# Uradni list L 212/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 212 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 595. avgust 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 212

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 595. avgust 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2016/1333 z dne 4. avgusta 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1334 z dne 4. avgusta 2016 o izvajanju člena 21(2) Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji | 3 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1335 z dne 4. avgusta 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 5 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1336 z dne 18. julija 2016 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Pridružitvenem svetu EU-Srednja Amerika glede nadomestitve Dodatka 2 k Prilogi II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani | 8 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1337 z dne 2. avgusta 2016 o dodelitvi sredstev, sproščenih iz projektov v okviru 10. Evropskega razvojnega sklada, za dopolnitev sredstev za mirovno pomoč za Afriko | 107 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2016/1338 z dne 4. avgusta 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/2052 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije na Kosovu (
  *1
  ) | 109 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2016/1339 z dne 4. avgusta 2016 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) | 111 |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/1340 z dne 4. avgusta 2016 o izvajanju Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji | 113 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2016/1341 z dne 4. avgusta 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji | 116 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2016/1333 z dne 4. avgusta 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

1

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1334 z dne 4. avgusta 2016 o izvajanju člena 21(2) Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji

3

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1335 z dne 4. avgusta 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

5

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1336 z dne 18. julija 2016 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Pridružitvenem svetu EU-Srednja Amerika glede nadomestitve Dodatka 2 k Prilogi II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani

8

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1337 z dne 2. avgusta 2016 o dodelitvi sredstev, sproščenih iz projektov v okviru 10. Evropskega razvojnega sklada, za dopolnitev sredstev za mirovno pomoč za Afriko

107

*

Sklep Sveta (SZVP) 2016/1338 z dne 4. avgusta 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/2052 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije na Kosovu (
  *1
  )

*1

109

*

Sklep Sveta (SZVP) 2016/1339 z dne 4. avgusta 2016 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya)

111

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/1340 z dne 4. avgusta 2016 o izvajanju Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

113

*

Sklep Sveta (SZVP) 2016/1341 z dne 4. avgusta 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

116

| | |
| --- | --- |
| | (*1)   To poimenovanje ne vpliva na stališča o statusu ter je usklajeno z RVSZN 1244 (1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova. |

---

(*1)   To poimenovanje ne vpliva na stališča o statusu ter je usklajeno z RVSZN 1244 (1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

*1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 5.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/1

---

UREDBA SVETA (EU) 2016/1333

z dne 4. avgusta 2016

o spremembi Uredbe (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljaviti Sklepa 2013/183/SZVP (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 329/2007 (2), kakor je bila spremenjena, uveljavlja ukrepe, določene v Sklepu (SZVP) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 329/2007 (2), kakor je bila spremenjena, uveljavlja ukrepe, določene v Sklepu (SZVP) 2016/849.

| (2) | Varnostni Svet Združenih narodov je 2. marca 2016 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2270 (2016), v kateri so določeni novi ukrepi proti Severni Koreji. V skladu z navedeno resolucijo je Odbor za sankcije, ustanovljen v skladu z RVSZN 1718 (2006), 4. aprila 2016 objavil seznam dodatnega blaga, za katerega veljajo prepovedi prenašanja, nabavljanja in zagotavljanja tehnične pomoči (v nadaljnjem besedilu: seznam občutljivega blaga). |
| --- | --- |

(2)

Varnostni Svet Združenih narodov je 2. marca 2016 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2270 (2016), v kateri so določeni novi ukrepi proti Severni Koreji. V skladu z navedeno resolucijo je Odbor za sankcije, ustanovljen v skladu z RVSZN 1718 (2006), 4. aprila 2016 objavil seznam dodatnega blaga, za katerega veljajo prepovedi prenašanja, nabavljanja in zagotavljanja tehnične pomoči (v nadaljnjem besedilu: seznam občutljivega blaga).

| (3) | Svet je 4. avgusta 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1341 (3), ki uveljavlja navedeni ukrep. Uredbo (ES) št. 329/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 4. avgusta 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1341 (3), ki uveljavlja navedeni ukrep. Uredbo (ES) št. 329/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(4)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 329/2007 se spremeni:

| 1. | člen 2 se spremeni:






  (a) | v točki (a) odstavka 1 in odstavka 3 se besedilo „Prilog I, Ia in Ib“ nadomesti z besedilom „prilog I, Ia, Ib in Ig“; |
| --- | --- | --- |

1.

člen 2 se spremeni:

(a)

v točki (a) odstavka 1 in odstavka 3 se besedilo „Prilog I, Ia in Ib“ nadomesti z besedilom „prilog I, Ia, Ib in Ig“;

| (b) | v odstavku 2 se doda naslednji pododstavek:
  „V Prilogo Ig se vključijo predmeti, materiali, oprema, blago in tehnologija, povezani z orožjem za množično uničevanje, opredeljeni in določeni kot občutljivo blago v skladu z odstavkom 25 Resolucije Varnostnega Sveta ZN 2270 (2016).“; |
| --- | --- |

(b)

v odstavku 2 se doda naslednji pododstavek:

„V Prilogo Ig se vključijo predmeti, materiali, oprema, blago in tehnologija, povezani z orožjem za množično uničevanje, opredeljeni in določeni kot občutljivo blago v skladu z odstavkom 25 Resolucije Varnostnega Sveta ZN 2270 (2016).“;

| 2. | v členu 3(1) se v točkah (a) do (d) besedilo „prilog I, Ia in Ib“ nadomesti z besedilom „prilog I, Ia, Ib in Ig“; |
| --- | --- |

2.

v členu 3(1) se v točkah (a) do (d) besedilo „prilog I, Ia in Ib“ nadomesti z besedilom „prilog I, Ia, Ib in Ig“;

| 3. | v členu 5c(4) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

  „4.   Za transakcije iz odstavka 3, ki vključujejo prenose sredstev za zneske:“; |
| --- | --- |

3.

v členu 5c(4) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

„4.   Za transakcije iz odstavka 3, ki vključujejo prenose sredstev za zneske:“;

| 4. | v členu 13 se v odstavku 1 doda naslednja točka:






  „(g) | spremembe Priloge Ig na podlagi ugotovitev Varnostnega Sveta ZN ali Odbora za sankcije in za dodajanje referenčnih številk iz kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.“; |
| --- | --- | --- |

4.

v členu 13 se v odstavku 1 doda naslednja točka:

„(g)

spremembe Priloge Ig na podlagi ugotovitev Varnostnega Sveta ZN ali Odbora za sankcije in za dodajanje referenčnih številk iz kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.“;

| 5. | besedilo iz Priloge k tej uredbi se vstavi kot Priloga Ig. |
| --- | --- |

5.

besedilo iz Priloge k tej uredbi se vstavi kot Priloga Ig.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. avgusta 2016

Za Svet

Predsednik

M. LAJČÁK

---

(1)  
  UL L 141, 28.5.2016, str. 79.

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 329/2007 z dne 27. marca 2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (UL L 88, 29.3.2007, str. 1).

2

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/1341 z dne 4. avgusta 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (glej stran 116 tega Uradnega lista).

3

---

PRILOGA

„PRILOGA Ig

Blago in tehnologija iz členov 2, 3 in 6 (1)
  “.

---

(1)  Oznake nomenklature so tiste, ki se uporabljajo za ustrezne proizvode v kombinirani nomenklaturi, kot je opredeljena v členu 1(2) Uredbe (EGS) št. 2658/87 in določena v Prilogi I k navedeni Uredbi.

1

---

| 5.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/3

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2016/1334

z dne 4. avgusta 2016

o izvajanju člena 21(2) Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2016/44 z dne 18. januarja 2016 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011 (1) in zlasti člena 21(2) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. januarja 2016 sprejel Uredbo (EU) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. januarja 2016 sprejel Uredbo (EU) 2016/44.

| (2) | Podatke, ki se nanašajo na dve osebi s seznama iz Priloge III k Uredbi (EU) 2016/44, bi bilo treba posodobiti. |
| --- | --- |

(2)

Podatke, ki se nanašajo na dve osebi s seznama iz Priloge III k Uredbi (EU) 2016/44, bi bilo treba posodobiti.

| (3) | Uredbo (EU) 2016/44 bi bilo zato treba spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (EU) 2016/44 bi bilo zato treba spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (EU) 2016/44 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. avgusta 2016

Za Svet

Predsednik

M. LAJČÁK

---

(1)  
  UL L 12, 19.1.2016, str. 1.

1

---

PRILOGA

Vnosa glede oseb s spodnjega seznama iz dela A Priloge III k Uredbi (EU) 2016/44 se nadomestita z naslednjim:

| | Ime | Podatki za ugotavljanje identitete | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „21. | SALEH ISSA GWAIDER, Agila | Datum rojstva: 1. junij 1942.
  Kraj rojstva: Elgubba, Libija.
  Potni list: D001001, izdan 22. januarja 2015 (Libija). | Agila Saleh je od 5. avgusta 2014 predsednik libijskega poslanskega sveta v predstavniškem domu.
  17. decembra 2015 je nasprotoval libijskemu političnemu sporazumu, podpisanemu 17. decembra 2015.
  Kot predsednik poslanskega sveta je oviral in onemogočal libijsko politično tranzicijo, tudi z zavrnitvijo glasovanja v predstavniškem domu 23. februarja 2016 o vladi narodne enotnosti.
  23. februarja 2016 je sklenil ustanoviti odbor, v katerem naj bi se sestajali z drugimi člani ‚libijsko-libijskega procesa‘, ki je v nasprotju z libijskim političnim sporazumom. | 1.4.2016 |
| 22. | GHWELL, Khalifa
  vzdevka: AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa | Datum rojstva: 1. januar 1956.
  Kraj rojstva: Misurata, Libija.
  Državljanstvo: libijsko.
  Št. potnega lista: A005465 (Libija), izdan 12. aprila 2015, poteče: 11. aprila 2017. | Khalifa Ghwell je t. i. ‚predsednik vlade in minister za obrambo‘ mednarodno nepriznanega splošnega narodnega kongresa (znanega tudi kot ‚vlada narodne rešitve‘), zato je odgovoren za njegove dejavnosti.
  7. julija 2015 je podprl ‚Fronto stanovitnosti‘ (Alsomood), tj. novo vojaško silo sedmih brigad za preprečitev oblikovanja vlade narodne enotnosti v Tripoliju. Skupaj s predsednikom splošnega narodnega kongresa Nurijem Abujem Sahmainom se je udeležil slovesnosti ob podpisu ustanovitve te sile.
  Kot ‚predsednik vlade‘ splošnega narodnega kongresa ima osrednjo vlogo pri oviranju oblikovanja vlade narodne enotnosti, ustanovljene z libijskim političnim sporazumom.
  15. januarja 2016 je kot ‚predsednik vlade in minister za obrambo‘ splošnega narodnega kongresa v Tripoliju odredil odvzem prostosti vsem članom nove varnostne ekipe, ki jo je imenoval kandidat za predsednika vlade narodne enotnosti, ob prihodu v Tripoli. | 1.4.2016“ |

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„21.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Datum rojstva: 1. junij 1942.

Kraj rojstva: Elgubba, Libija.

Potni list: D001001, izdan 22. januarja 2015 (Libija).

Agila Saleh je od 5. avgusta 2014 predsednik libijskega poslanskega sveta v predstavniškem domu.

17. decembra 2015 je nasprotoval libijskemu političnemu sporazumu, podpisanemu 17. decembra 2015.

Kot predsednik poslanskega sveta je oviral in onemogočal libijsko politično tranzicijo, tudi z zavrnitvijo glasovanja v predstavniškem domu 23. februarja 2016 o vladi narodne enotnosti.

23. februarja 2016 je sklenil ustanoviti odbor, v katerem naj bi se sestajali z drugimi člani ‚libijsko-libijskega procesa‘, ki je v nasprotju z libijskim političnim sporazumom.

1.4.2016

22.

GHWELL, Khalifa

vzdevka: AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Datum rojstva: 1. januar 1956.

Kraj rojstva: Misurata, Libija.

Državljanstvo: libijsko.

Št. potnega lista: A005465 (Libija), izdan 12. aprila 2015, poteče: 11. aprila 2017.

Khalifa Ghwell je t. i. ‚predsednik vlade in minister za obrambo‘ mednarodno nepriznanega splošnega narodnega kongresa (znanega tudi kot ‚vlada narodne rešitve‘), zato je odgovoren za njegove dejavnosti.

7. julija 2015 je podprl ‚Fronto stanovitnosti‘ (Alsomood), tj. novo vojaško silo sedmih brigad za preprečitev oblikovanja vlade narodne enotnosti v Tripoliju. Skupaj s predsednikom splošnega narodnega kongresa Nurijem Abujem Sahmainom se je udeležil slovesnosti ob podpisu ustanovitve te sile.

Kot ‚predsednik vlade‘ splošnega narodnega kongresa ima osrednjo vlogo pri oviranju oblikovanja vlade narodne enotnosti, ustanovljene z libijskim političnim sporazumom.

15. januarja 2016 je kot ‚predsednik vlade in minister za obrambo‘ splošnega narodnega kongresa v Tripoliju odredil odvzem prostosti vsem članom nove varnostne ekipe, ki jo je imenoval kandidat za predsednika vlade narodne enotnosti, ob prihodu v Tripoli.

1.4.2016“

---

| 5.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1335

z dne 4. avgusta 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. avgusta 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 168,9 |
| ZZ | 168,9 |
| 0709 93 10 | TR | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0805 50 10 | AR | 182,5 |
| CL | 148,9 |
| MA | 157,0 |
| TR | 157,0 |
| UY | 180,5 |
| ZA | 164,1 |
| ZZ | 165,0 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 207,9 |
| MA | 179,9 |
| TR | 167,5 |
| ZZ | 179,6 |
| 0808 10 80 | AR | 108,5 |
| BR | 102,1 |
| CL | 141,3 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 125,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 80,4 |
| ZA | 108,2 |
| ZZ | 113,8 |
| 0808 30 90 | AR | 96,7 |
| CL | 126,0 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 154,8 |
| ZA | 124,1 |
| ZZ | 128,7 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 234,6 |
| ZZ | 283,0 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 143,2 |
| ZZ | 143,2 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

168,9

ZZ

168,9

0709 93 10

TR

136,2

ZZ

136,2

0805 50 10

AR

182,5

CL

148,9

MA

157,0

TR

157,0

UY

180,5

ZA

164,1

ZZ

165,0

0806 10 10

BR

163,2

EG

207,9

MA

179,9

TR

167,5

ZZ

179,6

0808 10 80

AR

108,5

BR

102,1

CL

141,3

CN

137,7

NZ

125,1

PE

106,8

US

80,4

ZA

108,2

ZZ

113,8

0808 30 90

AR

96,7

CL

126,0

NZ

141,8

TR

154,8

ZA

124,1

ZZ

128,7

0809 29 00

CA

331,3

TR

234,6

ZZ

283,0

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

143,2

ZZ

143,2

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 5.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/8

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1336

z dne 18. julija 2016

o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Pridružitvenem svetu EU-Srednja Amerika glede nadomestitve Dodatka 2 k Prilogi II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil parafiran 22. marca 2011 in podpisan 29. junija 2012. V skladu s členom 353(4) Sporazuma se del IV Sporazuma začasno uporablja od 1. avgusta 2013 med Unijo, Nikaragvo, Hondurasom in Panamo, od 1. oktobra 2013 med navedenimi pogodbenicami ter Salvadorjem in Kostariko, od 1. decembra 2013 pa med Unijo, Nikaragvo, Hondurasom, Panamo, Salvadorjem in Kostariko na eni strani ter Gvatemalo na drugi strani. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil parafiran 22. marca 2011 in podpisan 29. junija 2012. V skladu s členom 353(4) Sporazuma se del IV Sporazuma začasno uporablja od 1. avgusta 2013 med Unijo, Nikaragvo, Hondurasom in Panamo, od 1. oktobra 2013 med navedenimi pogodbenicami ter Salvadorjem in Kostariko, od 1. decembra 2013 pa med Unijo, Nikaragvo, Hondurasom, Panamo, Salvadorjem in Kostariko na eni strani ter Gvatemalo na drugi strani.

| (2) | V skladu s členom 36 Priloge II k Sporazumu se Pridružitveni svet EU-Srednja Amerika (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni svet) lahko odloči za spremembo določb dodatkov k Prilogi II. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 36 Priloge II k Sporazumu se Pridružitveni svet EU-Srednja Amerika (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni svet) lahko odloči za spremembo določb dodatkov k Prilogi II.

| (3) | Dodatek 2 k Prilogi II k Sporazumu temelji na harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (v nadaljnjem besedilu: HS) iz leta 2007. |
| --- | --- |

(3)

Dodatek 2 k Prilogi II k Sporazumu temelji na harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (v nadaljnjem besedilu: HS) iz leta 2007.

| (4) | HS se posodobi vsakih pet let, nazadnje pa je bil posodobljen leta 2012. Ker pravila za določene izdelke iz Sporazuma temeljijo na zastareli različici HS, in sicer HS 2007, bi jih bilo treba posodobiti v skladu s HS 2012. |
| --- | --- |

(4)

HS se posodobi vsakih pet let, nazadnje pa je bil posodobljen leta 2012. Ker pravila za določene izdelke iz Sporazuma temeljijo na zastareli različici HS, in sicer HS 2007, bi jih bilo treba posodobiti v skladu s HS 2012.

| (5) | Pododbor za carino, olajševanje trgovine in pravila o poreklu iz člena 123 Sporazuma se je dogovoril o spremembah Dodatka 2 k Prilogi II k Sporazumu, ki določa seznam obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da izdelani izdelek lahko dobi status blaga s poreklom („pravila za določene izdelke“), da se navedeni dodatek uskladi z zadnjo različico HS. |
| --- | --- |

(5)

Pododbor za carino, olajševanje trgovine in pravila o poreklu iz člena 123 Sporazuma se je dogovoril o spremembah Dodatka 2 k Prilogi II k Sporazumu, ki določa seznam obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da izdelani izdelek lahko dobi status blaga s poreklom („pravila za določene izdelke“), da se navedeni dodatek uskladi z zadnjo različico HS.

| (6) | Pravila za določene izdelke bi morala ostati nespremenjena za tiste izdelke, ki so bili prerazvrščeni v HS 2012. Kadar so izdelki prerazvrščeni v drugo poglavje ali tarifno številko, bi bilo treba pravila za določene izdelke dodati na seznam pravil v novem poglavju ali tarifni številki, kadar se pravila s seznama v novem poglavju ali tarifni številki razlikujejo od pravil v prejšnjem poglavju ali tarifni številki. |
| --- | --- |

(6)

Pravila za določene izdelke bi morala ostati nespremenjena za tiste izdelke, ki so bili prerazvrščeni v HS 2012. Kadar so izdelki prerazvrščeni v drugo poglavje ali tarifno številko, bi bilo treba pravila za določene izdelke dodati na seznam pravil v novem poglavju ali tarifni številki, kadar se pravila s seznama v novem poglavju ali tarifni številki razlikujejo od pravil v prejšnjem poglavju ali tarifni številki.

| (7) | Spremembe pravil za določene izdelke iz tarifnih številk 2852 in 9619, ki izhajajo iz HS 2012, bi bilo težko uporabljati zaradi velikega števila izdelkov, ki se prerazvrstijo v ti tarifni številki, saj za vsakega od njih velja drugo pravilo za določanje porekla. Sedanja pravila bi lahko ostala nespremenjena, saj učinki neuporabe sprememb ne bi bistveno spremenili določanja porekla izdelkov. |
| --- | --- |

(7)

Spremembe pravil za določene izdelke iz tarifnih številk 2852 in 9619, ki izhajajo iz HS 2012, bi bilo težko uporabljati zaradi velikega števila izdelkov, ki se prerazvrstijo v ti tarifni številki, saj za vsakega od njih velja drugo pravilo za določanje porekla. Sedanja pravila bi lahko ostala nespremenjena, saj učinki neuporabe sprememb ne bi bistveno spremenili določanja porekla izdelkov.

| (8) | Za večino izdelkov, prerazvrščenih v tarifno številko 9619, obstaja alternativno pravilo, ki določa, da vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne sme presegati določenega odstotka cene izdelka franko tovarna. To alternativno pravilo bi bilo treba dodati, vrednost materialov brez porekla pa bi bilo treba določiti na največ 50 %. |
| --- | --- |

(8)

Za večino izdelkov, prerazvrščenih v tarifno številko 9619, obstaja alternativno pravilo, ki določa, da vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne sme presegati določenega odstotka cene izdelka franko tovarna. To alternativno pravilo bi bilo treba dodati, vrednost materialov brez porekla pa bi bilo treba določiti na največ 50 %.

| (9) | Izkoristiti bi bilo treba priložnost, da se popravi napaka v pravilih za določene izdelke, in sicer v opombi k tarifni številki 3920 španske jezikovne različice. |
| --- | --- |

(9)

Izkoristiti bi bilo treba priložnost, da se popravi napaka v pravilih za določene izdelke, in sicer v opombi k tarifni številki 3920 španske jezikovne različice.

| (10) | Popraviti je treba pravila s seznama za poglavje 84 in tarifno številko 8522. Treba bi bilo izkoristiti priložnost, da se ta pravila popravijo, spremembe pa vključijo v novi dodatek. |
| --- | --- |

(10)

Popraviti je treba pravila s seznama za poglavje 84 in tarifno številko 8522. Treba bi bilo izkoristiti priložnost, da se ta pravila popravijo, spremembe pa vključijo v novi dodatek.

| (11) | Zaradi jasnosti in ob upoštevanju števila sprememb, ki jih je treba vnesti v Dodatek 2 k Prilogi II k Sporazumu, bi bilo treba navedeni dodatek nadomestiti v celoti. |
| --- | --- |

(11)

Zaradi jasnosti in ob upoštevanju števila sprememb, ki jih je treba vnesti v Dodatek 2 k Prilogi II k Sporazumu, bi bilo treba navedeni dodatek nadomestiti v celoti.

| (12) | Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pridružitvenem svetu, bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa – |
| --- | --- |

(12)

Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pridružitvenem svetu, bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pridružitvenem svetu glede nadomestitve Dodatka 2 k Prilogi II k Sporazumu, ki določa pravila za določene izdelke, temelji na osnutku sklepa Pridružitvenega sveta, priloženem temu sklepu.

2.   Predstavniki Unije v Pridružitvenem svetu se lahko sporazumejo o manjših spremembah osnutka sklepa Pridružitvenega sveta brez nadaljnjega sklepa Sveta.

Člen 2

Sklep Pridružitvenega sveta se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 18. julija 2016

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  
  UL L 346, 15.12.2012, str. 3.

1

---

OSNUTEK

SKLEPA št. .../2016 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-SREDNJA AMERIKA

z dne ...

o spremembi Dodatka 2 (Seznam obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da bi lahko izdelani izdelek pridobil status blaga s poreklom) k Prilogi II (O opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja)

PRIDRUŽITVENI SVET EU-SREDNJA AMERIKA JE –

ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani in zlasti člena 36 Priloge II k Sporazumu in točke (a)(iv) odstavka 2(a) člena 345 Sporazuma;

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 36 Priloge II in točka (iv) odstavka 2(a) člena 345 Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) določata, da lahko Pridružitveni svet spremeni Dodatek 2 k Prilogi II k Sporazumu. |
| --- | --- |

(1)

Člen 36 Priloge II in točka (iv) odstavka 2(a) člena 345 Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) določata, da lahko Pridružitveni svet spremeni Dodatek 2 k Prilogi II k Sporazumu.

| (2) | Spremembe nomenklature, ki jo ureja Konvecija o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (v nadaljnjem besedilu: HS ), so začele veljati 1. januarja 2012. |
| --- | --- |

(2)

Spremembe nomenklature, ki jo ureja Konvecija o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (v nadaljnjem besedilu: HS ), so začele veljati 1. januarja 2012.

| (3) | Pogodbenice Sporazuma so se dogovorile za posodobitev pravil za določene izdelke v skladu s HS 2012. |
| --- | --- |

(3)

Pogodbenice Sporazuma so se dogovorile za posodobitev pravil za določene izdelke v skladu s HS 2012.

| (4) | Spremembe pravil za določene izdelke iz tarifnih številk 2852 in 9619, ki izhajajo iz HS 2012, bi bilo težko uporabljati zaradi velikega števila izdelkov, ki se prerazvrstijo v te tarifne številka, saj za vsakega od njih velja drugo pravilo za določanje porekla. Sedanja pravila bi morala ostati nespremenjena, saj učinki neuporabe sprememb ne bi bistveno spremenili določanja porekla izdelkov. |
| --- | --- |

(4)

Spremembe pravil za določene izdelke iz tarifnih številk 2852 in 9619, ki izhajajo iz HS 2012, bi bilo težko uporabljati zaradi velikega števila izdelkov, ki se prerazvrstijo v te tarifne številka, saj za vsakega od njih velja drugo pravilo za določanje porekla. Sedanja pravila bi morala ostati nespremenjena, saj učinki neuporabe sprememb ne bi bistveno spremenili določanja porekla izdelkov.

| (5) | Za večino izdelkov, prerazvrščenih v tarifno številko 9619, obstaja alternativno pravilo, ki določa, da vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne sme presegati določenega odstotka cene izdelka franko tovarna. To alternativno pravilo bi bilo treba dodati, vrednost materialov brez porekla pa bi bilo treba določiti na največ 50 %. |
| --- | --- |

(5)

Za večino izdelkov, prerazvrščenih v tarifno številko 9619, obstaja alternativno pravilo, ki določa, da vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne sme presegati določenega odstotka cene izdelka franko tovarna. To alternativno pravilo bi bilo treba dodati, vrednost materialov brez porekla pa bi bilo treba določiti na največ 50 %.

| (6) | Popraviti je treba sezname pravila za poglavje 84 in tarifno številko 8522. Treba bi bilo izkoristiti priložnost in pravila popraviti ter spremembe vključiti v novi dodatek. |
| --- | --- |

(6)

Popraviti je treba sezname pravila za poglavje 84 in tarifno številko 8522. Treba bi bilo izkoristiti priložnost in pravila popraviti ter spremembe vključiti v novi dodatek.

| (7) | Za uskladitev španske jezikovne različice z drugimi različicami bi bilo treba spremeniti opombo 88 glede pravil o poreklu iz Dodatka 2 za izdelke iz tarifne številke 3920. |
| --- | --- |

(7)

Za uskladitev španske jezikovne različice z drugimi različicami bi bilo treba spremeniti opombo 88 glede pravil o poreklu iz Dodatka 2 za izdelke iz tarifne številke 3920.

| (8) | Zato bi bilo treba spremeniti Dodatek 2 k Prilogi II k Sporazumu. Te spremembe bistveno ne spreminjajo dogovorjenih pravil o poreklu. |
| --- | --- |

(8)

Zato bi bilo treba spremeniti Dodatek 2 k Prilogi II k Sporazumu. Te spremembe bistveno ne spreminjajo dogovorjenih pravil o poreklu.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Dodatek 2 k Prilogi II k Sporazumu, ki vsebuje seznam obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da bi lahko izdelani izdelek pridobil status blaga s poreklom, se nadomesti z dodatkom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 120 dni po sprejetju.

V/Na ...

Za Pridružitveni svet

Za pogodbenico Srednja Amerika

Za pogodbenico EU

---

PRILOGA

DODATEK 2

SEZNAM OBDELAV ALI PREDELAV, KI JIH JE TREBA OPRAVITI NA MATERIALIH BREZ POREKLA, DA BI LAHKO IZDELANI IZDELEK PRIDOBIL STATUS BLAGA S POREKLOM

Izdelki s seznama niso nujno vsi zajeti v sporazumu. Zato je treba upoštevati druge dele tega sporazuma.

| Oznaka HS | Poimenovanje izdelka | Obdelava ali predelava, opravljena na materialih brez porekla, ki jim dodeli status blaga s poreklom |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | ali (4) |
| Poglavje 01 | Žive živali | Vse živali iz poglavja 01 so v celoti pridobljene | |
| Poglavje 02 | Meso in klavnični proizvodi | Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 01 in 02 v celoti pridobljeni | |
| Poglavje 03 | Ribe in raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji | Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 03 v celoti pridobljeni. | |
| ex Poglavje 04 | Mlečni proizvodi; ptičja jajca; naravni med; užitni izdelki živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; razen: | Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 04 v celoti pridobljeni | |
| 0403 | Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirani ali ne, ali ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirani, ali ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav ali ne | Izdelava, pri kateri:






  — | so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 04 v celoti pridobljeni, |

Oznaka HS

Poimenovanje izdelka

Obdelava ali predelava, opravljena na materialih brez porekla, ki jim dodeli status blaga s poreklom

(1)

(2)

(3)

ali (4)

Poglavje 01

Žive živali

Vse živali iz poglavja 01 so v celoti pridobljene

Poglavje 02

Meso in klavnični proizvodi

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 01 in 02 v celoti pridobljeni

Poglavje 03

Ribe in raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 03 v celoti pridobljeni.

ex Poglavje 04

Mlečni proizvodi; ptičja jajca; naravni med; užitni izdelki živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; razen:

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 04 v celoti pridobljeni

0403

Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirani ali ne, ali ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirani, ali ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav ali ne

Izdelava, pri kateri:

—

so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 04 v celoti pridobljeni,

| — | so vsi uporabljeni sadni sokovi (razen ananasovega, limetinega ali grenivkinega soka) iz tarifne številke 2009 že izdelki s poreklom in |
| --- | --- |

—

so vsi uporabljeni sadni sokovi (razen ananasovega, limetinega ali grenivkinega soka) iz tarifne številke 2009 že izdelki s poreklom in

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna. |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna.

ex Poglavje 05

Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; razen:

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 05 v celoti pridobljeni

ex ex 0502

Preparirane ščetine in dlake domačega ali divjega prašiča

Čiščenje, dezinfekcija, razvrščanje in izravnavanje ščetin in dlak

Poglavje 06 (63)

Živo drevje in druge rastline; čebulice, korenine in podobno; rezano cvetje in okrasno listje

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Poglavje 07 (64)

Užitne vrtnine, nekateri koreni in gomolji

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni izdelki iz poglavja 07 v celoti pridobljeni

Poglavje 08 (65)

Užitno sadje in oreščki; lupine agrumov ali melon in lubenic

Izdelava, pri kateri:

| — | je vse sadje v celoti pridobljeno in so vsi oreški v celoti pridobljeni in |
| --- | --- |

—

je vse sadje v celoti pridobljeno in so vsi oreški v celoti pridobljeni in

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

ex poglavje 09 (66)

Kava, pravi čaj, maté čaj in začimbe; razen:

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 09 v celoti pridobljeni

0902

Pravi čaj, aromatiziran ali ne

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke.

ex ex 0910

Mešanice začimb

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke.

Poglavje 10 (67)

Žita

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni izdelki iz poglavja 10 v celoti pridobljeni

ex Poglavje 11 (68)

Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenični gluten; razen:

Izdelava, pri kateri so vse uporabljene užitne vrtnine, žitarice, koreni in gomolji iz tarifne številke 0714 ali sadje v celoti pridobljeni.

1101

Pšenična moka ali soržična moka

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 1102 in ex ex 1103

Koruzna moka, koruzni drobljenec in zdrob

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, pri kateri je vsaj 50 mas. % koruze iz tarifne številke 1005 s poreklom

ex ex 1106

Moka, zdrob in prah iz sušenih stročnic iz tarifne številke 0713

Sušenje in mletje stročnic iz tar. št. 0708

Poglavje 12 (69)

Oljna semena in plodovi; različna zrna, semena in plodovi; industrijske ali zdravilne rastline; slama in krma

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 12 v celoti pridobljeni

1301

Šelak; naravne gume, smole, gumijeve smole in oljne smole (na primer: balzami)

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 1301 ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

1302

Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter zgoščevalci, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:

| – | Sluzi in zgoščevalci, modificirani, dobljeni iz rastlinskih proizvodov |
| --- | --- |

–

Sluzi in zgoščevalci, modificirani, dobljeni iz rastlinskih proizvodov

Izdelava iz nemodificiranih sluzi in sredstev za zgoščevanje

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

Poglavje 14 (70)

Rastlinski materiali za pletarstvo; rastlinski proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 14 v celoti pridobljeni

ex Poglavje 15

Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in proizvodi njihove razgradnje; pripravljene užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, pri kateri so vsi uporabljeni rastlinski materiali iz tarifnih številk 1511 in 1513 v celoti pridobljeni

1501

Prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tarifne številke 0209 ali 1503 :

| – | Maščobe iz kosti ali odpadkov |
| --- | --- |

–

Maščobe iz kosti ali odpadkov

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tarifnih številk 0203 , 0206 ali 0207 ali kosti iz tarifne številke 0506

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Proizvodnja iz mesa ali užitnih klavničnih odpadkov prašičev iz tar. št. 0203 ali 0206 , ali iz mesa in užitnih klavničnih odpadkov perutnine iz tar. št. 0207

1502

Maščobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 1503

| – | Maščobe iz kosti ali odpadkov |
| --- | --- |

–

Maščobe iz kosti ali odpadkov

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tarifnih številk 0201 , 0202 , 0204 ali 0206 ali kosti iz tarifne številke 0506 .

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 02 v celoti pridobljeni

1504

Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani:

| – | Trdne frakcije |
| --- | --- |

–

Trdne frakcije

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z drugimi materiali iz tarifne številke 1504

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 02 in 03 v celoti pridobljeni

ex ex 1505

Rafinirani lanolin

Izdelava iz surove maščobe iz volne iz tar. št. 1505

1506

Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani:

| – | Trdne frakcije |
| --- | --- |

–

Trdne frakcije

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z drugimi materiali iz tarifne številke 1506

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 02 v celoti pridobljeni

1507 do 1510

| – | Sojino olje, olje iz arašidov in olja za tehnično ali industrijsko uporabo, ki ni proizvodnja živil za prehrano ljudi |
| --- | --- |

–

Sojino olje, olje iz arašidov in olja za tehnično ali industrijsko uporabo, ki ni proizvodnja živil za prehrano ljudi

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

| – | Trdne frakcije |
| --- | --- |

–

Trdne frakcije

Izdelava iz drugih materialov iz tar. št. 1507 do 1510

Drugo

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni.

1511

Palmovo olje in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni.

1512

| – | Olja za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano |
| --- | --- |

–

Olja za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

| – | Trdne frakcije |
| --- | --- |

–

Trdne frakcije

Izdelava iz drugih materialov iz tarifne številke 1512

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni.

1513

Olje iz kokosovega oreha (kopra), palmovih jedrc (koščic) ali orehov palme babassu in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni.

1514 do 1515

| – | Tungovo in oiticica olje, mirtin vosek in japonski vosek, frakcije jojoba olja in olja za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano |
| --- | --- |

–

Tungovo in oiticica olje, mirtin vosek in japonski vosek, frakcije jojoba olja in olja za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

| – | Trdne frakcije, razen iz jojoba olja |
| --- | --- |

–

Trdne frakcije, razen iz jojoba olja

Izdelava iz drugih materialov iz tarifnih številk od 1514 do 1515

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni.

1516

Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda nadalje nepredelani

Izdelava, pri kateri:

| — | so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 02 v celoti pridobljeni in |
| --- | --- |

—

so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 02 v celoti pridobljeni in

| — | so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni. Lahko pa se uporabijo materiali iz tarifnih številk 1507 in 1508 . |
| --- | --- |

—

so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni. Lahko pa se uporabijo materiali iz tarifnih številk 1507 in 1508 .

1517

Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tarifne številke 1516

Izdelava, pri kateri:

| — | so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 02 in 04 v celoti pridobljeni in |
| --- | --- |

—

so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 02 in 04 v celoti pridobljeni in

| — | so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni. Lahko pa se uporabijo materiali iz tarifnih številk 1507 in 1508 . |
| --- | --- |

—

so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni. Lahko pa se uporabijo materiali iz tarifnih številk 1507 in 1508 .

Poglavje 16 (71)

Izdelki iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev

Izdelava:

| — | iz živali iz poglavja 01 in/ali |
| --- | --- |

—

iz živali iz poglavja 01 in/ali

| — | pri katerih so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 03 v celoti pridobljeni |
| --- | --- |

—

pri katerih so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 03 v celoti pridobljeni

1701

Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 17 v celoti pridobljeni.

1702

Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel:

| – | Kemično čista maltoza in fruktoza |
| --- | --- |

–

Kemično čista maltoza in fruktoza

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z drugimi materiali iz tarifne številke 1702

| – | Drugi sladkorji v trdnem stanju, ki vsebujejo dodane snovi za aromatiziranje ali barvila |
| --- | --- |

–

Drugi sladkorji v trdnem stanju, ki vsebujejo dodane snovi za aromatiziranje ali barvila

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 17 v celoti pridobljeni.

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali že materiali s poreklom

1703

Melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafinaciji sladkorja,

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 17 v celoti pridobljeni.

1704

Sladkorni proizvodi (vključno bela čokolada), ki ne vsebujejo kakava

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17, razen materialov iz tarifne podštevilke 1702 30 , ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17, razen materialov iz tarifne podštevilke 1702 30 , ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

Poglavje 18

Kakav in kakavovi proizvodi

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17, razen materialov iz tarifne podštevilke 1702 30 , ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17, razen materialov iz tarifne podštevilke 1702 30 , ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

1901

Sladni ekstrakt; živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba in sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tarifnih številk 0401 do 0404 , ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:

| – | Sladni ekstrakt |
| --- | --- |

–

Sladni ekstrakt

| — | Izdelava iz žit iz poglavja 10. |
| --- | --- |

—

Izdelava iz žit iz poglavja 10.

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

1902

Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus; pripravljen ali nepripravljen:

| – | ki vsebujejo 20 mas. % ali manj mesa, klavničnih odpadkov, rib, rakov ali mehkužcev |
| --- | --- |

–

ki vsebujejo 20 mas. % ali manj mesa, klavničnih odpadkov, rib, rakov ali mehkužcev

Izdelava, pri kateri so vsa uporabljena žita in žitni izdelki (razen pšenice vrste „durum“ in njenih izdelkov) v celoti pridobljeni

| – | ki vsebujejo več kot 20 mas. % mesa, klavničnih odpadkov, rib, rakov ali mehkužcev |
| --- | --- |

–

ki vsebujejo več kot 20 mas. % mesa, klavničnih odpadkov, rib, rakov ali mehkužcev

Izdelava, pri kateri:

| — | so vsa uporabljena žita in izdelki iz njih (razen pšenice vrste „durum“ in izdelkov iz nje) v celoti pridobljeni in |
| --- | --- |

—

so vsa uporabljena žita in izdelki iz njih (razen pšenice vrste „durum“ in izdelkov iz nje) v celoti pridobljeni in

| — | so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 02 in 03 v celoti pridobljeni |
| --- | --- |

—

so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 02 in 03 v celoti pridobljeni

1903

Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, kroglic, mrvic ali podobnih oblikah

Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz krompirjevega škroba iz tar. št. 1108

1904

Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifnih številk 1006 in 1806 |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifnih številk 1006 in 1806

| — | pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 11 materiali s poreklom |
| --- | --- |

—

pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 11 materiali s poreklom

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

1905

Kruh, pecivo, keksi in drugi pekovski proizvodi, ki vsebujejo kakav ali ne; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki

Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen tistih iz poglavja 11

ex Poglavje 20

Proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin; razen:

Izdelava, pri kateri so vsa uporabljena zelenjava, sadje ali oreški v celoti pridobljeni. Uporablja pa se lahko razpolovljen črn fižol iz tarifne številke ex 0713

ex ex 2001

Jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 2004 in ex ex 2005

Krompir v obliki moke, zdroba ali kosmičev, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

2006

Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani)

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

2007

Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 2008

| – | Oreški, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali alkohola |
| --- | --- |

–

Oreški, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali alkohola

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla iz tarifne številke 1202 ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Arašidno maslo; mešanice na osnovi žit; palmovi srčki; koruza |
| --- | --- |

–

Arašidno maslo; mešanice na osnovi žit; palmovi srčki; koruza

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla iz tarifne številke 1202 ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugi, razen sadja in oreškov, kuhani drugače kakor v sopari ali vodi, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja; zamrznjeni |
| --- | --- |

–

Drugi, razen sadja in oreškov, kuhani drugače kakor v sopari ali vodi, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja; zamrznjeni

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

2009

Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani, in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 21

Razna živila; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

2101

Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na njihovi osnovi ali na osnovi kave, pravega čaja ali maté čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri je vsa kava iz tarifne številke 0901 v celoti pridobljena |
| --- | --- |

—

pri kateri je vsa kava iz tarifne številke 0901 v celoti pridobljena

2103

Pripravki za omake in pripravljene omake; mešanice začimb in dišavne mešanice; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:

| – | Pripravki za omake in pripravljene omake; mešanice začimb in dišavne mešanice |
| --- | --- |

–

Pripravki za omake in pripravljene omake; mešanice začimb in dišavne mešanice

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporablja gorčična moka ali zdrob ali pripravljena gorčica

| – | Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica |
| --- | --- |

–

Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke.

ex ex 2104

Juhe in ragu juhe in pripravki za te juhe

Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen pripravljenih ali konzerviranih vrtnin iz tar. št. 2002 do 2005

2106

Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 22

Pijače, alkoholne tekočine in kis; razen:

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri je vse uporabljeno grozdje v celoti pridobljeno ali so vsi uporabljeni materiali, dobljeni iz grozdja, v celoti pridobljeni. |
| --- | --- |

—

pri kateri je vse uporabljeno grozdje v celoti pridobljeno ali so vsi uporabljeni materiali, dobljeni iz grozdja, v celoti pridobljeni.

2202

Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

2207

Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifnih številk 1005 , 1007 , 1703 , 2207 ali 2208 , in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifnih številk 1005 , 1007 , 1703 , 2207 ali 2208 , in

| — | pri kateri je vse uporabljeno grozdje v celoti pridobljeno ali so vsi uporabljeni materiali, dobljeni iz grozdja, v celoti pridobljeni. |
| --- | --- |

—

pri kateri je vse uporabljeno grozdje v celoti pridobljeno ali so vsi uporabljeni materiali, dobljeni iz grozdja, v celoti pridobljeni.

2208

Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače:

| – | Rum in druga žganja, dobljena z destilacijo po fermentaciji proizvodov iz sladkornega trsa |
| --- | --- |

–

Rum in druga žganja, dobljena z destilacijo po fermentaciji proizvodov iz sladkornega trsa

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 1703 ali 2207

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tar. št., razen tistih iz tar. št. 2207 ali 2208 , in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tar. št., razen tistih iz tar. št. 2207 ali 2208 , in

| — | pri kateri je vse uporabljeno grozdje v celoti pridobljeno ali so vsi uporabljeni materiali, dobljeni iz grozdja, v celoti pridobljeni. |
| --- | --- |

—

pri kateri je vse uporabljeno grozdje v celoti pridobljeno ali so vsi uporabljeni materiali, dobljeni iz grozdja, v celoti pridobljeni.

ex Poglavje 23

Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 2301

Kitov zdrob; moka, zdrob in peleti iz rib, rakov, mehkužcev in drugih vodnih nevretenčarjev, neprimerni za človeško prehrano

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 02 in 03 v celoti pridobljeni

ex ex 2303

Ostanki pri proizvodnji škroba iz koruze (razen zgoščenih tekočin za namakanje), z vsebnostjo beljakovin, računano na suh proizvod, več kot 40 mas. %

Izdelava, pri kateri je vsa uporabljena koruza v celoti pridobljena

ex ex 2306

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji oljčnega olja, ki vsebujejo več kot 3 mas. % oljčnega olja

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni.

ex ex 2308

Drugo

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni.

2309

Pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali

| – | Hrana za pse in mačke, pripravljena za prodajo na drobno |
| --- | --- |

–

Hrana za pse in mačke, pripravljena za prodajo na drobno

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih žit iz poglavja 10 ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna in vsa uporabljena žita, sladkor ali melase, meso ali mleko so s poreklom, ter

| — | so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 03 v celoti pridobljeni |
| --- | --- |

—

so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 03 v celoti pridobljeni

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri:

| — | so vsa uporabljena žita, sladkor ali melase, meso ali mleko s poreklom, in |
| --- | --- |

—

so vsa uporabljena žita, sladkor ali melase, meso ali mleko s poreklom, in

| — | so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 03 v celoti pridobljeni |
| --- | --- |

—

so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 03 v celoti pridobljeni

ex Poglavje 24

Tobak in izdelani tobačni nadomestki; razen:

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 24 v celoti pridobljeni

2402

Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov

Izdelava, pri kateri je vsaj 70 mas. % uporabljenega nepredelanega tobaka ali tobačnih odpadkov iz tarifne številke 2401 s poreklom.

ex ex 2403

Tobak za kajenje

Izdelava, pri kateri je vsaj 70 mas. % uporabljenega nepredelanega tobaka ali tobačnih odpadkov iz tarifne številke 2401 s poreklom.

ex Poglavje 25

Sol; žveplo; zemljine in kamen; mavčni materiali, apno in cement; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 2504

Naravni grafit, z obogateno vsebino ogljika, prečiščen in mlet

Bogatenje vsebnosti ogljika, prečiščevanje in mletje surovega grafita

ex ex 2515

Marmor, razžagan ali kako drugače razrezan v pravokotne (vključno kvadratne) bloke ali plošče, debeline do vključno 25 cm

Rezanje, z žaganjem ali kako drugače, marmorja (tudi če je že razžagan) debeline nad 25 cm

ex ex 2516

Granit, porfir, bazalt, peščenec in drug kamen za spomenike ali gradbeništvo, tudi grobo klesani ali razžagani ali kako drugače razrezani v kvadratne ali pravokotne bloke ali plošče, debeline do vključno 25 cm

Rezanje kamna, z žaganjem ali drugače (tudi če je že žagan), debeline nad 25 cm

ex ex 2518

Žgan dolomit

Žganje nežganega dolomita

ex ex 2519

Zdrobljen naravni magnezijev karbonat (magnezit), v hermetično zaprtih kontejnerjih, in magnezijev oksid, čisti ali nečisti, razen taljenega magnezijevega oksida ali mrtvopečenega (sintranega) magnezijevega oksida

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporablja naravni magnezijev karbonat (magnezit).

ex ex 2520

Mavec, posebej pripravljen za uporabo v zobozdravstvu

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna.

ex ex 2524

Naravna azbestna vlakna

Izdelava iz azbestnega koncentrata.

ex ex 2525

Sljuda v prahu

Mletje sljude ali odpadkov sljude

ex ex 2530

Zemeljske barve, žgane ali v prahu

Žganje ali mletje zemeljskih barv

Poglavje 26

Rude, žlindre in pepeli

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex Poglavje 27

Mineralna goriva, mineralna olja in proizvodi njihove destilacije; bituminozne snovi; mineralni voski; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 2707

Olja, pri katerih masa aromatskih sestavin presega maso nearomatskih sestavin, podobna mineralnim oljem, dobljenim z destilacijo katrana iz črnega premoga pri visoki temperaturi, pri katerih več kot 65 vol. % destilira pri temperaturi do 250 °C (vštevši mešanice naftnih olj in benzena), za pogonsko gorivo ali kurjavo

Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov (72)

ali

drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tarifno številko, kot je tarifna številka izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 2709

Surova olja, dobljena iz bituminoznih mineralov

Destruktivna destilacija bituminoznih materialov

2710

Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, razen surovih; proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo po masi 70 % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov odpadna olja

Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov (73)

ali

drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tarifno številko, kot je tarifna številka izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

2711

Naftni plini in drugi plinasti ogljikovodiki

Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov (74)

ali

drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tarifno številko, kot je tarifna številka izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

2712

Vazelin; parafinski vosek, mikrokristalni vosek iz nafte, stiskani parafini, ozokerit, vosek iz rjavega premoga ali lignita, vosek iz šote, drugi mineralni voski in podobni proizvodi, dobljeni s sintezo ali drugimi postopki, pobarvani ali nepobarvani

Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov (75)

ali

drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tarifno številko, kot je tarifna številka izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

2713

Naftni koks, bitumen in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bituminoznih mineralov

Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov (76)

ali

drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tarifno številko, kot je tarifna številka izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

2714

Bitumen in asfalt, naravni; bituminozni ali oljni skrilavci in katranski pesek; asfaltiti in asfaltne kamnine

Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov (77)

ali

drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tarifno številko, kot je tarifna številka izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

2715

Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole (npr.: bituminozni kit, „cutback“)

Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov (78)

ali

drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tarifno številko, kot je tarifna številka izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 28

Anorganski kemijski proizvodi; organske in anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin in radioaktivnih elementov ali izotopov razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna.

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 2805

Mešane kovine

Izdelava z elektrolitsko ali toplotno obdelavo, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 2811

Žveplov trioksid

Izdelava iz žveplovega dioksida

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 2833

Aluminijev sulfat

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 2840

Natrijev perborat

Izdelava iz dinatrijevega tetraborata pentahidrata

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 2852

| – | Živosrebrove spojine notranjih etrov in njihovih halogenskih, sulfonskih, nitro- ali nitrozo- derivatov |
| --- | --- |

–

Živosrebrove spojine notranjih etrov in njihovih halogenskih, sulfonskih, nitro- ali nitrozo- derivatov

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke. Vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 2909 pa ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Živosrebrove spojine nukleinskih kislin in njihovih soli, kemično opredeljene ali neopredeljene; druge heterociklične živosrebrove spojine |
| --- | --- |

–

Živosrebrove spojine nukleinskih kislin in njihovih soli, kemično opredeljene ali neopredeljene; druge heterociklične živosrebrove spojine

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke. Vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifnih številk 2852 , 2932 , 2933 in 2934 pa ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Diagnostični ali laboratorijski reagenti na podlogi (nosilcu), pripravljeni diagnostični ali laboratorijski reagenti na nosilcu ali brez njega, razen tistih iz tar. št. 3002 ali 3006 ; certificirani referenčni materiali |
| --- | --- |

–

Diagnostični ali laboratorijski reagenti na podlogi (nosilcu), pripravljeni diagnostični ali laboratorijski reagenti na nosilcu ali brez njega, razen tistih iz tar. št. 3002 ali 3006 ; certificirani referenčni materiali

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 29

Organski kemijski proizvodi; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 2901

Aciklični ogljikovodiki za uporabo kot pogonsko gorivo ali za kurjavo

Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov (79)

ali

drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tarifno številko, kot je tarifna številka izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 2902

Cikloalkani in cikloalkeni (razen azulenov), benzeni, tolueni, ksileni, za uporabo kot pogonsko gorivo ali za kurjavo

Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov (80)

ali

drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tarifno številko, kot je tarifna številka izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 2905

Alkoholati kovin alkoholov iz te tarifne številke in etanola

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z drugimi materiali iz tarifne številke 2905 . Lahko pa se uporabljajo alkoholati kovin iz te tarifne številke, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

2915

Nasičene aciklične monokarboksilne kisline in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline; njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke. Vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifnih številk 2915 in 2916 pa ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 2932

| – | Notranji etri in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati |
| --- | --- |

–

Notranji etri in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke. Vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 2909 pa ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Ciklični acetali in notranji hemiacetali in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati |
| --- | --- |

–

Ciklični acetali in notranji hemiacetali in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke.

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

2933

Heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi dušika

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke. Vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifnih številk 2932 in 2933 pa ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

2934

Nukleinske kisline in njihove soli, kemično opredeljene ali neopredeljene; druge heterociklične spojine

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke. Vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifnih številk 2932 , 2933 in 2934 pa ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 2939

Koncentrati makove slame, ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. % alkaloidov

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 30

Farmacevtski izdelki; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

3001

Žleze in drugi organi za organoterapevtske namene, sušeni, tudi v prahu; ekstrakti iz žlez in drugih organov ali njihovih izločkov za organoterapevtske namene; heparin in njegove soli; druge človeške ali živalske snovi, pripravljene za terapevtske ali profilaktične namene, ki niso navedene in ne zajete na drugem mestu

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke.

3002

Človeška kri; živalska kri, pripravljena za terapevtsko, profilaktično ali diagnostično rabo; antiserumi in druge frakcije krvi ter modificirani imunološki proizvodi, dobljeni po biotehničnih postopkih ali kako drugače; cepiva, toksini, kulture mikroorganizmov (razen kvasovk) in podobni proizvodi:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke.

| – | Druge spojine s karboksiimidno funkcijo (vključno saharin in njegove soli) in spojine z imino funkcijo, v obliki peptidov in beljakovin, ki so neposredno vključeni v urejanje imunoloških procesov |
| --- | --- |

–

Druge spojine s karboksiimidno funkcijo (vključno saharin in njegove soli) in spojine z imino funkcijo, v obliki peptidov in beljakovin, ki so neposredno vključeni v urejanje imunoloških procesov

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugi hormoni, prostaglandini, tromboksani in leukotrieni, naravni ali sintetični, v obliki peptidov in beljakovin (razen blaga iz tarifne številke 2937 ), ki so neposredno vključeni v urejanje imunoloških procesov; njihovi derivati in strukturno podobne snovi, vključno z verižno modificiranimi polipeptidi, ki se uporabljajo predvsem kot hormoni, v obliki peptidov in beljakovin (razen blaga iz tarifne številke 2937 ), ki so neposredno vključeni v urejanje imunoloških procesov |
| --- | --- |

–

Drugi hormoni, prostaglandini, tromboksani in leukotrieni, naravni ali sintetični, v obliki peptidov in beljakovin (razen blaga iz tarifne številke 2937 ), ki so neposredno vključeni v urejanje imunoloških procesov; njihovi derivati in strukturno podobne snovi, vključno z verižno modificiranimi polipeptidi, ki se uporabljajo predvsem kot hormoni, v obliki peptidov in beljakovin (razen blaga iz tarifne številke 2937 ), ki so neposredno vključeni v urejanje imunoloških procesov

| – | Druge heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi dušika, ki imajo v strukturi nekondenziran imidazolov obroč (hidrogenirane ali ne), v obliki peptidov in beljakovin, ki so neposredno vključeni v urejanje imunoloških procesov |
| --- | --- |

–

Druge heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi dušika, ki imajo v strukturi nekondenziran imidazolov obroč (hidrogenirane ali ne), v obliki peptidov in beljakovin, ki so neposredno vključeni v urejanje imunoloških procesov

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke. Vendar vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2932 in 2933 ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Druge nukleinske kisline in njihove soli, kemično določene ali nedoločene, v obliki peptidov in beljakovin, ki so neposredno vključeni v urejanje imunoloških procesov; druge heterociklične spojine, v obliki peptidov in beljakovin, ki so neposredno vključeni v urejanje imunoloških procesov |
| --- | --- |

–

Druge nukleinske kisline in njihove soli, kemično določene ali nedoločene, v obliki peptidov in beljakovin, ki so neposredno vključeni v urejanje imunoloških procesov; druge heterociklične spojine, v obliki peptidov in beljakovin, ki so neposredno vključeni v urejanje imunoloških procesov

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke. Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št. Vendar vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2932 , 2933 in 2934 ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugi polietri, v primarnih oblikah, v obliki peptidov in beljakovin, ki so neposredno vključeni v urejanje imunoloških procesov |
| --- | --- |

–

Drugi polietri, v primarnih oblikah, v obliki peptidov in beljakovin, ki so neposredno vključeni v urejanje imunoloških procesov

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

3003 in 3004

Zdravila (razen proizvodov iz tarifne številke 3002 , 3005 ali 3006 ):

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 3003

ex ex 3006

| – | odpadni farmacevtski izdelki, navedeni v opombi 4(k) k temu poglavju |
| --- | --- |

–

odpadni farmacevtski izdelki, navedeni v opombi 4(k) k temu poglavju

Ohrani se tisto poreklo izdelka, kot je v njegovi izvirni uvrstitvi

| – | Sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, absorpcijske ali ne: |
| --- | --- |

–

Sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, absorpcijske ali ne:

| – | iz plastičnih mas |
| --- | --- |

–

iz plastičnih mas

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

| – | iz tkanin |
| --- | --- |

–

iz tkanin

Izdelava iz (81):

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali ne drugače pripravljenih za predenje
  ali |
| --- | --- |

—

umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali ne drugače pripravljenih za predenje

ali

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše

| – | Pripomočki, ki se uporabljajo za stomo |
| --- | --- |

–

Pripomočki, ki se uporabljajo za stomo

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 31

Gnojila; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 3105

Mineralna ali kemična gnojila, ki vsebujejo dva ali tri gnojilne elemente – dušik, fosfor in kalij; druga gnojila; izdelki iz tega poglavja v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase, razen:

| — | natrijev nitrat |
| --- | --- |

—

natrijev nitrat

| — | kalcijev cianamid |
| --- | --- |

—

kalcijev cianamid

| — | kalijev sulfat |
| --- | --- |

—

kalijev sulfat

| — | magnezijev kalijev sulfat |
| --- | --- |

—

magnezijev kalijev sulfat

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 32

Ekstrakti za strojenje ali barvanje; tanini in njihovi derivati; barvila, pigmenti in druge barvilne snovi; barve in laki; kiti in druge tesnilne mase; tiskarske barve in črnila; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 3201

Tanini in njihove soli, etri, estri in drugi derivati

Izdelava iz strojilnih ekstraktov rastlinskega izvora

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

3205

„Lake“ barvila; preparati predvideni v opombi 3 k tem poglavju na osnovi „lake“ barvil (82)

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tarifnih številk 3203 , 3204 in 3205 . Lahko pa se uporabijo materiali iz tarifne številke 3205 , če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 33

Eterična olja in rezinoidi; parfumerijski, kozmetični in toaletni izdelki; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

3301

Eterična olja (brez terpenov ali s terpeni), vključno ekstrakti z oganskim topilom (essences concretes) in iz njih pridobljeni ekstrakti z absolutnim alkoholom (essences absolutes); rezinoidi; ekstrahirane oljne smole; koncentrati eteričnih olj v masteh, nehlapnih oljih, voskih ali podobnem, dobljeni z enfleražo ali z maceracijo; terpenski stranski produkti deterpenizacije eteričnih olj; vodni destilati in vodne raztopine eteričnih olj

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z materiali iz druge „skupine“ (83) v tej tarifni številki. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste skupine, kot je skupina izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 34

Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje in „zobarski voski“ ter zobarski preparati na osnovi mavca; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 3403

Mazalni preparati, ki vsebujejo manj kot 70 mas. % naftnega olja ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov

Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov (84)

ali

drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tarifno številko, kot je tarifna številka izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

3404

Umetni voski in pripravljeni voski:

| – | Na osnovi parafina, voskov iz nafte, voskov, dobljenih iz bituminoznih mineralov, stisnjenega parafina ali parafina z odstranjenim oljem |
| --- | --- |

–

Na osnovi parafina, voskov iz nafte, voskov, dobljenih iz bituminoznih mineralov, stisnjenega parafina ali parafina z odstranjenim oljem

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen:

| — | hidrogeniranih olj, ki imajo lastnosti voska, iz tarifne številke 1516 , |
| --- | --- |

—

hidrogeniranih olj, ki imajo lastnosti voska, iz tarifne številke 1516 ,

| — | maščobnih kislin, ki niso kemično opredeljene, ali industrijskih maščobnih alkoholov, ki imajo lastnosti voska, iz tarifne številke 3823 , in |
| --- | --- |

—

maščobnih kislin, ki niso kemično opredeljene, ali industrijskih maščobnih alkoholov, ki imajo lastnosti voska, iz tarifne številke 3823 , in

| — | materialov iz tarifne številke 3404 |
| --- | --- |

—

materialov iz tarifne številke 3404

Ti materiali pa se lahko uporabijo, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 35

Beljakovinske snovi; modificirani škrobi; lepila; encimi; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

3505

Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov:

| – | Škrobni etri in estri |
| --- | --- |

–

Škrobni etri in estri

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z drugimi materiali iz tarifne številke 3505

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tarifne številke 1108

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 3507

Pripravljeni encimi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

Poglavje 36

Razstreliva; pirotehnični proizvodi; vžigalice; piroforne zlitine; vnetljivi preparati

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 37

Proizvodi za fotografske in kinematografske namene; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

3701

Fotografske plošče in plan filmi, občutljivi za svetlobo, neosvetljeni, iz kakršnega koli materiala, razen iz papirja, kartona ali tekstila; plan filmi za trenutno (hitro) fotografijo, občutljivi na svetlobo, neosvetljeni, v kasetah ali brez njih:

| – | Plan filmi za trenutno (hitro) barvno fotografijo, v kasetah |
| --- | --- |

–

Plan filmi za trenutno (hitro) barvno fotografijo, v kasetah

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifnih številk 3701 in 3702 . Lahko pa se uporabijo materiali iz tarifne številke 3702 , če njihova skupna vrednost ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna.

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifnih številk 3701 in 3702 . Lahko pa se uporabijo materiali iz tarifne številke 3701 in 3702 , če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

3702

Fotografski filmi v zvitkih, občutljivi na svetlobo, neosvetljeni, iz katerega koli materiala, razen iz papirja, kartona ali tekstila; filmi v zvitkih za trenutne (hitre) fotografije, občutljivi na svetlobo, neosvetljeni

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifnih številk 3701 in 3702

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

3704

Fotografske plošče, filmi, papir, karton in tekstil, osvetljeni, toda nerazviti

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tarifnih številk od 3701 do 3704

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 38

Razni kemijski proizvodi; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 3801

| – | Koloidni grafit v oljni suspenziji in polkoloidni grafit; ogljikove paste za elektrode |
| --- | --- |

–

Koloidni grafit v oljni suspenziji in polkoloidni grafit; ogljikove paste za elektrode

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

| – | Grafit v obliki paste kot mešanica z mineralnimi olji z več kot 30 mas. % grafita |
| --- | --- |

–

Grafit v obliki paste kot mešanica z mineralnimi olji z več kot 30 mas. % grafita

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 3403 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 3803

Rafinirano talovo olje

Rafiniranje surovega talovega olja

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 3805

Sulfatna terpentinska olja, prečiščena

Prečiščevanje z destilacijo ali rafiniranjem surovega sulfatnega terpentinskega olja

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 3806

Smolni estri (ester gums)

Izdelava iz smolnih kislin

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 3807

Lesni katran (lesna katranska smola)

Destilacija lesnega katrana

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

3808

Insekticidi, rodenticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva zoper klitje, sredstva za urejanje rasti rastlin, dezinfektanti in podobni proizvodi, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi (npr.: žveplani trakovi, stenji, sveče in muholovke)

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

3809

Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter drugi proizvodi (npr.: sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

3810

Preparati za dekapiranje kovinskih površin; talila in drugi pomožni preparati za mehko spajkanje in trdo spajkanje ali varjenje; praški in paste, ki so sestavljeni iz kovin in drugih materialov, za spajkanje ali varjenje; preparati, ki se uporabljajo kot jedra ali obloge za elektrode ali varilne palice

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

3811

Preparati proti klenkanju, antioksidanti, preparati za preprečevanje kopičenja smole, za zboljšanje viskoznosti, preparati za preprečevanje korozije in drugi pripravljeni dodatki, za mineralna olja (vključno bencin) ali za druge tekočine, ki se uporabljajo v iste namene kot mineralna olja:

| – | pripravljeni aditivi za mazalna olja, ki vsebujejo naftna olja ali olja, pridobljena iz bituminoznih mineralov |
| --- | --- |

–

pripravljeni aditivi za mazalna olja, ki vsebujejo naftna olja ali olja, pridobljena iz bituminoznih mineralov

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 3811 ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

3812

Pripravljeni pospeševalci vulkanizacije za gumo; sestavljeni plastifikatorji za gumo ali plastične mase, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

3813

Preparati in polnila za aparate za gašenje požara; napolnjene granate za gašenje požara

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

3814

Sestavljena organska topila in razredčila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; pripravljena sredstva za odstranjevanje premazov ali lakov

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

3818

Kemični elementi, dopirani za uporabo v elektroniki, v obliki kolutov, ploščic ali v podobnih oblikah; kemične spojine, dopirane za uporabo v elektroniki

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

3819

Tekočine za hidravlične zavore in druge pripravljene tekočine za hidravlični prenos, ki ne vsebujejo ali vsebujejo pod 70 mas. % naftnega olja ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

3820

Preparati zoper zmrzovanje in pripravljene tekočine za odtajanje

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 3821

Pripravljene podlage za vzdrževanje mikroorganizmov (vključno z virusi in podobnimi organizmi) ali rastlinskih, človeških ali živalskih celic

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

3822

Diagnostični ali laboratorijski reagenti na podlogi (nosilcu), pripravljeni diagnostični ali laboratorijski reagenti na nosilcu ali brez njega, razen tistih iz tar. št. 3002 ali 3006 ; potrjeni referenčni materiali,

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

3823

Industrijske maščobne monokarboksilne kisline; kislinska olja iz rafinacije; industrijski maščobni alkoholi:

| – | Industrijske maščobne monokarboksilne kisline; kislinska olja iz rafinacije |
| --- | --- |

–

Industrijske maščobne monokarboksilne kisline; kislinska olja iz rafinacije

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

| – | Industrijski maščobni alkoholi |
| --- | --- |

–

Industrijski maščobni alkoholi

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z drugimi materiali iz tarifne številke 3823

3824

Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra; kemični proizvodi in preparati kemijske industrije ali sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:

| – | Naslednji iz te tarifne številke: |
| --- | --- |

–

Naslednji iz te tarifne številke:

| – – | pripravljena vezivna sredstva za livarske modele ali livarska jedra na osnovi naravnih smolnih proizvodov |
| --- | --- |

– –

pripravljena vezivna sredstva za livarske modele ali livarska jedra na osnovi naravnih smolnih proizvodov

| – – | naftenske kisline, njihove v vodi netopne soli in njihovi estri |
| --- | --- |

– –

naftenske kisline, njihove v vodi netopne soli in njihovi estri

| – – | sorbitol, razen sorbitola iz tarifne številke 2905 |
| --- | --- |

– –

sorbitol, razen sorbitola iz tarifne številke 2905

| – – | naftni sulfonati, razen naftnih sulfonatov alkalnih kovin, amonijaka ali etanolaminov; tiofenirane sulfonske kisline, iz olj pridobljenih iz bituminoznih mineralov, in njihove soli |
| --- | --- |

– –

naftni sulfonati, razen naftnih sulfonatov alkalnih kovin, amonijaka ali etanolaminov; tiofenirane sulfonske kisline, iz olj pridobljenih iz bituminoznih mineralov, in njihove soli

| – – | ionski izmenjevalci |
| --- | --- |

– –

ionski izmenjevalci

| – – | lovilci (getterji) za vakuumske cevi |
| --- | --- |

– –

lovilci (getterji) za vakuumske cevi

| – – | alkalni železovi oksidi za prečiščevanje plina |
| --- | --- |

– –

alkalni železovi oksidi za prečiščevanje plina

| – – | amoniakova voda in izkoriščeni oksidi, dobljeni pri čiščenju plina iz premoga |
| --- | --- |

– –

amoniakova voda in izkoriščeni oksidi, dobljeni pri čiščenju plina iz premoga

| – – | sulfonaftenske kisline, njihove v vodi netopne soli in njihovi estri |
| --- | --- |

– –

sulfonaftenske kisline, njihove v vodi netopne soli in njihovi estri

| – – | patočno olje in dipelovo olje |
| --- | --- |

– –

patočno olje in dipelovo olje

| – – | mešanice soli, ki vsebujejo različne anione |
| --- | --- |

– –

mešanice soli, ki vsebujejo različne anione

| – – | paste za kopiranje na osnovi želatine, s podlogo iz papirja ali tekstila ali brez nje |
| --- | --- |

– –

paste za kopiranje na osnovi želatine, s podlogo iz papirja ali tekstila ali brez nje

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

3826

Biodizel in njegove zmesi, ki ne vsebujejo ali vsebujejo manj kot 70 mas. % naftnih olj ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

3901 do 3915

Plastične mase v primarnih oblikah, odpadki, ostružki in ostanki iz plastičnih mas; razen tarifnih številk ex 3907 in 3912 , za kateri so pravila določena spodaj:

| – | izdelki iz adicijske homopolimerizacije, pri kateri posamezen monomer sestavlja 99 mas. % ali več celotne vsebnosti polimera |
| --- | --- |

–

izdelki iz adicijske homopolimerizacije, pri kateri posamezen monomer sestavlja 99 mas. % ali več celotne vsebnosti polimera

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgornjih mejah, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna (85) |
| --- | --- |

—

v zgornjih mejah, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna (85)

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna (86)

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 3907

| – | Kopolimeri, izdelani iz polikarbonata in akrilonitril-butadien-stiren kopolimera (ABS) |
| --- | --- |

–

Kopolimeri, izdelani iz polikarbonata in akrilonitril-butadien-stiren kopolimera (ABS)

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna (87)

| – | Poliester |
| --- | --- |

–

Poliester

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna in/ali izdelava iz tetrabrom-(bisfenol A) polikarbonata

3912

Celuloza in njeni kemični derivati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, v primarnih oblikah

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna.

3916 do 3919

Polizdelki in izdelki iz plastičnih mas

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

3920  (88)

Druge plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz plastičnih mas, ki nimajo celičaste strukture in so neojačani, nelaminirani, brez podloge, ali ki niso kombinirani z drugimi materiali

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

3921 do 3926

Izdelki iz plastičnih mas

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 40

Kavčuk in proizvodi iz kavčuka in gume; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

4005

Mešanice kavčuka, nevulkanizirane, v primarnih oblikah ali ploščah, v listih ali trakovih

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov, razen naravnega kavčuka, ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

4012

Protektirane ali rabljene zunanje gume (plašči); polne pnevmatike in pnevmatike z zračnimi komorami, zamenljivi protektorji in ščitniki iz gume:

| – | Protektirane pnevmatike, polne pnevmatike ali in pnevmatike z zračnimi komorami iz gume |
| --- | --- |

–

Protektirane pnevmatike, polne pnevmatike ali in pnevmatike z zračnimi komorami iz gume

Protektiranje rabljenih pnevmatik

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifnih številk 4011 in 4012

ex ex 4017

Izdelki iz trde gume

Izdelava iz trde gume

ex Poglavje 41

Surove kože z dlako ali brez dlake (razen krzna) in usnje; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 4102

Surove kože ovac ali jagnjet, brez volne

Odstranjevanje volne s kože ovac ali jagnjet, z volno

4104 do 4106

Strojene ali „crust“ kože, brez volne ali dlak, cepljene ali necepljene, toda nadalje neobdelane

Ponovno strojenje strojenega usnja

ali

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

4107 , 4112 in 4113

Usnje, naprej obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, vključno pergamentno obdelano, brez volne ali dlake, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tar. št. 4114

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifnih številk od 4104 do 4113

ex ex 4114

Lakasto usnje in lakasto plastovito usnje; metalizirano usnje

Izdelava iz materialov iz tarifnih številk 4104 do 4106 , 4107 , 4112 ali 4113 , če njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

Poglavje 42

Usnjeni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz svilenega katguta)

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex Poglavje 43

Naravno in umetno krzno; krzneni izdelki; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 4302

Strojeno ali obdelano krzno, sestavljeno:

| – | Plošče, križi in podobne oblike |
| --- | --- |

–

Plošče, križi in podobne oblike

Beljenje ali barvanje, vključno z rezanjem in sestavljanjem nesestavljenega strojenega ali obdelanega krzna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz nesestavljenega strojenega ali obdelanega krzna

4303

Oblačila, oblačilni dodatki in drugi krzneni izdelki

Izdelava iz nesestavljenega strojenega ali obdelanega krzna iz tarifne številke 4302

ex Poglavje 44

Les in lesni izdelki; lesno oglje; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 4403

Les, grobo obdelan (obtesan)

Izdelava iz neobdelanega lesa, z lubjem ali brez lubja, ali samo grobo obtesanega

ex ex 4407

Les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, debeline nad 6 mm, skobljan, brušen ali na koncih spojen

Skobljanje, brušenje ali spajanje na koncih

ex ex 4408

Listi za furniranje (vključno s tistimi, ki so pridobljeni z rezanjem laminiranega lesa) in za vezan les debeline do vključno 6 mm, prstasto spojeni, in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, debeline do vključno 6 mm, skobljan, brušen ali na koncih spojen

Prstasto spajanje, skobljanje, brušenje ali spajanje na koncih

ex ex 4409

Les, profiliran vzdolž katerega koli roba, konca ali strani, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne:

| – | Brušen ali na koncih spojen |
| --- | --- |

–

Brušen ali na koncih spojen

Brušenje ali spajanje na koncih

| – | Profiliran les (pero in utori) in oblikovane letvice |
| --- | --- |

–

Profiliran les (pero in utori) in oblikovane letvice

Predelava v profiliran les (pero in utori) ali oblikovane letvice

ex ex 4410 do ex ex 4413

Profiliran les (pero in utori) in okrasne letvice za notranjo dekoracijo in druge oblikovane plošče

Predelava v profiliran les (pero in utori) ali oblikovane letvice

ex ex 4415

Zaboji za pakiranje, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža za pakiranje, iz lesa

Izdelava iz plošč, ki niso razrezane na določeno velikost

ex ex 4416

Sodi, kadi, vedra in drugi kletarski proizvodi in njihovi deli, iz lesa

Izdelava iz klanih dog, nadalje neobdelanih, razen razžaganih na dveh glavnih površinah

ex ex 4418

| – | Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo |
| --- | --- |

–

Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo celičaste lesene plošče, žagane in klane skodle

| – | Profiliran les (pero in utori) in oblikovane letvice |
| --- | --- |

–

Profiliran les (pero in utori) in oblikovane letvice

Predelava v profiliran les (pero in utori) ali oblikovane letvice

ex ex 4421

Trščice za vžigalice; lesne kljukice ali zatiči za obutev

Izdelava iz lesa iz katere koli tarifne številke, razen lesene žice iz tarifne številke 4409

ex Poglavje 45

Pluta in plutasti izdelki; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

4503

Izdelki iz naravne plute

Izdelava iz plute iz tarifne številke 4501

Poglavje 46

izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Poglavje 47

Celuloza, lesna ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov; papir in karton za recikliranje (odpadki in ostanki)

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex Poglavje 48 (89)

Papir in karton; izdelki iz papirne mase, papirja ali kartona; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 4811

Papir in karton, samo s črtami ali kvadrati

Izdelava iz materialov za izdelavo papirja iz poglavja 47

4816

Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje, razen tistih iz tarifne številke 4809 ; matrice za razmnoževanje in ofsetne plošče iz papirja, v škatlah ali brez škatel

Izdelava iz materialov za izdelavo papirja iz poglavja 47

4817

Pisemski ovitki, pisemske kartice, dopisnice in karte za dopisovanje brez slike, iz papirja ali kartona; kompleti za dopisovanje v škatlah, vrečkah, notesih in podobnih pakiranjih iz papirja ali kartona

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 4818

Toaletni papir

Izdelava iz materialov za izdelavo papirja iz poglavja 47

ex ex 4819

Škatle, zaboji, vreče in drugi izdelki za pakiranje, iz papirja, kartona, celulozne vate ali koprene iz celuloznih vlaken

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 4820

Bloki s pisemskim papirjem

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 4823

Drug papir, karton, celulozna vata ter koprena iz celuloznih vlaken, razrezani v določene velikosti ali oblike

Izdelava iz materialov za izdelavo papirja iz poglavja 47

ex Poglavje 49

Tiskane knjige, časopisi, slike in drugi proizvodi grafične industrije; rokopisi, tipkana besedila in načrti; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

4909

Poštne razglednice; Tiskane čestitke z osebnimi pozdravi, sporočili, ilustrirane ali neilustrirane, z ovitki, okraski ali brez njih

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifnih številk 4909 in 4911

4910

Koledarji vseh vrst, tiskani, vključno s koledarskimi bloki:

| – | Koledarji vrste „večni“ ali z zamenljivimi bloki na podlagah, ki niso iz papirja ali kartona |
| --- | --- |

–

Koledarji vrste „večni“ ali z zamenljivimi bloki na podlagah, ki niso iz papirja ali kartona

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifnih številk 4909 in 4911

ex Poglavje 50

Svila; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 5003

Svileni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje, odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali), mikani ali česani

Mikanje ali česanje svilenih odpadkov

5004 do ex ex 5006

Svilena preja in preja, spredena iz svilenih odpadkov

Izdelava iz (90):

| — | surove svile ali svilenih odpadkov, mikanih ali česanih ali drugače pripravljenih za prejo, |
| --- | --- |

—

surove svile ali svilenih odpadkov, mikanih ali česanih ali drugače pripravljenih za prejo,

| — | drugih naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali drugače pripravljenih za predenje, |
| --- | --- |

—

drugih naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali drugače pripravljenih za predenje,

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali

| — | materialov za izdelavo papirja |
| --- | --- |

—

materialov za izdelavo papirja

5007

Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov:

| – | Z vtkanimi gumijastimi nitmi |
| --- | --- |

–

Z vtkanimi gumijastimi nitmi

Izdelava iz enojne preje (91)

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz (92):

| — | preje iz kokosovega vlakna, |
| --- | --- |

—

preje iz kokosovega vlakna,

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje, |
| --- | --- |

—

umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali

| — | papirja |
| --- | --- |

—

papirja

ali

tiskanje, ki ga spremljata najmanj dva pripravljalna ali končna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 51

Volna, fina ali groba živalska dlaka; preja in tkanine iz konjske žime; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

5106 do 5110

Preja iz volne, fine ali grobe živalske dlake ali konjske žime

Izdelava iz (93):

| — | surove svile ali svilenih odpadkov, mikanih ali česanih ali drugače pripravljenih za prejo, |
| --- | --- |

—

surove svile ali svilenih odpadkov, mikanih ali česanih ali drugače pripravljenih za prejo,

| — | naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali

| — | materialov za izdelavo papirja |
| --- | --- |

—

materialov za izdelavo papirja

5111 do 5113

Tkanine iz volne, fine ali grobe živalske dlake ali konjske žime:

| – | Z vtkanimi gumijastimi nitmi |
| --- | --- |

–

Z vtkanimi gumijastimi nitmi

Izdelava iz enojne preje (94)

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz (95):

| — | preje iz kokosovega vlakna, |
| --- | --- |

—

preje iz kokosovega vlakna,

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje, |
| --- | --- |

—

umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali

| — | papirja |
| --- | --- |

—

papirja

ali

tiskanje, ki ga spremljata najmanj dva pripravljalna ali končna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 52

Bombaž; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

5204 do 5207

Preja in sukanec iz bombaža

Izdelava iz (96):

| — | surove svile ali svilenih odpadkov, mikanih ali česanih ali drugače pripravljenih za prejo, |
| --- | --- |

—

surove svile ali svilenih odpadkov, mikanih ali česanih ali drugače pripravljenih za prejo,

| — | naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali

| — | materialov za izdelavo papirja |
| --- | --- |

—

materialov za izdelavo papirja

5208 do 5212

Bombažne tkanine:

| – | Z vtkanimi gumijastimi nitmi |
| --- | --- |

–

Z vtkanimi gumijastimi nitmi

Izdelava iz enojne preje (97)

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz (98):

| — | preje iz kokosovega vlakna, |
| --- | --- |

—

preje iz kokosovega vlakna,

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje, |
| --- | --- |

—

umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali

| — | papirja |
| --- | --- |

—

papirja

ali

tiskanje, ki ga spremljata najmanj dva pripravljalna ali končna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 53

Druga rastlinska tekstilna vlakna; papirna preja in tkanine iz papirne preje razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

5306 do 5308

Preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; papirna preja

Izdelava iz (99):

| — | surove svile ali svilenih odpadkov, mikanih ali česanih ali drugače pripravljenih za prejo, |
| --- | --- |

—

surove svile ali svilenih odpadkov, mikanih ali česanih ali drugače pripravljenih za prejo,

| — | naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali

| — | materialov za izdelavo papirja |
| --- | --- |

—

materialov za izdelavo papirja

5309 do 5311

Tkanine iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; tkanine iz papirne preje:

| – | Z vtkanimi gumijastimi nitmi |
| --- | --- |

–

Z vtkanimi gumijastimi nitmi

Izdelava iz enojne preje (100)

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz (101):

| — | preje iz kokosovega vlakna, |
| --- | --- |

—

preje iz kokosovega vlakna,

| — | preje iz jute, |
| --- | --- |

—

preje iz jute,

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje, |
| --- | --- |

—

umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali

| — | papirja |
| --- | --- |

—

papirja

ali

tiskanje, ki ga spremljata najmanj dva pripravljalna ali končna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna

5401 do 5406

Preja, monofilamenti in sukanec iz umetnih ali sintetičnih filamentov

Izdelava iz (102):

| — | surove svile ali svilenih odpadkov, mikanih ali česanih ali drugače pripravljenih za prejo, |
| --- | --- |

—

surove svile ali svilenih odpadkov, mikanih ali česanih ali drugače pripravljenih za prejo,

| — | naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali

| — | materialov za izdelavo papirja |
| --- | --- |

—

materialov za izdelavo papirja

5407 in 5408

Tkanine iz preje iz umetnih ali sintetičnih filamentov:

| – | Z vtkanimi gumijastimi nitmi |
| --- | --- |

–

Z vtkanimi gumijastimi nitmi

Izdelava iz enojne preje (103)

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz (104):

| — | preje iz kokosovega vlakna, |
| --- | --- |

—

preje iz kokosovega vlakna,

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje, |
| --- | --- |

—

umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali

| — | papirja |
| --- | --- |

—

papirja

ali

tiskanje, ki ga spremljata najmanj dva pripravljalna ali končna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna

5501 do 5507

Umetna ali sintetična rezana vlakna

Izdelava iz kemičnih materialov ali tekstilne kaše

5508 do 5511

Preja in sukanec za šivanje iz umetnih ali sintetičnih rezanih vlaken

Izdelava iz (105):

| — | surove svile ali svilenih odpadkov, mikanih ali česanih ali drugače pripravljenih za prejo, |
| --- | --- |

—

surove svile ali svilenih odpadkov, mikanih ali česanih ali drugače pripravljenih za prejo,

| — | naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali

| — | materialov za izdelavo papirja |
| --- | --- |

—

materialov za izdelavo papirja

5512 do 5516

Tkanine iz umetnih in sintetičnih rezanih vlaken:

| – | Z vtkanimi gumijastimi nitmi |
| --- | --- |

–

Z vtkanimi gumijastimi nitmi

Izdelava iz enojne preje (106)

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz (107):

| — | preje iz kokosovega vlakna, |
| --- | --- |

—

preje iz kokosovega vlakna,

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje, |
| --- | --- |

—

umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali

| — | papirja |
| --- | --- |

—

papirja

ali

tiskanje, ki ga spremljata najmanj dva pripravljalna ali končna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 56

Vata, klobučevina in netkan tekstil; specialne preje; dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli ter iz njih izdelani izdelki; razen:

Izdelava iz (108):

| — | preje iz kokosovega vlakna, |
| --- | --- |

—

preje iz kokosovega vlakna,

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali

| — | materialov za izdelavo papirja |
| --- | --- |

—

materialov za izdelavo papirja

5602

Klobučevina, vključno z impregnirano, prevlečeno, prekrito ali laminirano:

| – | Iglana klobučevina |
| --- | --- |

–

Iglana klobučevina

Izdelava iz (109):

| — | naravnih vlaken ali |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken ali

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše

Lahko pa se uporabijo:

| — | filamenti iz polipropilena iz tarifne številke 5402 , |
| --- | --- |

—

filamenti iz polipropilena iz tarifne številke 5402 ,

| — | vlakna iz polipropilena iz tarifne številke 5503 ali 5506 ali |
| --- | --- |

—

vlakna iz polipropilena iz tarifne številke 5503 ali 5506 ali

| — | prameni iz filamentov iz polipropilena iz tarifne številke 5501 , |
| --- | --- |

—

prameni iz filamentov iz polipropilena iz tarifne številke 5501 ,

pri katerih je v vseh primerih denominacija vsakega filamenta ali vlakna nižja od 9 deciteksov, če njihova skupna vrednost ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz (110):

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | umetnih ali sintetičnih rezanih vlaken, pridobljenih iz kazeina ali |
| --- | --- |

—

umetnih ali sintetičnih rezanih vlaken, pridobljenih iz kazeina ali

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše

5604

Gumijasta nit in kord, prekrita s tekstilnim materialom; tekstilna preja, trakovi in podobno iz tar. št. 5404 ali 5405 , impregnirani, prevlečeni, prekriti, obloženi z gumo ali plastično maso:

| – | Niti in kord iz gume, prekrit s tekstilnim materialom |
| --- | --- |

–

Niti in kord iz gume, prekrit s tekstilnim materialom

Izdelava iz gumijastih niti in vrvi, ki niso prekrite s tekstilnim materialom

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz (111):

| — | naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje,

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali

| — | materialov za izdelavo papirja |
| --- | --- |

—

materialov za izdelavo papirja

5605

Metalizirana preja, vključno z ovito prejo, ki je sestavljena iz tekstilne preje, trakov ali podobnih oblik iz tarifne številke 5404 ali 5405 , kombiniranih s kovino v obliki niti, trakov ali prahu ali prevlečenih s kovino

Izdelava iz (112):

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | sintetičnih ali umetnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, |
| --- | --- |

—

sintetičnih ali umetnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje,

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali

| — | materialov za izdelavo papirja |
| --- | --- |

—

materialov za izdelavo papirja

5606

Ovita preja, trakovi in podobne oblike iz tar. št. 5404 ali 5405 (razen proizvodov iz tar. št. 5605 in ovite preje iz konjske žime); ženiljska preja (vključno kosmičena ženiljska preja); efektno vozličasta preja

Izdelava iz (113):

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | sintetičnih ali umetnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, |
| --- | --- |

—

sintetičnih ali umetnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje,

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali

| — | materialov za izdelavo papirja |
| --- | --- |

—

materialov za izdelavo papirja

Poglavje 57

Preproge in druga tekstilna talna prekrivala:

| – | Iz iglane klobučevine |
| --- | --- |

–

Iz iglane klobučevine

Izdelava iz (114):

| — | naravnih vlaken ali |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken ali

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše

Lahko pa se uporabijo:

| — | filamenti iz polipropilena iz tarifne številke 5402 , |
| --- | --- |

—

filamenti iz polipropilena iz tarifne številke 5402 ,

| — | vlakna iz polipropilena iz tarifne številke 5503 ali 5506 ali |
| --- | --- |

—

vlakna iz polipropilena iz tarifne številke 5503 ali 5506 ali

| — | prameni iz filamentov iz polipropilena iz tarifne številke 5501 , |
| --- | --- |

—

prameni iz filamentov iz polipropilena iz tarifne številke 5501 ,

pri katerih je v vseh primerih denominacija vsakega filamenta ali vlakna nižja od 9 deciteksov, če njihova skupna vrednost ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Tkanina iz jute se lahko uporablja kot podloga

| – | Iz druge klobučevine |
| --- | --- |

–

Iz druge klobučevine

Izdelava iz (115):

| — | naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali drugače predelanih za predenje, ali |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali drugače predelanih za predenje, ali

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz (116):

| — | preje iz kokosovega vlakna ali jute, |
| --- | --- |

—

preje iz kokosovega vlakna ali jute,

| — | preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov, |
| --- | --- |

—

preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov,

| — | naravnih vlaken ali |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken ali

| — | sintetičnih ali umetnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje |
| --- | --- |

—

sintetičnih ali umetnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje

Tkanina iz jute se lahko uporablja kot podloga

ex Poglavje 58

Specialne tkanine; taftani tekstilni materiali; čipke; tapiserije; pozamenterija; vezenine; razen:

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz enojne preje (117)

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz (118):

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali |
| --- | --- |

—

umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše

ali

tiskanje, ki ga spremljata najmanj dva pripravljalna ali končna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna

5805

Ročno tkane tapiserije tipov Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais in podobne, in ročno izdelane tapiserije (npr.: z majhnim vbodom in križnim vbodom), dokončane ali nedokončane

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

5810

Vezenina v metraži, trakovih ali motivih

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

5901

Tekstilni materiali, prevlečeni z lepilom ali škrobnimi snovmi, ki se uporabljajo za zunanjo vezavo knjig ali podobne namene; tkanine za prerisovanje; pripravljeno slikarsko platno; škrobljeno platno in podobni togi tekstilni materiali, ki se uporabljajo za izdelavo klobukov

Izdelava iz preje

5902

Kord tkanine za avtomobilske plašče iz preje visoke trdnosti iz najlona ali drugih poliamidov, poliestrov ali viskoznega rajona:

| – | z vsebnostjo do vključno 90 mas. % tekstilnih materialov |
| --- | --- |

–

z vsebnostjo do vključno 90 mas. % tekstilnih materialov

Izdelava iz preje

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz kemičnih materialov ali tekstilne kaše

5903

Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni ali prekriti ali laminirani s plastičnimi masami, razen tistih iz tarifne številke 5902

Izdelava iz preje

ali

tiskanje, ki ga spremljata najmanj dva pripravljalna ali končna postopka (kakor so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalendiranje, obdelava za odpornost proti krčenju, trajna končna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna

5904

Linolej, vključno rezan v oblike; talna prekrivala na tekstilni podlagi, premazani, prevlečeni ali prekriti, vključno z razrezanimi v oblike

Izdelava iz preje (119)

5905

Zidne tapete iz tekstilnih materialov:

| – | impregnirane, premazane, prevlečene ali prekrite ali laminirane z gumo, plastičnimi masami ali drugimi materiali, |
| --- | --- |

–

impregnirane, premazane, prevlečene ali prekrite ali laminirane z gumo, plastičnimi masami ali drugimi materiali,

Izdelava iz preje

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz (120):

| — | preje iz kokosovega vlakna, |
| --- | --- |

—

preje iz kokosovega vlakna,

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali |
| --- | --- |

—

umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše

ali

tiskanje, ki ga spremljata najmanj dva pripravljalna ali končna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna

5906

Gumirani tekstilni materiali, razen tistih iz tarifne številke 5902 :

| – | Pleteni ali kvačkani materiali |
| --- | --- |

–

Pleteni ali kvačkani materiali

Izdelava iz (121):

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali |
| --- | --- |

—

umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše

| – | drugi materiali iz sintetične filamentne preje, ki vsebuje več kot 90 mas. % tekstilnih materialov, |
| --- | --- |

–

drugi materiali iz sintetične filamentne preje, ki vsebuje več kot 90 mas. % tekstilnih materialov,

Izdelava iz kemičnih materialov

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz preje

5907

Tekstilni materiali, drugače impregnirani, premazani, prevlečeni ali prekriti; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za ateljeje in podobne namene

Izdelava iz preje

ali

tiskanje, ki ga spremljata najmanj dva pripravljalna ali končna postopka (kakor so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalendiranje, obdelava za odpornost proti krčenju, trajna končna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna

5908

Stenji iz tekstila, tkani, prepleteni ali pleteni, za svetilke, peči, vžigalnike, sveče in podobno; žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo in cevasto pleteni materiali za plinske svetilke, impregnirani ali neimpregnirani:

| – | Žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo, impregnirane |
| --- | --- |

–

Žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo, impregnirane

Izdelava iz cevasto pletenih materialov za plinske svetilke

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

5909 do 5911

Tekstilni izdelki, primerni za industrijske namene:

| – | Koluti ali obroči za poliranje, razen iz klobučevine iz tarifne številke 5911 |
| --- | --- |

–

Koluti ali obroči za poliranje, razen iz klobučevine iz tarifne številke 5911

Izdelava iz preje ali odpadkov tkanin ali krp iz tarifne številke 6310

| – | Tkanine, ki se uporabljajo pri proizvodnji papirja ali za druge tehnične namene, klobučevinaste ali ne, impregnirane ali ne, premazane ali prevlečene ali ne, cevaste ali brezkončne, z eno ali več osnovami in/ali votki ali ravno tkane z več osnovami in/ali votki iz tarifne številke 5911 |
| --- | --- |

–

Tkanine, ki se uporabljajo pri proizvodnji papirja ali za druge tehnične namene, klobučevinaste ali ne, impregnirane ali ne, premazane ali prevlečene ali ne, cevaste ali brezkončne, z eno ali več osnovami in/ali votki ali ravno tkane z več osnovami in/ali votki iz tarifne številke 5911

Izdelava iz (122):

| — | preje iz kokosovega vlakna, |
| --- | --- |

—

preje iz kokosovega vlakna,

| — | naslednjih materialov:






  — | preje iz politetrafluoroetilena (123), |
| --- | --- | --- |

—

naslednjih materialov:

—

preje iz politetrafluoroetilena (123),

| — | preje, večnitne, iz poliamida, prekrite, impregnirane ali prevlečene s fenolno smolo, |
| --- | --- |

—

preje, večnitne, iz poliamida, prekrite, impregnirane ali prevlečene s fenolno smolo,

| — | preje iz sintetičnih tekstilnih vlaken iz aromatičnih poliamidov, dobljenih s polikondenzacijo m-fenilendiamina in izoftalne kisline, |
| --- | --- |

—

preje iz sintetičnih tekstilnih vlaken iz aromatičnih poliamidov, dobljenih s polikondenzacijo m-fenilendiamina in izoftalne kisline,

| — | preje iz politetrafluoroetilena (124), |
| --- | --- |

—

preje iz politetrafluoroetilena (124),

| — | preje iz sintetičnih tekstilnih vlaken iz poli(p–fenilen tereftalamida), |
| --- | --- |

—

preje iz sintetičnih tekstilnih vlaken iz poli(p–fenilen tereftalamida),

| — | preje iz steklenih vlaken, prekrite s fenolno smolo in ojačene z akrilno prejo (125), |
| --- | --- |

—

preje iz steklenih vlaken, prekrite s fenolno smolo in ojačene z akrilno prejo (125),

| — | kopoliestrskih monofilamentov iz poliestra in smole iz tereftalne kisline in 1,4-cikloheksandietanola in izoftalne kisline, |
| --- | --- |

—

kopoliestrskih monofilamentov iz poliestra in smole iz tereftalne kisline in 1,4-cikloheksandietanola in izoftalne kisline,

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali |
| --- | --- |

—

umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz (126):

| — | preje iz kokosovega vlakna, |
| --- | --- |

—

preje iz kokosovega vlakna,

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali |
| --- | --- |

—

umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše

Poglavje 60

Pleteni ali kvačkani materiali

Izdelava iz (127):

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali |
| --- | --- |

—

umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše

Poglavje 61 (128)

Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani:

| – | dobljeni s šivanjem ali drugačnim sestavljanjem, iz dveh ali več kosov pletenega ali kvačkanega materiala, ki je urezan v določeno obliko ali neposredno pridobljen v določeno obliko |
| --- | --- |

–

dobljeni s šivanjem ali drugačnim sestavljanjem, iz dveh ali več kosov pletenega ali kvačkanega materiala, ki je urezan v določeno obliko ali neposredno pridobljen v določeno obliko

Izdelava iz preje (129)
   (130)

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz (131):

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali |
| --- | --- |

—

umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše

ex Poglavje 62 (132)

Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, nepleteni ali nekvačkani; razen:

Izdelava iz preje (133)
   (134)

ex ex 6202 , ex ex 6204 , ex ex 6206 , ex ex 6209 in ex ex 6211

Oblačila za ženske, deklice in dojenčke in oblačilni dodatki za dojenčke, vezeni

Izdelava iz preje (135)

ali

izdelava iz nevezenih tkanin, če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna (136)

ex ex 6210 in ex ex 6216

Ognjeodporna oprema iz tkanin, prevlečenih s folijo iz aluminiziranega poliestra

Izdelava iz preje (137)

ali

izdelava iz neprevlečenih tkanin, če vrednost uporabljenih neprevlečenih tkanin ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna (138)

6213 in 6214

Robci, šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki:

| – | Vezeni |
| --- | --- |

–

Vezeni

Izdelava iz nebeljene enojne preje (139)
   (140)

ali

izdelava iz nevezenih tkanin, če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna (141)

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz nebeljene enojne preje (142)
   (143)

ali

izdelava, ki ji sledi tiskanje, ki ga spremljata najmanj dva pripravljalna ali končna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost vsega uporabljenega nepotiskanega blaga iz tarifnih številk 6213 in 6214 ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna

6217

Drugi gotovi oblačilni dodatki; deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, razen tistih iz tarifne številke 6212 :

| – | Vezeni |
| --- | --- |

–

Vezeni

Izdelava iz preje (144)

ali

izdelava iz nevezenih tkanin, če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna (145)

| – | Ognjeodporna oprema iz tkanin, prevlečenih s folijo iz aluminiziranega poliestra |
| --- | --- |

–

Ognjeodporna oprema iz tkanin, prevlečenih s folijo iz aluminiziranega poliestra

Izdelava iz preje (146)

ali

izdelava iz neprevlečenih tkanin, če vrednost uporabljenih neprevlečenih tkanin ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna (147)

| – | Medvloge za ovratnike in manšete, urezane |
| --- | --- |

–

Medvloge za ovratnike in manšete, urezane

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz preje (148)

ex Poglavje 63

Drugi gotovi tekstilni izdelki; kompleti; rabljena oblačila in rabljeni tekstilni izdelki; krpe; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

6301 do 6304

Odeje, potovalne odeje, posteljno perilo itd.; zavese itd.; drugi izdelki za notranjo opremo:

| – | Iz klobučevine, iz netkanega tekstila |
| --- | --- |

–

Iz klobučevine, iz netkanega tekstila

Izdelava iz (149):

| — | naravnih vlaken ali |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken ali

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše

| – | drugo: |
| --- | --- |

–

drugo:

| – – | Vezeni |
| --- | --- |

– –

Vezeni

Izdelava iz nebeljene enojne preje (150)
   (151)

ali

izdelava iz nevezenih tkanin (razen pletenih ali kvačkanih), če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – – | Drugo |
| --- | --- |

– –

Drugo

Izdelava iz nebeljene enojne preje (152)
   (153)

6305

Vreče in vrečke za pakiranje blaga

Izdelava iz (154):

| — | naravnih vlaken, |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken,

| — | umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali |
| --- | --- |

—

umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše

6306

Ponjave, platnene strehe in senčniki; šotori; jadra za plovila, jadralne deske ali suhozemna vozila; izdelki za taborjenje:

| – | Iz netkanega tekstila |
| --- | --- |

–

Iz netkanega tekstila

Izdelava iz (155)
   (156):

| — | naravnih vlaken ali |
| --- | --- |

—

naravnih vlaken ali

| — | kemičnih materialov ali tekstilne kaše |
| --- | --- |

—

kemičnih materialov ali tekstilne kaše

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz nebeljene enojne preje (157)
   (158)

6307

Drugi gotovi tekstilni izdelki, vključno z modnimi kroji za oblačila

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

6308

Kompleti, ki so sestavljeni iz tkanin in preje, s priborom ali brez njega, za izdelavo preprog in pregrinjal, tapiserij, vezenih namiznih prtov ali serviet ali podobnih tekstilnih izdelkov, pripravljene v zavitkih za prodajo na drobno

Vsak sestavni del ali izdelek v garnituri mora izpolnjevati pravilo, ki bi zanj veljalo, če ne bi bil v garnituri. Izdelki brez porekla pa so lahko del kompleta, če njihova skupna vrednost ne presega 15 % cene izdelka franko tovarna.

6401

Nepremočljiva obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase, katere zgornji del ni pritrjen na podplat in ne spojen z njim s šivanjem, z zakovicami ali z žeblji, vijaki, čepi ali po podobnih postopkih

| – | s carinsko vrednostjo nad 10 EUR |
| --- | --- |

–

s carinsko vrednostjo nad 10 EUR

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke razen kompletov zgornjih delov, pritrjenih na notranje podplate ali druge dele podplatov iz tarifne številke 6406

| – | s carinsko vrednostjo 10 EUR ali manj |
| --- | --- |

–

s carinsko vrednostjo 10 EUR ali manj

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 6406

6402

Druga obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase

| – | s carinsko vrednostjo nad 8 EUR |
| --- | --- |

–

s carinsko vrednostjo nad 8 EUR

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke razen kompletov zgornjih delov, pritrjenih na notranje podplate ali druge dele podplatov iz tarifne številke 6406

| – | s carinsko vrednostjo 8 EUR ali manj |
| --- | --- |

–

s carinsko vrednostjo 8 EUR ali manj

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 6406

6403

Obutev s podplati iz gume, plastične mase, usnja ali umetnega usnja in z zgornjim delom iz usnja

| – | s carinsko vrednostjo nad 24 EUR |
| --- | --- |

–

s carinsko vrednostjo nad 24 EUR

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke razen kompletov zgornjih delov, pritrjenih na notranje podplate ali druge dele podplatov iz tarifne številke 6406

| – | s carinsko vrednostjo 24 EUR ali manj |
| --- | --- |

–

s carinsko vrednostjo 24 EUR ali manj

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 6406

6404

Obutev s podplati iz gume, plastične mase, iz usnja ali umetnega usnja in z zgornjim delom iz tekstilnih materialov

| – | s carinsko vrednostjo nad 13 EUR |
| --- | --- |

–

s carinsko vrednostjo nad 13 EUR

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke razen kompletov zgornjih delov, pritrjenih na notranje podplate ali druge dele podplatov iz tarifne številke 6406

| – | s carinsko vrednostjo 13 EUR ali manj |
| --- | --- |

–

s carinsko vrednostjo 13 EUR ali manj

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 6406

6405

Druga obutev

| – | s carinsko vrednostjo nad 9 EUR |
| --- | --- |

–

s carinsko vrednostjo nad 9 EUR

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke razen kompletov zgornjih delov, pritrjenih na notranje podplate ali druge dele podplatov iz tarifne številke 6406

| – | s carinsko vrednostjo 9 EUR ali manj |
| --- | --- |

–

s carinsko vrednostjo 9 EUR ali manj

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 6406

6406

Deli obutve (vključno zgornji deli, ki so pritrjeni na podplat ali ne, razen na zunanji podplat); zamenljivi vložki, petne blazinice in podobni izdelki; gamaše, dokolenice in podobni izdelki in njihovi deli

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex Poglavje 65

Pokrivala in njihovi deli; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

6505

Klobuki in druga pokrivala, pleteni ali kvačkani ali izdelani iz čipke, klobučevine ali drugih tekstilnih metražnih materialov (razen iz trakov), vključno s podloženimi ali okrašenimi; mrežice za lase iz kakršnega koli materiala, vključno s podloženimi ali okrašenimi

Izdelava iz preje ali tekstilnih vlaken (159)

ex Poglavje 66

Dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

6601

Dežniki in sončniki (vključno palice-dežniki, vrtni dežniki in podobni dežniki)

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

Poglavje 67

Preparirano perje in puh in izdelki iz perja ali puha; umetno cvetje; izdelki iz človeških las

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex Poglavje 68

Izdelki iz kamna, sadre, cementa, azbesta, sljude ali podobnih materialov; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 6802

Marmor, travertin in alabaster

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 2515

ex ex 6803

Izdelki iz skrilavca ali aglomeriranega skrilavca

Izdelava iz obdelanega skrilavca

ex ex 6812

Izdelki iz azbesta; mešanice na osnovi azbesta ali na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke.

ex ex 6814

Izdelki iz sljude, vključno z aglomerirano ali rekonstituirano sljudo, na podlagi iz papirja, kartona ali drugih materialov

Izdelava iz obdelane sljude (vključno z aglomerirano ali rekonstituirano sljudo)

Poglavje 69

Keramični izdelki

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex Poglavje 70

Steklo in stekleni izdelki; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 7003 , ex ex 7004 in ex ex 7005

Steklo s plastjo proti refleksiji

Izdelava iz materialov iz tarifne številke 7001

7006

Steklo iz tarifnih številk 7003 , 7004 in 7005 , upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano, emajlirano ali drugače obdelano, neuokvirjeno in ne spojeno z drugimi materiali:

| – | Osnova za steklene plošče, prevlečena s tanko izolacijsko plastjo, in polprevodno stopnjo, ki je v skladu s standardi SEMII (160) |
| --- | --- |

–

Osnova za steklene plošče, prevlečena s tanko izolacijsko plastjo, in polprevodno stopnjo, ki je v skladu s standardi SEMII (160)

Izdelava iz neprevlečene podlage iz steklene plošče iz tarifne številke 7006

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz materialov iz tarifne številke 7001

7007

Varnostno steklo iz kaljenega ali plastnega stekla

Izdelava iz materialov iz tarifne številke 7001

7008

Večplastni panelni elementi za izolacijo, iz stekla

Izdelava iz materialov iz tarifne številke 7001

7009

Steklena ogledala, z okvirom ali brez njega, vključno tudi vzvratna ogledala

Izdelava iz materialov iz tarifne številke 7001

7010

Baloni, steklenice, kozarci, lonci, fiole, ampule in druge posode iz stekla, za transport ali pakiranje blaga; stekleni kozarci za vlaganje; čepi, pokrovi in druga zapirala, iz stekla

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ali

Rezanje steklenih izdelkov, če skupna vrednost nerazrezanih steklenih izdelkov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

7013

Stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi, v kuhinji, v sanitarijah, v pisarnah, izdelki za notranjo dekoracijo in podobne namene (razen tistih iz tarifne številke 7010 ali 7018 )

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ali

Rezanje steklenih izdelkov, če skupna vrednost nerazrezanih steklenih izdelkov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ali

Ročna dekoracija (razen sitotiska) ročno pihanih steklenih izdelkov, če skupna vrednost uporabljenih ročno pihanih steklenih izdelkov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 7019

Izdelki iz steklenih vlaken (razen preje)

Izdelava iz:

| — | nebarvanih trakov, rovinga, preje ali rezanih niti ali |
| --- | --- |

—

nebarvanih trakov, rovinga, preje ali rezanih niti ali

| — | steklene volne |
| --- | --- |

—

steklene volne

ex Poglavje 71

Naravni in gojeni biseri, dragi ali poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 7101

Naravni ali kultivirani biseri, sortirani in začasno nanizani zaradi lažjega transporta

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 7102 , ex ex 7103 in ex ex 7104

Obdelani dragi ali poldragi kamni (naravni, sintetični ali rekonstruirani)

Izdelava iz neobdelanih dragih ali poldragih kamnov

7106 , 7108 in 7110

Plemenite kovine:

| – | Neobdelane |
| --- | --- |

–

Neobdelane

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifnih številk 7106 , 7108 in 7110

ali

Elektrolitska, toplotna ali kemična separacija plemenitih kovin iz tarifne številke 7106 , 7108 ali 7110 .

ali

Legiranje plemenitih kovin iz tarifne številke 7106 , 7108 ali 7110 med seboj ali z navadnimi kovinami

| – | Polizdelki ali v obliki prahu |
| --- | --- |

–

Polizdelki ali v obliki prahu

Izdelava iz neobdelanih plemenitih kovin

ex ex 7107 , ex ex 7109 in ex ex 7111

Kovine, platirane s plemenitimi kovinami, v obliki polizdelkov

Izdelava iz kovin, platiranih z neobdelanimi plemenitimi kovinami

7116

Predmeti iz naravnih ali kultiviranih biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih)

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

7117

Imitacije nakita

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ali

izdelava iz delov iz navadnih kovin, neprekritih ali neprevlečenih s plemenitimi kovinami, če vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 72

Železo in jeklo; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

7207

Polizdelki iz železa ali nelegiranega jekla

Izdelava iz materialov iz tarifne številke 7201 , 7202 , 7203 , 7204 , 7205 ali 7206 .

7208 do 7216

Ploščato valjani izdelki, palice, kotni profili in drugi profili iz železa ali nelegiranega jekla

Izdelava iz ingotov ali drugih primarnih oblik ali polizdelkov iz tarifne številke 7206 ali 7207

7217

Žica iz železa ali nelegiranega jekla

Izdelava iz polizdelkov iz tarifne številke 7207

ex ex 7218 91 in ex ex 7218 99

Polizdelki

Izdelava iz materialov iz tarifnih številk 7201 , 7202 , 7203 , 7204 , 7205 ali tarifne podštevilke 7218 10

7219 do 7222

Ploščato valjani izdelki, palice, kotni profili in drugi profili iz nerjavnega jekla

Izdelava iz ingotov ali drugih primarnih oblik ali polizdelkov iz tarifne številke 7218

7223

Žica iz nerjavnega jekla

Izdelava iz polizdelkov iz tarifne številke 7218

ex ex 7224 90

Polizdelki

Izdelava iz materialov iz tarifnih številk 7201 , 7202 , 7203 , 7204 , 7205 ali tarifne podštevilke 7224 10

7225 do 7228

Ploščato valjani izdelki, toplo valjane palice v ohlapno navitih kolobarjih; kotni profili in drugi profili iz drugih legiranih jekel; votle palice za svedre, iz legiranih ali nelegiranih jekel

Izdelava iz ingotov ali drugih primarnih oblik ali polizdelkov iz tarifnih številk 7206 , 7207 , 7218 ali 7224

7229

Žica iz drugih legiranih jekel

Izdelava iz polizdelkov iz tarifne številke 7224

ex Poglavje 73

Izdelki iz železa in jekla; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 7301

Piloti

Izdelava iz materialov iz tarifne številke 7206

7302

Deli za železniške in tramvajske tire iz železa ali jekla: tirnice, vodila in zobate tirnice, kretniški jezički, križišča, spojne palice in drugi deli kretnic, pragovi, tirne vezice, tirna ležišča, klini za tirna ležišča, podložne plošče, pričvrščevalne ploščice, distančne palice, drugi deli, posebej konstruirani za postavljanje, spajanje in pritrjevanje tirnic

Izdelava iz materialov iz tarifne številke 7206

7304 , 7305 in 7306

Cevi in votli profili iz železa (razen iz litega železa) ali jekla

Izdelava iz materialov iz tarifne številke 7206 , 7207 , 7218 ali 7224 .

ex ex 7307

Pribor (fitingi) za cevi iz nerjavnega jekla (ISO št. X5CrNiMo 1712), sestavljen iz več delov

Struženje, vrtanje, širitev lukenj, izrezovanje navojev, urezovanje in peskanje kovanih polizdelkov, če skupna vrednost uporabljenih kovanih izdelkov ne presega 35 % cene izdelka franko tovarna

7308

Konstrukcije (razen montažnih zgradb iz tarifne številke 9406 ) in deli konstrukcij (npr.: mostovi in mostne sekcije, vrata za zapornice, stolpi, predalčni stebri, strehe, strešna ogrodja, vrata in okna ter okviri zanje, pragovi za vrata, roloji, ograje in stebri), iz železa ali jekla; pločevine, palice, profili, kotniki, cevi in podobno, pripravljeni za uporabo v konstrukcijah, iz železa ali jekla

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Zvarjeni profili in kotniki iz tarifne številke 7301 se ne smejo uporabiti

ex ex 7315

Verige zoper drsenje

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 7315 ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 74

Baker in bakreni izdelki; razen:

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

7401

Bakrov kamen; cementni baker (precipitat-oborina bakra)

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

7402

Neprečiščen baker; bakrene anode za elektrolitsko rafinacijo

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

7403

Prečiščen baker in bakrove zlitine, surovi:

| – | Prečiščen baker |
| --- | --- |

–

Prečiščen baker

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

| – | bakrove zlitine in rafiniran baker, ki vsebuje še druge elemente |
| --- | --- |

–

bakrove zlitine in rafiniran baker, ki vsebuje še druge elemente

Izdelava iz surovega prečiščenega bakra ali bakrovih odpadkov in ostankov

7404

Bakrovi odpadki in ostanki

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

7405

Predzlitine bakra

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

7413

Vpredena žica, vrvi, pleteni trakovi ipd., iz bakra, električno neizolirani

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka.

ex Poglavje 75

Nikelj in nikljevi izdelki; razen:

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

7501 do 7503

Nikljev kamen („matte“), sintrani oksidi niklja in drugi vmesni izdelki metalurgije niklja; surovi nikelj; nikljasti odpadki in ostanki

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex Poglavje 76

Aluminij in aluminijasti izdelki; razen:

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

7601

Aluminij, surov

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ali

Izdelava s toplotno ali elektrolitsko obdelavo iz nelegiranega aluminija ali iz aluminijastih odpadkov in ostankov

7602

Aluminijasti odpadki in ostanki

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

7607  (161)

Aluminijaste folije (tudi tiskane ali s podlago iz papirja, kartona, plastične mase ali podobnih materialov), debeline do vključno 0,20 mm (merjeno brez podlage)

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 7606

7610 in 7614

Konstrukcije (razen montažnih zgradb iz tarifne številke 9406 ) in deli konstrukcij (npr.: mostovi in deli mostov, stolpi, predalčni stebri, strehe, strešna ogrodja, vrata in okna ter okvirji zanje, vratni pragi, ograje in stebri) iz aluminija; pločevine, palice, profili, cevi in podobno, iz aluminija, pripravljeni za uporabo v konstrukcijah; Vpredena žica, vrvi, pleteni trakovi ipd. iz aluminija, električno neizolirani

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 7616

Izdelki iz aluminija, razen gaze, tkanin, rešetk, mrež, ograj, tkanin za ojačanje in podobnih materialov (vključno z neskončnimi trakovi) iz aluminijaste žice, in ekspandirane kovine iz aluminija

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo gaza, tkanine, rešetke, mreže, ograje, tkanine za ojačanje in podobni materiali (vključno z neskončnimi trakovi) iz luminijaste žice ali ekspandirane kovine iz aluminija, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo gaza, tkanine, rešetke, mreže, ograje, tkanine za ojačanje in podobni materiali (vključno z neskončnimi trakovi) iz luminijaste žice ali ekspandirane kovine iz aluminija, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

Poglavje 77

Rezervirano za možnost bodoče uporabe v harmoniziranem sistemu

ex Poglavje 78

Svinec in svinčeni izdelki; razen:

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

7801

Surovi svinec:

| – | Prečiščen svinec |
| --- | --- |

–

Prečiščen svinec

Izdelava iz obdelanega svinca („bullion“ ali „work“)

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Ne smejo pa se uporabiti odpadki in ostanki iz tarifne številke 7802

7802

Svinčeni odpadki in ostanki

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex Poglavje 79

Cink in cinkovi izdelki; razen:

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

7901

Cink, surov

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Ne smejo pa se uporabiti odpadki in ostanki iz tarifne številke 7902

7902

Cinkovi odpadki in ostanki

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex Poglavje 80

Kositer in kositrni izdelki; razen:

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

8001

Kositer, surov

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Ne smejo pa se uporabiti odpadki in ostanki iz tarifne številke 8002

8002 in 8007

Kositrni odpadki in ostanki; drugi kositrni izdelki

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Poglavje 81

Druge navadne kovine; kermeti; njihovi izdelki:

| – | Druge navadne kovine; obdelane; njihovi izdelki |
| --- | --- |

–

Druge navadne kovine; obdelane; njihovi izdelki

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex Poglavje 82

Orodje, nožarski izdelki, žlice in vilice iz navadnih kovin; njihovi deli iz navadnih kovin razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

8206

Orodje iz dveh ali več tarifnih številk 8202 do 8205 , v kompletih za prodajo na drobno

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tarifnih številk od 8202 do 8205 . Orodje iz tarifnih številk od 8202 do 8205 pa se lahko vključi v komplete, če njegova skupna vrednost ne presega 15 % cene garniture franko tovarna.

8207

Izmenljiva orodja za ročne obdelovalne priprave na mehanični pogon ali brez njega ali za obdelovalne stroje (npr.: za stiskanje, kovanje, vtiskovanje, prerezovanje, narezovanje in vrezovanje navojev, vrtanje, povečevanje odprtine s strganjem, prevlačevanje, rezkanje), vključno z matricami za izvlačenje ali iztiskanje kovine, in orodja za vrtanje kamna in zemlje

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8208

Noži in rezila, za stroje ali mehanične priprave

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8211

Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži), razen nožev iz tarifne številke 8208

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo rezila in ročaji iz navadnih kovin

8214

Drugi nožarski izdelki (npr.: stroji za striženje, mesarske ali kuhinjske sekače, mesarske sekire in noži za sekljanje mesa, noži za papir); kompleti in priprave za manikiranje ali pedikiranje (vključno pilice za nohte)

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo ročaji iz navadnih kovin

8215

Žlice, vilice, zajemalke, žlice za peno, lopatice za serviranje kolačev, noži za ribe, noži za maslo, prijemalke za sladkor in podoben kuhinjski ali namizni pribor

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo ročaji iz navadnih kovin

ex Poglavje 83

Razni izdelki iz navadnih kovin; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 8302

Drugo okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki, primerni za stavbarstvo, in avtomatična zapirala za vrata

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo tudi drugi materiali iz tarifne številke 8302 , če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8306

Kipci in drugi okraski iz navadnih kovin

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo tudi drugi materiali iz tarifne številke 8306 , če njihova skupna vrednost ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 84

Jedrski reaktorji, kotli, stroji in mehanske naprave; njihovi deli; razen:

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8401

Gorilni elementi za jedrske reaktorje

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8402

Kotli za pridobivanje vodne in druge pare (razen kotlov za centralno kurjavo s toplo vodo, ki lahko proizvajajo paro z nizkim tlakom); kotli za pregreto vodo

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

8403 in ex 8404

Kotli za centralno kurjavo, razen kotlov iz tarifne številke 8402 , in pomožne naprave za kotle za centralno kurjavo

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifnih številk 8403 in 8404

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8406

Turbine na vodno in drugo paro

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8407

Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8408

Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski motorji)

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8409

Deli, ki so primerni izključno ali pretežno za motorje iz tarifne številke 8407 ali 8408

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8411

Turboreaktivni motorji, turbopropelerski motorji in druge plinske turbine

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

8412

Drugi pogonski stroji in motorji

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8413

Tlačne črpalke z rotacijskim gibanjem

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8414

Industrijski ventilatorji in podobno

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

8415

Klimatske naprave z ventilatorjem na motorni pogon in elementi za spreminjanje temperature in vlažnosti, vključno s stroji, pri katerih vlažnosti ni mogoče posebej regulirati

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8418

Hladilniki, zamrzovalniki in druge naprave za hlajenje ali zmrzovanje, električni in drugi; toplotne črpalke, ki niso klimatske naprave iz tarifne številke 8415

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8419

Stroji in naprave za lesno industrijo, za proizvodnjo papirne mase, papirja in kartona

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8420

Kalandri in drugi stroji za valjanje, razen za kovine ali steklo, in valji zanje

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8423

Tehtnice – tehtalne naprave (razen tehtnic z občutljivostjo do vključno 5 centigramov), vključno s stroji za štetje in kontrolo, ki delujejo na podlagi tehtanja; uteži za tehtnice vseh vrst

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8424

Mehanske naprave (na ročni pogon ali brez njega) za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin ali prahu; gasilski aparati, napolnjeni ali nenapolnjeni; brizgalne pištole in podobne naprave; stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za brizganje s curkom

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8425 do 8428

Stroji in naprave za dviganje, manipuliranje, nakladanje ali razkladanje

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8431 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8431 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8429

Samovozni buldožerji, angledozerji, grejderji, ravnalniki, skreperji, bagri, nakladalniki z lopato, stroji za nabijanje in cestni valjarji, samovozni:

| – | Cestni valjarji |
| --- | --- |

–

Cestni valjarji

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8431 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8431 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8430

Drugi stroji za ravnanje, strganje, izkopavanje, nabijanje, kopanje ali vrtanje zemlje, mineralov ali rud; ovni in stroji za izdiranje pilotov; snežni plugi in snežni odmetalniki

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8431 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8431 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8431

Deli, primerni za uporabo izključno ali pretežno s cestnimi valjarji

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8439

Stroji za proizvodnjo celuloze iz vlaknastih celuloznih materialov ali za proizvodnjo ali dodelavo papirjev ali kartona

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna. |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna.

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8441

Drugi stroji za predelavo papirne mase, papirja ali kartona, vključno s stroji za rezanje vseh vrst

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8443

Tiskalniki za pisarniške stroje (npr. stroje za avtomatsko obdelavo podatkov, stroje za obdelavo besedila itd.)

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8444 do 8447

Stroji iz teh tarifnih številk, ki se uporabljajo v tekstilni industriji

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8448

Pomožni stroji za uporabo s stroji iz tarifnih številk 8444 in 8445

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8452

Šivalni stroji, razen strojev za šivanje knjig iz tarifne številke 8440 ; omarice, stojala in pokrovi, predvideni za šivalne stroje; igle za šivalne stroje:

| – | šivalni stroji (samo lock-stitch), z glavami, z maso do 16 kg brez motorja oziroma do 17 kg z motorjem |
| --- | --- |

–

šivalni stroji (samo lock-stitch), z glavami, z maso do 16 kg brez motorja oziroma do 17 kg z motorjem

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna, |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna,

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla pri sestavljanju glave (brez motorja) ne presega vrednosti vsega uporabljenega materiala s poreklom in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla pri sestavljanju glave (brez motorja) ne presega vrednosti vsega uporabljenega materiala s poreklom in

| — | so uporabljeni mehanizmi za zategovanje niti, kvačkanje in cik-cak že izdelki s poreklom |
| --- | --- |

—

so uporabljeni mehanizmi za zategovanje niti, kvačkanje in cik-cak že izdelki s poreklom

Drugo

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8456 do 8466

Obdelovalni stroji in naprave ter njihovi deli in pribor iz tarifnih številk od 8456 do 8466 , razen:

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8456

stroji za rezanje z vodnim curkom

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 8466 |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 8466

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8466

deli strojev za rezanje z vodnim curkom

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 8456 |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 8456

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8469 do 8472

Pisarniški stroji (npr.: pisalni stroji, računski stroji, stroji za avtomatsko obdelavo podatkov, razmnoževalni stroji, stroji za spajanje)

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8480

Livarski okvirji za livarne kovin; modelne plošče; modeli za kalupe; modeli za kalupe, kalupi za kovino (razen kalupov za ingote), kovinske karbide, steklo, mineralne materiale, gumo in plastične mase

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

8482

Kotalni ležaji

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

8484

Tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim materialom, ali iz dveh ali več plasti kovine; garniture tesnil, različne po sestavi materiala, v vrečkah, ovitkih ali podobnih pakiranjih; mehanska tesnila

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8486

| – | Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom, ultrazvokom, elektroerozijo, elektrokemičnim postopkom, elektronskim snopom, ionskim snopom ali snopom plazme ter njihovi deli in pribor |
| --- | --- |

–

Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom, ultrazvokom, elektroerozijo, elektrokemičnim postopkom, elektronskim snopom, ionskim snopom ali snopom plazme ter njihovi deli in pribor

| – | Obdelovalni stroji (vključno s stiskalnicami) za obdelavo kovin z upogibanjem, prepogibanjem, ravnanjem, uravnavanjem, ter njihovi deli in pribor |
| --- | --- |

–

Obdelovalni stroji (vključno s stiskalnicami) za obdelavo kovin z upogibanjem, prepogibanjem, ravnanjem, uravnavanjem, ter njihovi deli in pribor

| – | Stroji za obdelavo kamna, keramike, betona, azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla ter njihovi deli in pribor |
| --- | --- |

–

Stroji za obdelavo kamna, keramike, betona, azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla ter njihovi deli in pribor

| – | Instrumenti za označevanje, ki so aparati, ki izdelajo obliko, potrebno za izdelavo mask ali drugih izdelkov iz podlag, prevlečenih s fotoobstojnimi snovmi; njihovi deli in pribor |
| --- | --- |

–

Instrumenti za označevanje, ki so aparati, ki izdelajo obliko, potrebno za izdelavo mask ali drugih izdelkov iz podlag, prevlečenih s fotoobstojnimi snovmi; njihovi deli in pribor

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Kalupi za brizganje ali kompresijo |
| --- | --- |

–

Kalupi za brizganje ali kompresijo

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

| – | stroji in naprave za dviganje, manipuliranje, nakladanje ali razkladanje |
| --- | --- |

–

stroji in naprave za dviganje, manipuliranje, nakladanje ali razkladanje

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8431 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8431 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8487

Deli strojev brez električnih priključkov, izolatorjev, tuljav, kontaktov ali drugih električnih delov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 85

Električni stroji in oprema ter njihovi deli; aparati za snemanje ali reprodukcijo slike in zvoka ter deli in pribor za te izdelke; razen:

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8501

Elektromotorji in električni generatorji (razen generatorskih agregatov)

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8503 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8503 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8502

Električni generatorski agregati in rotacijski pretvorniki

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifnih številk 8501 in 8503 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifnih številk 8501 in 8503 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8504

Napajalniki za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8506

Primarne celice in primarne baterije

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8507

Električni akumulatorji, vključno s separatorji zanje, pravokotni ali ne, vključno s kvadratnimi

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8510

Aparati za britje, striženje ter naprave za odstranjevanje dlak z vdelanim elektromotorjem

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo tudi drugi materiali iz iste tarifne številke, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

8516

Električni pretočni ali akumulacijski grelniki vode in potopni grelniki; električni aparati za ogrevanje prostorov in električne naprave za ogrevanje tal; elektrotermični aparati za urejanje las (npr. aparati za sušenje las, aparati za kodranje las idr.) in aparati za sušenje rok; električni likalniki; druge gospodinjske elektrotermične naprave; električni grelni upori, razen tistih iz tarifne številke 8545

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo tudi drugi materiali iz iste tarifne številke, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8517

Drugi aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih podatkov, vključno aparati za komunikacijo v brezžičnem omrežju (kot npr. lokalno ali prostrano omrežje), razen sprejemnikov in oddajnikov iz tarifnih številk 8443 , 8525 , 8527 ali 8528

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8518

Mikrofoni in njihova stojala; zvočniki, vključno z zvočniki v zvočnih ohišjih; avdiofrekvenčni električni ojačevalniki; električni sestavi za ojačevanje zvoka

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

8519

Aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8521

Aparati za snemanje in reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (TV – sprejemno enoto) ali ne

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8522

Deli in pribor uporabni predvsem ali v glavnem z aparati iz tarifne številke 8519 ali 8521

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8523

| – | Neposnete plošče (diski), trakovi, polprevodniški nosilci s trajnim pomnjenjem in drugi nosilci za snemanje zvočnih ali drugih pojavov, razen izdelkov iz poglavja 37 |
| --- | --- |

–

Neposnete plošče (diski), trakovi, polprevodniški nosilci s trajnim pomnjenjem in drugi nosilci za snemanje zvočnih ali drugih pojavov, razen izdelkov iz poglavja 37

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Posnete plošče (diski), trakovi, polprevodniški nosilci s trajnim pomnjenjem in drugi nosilci za snemanje zvočnih ali drugih pojavov, razen izdelkov iz poglavja 37 |
| --- | --- |

–

Posnete plošče (diski), trakovi, polprevodniški nosilci s trajnim pomnjenjem in drugi nosilci za snemanje zvočnih ali drugih pojavov, razen izdelkov iz poglavja 37

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8523 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8523 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

| – | matrice in galvanski odtisi za proizvodnjo plošč, razen izdelkov iz poglavja 37, |
| --- | --- |

–

matrice in galvanski odtisi za proizvodnjo plošč, razen izdelkov iz poglavja 37,

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8523 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8523 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

| – | Približevalne kartice in „pametne kartice“ z dvema ali več elektronskimi integriranimi vezji |
| --- | --- |

–

Približevalne kartice in „pametne kartice“ z dvema ali več elektronskimi integriranimi vezji

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

| – | „pametne kartice“ z enim elektronskim integriranim vezjem |
| --- | --- |

–

„pametne kartice“ z enim elektronskim integriranim vezjem

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifnih številk 8541 in 8542 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifnih številk 8541 in 8542 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna

ali

postopek difuzije, pri kateri so integriranja vezja izdelana na polprevodniški podlagi s selektivnim vnašanjem ustrezne dopirne snovi, s sestavljenimi ali ne in/ali preskušanimi v državi, razen držav iz člena 3

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

8525

Oddajniki za radiodifuzijo ali televizijo, z vgrajenim sprejemnikom ali aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali ne; televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne kamere

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

8526

Radarji, naprave za radionavigacijo in aparati za radijsko daljinsko krmiljenje

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

8527

Sprejemniki za radiodifuzijo, kombinirani ali ne v istem ohišju z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka ali z uro

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

8528

| – | Monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika, namenjeni samo ali zlasti za uporabo v stroju za avtomatsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471 |
| --- | --- |

–

Monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika, namenjeni samo ali zlasti za uporabo v stroju za avtomatsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugi monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika; televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike |
| --- | --- |

–

Drugi monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika; televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

8529

Deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tarifnih številk 8525 do 8528 :

| – | izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati za snemanje in reprodukcijo slike |
| --- | --- |

–

izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati za snemanje in reprodukcijo slike

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | namenjeni samo ali zlasti za uporabo z monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika, namenjeni samo ali zlasti za uporabo v stroju za avtomatsko obdelavo podatkov iz tar. št. 8471 |
| --- | --- |

–

namenjeni samo ali zlasti za uporabo z monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika, namenjeni samo ali zlasti za uporabo v stroju za avtomatsko obdelavo podatkov iz tar. št. 8471

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

8531

Električni aparati za zvočno ali vizualno signalizacijo (npr.: zvonci, sirene, indikatorske plošče, alarmni aparati proti tatvini ali požaru), razen tistih iz tarifnih številk 8512 ali 8530

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8535

Električni aparati za vklapljanje, izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, varovalke, prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti, dušilni elementi motečih valov, [vtiči in podobni spojniki,] priključne razdelilne priprave in stikalne omare), za napetost nad 1 000  V

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8538 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8538 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8536

| – | Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje, ali za zaščito električnih tokokrogov, ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih, za napetosti do vključno 1 000  V |
| --- | --- |

–

Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje, ali za zaščito električnih tokokrogov, ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih, za napetosti do vključno 1 000  V

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken |
| --- | --- |

–

Spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken

| – – | iz plastičnih mas |
| --- | --- |

– –

iz plastičnih mas

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

| – – | iz keramičnih materialov |
| --- | --- |

– –

iz keramičnih materialov

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

| – – | bakrena |
| --- | --- |

– –

bakrena

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

8537

Table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove, opremljene z dvema ali več izdelki iz tarifne številke 8535 ali 8536 , za električno krmiljenje ali razdeljevanje električnega toka, vključno s tistimi z vgrajenimi instrumenti in aparati iz poglavja 90 in aparati za numerično krmiljenje, razen telefonskih central iz tarifne številke 8517

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8541

Diode, tranzistorji in podobni polprevodniški elementi, razen rezin, ki še niso zrezane v čipe

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8542

Elektronska integrirana vezja:

| – | Monolitna integrirana vezja |
| --- | --- |

–

Monolitna integrirana vezja

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifnih številk 8541 in 8542 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifnih številk 8541 in 8542 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna

ali

postopek difuzije, pri kateri so integriranja vezja izdelana na polprevodniški podlagi s selektivnim vnašanjem ustrezne dopirne snovi, s sestavljenimi ali ne in/ali preskušanimi v državi, razen držav iz člena 3

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

| – | Več čipov, ki so deli strojev ali aparatov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju |
| --- | --- |

–

Več čipov, ki so deli strojev ali aparatov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifnih številk 8541 in 8542 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifnih številk 8541 in 8542 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

8544  (162)

Izolirana žica (vključno z lakirano žico ali elektrolitsko oksidirano žico), kabli (vključno s koaksilanimi kabli) in drugi izolirani električni vodniki, s konektorjem ali brez njega; kabli iz optičnih vlaken, izdelani iz posamično oplaščenih vlaken, kombinirani z električnimi vodniki ali ne, s konektorjem ali brez njega

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

8545

Ogljene elektrode, ogljene ščetke, oglje za žarnice, oglje za baterije in drugi izdelki iz grafita ali drugega oglja, s kovino ali brez nje, za električne namene

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8546

Električni izolatorji iz kakršnega koli materiala

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8547

Izolirni deli za električne stroje, naprave ali opremo, izdelani v celoti iz izolirnega materiala ali samo z manjšimi kovinskimi komponentami (npr. tulci z navojem), vdelanimi med stiskanjem izključno zaradi vezave, razen izolatorjev iz tarifne številke 8546 ; cevi za električne vodnike, vključno s spojkami zanje, iz navadnih kovin, obložene z izolirnim materialom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8548

Odpadki in ostanki primarnih celic, primarnih baterij in električnih akumulatorjev; iztrošene primarne celice; iztrošene primarne baterije in iztrošeni električni akumulatorji; električni deli strojev ali aparatov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju:

| – | Elektronski mikrosestavi |
| --- | --- |

–

Elektronski mikrosestavi

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifnih številk 8541 in 8542 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifnih številk 8541 in 8542 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 86

Železniške in tramvajske lokomotive, tirna vozila in njihovi deli; železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor ter njihovi deli; mehanična (vključno elektromehanska) signalna oprema za promet vseh vrst; razen:

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8608

Železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor; mehanska (vključno elektromehanska) oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa v železniškem, tramvajskem in cestnem prometu, prometu na notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih; njihovi deli

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 87

Vozila, razen železniških ali tramvajskih tirnih vozil, ter njihovi deli in pribor; razen:

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

8709

Samovozni delovni vozički, brez naprav za dviganje ali manipuliranje, ki se uporabljajo v tovarnah, skladiščih, lukah ali na letališčih za prevoz blaga na kratkih razdaljah; vlečna vozila ki se uporabljajo na peronih železniških postaj; deli navedenih vozil

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8710

Tanki in druga oklepna bojna motorna vozila, vključno tista, ki so opremljena z oborožitvenimi sredstvi, in njihovi deli

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8711

Motorna kolesa (vključno z mopedi) kolesa in podobna vozila s pomožnim motorjem, z bočno prikolico ali brez nje; bočne prikolice

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8712

Dvokolesa brez krogličnih ležajev

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tarifne številke 8714

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8715

Otroški vozički in njihovi deli

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

8716

Priklopniki in polpriklopniki; druga vozila brez lastnega pogona; njihovi deli

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 88

Zrakoplovi, vesoljska vozila in njihovi deli; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 8804

Rotošuti

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z drugimi materiali iz tarifne številke 8804

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

8805

Oprema za lansiranje letal; krovna prestrezala letal in podobne naprave; naprave za treniranje letenja na tleh; deli navedenih izdelkov

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

Poglavje 89

Ladje, čolni in plavajoče konstrukcije

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Ne smejo pa se uporabljati ladijski trupi iz tarifne številke 8906

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 90

Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; njihovi deli in pribor; razen:

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

9001

Optična vlakna in snopi optičnih vlaken; kabli iz optičnih vlaken, razen tistih iz tarifne številke 8544 ; listi in plošče iz polarizirajočega materiala; leče (vključno kontaktne leče), prizme, zrcala in drugi optični elementi iz kakršnega koli materiala, nemontirani, razen takih optično neobdelanih steklenih elementov

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

9002

Leče, prizme, zrcala in drugi optični elementi, iz kakršnega koli materiala, montirani, ki so deli ali pribor instrumentov ali aparatov, razen takih optičnih neobdelanih steklenih elementov

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

9004

Očala, naočniki in podobni izdelki, korektivni, zaščitni ali drugi

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 9005

Daljnogledi (z enim ali dvema objektivoma), optični teleskopi in njihova stojala, razen astronomskih refrakcijskih teleskopov in njihovih stojal

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka.

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 9006

Fotografski aparati (razen kinematografskih); fotografski bliskovni aparati in bliskovne žarnice, razen žarnic na razelektrenje

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna ter |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna ter

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

9007

Kinematografske kamere in projektorji, vključno s tistimi z vdelanimi aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka,

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna ter |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna ter

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

9011

Optični mikroskopi, tudi tisti za mikrofotografijo, mikrokinematografijo in mikroprojekcijo

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka,

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna ter |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna ter

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 9014

Drugi navigacijski instrumenti in aparati

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

9015

Geodetski (tudi fotogrametrijski), hidrografski, oceanografski, hidrološki, meteorološki ali geofizikalni instrumenti in aparati, razen kompasov; daljinomeri

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

9016

Tehtnice z občutljivostjo do vključno 5 centigramov (0,05 g), z utežmi ali brez njih

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

9017

Instrumenti in aparati za risanje, označevanje in matematično računanje (npr. risalni aparati, pantografi, kotomeri, risalni pribori v kompletu, logaritemska računala, računala v obliki okrogle plošče); ročni instrumenti za merjenje dolžine (npr. merilne palice in trakovi, mikrometrska merila, merila z nonijem), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

9018

Medicinski, kirurški, zobozdravniški in veterinarski instrumenti in aparati, vključno s scintigrafskimi, elektromedicinskimi aparati in aparati za preiskavo vida:

| – | Zobozdravniški stoli z vgrajenimi zobozdravniškimi napravami ali zobozdravniškimi pljuvalniki |
| --- | --- |

–

Zobozdravniški stoli z vgrajenimi zobozdravniškimi napravami ali zobozdravniškimi pljuvalniki

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z drugimi materiali iz tarifne številke 9018

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

9019

Aparati za mehanoterapijo; aparati za masažo; aparati za psihološka testiranja; aparati za ozonoterapijo, kisikoterapijo, aerosolno terapijo, umetno dihanje in drugi terapevtski dihalni aparati

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

9020

Drugi dihalni aparati in plinske maske, razen varovalnih mask brez mehanskih delov in zamenljivih filtrov

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna

9024

Stroji in aparati za preskušanje trdote, natezne tlačne trdnosti, elastičnosti ali drugih mehanskih lastnosti materiala (npr. kovin, lesa, tekstilnega materiala, papirja, plastične mase)

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

9025

Hidrometri in podobni plavajoči instrumenti, termometri, pirometri, barometri, higrometri (vlagomeri) in psihrometri, tudi kombinacije teh instrumentov, z možnostjo registriranja ali brez nje

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

9026

Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo pretoka, nivoja, tlaka ali drugih spremenljivih veličin pri tekočinah ali plinih (npr. merilniki pretoka, kazalniki nivoja, manometri, merilniki količine toplote), razen instrumentov in aparatov iz tarifne številke 9014 , 9015 , 9028 ali 9032

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

9027

Instrumenti in aparati za fizikalne ali kemične analize (npr. polarimetri, refraktometri, spektrometri, aparati za analizo plina ali dima); instrumenti in aparati za merjenje in kontrolo viskoznosti, poroznosti, raztezanja, površinske napetosti in podobno; instrumenti in aparati za merjenje ali kontroliranje toplote, zvoka ali svetlobe (vključno z ekspozimetri); mikrotomi

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

9028

Merilniki porabe ali proizvodnje plinov, tekočin ali električne energije, vključno z merilniki za njihovo umerjanje:

| – | Deli in pribor |
| --- | --- |

–

Deli in pribor

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

9029

Števci vrtljajev, števci proizvodnje, taksimetri, kilometrski števci, števci korakov in podobno; kazalniki hitrosti in tahometri, razen tistih, ki se uvrščajo v tarifno številko 9014 ali 9015 ; stroboskopi

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

9030

Osciloskopi, spektralni analizatorji in drugi instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električnih veličin, razen merilnikov iz tarifne številke 9028 ; instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje alfa, beta, gama, rentgenskih, kozmičnih ali drugih ionizirajočih sevanj

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

9031

Instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju; projektorji profilov

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

9032

Instrumenti in aparati za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

9033

Deli in pribori (ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v tem poglavju) za stroje, naprave, instrumente ali aparate iz poglavja 90

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 91

Ure in njihovi deli; razen:

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

9105

Druge ure

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

9109

Drugi urni mehanizmi, kompletni in sestavljeni

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

9110

Kompletni urni mehanizmi (za osebne ali druge ure), nesestavljeni ali delno sestavljeni (mehanizmi v kompletih); nekompletni urni mehanizmi (za osebne ali druge ure), sestavljeni; grobi urni mehanizmi za osebne ali druge ure

Izdelava, pri kateri:

| — | vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in

| — | v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 9114 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 9114 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

9111

Ohišja za osebne ure in deli ohišij

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

9112

Ohišja za hišne, pisarniške in podobne ure in ohišja podobne vrste za druge proizvode iz tega poglavja, deli ohišij

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

9113

Jermenčki in zapestnice za ročne ure in deli za jermenčke in zapestnice:

| – | iz navadne kovine, vključno pozlačene ali posrebrene, ali iz kovine, prevlečene s plemenito kovino |
| --- | --- |

–

iz navadne kovine, vključno pozlačene ali posrebrene, ali iz kovine, prevlečene s plemenito kovino

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

Poglavje 92

Glasbila; njihovi deli in pribor

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

Poglavje 93

Orožje in strelivo; njihovi deli in pribor

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 94

Pohištvo; posteljnina, žimnice, nosilci za žimnice, blazine in podobni polnjeni izdelki; svetilke in pribor za njih, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljeni znaki z imeni in podobno; montažne zgradbe; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 9401 in ex ex 9403

Pohištvo iz navadnih kovin, z vdelano nenapolnjeno bombažno tkanino, katere teža ne presega 300 g/m2

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ali

izdelava iz bombažne tkanine, ki je že pripravljena za uporabo z materiali iz tarifne številke 9401 ali 9403 , če:

| — | vrednost tkanine ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna in |
| --- | --- |

—

vrednost tkanine ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna in

| — | so vsi drugi uporabljeni materiali s poreklom in se uvrščajo v drugo tarifno številko, razen v tarifno številko 9401 ali 9403 |
| --- | --- |

—

so vsi drugi uporabljeni materiali s poreklom in se uvrščajo v drugo tarifno številko, razen v tarifno številko 9401 ali 9403

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna

9405

Svetilke in pribor zanje, vključno z reflektorji in njihovimi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljene plošče z imeni in podobno, s fiksiranim svetlobnim virom, in njihovi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka.

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

9406

Montažne zgradbe

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex Poglavje 95

Igrače, rekviziti za družabne igre in šport; njihovi deli in pribor; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 9503

Druge igrače; zmanjšani modeli in podobni modeli za igro, tudi s pogonom; sestavljanke (puzzles) vseh vrst

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 9506

Palice za golf in njihovi deli

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Za izdelavo glav za palice za golf pa se lahko uporabijo grobo obdelani kosi

ex Poglavje 96

Razni izdelki; razen:

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

ex ex 9601 in ex ex 9602

Izdelki iz materialov živalskega, rastlinskega ali mineralnega izvora za rezljanje

Izdelava iz obdelanih materialov za rezljanje iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka

ex ex 9603

Metle in ščetke (razen metel iz protja ter ščetk iz materialov veveričje ali podlasičje dlake), ročno vodeni mehanični čistilci tal, brez motorja, soboslikarski vložki in valji, brisalniki za pod, okna ipd., omele

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

9605

Potovalni kompleti za osebna toaletna sredstva, šivanje ali čiščenje obutve ali obleke

Vsak sestavni del ali izdelek v garnituri mora izpolnjevati pravilo, ki bi zanj veljalo, če ne bi bil v garnituri. Izdelki brez porekla pa so lahko del kompleta, če njihova skupna vrednost ne presega 15 % cene izdelka franko tovarna.

9606

Gumbi, gumbi pritiskači, zaklopni gumbi, gumbi za srajce, gumbi, ki se še oblačijo (prekrijejo), in drugi deli teh izdelkov; nedokončani gumbi

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

9608

Svinčniki s kroglico; flomastri in označevalci s konico iz polsti ali drugega poroznega materiala; nalivna peresa in podobna peresa; peresa za kopiranje; patentni svinčniki; peresniki, držala za svinčnike in podobna držala; deli (vključno kapice in ščipalke) navedenih izdelkov, razen tistih iz tarifne številke 9609

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz tarifne podštevilke 9608 91 ali 9608 99

9609

Svinčniki (razen svinčnikov iz tarifne številke 9608 ), pisala, mine za svinčnike, pasteli, risalno oglje, pisalna ali risalna kreda in krojaška kreda

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke.

9612

Trakovi za pisalne stroje in podobni trakovi, prepojeni s tiskarsko barvo ali drugače pripravljeni za odtiskovanje, vključno s trakovi na kolesih ali v kasetah; blazinice za žige, prepojene ali neprepojene, s škatlo ali brez nje

Izdelava:

| — | iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in |
| --- | --- |

—

iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in

| — | pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
| --- | --- |

—

pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 9613

Vžigalniki piezo

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 9613 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna

ex ex 9614

Tobačne pipe in glave za pipe

Izdelava iz grobo oblikovanih kosov

9619

Damski vložki in tamponi, otroške plenice in plenične predloge ter podobni izdelki iz kakršnega koli materiala

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 97

Umetniški izdelki, zbirke in starine

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka

---

(63)  Glej uvodno opombo 8.

63

(64)  Glej uvodno opombo 8.

64

(65)  Glej uvodno opombo 8.

65

(66)  Glej uvodno opombo 8.

66

(67)  Glej uvodno opombo 8.

67

(68)  Glej uvodno opombo 8.

68

(69)  Glej uvodno opombo 8.

69

(70)  Glej uvodno opombo 8.

70

(71)  Za tarifno številko ex ex 1604 glej opombo 1 iz Dodatka 2A.

71

(72)  Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodni opombi 7.1 in 7.3.

72

(73)  Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodno opombo 7.2.

73

(74)  Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodno opombo 7.2.

74

(75)  Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodno opombo 7.2.

75

(76)  Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodni opombi 7.1 in 7.3.

76

(77)  Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodni opombi 7.1 in 7.3.

77

(78)  Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodni opombi 7.1 in 7.3.

78

(79)  Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodni opombi 7.1 in 7.3.

79

(80)  Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodni opombi 7.1 in 7.3.

80

(81)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

81

(82)  Opomba 3 k Poglavju 32 določa, da gre za preparate, ki se uporabljajo za barvanje katerega koli materiala ali ki se uporabljajo kot sestavine za proizvodnjo barvil, pod pogojem, da niso uvrščeni v drugo tarifno številko v Poglavju 32.

82

(83)  Izraz „skupina“ pomeni kateri koli del besedila te tarifne številke med dvema podpičjema.

83

(84)  Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodni opombi 7.1 in 7.3.

84

(85)  Za izdelke, ki so sestavljeni iz materialov, ki so po eni strani uvrščeni v tarifne številke od 3901 do 3906 in po drugi strani v tarifne številke od 3907 do 3911, se ta omejitev uporablja samo za tisto skupino materialov, ki v izdelku prevladujejo po teži.

85

(86)  Za izdelke, ki so sestavljeni iz materialov, ki so po eni strani uvrščeni v tarifne številke od 3901 do 3906 in po drugi strani v tarifne številke od 3907 do 3911, se ta omejitev uporablja samo za tisto skupino materialov, ki v izdelku prevladujejo po teži.

86

(87)  Za izdelke, ki so sestavljeni iz materialov, ki so po eni strani uvrščeni v tarifne številke od 3901 do 3906 in po drugi strani v tarifne številke od 3907 do 3911, se ta omejitev uporablja samo za tisto skupino materialov, ki v izdelku prevladujejo po teži.

87

(88)  Za tarifno številko 3920 glej opombo 2 iz Dodatka 2A.

88

(89)  Za tarifne številke 4810, ex ex 4811, 4816, 4817, ex ex 4818, ex ex 4819, ex ex 4820 in ex ex 4823 glej opombo 3 iz Dodatka 2A.

89

(90)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

90

(91)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

91

(92)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

92

(93)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

93

(94)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

94

(95)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

95

(96)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

96

(97)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

97

(98)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

98

(99)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

99

(100)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

100

(101)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

101

(102)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

102

(103)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

103

(104)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

104

(105)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

105

(106)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

106

(107)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

107

(108)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

108

(109)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

109

(110)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

110

(111)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

111

(112)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

112

(113)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

113

(114)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

114

(115)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

115

(116)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

116

(117)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

117

(118)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

118

(119)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

119

(120)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

120

(121)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

121

(122)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

122

(123)  Uporaba tega materiala je omejena na izdelavo tkanih tkanin, ki se uporabljajo za proizvodnjo papirja.

123

(124)  Uporaba tega materiala je omejena na izdelavo tkanih tkanin, ki se uporabljajo za proizvodnjo papirja.

124

(125)  Uporaba tega materiala je omejena na izdelavo tkanih tkanin, ki se uporabljajo za proizvodnjo papirja.

125

(126)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

126

(127)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

127

(128)  Za posebne tarifne podštevilke iz poglavja 61 glej opombo 4 iz Dodatka 2A.

128

(129)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

129

(130)  Glej uvodno opombo 6.

130

(131)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

131

(132)  Za posebne tarifne podštevilke iz poglavja 62 glej opombo 4 iz Dodatka 2A.

132

(133)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

133

(134)  Glej uvodno opombo 6.

134

(135)  Glej uvodno opombo 6.

135

(136)  Glej uvodno opombo 6.

136

(137)  Glej uvodno opombo 6.

137

(138)  Glej uvodno opombo 6.

138

(139)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

139

(140)  Glej uvodno opombo 6.

140

(141)  Glej uvodno opombo 6.

141

(142)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

142

(143)  Glej uvodno opombo 6.

143

(144)  Glej uvodno opombo 6.

144

(145)  Glej uvodno opombo 6.

145

(146)  Glej uvodno opombo 6.

146

(147)  Glej uvodno opombo 6.

147

(148)  Glej uvodno opombo 6.

148

(149)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

149

(150)  Glej uvodno opombo 6.

150

(151)  Za pletene ali kvačkane izdelke, brez dodatka elastike ali gume, dobljene s šivanjem ali sestavljanjem kosov pletenih ali kvačkanih tkanin (rezanih ali pletenih direktno v oblike), glej uvodno opombo 6.

151

(152)  Glej uvodno opombo 6.

152

(153)  Za pletene ali kvačkane izdelke, brez dodatka elastike ali gume, dobljene s šivanjem ali sestavljanjem kosov pletenih ali kvačkanih tkanin (rezanih ali pletenih direktno v oblike), glej uvodno opombo 6.

153

(154)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

154

(155)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

155

(156)  Glej uvodno opombo 6.

156

(157)  Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.

157

(158)  Glej uvodno opombo 6.

158

(159)  Glej uvodno opombo 6.

159

(160)  SEMII– Registrirani institut za polprevodniško opremo in materiale.

160

(161)  Za tarifno podštevilko 7607.20 glej opombo 5 iz Dodatka 2A.

161

(162)  Za tarifne podštevilke 8544 30, 8544 42, 8544 49 in 8544 60 glej opombo 6 iz Dodatka 2A.

162

---

| 5.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/107 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/107

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1337

z dne 2. avgusta 2016

o dodelitvi sredstev, sproščenih iz projektov v okviru 10. Evropskega razvojnega sklada, za dopolnitev sredstev za mirovno pomoč za Afriko

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Evropske unije v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-EU in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere se uporablja četrti del Pogodbe o delovanju Evropske unije (1), in zlasti člena 1(4) Notranjega sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je s sprejemom Sklepa z dne 15. julija 2014 o financiranju akcijskega programa mirovne pomoči za Afriko za obdobje 2014–2016 iz premostitvenega sklada Evropskega razvojnega sklada in 11. Evropskega razvojnega sklada (2) akcijskemu programu za mirovno pomoč za Afriko 2014–2016 dodelila skupni znesek v višini 901 339 064,53 EUR. Od tega zneska je 900 000 000 EUR iz Evropskega razvojnega sklada (ERS), 1 339 064,53 EUR pa je dodatni prostovoljni prispevek Danske. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je s sprejemom Sklepa z dne 15. julija 2014 o financiranju akcijskega programa mirovne pomoči za Afriko za obdobje 2014–2016 iz premostitvenega sklada Evropskega razvojnega sklada in 11. Evropskega razvojnega sklada (2) akcijskemu programu za mirovno pomoč za Afriko 2014–2016 dodelila skupni znesek v višini 901 339 064,53 EUR. Od tega zneska je 900 000 000 EUR iz Evropskega razvojnega sklada (ERS), 1 339 064,53 EUR pa je dodatni prostovoljni prispevek Danske.

| (2) | Unija že zagotavlja znaten finančni prispevek, s katerim podpira odzive Afriške unije na sedanje in prihodnje varnostne krize v Afriki. Izvedenih je bilo več ukrepov za ohranitev vzdržne ravni finančnega prispevka za mirovno pomoč za Afriko. Vendar se bo zaradi sedanjih in prihodnjih razmer zahteval višji finančni prispevek Unije, tudi prek mirovne pomoči za Afriko, da se ugodi potrebam Afriške unije. |
| --- | --- |

(2)

Unija že zagotavlja znaten finančni prispevek, s katerim podpira odzive Afriške unije na sedanje in prihodnje varnostne krize v Afriki. Izvedenih je bilo več ukrepov za ohranitev vzdržne ravni finančnega prispevka za mirovno pomoč za Afriko. Vendar se bo zaradi sedanjih in prihodnjih razmer zahteval višji finančni prispevek Unije, tudi prek mirovne pomoči za Afriko, da se ugodi potrebam Afriške unije.

| (3) | Dodatne potrebe mirovne pomoči za Afriko za obdobje 2016–2018 so ocenjene na 685 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Dodatne potrebe mirovne pomoči za Afriko za obdobje 2016–2018 so ocenjene na 685 000 000 EUR.

| (4) | Primerno je uporabiti sproščena sredstva iz projektov v okviru 10. Evropskega razvojnega sklada, da se pokrijejo finančne potrebe za leto 2016 in morebitne nepredvidljive okoliščine ter da se zagotovi tudi predvidljivost financiranja mirovne pomoči za Afriko do konca leta 2018. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je uporabiti sproščena sredstva iz projektov v okviru 10. Evropskega razvojnega sklada, da se pokrijejo finančne potrebe za leto 2016 in morebitne nepredvidljive okoliščine ter da se zagotovi tudi predvidljivost financiranja mirovne pomoči za Afriko do konca leta 2018.

| (5) | S temi dodatnimi sredstvi iz mirovne pomoči za Afriko bi se morale financirati dejavnosti mirovne pomoči za Afriko, tudi operacije v podporo miru pod vodstvom Afrike, operacionalizacija Afriške strukture za mir in varnost in ukrepi za hitro pomoč v okviru mehanizma za zgodnje odzivanje, ter bi se tudi morali kriti odhodki za podporo, ki jih bo imela Komisija. |
| --- | --- |

(5)

S temi dodatnimi sredstvi iz mirovne pomoči za Afriko bi se morale financirati dejavnosti mirovne pomoči za Afriko, tudi operacije v podporo miru pod vodstvom Afrike, operacionalizacija Afriške strukture za mir in varnost in ukrepi za hitro pomoč v okviru mehanizma za zgodnje odzivanje, ter bi se tudi morali kriti odhodki za podporo, ki jih bo imela Komisija.

| (6) | Ti skladi bi se morali uporabljati v skladu z ustreznimi večletnimi akcijskimi programi za mirovno pomoč za Afriko ter pravili in postopki, ki se uporabljajo za 11. ERS, kakor je določeno v uredbah Sveta (EU) 2015/322 (3) in (EU) 2015/323 (4) – |
| --- | --- |

(6)

Ti skladi bi se morali uporabljati v skladu z ustreznimi večletnimi akcijskimi programi za mirovno pomoč za Afriko ter pravili in postopki, ki se uporabljajo za 11. ERS, kakor je določeno v uredbah Sveta (EU) 2015/322 (3) in (EU) 2015/323 (4) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Znesek, ki ne presega 491 387 500 EUR, iz sproščenih sredstev iz projektov v okviru 10. Evropskega razvojnega sklada (ERS) se dodeli za dopolnitev sredstev za mirovno pomoč za Afriko za obdobje 2016–2018.

Do 16 387 500 EUR iz zneska iz prvega pododstavka se dodeli za odhodke za podporo, ki jih bo imela Komisija.

2.   Sredstva iz odstavka 1 se uporabljajo v skladu s pravili in postopki, ki se uporabljajo za 11. ERS.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po sprejetju.

V Bruslju, 2. avgusta 2016

Za Svet

Predsednik

M. LAJČÁK

---

(1)  
  UL L 210, 6.8.2013, str. 1.

1

(2)  Sklep Komisije C(2014) 4907, kakor je bil spremenjen s sklepi Komisije C(2015) 1254, C(2015) 4995 in C(2015) 8627.

2

(3)  Uredba Sveta (EU) 2015/322 z dne 2. marca 2015 o izvajanju 11. Evropskega razvojnega sklada (UL L 58, 3.3.2015, str. 1).

3

(4)  Uredba Sveta (EU) 2015/323 z dne 2. marca 2015 o finančni uredbi, ki se uporablja za 11. Evropski razvojni sklad (UL L 58, 3.3.2015, str. 17).

4

---

| 5.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/109 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/109

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2016/1338

z dne 4. avgusta 2016

o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/2052 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije na Kosovu (*1)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 33 in člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 25. januarja 2012 sprejel Sklep 2012/39/SZVP (1), s katerim je Samuela ŽBOGARJA imenoval za posebnega predstavnika Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PPEU) na Kosovu. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 25. januarja 2012 sprejel Sklep 2012/39/SZVP (1), s katerim je Samuela ŽBOGARJA imenoval za posebnega predstavnika Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PPEU) na Kosovu.

| (2) | Svet je 16. novembra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/2052 (2) o podaljšanju mandata PPEU do 28. februarja 2017. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 16. novembra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/2052 (2) o podaljšanju mandata PPEU do 28. februarja 2017.

| (3) | Zaradi imenovanja Samuela ŽBOGARJA na drugo funkcijo bi bilo treba za obdobje od 1. septembra 2016 do 28. februarja 2017 za novega PPEU na Kosovu imenovati Natalijo APOSTOLOVO. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi imenovanja Samuela ŽBOGARJA na drugo funkcijo bi bilo treba za obdobje od 1. septembra 2016 do 28. februarja 2017 za novega PPEU na Kosovu imenovati Natalijo APOSTOLOVO.

| (4) | Sklep (SZVP) 2015/2052 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Sklep (SZVP) 2015/2052 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | PPEU bo svoje naloge opravljala v razmerah, ki bi se lahko poslabšale in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
| --- | --- |

(5)

PPEU bo svoje naloge opravljala v razmerah, ki bi se lahko poslabšale in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sprememba Sklepa (SZVP) 2015/2052

Člen 1 Sklepa (SZVP) 2015/2052 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Posebni predstavnik Evropske unije

1.   Mandat Samuela ŽBOGARJA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) se podaljša do 31. avgusta 2016.

2.   Natalija APOSTOLOVA se imenuje za PPEU na Kosovu za obdobje od 1. septembra 2016 do 28. februarja 2017.

3.   Mandat PPEU lahko predčasno preneha, če tako odloči Svet na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP).“

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 4. avgusta 2016

Za Svet

Predsednik

M. LAJČÁK

---

(*1)  To poimenovanje ne vpliva na stališča o statusu ter je usklajeno z RVSZN 1244 (1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

*1

(1)  Sklep Sveta 2012/39/SZVP z dne 25. januarja 2012 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije na Kosovu (UL L 23, 26.1.2012, str. 5).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/2052 z dne 16. novembra 2015 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije na Kosovu (UL L 300, 17.11.2015, str. 22).

2

---

| 5.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/111 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/111

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2016/1339

z dne 4. avgusta 2016

o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. maja 2013 sprejel Sklep 2013/233/SZVP (1) o vzpostavitvi misije Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. maja 2013 sprejel Sklep 2013/233/SZVP (1) o vzpostavitvi misije Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya).

| (2) | Svet je 7. decembra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/2276 (2) o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP do 21. februarja 2016. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 7. decembra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/2276 (2) o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP do 21. februarja 2016.

| (3) | Svet je 15. februarja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/207 (3) o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP za šest mesecev, tj. do 21. avgusta 2016. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 15. februarja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/207 (3) o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP za šest mesecev, tj. do 21. avgusta 2016.

| (4) | Politični in varnostni odbor se je 9. junija 2016 dogovoril, da bi bilo treba misijo EUBAM Libya podaljšati za eno leto. |
| --- | --- |

(4)

Politični in varnostni odbor se je 9. junija 2016 dogovoril, da bi bilo treba misijo EUBAM Libya podaljšati za eno leto.

| (5) | Sklep 2013/233/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2013/233/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti.

| (6) | EUBAM Libya se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
| --- | --- |

(6)

EUBAM Libya se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2013/233/SZVP se spremeni:

| 1. | v členu 13(1) se doda naslednji odstavek:
  „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUBAM Libya v obdobju od 22. avgusta 2016 do 21. avgusta 2017, je 17 000 000 EUR.“; |
| --- | --- |

1.

v členu 13(1) se doda naslednji odstavek:

„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUBAM Libya v obdobju od 22. avgusta 2016 do 21. avgusta 2017, je 17 000 000 EUR.“;

| 2. | v členu 16 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
  „Uporablja se do 21. avgusta 2017.“ |
| --- | --- |

2.

v členu 16 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Uporablja se do 21. avgusta 2017.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 4. avgusta 2016

Za Svet

Predsednik

M. LAJČÁK

---

(1)  Sklep Sveta 2013/233/SZVP z dne 22. maja 2013 o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (UL L 138, 24.5.2013, str. 15).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/2276 z dne 7. decembra 2015 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (UL L 322, 8.12.2015, str. 51).

2

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/207 z dne 15. februarja 2016 o spremembi Sklepa 2013/233/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (UL L 39, 16.2.2016, str. 45).

3

---

| 5.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/113 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/113

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2016/1340

z dne 4. avgusta 2016

o izvajanju Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333 z dne 31. julija 2015 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Sklepa 2011/137/SZVP (1) ter zlasti člena 13(2) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. julija 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. julija 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1333.

| (2) | Podatke, ki se nanašajo na dve osebi s seznama iz prilog II in IV k Sklepu (SZVP) 2015/1333, bi bilo treba posodobiti. |
| --- | --- |

(2)

Podatke, ki se nanašajo na dve osebi s seznama iz prilog II in IV k Sklepu (SZVP) 2015/1333, bi bilo treba posodobiti.

| (3) | Sklep (SZVP) 2015/1333 bi bilo zato treba spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep (SZVP) 2015/1333 bi bilo zato treba spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilogi II in IV k Sklepu (SZVP) 2015/1333 se spremenita, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. avgusta 2016

Za Svet

Predsednik

M. LAJČÁK

---

(1)  
  UL L 206, 1.8.2015, str. 34.

1

---

PRILOGA

Vnosa glede oseb s spodnjega seznama iz dela A Priloge II k Sklepu (SZVP) 2015/1333 se nadomestita z naslednjim:

| | Ime | Podatki za ugotavljanje identitete | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „16. | SALEH ISSA GWAIDER, Agila | Datum rojstva: 1. junij 1942.
  Kraj rojstva: Elgubba, Libija.
  Potni list: D001001, izdan 22. januarja 2015 (Libija) | Agila Saleh je od 5. avgusta 2014 predsednik libijskega poslanskega sveta v predstavniškem domu.
  17. decembra 2015 je nasprotoval libijskemu političnemu sporazumu, podpisanemu 17. decembra 2015.
  Kot predsednik poslanskega sveta je oviral in onemogočal libijsko politično tranzicijo, tudi z zavrnitvijo glasovanja v predstavniškem domu 23. februarja 2016 o vladi narodne enotnosti.
  23. februarja 2016 je sklenil ustanoviti odbor, v katerem naj bi se sestajali z drugimi člani ‚libijsko-libijskega procesa‘, ki je v nasprotju z libijskim političnim sporazumom. | 1.4.2016 |
| 17. | GHWELL, Khalifa
  vzdevka: AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa | Datum rojstva: 1. januarja 1956
  Kraj rojstva: Misurata, Libija,
  Državljanstvo: libijsko
  Št. potnega lista: A005465 (Libija), izdan 12. aprila 2015, poteče: 11. aprila 2017 | Khalifa Ghwell je t. i. ‚predsednik vlade in minister za obrambo‘ mednarodno nepriznanega splošnega narodnega kongresa (znanega tudi kot ‚vlada narodne rešitve‘), zato je odgovoren za njegove dejavnosti.
  7. julija 2015 je podprl ‚Fronto stanovitnosti‘ (Alsomood), tj. novo vojaško silo sedmih brigad za preprečitev oblikovanja vlade narodne enotnosti v Tripoliju. Skupaj s predsednikom splošnega narodnega kongresa Nurijem Abujem Sahmainom se je udeležil slovesnosti ob podpisu ustanovitve te sile.
  Kot ‚predsednik vlade‘ splošnega narodnega kongresa ima osrednjo vlogo pri oviranju oblikovanja vlade narodne enotnosti, ustanovljene z libijskim političnim sporazumom.
  15. januarja 2016 je kot ‚predsednik vlade in minister za obrambo‘ splošnega narodnega kongresa v Tripoliju odredil odvzem prostosti vsem članom nove varnostne ekipe, ki jo je imenoval kandidat za predsednika vlade narodne enotnosti, ob prihodu v Tripoli. | 1.4.2016“. |

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„16.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Datum rojstva: 1. junij 1942.

Kraj rojstva: Elgubba, Libija.

Potni list: D001001, izdan 22. januarja 2015 (Libija)

Agila Saleh je od 5. avgusta 2014 predsednik libijskega poslanskega sveta v predstavniškem domu.

17. decembra 2015 je nasprotoval libijskemu političnemu sporazumu, podpisanemu 17. decembra 2015.

Kot predsednik poslanskega sveta je oviral in onemogočal libijsko politično tranzicijo, tudi z zavrnitvijo glasovanja v predstavniškem domu 23. februarja 2016 o vladi narodne enotnosti.

23. februarja 2016 je sklenil ustanoviti odbor, v katerem naj bi se sestajali z drugimi člani ‚libijsko-libijskega procesa‘, ki je v nasprotju z libijskim političnim sporazumom.

1.4.2016

17.

GHWELL, Khalifa

vzdevka: AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Datum rojstva: 1. januarja 1956

Kraj rojstva: Misurata, Libija,

Državljanstvo: libijsko

Št. potnega lista: A005465 (Libija), izdan 12. aprila 2015, poteče: 11. aprila 2017

Khalifa Ghwell je t. i. ‚predsednik vlade in minister za obrambo‘ mednarodno nepriznanega splošnega narodnega kongresa (znanega tudi kot ‚vlada narodne rešitve‘), zato je odgovoren za njegove dejavnosti.

7. julija 2015 je podprl ‚Fronto stanovitnosti‘ (Alsomood), tj. novo vojaško silo sedmih brigad za preprečitev oblikovanja vlade narodne enotnosti v Tripoliju. Skupaj s predsednikom splošnega narodnega kongresa Nurijem Abujem Sahmainom se je udeležil slovesnosti ob podpisu ustanovitve te sile.

Kot ‚predsednik vlade‘ splošnega narodnega kongresa ima osrednjo vlogo pri oviranju oblikovanja vlade narodne enotnosti, ustanovljene z libijskim političnim sporazumom.

15. januarja 2016 je kot ‚predsednik vlade in minister za obrambo‘ splošnega narodnega kongresa v Tripoliju odredil odvzem prostosti vsem članom nove varnostne ekipe, ki jo je imenoval kandidat za predsednika vlade narodne enotnosti, ob prihodu v Tripoli.

1.4.2016“.

Vnosa glede oseb s spodnjega seznama iz dela A Priloge IV k Sklepu (SZVP) 2015/1333 se nadomestita z naslednjim:

| | Ime | Podatki za ugotavljanje identitete | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „21. | SALEH ISSA GWAIDER, Agila | Datum rojstva: 1. junij 1942.
  Kraj rojstva: Elgubba, Libija.
  Potni list: D001001, izdan 22. januarja 2015 (Libija) | Agila Saleh je od 5. avgusta 2014 predsednik libijskega poslanskega sveta v predstavniškem domu.
  17. decembra 2015 je nasprotoval libijskemu političnemu sporazumu, podpisanemu 17. decembra 2015.
  Kot predsednik poslanskega sveta je oviral in onemogočal libijsko politično tranzicijo, tudi z zavrnitvijo glasovanja v predstavniškem domu 23. februarja 2016 o vladi narodne enotnosti.
  23. februarja 2016 je sklenil ustanoviti odbor, v katerem naj bi se sestajali z drugimi člani ‚libijsko-libijskega procesa‘, ki je v nasprotju z libijskim političnim sporazumom. | 1.4.2016 |
| 22. | GHWELL, Khalifa
  vzdevka: AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa | Datum rojstva: 1. januarja 1956
  Kraj rojstva: Misurata, Libija,
  Državljanstvo: libijsko
  Št. potnega lista: A005465 (Libija), izdan 12. aprila 2015, poteče: 11. aprila 2017 | Khalifa Ghwell je t. i. ‚predsednik vlade in minister za obrambo‘ mednarodno nepriznanega splošnega narodnega kongresa (znanega tudi kot ‚vlada narodne rešitve‘), zato je odgovoren za njegove dejavnosti.
  7. julija 2015 je podprl ‚Fronto stanovitnosti‘ (Alsomood), tj. novo vojaško silo sedmih brigad za preprečitev oblikovanja vlade narodne enotnosti v Tripoliju. Skupaj s predsednikom splošnega narodnega kongresa Nurijem Abujem Sahmainom se je udeležil slovesnosti ob podpisu ustanovitve te sile.
  Kot ‚predsednik vlade‘ splošnega narodnega kongresa ima osrednjo vlogo pri oviranju oblikovanja vlade narodne enotnosti, ustanovljene z libijskim političnim sporazumom.
  15. januarja 2016 je kot ‚predsednik vlade in minister za obrambo‘ splošnega narodnega kongresa v Tripoliju odredil odvzem prostosti vsem članom nove varnostne ekipe, ki jo je imenoval kandidat za predsednika vlade narodne enotnosti, ob prihodu v Tripoli. | 1.4.2016“. |

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„21.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Datum rojstva: 1. junij 1942.

Kraj rojstva: Elgubba, Libija.

Potni list: D001001, izdan 22. januarja 2015 (Libija)

Agila Saleh je od 5. avgusta 2014 predsednik libijskega poslanskega sveta v predstavniškem domu.

17. decembra 2015 je nasprotoval libijskemu političnemu sporazumu, podpisanemu 17. decembra 2015.

Kot predsednik poslanskega sveta je oviral in onemogočal libijsko politično tranzicijo, tudi z zavrnitvijo glasovanja v predstavniškem domu 23. februarja 2016 o vladi narodne enotnosti.

23. februarja 2016 je sklenil ustanoviti odbor, v katerem naj bi se sestajali z drugimi člani ‚libijsko-libijskega procesa‘, ki je v nasprotju z libijskim političnim sporazumom.

1.4.2016

22.

GHWELL, Khalifa

vzdevka: AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Datum rojstva: 1. januarja 1956

Kraj rojstva: Misurata, Libija,

Državljanstvo: libijsko

Št. potnega lista: A005465 (Libija), izdan 12. aprila 2015, poteče: 11. aprila 2017

Khalifa Ghwell je t. i. ‚predsednik vlade in minister za obrambo‘ mednarodno nepriznanega splošnega narodnega kongresa (znanega tudi kot ‚vlada narodne rešitve‘), zato je odgovoren za njegove dejavnosti.

7. julija 2015 je podprl ‚Fronto stanovitnosti‘ (Alsomood), tj. novo vojaško silo sedmih brigad za preprečitev oblikovanja vlade narodne enotnosti v Tripoliju. Skupaj s predsednikom splošnega narodnega kongresa Nurijem Abujem Sahmainom se je udeležil slovesnosti ob podpisu ustanovitve te sile.

Kot ‚predsednik vlade‘ splošnega narodnega kongresa ima osrednjo vlogo pri oviranju oblikovanja vlade narodne enotnosti, ustanovljene z libijskim političnim sporazumom.

15. januarja 2016 je kot ‚predsednik vlade in minister za obrambo‘ splošnega narodnega kongresa v Tripoliju odredil odvzem prostosti vsem članom nove varnostne ekipe, ki jo je imenoval kandidat za predsednika vlade narodne enotnosti, ob prihodu v Tripoli.

1.4.2016“.

---

| 5.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/116 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/116

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2016/1341

z dne 4. avgusta 2016

o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. aprila 2013 sprejel Sklep 2013/183/SZVP (1), ki je nadomestil Sklep 2010/800/SZVP (2) ter s katerim je med drugim uveljavil resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) in 2094 (2013). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. aprila 2013 sprejel Sklep 2013/183/SZVP (1), ki je nadomestil Sklep 2010/800/SZVP (2) ter s katerim je med drugim uveljavil resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) in 2094 (2013).

| (2) | Varnostni svet ZN je 2. marca 2016 sprejel RVSZN 2270 (2016), v kateri so določeni novi ukrepi proti Demokratični ljudski republiki Koreji (DLRK). |
| --- | --- |

(2)

Varnostni svet ZN je 2. marca 2016 sprejel RVSZN 2270 (2016), v kateri so določeni novi ukrepi proti Demokratični ljudski republiki Koreji (DLRK).

| (3) | Svet je 31. marca 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/476 (3), s katerim je uveljavil te ukrepe. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 31. marca 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/476 (3), s katerim je uveljavil te ukrepe.

| (4) | Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/849 (4), ki je nadomestil Sklep 2013/183/SZVP ter s katerim je med drugim uveljavil RVSZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) in 2270 (2016). |
| --- | --- |

(4)

Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/849 (4), ki je nadomestil Sklep 2013/183/SZVP ter s katerim je med drugim uveljavil RVSZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) in 2270 (2016).

| (5) | V RVSZN 2270 (2016) je določeno, da se na seznam uvrsti dodatno blago, za katerega prav tako velja prepoved prenosa, nabave in zagotavljanja tehnične pomoči. Odbor, ustanovljen v skladu z odstavkom 12 RVSZN 1718 (2006), je preučil seznam izdelkov, materiala, opreme, blaga in tehnologije, povezanih z orožjem za množično uničevanje, ki jih je treba opredeliti in uvrstiti na seznam kot občutljivo blago. |
| --- | --- |

(5)

V RVSZN 2270 (2016) je določeno, da se na seznam uvrsti dodatno blago, za katerega prav tako velja prepoved prenosa, nabave in zagotavljanja tehnične pomoči. Odbor, ustanovljen v skladu z odstavkom 12 RVSZN 1718 (2006), je preučil seznam izdelkov, materiala, opreme, blaga in tehnologije, povezanih z orožjem za množično uničevanje, ki jih je treba opredeliti in uvrstiti na seznam kot občutljivo blago.

| (6) | Poleg tega Svet meni, da bi prepoved vstopa v pristanišča, ki velja za vsa plovila, ki so v lasti DLRK, ki jih DLRK upravlja ali katerih posadka je iz DLRK, morala veljati tudi za plovila, ki plujejo pod zastavo te države. |
| --- | --- |

(6)

Poleg tega Svet meni, da bi prepoved vstopa v pristanišča, ki velja za vsa plovila, ki so v lasti DLRK, ki jih DLRK upravlja ali katerih posadka je iz DLRK, morala veljati tudi za plovila, ki plujejo pod zastavo te države.

| (7) | Za izvajanje ukrepov iz tega sklepa je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije. |
| --- | --- |

(7)

Za izvajanje ukrepov iz tega sklepa je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije.

| (8) | Sklep (SZVP) 2016/849 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Sklep (SZVP) 2016/849 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (SZVP) 2016/849 se spremeni:

| 1. | v členu 1(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:






  „(b) | vseh predmetov, materialov, opreme, blaga in tehnologije, ki jih je določil Varnostni svet ZN ali Odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 12 RVSZN 1718 (2006) (v nadaljnjem besedilu: Odbor za sankcije), v skladu z odstavkom 8(a)(ii) RVSZN 1718 (2006), odstavkom 5(b) RVSZN 2087 (2013), odstavkom 20 RVSZN 2094 (2013) in odstavkom 25 RVSZN 2270 (2016) ter ki bi lahko prispevali k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje;“; |
| --- | --- | --- |

1.

v členu 1(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

| 2. | odstavek 1 v členu 18 se nadomesti z naslednjim:

  „1.   Države članice prepovejo vplutje v svoja pristanišča vsem plovilom, ki so v lasti DLRK, ki jih DLRK upravlja, katerih posadka je iz DLRK ali ki plujejo pod zastavo te države.“ |
| --- | --- |

2.

odstavek 1 v členu 18 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Države članice prepovejo vplutje v svoja pristanišča vsem plovilom, ki so v lasti DLRK, ki jih DLRK upravlja, katerih posadka je iz DLRK ali ki plujejo pod zastavo te države.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. avgusta 2016

Za Svet

Predsednik

M. LAJČÁK

---

(1)  Sklep Sveta 2013/183/SZVP z dne 22. aprila 2013 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2010/800/SZVP (UL L 111, 23.4.2013, str. 52).

1

(2)  Sklep Sveta 2010/800/SZVP z dne 22. decembra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Skupnega stališča 2006/795/SZVP (UL L 341, 23.12.2010, str. 32)

2

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/476 z dne 31. marca 2016 o spremembi Sklepa 2013/183/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (UL L 85, 1.4.2016, str. 38).

3

(4)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (UL L 141, 28.5.2016, str. 79).

4

---