέταση της καταλληλότητας κάθε προτεινόμενης ενέργειας και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής στους επιχειρηματίες· |
| --- | --- |

γ)

την υποβολή και την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων, την εξέταση της καταλληλότητας κάθε προτεινόμενης ενέργειας και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής στους επιχειρηματίες·

| δ) | τις διαδικασίες που διασφαλίζουν την επιλεξιμότητα της αίτησης και τη συνέπειά της με τους κανόνες και το σύστημα ελέγχου που θεσπίστηκε για το καθεστώς αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων σύμφωνα με τα άρθρα 66 και 68 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013· |
| --- | --- |

δ)

τις διαδικασίες που διασφαλίζουν την επιλεξιμότητα της αίτησης και τη συνέπειά της με τους κανόνες και το σύστημα ελέγχου που θεσπίστηκε για το καθεστώς αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων σύμφωνα με τα άρθρα 66 και 68 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·

| ε) | την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις για τα σχετικά κριτήρια επιλεξιμότητας, τις μη επιλέξιμες δαπάνες, τα κριτήρια προτεραιότητας και άλλα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

ε)

την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις για τα σχετικά κριτήρια επιλεξιμότητας, τις μη επιλέξιμες δαπάνες, τα κριτήρια προτεραιότητας και άλλα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| στ) | την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον συντελεστή στάθμισης κάθε κριτηρίου προτεραιότητας, εφόσον εφαρμόζονται κριτήρια προτεραιότητας· |
| --- | --- |

στ)

την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον συντελεστή στάθμισης κάθε κριτηρίου προτεραιότητας, εφόσον εφαρμόζονται κριτήρια προτεραιότητας·

| ζ) | τις ρυθμίσεις σχετικά με την πληρωμή προκαταβολών και την παροχή εγγυήσεων. |
| --- | --- |

ζ)

τις ρυθμίσεις σχετικά με την πληρωμή προκαταβολών και την παροχή εγγυήσεων.

2.   Τα κράτη μέλη δύνανται να ορίσουν το ελάχιστο μέγεθος της έκτασης που πληροί τις προϋποθέσεις για την παροχή στήριξης αναδιάρθρωσης και μετατροπής, καθώς και το ελάχιστο μέγεθος της έκτασης που προκύπτει από την αναδιάρθρωση και μετατροπή, όπως και κάθε παρέκκλιση από την εν λόγω απαίτηση, η οποία πρέπει να αιτιολογείται δεόντως και να βασίζεται σε αντικειμενικά κριτήρια.

ΤΜΗΜΑ 3

Πρώιμος τρύγος

Άρθρο 8

Εφαρμογή των μέτρων στήριξης,

Για τους σκοπούς του άρθρου 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη:

| α) | θεσπίζουν διατάξεις για την εφαρμογή του μέτρου στήριξης, οι οποίες περιλαμβάνουν:






  i) | την εκ των προτέρων κοινοποίηση του πρώιμου τρύγου· |
| --- | --- | --- |

α)

θεσπίζουν διατάξεις για την εφαρμογή του μέτρου στήριξης, οι οποίες περιλαμβάνουν:

i)

την εκ των προτέρων κοινοποίηση του πρώιμου τρύγου·

| ii) | το ποσό της αποζημίωσης που πρόκειται να καταβληθεί· |
| --- | --- |

ii)

το ποσό της αποζημίωσης που πρόκειται να καταβληθεί·

| β) | ορίζουν την προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων παροχής στήριξης για πρώιμο τρύγο μεταξύ 15 Απριλίου και 10 Ιουνίου κάθε έτους· |
| --- | --- |

β)

ορίζουν την προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων παροχής στήριξης για πρώιμο τρύγο μεταξύ 15 Απριλίου και 10 Ιουνίου κάθε έτους·

| γ) | υποβάλλουν, έως τις 10 Ιουνίου κάθε έτους, έκθεση για την αναμενόμενη κατάσταση της αγοράς, η οποία δικαιολογεί τον πρώιμο τρύγο για την αποκατάσταση της ισορροπίας της αγοράς και την πρόληψη κρίσης, και καθορίζουν την προθεσμία για τη διεξαγωγή του πρώιμου τρύγου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 43 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

γ)

υποβάλλουν, έως τις 10 Ιουνίου κάθε έτους, έκθεση για την αναμενόμενη κατάσταση της αγοράς, η οποία δικαιολογεί τον πρώιμο τρύγο για την αποκατάσταση της ισορροπίας της αγοράς και την πρόληψη κρίσης, και καθορίζουν την προθεσμία για τη διεξαγωγή του πρώιμου τρύγου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 43 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού·

| δ) | ορίζουν κάθε έτος προθεσμία, μετά την ημερομηνία υποβολής της έκθεσης για την αναμενόμενη κατάσταση της αγοράς η οποία προβλέπεται στο στοιχείο γ), για τη διεξαγωγή του πρώιμου τρύγου, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

δ)

ορίζουν κάθε έτος προθεσμία, μετά την ημερομηνία υποβολής της έκθεσης για την αναμενόμενη κατάσταση της αγοράς η οποία προβλέπεται στο στοιχείο γ), για τη διεξαγωγή του πρώιμου τρύγου, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Άρθρο 9

Υπολογισμός της αποζημίωσης

1.   Κάθε έτος, τα κράτη μέλη υπολογίζουν το άμεσο κόστος του πρώιμου τρύγου σύμφωνα με τις διάφορες μεθόδους πρώιμου τρύγου (χειρωνακτικές, μηχανικές και χημικές) που θεωρούν επιλέξιμες για τους σκοπούς των όρων που έχουν θεσπίσει σύμφωνα με το άρθρο 18 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149.

Στην περίπτωση που χρησιμοποιούνται περισσότερες από μία μέθοδοι πρώιμου τρύγου στην ίδια έκταση, η αποζημίωση υπολογίζεται βάσει της φθηνότερης μεθόδου.

2.   Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν την απώλεια εισοδήματος που οφείλεται στον πρώιμο τρύγο βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις, λαμβανομένης υπόψη τυχόν μείωσης του κόστους.

Άρθρο 10

Διαδικασία υποβολής αίτησης

1.   Όσον αφορά τη στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη θεσπίζουν κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης, η οποία περιλαμβάνει κανόνες για:

| α) | τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 17 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

α)

τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 17 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| β) | την εφαρμοστέα αποζημίωση στον ενδιαφερόμενο παραγωγό· |
| --- | --- |

β)

την εφαρμοστέα αποζημίωση στον ενδιαφερόμενο παραγωγό·

| γ) | το περιεχόμενο της αίτησης· |
| --- | --- |

γ)

το περιεχόμενο της αίτησης·

| δ) | την υποβολή και την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων, την εξέταση της καταλληλότητας κάθε προτεινόμενης ενέργειας και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής στους επιχειρηματίες· |
| --- | --- |

δ)

την υποβολή και την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων, την εξέταση της καταλληλότητας κάθε προτεινόμενης ενέργειας και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής στους επιχειρηματίες·

| ε) | την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις σχετικά με τους όρους για την ορθή λειτουργία, τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τις μη επιλέξιμες ενέργειες και άλλα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

ε)

την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις σχετικά με τους όρους για την ορθή λειτουργία, τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τις μη επιλέξιμες ενέργειες και άλλα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| στ) | την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον συντελεστή στάθμισης κάθε κριτηρίου προτεραιότητας, εφόσον εφαρμόζονται κριτήρια προτεραιότητας. |
| --- | --- |

στ)

την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον συντελεστή στάθμισης κάθε κριτηρίου προτεραιότητας, εφόσον εφαρμόζονται κριτήρια προτεραιότητας.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι, σε περίπτωση απόσυρσης της αίτησης χωρίς δεόντως αιτιολογημένους λόγους, ο παραγωγός που υπέβαλε την εν λόγω αίτηση πρέπει να επιβαρυνθεί με το κόστος που συνεπάγεται η εξέτασή της.

ΤΜΗΜΑ 4

Ταμεία αλληλοβοήθειας

Άρθρο 11

Εφαρμογή των μέτρων στήριξης,

Για τους σκοπούς του άρθρου 48 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη θεσπίζουν διατάξεις για την εφαρμογή του μέτρου στήριξης.

Άρθρο 12

Διαδικασία υποβολής αίτησης

Όσον αφορά τη στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη θεσπίζουν κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης, η οποία περιλαμβάνει κανόνες για:

| α) | τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 24 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

α)

τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 24 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| β) | την υποβολή και την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων, την εξέτασή τους και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής στους επιχειρηματίες· |
| --- | --- |

β)

την υποβολή και την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων, την εξέτασή τους και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής στους επιχειρηματίες·

| γ) | την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους όρους για τη χορήγηση της στήριξης και άλλα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

γ)

την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους όρους για τη χορήγηση της στήριξης και άλλα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| δ) | την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον συντελεστή στάθμισης κάθε κριτηρίου προτεραιότητας, εφόσον εφαρμόζονται κριτήρια προτεραιότητας· |
| --- | --- |

δ)

την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον συντελεστή στάθμισης κάθε κριτηρίου προτεραιότητας, εφόσον εφαρμόζονται κριτήρια προτεραιότητας·

| ε) | τη σύναψη συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης χρήσης τυποποιημένων εντύπων. |
| --- | --- |

ε)

τη σύναψη συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης χρήσης τυποποιημένων εντύπων.

ΤΜΗΜΑ 5

Ασφάλιση συγκομιδής

Άρθρο 13

Διαδικασία υποβολής αίτησης

Όσον αφορά τη στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη θεσπίζουν κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης, η οποία περιλαμβάνει κανόνες για:

| α) | τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 27 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

α)

τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 27 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| β) | την υποβολή και την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων, την εξέτασή τους και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής στους επιχειρηματίες· |
| --- | --- |

β)

την υποβολή και την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων, την εξέτασή τους και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής στους επιχειρηματίες·

| γ) | την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους όρους για την εύρυθμη λειτουργία που θεσπίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 29 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, και άλλα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 5 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

γ)

την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους όρους για την εύρυθμη λειτουργία που θεσπίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 29 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, και άλλα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 5 του εν λόγω κανονισμού·

| δ) | την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον συντελεστή στάθμισης κάθε κριτηρίου προτεραιότητας, εφόσον εφαρμόζονται κριτήρια προτεραιότητας· |
| --- | --- |

δ)

την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον συντελεστή στάθμισης κάθε κριτηρίου προτεραιότητας, εφόσον εφαρμόζονται κριτήρια προτεραιότητας·

| ε) | τη σύναψη συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης χρήσης τυποποιημένων εντύπων· |
| --- | --- |

ε)

τη σύναψη συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης χρήσης τυποποιημένων εντύπων·

| στ) | τις πληρωμές στους δικαιούχους, και μέσω των ασφαλιστικών εταιρειών σύμφωνα με το άρθρο 28 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149. |
| --- | --- |

στ)

τις πληρωμές στους δικαιούχους, και μέσω των ασφαλιστικών εταιρειών σύμφωνα με το άρθρο 28 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149.

ΤΜΗΜΑ 6

Επενδύσεις

Άρθρο 14

Διαδικασία υποβολής αίτησης

Όσον αφορά τη στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη θεσπίζουν κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης, η οποία περιλαμβάνει κανόνες για:

| α) | τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 32 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

α)

τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 32 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| β) | την υποβολή και την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων, την εξέταση της καταλληλότητας κάθε προτεινόμενης ενέργειας και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής στους επιχειρηματίες· |
| --- | --- |

β)

την υποβολή και την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων, την εξέταση της καταλληλότητας κάθε προτεινόμενης ενέργειας και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής στους επιχειρηματίες·

| γ) | την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις για τις επιλέξιμες ενέργειες και το κόστος, τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τα κριτήρια προτεραιότητας και άλλα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 6 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

γ)

την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις για τις επιλέξιμες ενέργειες και το κόστος, τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τα κριτήρια προτεραιότητας και άλλα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 6 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| δ) | την επιλογή των αιτήσεων, που πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον συντελεστή στάθμισης για κάθε κριτήριο προτεραιότητας· |
| --- | --- |

δ)

την επιλογή των αιτήσεων, που πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον συντελεστή στάθμισης για κάθε κριτήριο προτεραιότητας·

| ε) | τις ρυθμίσεις σχετικά με την πληρωμή προκαταβολών και την παροχή εγγυήσεων. |
| --- | --- |

ε)

τις ρυθμίσεις σχετικά με την πληρωμή προκαταβολών και την παροχή εγγυήσεων.

ΤΜΗΜΑ 7

Καινοτομία στον αμπελοοινικό τομέα

Άρθρο 15

Διαδικασία υποβολής αίτησης

Όσον αφορά τη στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη θεσπίζουν κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης, η οποία περιλαμβάνει κανόνες για:

| α) | τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 37 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

α)

τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 37 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| β) | την υποβολή και την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων, την εξέταση της καταλληλότητας κάθε προτεινόμενης ενέργειας και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής στους επιχειρηματίες· |
| --- | --- |

β)

την υποβολή και την επιλογή των αιτήσεων, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων, την εξέταση της καταλληλότητας κάθε προτεινόμενης ενέργειας και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής στους επιχειρηματίες·

| γ) | την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις για τις επιλέξιμες ενέργειες και το κόστος, τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τα κριτήρια προτεραιότητας και άλλα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 7 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

γ)

την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις για τις επιλέξιμες ενέργειες και το κόστος, τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τα κριτήρια προτεραιότητας και άλλα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 7 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| δ) | την επιλογή των αιτήσεων, που πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον συντελεστή στάθμισης για κάθε κριτήριο προτεραιότητας· |
| --- | --- |

δ)

την επιλογή των αιτήσεων, που πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον συντελεστή στάθμισης για κάθε κριτήριο προτεραιότητας·

| ε) | τις ρυθμίσεις σχετικά με την πληρωμή προκαταβολών και την παροχή εγγυήσεων. |
| --- | --- |

ε)

τις ρυθμίσεις σχετικά με την πληρωμή προκαταβολών και την παροχή εγγυήσεων.

ΤΜΗΜΑ 8

Απόσταξη υποπροϊόντων

Άρθρο 16

Εφαρμογή των μέτρων στήριξης,

Για τους σκοπούς του άρθρου 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη θεσπίζουν διατάξεις για την εφαρμογή του μέτρου στήριξης.

Άρθρο 17

Διαδικασία υποβολής αίτησης

Όσον αφορά τη στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη θεσπίζουν κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης, η οποία περιλαμβάνει κανόνες για:

| α) | τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 41 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

α)

τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 41 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| β) | την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις για τον στόχο της στήριξης που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 8 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149· |
| --- | --- |

β)

την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις για τον στόχο της στήριξης που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 8 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149·

| γ) | την καταβολή της στήριξης, σύμφωνα με το άρθρο 42 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149 και το άρθρο 18 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

γ)

την καταβολή της στήριξης, σύμφωνα με το άρθρο 42 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149 και το άρθρο 18 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 18

Ύψος της στήριξης

1.   Το μέγιστο ποσό της στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και καταβάλλεται στις επιχειρήσεις απόσταξης καθορίζεται ανά % όγκου αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο ως ακολούθως:

| α) | για ακατέργαστη αλκοόλη που προκύπτει από στέμφυλα: 1,1 ευρώ/ % vol./hl· |
| --- | --- |

α)

για ακατέργαστη αλκοόλη που προκύπτει από στέμφυλα: 1,1 ευρώ/ % vol./hl·

| β) | για ακατέργαστη αλκοόλη που προκύπτει από οίνο και οινολάσπες: 0,5 ευρώ/ % vol./hl. |
| --- | --- |

β)

για ακατέργαστη αλκοόλη που προκύπτει από οίνο και οινολάσπες: 0,5 ευρώ/ % vol./hl.

2.   Τα κράτη μέλη καθορίζουν το ποσό της στήριξης και το ποσό της αποζημίωσης για το κόστος συλλογής που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, εντός των ορίων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και με βάση αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια. Αναφέρουν και τα δύο ποσά στα σχετικά σημεία όταν χρησιμοποιούν τα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I, III και IV του παρόντος κανονισμού.

Τα κράτη μέλη δύνανται να προσαρμόσουν τα εν λόγω ποσά σε συνάρτηση με τις διαφορετικές τυπολογίες παραγωγής, βάσει αντικειμενικών και αμερόληπτων κριτηρίων.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ, ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 19

Υποβολή εκθέσεων και αξιολόγηση

1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, έως την 1η Μαρτίου κάθε έτους, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στα οικεία προγράμματα στήριξης που αναφέρονται στο μέρος II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος.

Στην έκθεση αυτή αναφέρονται και περιγράφονται τα μέτρα για τα οποία χορηγήθηκε η ενωσιακή στήριξη βάσει του εν λόγω τμήματος.

Η εν λόγω έκθεση κοινοποιείται με βάση το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

2.   Ταυτόχρονα με την έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα οικονομικά και τα τεχνικά δεδομένα που αφορούν την υλοποίηση των μέτρων που προβλέπονται στο οικείο πρόγραμμα στήριξης, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα του παραρτήματος IV.

Τα δεδομένα αυτά για κάθε οικονομικό έτος και για κάθε μέτρο αντιστοιχούν στα εξής:

| α) | για τα οικονομικά έτη της πενταετούς περιόδου για την οποία οι δαπάνες έχουν ήδη πραγματοποιηθεί: πραγματικά τεχνικά δεδομένα και δήλωση δαπανών που δεν υπερβαίνουν σε καμία περίπτωση το δημοσιονομικό όριο για το κράτος μέλος, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013· |
| --- | --- |

α)

για τα οικονομικά έτη της πενταετούς περιόδου για την οποία οι δαπάνες έχουν ήδη πραγματοποιηθεί: πραγματικά τεχνικά δεδομένα και δήλωση δαπανών που δεν υπερβαίνουν σε καμία περίπτωση το δημοσιονομικό όριο για το κράτος μέλος, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·

| β) | για τα επόμενα οικονομικά έτη μέχρι τη λήξη της προβλεπόμενης περιόδου εφαρμογής του προγράμματος στήριξης: τα προβλεπόμενα τεχνικά στοιχεία και προβλέψεις δαπανών, που δεν υπερβαίνουν το δημοσιονομικό όριο για το κράτος μέλος, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και σύμφωνα με την πλέον πρόσφατη έκδοση του πίνακα χρηματοδότησης που υποβλήθηκε βάσει του υποδείγματος του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

β)

για τα επόμενα οικονομικά έτη μέχρι τη λήξη της προβλεπόμενης περιόδου εφαρμογής του προγράμματος στήριξης: τα προβλεπόμενα τεχνικά στοιχεία και προβλέψεις δαπανών, που δεν υπερβαίνουν το δημοσιονομικό όριο για το κράτος μέλος, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και σύμφωνα με την πλέον πρόσφατη έκδοση του πίνακα χρηματοδότησης που υποβλήθηκε βάσει του υποδείγματος του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού.

3.   Τα κράτη μέλη καταρτίζουν πίνακα που περιλαμβάνει τις λεπτομέρειες σχετικά με την υλοποίηση της στήριξης για τα μέτρα ενημέρωσης και προώθησης που αναφέρονται στο άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, εντός του ορίου των διαθέσιμων πιστώσεων. Κοινοποιούν στην Επιτροπή τον πίνακα αυτόν έως την 1η Μαρτίου κάθε έτους, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.

4.   Έως την 1η Μαρτίου 2017 και την 1η Μαρτίου 2019, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή αξιολόγηση της σχέσης κόστους — αποτελεσματικότητας και των οφελών των προγραμμάτων στήριξης, καθώς και ένδειξη για τον τρόπο αύξησης της αποτελεσματικότητάς του.

Οι εν λόγω αξιολογήσεις υποβάλλονται με βάση το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα III, συνοδεύονται από πληροφορίες οικονομικής και τεχνικής φύσης σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος IV και αφορούν όλα τα προηγούμενα έτη της σχετικής πενταετούς περιόδου. Επιπλέον, τα ακόλουθα στοιχεία ενσωματώνονται στα συμπεράσματα:

α)   C1: αξιολόγηση της σχέσης κόστους — αποτελεσματικότητας και των οφελών του προγράμματος στήριξης·

β)   C2: τρόποι αύξησης της αποδοτικότητας του προγράμματος στήριξης.

5.   Έως την 1η Μαρτίου κάθε έτους, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ετήσια έκθεση σχετικά με τους ελέγχους που διενεργήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους, προκειμένου να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο κεφάλαιο IV για κάθε μέτρο του προγράμματος στήριξης. Η εν λόγω ετήσια έκθεση υποβάλλεται με βάση το υπόδειγμα του παραρτήματος VI.

6.   Οι αναφορές σε πληρωμές ενός δεδομένου οικονομικού έτους αφορούν πληρωμές που όντως διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη μεταξύ 16 Οκτωβρίου του προηγούμενου ημερολογιακού έτους και 15 Οκτωβρίου του σχετικού ημερολογιακού έτους.

7.   Τα κράτη μέλη καταγράφουν τις λεπτομέρειες του οικείου προγράμματος στήριξης, τροποποιημένου ή μη, και όλων των μέτρων που εκτελούνται στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού.

Άρθρο 20

Ανακοινώσεις σχετικά με κρατικές ενισχύσεις

1.   Όταν τα κράτη μέλη χορηγούν κρατική ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 212 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 45, 49 και 50 του εν λόγω κανονισμού, ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού και το οποίο παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | εάν η στήριξη χορηγείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1407/2013 της Επιτροπής (8) ή με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 της Επιτροπής (9)· ή |
| --- | --- |

α)

εάν η στήριξη χορηγείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1407/2013 της Επιτροπής (8) ή με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 της Επιτροπής (9)· ή

| β) | τον αριθμό αναφοράς με τον οποίο το μέτρο έχει απαλλαγεί από την υποχρέωση κοινοποίησης σύμφωνα με τον κανονισμό απαλλαγής που εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1588 του Συμβουλίου (10)· ή |
| --- | --- |

β)

τον αριθμό αναφοράς με τον οποίο το μέτρο έχει απαλλαγεί από την υποχρέωση κοινοποίησης σύμφωνα με τον κανονισμό απαλλαγής που εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1588 του Συμβουλίου (10)· ή

| γ) | τον αριθμό αναφοράς με τον οποίο το μέτρο κηρύχθηκε συμβιβάσιμο με την εσωτερική αγορά από την Επιτροπή κατόπιν κοινοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης. |
| --- | --- |

γ)

τον αριθμό αναφοράς με τον οποίο το μέτρο κηρύχθηκε συμβιβάσιμο με την εσωτερική αγορά από την Επιτροπή κατόπιν κοινοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης.

2.   Οι πληροφορίες που παρέχονται πρέπει να ισχύουν καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του εθνικού προγράμματος στήριξης με την επιφύλαξη τυχόν μεταγενέστερων αλλαγών του εν λόγω προγράμματος.

Σε περίπτωση τροποποιήσεων, τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις πληροφορίες αυτές έως την 1η Μαρτίου χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα του παραρτήματος VII.

3.   Τα κράτη μέλη αναφέρουν αν θα χορηγηθεί κρατική ενίσχυση και το αντίστοιχο ποσό στα σχετικά σημεία όταν χρησιμοποιούν τα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I, III, IV και V.

Άρθρο 21

Κοινοποιήσεις σχετικά με τις προκαταβολές

1.   Όταν οι προκαταβολές χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 49 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στους τρέχοντες ετήσιους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών, που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των προκαταβολών εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη ορίζουν ημερομηνία έως την οποία οι δικαιούχοι οφείλουν να παρέχουν κάθε έτος στους οργανισμούς πληρωμών τις ακόλουθες πληροφορίες για κάθε δράση:

| α) | καταστάσεις δαπανών που αιτιολογούν, ανά μέτρο, τη χρήση των προκαταβολών μέχρι τις 15 Οκτωβρίου· και |
| --- | --- |

α)

καταστάσεις δαπανών που αιτιολογούν, ανά μέτρο, τη χρήση των προκαταβολών μέχρι τις 15 Οκτωβρίου· και

| β) | βεβαίωση, ανά μέτρο, του εναπομένοντος υπολοίπου των αχρησιμοποίητων προκαταβολών στις 15 Οκτωβρίου. |
| --- | --- |

β)

βεβαίωση, ανά μέτρο, του εναπομένοντος υπολοίπου των αχρησιμοποίητων προκαταβολών στις 15 Οκτωβρίου.

Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να απαλλάξουν από την εν λόγω υποχρέωση τους δικαιούχους των δράσεων για τις οποίες η επιλέξιμη ενωσιακή συνεισφορά είναι κάτω των 5 000 000 ευρώ.

2.   Για τους σκοπούς του άρθρου 27 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 (11), η απόδειξη για το οριστικό δικαίωμα που πρέπει να προσκομιστεί είναι η τελική κατάσταση δαπανών και η επιβεβαίωση του υπολοίπου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

Όσον αφορά προκαταβολές που χορηγούνται για τις δράσεις που έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τα άρθρα 46, 50 και 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, αντίστοιχα, η τελική κατάσταση δαπανών και η επιβεβαίωση του υπολοίπου που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου παρέχονται έως το τέλος του δεύτερου οικονομικού έτους μετά την πληρωμή τους.

Άρθρο 22

Γενικές διατάξεις για τις κοινοποιήσεις

1.   Οι κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υποβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής.

2.   Με την επιφύλαξη τυχόν ειδικών διατάξεων του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να είναι σε θέση να τηρούν τις προθεσμίες που καθορίζονται για τις κοινοποιήσεις στον παρόντα κανονισμό.

3.   Τα κράτη μέλη φυλάσσουν τις πληροφορίες που κοινοποιούν σύμφωνα με το παρόν άρθρο, για τουλάχιστον δέκα αμπελουργικές περιόδους μετά από εκείνη κατά τη διάρκεια της οποίας υποβλήθηκε η αίτηση.

4.   Οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο δεν προδικάζουν τις υποχρεώσεις των κρατών μελών που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες περί των αμπελουργικών εκτάσεων.

Άρθρο 23

Διαδικασία επιλογής

1.   Τα κράτη μέλη επαληθεύουν ότι οι αιτήσεις υποβλήθηκαν εντός της προθεσμίας, εξετάζουν κάθε αίτηση και την αξιολογούν, όσον αφορά την τήρηση των κανόνων σχετικά με το περιεχόμενο της αίτησης, με τα κριτήρια επιλεξιμότητας και τις επιλέξιμες δαπάνες που καθορίζονται για κάθε μέτρο του οικείου προγράμματος στήριξης. Εάν οι αιτήσεις δεν συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις αυτές ή με τα κριτήρια επιλεξιμότητας και τις επιλέξιμες δαπάνες, απορρίπτονται ως μη επιλέξιμες.

2.   Εάν για κάποιο μέτρο ισχύουν κριτήρια προτεραιότητας, τα κράτη μέλη εξετάζουν όλες τις αιτήσεις που κρίθηκαν επιλέξιμες στο πλαίσιο του εν λόγω μέτρου μετά την αξιολόγηση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 και παρέχουν μια βαθμολογία για καθεμία από αυτές.

Η βαθμολογία υπολογίζεται με βάση τα κριτήρια προτεραιότητας που πληρούνται από την αίτηση και τον συντελεστή στάθμισης κάθε κριτηρίου προτεραιότητας το οποίο έχει καθοριστεί για κάθε μέτρο.

Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε κατάταξη των επιλέξιμων αιτήσεων με βάση τη βαθμολογία που έλαβαν.

3.   Όταν η συνολική αξία των επιλέξιμων αιτήσεων ενός μέτρου στήριξης υπερβαίνει τον προϋπολογισμό που διατίθεται για το εν λόγω μέτρο κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου οικονομικού έτους, τα κράτη μέλη επιλέγουν τις αιτήσεις κατά φθίνουσα σειρά ως προς την κατάταξη σύμφωνα με την παράγραφο 2 έως την εξάντληση του διαθέσιμου προϋπολογισμού.

Εναλλακτικά, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν μια ελάχιστη βαθμολογία ως κατώτατο όριο και να επιλέγουν όλες τις αιτήσεις που συγκεντρώνουν την εν λόγω ελάχιστη βαθμολογία. Στην περίπτωση αυτή, όταν η συνολική αξία των επιλέξιμων αιτήσεων που συγκεντρώνουν την εν λόγω ελάχιστη βαθμολογία υπερβαίνει τον διαθέσιμο προϋπολογισμό για ένα μέτρο στήριξης, τα κράτη μέλη μπορούν να καταβάλουν πληρωμές κατ' αναλογία για τις εν λόγω αιτήσεις.

4.   Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν κατώτατο όριο και να αποφασίσουν να αποκλείσουν τις επιλέξιμες αιτήσεις που δεν συγκεντρώνουν την ελάχιστη βαθμολογία, ακόμη και αν η αξία των επιλέξιμων αιτήσεων δεν υπερβαίνει τον διαθέσιμο προϋπολογισμό.

5.   Για κάθε σχετικό μέτρο, τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν εκ νέου στο πλαίσιο της διαδικασίας επιλογής επιλέξιμες αιτήσεις που έχουν απορριφθεί το προηγούμενο έτος, σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4, με τη σύμφωνη γνώμη του αιτούντος.

6.   Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι αιτήσεις έχουν απορριφθεί κατ' εφαρμογή του παρόντος άρθρου, οι αιτούντες ενημερώνονται για τους λόγους της απόφασης αυτής.

Άρθρο 24

Απλοποιημένη απόδοση δαπανών

1.   Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη επιλέγουν να χρησιμοποιούν τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 44 παράγραφος 1 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, τα κράτη μέλη:

| α) | καθορίζουν τις κλίμακες αυτές πριν από την υποβολή αιτήσεων· |
| --- | --- |

α)

καθορίζουν τις κλίμακες αυτές πριν από την υποβολή αιτήσεων·

| β) | καθορίζουν τις κλίμακες αυτές με δίκαιη, αντικειμενική και επαληθεύσιμη μέθοδο υπολογισμού που βασίζεται:






  i) | σε στατιστικά δεδομένα ή άλλα αντικειμενικά στοιχεία· |
| --- | --- | --- |

β)

καθορίζουν τις κλίμακες αυτές με δίκαιη, αντικειμενική και επαληθεύσιμη μέθοδο υπολογισμού που βασίζεται:

i)

σε στατιστικά δεδομένα ή άλλα αντικειμενικά στοιχεία·

| ii) | στα επαληθευμένα ιστορικά δεδομένα κάθε δικαιούχου· ή |
| --- | --- |

ii)

στα επαληθευμένα ιστορικά δεδομένα κάθε δικαιούχου· ή

| iii) | στην εφαρμογή των συνήθων λογιστικών πρακτικών από τους μεμονωμένους δικαιούχους. |
| --- | --- |

iii)

στην εφαρμογή των συνήθων λογιστικών πρακτικών από τους μεμονωμένους δικαιούχους.

Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ένας οργανισμός λειτουργικά ανεξάρτητος από τις αρχές που είναι αρμόδιες για την υλοποίηση του προγράμματος και διαθέτει την κατάλληλη τεχνογνωσία εκτελεί τους υπολογισμούς ή επιβεβαιώνει την ορθότητα και την ακρίβεια των υπολογισμών.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να χρησιμοποιήσουν διαφοροποιημένες κλίμακες, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι περιφερειακές ή τοπικές ιδιαιτερότητες.

3.   Τα κράτη μέλη επανεξετάζουν τους υπολογισμούς που προβλέπονται στην παράγραφο 1 ανά διετία και, εφόσον κριθεί αναγκαίο, προσαρμόζουν τις αρχικά καθορισμένες τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους.

4.   Τα κράτη μέλη φυλάσσουν όλα τα δικαιολογητικά που αφορούν τον καθορισμό των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους και την επανεξέταση που επιτρέπει την εξακρίβωση του εύλογου χαρακτήρα της μεθόδου που ακολουθήθηκε για τον καθορισμό τους σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β).

Άρθρο 25

Προθεσμίες για τις πληρωμές στους δικαιούχους

Τα κράτη μέλη ορίζουν την προθεσμία για την κατάθεση της αίτησης πληρωμής για κάθε μέτρο στήριξης.

Τα κράτη μέλη πληρώνουν τους δικαιούχους εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία υποβολής έγκυρης και πλήρους ενδιάμεσης ή τελικής αίτησης πληρωμής.

Άρθρο 26

Προκαταβολές

1.   Οι δικαιούχοι της στήριξης βάσει των άρθρων 45, 46, 50, 51 και 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, αντίστοιχα, μπορούν να ζητήσουν την πληρωμή προκαταβολής από τους αρμόδιους οργανισμούς πληρωμών, εάν η δυνατότητα αυτή περιλαμβάνεται στο εθνικό πρόγραμμα στήριξης σύμφωνα με το άρθρο 49 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149.

2.   Το ποσό της προκαταβολής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 80 % της συνεισφοράς της Ένωσης.

3.   Η πληρωμή προκαταβολής υπόκειται στην κατάθεση τραπεζικής εγγύησης από τον δικαιούχο υπέρ του κράτους μέλους, ή ισοδύναμη εγγύηση τουλάχιστον ίση με το ποσό της εν λόγω προκαταβολής, σύμφωνα με το κεφάλαιο IV του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014.

4.   Για τους σκοπούς του άρθρου 23 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014, το συνολικό ποσό της προκαταβολής πρέπει να δαπανηθεί για την υλοποίηση της σχετικής δράσης έως το τέλος του δεύτερου οικονομικού έτους μετά το οικονομικό έτος κατά τη διάρκεια του οποίου καταβλήθηκε η προκαταβολή, εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας βίας και άλλων έκτακτων περιστάσεων.

5.   Όσον αφορά την αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων, η περίοδος που αναφέρεται στην παράγραφο 4 μπορεί να αναπροσαρμοσθεί από τα κράτη μέλη στις περιπτώσεις όπου:

| α) | οι σχετικές εκτάσεις είναι σε περιοχή που επλήγη από θεομηνία, κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 9) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 702/2014, ή από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες, κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 16) του εν λόγω κανονισμού, που έχουν αναγνωριστεί από τις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους· |
| --- | --- |

α)

οι σχετικές εκτάσεις είναι σε περιοχή που επλήγη από θεομηνία, κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 9) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 702/2014, ή από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες, κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 16) του εν λόγω κανονισμού, που έχουν αναγνωριστεί από τις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους·

| β) | οι προγραμματισμένες εργασίες δεν είναι δυνατόν να υλοποιηθούν λόγω υγειονομικών προβλημάτων του φυτικού υλικού τα οποία πιστοποιήθηκαν από οργανισμό αναγνωρισμένο από το οικείο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

β)

οι προγραμματισμένες εργασίες δεν είναι δυνατόν να υλοποιηθούν λόγω υγειονομικών προβλημάτων του φυτικού υλικού τα οποία πιστοποιήθηκαν από οργανισμό αναγνωρισμένο από το οικείο κράτος μέλος.

Για την προκαταβολική πληρωμή της στήριξης, κάθε προηγούμενη ενέργεια που εκτελέσθηκε στην ίδια έκταση για την οποία ο παραγωγός έλαβε επίσης προκαταβολική στήριξη πρέπει να έχει υλοποιηθεί πλήρως.

6.   Η εγγύηση αποδεσμεύεται όταν ο αρμόδιος οργανισμός πληρωμών εξακριβώσει ότι το ποσό της πραγματικής δαπάνης που αντιστοιχεί στην ενωσιακή συνεισφορά που σχετίζεται με τις δράσεις υπερβαίνει το ποσό της προκαταβολής.

Άρθρο 27

Εξακρίβωση της απαγόρευσης της διπλής χρηματοδότησης

Για τη στήριξη δυνάμει των άρθρων 45, 46, 48, 49, 50 και 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη καθορίζουν, στο σχετικό σημείο του προγράμματος στήριξης, τις διατάξεις που έχουν θεσπίσει για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ελέγχου για την αποφυγή της διπλής χρηματοδότησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 43 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149.

Άρθρο 28

Πρόδηλο σφάλμα

Κάθε ανακοίνωση, απαίτηση ή αίτηση που υποβάλλεται σε ένα κράτος μέλος βάσει του μέρους II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ή του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένης αίτησης στήριξης, είναι δυνατόν να αναπροσαρμοσθεί οποτεδήποτε μετά την υποβολή της σε περιπτώσεις πρόδηλων σφαλμάτων που αναγνωρίζονται από την αρμόδια αρχή.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΤΜΗΜΑ 1

Αρχές του ελέγχου

Άρθρο 29

Έλεγχοι

1.   Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του παρόντος κανονισμού ή της λοιπής ενωσιακής νομοθεσίας, τα κράτη μέλη θεσπίζουν ελέγχους και μέτρα στον βαθμό που αυτό απαιτείται για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των κανόνων για τα προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα που προβλέπονται στο μέρος II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149 και του παρόντος κανονισμού. Οι εν λόγω έλεγχοι και τα μέτρα πρέπει να είναι αποτελεσματικά, αναλογικά και αποτρεπτικά, ώστε να εξασφαλίζουν την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης.

2.   Ειδικότερα, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι:

| α) | όλα τα κριτήρια επιλεξιμότητας που θεσπίζονται από την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία ή το εθνικό πλαίσιο μπορούν να ελεγχθούν· |
| --- | --- |

α)

όλα τα κριτήρια επιλεξιμότητας που θεσπίζονται από την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία ή το εθνικό πλαίσιο μπορούν να ελεγχθούν·

| β) | επιλέγονται μόνο δράσεις που είναι επαληθεύσιμες και ελέγξιμες· |
| --- | --- |

β)

επιλέγονται μόνο δράσεις που είναι επαληθεύσιμες και ελέγξιμες·

| γ) | οι αρχές που είναι αρμόδιες για τη διενέργεια των ελέγχων διαθέτουν επαρκές σε αριθμό προσωπικό, με κατάλληλα προσόντα και πείρα για την αποτελεσματική διενέργεια των ελέγχων· |
| --- | --- |

γ)

οι αρχές που είναι αρμόδιες για τη διενέργεια των ελέγχων διαθέτουν επαρκές σε αριθμό προσωπικό, με κατάλληλα προσόντα και πείρα για την αποτελεσματική διενέργεια των ελέγχων·

| δ) | προβλέπονται διατάξεις για την αποφυγή παράτυπης διπλής χρηματοδότησης μέτρων στο πλαίσιο του μέρους II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και άλλων ενωσιακών ή εθνικών καθεστώτων· |
| --- | --- |

δ)

προβλέπονται διατάξεις για την αποφυγή παράτυπης διπλής χρηματοδότησης μέτρων στο πλαίσιο του μέρους II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και άλλων ενωσιακών ή εθνικών καθεστώτων·

| ε) | καθορίζονται μέθοδοι και μέσα ελέγχου που αντιστοιχούν στη φύση του οικείου μέτρου στήριξης και προσδιορίζουν ποιοι υπόκεινται σε ελέγχους· |
| --- | --- |

ε)

καθορίζονται μέθοδοι και μέσα ελέγχου που αντιστοιχούν στη φύση του οικείου μέτρου στήριξης και προσδιορίζουν ποιοι υπόκεινται σε ελέγχους·

| στ) | στην περίπτωση των δειγματοληπτικών ελέγχων, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, χάρη στον αριθμό, στη φύση και στη συχνότητα με την οποία διενεργούνται, οι επιτόπιοι έλεγχοι είναι αντιπροσωπευτικοί για το σύνολο της επικράτειάς τους και ανταποκρίνονται, ανάλογα με την περίπτωση, στην ποσότητα των αμπελοοινικών προϊόντων που διατίθενται στην αγορά ή κατέχονται με σκοπό την εμπορία τους. |
| --- | --- |

στ)

στην περίπτωση των δειγματοληπτικών ελέγχων, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, χάρη στον αριθμό, στη φύση και στη συχνότητα με την οποία διενεργούνται, οι επιτόπιοι έλεγχοι είναι αντιπροσωπευτικοί για το σύνολο της επικράτειάς τους και ανταποκρίνονται, ανάλογα με την περίπτωση, στην ποσότητα των αμπελοοινικών προϊόντων που διατίθενται στην αγορά ή κατέχονται με σκοπό την εμπορία τους.

Άρθρο 30

Διοικητικοί έλεγχοι

1.   Οι διοικητικοί έλεγχοι διενεργούνται σε όλες τις αιτήσεις στήριξης, τις αιτήσεις πληρωμής ή άλλες δηλώσεις και αιτήσεις τροποποίησης που υποβάλλονται από έναν δικαιούχο ή τρίτο μέρος και καλύπτουν όλα τα στοιχεία που μπορούν και ενδείκνυται να ελεγχθούν μέσω διοικητικών ελέγχων.

Εφόσον είναι αναγκαίο, οι διοικητικοί έλεγχοι περιλαμβάνουν διασταυρούμενους ελέγχους, μεταξύ άλλων, με τα δεδομένα του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου που προβλέπεται στον τίτλο V κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

Οι διαδικασίες προβλέπουν την καταγραφή των ελεγκτικών εργασιών που πραγματοποιούνται, των αποτελεσμάτων των επαληθεύσεων και των μέτρων που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση των αποκλίσεων.

2.   Οι διοικητικοί έλεγχοι όσον αφορά τις αιτήσεις στήριξης διασφαλίζουν τη συμμόρφωση της δράσης με τις εφαρμοστέες υποχρεώσεις που θεσπίζονται από το δίκαιο της Ένωσης ή το εθνικό δίκαιο ή στο πλαίσιο του προγράμματος στήριξης. Οι έλεγχοι αυτοί περιλαμβάνουν την εξακρίβωση:

| α) | της επιλεξιμότητας του δικαιούχου· |
| --- | --- |

α)

της επιλεξιμότητας του δικαιούχου·

| β) | των κριτηρίων επιλεξιμότητας, των δεσμεύσεων ή άλλων υποχρεώσεων που απορρέουν από τη δράση για την οποία υποβάλλεται αίτηση στήριξης· |
| --- | --- |

β)

των κριτηρίων επιλεξιμότητας, των δεσμεύσεων ή άλλων υποχρεώσεων που απορρέουν από τη δράση για την οποία υποβάλλεται αίτηση στήριξης·

| γ) | της επιλεξιμότητας των δαπανών της δράσης και της συμμόρφωσης με την κατηγορία δαπανών ή τη μέθοδο υπολογισμού που πρέπει να χρησιμοποιείται όταν η στήριξη καταβάλλεται με βάση τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους ή δικαιολογητικά έγγραφα που υποβάλλονται από τον δικαιούχο, καθώς και, ανάλογα με την περίπτωση, τις συνεισφορές σε είδος, τις δαπάνες προσωπικού και τις διοικητικές δαπάνες που αναφέρονται στα άρθρα 45, 46 και 47 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, αντιστοίχως· |
| --- | --- |

γ)

της επιλεξιμότητας των δαπανών της δράσης και της συμμόρφωσης με την κατηγορία δαπανών ή τη μέθοδο υπολογισμού που πρέπει να χρησιμοποιείται όταν η στήριξη καταβάλλεται με βάση τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους ή δικαιολογητικά έγγραφα που υποβάλλονται από τον δικαιούχο, καθώς και, ανάλογα με την περίπτωση, τις συνεισφορές σε είδος, τις δαπάνες προσωπικού και τις διοικητικές δαπάνες που αναφέρονται στα άρθρα 45, 46 και 47 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, αντιστοίχως·

| δ) | εφόσον η στήριξη καταβάλλεται βάσει δικαιολογητικών εγγράφων που πρέπει να υποβάλλονται από τον δικαιούχο, ο εύλογος χαρακτήρας των δαπανών, οι οποίες αξιολογούνται βάσει τουλάχιστον ενός από τα ακόλουθα συστήματα:






  i) | δαπάνες αναφοράς· |
| --- | --- | --- |

δ)

εφόσον η στήριξη καταβάλλεται βάσει δικαιολογητικών εγγράφων που πρέπει να υποβάλλονται από τον δικαιούχο, ο εύλογος χαρακτήρας των δαπανών, οι οποίες αξιολογούνται βάσει τουλάχιστον ενός από τα ακόλουθα συστήματα:

i)

δαπάνες αναφοράς·

| ii) | σύγκριση διαφόρων προσφορών· |
| --- | --- |

ii)

σύγκριση διαφόρων προσφορών·

| iii) | επιτροπή αξιολόγησης· |
| --- | --- |

iii)

επιτροπή αξιολόγησης·

| ε) | ενδεχομένως, της συμμόρφωσης με τα κριτήρια προτεραιότητας και του συντελεστή στάθμισης για τους σκοπούς της διαδικασίας επιλογής που αναφέρεται στο άρθρο 23 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

ε)

ενδεχομένως, της συμμόρφωσης με τα κριτήρια προτεραιότητας και του συντελεστή στάθμισης για τους σκοπούς της διαδικασίας επιλογής που αναφέρεται στο άρθρο 23 του παρόντος κανονισμού.

3.   Οι διοικητικοί έλεγχοι των αιτήσεων πληρωμής είναι συστηματικοί και περιλαμβάνουν, ανάλογα με την περίπτωση, για τη συγκεκριμένη αίτηση πληρωμής, την επαλήθευση:

| α) | της ολοκληρωμένης δράσης σε σχέση με τη δράση για την οποία ζητήθηκε και χορηγήθηκε η ενίσχυση· |
| --- | --- |

α)

της ολοκληρωμένης δράσης σε σχέση με τη δράση για την οποία ζητήθηκε και χορηγήθηκε η ενίσχυση·

| β) | των δαπανών που προέκυψαν και των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν από τον δικαιούχο. |
| --- | --- |

β)

των δαπανών που προέκυψαν και των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν από τον δικαιούχο.

4.   Οι διοικητικοί έλεγχοι περιλαμβάνουν διαδικασίες για την αποφυγή παράτυπης διπλής χρηματοδότησης από άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα.

Άρθρο 31

Επιτόπιοι έλεγχοι

1.   Τα κράτη μέλη οργανώνουν επιτόπιους ελέγχους των επιλεγμένων δράσεων με την κατάλληλη δειγματοληπτική βάση, όταν προβλέπεται δειγματοληπτικός έλεγχος στο παρόν κεφάλαιο.

Οι εν λόγω έλεγχοι διενεργούνται πριν από την καταβολή της τελικής πληρωμής για τη δράση.

2.   Οι επιτόπιοι έλεγχοι μπορούν να προαναγγέλλονται υπό την προϋπόθεση ότι η προαναγγελία τους δεν αντιβαίνει στον σκοπό ή στην αποτελεσματικότητά τους. Κάθε προαναγγελία περιορίζεται αυστηρά στο απολύτως αναγκαίο χρονικό διάστημα και δεν υπερβαίνει τις 14 ημέρες.

3.   Ανάλογα με την περίπτωση, οι επιτόπιοι έλεγχοι που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό διενεργούνται σε συνδυασμό με τυχόν άλλους ελέγχους που προβλέπονται από την ενωσιακή νομοθεσία.

Άρθρο 32

Ποσοστό ελέγχων και δειγματοληψία για τους επιτόπιους ελέγχους

1.   Οι επιτόπιοι έλεγχοι μετά την εκτέλεση των δράσεων είναι συστηματικοί για τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 46, 47, 50 και 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 αντίστοιχα.

Όσον αφορά τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 45, 48, 49 και 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, αντίστοιχα, επιτρέπεται δειγματοληπτικός έλεγχος μετά την υλοποίηση των δράσεων. Το ποσοστό του δείγματος ανέρχεται σε τουλάχιστον 5 % των αιτήσεων, που επιλέγονται σύμφωνα με το άρθρο 34 του παρόντος κανονισμού. Το εν λόγω δείγμα αντιπροσωπεύει επίσης το 5 % τουλάχιστον των ποσοτήτων που καλύπτονται από τη στήριξη.

Ωστόσο, όσον αφορά το μέτρο που αναφέρεται στο άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, οι δράσεις για τις οποίες οι δικαιούχοι γνωστοποίησαν την πρόθεσή τους να προσκομίσουν πιστοποιητικό για τις οικονομικές καταστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 41 του παρόντος κανονισμού ελέγχονται συστηματικά επιτόπου τουλάχιστον μία φορά πριν από την τελική πληρωμή.

2.   Όταν από τους επιτόπιους ελέγχους προκύπτουν σημαντικές περιπτώσεις μη συμμόρφωσης στο πλαίσιο ενός δεδομένου μέτρου στήριξης σε εθνικό επίπεδο ή σε μια περιφέρεια ή τμήμα μιας περιφέρειας, η αρμόδια αρχή αυξάνει σε δέοντα βαθμό το ποσοστό των δικαιούχων που πρέπει να υποβληθούν σε επιτόπιο έλεγχο το επόμενο έτος.

Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να μειώσουν το ελάχιστο επίπεδο των επιτόπιων ελέγχων όταν τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου λειτουργούν σωστά και τα ποσοστά σφάλματος παραμένουν σε ανεκτό επίπεδο.

Άρθρο 33

Περιεχόμενο των επιτόπιων ελέγχων

1.   Το άρθρο 51 παράγραφοι 1, 2 και 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 της Επιτροπής (13) εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 45 έως 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

2.   Σε όλες τις ενδεδειγμένες περιπτώσεις τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου που προβλέπεται στον τίτλο V κεφάλαιο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

Άρθρο 34

Επιλογή του δείγματος ελέγχου

1.   Τα δείγματα ελέγχου για τη διεξαγωγή των επιτόπιων ελέγχων δυνάμει του παρόντος κεφαλαίου επιλέγονται κάθε έτος από την αρμόδια αρχή, βάσει ανάλυσης κινδύνων και της αντιπροσωπευτικότητας των αιτήσεων στήριξης που υποβλήθηκαν. Η αποτελεσματικότητα της ανάλυσης κινδύνων αξιολογείται και ενημερώνεται σε ετήσια βάση:

| α) | με προσδιορισμό της καταλληλότητας κάθε παράγοντα κινδύνου· |
| --- | --- |

α)

με προσδιορισμό της καταλληλότητας κάθε παράγοντα κινδύνου·

| β) | με σύγκριση των αποτελεσμάτων των δειγμάτων που επιλέγονται βάσει ανάλυσης κινδύνων και εκείνων που επιλέγονται τυχαία όπως προβλέπεται στην παράγραφο 2· |
| --- | --- |

β)

με σύγκριση των αποτελεσμάτων των δειγμάτων που επιλέγονται βάσει ανάλυσης κινδύνων και εκείνων που επιλέγονται τυχαία όπως προβλέπεται στην παράγραφο 2·

| γ) | λαμβανομένης υπόψη της ιδιαίτερης κατάστασης στο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

γ)

λαμβανομένης υπόψη της ιδιαίτερης κατάστασης στο κράτος μέλος.

2.   Για την εξασφάλιση του στοιχείου της αντιπροσωπευτικότητας, τα κράτη μέλη επιλέγουν τυχαία μεταξύ 20 και 25 % του ελάχιστου αριθμού δικαιούχων που πρόκειται να υποβληθούν σε επιτόπιους ελέγχους.

3.   Η αρμόδια αρχή τηρεί αρχείο με τους λόγους της επιλογής κάθε δικαιούχου για επιτόπιο έλεγχο. Ο ελεγκτής που διενεργεί τον επιτόπιο έλεγχο ενημερώνεται για τους εν λόγω λόγους πριν από την έναρξη του ελέγχου.

Άρθρο 35

Έκθεση ελέγχου

1.   Κάθε επιτόπιος έλεγχος αποτελεί αντικείμενο έκθεσης ελέγχου, η οποία καθιστά δυνατή την επισκόπηση όλων των λεπτομερειών των διενεργηθέντων ελέγχων.

Στον βαθμό που οι έλεγχοι αφορούν ενωσιακή χρηματοδότηση, η έκθεση αναφέρει ειδικότερα:

| α) | τα μέτρα στήριξης και τις δράσεις που ελέγχονται· |
| --- | --- |

α)

τα μέτρα στήριξης και τις δράσεις που ελέγχονται·

| β) | τα πρόσωπα που ήταν παρόντα· |
| --- | --- |

β)

τα πρόσωπα που ήταν παρόντα·

| γ) | όπου συντρέχει περίπτωση, τις γεωργικές εκτάσεις που ελέγχθηκαν, τις γεωγραφικές εκτάσεις που μετρήθηκαν, τα αποτελέσματα των μετρήσεων ανά μετρηθέν αγροτεμάχιο και τις χρησιμοποιηθείσες μεθόδους μέτρησης· |
| --- | --- |

γ)

όπου συντρέχει περίπτωση, τις γεωργικές εκτάσεις που ελέγχθηκαν, τις γεωγραφικές εκτάσεις που μετρήθηκαν, τα αποτελέσματα των μετρήσεων ανά μετρηθέν αγροτεμάχιο και τις χρησιμοποιηθείσες μεθόδους μέτρησης·

| δ) | τις ποσότητες που καλύπτονται από τον έλεγχο και τα αποτελέσματά τους· |
| --- | --- |

δ)

τις ποσότητες που καλύπτονται από τον έλεγχο και τα αποτελέσματά τους·

| ε) | εάν η επίσκεψη έγινε κατόπιν προειδοποίησης του δικαιούχου και, εάν ναι, το διάστημα που μεσολάβησε από την προειδοποίηση· |
| --- | --- |

ε)

εάν η επίσκεψη έγινε κατόπιν προειδοποίησης του δικαιούχου και, εάν ναι, το διάστημα που μεσολάβησε από την προειδοποίηση·

| στ) | τυχόν περαιτέρω μέτρα ελέγχου που διενεργήθηκαν. |
| --- | --- |

στ)

τυχόν περαιτέρω μέτρα ελέγχου που διενεργήθηκαν.

2.   Εάν εντοπισθούν διαφορές μεταξύ των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στην αίτηση και της πραγματικής κατάστασης που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια του ελέγχου που διενεργήθηκε επιτόπου ή μέσω τηλεπισκόπησης, ο δικαιούχος λαμβάνει αντίγραφο της έκθεσης ελέγχου και έχει την ευκαιρία να την υπογράψει προτού η αρμόδια αρχή συναγάγει τα συμπεράσματά της από τα πορίσματα σε σχέση με τυχόν προκύπτουσες μειώσεις ή αποκλεισμούς.

Άρθρο 36

Οργανισμοί ελέγχου

1.   Όταν ένα κράτος μέλος ορίζει περισσότερους του ενός αρμόδιους οργανισμούς για τον έλεγχο της τήρησης των κανόνων που διέπουν τα μέτρα στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα, εξασφαλίζει τον συντονισμό των εργασιών μεταξύ αυτών των οργανισμών.

2.   Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν μόνο οργανισμό-σύνδεσμο προκειμένου να εξασφαλίσει τον σύνδεσμο με τους οργανισμούς-συνδέσμους άλλων κρατών μελών και με την Επιτροπή. Ειδικότερα, ο οργανισμός-σύνδεσμος διαβιβάζει και λαμβάνει τις αιτήσεις συνεργασίας, ενόψει της εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου και αντιπροσωπεύει το κράτος μέλος στο οποίο υπάγεται έναντι των άλλων κρατών μελών ή της Επιτροπής.

Άρθρο 37

Αρμοδιότητες των ελεγκτών

Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να διευκολύνει το έργο των υπαλλήλων των αρμοδίων οργανισμών. Μεριμνά ιδίως ώστε οι υπάλληλοι αυτοί, ενδεχομένως σε συνεργασία με υπαλλήλους άλλων υπηρεσιών τους οποίους εξουσιοδοτεί για τον σκοπό αυτό:

| α) | να έχουν πρόσβαση στους αμπελώνες, στις εγκαταστάσεις οινοποίησης, αποθεματοποίησης και μεταποίησης των αμπελοοινικών προϊόντων και στα μέσα μεταφοράς των προϊόντων αυτών· |
| --- | --- |

α)

να έχουν πρόσβαση στους αμπελώνες, στις εγκαταστάσεις οινοποίησης, αποθεματοποίησης και μεταποίησης των αμπελοοινικών προϊόντων και στα μέσα μεταφοράς των προϊόντων αυτών·

| β) | να έχουν πρόσβαση στους εμπορικούς χώρους ή στις αποθήκες και στα μεταφορικά μέσα οποιουδήποτε κατέχει, με σκοπό την πώληση, τη διάθεση στην αγορά ή τη μεταφορά, αμπελοοινικά προϊόντα ή προϊόντα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στον αμπελοοινικό τομέα· |
| --- | --- |

β)

να έχουν πρόσβαση στους εμπορικούς χώρους ή στις αποθήκες και στα μεταφορικά μέσα οποιουδήποτε κατέχει, με σκοπό την πώληση, τη διάθεση στην αγορά ή τη μεταφορά, αμπελοοινικά προϊόντα ή προϊόντα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στον αμπελοοινικό τομέα·

| γ) | να μπορούν να λαμβάνουν δείγματα από τα αμπελοοινικά προϊόντα, από τις ουσίες ή τα προϊόντα που ενδέχεται να προορίζονται για την παρασκευή τους, καθώς και από τα προϊόντα που κατέχονται με σκοπό την πώληση, τη διάθεση στην αγορά ή τη μεταφορά· |
| --- | --- |

γ)

να μπορούν να λαμβάνουν δείγματα από τα αμπελοοινικά προϊόντα, από τις ουσίες ή τα προϊόντα που ενδέχεται να προορίζονται για την παρασκευή τους, καθώς και από τα προϊόντα που κατέχονται με σκοπό την πώληση, τη διάθεση στην αγορά ή τη μεταφορά·

| δ) | να έχουν πρόσβαση στα στατιστικά στοιχεία ή σε άλλα χρήσιμα για τους ελέγχους έγγραφα και να μπορούν να λαμβάνουν αντίγραφα ή αποσπάσματα. |
| --- | --- |

δ)

να έχουν πρόσβαση στα στατιστικά στοιχεία ή σε άλλα χρήσιμα για τους ελέγχους έγγραφα και να μπορούν να λαμβάνουν αντίγραφα ή αποσπάσματα.

Άρθρο 38

Συνδρομή κατόπιν αίτησης

1.   Σε περίπτωση που ένας αρμόδιος οργανισμός ενός κράτους μέλους αναλαμβάνει, στην επικράτειά του, δραστηριότητες ελέγχου, μπορεί να ζητήσει πληροφορίες από αρμόδιο οργανισμό άλλου κράτους μέλους που ενδέχεται να τον αφορά το θέμα άμεσα ή έμμεσα. Όταν υποβάλλεται μια τέτοια αίτηση, η συνδρομή παρέχεται εγκαίρως.

Ο οργανισμός στον οποίο υποβάλλεται η αίτηση διαβιβάζει όλες τις πληροφορίες οι οποίες μπορούν να επιτρέψουν στον οργανισμό που υποβάλλει την αίτηση να εκπληρώσει την αποστολή του.

2.   Κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης του οργανισμού που υποβάλλει την αίτηση, ο οργανισμός στον οποίο υποβάλλεται η αίτηση ασκεί ή αναλαμβάνει τις αναγκαίες πρωτοβουλίες για να ασκήσει ειδική εποπτεία ή να διενεργήσει ελέγχους που επιτρέπουν την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων.

3.   Ο οργανισμός στον οποίο υποβάλλεται η αίτηση ενεργεί σαν να ενεργούσε για δικό του λογαριασμό.

4.   Σε συμφωνία με τον οργανισμό στον οποίο υποβάλλεται η αίτηση, ο οργανισμός που υποβάλλει την αίτηση μπορεί να ορίσει υπαλλήλους:

| α) | είτε για να συγκεντρώσουν στα γραφεία των διοικητικών αρχών του κράτους μέλους στο οποίο ο οργανισμός στον οποίο υποβάλλεται η αίτηση είναι εγκατεστημένος πληροφορίες ή αντίγραφα των εγγράφων που αφορούν την εφαρμογή των κανόνων στον αμπελοοινικό τομέα ή για να ελέγξουν δραστηριότητες· |
| --- | --- |

α)

είτε για να συγκεντρώσουν στα γραφεία των διοικητικών αρχών του κράτους μέλους στο οποίο ο οργανισμός στον οποίο υποβάλλεται η αίτηση είναι εγκατεστημένος πληροφορίες ή αντίγραφα των εγγράφων που αφορούν την εφαρμογή των κανόνων στον αμπελοοινικό τομέα ή για να ελέγξουν δραστηριότητες·

| β) | είτε για να παραστούν στις δράσεις που απαιτούνται δυνάμει της παραγράφου 2, αφού ειδοποιηθεί σχετικά ο οργανισμός στον οποίο υποβάλλεται η αίτηση εγκαίρως πριν από την έναρξη των δράσεων. |
| --- | --- |

β)

είτε για να παραστούν στις δράσεις που απαιτούνται δυνάμει της παραγράφου 2, αφού ειδοποιηθεί σχετικά ο οργανισμός στον οποίο υποβάλλεται η αίτηση εγκαίρως πριν από την έναρξη των δράσεων.

Τα έγγραφα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α) μπορούν να ληφθούν μόνο με τη συγκατάθεση του οργανισμού στον οποίο υποβάλλεται η αίτηση.

5.   Οι υπάλληλοι του οργανισμού στον οποίο υποβάλλεται η αίτηση εξασφαλίζουν ανά πάσα στιγμή τη διεξαγωγή των ελέγχων.

6.   Οι υπάλληλοι του οργανισμού που υποβάλλει την αίτηση:

| α) | προσκομίζουν έγγραφο που ορίζει την ταυτότητα και την ιδιότητά τους· |
| --- | --- |

α)

προσκομίζουν έγγραφο που ορίζει την ταυτότητα και την ιδιότητά τους·

| β) | παρέχουν, με την επιφύλαξη των περιορισμών που επιβάλλονται από το κράτος μέλος στο οποίο υπάγεται ο οργανισμός στον οποίο υποβάλλεται η αίτηση, στους δικούς τους υπαλλήλους κατά την άσκηση των υπόψη ελέγχων:






  i) | τα δικαιώματα πρόσβασης που αναφέρονται στα στοιχεία α) β) και δ) του άρθρου 37· |
| --- | --- | --- |

β)

παρέχουν, με την επιφύλαξη των περιορισμών που επιβάλλονται από το κράτος μέλος στο οποίο υπάγεται ο οργανισμός στον οποίο υποβάλλεται η αίτηση, στους δικούς τους υπαλλήλους κατά την άσκηση των υπόψη ελέγχων:

i)

τα δικαιώματα πρόσβασης που αναφέρονται στα στοιχεία α) β) και δ) του άρθρου 37·

| ii) | το δικαίωμα ενημέρωσης σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων που πραγματοποιούνται από τους υπαλλήλους του οργανισμού στον οποίο υποβάλλεται η αίτηση, στα δείγματα που λαμβάνονται βάσει του άρθρου 37 στοιχείο γ)· |
| --- | --- |

ii)

το δικαίωμα ενημέρωσης σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων που πραγματοποιούνται από τους υπαλλήλους του οργανισμού στον οποίο υποβάλλεται η αίτηση, στα δείγματα που λαμβάνονται βάσει του άρθρου 37 στοιχείο γ)·

| γ) | υιοθετούν κατά τη διάρκεια των ελέγχων στάση σύμφωνη προς τους επαγγελματικούς κανόνες και τα ήθη που επιβάλλονται στο σχετικό κράτος μέλος και οφείλουν να τηρούν το επαγγελματικό απόρρητο. |
| --- | --- |

γ)

υιοθετούν κατά τη διάρκεια των ελέγχων στάση σύμφωνη προς τους επαγγελματικούς κανόνες και τα ήθη που επιβάλλονται στο σχετικό κράτος μέλος και οφείλουν να τηρούν το επαγγελματικό απόρρητο.

7.   Οι αιτήσεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο διαβιβάζονται στον οργανισμό στον οποίο υποβάλλεται η αίτηση του σχετικού κράτους μέλους μέσω του οργανισμού-συνδέσμου του εν λόγω κράτους μέλους. Η ίδια διαδικασία ισχύει για:

| α) | τις απαντήσεις προς τις αιτήσεις αυτές· |
| --- | --- |

α)

τις απαντήσεις προς τις αιτήσεις αυτές·

| β) | τις ανακοινώσεις σχετικά με την εφαρμογή των παραγράφων 2 και 4. |
| --- | --- |

β)

τις ανακοινώσεις σχετικά με την εφαρμογή των παραγράφων 2 και 4.

8.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 7, για να καταστεί αποτελεσματικότερη και ταχύτερη η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, αυτά μπορούν να επιτρέψουν σε έναν αρμόδιο οργανισμό:

| α) | να απευθύνει απευθείας τις αιτιολογημένες αιτήσεις ή τις ανακοινώσεις του σε έναν αρμόδιο οργανισμό άλλου κράτους μέλους· |
| --- | --- |

α)

να απευθύνει απευθείας τις αιτιολογημένες αιτήσεις ή τις ανακοινώσεις του σε έναν αρμόδιο οργανισμό άλλου κράτους μέλους·

| β) | να απαντά απευθείας στις αιτήσεις ή στις ανακοινώσεις που περιέρχονται σε αυτόν από έναν αρμόδιο οργανισμό άλλου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

β)

να απαντά απευθείας στις αιτήσεις ή στις ανακοινώσεις που περιέρχονται σε αυτόν από έναν αρμόδιο οργανισμό άλλου κράτους μέλους.

Άρθρο 39

Πρόσωπα που υπόκεινται σε ελέγχους

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, καθώς και οι ομάδες των προσώπων αυτών, οι επαγγελματικές δραστηριότητες των οποίων μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο των ελέγχων που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο δεν παρεμποδίζουν τους εν λόγω ελέγχους και οφείλουν να τους διευκολύνουν ανά πάσα στιγμή.

Άρθρο 40

Ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών

1.   Το άρθρο 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 εφαρμόζεται κατ' αναλογία.

2.   Η επιβολή κυρώσεων και η ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών δεν επηρεάζουν την κοινοποίηση των παρατυπιών στην Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1848/2006 της Επιτροπής (14).

ΤΜΗΜΑ 2

Έλεγχος ειδικών μέτρων

Άρθρο 41

Έλεγχοι που αφορούν τις δράσεις ενημέρωσης και προώθησης

1.   Για δράσεις που υλοποιούνται στο πλαίσιο των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, για τα οποία το συνολικό ποσό της συνεισφοράς της Ένωσης ύψους 300 000 ή περισσότερο θεωρήθηκαν επιλέξιμα μετά τους διοικητικούς ελέγχους σχετικά με την αρχική αίτηση στήριξης, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν στους δικαιούχους να υποβάλουν πιστοποιητικό για τις οικονομικές καταστάσεις το οποίο συνοδεύει τις ενδιάμεσες ή τελικές αιτήσεις πληρωμών που καλύπτουν το ποσό της συνεισφοράς της Ένωσης ύψους 150 000 ευρώ ή περισσότερο.

Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν χαμηλότερα όρια όταν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι η εν λόγω μέθοδος ελέγχου δεν αυξάνει τον κίνδυνο για τα ταμεία της Ένωσης.

Το πιστοποιητικό εκδίδεται από εγκεκριμένο εξωτερικό ελεγκτή και παρέχει επαρκή στοιχεία σχετικά με την επιλεξιμότητα και την ακρίβεια των προτεινόμενων δαπανών, με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | ότι έχουν όντως πραγματοποιηθεί από τον δικαιούχο ή από τον οργανωτικό φορέα στον οποίο έχει ανατεθεί η εκτέλεση της δράσης ενημέρωσης ή προώθησης ή μέρη αυτής· |
| --- | --- |

α)

ότι έχουν όντως πραγματοποιηθεί από τον δικαιούχο ή από τον οργανωτικό φορέα στον οποίο έχει ανατεθεί η εκτέλεση της δράσης ενημέρωσης ή προώθησης ή μέρη αυτής·

| β) | ότι ανταποκρίνονται στις δαπάνες που θεωρούνται επιλέξιμες από την αρμόδια αρχή μετά τους διοικητικούς ελέγχους της αρχικής αίτησης στήριξης· |
| --- | --- |

β)

ότι ανταποκρίνονται στις δαπάνες που θεωρούνται επιλέξιμες από την αρμόδια αρχή μετά τους διοικητικούς ελέγχους της αρχικής αίτησης στήριξης·

| γ) | ότι είναι απαραίτητες για την εκτέλεση της δράσης που έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή· |
| --- | --- |

γ)

ότι είναι απαραίτητες για την εκτέλεση της δράσης που έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·

| δ) | ότι είναι ταυτοποιήσιμες και επαληθεύσιμες, π.χ. με την εγγραφή τους στα λογιστικά βιβλία του δικαιούχου και του οργανωτικού φορέα, και ότι προσδιορίζονται σύμφωνα με τα ισχύοντα λογιστικά πρότυπα του κράτους μέλους στο οποίο ο δικαιούχος ή ο οργανωτικός φορέας έχει την έδρα του· |
| --- | --- |

δ)

ότι είναι ταυτοποιήσιμες και επαληθεύσιμες, π.χ. με την εγγραφή τους στα λογιστικά βιβλία του δικαιούχου και του οργανωτικού φορέα, και ότι προσδιορίζονται σύμφωνα με τα ισχύοντα λογιστικά πρότυπα του κράτους μέλους στο οποίο ο δικαιούχος ή ο οργανωτικός φορέας έχει την έδρα του·

| ε) | ότι ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της εφαρμοστέας φορολογικής και κοινωνικής νομοθεσίας· |
| --- | --- |

ε)

ότι ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της εφαρμοστέας φορολογικής και κοινωνικής νομοθεσίας·

| στ) | ότι είναι εύλογες, δικαιολογημένες και συνάδουν με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, ιδίως όσον αφορά την οικονομία και την αποδοτικότητα. |
| --- | --- |

στ)

ότι είναι εύλογες, δικαιολογημένες και συνάδουν με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, ιδίως όσον αφορά την οικονομία και την αποδοτικότητα.

2.   Οι δικαιούχοι υποβάλλουν αντίγραφα όλων των τιμολογίων και των δικαιολογητικών εγγράφων που αποδεικνύουν την επιλεξιμότητα και την πραγματικότητα των δαπανών εφόσον το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν έχει προσκομιστεί.

3.   Κατά τους διοικητικούς ελέγχους των αιτήσεων πληρωμών, τα κράτη μέλη επαληθεύουν συστηματικά τα έγγραφα που υποβάλλονται σε σχέση με τις δαπάνες που θεωρούνται επιλέξιμες μετά τους διοικητικούς ελέγχους σχετικά με την αρχική αίτηση για στήριξη και τα άλλα κριτήρια που απαριθμούνται στην παράγραφο 1.

Σε περίπτωση που ο δικαιούχος προσκομίσει πιστοποιητικό οικονομικής κατάστασης, οι διοικητικοί έλεγχοι μπορούν να διενεργούνται στο εν λόγω πιστοποιητικό. Ωστόσο, σε περίπτωση που η διοικητική επανεξέταση του πιστοποιητικού οικονομικής κατάστασης δεν παρέχει επαρκή στοιχεία σχετικά με την επιλεξιμότητα και την πραγματικότητα των δαπανών και την τήρηση των κριτηρίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη ζητούν πρόσθετες πληροφορίες που κρίνουν αναγκαίες και προβαίνουν σε περαιτέρω έλεγχο, εφόσον χρειάζεται.

4.   Οι επιτόπιοι έλεγχοι που αφορούν τις δράσεις ενημέρωσης και προώθησης μπορούν να διεξάγονται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου ή του οργανωτικού φορέα στον οποίο έχει ανατεθεί η εκτέλεση της δράσης ενημέρωσης ή προώθησης ή μέρη αυτής.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι αποσκοπούν στην εξακρίβωση της πραγματικότητας και της επιλεξιμότητας των δαπανών και συνίστανται στην εξέταση των υποβαλλόμενων τιμολογίων και δικαιολογητικών με αντιπαραβολή τους προς τα λογιστικά βιβλία και, κατά περίπτωση, προς άλλα δικαιολογητικά έγγραφα.

Κατά τους επιτόπιους ελέγχους, οι ελεγκτές μπορούν να ελέγχουν ένα δείγμα που καλύπτει τουλάχιστον το 30 % του ποσού της αιτούμενης στήριξης και τουλάχιστον 5 % όλων των τιμολογίων ή άλλων δικαιολογητικών εγγράφων που υποβάλλονται ή που καλύπτονται από πιστοποιητικό για την οικονομική κατάσταση το οποίο προσκομίζεται μέχρις ότου διεξαχθεί ο επιτόπιος έλεγχος.

Άρθρο 42

Έλεγχοι που αφορούν τις δράσεις για την αναδιάρθρωση και μετατροπή των αμπελώνων

1.   Για να εξακριβωθεί η συμμόρφωση με τις διατάξεις σχετικά με τη στήριξη των δράσεων για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη κάνουν χρήση του αμπελουργικού μητρώου.

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κανόνες σχετικά με τις διαδικασίες για την παρακολούθηση της υλοποίησης κάθε ενέργειας εντός του οικονομικού έτους και της δηλωθείσας έκτασης στην αίτηση στήριξης κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149.

2.   Η εξακρίβωση της εκρίζωσης ως ενέργειας αναδιάρθρωσης και μετατροπής των αμπελώνων γίνεται με τη διενέργεια επιτόπιου ελέγχου. Σε περίπτωση εκρίζωσης ολόκληρου του αμπελοτεμαχίου ή εάν η ανάλυση της τηλεπισκόπησης είναι τουλάχιστον ίση με 1 m2, η εξακρίβωση είναι δυνατόν να γίνει με τηλεπισκόπηση.

3.   Οι εκτάσεις που λαμβάνουν στήριξη για δράσεις αναδιάρθρωσης και μετατροπής αμπελώνων ελέγχονται συστηματικά πριν και μετά από την εκτέλεση των δράσεων. Τα αγροτεμάχια που ελέγχονται είναι εκείνα για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση στήριξης.

Ο έλεγχος πριν από τις δράσεις περιλαμβάνει επίσης την επαλήθευση της ύπαρξης του σχετικού αμπελώνα, της φυτεμένης έκτασης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 44 του παρόντος κανονισμού και τον αποκλεισμό της κανονικής ανανέωσης των αμπελώνων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 46 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Η επαλήθευση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο διενεργείται μέσω επιτόπιου ελέγχου. Ωστόσο, εάν το κράτος μέλος διαθέτει γραφικό εργαλείο ή αντίστοιχο μέσο το οποίο επιτρέπει τη μέτρηση της φυτεμένης έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 44 του παρόντος κανονισμού στο μηχανογραφημένο αμπελουργικό μητρώο και αξιόπιστες επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τις φυτεμένες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου, ο έλεγχος μπορεί να είναι διοικητικός και, ως εκ τούτου, η υποχρέωση διενέργειας επιτόπιου ελέγχου πριν από την εκτέλεση των δράσεων μπορεί να περιοριστεί στο 5 % των αιτήσεων, που έχουν επιλεγεί σύμφωνα με το άρθρο 34 του παρόντος κανονισμού, προκειμένου να επιβεβαιωθεί η αξιοπιστία του συστήματος διοικητικού ελέγχου.

Εάν κατά τον εν λόγω επιτόπιο έλεγχο διαπιστωθούν σημαντικές παρατυπίες ή διαφορές σε μια περιφέρεια ή σε τμήμα περιφέρειας, η αρμόδια αρχή αυξάνει δεόντως τον αριθμό των επιτόπιων ελέγχων κατά τη διάρκεια του σχετικού έτους.

Άρθρο 43

Έλεγχοι που σχετίζονται με τον πρώιμο τρύγο

1.   Όσον αφορά τον πρώιμο τρύγο δυνάμει του άρθρου 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:

| α) | οι εκτάσεις που λαμβάνουν στήριξη πρώιμου τρύγου ελέγχονται συστηματικά επιτόπου μετά την εκτέλεση· |
| --- | --- |

α)

οι εκτάσεις που λαμβάνουν στήριξη πρώιμου τρύγου ελέγχονται συστηματικά επιτόπου μετά την εκτέλεση·

| β) | ελέγχονται τα αγροτεμάχια που αποτελούν αντικείμενο αίτησης στήριξης· |
| --- | --- |

β)

ελέγχονται τα αγροτεμάχια που αποτελούν αντικείμενο αίτησης στήριξης·

| γ) | η προθεσμία για την εκτέλεση του πρώιμου τρύγου που αναφέρεται στο άρθρο 8 στοιχείο δ) του παρόντος κανονισμού έχει τηρηθεί· |
| --- | --- |

γ)

η προθεσμία για την εκτέλεση του πρώιμου τρύγου που αναφέρεται στο άρθρο 8 στοιχείο δ) του παρόντος κανονισμού έχει τηρηθεί·

| δ) | το μέτρο πρώιμου τρύγου εκτελείται ορθά ελέγχοντας κατά πόσον η δράση εκτελείται με επιτυχία. |
| --- | --- |

δ)

το μέτρο πρώιμου τρύγου εκτελείται ορθά ελέγχοντας κατά πόσον η δράση εκτελείται με επιτυχία.

2.   Με τους ελέγχους που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη εξακριβώνουν:

| α) | την ύπαρξη του σχετικού αμπελώνα και του κατά πόσον η δεδομένη έκταση συντηρείται ορθά· |
| --- | --- |

α)

την ύπαρξη του σχετικού αμπελώνα και του κατά πόσον η δεδομένη έκταση συντηρείται ορθά·

| β) | την ολική καταστροφή ή απομάκρυνση των σταφυλιών· |
| --- | --- |

β)

την ολική καταστροφή ή απομάκρυνση των σταφυλιών·

| γ) | ποια μέθοδος χρησιμοποιήθηκε. |
| --- | --- |

γ)

ποια μέθοδος χρησιμοποιήθηκε.

3.   Προκειμένου να διασφαλισθεί ότι δεν έχουν απομείνει εμπορεύσιμα σταφύλια στο χρηματοδοτούμενο αγροτεμάχιο, όλοι οι έλεγχοι πραγματοποιούνται έως τις 31 Ιουλίου κάθε έτους και, σε κάθε περίπτωση, ολοκληρώνονται έως τον κανονικό χρόνο Veraison (Baggiolini στάδιο M, BBCH στάδιο 83) σε κάθε δεδομένη έκταση.

4.   Για τους σκοπούς των ελέγχων που προβλέπονται στις παραγράφους 1, 2 και 3, κάθε αιτών για στήριξη του πρώιμου τρύγου τηρεί αποδεικτικά στοιχεία των δαπανών της σχετικής δράσης ή άλλων δράσεων που υλοποιήθηκαν.

Άρθρο 44

Φυτεμένη έκταση

1.   Για τους σκοπούς των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα 46 και 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 αντίστοιχα, ο αμπελώνας ορίζεται από την εξωτερική περίμετρο των στελεχών αμπέλου με την προσθήκη ενός ενδιάμεσου χώρου το πλάτος του οποίου αντιστοιχεί στο ήμισυ της απόστασης μεταξύ των γραμμών. Η φυτεμένη έκταση καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 της Επιτροπής.

2.   Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει να επαληθεύσει το επιλέξιμο κόστος των δράσεων για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων και του πρώιμου τρύγου αποκλειστικά με βάση τις τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους δυνάμει μονάδων μέτρησης διαφορετικών από την επιφάνεια ή τα δικαιολογητικά έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν από τους δικαιούχους σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αποφασίσουν να μην μετρήσουν τη φυτεμένη έκταση όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 45

Εξακρίβωση της τήρησης των όρων για την απόσταξη υποπροϊόντων

Όσον αφορά το μέτρο που προβλέπεται στο άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διενεργούν όλους τους απαραίτητους ελέγχους για την εξακρίβωση της τήρησης των προϋποθέσεων και του ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 42 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, σε συνδυασμό με το άρθρο 52 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Τα κράτη μέλη δύνανται να ελέγχουν την τήρηση του ορίου αυτού σε επίπεδο εκάστου παραγωγού ή σε εθνικό επίπεδο.

Τα κράτη μέλη που επιλέγουν τον έλεγχο σε εθνικό επίπεδο δεν συμπεριλαμβάνουν στο ισοζύγιο αλκοόλης τις ποσότητες που δεν προορίζονται για απόσταξη ούτε εκείνες που προορίζονται για την παραγωγή προϊόντων πλην της αλκοόλης για βιομηχανική χρήση.

Άρθρο 46

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης, τις συναλλαγές με τρίτες χώρες, το δυναμικό παραγωγής και τους ελέγχους στον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 170 της 30.6.2008, σ. 1).

4

(5)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1149 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2009, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά την κοινοποίηση από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή των πληροφοριών και των εγγράφων σε εφαρμογή της κοινής οργάνωσης των αγορών, του καθεστώτος των άμεσων ενισχύσεων, της προώθησης των γεωργικών προϊόντων και των καθεστώτων που εφαρμόζονται στις εξόχως απόκεντρες περιοχές και στα μικρά νησιά του Αιγαίου (ΕΕ L 228 της 1.9.2009, σ. 3).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 702/2014 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων στους τομείς της γεωργίας και δασοκομίας και σε αγροτικές περιοχές συμβιβάσιμων με την εσωτερική αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 193 της 1.7.2014, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1407/2013 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 1).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας («de minimis») στον γεωργικό τομέα (ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 9).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1588 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες οριζόντιων κρατικών ενισχύσεων (ΕΕ L 248 της 24.9.2015, σ. 1).

10

(11)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 18).

11

(12)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις μόνιμες καλλιέργειες και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 και της οδηγίας 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 7).

12

(13)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 809/2014 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης και την πολλαπλή συμμόρφωση (ΕΕ L 227 της 31.7.2014, σ. 69).

13

(14)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1848/2006, της 14ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τις παρατυπίες και την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στα πλαίσια της χρηματοδότησης της κοινής γεωργικής πολιτικής και της οργάνωσης συστήματος πληροφόρησης στον τομέα αυτό καθώς και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91 του Συμβουλίου (ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 56).

14

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εθνικό πρόγραμμα στήριξης

| Οικονομικά έτη 2014-2018 | Κράτος μέλος
   (1)
  : |
| --- | --- |
| Ημερομηνία κοινοποίησης
   (2)
  : | Αριθμός αναθεώρησης: |
| Αιτιολογία: τροποποίηση ζητηθείσα από την Επιτροπή / τροποποίηση ζητηθείσα από το κράτος μέλος
   (3) |

Οικονομικά έτη 2014-2018

Κράτος μέλος
   (1)
  :

Ημερομηνία κοινοποίησης
   (2)
  :

Αριθμός αναθεώρησης:

Αιτιολογία: τροποποίηση ζητηθείσα από την Επιτροπή / τροποποίηση ζητηθείσα από το κράτος μέλος
   (3)

A.   Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων καθώς και των ποσοτικοποιημένων στόχων τους

| 1. | α) | Ενημέρωση στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:


  Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:


  Προτεινόμενη στρατηγική:


  Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:


  Δικαιούχοι:


  Διαδικασία αίτησης:


  Κριτήρια επιλεξιμότητας:


  Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:


  Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχος συντελεστής στάθμισης:


  Διαδικασία επιλογής:


  Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:


  Προκαταβολές: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:


  Οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης:


  Κρατική ενίσχυση: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις: |
| --- | --- | --- |

1.

α)

Ενημέρωση στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:

Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:

Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:

Προτεινόμενη στρατηγική:

Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:

Δικαιούχοι:

Διαδικασία αίτησης:

Κριτήρια επιλεξιμότητας:

Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:

Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχος συντελεστής στάθμισης:

Διαδικασία επιλογής:

Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:

Προκαταβολές: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:

Οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης:

Κρατική ενίσχυση: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:

| β) | Προώθηση στην αγορά τρίτης χώρας σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:


  Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:


  Προτεινόμενη στρατηγική:


  Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:


  Δικαιούχοι:


  Διαδικασία αίτησης:


  Κριτήρια επιλεξιμότητας:


  Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:


  Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχος συντελεστής στάθμισης:


  Διαδικασία επιλογής:


  Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:


  Προκαταβολές: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:


  Οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης:


  Κρατική ενίσχυση: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις: |
| --- | --- |

β)

Προώθηση στην αγορά τρίτης χώρας σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:

Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:

Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:

Προτεινόμενη στρατηγική:

Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:

Δικαιούχοι:

Διαδικασία αίτησης:

Κριτήρια επιλεξιμότητας:

Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:

Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχος συντελεστής στάθμισης:

Διαδικασία επιλογής:

Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:

Προκαταβολές: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:

Οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης:

Κρατική ενίσχυση: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:

| 2. | α) | Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:


  Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:


  Προτεινόμενη στρατηγική:


  Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:


  Δικαιούχοι:


  Διαδικασία αίτησης:


  Κριτήρια επιλεξιμότητας:


  Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:


  Εφαρμογή τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους/συνεισφορές σε είδος: ναι/όχι







  — | εάν ναι: Πληροφορίες σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού και την ετήσια αναπροσαρμογή: |
| --- | --- | --- | --- |

2.

α)

Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:

Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:

Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:

Προτεινόμενη στρατηγική:

Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:

Δικαιούχοι:

Διαδικασία αίτησης:

Κριτήρια επιλεξιμότητας:

Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:

Εφαρμογή τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους/συνεισφορές σε είδος: ναι/όχι

—

εάν ναι: Πληροφορίες σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού και την ετήσια αναπροσαρμογή:

Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχος συντελεστής στάθμισης:

Διαδικασία επιλογής:

Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:

Προκαταβολές: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:

Οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης:

| β) | Αναφύτευση αμπελώνων για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:


  Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:


  Προτεινόμενη στρατηγική:


  Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:


  Δικαιούχοι:


  Διαδικασία αίτησης:


  Κριτήρια επιλεξιμότητας:


  Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:


  Εφαρμογή τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους/συνεισφορές σε είδος: ναι/όχι







  — | εάν ναι: Πληροφορίες σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού και την ετήσια αναπροσαρμογή: |
| --- | --- | --- |

β)

Αναφύτευση αμπελώνων για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:

Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:

Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:

Προτεινόμενη στρατηγική:

Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:

Δικαιούχοι:

Διαδικασία αίτησης:

Κριτήρια επιλεξιμότητας:

Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:

Εφαρμογή τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους/συνεισφορές σε είδος: ναι/όχι

—

εάν ναι: Πληροφορίες σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού και την ετήσια αναπροσαρμογή:

Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχος συντελεστής στάθμισης:

Διαδικασία επιλογής:

Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:

Προκαταβολές: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:

Οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης:

| 3. | Πρώιμος τρύγος σύμφωνα με το άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:


  Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:


  Προτεινόμενη στρατηγική:


  Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:


  Δικαιούχοι:


  Διαδικασία αίτησης:


  Κριτήρια επιλεξιμότητας:


  Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:


  Εφαρμογή τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους/συνεισφορές σε είδος: ναι/όχι







  — | εάν ναι: Πληροφορίες σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού και την ετήσια αναπροσαρμογή: |
| --- | --- | --- |

3.

Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:

Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:

Προτεινόμενη στρατηγική:

Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:

Δικαιούχοι:

Διαδικασία αίτησης:

Κριτήρια επιλεξιμότητας:

Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:

Εφαρμογή τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους/συνεισφορές σε είδος: ναι/όχι

—

εάν ναι: Πληροφορίες σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού και την ετήσια αναπροσαρμογή:

Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχος συντελεστής στάθμισης:

Διαδικασία επιλογής:

Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:

| 4. | Ταμεία αλληλοβοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:


  Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:


  Προτεινόμενη στρατηγική:


  Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:


  Δικαιούχοι:


  Διαδικασία αίτησης:


  Κριτήρια επιλεξιμότητας:


  Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:


  Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχος συντελεστής στάθμισης:


  Διαδικασία επιλογής:


  Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:


  Οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης: |
| --- | --- |

4.

Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:

Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:

Προτεινόμενη στρατηγική:

Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:

Δικαιούχοι:

Διαδικασία αίτησης:

Κριτήρια επιλεξιμότητας:

Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:

Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχος συντελεστής στάθμισης:

Διαδικασία επιλογής:

Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:

Οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης:

| 5. | Ασφάλιση συγκομιδής σύμφωνα με το άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:


  Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:


  Προτεινόμενη στρατηγική:


  Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:


  Δικαιούχοι:


  Διαδικασία αίτησης:


  Κριτήρια επιλεξιμότητας:


  Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:


  Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχος συντελεστής στάθμισης:


  Διαδικασία επιλογής:


  Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:


  Οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης:


  Κρατική ενίσχυση: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις: |
| --- | --- |

5.

Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:

Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:

Προτεινόμενη στρατηγική:

Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:

Δικαιούχοι:

Διαδικασία αίτησης:

Κριτήρια επιλεξιμότητας:

Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:

Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχος συντελεστής στάθμισης:

Διαδικασία επιλογής:

Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:

Οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης:

Κρατική ενίσχυση: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:

| 6. | Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:


  Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:


  Προτεινόμενη στρατηγική:


  Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:


  Δικαιούχοι:


  Διαδικασία αίτησης:


  Κριτήρια επιλεξιμότητας:


  Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:


  Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχος συντελεστής στάθμισης:


  Διαδικασία επιλογής:


  Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:


  Προκαταβολές: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:


  Οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης:


  Κρατική ενίσχυση: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις: |
| --- | --- |

6.

Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:

Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:

Προτεινόμενη στρατηγική:

Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:

Δικαιούχοι:

Διαδικασία αίτησης:

Κριτήρια επιλεξιμότητας:

Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:

Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχος συντελεστής στάθμισης:

Διαδικασία επιλογής:

Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:

Προκαταβολές: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:

Οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης:

Κρατική ενίσχυση: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:

| 7. | Καινοτομία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:


  Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:


  Προτεινόμενη στρατηγική:


  Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:


  Δικαιούχοι:


  Διαδικασία αίτησης:


  Κριτήρια επιλεξιμότητας:


  Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:


  Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχος συντελεστής στάθμισης:


  Διαδικασία επιλογής:


  Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:


  Προκαταβολές: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:


  Οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης: |
| --- | --- |

7.

Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:

Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:

Προτεινόμενη στρατηγική:

Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:

Δικαιούχοι:

Διαδικασία αίτησης:

Κριτήρια επιλεξιμότητας:

Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:

Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχος συντελεστής στάθμισης:

Διαδικασία επιλογής:

Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:

Προκαταβολές: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:

Οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης:

| 8. | Απόσταξη υποπροϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:


  Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων (συμπεριλαμβανομένου του ύψους της στήριξης):


  Προτεινόμενη στρατηγική:


  Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:


  Δικαιούχοι:


  Διαδικασία αίτησης:


  Κριτήρια επιλεξιμότητας:


  Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:


  Διαδικασία επιλογής:


  Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:


  Προκαταβολές: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις: |
| --- | --- |

8.

Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:

Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων (συμπεριλαμβανομένου του ύψους της στήριξης):

Προτεινόμενη στρατηγική:

Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:

Δικαιούχοι:

Διαδικασία αίτησης:

Κριτήρια επιλεξιμότητας:

Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:

Διαδικασία επιλογής:

Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:

Προκαταβολές: ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:

B.   
  Αποτελέσματα των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν:

Γ.   
  Συνολική στρατηγική:

Δ.   
  Εκτίμηση του αναμενόμενου τεχνικού, οικονομικού, περιβαλλοντικού και κοινωνικού αντικτύπου:

E.   
  Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των μέτρων:

ΣΤ.   
  Παροχή γενικού πίνακα χρηματοδότησης με τη μορφή του παραρτήματος II (να προσδιορισθεί ο αριθμός αναθεώρησης):

Ζ.   
  Κριτήρια και άλλοι ποσοτικοί δείκτες που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση:

Η.   
  Μέτρα που λήφθηκαν ώστε να διασφαλισθεί η κατάλληλη και αποτελεσματική υλοποίηση του προγράμματος:

Θ.   
  Ορισμός αρμόδιων αρχών και οργανισμών για την υλοποίηση του προγράμματος:

Ι.   
  Διαδικτυακός τόπος στον οποίο είναι διαθέσιμη στο κοινό η εθνική νομοθεσία που αφορά το πρόγραμμα στήριξης:

---

(1)  Να χρησιμοποιείται το ακρωνύμιο της Υπηρεσίας Εκδόσεων.

(2)  Προθεσμία κοινοποίησης: 1η Μαρτίου και 30 Ιουνίου.

(3)  Διαγράψτε το στοιχείο που δεν ισχύει.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Χρηματοδοτική κατανομή του εθνικού προγράμματος στήριξης
   (1)

| (σε 1000 ευρώ) |
| --- |
| Κράτος μέλος
   (*1)
  : |
| Ημερομηνία κοινοποίησης
   (*2)
  : | Ημερομηνία προηγούμενης κοινοποίησης: |
| Αριθμός του παρόντος τροποποιημένου πίνακα:


  Αιτιολογία: τροποποίηση ζητηθείσα από την Επιτροπή / τροποποίηση ζητηθείσα από το κράτος μέλος
   (*3) |
| | | Οικονομικό έτος | |
| Μέτρα | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 | | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | Σύνολο |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| 1 — | Προώθηση |

(σε 1000 ευρώ)

Κράτος μέλος
   (*1)
  :

Ημερομηνία κοινοποίησης
   (*2)
  :

Ημερομηνία προηγούμενης κοινοποίησης:

Αριθμός του παρόντος τροποποιημένου πίνακα:

Αιτιολογία: τροποποίηση ζητηθείσα από την Επιτροπή / τροποποίηση ζητηθείσα από το κράτος μέλος
   (*3)

Οικονομικό έτος

Μέτρα

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

2014

2015

2016

2017

2018

Σύνολο

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

1 —

Προώθηση

Άρθρο 45

Προηγούμενη κοινοποίηση

Τροποποιημένο ποσό

| 2α — | Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων |
| --- | --- |

2α —

Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων

Άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχεία α), β), δ)

Προηγούμενη κοινοποίηση

Τροποποιημένο ποσό

| 2β — | Αναφύτευση αμπελώνων για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους |
| --- | --- |

2β —

Αναφύτευση αμπελώνων για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους

Άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Προηγούμενη κοινοποίηση

Τροποποιημένο ποσό

| 3 — | Πρώιμος τρύγος |
| --- | --- |

3 —

Πρώιμος τρύγος

Άρθρο 47

Προηγούμενη κοινοποίηση

Τροποποιημένο ποσό

| 4 — | Ταμεία αλληλοβοήθειας |
| --- | --- |

4 —

Ταμεία αλληλοβοήθειας

Άρθρο 48

Προηγούμενη κοινοποίηση

Τροποποιημένο ποσό

| 5 — | Ασφάλιση συγκομιδής |
| --- | --- |

5 —

Ασφάλιση συγκομιδής

Άρθρο 49

Προηγούμενη κοινοποίηση

Τροποποιημένο ποσό

| 6 — | Επενδύσεις σε επιχειρήσεις |
| --- | --- |

6 —

Επενδύσεις σε επιχειρήσεις

Άρθρο 50

Προηγούμενη κοινοποίηση

Τροποποιημένο ποσό

| 7 — | Καινοτομία |
| --- | --- |

7 —

Καινοτομία

Άρθρο 51

Προηγούμενη κοινοποίηση

Τροποποιημένο ποσό

| 8 — | Απόσταξη υποπροϊόντων |
| --- | --- |

8 —

Απόσταξη υποπροϊόντων

Άρθρο 52

Προηγούμενη κοινοποίηση

Τροποποιημένο ποσό

ΣΥΝΟΛΟ

Προηγούμενη κοινοποίηση

Τροποποιημένο ποσό

---

(1)  Στα ποσά περιλαμβάνονται επίσης οι δαπάνες για τις δράσεις που έχουν δρομολογηθεί στο πλαίσιο του πρώτου πενταετούς προγράμματος 2009-2013 και για τις οποίες η πληρωμή θα πραγματοποιηθεί στο δεύτερο πενταετές πρόγραμμα 2014-2018.

(*1)  Να χρησιμοποιείται το ακρωνύμιο της Υπηρεσίας Εκδόσεων.

(*2)  Προθεσμία κοινοποίησης: 30 Ιουνίου.

(*3)  Διαγράψτε το στοιχείο που δεν ισχύει.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Υποβολή έκθεσης σχετικά με την υλοποίηση του εθνικού προγράμματος στήριξης

| Οικονομικό έτος: |
| --- |
| Ημερομηνία κοινοποίησης: | Αριθμός αναθεώρησης: | Κράτος μέλος
   (1)
  : |

Οικονομικό έτος:

Ημερομηνία κοινοποίησης:

Αριθμός αναθεώρησης:

Κράτος μέλος
   (1)
  :

A.   
  Συνολική αξιολόγηση:

B.   Όροι και αποτελέσματα της εφαρμογής των προτεινόμενων μέτρων (2)

| 1. | α) | Ενημέρωση στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Όροι εφαρμογής:


  Αποτελέσματα
   (3)


  Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης:


  Κρατική ενίσχυση: |
| --- | --- | --- |

1.

α)

Ενημέρωση στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:

Όροι εφαρμογής:

Αποτελέσματα
   (3)

Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης:

Κρατική ενίσχυση:

| β) | Προώθηση στις αγορές τρίτων χωρών σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Όροι εφαρμογής:


  Αποτελέσματα
   (3)


  Όγκος εξαγωγών ανά προορισμό σε εκατόλιτρα (hl):


  Εξέλιξη του μεριδίου των οίνων του ΚΜ στις ξένες αγορές ανά στοχευόμενη αγορά:


  Όγκος εξαγωγών ανά προορισμό σε εκατόλιτρα (hl)


  Αξία εξαγωγών ανά προορισμό σε ευρώ


  Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης:


  Κρατική ενίσχυση: |
| --- | --- |

β)

Προώθηση στις αγορές τρίτων χωρών σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:

Όροι εφαρμογής:

Αποτελέσματα
   (3)

Όγκος εξαγωγών ανά προορισμό σε εκατόλιτρα (hl):

Εξέλιξη του μεριδίου των οίνων του ΚΜ στις ξένες αγορές ανά στοχευόμενη αγορά:

Όγκος εξαγωγών ανά προορισμό σε εκατόλιτρα (hl)

Αξία εξαγωγών ανά προορισμό σε ευρώ

Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης:

Κρατική ενίσχυση:

| 2. | α) | Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Όροι εφαρμογής:


  Αποτελέσματα: |
| --- | --- | --- |

2.

α)

Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:

Όροι εφαρμογής:

Αποτελέσματα:

| β) | Αναφύτευση αμπελώνων για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Όροι εφαρμογής:


  Αποτελέσματα:


  Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης: |
| --- | --- |

β)

Αναφύτευση αμπελώνων για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:

Όροι εφαρμογής:

Αποτελέσματα:

Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης:

| 3. | Πρώιμος τρύγος σύμφωνα με το άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Όροι εφαρμογής:


  Αποτελέσματα, περιλαμβανομένης της εξέλιξης των αποθεμάτων:


  Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης: |
| --- | --- |

3.

Όροι εφαρμογής:

Αποτελέσματα, περιλαμβανομένης της εξέλιξης των αποθεμάτων:

Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης:

| 4. | Ταμεία αλληλοβοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Όροι εφαρμογής:


  Αποτελέσματα:


  Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης: |
| --- | --- |

4.

Όροι εφαρμογής:

Αποτελέσματα:

Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης:

| 5. | Ασφάλιση συγκομιδής σύμφωνα με το άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Όροι εφαρμογής:


  Αποτελέσματα:


  Αριθμός εκταρίων που έχουν ασφαλιστεί στον αμπελοοινικό τομέα σε σύγκριση με άλλες γεωργικές εκτάσεις:


  Είδος χρηματοδοτούμενης ασφάλισης:


  Δαπάνες με βάση το είδος της ασφάλισης:


  Αριθμός δικαιούχων ανά είδος ασφάλισης:


  Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης:


  Κρατική ενίσχυση: |
| --- | --- |

5.

Όροι εφαρμογής:

Αποτελέσματα:

Αριθμός εκταρίων που έχουν ασφαλιστεί στον αμπελοοινικό τομέα σε σύγκριση με άλλες γεωργικές εκτάσεις:

Είδος χρηματοδοτούμενης ασφάλισης:

Δαπάνες με βάση το είδος της ασφάλισης:

Αριθμός δικαιούχων ανά είδος ασφάλισης:

Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης:

Κρατική ενίσχυση:

| 6. | Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Όροι εφαρμογής:


  Αποτελέσματα:


  Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης:


  Κρατική ενίσχυση: |
| --- | --- |

6.

Όροι εφαρμογής:

Αποτελέσματα:

Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης:

Κρατική ενίσχυση:

| 7. | Καινοτομία σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Όροι εφαρμογής:


  Αποτελέσματα:


  Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης: |
| --- | --- |

7.

Όροι εφαρμογής:

Αποτελέσματα:

Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης:

| 8. | Απόσταξη υποπροϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:


  Όροι εφαρμογής (συμπεριλαμβανομένου του ύψους της ενίσχυσης):


  Αποτελέσματα:


  Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης: |
| --- | --- |

8.

Όροι εφαρμογής (συμπεριλαμβανομένου του ύψους της ενίσχυσης):

Αποτελέσματα:

Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης:

Γ.   Συμπεράσματα (και, εφόσον απαιτείται, προβλεπόμενες τροποποιήσεις)

---

(1)  Να χρησιμοποιείται το ακρωνύμιο της Υπηρεσίας Εκδόσεων.

(2)  Συμπληρώνονται μόνο τα σημεία που αφορούν τα μέτρα τα οποία περιελήφθησαν στο πρόγραμμα στήριξης.

(3)  Εκτίμηση του τεχνικού, οικονομικού, περιβαλλοντικού και κοινωνικού αντικτύπου βάσει κριτηρίων και ποσοτικών δεικτών που καθορίζονται για την παρακολούθηση και αξιολόγηση στο κοινοποιηθέν πρόγραμμα.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Τεχνικά δεδομένα σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα στήριξης
   (1)

| (ποσά σε 1000 ευρώ) |
| --- |
| Κράτος μέλος
   (*1)
  : |
| Ημερομηνία κοινοποίησης
   (*2)
  : | Ημερομηνία προηγούμενης κοινοποίησης: |
| Αριθμός του παρόντος τροποποιημένου πίνακα: |
| | | | Οικονομικό έτος | |
| Μέτρα | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 | | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2014-2018 |
| | Εκτέλεση/Πρόβλεψη | Εκτέλεση/Πρόβλεψη | Εκτέλεση/Πρόβλεψη | Εκτέλεση/Πρόβλεψη | Εκτέλεση/Πρόβλεψη | Σύνολο Εκτέλεση + Πρόβλεψη |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| 1α — | Ενημέρωση στα κράτη μέλη |

(ποσά σε 1000 ευρώ)

Κράτος μέλος
   (*1)
  :

Ημερομηνία κοινοποίησης
   (*2)
  :

Ημερομηνία προηγούμενης κοινοποίησης:

Αριθμός του παρόντος τροποποιημένου πίνακα:

Οικονομικό έτος

Μέτρα

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

2014

2015

2016

2017

2018

2014-2018

Εκτέλεση/Πρόβλεψη

Εκτέλεση/Πρόβλεψη

Εκτέλεση/Πρόβλεψη

Εκτέλεση/Πρόβλεψη

Εκτέλεση/Πρόβλεψη

Σύνολο Εκτέλεση + Πρόβλεψη

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

1α —

Ενημέρωση στα κράτη μέλη

Άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο α)

Σύνολο δαπανών της Ένωσης

Σύνολο δαπανών των δικαιούχων

Αριθμός δικαιούχων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δικαιούχο

Αριθμός δράσεων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δράση

Συνολικό ποσό της κρατικής ενίσχυσης

| 1β — | Προώθηση στις αγορές τρίτων χωρών |
| --- | --- |

1β —

Προώθηση στις αγορές τρίτων χωρών

Άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β)

Σύνολο δαπανών της Ένωσης

Σύνολο δαπανών των δικαιούχων

Αριθμός δικαιούχων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δικαιούχο

Αριθμός δράσεων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δράση

Συνολικό ποσό της κρατικής ενίσχυσης

| 2 — | Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων |
| --- | --- |

2 —

Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων

Άρθρο 46

Σύνολο δαπανών της Ένωσης

Σύνολο δαπανών των δικαιούχων, κατά περίπτωση

Αριθμός δικαιούχων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δικαιούχο

Αριθμός δράσεων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δράση

Καλυπτόμενη συνολική έκταση (ha)

Μέση συνεισφορά της Ένωσης (ευρώ/ha)

| 2α — | Αναφύτευση αμπελώνων για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους |
| --- | --- |

2α —

Αναφύτευση αμπελώνων για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους

Άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Σύνολο δαπανών της Ένωσης

Σύνολο δαπανών των δικαιούχων, κατά περίπτωση

Αριθμός δικαιούχων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δικαιούχο

Αριθμός δράσεων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δράση

Καλυπτόμενη συνολική έκταση (ha)

Μέση συνεισφορά της Ένωσης (ευρώ/ha)

| 3 — | Πρώιμος τρύγος |
| --- | --- |

3 —

Πρώιμος τρύγος

Άρθρο 47

Σύνολο δαπανών της Ένωσης

Σύνολο δαπανών των δικαιούχων, κατά περίπτωση

Αριθμός δικαιούχων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δικαιούχο

Αριθμός δράσεων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δράση

Καλυπτόμενη συνολική έκταση (ha)

Μέση συνεισφορά της Ένωσης (ευρώ/ha)

| 4 — | Ταμεία αλληλοβοήθειας |
| --- | --- |

4 —

Ταμεία αλληλοβοήθειας

Άρθρο 48

Σύνολο δαπανών της Ένωσης

Αριθμός νέων ταμείων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά ταμείο

| 5 — | Ασφάλιση συγκομιδής |
| --- | --- |

5 —

Ασφάλιση συγκομιδής

Άρθρο 49

Σύνολο δαπανών της Ένωσης

Σύνολο δαπανών των δικαιούχων

Αριθμός δικαιούχων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δικαιούχο

Αριθμός χρηματοδοτούμενων ασφαλιστηρίων συμβολαίων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά ασφαλιστήριο συμβόλαιο

Συνολικό ποσό της κρατικής ενίσχυσης

| 6α — | Επενδύσεις σε επιχειρήσεις |
| --- | --- |

6α —

Επενδύσεις σε επιχειρήσεις

Άρθρο 50

Σύνολο δαπανών της Ένωσης

Σύνολο δαπανών των δικαιούχων

Αριθμός δικαιούχων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δικαιούχο

Αριθμός δράσεων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δράση

Συνολικό ποσό της κρατικής ενίσχυσης

| 6β — | Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σε περιφέρειες σύγκλισης |
| --- | --- |

6β —

Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σε περιφέρειες σύγκλισης

Άρθρο 50 παράγραφος 4 στοιχείο α)

Σύνολο δαπανών της Ένωσης

Σύνολο δαπανών των δικαιούχων

Αριθμός δικαιούχων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δικαιούχο

Αριθμός δράσεων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δράση

Συνολικό ποσό της κρατικής ενίσχυσης

| 6γ — | Επενδύσεις σε επιχειρήσεις εκτός περιφερειών σύγκλισης |
| --- | --- |

6γ —

Επενδύσεις σε επιχειρήσεις εκτός περιφερειών σύγκλισης

Άρθρο 50 παράγραφος 4 στοιχείο β)

Σύνολο δαπανών της Ένωσης

Σύνολο δαπανών των δικαιούχων

Αριθμός δικαιούχων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δικαιούχο

Αριθμός δράσεων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δράση

Συνολικό ποσό της κρατικής ενίσχυσης

| 6δ — | Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σε εξόχως απόκεντρες περιφέρειες |
| --- | --- |

6δ —

Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σε εξόχως απόκεντρες περιφέρειες

Άρθρο 50 παράγραφος 4 στοιχείο γ)

Σύνολο δαπανών της Ένωσης

Σύνολο δαπανών των δικαιούχων

Αριθμός δικαιούχων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δικαιούχο

Αριθμός δράσεων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δράση

Συνολικό ποσό της κρατικής ενίσχυσης

| 6ε — | Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σε περιφέρειες μικρών νησιών του Αιγαίου |
| --- | --- |

6ε —

Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σε περιφέρειες μικρών νησιών του Αιγαίου

Άρθρο 50 παράγραφος 4 στοιχείο δ)

Σύνολο δαπανών της Ένωσης

Σύνολο δαπανών των δικαιούχων

Αριθμός δικαιούχων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δικαιούχο

Αριθμός δράσεων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δράση

Συνολικό ποσό της κρατικής ενίσχυσης

| 7 — | Καινοτομία |
| --- | --- |

7 —

Καινοτομία

Άρθρο 51

Σύνολο δαπανών της Ένωσης

Σύνολο δαπανών των δικαιούχων

Αριθμός δικαιούχων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δικαιούχο

Αριθμός δράσεων

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δράση

| 8 — | Απόσταξη υποπροϊόντων |
| --- | --- |

8 —

Απόσταξη υποπροϊόντων

Άρθρο 52

Σύνολο δαπανών της Ένωσης

Αριθμός δικαιούχων (αποστακτήρια)

Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δικαιούχο

Οινολάσπη: Εύρος μέγιστης στήριξης (ευρώ/%vol/hl)

Στέμφυλα: Επίπεδο μέγιστης στήριξης (ευρώ/% vol/hl)

Εκατόλιτρα (Hl) αποσταγμένης οινολάσπης

Τόνος αποσταγμένων στεμφύλων

Εκατ. εκατόλιτρα (hl) παραγόμενης αλκοόλης

Μέση συνεισφορά της Ένωσης/Hl alc που λαμβάνεται

---

(1)  Προσθήκη στοιχείων εκτέλεσης για τα προηγούμενα οικονομικά έτη και στοιχείων προβλέψεων για το τρέχον οικονομικό έτος και τα έτη που θα ακολουθήσουν.

(*1)  Να χρησιμοποιείται το ακρωνύμιο της Υπηρεσίας Εκδόσεων.

(*2)  Προθεσμία κοινοποίησης: 1η Μαρτίου.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Κοινοποίηση για τα μέτρα προώθησης

Οικονομικά έτη 2014-2018:

1.   Ενημέρωση στα κράτη μέλη

| Κράτος μέλος: |
| --- |
| Προβλέψεις/εκτέλεση
   (*1) |
| Ημερομηνία κοινοποίησης
   (*2)
  : | Ημερομηνία προηγούμενης κοινοποίησης: |
| Αριθμός του παρόντος τροποποιημένου πίνακα: |
| Δικαιούχοι | Επιλέξιμο μέτρο [άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013] | Περιγραφή (*3) | Αγορά-στόχος | Περίοδος | Επιλέξιμη δαπάνη
  (σε ευρώ) | εκ των οποίων ενωσιακή συνεισφορά
  (σε ευρώ) | εκ των οποίων δημόσια στήριξη, εφόσον υπάρχει
  (σε ευρώ) |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| ... | | | | | | | |

Κράτος μέλος:

Προβλέψεις/εκτέλεση
   (*1)

Ημερομηνία κοινοποίησης
   (*2)
  :

Ημερομηνία προηγούμενης κοινοποίησης:

Αριθμός του παρόντος τροποποιημένου πίνακα:

Δικαιούχοι

Επιλέξιμο μέτρο [άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013]

Περιγραφή (*3)

Αγορά-στόχος

Περίοδος

Επιλέξιμη δαπάνη

(σε ευρώ)

εκ των οποίων ενωσιακή συνεισφορά

(σε ευρώ)

εκ των οποίων δημόσια στήριξη, εφόσον υπάρχει

(σε ευρώ)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

...

2.   Προώθηση σε τρίτες χώρες

| Κράτος μέλος: |
| --- |
| Προβλέψεις/εκτέλεση
   (*4) |
| Ημερομηνία κοινοποίησης
   (*5)
  : | Ημερομηνία προηγούμενης κοινοποίησης: |
| Αριθμός του παρόντος τροποποιημένου πίνακα: |
| Δικαιούχοι | Επιλέξιμο μέτρο [άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013] | Περιγραφή (*6) | Αγορά-στόχος | Περίοδος | Επιλέξιμη δαπάνη
  (σε ευρώ) | εκ των οποίων ενωσιακή συνεισφορά
  (σε ευρώ) | εκ των οποίων δημόσια στήριξη, εφόσον υπάρχει
  (σε ευρώ) |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| ... | | | | | | | |

Κράτος μέλος:

Προβλέψεις/εκτέλεση
   (*4)

Ημερομηνία κοινοποίησης
   (*5)
  :

Ημερομηνία προηγούμενης κοινοποίησης:

Αριθμός του παρόντος τροποποιημένου πίνακα:

Δικαιούχοι

Επιλέξιμο μέτρο [άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013]

Περιγραφή (*6)

Αγορά-στόχος

Περίοδος

Επιλέξιμη δαπάνη

(σε ευρώ)

εκ των οποίων ενωσιακή συνεισφορά

(σε ευρώ)

εκ των οποίων δημόσια στήριξη, εφόσον υπάρχει

(σε ευρώ)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

...

---

(*1)  Διαγράψτε το στοιχείο που δεν ισχύει.

(*2)  Προθεσμία κοινοποίησης: 1η Μαρτίου κάθε έτους.

(*3)  Ακόμη και όταν το μέτρο προώθησης διοργανώνεται σε συνεργασία με ένα ή περισσότερα κράτη μέλη.

(*4)  Διαγράψτε το στοιχείο που δεν ισχύει.

(*5)  Προθεσμία κοινοποίησης: 1η Μαρτίου κάθε έτους.

(*6)  Ακόμη και όταν το μέτρο προώθησης διοργανώνεται σε συνεργασία με ένα ή περισσότερα κράτη μέλη.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

Ετήσια έκθεση σχετικά με τους διενεργηθέντες ελέγχους

| Οικονομικό έτος: | Κράτος μέλος
   (1)
  : |
| --- | --- |
| Ημερομηνία κοινοποίησης
   (2)
  : | Μέτρο
   (3)
  : |

Οικονομικό έτος:

Κράτος μέλος
   (1)
  :

Ημερομηνία κοινοποίησης
   (2)
  :

Μέτρο
   (3)
  :

1.   Αριθμός ελέγχων

| Οργανισμός πληρωμών | Ονομασία της μονάδας (4) | Συνολικό ποσό της χορηγούμενης στήριξης (προϋπολογισμός) | Συνολικό ποσό της αιτούμενης στήριξης | Συνολικό ποσό της στήριξης που καταβλήθηκε | Αριθμός μονάδων που καταβλήθηκαν (4) | Συνολικός αριθμός των αιτήσεων στήριξης που υποβλήθηκαν | Συνολικός αριθμός των αιτήσεων για τις οποίες καταβλήθηκε στήριξη | Συνολικός αριθμός δικαιούχων | ΕΛΕΓΧΟΙ
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και παρών κανονισμός |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Διοικητικοί έλεγχοι βάσει του άρθρου 59 παράγραφος 1 | Επιτόπιοι έλεγχοι (5) βάσει του άρθρου 59 παράγραφος 2 |
| (Προκαταβολές) | (Τελικές πληρωμές) | Συνολικός αριθμός των αιτήσεων στήριξης που ελέγχθηκαν | Συνολικό ποσό των αιτήσεων στήριξης που ελέγχθηκε | Δείγμα: επιλογή βάσει επικινδυνότητας (5) | Δείγμα: τυχαία επιλογή (5) |
| Αριθμός των αιτήσεων στήριξης που αποτέλεσαν αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου βάσει επικινδυνότητας | Ποσό της στήριξης που ζητήθηκε και αποτέλεσε αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου βάσει επικινδυνότητας | Αριθμός των αιτήσεων στήριξης που αποτέλεσαν αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου βάσει τυχαίου δείγματος | Ποσό της στήριξης που ζητήθηκε και αποτέλεσε αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου βάσει τυχαίου δείγματος |
| ευρώ | ευρώ | ευρώ | ευρώ | αριθμός | αριθμός | αριθμός | αριθμός | αριθμός | ευρώ | αριθμός | ευρώ | αριθμός | ευρώ |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N |
| ΟΠ_1 | | | | | | | | | | | | | | | |
| ΟΠ_2 | | | | | | | | | | | | | | | |
| ... | | | | | | | | | | | | | | | |

Οργανισμός πληρωμών

Ονομασία της μονάδας (4)

Συνολικό ποσό της χορηγούμενης στήριξης (προϋπολογισμός)

Συνολικό ποσό της αιτούμενης στήριξης

Συνολικό ποσό της στήριξης που καταβλήθηκε

Αριθμός μονάδων που καταβλήθηκαν (4)

Συνολικός αριθμός των αιτήσεων στήριξης που υποβλήθηκαν

Συνολικός αριθμός των αιτήσεων για τις οποίες καταβλήθηκε στήριξη

Συνολικός αριθμός δικαιούχων

ΕΛΕΓΧΟΙ

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και παρών κανονισμός

Διοικητικοί έλεγχοι βάσει του άρθρου 59 παράγραφος 1

Επιτόπιοι έλεγχοι (5) βάσει του άρθρου 59 παράγραφος 2

(Προκαταβολές)

(Τελικές πληρωμές)

Συνολικός αριθμός των αιτήσεων στήριξης που ελέγχθηκαν

Συνολικό ποσό των αιτήσεων στήριξης που ελέγχθηκε

Δείγμα: επιλογή βάσει επικινδυνότητας (5)

Δείγμα: τυχαία επιλογή (5)

Αριθμός των αιτήσεων στήριξης που αποτέλεσαν αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου βάσει επικινδυνότητας

Ποσό της στήριξης που ζητήθηκε και αποτέλεσε αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου βάσει επικινδυνότητας

Αριθμός των αιτήσεων στήριξης που αποτέλεσαν αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου βάσει τυχαίου δείγματος

Ποσό της στήριξης που ζητήθηκε και αποτέλεσε αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου βάσει τυχαίου δείγματος

ευρώ

ευρώ

ευρώ

ευρώ

αριθμός

αριθμός

αριθμός

αριθμός

αριθμός

ευρώ

αριθμός

ευρώ

αριθμός

ευρώ

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

ΟΠ_1

ΟΠ_2

...

2.   Αποτελέσματα των ελέγχων

| Οργανισμός πληρωμών | ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ | Ποσό μείωσης της στήριξης
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013
  Άρθρο 64 |
| --- | --- | --- |
| Διοικητικοί έλεγχοι | Επιτόπιοι έλεγχοι |
| Αριθμός των αιτήσεων ενίσχυσης με παρατυπίες (6) που διαπιστώθηκαν στο πλαίσιο διοικητικών ελέγχων | Ποσό των παρατυπιών που διαπιστώθηκαν στο πλαίσιο διοικητικού ελέγχου (7) | Ποσοστό σφάλματος ανά ποσό | Αριθμός των αιτήσεων ενίσχυσης με παρατυπίες | Ποσό των παρατυπιών | Ποσοστό σφαλμάτων |
| Που διαπιστώθηκε σε δείγμα βάσει επικινδυνότητας | Που διαπιστώθηκε σε τυχαίο δείγμα | Που διαπιστώθηκε σε δείγμα βάσει επικινδυνότητας | Που διαπιστώθηκε σε τυχαίο δείγμα | Δείγμα βάσει επικινδυνότητας | Τυχαίο δείγμα | Από διοικητικούς ελέγχους. | Από επιτόπιους ελέγχους | Συνολική μείωση της στήριξης από διοικητικούς και επιτόπιους ελέγχους |
| αριθμός | ευρώ | % | αριθμός | αριθμός | ευρώ | ευρώ | % | % | ευρώ | ευρώ | ευρώ |
| O | P | Q = P/J | R | S | T | U | V = T/L | W = U/N | X = P | Y = T + U | α = X + Y |
| ΟΠ_1 | | | | | | | | | | | | |
| ΟΠ_2 | | | | | | | | | | | | |
| ... | | | | | | | | | | | | |

Οργανισμός πληρωμών

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ

Ποσό μείωσης της στήριξης

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013

Άρθρο 64

Διοικητικοί έλεγχοι

Επιτόπιοι έλεγχοι

Αριθμός των αιτήσεων ενίσχυσης με παρατυπίες (6) που διαπιστώθηκαν στο πλαίσιο διοικητικών ελέγχων

Ποσό των παρατυπιών που διαπιστώθηκαν στο πλαίσιο διοικητικού ελέγχου (7)

Ποσοστό σφάλματος ανά ποσό

Αριθμός των αιτήσεων ενίσχυσης με παρατυπίες

Ποσό των παρατυπιών

Ποσοστό σφαλμάτων

Που διαπιστώθηκε σε δείγμα βάσει επικινδυνότητας

Που διαπιστώθηκε σε τυχαίο δείγμα

Που διαπιστώθηκε σε δείγμα βάσει επικινδυνότητας

Που διαπιστώθηκε σε τυχαίο δείγμα

Δείγμα βάσει επικινδυνότητας

Τυχαίο δείγμα

Από διοικητικούς ελέγχους.

Από επιτόπιους ελέγχους

Συνολική μείωση της στήριξης από διοικητικούς και επιτόπιους ελέγχους

αριθμός

ευρώ

%

αριθμός

αριθμός

ευρώ

ευρώ

%

%

ευρώ

ευρώ

ευρώ

O

P

Q = P/J

R

S

T

U

V = T/L

W = U/N

X = P

Y = T + U

α = X + Y

ΟΠ_1

ΟΠ_2

...

---

(1)  Να χρησιμοποιείται το ακρωνύμιο της Υπηρεσίας Εκδόσεων.

(2)  Προθεσμία κοινοποίησης: 1η Μαρτίου.

(3)  Να συμπληρώνεται μία κοινοποίηση για κάθε μέτρο του προγράμματος στήριξης.

(4)  Ο όρος «μονάδες» αναφέρεται στον αριθμό δράσεων, εκταρίων, τόνων, λίτρων κ.λπ. ανάλογα με το μέτρο/δράση/ενέργεια, κατά περίπτωση.

(5)  Στην περίπτωση ελέγχων σε ποσοστό 100 %, παρακαλούμε να αναφέρετε οποιοδήποτε στοιχείο στη στήλη «επιτόπιοι έλεγχοι βάσει επικινδυνότητας».

(6)  Στο πλαίσιο αυτό, ο όρος «παρατυπία» περιλαμβάνει οποιαδήποτε διαπίστωση, ανωμαλία ή απόκλιση που συναπάγεται αλλαγή του ποσού που καταβλήθηκε, ή θα έπρεπε να καταβληθεί πριν από την εφαρμογή των κυρώσεων.

| — | Εάν κατά τον διοικητικό έλεγχο διαπιστωθεί παρατυπία και η ίδια αίτηση στήριξης αποτελεί επίσης αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου με τον οποίο δεν διαπιστώνεται περαιτέρω παρατυπία, η παρατυπία πρέπει να αποδοθεί στον διοικητικό έλεγχο. |
| --- | --- |

—

Εάν κατά τον διοικητικό έλεγχο διαπιστωθεί παρατυπία και η ίδια αίτηση στήριξης αποτελεί επίσης αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου με τον οποίο δεν διαπιστώνεται περαιτέρω παρατυπία, η παρατυπία πρέπει να αποδοθεί στον διοικητικό έλεγχο.

| — | Εάν κατά τη διενέργεια διοικητικού ελέγχου εντοπιστεί εικαζόμενη παρατυπία και στη συνέχεια προβλεφθεί επιτόπιος έλεγχος για περαιτέρω διερεύνηση και ο επιτόπιος έλεγχος επιβεβαιώσει την εικαζόμενη παρατυπία, τότε αυτή πρέπει να αποδοθεί στον διοικητικό έλεγχο. |
| --- | --- |

—

Εάν κατά τη διενέργεια διοικητικού ελέγχου εντοπιστεί εικαζόμενη παρατυπία και στη συνέχεια προβλεφθεί επιτόπιος έλεγχος για περαιτέρω διερεύνηση και ο επιτόπιος έλεγχος επιβεβαιώσει την εικαζόμενη παρατυπία, τότε αυτή πρέπει να αποδοθεί στον διοικητικό έλεγχο.

| — | Εάν διαπιστωθεί παρατυπία σε διοικητικό έλεγχο και κατά τον επιτόπιο έλεγχο για την ίδια αίτηση στήριξης διαπιστωθεί και άλλη παρατυπία, οι δύο παρατυπίες πρέπει να καταλογίζονται χωριστά. |
| --- | --- |

—

Εάν διαπιστωθεί παρατυπία σε διοικητικό έλεγχο και κατά τον επιτόπιο έλεγχο για την ίδια αίτηση στήριξης διαπιστωθεί και άλλη παρατυπία, οι δύο παρατυπίες πρέπει να καταλογίζονται χωριστά.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Πληροφορίες σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις

σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που έχουν ήδη εγκριθεί βάσει των άρθρων 107, 108 και 109 της Συνθήκης, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης ή σχετικά με τη χρήση καθεστώτος ενισχύσεων ήσσονος σημασίας (1)

| Κράτος μέλος
   (*1)
  : |
| --- |
| Σχετική(-ές) περιφέρεια(-ες)
  (κατά περίπτωση): |
| Ημερομηνία κοινοποίησης
   (*2)
  : |
| Κωδικός μέτρου | Ονομασία του μέτρου ενίσχυσης | Νομική βάση του μέτρου | Διάρκεια του μέτρου ενίσχυσης |
| | | | |
| | | | |

Κράτος μέλος
   (*1)
  :

Σχετική(-ές) περιφέρεια(-ες)
  (κατά περίπτωση):

Ημερομηνία κοινοποίησης
   (*2)
  :

Κωδικός μέτρου

Ονομασία του μέτρου ενίσχυσης

Νομική βάση του μέτρου

Διάρκεια του μέτρου ενίσχυσης

Να αναφέρετε αντίστοιχα:

| — | για τα μέτρα που καλύπτονται από κανονισμό για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας: «Οποιαδήποτε ενίσχυση χορηγείται στο πλαίσιο του μέτρου αυτού θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1407/2013 (μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων) ή τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 (πρωτογενής παραγωγή)»
   (2), |
| --- | --- |

—

για τα μέτρα που καλύπτονται από κανονισμό για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας: «Οποιαδήποτε ενίσχυση χορηγείται στο πλαίσιο του μέτρου αυτού θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1407/2013 (μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων) ή τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 (πρωτογενής παραγωγή)»
   (2),

| — | για την ενίσχυση που απαλλάσσεται από την υποχρέωση κοινοποίησης: αναφορά στον αριθμό καταχώρισης (SA), |
| --- | --- |

—

για την ενίσχυση που απαλλάσσεται από την υποχρέωση κοινοποίησης: αναφορά στον αριθμό καταχώρισης (SA),

| — | για εγκεκριμένη ενίσχυση: αναφορά στην απόφαση έγκρισης της κρατικής ενίσχυσης από την Επιτροπή, περιλαμβανομένου του αριθμού της κρατικής ενίσχυσης και του αριθμού πρωτοκόλλου της επιστολής έγκρισης. |
| --- | --- |

—

για εγκεκριμένη ενίσχυση: αναφορά στην απόφαση έγκρισης της κρατικής ενίσχυσης από την Επιτροπή, περιλαμβανομένου του αριθμού της κρατικής ενίσχυσης και του αριθμού πρωτοκόλλου της επιστολής έγκρισης.

---

(1)  Κοινοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 (Κοινοποίηση σχετικά με κρατικές ενισχύσεις).

(*1)  Να χρησιμοποιείται το ακρωνύμιο της ΥΕ.

(*2)  Προθεσμία κοινοποίησης: 1η Μαρτίου κάθε έτους.

(2)  Να αναφέρετε ποιος κανονισμός είναι εφαρμοστέος.

---

| 15.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/72 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/72

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1151 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 2016

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στα ύδατα της Γροιλανδίας της NAFO 1F και στα ύδατα της Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV, καθώς και στα διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου, από σκάφη που φέρουν σημαία Λετονίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2016. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2016.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2016. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2016.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται επίσης σε αυτό για το 2016 θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το υπόψη απόθεμα οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 (ΕΕ L 22 της 28.1.2016, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 13/TQ72 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Απόθεμα | RED/N1G14P και RED/*5-14P |
| Είδος | Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.) |
| Ζώνη | Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1F και ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV + διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 9.6.2016 |

Αριθ.

13/TQ72

Κράτος μέλος

Λετονία

Απόθεμα

RED/N1G14P και RED/*5-14P

Είδος

Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.)

Ζώνη

Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1F και ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV + διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου

Ημερομηνία απαγόρευσης

9.6.2016

---

| 15.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/74 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/74

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1152 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 2016

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στα ύδατα της Γροιλανδίας της NAFO 1F και στα ύδατα της Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV, καθώς και στα διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου, από σκάφη που φέρουν σημαία Γερμανίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2016. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2016.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2016. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2016.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2016, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το υπόψη απόθεμα οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 (ΕΕ L 22 της 28.1.2016, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 14/TQ72 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Απόθεμα | RED/N1G14P και RED/*5-14P |
| Είδος | Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.) |
| Ζώνη | Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1F και ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV + διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 11.6.2016 |

Αριθ.

14/TQ72

Κράτος μέλος

Γερμανία

Απόθεμα

RED/N1G14P και RED/*5-14P

Είδος

Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.)

Ζώνη

Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1F και ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV + διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου

Ημερομηνία απαγόρευσης

11.6.2016

---

| 15.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/76 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/76

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1153 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουλίου 2016

σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2016

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 (1) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3,

Έπειτα από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, πρόκειται να δημιουργηθεί αποθεματικό για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα με σκοπό την παροχή πρόσθετης στήριξης του κλάδου σε περιπτώσεις σοβαρών κρίσεων που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή ή διανομή, μέσω της εφαρμογής, στην αρχή κάθε έτους, μείωσης των άμεσων ενισχύσεων με τον μηχανισμό δημοσιονομικής πειθαρχίας του άρθρου 26 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, πρόκειται να δημιουργηθεί αποθεματικό για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα με σκοπό την παροχή πρόσθετης στήριξης του κλάδου σε περιπτώσεις σοβαρών κρίσεων που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή ή διανομή, μέσω της εφαρμογής, στην αρχή κάθε έτους, μείωσης των άμεσων ενισχύσεων με τον μηχανισμό δημοσιονομικής πειθαρχίας του άρθρου 26 του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 προβλέπει ότι, για την εξασφάλιση της τήρησης των ετήσιων ανωτάτων ορίων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (2) για τη χρηματοδότηση των δαπανών της αγοράς και των άμεσων ενισχύσεων, καθορίζεται ποσοστό αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων όταν οι προβλέψεις για τη χρηματοδότηση των μέτρων που χρηματοδοτούνται εντός του εν λόγω επιμέρους ανώτατου ορίου για ένα συγκεκριμένο οικονομικό έτος δείχνουν ότι θα σημειωθεί υπέρβαση των ισχυόντων ετήσιων ανώτατων ορίων. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 προβλέπει ότι, για την εξασφάλιση της τήρησης των ετήσιων ανωτάτων ορίων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (2) για τη χρηματοδότηση των δαπανών της αγοράς και των άμεσων ενισχύσεων, καθορίζεται ποσοστό αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων όταν οι προβλέψεις για τη χρηματοδότηση των μέτρων που χρηματοδοτούνται εντός του εν λόγω επιμέρους ανώτατου ορίου για ένα συγκεκριμένο οικονομικό έτος δείχνουν ότι θα σημειωθεί υπέρβαση των ισχυόντων ετήσιων ανώτατων ορίων.

| (3) | Το ποσό του αποθεματικού για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα, που περιλαμβάνεται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2017, ανέρχεται σε 450,5 εκατ. EUR σε τρέχουσες τιμές. Για την κάλυψη του ποσού αυτού, ο μηχανισμός δημοσιονομικής πειθαρχίας πρέπει να εφαρμόζεται στις άμεσες ενισχύσεις στο πλαίσιο των καθεστώτων στήριξης που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), για το ημερολογιακό έτος 2016. |
| --- | --- |

(3)

Το ποσό του αποθεματικού για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα, που περιλαμβάνεται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2017, ανέρχεται σε 450,5 εκατ. EUR σε τρέχουσες τιμές. Για την κάλυψη του ποσού αυτού, ο μηχανισμός δημοσιονομικής πειθαρχίας πρέπει να εφαρμόζεται στις άμεσες ενισχύσεις στο πλαίσιο των καθεστώτων στήριξης που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), για το ημερολογιακό έτος 2016.

| (4) | Οι προβλέψεις για τις άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που συνδέονται με την αγορά που καθορίζονται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2017 αναφέρουν ότι δεν υφίσταται ανάγκη για περαιτέρω δημοσιονομική πειθαρχία. |
| --- | --- |

(4)

Οι προβλέψεις για τις άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που συνδέονται με την αγορά που καθορίζονται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2017 αναφέρουν ότι δεν υφίσταται ανάγκη για περαιτέρω δημοσιονομική πειθαρχία.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 για τις άμεσες ενισχύσεις όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2016 (4) στις 22 Μαρτίου 2016. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 για τις άμεσες ενισχύσεις όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2016 (4) στις 22 Μαρτίου 2016.

| (6) | Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δεν έχουν καθορίσει το εν λόγω ποσοστό αναπροσαρμογής έως τις 30 Ιουνίου 2016. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή καθορίζει το ποσοστό αναπροσαρμογής με εκτελεστική πράξη και ενημερώνει πάραυτα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. |
| --- | --- |

(6)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δεν έχουν καθορίσει το εν λόγω ποσοστό αναπροσαρμογής έως τις 30 Ιουνίου 2016. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή καθορίζει το ποσοστό αναπροσαρμογής με εκτελεστική πράξη και ενημερώνει πάραυτα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το ποσοστό αναπροσαρμογής μπορεί να προσαρμοστεί από την Επιτροπή έως την 1η Δεκεμβρίου 2016, βάσει νέων στοιχείων που έχει στη διάθεσή της. Σε περίπτωση νέων στοιχείων, η Επιτροπή θα τα λάβει υπόψη και θα εκδώσει εκτελεστικό κανονισμό για την προσαρμογή του ποσοστού αναπροσαρμογής έως την 1η Δεκεμβρίου 2016, στο πλαίσιο της διορθωτικής επιστολής του σχεδίου προϋπολογισμού 2017. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το ποσοστό αναπροσαρμογής μπορεί να προσαρμοστεί από την Επιτροπή έως την 1η Δεκεμβρίου 2016, βάσει νέων στοιχείων που έχει στη διάθεσή της. Σε περίπτωση νέων στοιχείων, η Επιτροπή θα τα λάβει υπόψη και θα εκδώσει εκτελεστικό κανονισμό για την προσαρμογή του ποσοστού αναπροσαρμογής έως την 1η Δεκεμβρίου 2016, στο πλαίσιο της διορθωτικής επιστολής του σχεδίου προϋπολογισμού 2017.

| (8) | Κατά γενικό κανόνα, οι γεωργοί που υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης για άμεσες ενισχύσεις για ένα ημερολογιακό έτος (N) λαμβάνουν τις ενισχύσεις εντός καθορισμένης προθεσμίας πληρωμής στο πλαίσιο του οικονομικού έτους (N+1). Ωστόσο, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν καθυστερημένες πληρωμές στους γεωργούς, πέραν αυτής της προθεσμίας πληρωμής, εντός ορισμένων ορίων. Οι εν λόγω καθυστερημένες πληρωμές μπορούν να πραγματοποιηθούν σε μεταγενέστερο οικονομικό έτος. Όταν η δημοσιονομική πειθαρχία ισχύει για ένα συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος, το ποσοστό αναπροσαρμογής δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις ενισχύσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης κατά τα ημερολογιακά έτη πέραν του ημερολογιακού έτους για το οποίο εφαρμόζεται η δημοσιονομική πειθαρχία. Ως εκ τούτου, για να εξασφαλισθεί η ίση μεταχείριση των γεωργών είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι το ποσοστό αναπροσαρμογής εφαρμόζεται μόνο στις ενισχύσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης κατά το ημερολογιακό έτος για το οποίο εφαρμόζεται η δημοσιονομική πειθαρχία, ανεξάρτητα από την ημερομηνία καταβολής της ενίσχυσης στους γεωργούς. |
| --- | --- |

(8)

Κατά γενικό κανόνα, οι γεωργοί που υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης για άμεσες ενισχύσεις για ένα ημερολογιακό έτος (N) λαμβάνουν τις ενισχύσεις εντός καθορισμένης προθεσμίας πληρωμής στο πλαίσιο του οικονομικού έτους (N+1). Ωστόσο, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν καθυστερημένες πληρωμές στους γεωργούς, πέραν αυτής της προθεσμίας πληρωμής, εντός ορισμένων ορίων. Οι εν λόγω καθυστερημένες πληρωμές μπορούν να πραγματοποιηθούν σε μεταγενέστερο οικονομικό έτος. Όταν η δημοσιονομική πειθαρχία ισχύει για ένα συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος, το ποσοστό αναπροσαρμογής δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις ενισχύσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης κατά τα ημερολογιακά έτη πέραν του ημερολογιακού έτους για το οποίο εφαρμόζεται η δημοσιονομική πειθαρχία. Ως εκ τούτου, για να εξασφαλισθεί η ίση μεταχείριση των γεωργών είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι το ποσοστό αναπροσαρμογής εφαρμόζεται μόνο στις ενισχύσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης κατά το ημερολογιακό έτος για το οποίο εφαρμόζεται η δημοσιονομική πειθαρχία, ανεξάρτητα από την ημερομηνία καταβολής της ενίσχυσης στους γεωργούς.

| (9) | Το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 προβλέπει ότι το ποσοστό αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 εφαρμόζεται μόνο στις άμεσες ενισχύσεις ύψους άνω των 2 000 EUR που χορηγούνται στους γεωργούς κατά το αντίστοιχο ημερολογιακό έτος. Επίσης, το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 προβλέπει ότι, λόγω της σταδιακής εισαγωγής των άμεσων ενισχύσεων, το ποσοστό αναπροσαρμογής θα εφαρμόζεται στην Κροατία μόνο από την 1η Ιανουαρίου 2022. Συνεπώς, το ποσοστό αναπροσαρμογής που καθορίζεται στον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να εφαρμοστεί στις ενισχύσεις που χορηγούνται στους γεωργούς του εν λόγω κράτους μέλους, |
| --- | --- |

(9)

Το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 προβλέπει ότι το ποσοστό αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 εφαρμόζεται μόνο στις άμεσες ενισχύσεις ύψους άνω των 2 000 EUR που χορηγούνται στους γεωργούς κατά το αντίστοιχο ημερολογιακό έτος. Επίσης, το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 προβλέπει ότι, λόγω της σταδιακής εισαγωγής των άμεσων ενισχύσεων, το ποσοστό αναπροσαρμογής θα εφαρμόζεται στην Κροατία μόνο από την 1η Ιανουαρίου 2022. Συνεπώς, το ποσοστό αναπροσαρμογής που καθορίζεται στον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να εφαρμοστεί στις ενισχύσεις που χορηγούνται στους γεωργούς του εν λόγω κράτους μέλους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Για τον σκοπό του καθορισμού του ποσοστού αναπροσαρμογής σύμφωνα με τα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, και σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα ποσά των άμεσων ενισχύσεων δυνάμει των καθεστώτων στήριξης που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, ύψους άνω των 2 000 EUR, τα οποία χορηγούνται σε γεωργούς για τις αιτήσεις ενίσχυσης που υποβάλλονται όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2016 μειώνονται κατά ποσοστό αναπροσαρμογής 1,366744 %.

2.   Η μείωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν ισχύει για την Κροατία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608).

3

(4)  COM(2016) 159 final.

4

---

| 15.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/78 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/78

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1154 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουλίου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 166,2 |
| ZZ | 166,2 |
| 0709 93 10 | TR | 134,4 |
| ZZ | 134,4 |
| 0805 50 10 | AR | 190,6 |
| BO | 217,8 |
| CL | 114,2 |
| UY | 200,2 |
| ZA | 175,8 |
| ZZ | 179,7 |
| 0808 10 80 | AR | 162,1 |
| BR | 91,4 |
| CL | 133,9 |
| CN | 102,6 |
| NZ | 144,3 |
| US | 184,2 |
| ZA | 109,9 |
| ZZ | 132,6 |
| 0808 30 90 | AR | 178,2 |
| CL | 126,3 |
| NZ | 249,7 |
| ZA | 133,2 |
| ZZ | 171,9 |
| 0809 10 00 | TR | 194,0 |
| ZZ | 194,0 |
| 0809 29 00 | TR | 279,5 |
| ZZ | 279,5 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

166,2

ZZ

166,2

0709 93 10

TR

134,4

ZZ

134,4

0805 50 10

AR

190,6

BO

217,8

CL

114,2

UY

200,2

ZA

175,8

ZZ

179,7

0808 10 80

AR

162,1

BR

91,4

CL

133,9

CN

102,6

NZ

144,3

US

184,2

ZA

109,9

ZZ

132,6

0808 30 90

AR

178,2

CL

126,3

NZ

249,7

ZA

133,2

ZZ

171,9

0809 10 00

TR

194,0

ZZ

194,0

0809 29 00

TR

279,5

ZZ

279,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 15.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/80 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/80

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1155 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουλίου 2016

σχετικά με την ισοδυναμία των συστημάτων δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, σύμφωνα με την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4363]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών, για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84/253/ΕΟΚ (1) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, οι αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους απαιτείται να εγγράφουν στο μητρώο τους όλους τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες από τρίτες χώρες που υποβάλλουν έκθεση ελέγχου σχετικά με ετήσιους ή ενοποιημένους λογαριασμούς εταιρειών που έχουν συσταθεί εκτός της Ένωσης των οποίων οι μεταβιβάσιμοι τίτλοι είναι εισηγμένοι για διαπραγμάτευση σε οργανωμένη αγορά του εν λόγω κράτους μέλους. Βάσει του άρθρου 45 παράγραφος 3 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, απαιτείται από τα κράτη μέλη να υπαγάγουν τους εν λόγω εγγεγραμμένους στο μητρώο τους ελεγκτές και ελεγκτικές οντότητες στα εθνικά συστήματα εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, οι αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους απαιτείται να εγγράφουν στο μητρώο τους όλους τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες από τρίτες χώρες που υποβάλλουν έκθεση ελέγχου σχετικά με ετήσιους ή ενοποιημένους λογαριασμούς εταιρειών που έχουν συσταθεί εκτός της Ένωσης των οποίων οι μεταβιβάσιμοι τίτλοι είναι εισηγμένοι για διαπραγμάτευση σε οργανωμένη αγορά του εν λόγω κράτους μέλους. Βάσει του άρθρου 45 παράγραφος 3 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, απαιτείται από τα κράτη μέλη να υπαγάγουν τους εν λόγω εγγεγραμμένους στο μητρώο τους ελεγκτές και ελεγκτικές οντότητες στα εθνικά συστήματα εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων.

| (2) | Τα κράτη μέλη δύνανται να μην εφαρμόζουν ή να τροποποιούν, στη βάση της αμοιβαιότητας, τις απαιτήσεις του άρθρου 45 παράγραφοι 1 και 3 της οδηγία 2006/43/ΕΚ σε σχέση με τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες τρίτης χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι τα συστήματα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, έρευνας και επιβολής κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες της εν λόγω τρίτης χώρας κρίνονται ισοδύναμα με τις απαιτήσεις δυνάμει της οδηγίας. Οι όροι υπό τους οποίους δύνανται να μην εφαρμόζονται ή να τροποποιούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 45 παράγραφοι 1 και 3 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ ως αποτέλεσμα του προσδιορισμού της ισοδυναμίας καθορίζονται, κατά γενικό κανόνα, σε συμφωνία συνεργασίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 3 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, μεταξύ του κράτους μέλους και του συστήματος δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και επιβολής κυρώσεων της οικείας τρίτης χώρας και κοινοποιούνται στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη μέλη δύνανται να μην εφαρμόζουν ή να τροποποιούν, στη βάση της αμοιβαιότητας, τις απαιτήσεις του άρθρου 45 παράγραφοι 1 και 3 της οδηγία 2006/43/ΕΚ σε σχέση με τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες τρίτης χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι τα συστήματα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, έρευνας και επιβολής κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες της εν λόγω τρίτης χώρας κρίνονται ισοδύναμα με τις απαιτήσεις δυνάμει της οδηγίας. Οι όροι υπό τους οποίους δύνανται να μην εφαρμόζονται ή να τροποποιούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 45 παράγραφοι 1 και 3 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ ως αποτέλεσμα του προσδιορισμού της ισοδυναμίας καθορίζονται, κατά γενικό κανόνα, σε συμφωνία συνεργασίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 3 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, μεταξύ του κράτους μέλους και του συστήματος δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και επιβολής κυρώσεων της οικείας τρίτης χώρας και κοινοποιούνται στην Επιτροπή.

| (3) | Με την εκτελεστική απόφαση 2013/281/ΕΕ (2), η Επιτροπή έκρινε ότι τα συστήματα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, έρευνας και επιβολής κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ήτοι από την Securities and Exchange Commission of the United States of America (Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής) και το Public Company Accounting Overisght Board of the United States of America (Συμβούλιο Δημόσιας Εποπτείας Εταιρικών Λογαριασμών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής), ήταν ισοδύναμα με τα συστήματα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, έρευνας και επιβολής κυρώσεων για τους ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία των κρατών μελών. Η εν λόγω εκτελεστική απόφαση παύει να ισχύει στις 31 Ιουλίου 2016. Κατά συνέπεια, η ισοδυναμία των εν λόγω συστημάτων θα πρέπει να αξιολογηθεί εκ νέου. |
| --- | --- |

(3)

Με την εκτελεστική απόφαση 2013/281/ΕΕ (2), η Επιτροπή έκρινε ότι τα συστήματα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, έρευνας και επιβολής κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ήτοι από την Securities and Exchange Commission of the United States of America (Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής) και το Public Company Accounting Overisght Board of the United States of America (Συμβούλιο Δημόσιας Εποπτείας Εταιρικών Λογαριασμών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής), ήταν ισοδύναμα με τα συστήματα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, έρευνας και επιβολής κυρώσεων για τους ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία των κρατών μελών. Η εν λόγω εκτελεστική απόφαση παύει να ισχύει στις 31 Ιουλίου 2016. Κατά συνέπεια, η ισοδυναμία των εν λόγω συστημάτων θα πρέπει να αξιολογηθεί εκ νέου.

| (4) | Ο χρονικός περιορισμός στην εφαρμογή της εκτελεστικής απόφασης 2013/281/ΕΕ οφειλόταν στην έλλειψη αμοιβαίας εμπιστοσύνης στα συστήματα εποπτείας αυτών των χωρών. Κατά συνέπεια, ο μηχανισμός συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών έχει αναθεωρηθεί προκειμένου να εκτιμηθεί η πρόοδος στην επίτευξη αμοιβαίας εμπιστοσύνης. Μετά την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης 2013/281/ΕΕ έγιναν ορισμένα βήματα στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης, μεταξύ των οποίων η δέσμευση για την αποφυγή περιττής αλληλεπικάλυψης των εργασιών και ο καθορισμός προσεγγίσεων συνεργασίας που οδηγούν σε μεγαλύτερο βαθμό εμπιστοσύνης στο μέλλον. |
| --- | --- |

(4)

Ο χρονικός περιορισμός στην εφαρμογή της εκτελεστικής απόφασης 2013/281/ΕΕ οφειλόταν στην έλλειψη αμοιβαίας εμπιστοσύνης στα συστήματα εποπτείας αυτών των χωρών. Κατά συνέπεια, ο μηχανισμός συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών έχει αναθεωρηθεί προκειμένου να εκτιμηθεί η πρόοδος στην επίτευξη αμοιβαίας εμπιστοσύνης. Μετά την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης 2013/281/ΕΕ έγιναν ορισμένα βήματα στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης, μεταξύ των οποίων η δέσμευση για την αποφυγή περιττής αλληλεπικάλυψης των εργασιών και ο καθορισμός προσεγγίσεων συνεργασίας που οδηγούν σε μεγαλύτερο βαθμό εμπιστοσύνης στο μέλλον.

| (5) | Σε περίπτωση εταιρείας που έχει συσταθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής της οποίας οι μεταβιβάσιμοι τίτλοι είναι εισηγμένοι προς διαπραγμάτευση σε οργανωμένη αγορά κράτους μέλους, αλλά όχι στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνούν ώστε όλες οι αναθέσεις ελέγχου σχετικά με τις οικονομικές καταστάσεις της εταιρείας αυτής να καλύπτονται από τις ρυθμίσεις συνεργασίας που έχουν συμφωνηθεί με τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τον καθορισμό του συστήματος δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων το οποίο θα εφαρμόζεται στους ελεγκτές των εν λόγω εταιρειών. Σε περίπτωση που τις ανωτέρω αναθέσεις ελέγχου έχει αναλάβει ελεγκτής ή ελεγκτική οντότητα άλλου κράτους μέλους, τα οικεία κράτη μέλη θα πρέπει να συνεργάζονται προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι η ανάθεση του ελέγχου περιλαμβάνεται στο πεδίο ενός εκ των συστημάτων τους δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων. Οι εν λόγω μεταβατικές ρυθμίσεις δεν εμποδίζουν τα κράτη μέλη να προβαίνουν σε ρυθμίσεις συνεργασίας για μεμονωμένους ελέγχους διασφάλισης ποιότητας μεταξύ των αρμόδιων αρχών ενός κράτους μέλους και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. |
| --- | --- |

(5)

Σε περίπτωση εταιρείας που έχει συσταθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής της οποίας οι μεταβιβάσιμοι τίτλοι είναι εισηγμένοι προς διαπραγμάτευση σε οργανωμένη αγορά κράτους μέλους, αλλά όχι στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνούν ώστε όλες οι αναθέσεις ελέγχου σχετικά με τις οικονομικές καταστάσεις της εταιρείας αυτής να καλύπτονται από τις ρυθμίσεις συνεργασίας που έχουν συμφωνηθεί με τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τον καθορισμό του συστήματος δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων το οποίο θα εφαρμόζεται στους ελεγκτές των εν λόγω εταιρειών. Σε περίπτωση που τις ανωτέρω αναθέσεις ελέγχου έχει αναλάβει ελεγκτής ή ελεγκτική οντότητα άλλου κράτους μέλους, τα οικεία κράτη μέλη θα πρέπει να συνεργάζονται προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι η ανάθεση του ελέγχου περιλαμβάνεται στο πεδίο ενός εκ των συστημάτων τους δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων. Οι εν λόγω μεταβατικές ρυθμίσεις δεν εμποδίζουν τα κράτη μέλη να προβαίνουν σε ρυθμίσεις συνεργασίας για μεμονωμένους ελέγχους διασφάλισης ποιότητας μεταξύ των αρμόδιων αρχών ενός κράτους μέλους και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

| (6) | Οποιοδήποτε συμπέρασμα σχετικά με την ισοδυναμία των συστημάτων δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων τρίτων χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 2 της οδηγία 2006/43/ΕΚ, δεν προδικάζει τυχόν αποφάσεις που μπορεί να λάβει η Επιτροπή σχετικά με την καταλληλότητα των απαιτήσεων που πληρούνται από τις αρμόδιες αρχές της εν λόγω τρίτης χώρας, σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(6)

Οποιοδήποτε συμπέρασμα σχετικά με την ισοδυναμία των συστημάτων δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων τρίτων χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 2 της οδηγία 2006/43/ΕΚ, δεν προδικάζει τυχόν αποφάσεις που μπορεί να λάβει η Επιτροπή σχετικά με την καταλληλότητα των απαιτήσεων που πληρούνται από τις αρμόδιες αρχές της εν λόγω τρίτης χώρας, σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της εν λόγω οδηγίας.

| (7) | Ο απώτερος στόχος της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των Ηνωμένων Πολιτειών στον τομέα των συστημάτων δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές εταιρείες είναι η επίτευξη αμοιβαίας εμπιστοσύνης στα συστήματα εποπτείας αυτών των χωρών βάσει της ισοδυναμίας των εν λόγω συστημάτων. |
| --- | --- |

(7)

Ο απώτερος στόχος της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των Ηνωμένων Πολιτειών στον τομέα των συστημάτων δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές εταιρείες είναι η επίτευξη αμοιβαίας εμπιστοσύνης στα συστήματα εποπτείας αυτών των χωρών βάσει της ισοδυναμίας των εν λόγω συστημάτων.

| (8) | Η Επιτροπή διενήργησε αξιολόγηση της ισοδυναμίας των συστημάτων δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες της Securities and Exchange Commission των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Public Company Accounting Overisght Board των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, με τη βοήθεια της ευρωπαϊκής ομάδας φορέων εποπτείας ελεγκτών. Η αξιολόγηση διενεργήθηκε με βάση τις απαιτήσεις των άρθρων 29, 30 και 32 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, που διέπουν τα συστήματα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία των κρατών μελών. Τα συστήματα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες των συστημάτων της Securities and Exchange Commission των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Public Company Accounting Oversight Board των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής πληρούν απαιτήσεις που είναι ισοδύναμες με αυτές που ορίζονται στα άρθρα 29, 30 και 32 της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή διενήργησε αξιολόγηση της ισοδυναμίας των συστημάτων δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες της Securities and Exchange Commission των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Public Company Accounting Overisght Board των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, με τη βοήθεια της ευρωπαϊκής ομάδας φορέων εποπτείας ελεγκτών. Η αξιολόγηση διενεργήθηκε με βάση τις απαιτήσεις των άρθρων 29, 30 και 32 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, που διέπουν τα συστήματα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία των κρατών μελών. Τα συστήματα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες των συστημάτων της Securities and Exchange Commission των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Public Company Accounting Oversight Board των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής πληρούν απαιτήσεις που είναι ισοδύναμες με αυτές που ορίζονται στα άρθρα 29, 30 και 32 της εν λόγω οδηγίας.

| (9) | Το Public Company Accounting Oversight Board των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής έχει αρμοδιότητα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας και διεξαγωγής ερευνών επί των ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων. Η Securities and Exchange Commission των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής έχει αρμοδιότητα να επιβλέπει τις δραστηριότητες του Public Company Accounting Oversight Board. |
| --- | --- |

(9)

Το Public Company Accounting Oversight Board των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής έχει αρμοδιότητα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας και διεξαγωγής ερευνών επί των ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων. Η Securities and Exchange Commission των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής έχει αρμοδιότητα να επιβλέπει τις δραστηριότητες του Public Company Accounting Oversight Board.

| (10) | Οι αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής προτίθεται να αξιολογήσουν περαιτέρω τα συστήματα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων στα κράτη μέλη προτού αποφασίσουν να βασιστούν πλήρως στην εποπτεία που διεξάγεται από τις αρμόδιες αρχές τους. Ως εκ τούτου, εκτιμώντας ότι η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 46 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ βασίζεται στην αρχή της αμοιβαιότητας, ο μηχανισμός συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής θα πρέπει να επανεξεταστεί ώστε να αξιολογηθεί η πρόοδος που έχει συντελεστεί για την επίτευξη αμοιβαίας εμπιστοσύνης των οικείων συστημάτων εποπτείας. Η εν λόγω επανεξέταση θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη το κατά πόσον τα κράτη μέλη συνάντησαν δυσκολίες στην αναγνώριση της ισοδυναμίας όσον αφορά τα συστήματά τους δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία εκ μέρους των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών. Για τον λόγο αυτό, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί για περιορισμένο χρονικό διάστημα. |
| --- | --- |

(10)

Οι αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής προτίθεται να αξιολογήσουν περαιτέρω τα συστήματα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων στα κράτη μέλη προτού αποφασίσουν να βασιστούν πλήρως στην εποπτεία που διεξάγεται από τις αρμόδιες αρχές τους. Ως εκ τούτου, εκτιμώντας ότι η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 46 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ βασίζεται στην αρχή της αμοιβαιότητας, ο μηχανισμός συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής θα πρέπει να επανεξεταστεί ώστε να αξιολογηθεί η πρόοδος που έχει συντελεστεί για την επίτευξη αμοιβαίας εμπιστοσύνης των οικείων συστημάτων εποπτείας. Η εν λόγω επανεξέταση θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη το κατά πόσον τα κράτη μέλη συνάντησαν δυσκολίες στην αναγνώριση της ισοδυναμίας όσον αφορά τα συστήματά τους δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία εκ μέρους των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών. Για τον λόγο αυτό, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί για περιορισμένο χρονικό διάστημα.

| (11) | Παρά τον χρονικό περιορισμό, η Επιτροπή θα παρακολουθεί σε τακτική βάση τις εξελίξεις στην εποπτική και ρυθμιστική συνεργασία. Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί δεόντως βάσει των σχετικών εποπτικών και ρυθμιστικών αλλαγών στην Ένωση και στις Ηνωμένες Πολιτείες, λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες πηγές σχετικών πληροφοριών. Η εν λόγω επανεξέταση μπορεί να οδηγήσει στην ανάκληση της δήλωσης ισοδυναμίας. |
| --- | --- |

(11)

Παρά τον χρονικό περιορισμό, η Επιτροπή θα παρακολουθεί σε τακτική βάση τις εξελίξεις στην εποπτική και ρυθμιστική συνεργασία. Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί δεόντως βάσει των σχετικών εποπτικών και ρυθμιστικών αλλαγών στην Ένωση και στις Ηνωμένες Πολιτείες, λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες πηγές σχετικών πληροφοριών. Η εν λόγω επανεξέταση μπορεί να οδηγήσει στην ανάκληση της δήλωσης ισοδυναμίας.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 48 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 48 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς του άρθρου 46 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, τα συστήματα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες της Securities and Exchange Commission των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Public Company Accounting Oversight Board των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής θεωρούνται ότι πληρούν απαιτήσεις ισοδύναμες με εκείνες που ορίζονται στα άρθρα 29, 30 και 32 της συγκεκριμένης οδηγίας.

Άρθρο 2

Το άρθρο 1 δεν θίγει τις ρυθμίσεις συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών ενός κράτους μέλους και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με τους μεμονωμένους ελέγχους διασφάλισης ποιότητας.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2016 έως τις 31 Ιουλίου 2022.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Jonathan HILL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 87.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση 2013/281/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την ισοδυναμία των συστημάτων δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, σύμφωνα με την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 161 της 13.6.2013, σ. 8).

2

---

| 15.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/83 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/83

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1156 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουλίου 2016

για την καταλληλότητα των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σύμφωνα με την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4364]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών, για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών επιτρέπουν τη διαβίβαση των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων στους οποίους έχουν χορηγήσει άδεια, καθώς και των εκθέσεων επιθεώρησης ή έρευνας που αφορούν τους εν λόγω ελέγχους, στις αρμόδιες αρχές τρίτης χώρας μόνον εάν οι εν λόγω αρχές πληρούν απαιτήσεις που έχουν αναγνωριστεί ως κατάλληλες από την Επιτροπή και εάν έχουν συναφθεί συμφωνίες αμοιβαίας συνεργασίας μεταξύ των εν λόγω αρχών και των αρμόδιων αρχών των ενδιαφερόμενων κρατών μελών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών επιτρέπουν τη διαβίβαση των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων στους οποίους έχουν χορηγήσει άδεια, καθώς και των εκθέσεων επιθεώρησης ή έρευνας που αφορούν τους εν λόγω ελέγχους, στις αρμόδιες αρχές τρίτης χώρας μόνον εάν οι εν λόγω αρχές πληρούν απαιτήσεις που έχουν αναγνωριστεί ως κατάλληλες από την Επιτροπή και εάν έχουν συναφθεί συμφωνίες αμοιβαίας συνεργασίας μεταξύ των εν λόγω αρχών και των αρμόδιων αρχών των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.

| (2) | Με την εκτελεστική απόφαση 2013/280/ΕΕ (2), η Επιτροπή έκρινε ότι οι αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, δηλαδή το Συμβούλιο Λογιστικής Εποπτείας των Εταιρειών Δημοσίου Ενδιαφέροντος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, πληρούν απαιτήσεις που είναι κατάλληλες για τους σκοπούς του άρθρου 47 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2006/43/ΕΚ. Η εν λόγω εκτελεστική απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2013 και παύει να εφαρμόζεται στις 31 Ιουλίου 2016. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να καθοριστεί αν οι αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών εξακολουθούν να πληρούν απαιτήσεις οι οποίες είναι κατάλληλες για τον σκοπό της διαβίβασης στις εν λόγω αρχές των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων, καθώς και των εκθέσεων επιθεώρησης ή έρευνας. |
| --- | --- |

(2)

Με την εκτελεστική απόφαση 2013/280/ΕΕ (2), η Επιτροπή έκρινε ότι οι αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, δηλαδή το Συμβούλιο Λογιστικής Εποπτείας των Εταιρειών Δημοσίου Ενδιαφέροντος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, πληρούν απαιτήσεις που είναι κατάλληλες για τους σκοπούς του άρθρου 47 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2006/43/ΕΚ. Η εν λόγω εκτελεστική απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2013 και παύει να εφαρμόζεται στις 31 Ιουλίου 2016. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να καθοριστεί αν οι αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών εξακολουθούν να πληρούν απαιτήσεις οι οποίες είναι κατάλληλες για τον σκοπό της διαβίβασης στις εν λόγω αρχές των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων, καθώς και των εκθέσεων επιθεώρησης ή έρευνας.

| (3) | Ο χρονικός περιορισμός της εφαρμογής της εκτελεστικής απόφασης 2013/280/ΕΕ οφειλόταν στην έλλειψη αμοιβαίας εμπιστοσύνης στα συστήματα εποπτείας εκάστης πλευράς. Επομένως, ειδικότερα, ο μηχανισμός συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών έχει επανεξεταστεί, ώστε να αξιολογηθεί η πρόοδος που έχει συντελεστεί για την επίτευξη αμοιβαίας εμπιστοσύνης. Μετά την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης 2013/280/ΕΕ έχουν καθιερωθεί ορισμένες μορφές εμπιστοσύνης, μεταξύ των οποίων η δέσμευση να αποφεύγεται η περιττή αλληλεπικάλυψη των εργασιών και να καθοριστούν προσεγγίσεις για συνεργασία που θα οδηγήσει σε μεγαλύτερο βαθμό εμπιστοσύνης στο μέλλον. |
| --- | --- |

(3)

Ο χρονικός περιορισμός της εφαρμογής της εκτελεστικής απόφασης 2013/280/ΕΕ οφειλόταν στην έλλειψη αμοιβαίας εμπιστοσύνης στα συστήματα εποπτείας εκάστης πλευράς. Επομένως, ειδικότερα, ο μηχανισμός συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών έχει επανεξεταστεί, ώστε να αξιολογηθεί η πρόοδος που έχει συντελεστεί για την επίτευξη αμοιβαίας εμπιστοσύνης. Μετά την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης 2013/280/ΕΕ έχουν καθιερωθεί ορισμένες μορφές εμπιστοσύνης, μεταξύ των οποίων η δέσμευση να αποφεύγεται η περιττή αλληλεπικάλυψη των εργασιών και να καθοριστούν προσεγγίσεις για συνεργασία που θα οδηγήσει σε μεγαλύτερο βαθμό εμπιστοσύνης στο μέλλον.

| (4) | Η απόφαση περί καταλληλότητας δυνάμει του άρθρου 47 παράγραφος 3 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ δεν αφορά άλλες ειδικές απαιτήσεις για τη διαβίβαση των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων, καθώς και των εκθέσεων επιθεώρησης ή έρευνας, όπως τις συμφωνίες αμοιβαίας συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών, που προβλέπονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της εν λόγω οδηγίας, ή τις απαιτήσεις για τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που ορίζονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση περί καταλληλότητας δυνάμει του άρθρου 47 παράγραφος 3 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ δεν αφορά άλλες ειδικές απαιτήσεις για τη διαβίβαση των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων, καθώς και των εκθέσεων επιθεώρησης ή έρευνας, όπως τις συμφωνίες αμοιβαίας συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών, που προβλέπονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της εν λόγω οδηγίας, ή τις απαιτήσεις για τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που ορίζονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της εν λόγω οδηγίας.

| (5) | Η διαβίβαση των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων, καθώς και των εκθέσεων επιθεώρησης ή έρευνας, στην αρμόδια αρχή τρίτης χώρας αντανακλά το ουσιαστικό δημόσιο συμφέρον όσον αφορά την άσκηση ανεξάρτητης δημόσιας εποπτείας. Ως εκ τούτου, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θα πρέπει, στο πλαίσιο των συμφωνιών συνεργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, να διασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών χρησιμοποιούν τα έγγραφα που τους διαβιβάζονται, σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, μόνο για την άσκηση των καθηκόντων τους δημόσιας εποπτείας, εξωτερικής διασφάλισης ποιότητας και ερευνών όσον αφορά τους ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία. |
| --- | --- |

(5)

Η διαβίβαση των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων, καθώς και των εκθέσεων επιθεώρησης ή έρευνας, στην αρμόδια αρχή τρίτης χώρας αντανακλά το ουσιαστικό δημόσιο συμφέρον όσον αφορά την άσκηση ανεξάρτητης δημόσιας εποπτείας. Ως εκ τούτου, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θα πρέπει, στο πλαίσιο των συμφωνιών συνεργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, να διασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών χρησιμοποιούν τα έγγραφα που τους διαβιβάζονται, σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, μόνο για την άσκηση των καθηκόντων τους δημόσιας εποπτείας, εξωτερικής διασφάλισης ποιότητας και ερευνών όσον αφορά τους ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία.

| (6) | Η διαβίβαση των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων στην αρμόδια αρχή τρίτης χώρας περιλαμβάνει την παροχή πρόσβασης ή τη διαβίβαση των εν λόγω φύλλων σε μια τέτοια αρχή από τον νόμιμο ελεγκτή ή το ελεγκτικό γραφείο που κατέχει το έγγραφο, με προηγούμενη συμφωνία της αρμόδιας αρχής του οικείου κράτους μέλους, ή από την ίδια την αρχή. |
| --- | --- |

(6)

Η διαβίβαση των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων στην αρμόδια αρχή τρίτης χώρας περιλαμβάνει την παροχή πρόσβασης ή τη διαβίβαση των εν λόγω φύλλων σε μια τέτοια αρχή από τον νόμιμο ελεγκτή ή το ελεγκτικό γραφείο που κατέχει το έγγραφο, με προηγούμενη συμφωνία της αρμόδιας αρχής του οικείου κράτους μέλους, ή από την ίδια την αρχή.

| (7) | Όταν διενεργούνται επιθεωρήσεις ή έρευνες, οι νόμιμοι ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία δεν επιτρέπεται να χορηγούν πρόσβαση ή να διαβιβάζουν τα φύλλα εργασίας του ελέγχου ή άλλα έγγραφα στις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών υπό οποιουσδήποτε όρους διαφορετικούς από αυτούς που καθορίζονται στο άρθρο 47 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και στην παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(7)

Όταν διενεργούνται επιθεωρήσεις ή έρευνες, οι νόμιμοι ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία δεν επιτρέπεται να χορηγούν πρόσβαση ή να διαβιβάζουν τα φύλλα εργασίας του ελέγχου ή άλλα έγγραφα στις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών υπό οποιουσδήποτε όρους διαφορετικούς από αυτούς που καθορίζονται στο άρθρο 47 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και στην παρούσα απόφαση.

| (8) | Με την επιφύλαξη του άρθρου 47 παράγραφος 4 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι, για τους σκοπούς της δημόσιας εποπτείας, της διασφάλισης ποιότητας και της διεξαγωγής ερευνών επί των νόμιμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων, οι επαφές μεταξύ των νόμιμων ελεγκτών ή των ελεγκτικών γραφείων που έχουν αδειοδοτηθεί από αυτά και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών διεξάγονται μέσω των αρμόδιων αρχών των οικείων κρατών μελών. |
| --- | --- |

(8)

Με την επιφύλαξη του άρθρου 47 παράγραφος 4 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι, για τους σκοπούς της δημόσιας εποπτείας, της διασφάλισης ποιότητας και της διεξαγωγής ερευνών επί των νόμιμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων, οι επαφές μεταξύ των νόμιμων ελεγκτών ή των ελεγκτικών γραφείων που έχουν αδειοδοτηθεί από αυτά και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών διεξάγονται μέσω των αρμόδιων αρχών των οικείων κρατών μελών.

| (9) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι συμφωνίες συνεργασίας που απαιτούνται, βάσει της οδηγίας 2006/43/ΕΚ για τη διαβίβαση των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων που κατέχουν οι νόμιμοι ελεγκτές ή τα ελεγκτικά γραφεία, καθώς και των εκθέσεων επιθεώρησης ή έρευνας, μεταξύ των αρμόδιων αρχών τους και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών συνομολογούνται βάσει της αρχής της αμοιβαιότητας και περιλαμβάνουν την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου και των ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών που περιέχονται στα εν λόγω φύλλα εργασίας αναφορικά με τις οντότητες που υποβλήθηκαν σε έλεγχο, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων τους βιομηχανικής και διανοητικής ιδιοκτησίας, ή τους νόμιμους ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία που διενήργησαν τον έλεγχο των εν λόγω οντοτήτων. |
| --- | --- |

(9)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι συμφωνίες συνεργασίας που απαιτούνται, βάσει της οδηγίας 2006/43/ΕΚ για τη διαβίβαση των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων που κατέχουν οι νόμιμοι ελεγκτές ή τα ελεγκτικά γραφεία, καθώς και των εκθέσεων επιθεώρησης ή έρευνας, μεταξύ των αρμόδιων αρχών τους και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών συνομολογούνται βάσει της αρχής της αμοιβαιότητας και περιλαμβάνουν την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου και των ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών που περιέχονται στα εν λόγω φύλλα εργασίας αναφορικά με τις οντότητες που υποβλήθηκαν σε έλεγχο, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων τους βιομηχανικής και διανοητικής ιδιοκτησίας, ή τους νόμιμους ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία που διενήργησαν τον έλεγχο των εν λόγω οντοτήτων.

| (10) | Όταν η διαβίβαση των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων, καθώς και των εκθέσεων επιθεώρησης ή έρευνας, στις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών συνεπάγεται την κοινοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η εν λόγω κοινοποίηση είναι νόμιμη μόνον αν συνάδει επίσης με τις απαιτήσεις για τις διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων που προβλέπονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Ως εκ τούτου, το άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας 2006/43/ΕΚ απαιτεί από τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι η διαβίβαση προσωπικών δεδομένων μεταξύ των αρμόδιων αρχών τους και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών είναι σύμφωνη με το κεφάλαιο IV της οδηγίας 95/46/ΕΚ. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι υφίστανται κατάλληλες εγγυήσεις για την προστασία των προσωπικών δεδομένων που διαβιβάζονται, ειδικότερα μέσω δεσμευτικών συμφωνιών μεταξύ των αρμόδιων αρχών τους και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών, και ότι οι αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών δεν θα κοινοποιούν περαιτέρω τα προσωπικά δεδομένα που περιλαμβάνονται στα έγγραφα που διαβιβάζονται χωρίς προηγούμενη συμφωνία των αρμόδιων αρχών των ενδιαφερόμενων κρατών μελών. |
| --- | --- |

(10)

Όταν η διαβίβαση των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων, καθώς και των εκθέσεων επιθεώρησης ή έρευνας, στις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών συνεπάγεται την κοινοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η εν λόγω κοινοποίηση είναι νόμιμη μόνον αν συνάδει επίσης με τις απαιτήσεις για τις διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων που προβλέπονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Ως εκ τούτου, το άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας 2006/43/ΕΚ απαιτεί από τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι η διαβίβαση προσωπικών δεδομένων μεταξύ των αρμόδιων αρχών τους και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών είναι σύμφωνη με το κεφάλαιο IV της οδηγίας 95/46/ΕΚ. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι υφίστανται κατάλληλες εγγυήσεις για την προστασία των προσωπικών δεδομένων που διαβιβάζονται, ειδικότερα μέσω δεσμευτικών συμφωνιών μεταξύ των αρμόδιων αρχών τους και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών, και ότι οι αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών δεν θα κοινοποιούν περαιτέρω τα προσωπικά δεδομένα που περιλαμβάνονται στα έγγραφα που διαβιβάζονται χωρίς προηγούμενη συμφωνία των αρμόδιων αρχών των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.

| (11) | Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να αποδεχθούν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, τη διεξαγωγή κοινών επιθεωρήσεων από τις αρμόδιες αρχές τους με τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, όπου κρίνεται αναγκαίο για να διασφαλιστεί αποτελεσματική εποπτεία. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν να διεξάγεται η συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής υπό μορφή κοινών επιθεωρήσεων ή μέσω παρατηρητών χωρίς εξουσία επιθεώρησης ή έρευνας και χωρίς πρόσβαση στα εμπιστευτικά φύλλα εργασίας του ελέγχου, σε άλλα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων ή στις εκθέσεις επιθεώρησης ή έρευνας. Η συνεργασία αυτή θα πρέπει να διεξάγεται πάντοτε σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 47 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και στην παρούσα απόφαση, ιδίως όσον αφορά την ανάγκη σεβασμού της εθνικής κυριαρχίας και τήρησης της εμπιστευτικότητας και της αμοιβαιότητας. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι κοινές επιθεωρήσεις που διεξάγονται στην Ένωση από τις αρμόδιες αρχές τους και τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, δυνάμει του άρθρου 47 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, τελούν κατά κανόνα υπό την ηγεσία της αρμόδιας αρχής του οικείου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(11)

Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να αποδεχθούν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, τη διεξαγωγή κοινών επιθεωρήσεων από τις αρμόδιες αρχές τους με τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, όπου κρίνεται αναγκαίο για να διασφαλιστεί αποτελεσματική εποπτεία. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν να διεξάγεται η συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής υπό μορφή κοινών επιθεωρήσεων ή μέσω παρατηρητών χωρίς εξουσία επιθεώρησης ή έρευνας και χωρίς πρόσβαση στα εμπιστευτικά φύλλα εργασίας του ελέγχου, σε άλλα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων ή στις εκθέσεις επιθεώρησης ή έρευνας. Η συνεργασία αυτή θα πρέπει να διεξάγεται πάντοτε σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 47 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και στην παρούσα απόφαση, ιδίως όσον αφορά την ανάγκη σεβασμού της εθνικής κυριαρχίας και τήρησης της εμπιστευτικότητας και της αμοιβαιότητας. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι κοινές επιθεωρήσεις που διεξάγονται στην Ένωση από τις αρμόδιες αρχές τους και τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, δυνάμει του άρθρου 47 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, τελούν κατά κανόνα υπό την ηγεσία της αρμόδιας αρχής του οικείου κράτους μέλους.

| (12) | Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ασκεί αρμοδιότητες ερευνών επί των ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων· η παρούσα απόφαση θα πρέπει να καλύπτει μόνο τις αρμοδιότητες ερευνών επί των ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής εφαρμόζει κατάλληλα μέτρα διασφάλισης που απαγορεύουν και επιβάλλουν κυρώσεις για την κοινοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών, από τους εν ενεργεία ή πρώην υπαλλήλους της, σε οποιοδήποτε τρίτο πρόσωπο ή αρχή. Βάσει των νόμων και των κανονιστικών διατάξεων των Ηνωμένων Πολιτειών, η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς μπορεί να διαβιβάζει στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών έγγραφα που ισοδυναμούν με εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και αφορούν έρευνες που μπορεί να διενεργήσει στους εν λόγω ελεγκτές και ελεγκτικά γραφεία. Με βάση τα στοιχεία αυτά, η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής πληροί απαιτήσεις οι οποίες θα πρέπει να κηρυχθούν κατάλληλες για τους σκοπούς του άρθρου 47 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2006/43/ΕΚ. |
| --- | --- |

(12)

Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ασκεί αρμοδιότητες ερευνών επί των ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων· η παρούσα απόφαση θα πρέπει να καλύπτει μόνο τις αρμοδιότητες ερευνών επί των ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής εφαρμόζει κατάλληλα μέτρα διασφάλισης που απαγορεύουν και επιβάλλουν κυρώσεις για την κοινοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών, από τους εν ενεργεία ή πρώην υπαλλήλους της, σε οποιοδήποτε τρίτο πρόσωπο ή αρχή. Βάσει των νόμων και των κανονιστικών διατάξεων των Ηνωμένων Πολιτειών, η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς μπορεί να διαβιβάζει στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών έγγραφα που ισοδυναμούν με εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και αφορούν έρευνες που μπορεί να διενεργήσει στους εν λόγω ελεγκτές και ελεγκτικά γραφεία. Με βάση τα στοιχεία αυτά, η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής πληροί απαιτήσεις οι οποίες θα πρέπει να κηρυχθούν κατάλληλες για τους σκοπούς του άρθρου 47 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2006/43/ΕΚ.

| (13) | Το Συμβούλιο Λογιστικής Εποπτείας των Εταιρειών Δημοσίου Ενδιαφέροντος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ασκεί αρμοδιότητες δημόσιας εποπτείας, εξωτερικής διασφάλισης ποιότητας και διεξαγωγής ερευνών επί των ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων. Εφαρμόζει κατάλληλα μέτρα διασφάλισης που απαγορεύουν και επιβάλλουν κυρώσεις για την κοινοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών, από τους εν ενεργεία ή πρώην υπαλλήλους του, σε οποιοδήποτε τρίτο πρόσωπο ή αρχή. Βάσει των νόμων και των κανονιστικών διατάξεων των Ηνωμένων Πολιτειών, το Συμβούλιο Λογιστικής Εποπτείας των Εταιρειών Δημοσίου Ενδιαφέροντος μπορεί να διαβιβάζει στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών έγγραφα που ισοδυναμούν με εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ. Με βάση τα στοιχεία αυτά, το Συμβούλιο Λογιστικής Εποπτείας των Εταιρειών Δημοσίου Ενδιαφέροντος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής πληροί απαιτήσεις οι οποίες θα πρέπει να κηρυχθούν κατάλληλες για τους σκοπούς του άρθρου 47 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2006/43/ΕΚ. |
| --- | --- |

(13)

Το Συμβούλιο Λογιστικής Εποπτείας των Εταιρειών Δημοσίου Ενδιαφέροντος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ασκεί αρμοδιότητες δημόσιας εποπτείας, εξωτερικής διασφάλισης ποιότητας και διεξαγωγής ερευνών επί των ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων. Εφαρμόζει κατάλληλα μέτρα διασφάλισης που απαγορεύουν και επιβάλλουν κυρώσεις για την κοινοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών, από τους εν ενεργεία ή πρώην υπαλλήλους του, σε οποιοδήποτε τρίτο πρόσωπο ή αρχή. Βάσει των νόμων και των κανονιστικών διατάξεων των Ηνωμένων Πολιτειών, το Συμβούλιο Λογιστικής Εποπτείας των Εταιρειών Δημοσίου Ενδιαφέροντος μπορεί να διαβιβάζει στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών έγγραφα που ισοδυναμούν με εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ. Με βάση τα στοιχεία αυτά, το Συμβούλιο Λογιστικής Εποπτείας των Εταιρειών Δημοσίου Ενδιαφέροντος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής πληροί απαιτήσεις οι οποίες θα πρέπει να κηρυχθούν κατάλληλες για τους σκοπούς του άρθρου 47 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2006/43/ΕΚ.

| (14) | Η παρούσα απόφαση δεν θίγει τις συμφωνίες συνεργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 4 της οδηγίας 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(14)

Η παρούσα απόφαση δεν θίγει τις συμφωνίες συνεργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 4 της οδηγίας 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| (15) | Οποιοδήποτε συμπέρασμα σχετικά με την καταλληλότητα των απαιτήσεων που πληρούν οι αρμόδιες αρχές τρίτης χώρας, σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, δεν προδικάζει τυχόν αποφάσεις που μπορεί να λάβει η Επιτροπή σχετικά με την ισοδυναμία των συστημάτων δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες της εν λόγω τρίτης χώρας, σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 2 της ίδιας οδηγίας. |
| --- | --- |

(15)

Οποιοδήποτε συμπέρασμα σχετικά με την καταλληλότητα των απαιτήσεων που πληρούν οι αρμόδιες αρχές τρίτης χώρας, σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, δεν προδικάζει τυχόν αποφάσεις που μπορεί να λάβει η Επιτροπή σχετικά με την ισοδυναμία των συστημάτων δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες της εν λόγω τρίτης χώρας, σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 2 της ίδιας οδηγίας.

| (16) | Η παρούσα απόφαση έχει σκοπό να διευκολύνει την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών. Σκοπός της είναι να επιτρέψει στις εν λόγω αρχές να ασκούν τα καθήκοντά τους δημόσιας εποπτείας, εξωτερικής διασφάλισης της ποιότητας και ερευνών και ταυτόχρονα να προστατεύουν τα δικαιώματα των ενδιαφερομένων μερών. Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις συμφωνίες αμοιβαίας συνεργασίας που συνάπτουν με τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, προκειμένου η Επιτροπή να είναι σε θέση να αξιολογεί αν η συνεργασία πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 47 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ. |
| --- | --- |

(16)

Η παρούσα απόφαση έχει σκοπό να διευκολύνει την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών. Σκοπός της είναι να επιτρέψει στις εν λόγω αρχές να ασκούν τα καθήκοντά τους δημόσιας εποπτείας, εξωτερικής διασφάλισης της ποιότητας και ερευνών και ταυτόχρονα να προστατεύουν τα δικαιώματα των ενδιαφερομένων μερών. Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις συμφωνίες αμοιβαίας συνεργασίας που συνάπτουν με τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, προκειμένου η Επιτροπή να είναι σε θέση να αξιολογεί αν η συνεργασία πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 47 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ.

| (17) | Ο απώτερος στόχος της συνεργασίας σχετικά με την εποπτεία του ελεγκτικού έργου μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών είναι η επίτευξη αμοιβαίας εμπιστοσύνης στα συστήματα εποπτείας εκάστης πλευράς. Κατ' αυτόν τον τρόπο, οι διαβιβάσεις των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων, καθώς και των εκθέσεων επιθεώρησης ή έρευνας, θα πρέπει να αποτελούν την εξαίρεση. Η αμοιβαία εμπιστοσύνη θα βασίζεται στην ισοδυναμία των συστημάτων εποπτείας των ελεγκτών της Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών. |
| --- | --- |

(17)

Ο απώτερος στόχος της συνεργασίας σχετικά με την εποπτεία του ελεγκτικού έργου μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών είναι η επίτευξη αμοιβαίας εμπιστοσύνης στα συστήματα εποπτείας εκάστης πλευράς. Κατ' αυτόν τον τρόπο, οι διαβιβάσεις των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων, καθώς και των εκθέσεων επιθεώρησης ή έρευνας, θα πρέπει να αποτελούν την εξαίρεση. Η αμοιβαία εμπιστοσύνη θα βασίζεται στην ισοδυναμία των συστημάτων εποπτείας των ελεγκτών της Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών.

| (18) | Οι αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών σκοπεύουν να αξιολογήσουν περαιτέρω τα συστήματα εποπτείας των ελεγκτών στα κράτη μέλη, πριν αποφασίσουν να βασιστούν πλήρως στην εποπτεία που διεξάγεται από τις αρμόδιες αρχές τους. Επομένως, ο μηχανισμός συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών θα πρέπει να επανεξεταστεί, ώστε να αξιολογηθεί η πρόοδος που έχει συντελεστεί για την επίτευξη αμοιβαίας εμπιστοσύνης στα συστήματα εποπτείας εκάστης πλευράς. Για τον λόγο αυτόν, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί για περιορισμένο χρονικό διάστημα. |
| --- | --- |

(18)

Οι αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών σκοπεύουν να αξιολογήσουν περαιτέρω τα συστήματα εποπτείας των ελεγκτών στα κράτη μέλη, πριν αποφασίσουν να βασιστούν πλήρως στην εποπτεία που διεξάγεται από τις αρμόδιες αρχές τους. Επομένως, ο μηχανισμός συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών θα πρέπει να επανεξεταστεί, ώστε να αξιολογηθεί η πρόοδος που έχει συντελεστεί για την επίτευξη αμοιβαίας εμπιστοσύνης στα συστήματα εποπτείας εκάστης πλευράς. Για τον λόγο αυτόν, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί για περιορισμένο χρονικό διάστημα.

| (19) | Παρά τον χρονικό περιορισμό, η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις εξελίξεις στην εποπτική και ρυθμιστική συνεργασία σε τακτική βάση. Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί ανάλογα με τις εποπτικές και κανονιστικές αλλαγές στην Ένωση και στις Ηνωμένες Πολιτείες, λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων πηγών σχετικών πληροφοριών. Η εν λόγω επανεξέταση μπορεί να οδηγήσει στην ανάκληση της αναγνώρισης της καταλληλότητας. |
| --- | --- |

(19)

Παρά τον χρονικό περιορισμό, η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις εξελίξεις στην εποπτική και ρυθμιστική συνεργασία σε τακτική βάση. Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί ανάλογα με τις εποπτικές και κανονιστικές αλλαγές στην Ένωση και στις Ηνωμένες Πολιτείες, λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων πηγών σχετικών πληροφοριών. Η εν λόγω επανεξέταση μπορεί να οδηγήσει στην ανάκληση της αναγνώρισης της καταλληλότητας.

| (20) | Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων γνωμοδότησε στις 27 Μαΐου 2016. |
| --- | --- |

(20)

Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων γνωμοδότησε στις 27 Μαΐου 2016.

| (21) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 48 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, |
| --- | --- |

(21)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 48 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το Συμβούλιο Λογιστικής Εποπτείας των Εταιρειών Δημοσίου Ενδιαφέροντος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής πληρούν απαιτήσεις που θεωρούνται κατάλληλες, κατά την έννοια του άρθρου 47 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, για τον σκοπό της διαβίβασης των φύλλων εργασίας του ελέγχου ή άλλων εγγράφων, καθώς και των εκθέσεων επιθεώρησης και έρευνας, δυνάμει του άρθρου 47 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ.

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, όταν τα φύλλα εργασίας του ελέγχου ή άλλα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων βρίσκονται στην αποκλειστική κατοχή ενός νόμιμου ελεγκτή ή ελεγκτικού γραφείου που εδρεύει σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος στο οποίο εδρεύει ο ελεγκτής του ομίλου και του οποίου η αρμόδια αρχή έχει λάβει σχετικό αίτημα από οποιαδήποτε από τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 1, τα εν λόγω φύλλα εργασίας ή έγγραφα διαβιβάζονται στην αιτούσα αρμόδια αρχή μόνον εάν η αρμόδια αρχή του πρώτου κράτους μέλους έχει συμφωνήσει ρητώς για τη διαβίβαση.

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι κοινές επιθεωρήσεις που διεξάγονται στην Ένωση από τις αρμόδιες αρχές τους και τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών πληρούν τους όρους του άρθρου 47 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και ότι τελούν κατά κανόνα υπό την ηγεσία της αρμόδιας αρχής του οικείου κράτους μέλους.

3.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι διμερείς συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών τους και των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών συνάδουν με τους όρους συνεργασίας που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2016 έως τις 31 Ιουλίου 2022.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Jonathan HILL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 87.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση 2013/280/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2013, για την καταλληλότητα των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σύμφωνα με την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 161 της 13.6.2013, σ. 4).

2

(3)  Οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31).

3

(4)  Οδηγία 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, για την εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/34/ΕΚ (ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 38).

4

---