# Publicatieblad C 39/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 39 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang13 februari 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 39

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang13 februari 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 039/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 039/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4940 — Crédit Suisse/General Electric/Mubadala) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 039/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4984 — TDF/TSMB) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 039/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 039/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 039/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2008/C 039/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4940 — Crédit Suisse/General Electric/Mubadala) (
  1
  )

1

5

2008/C 039/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4984 — TDF/TSMB) (
  1
  )

1

5

2008/C 039/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) (
  1
  )

1

6

2008/C 039/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 039/06 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 039/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 039/06

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 039/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

8

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 039/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets) (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 039/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 13.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 39/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 39/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 61/07 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Kärnten |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation |
| Rechtsgrondslag | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, Nr. 6/1993; Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds, Nr. 59/2006 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 8,3 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 58,1 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 61/07

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Kärnten

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation

Rechtsgrondslag

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, Nr. 6/1993; Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds, Nr. 59/2006

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie, zachte lening

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 8,3 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 58,1 mln EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd

1.1.2008-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 408/07 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Régime d'intervention d'OSEO Innovation en faveur de la recherche, du développement et de l'innovation |
| Rechtsgrondslag | Décret no 2005-766 du 8 juillet 2005 approuvant les statuts de la société anonyme OSEO ANVAR et portant diverses dispositions relatives à son fonctionnement |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, innovatie |
| Vorm van de steun | Terugvorderbare subsidie, directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 500 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | OSEO Innovation |
| 27-31, avenue du Général Leclerc |
| F-94710 Maisons-Alfort Cedex |

Datum waarop het besluit is genomen

17.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 408/07

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Régime d'intervention d'OSEO Innovation en faveur de la recherche, du développement et de l'innovation

Rechtsgrondslag

Décret no 2005-766 du 8 juillet 2005 approuvant les statuts de la société anonyme OSEO ANVAR et portant diverses dispositions relatives à son fonctionnement

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, innovatie

Vorm van de steun

Terugvorderbare subsidie, directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 500 mln EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd

Tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

OSEO Innovation

27-31, avenue du Général Leclerc

F-94710 Maisons-Alfort Cedex

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 468/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Rahmenprogramm der Bundesrepublik Deutschland für Forschung und Entwicklung im Bereich der Optischen Technologien |
| Rechtsgrondslag | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68319. Ab Haushaltsjahr 2008: Einzelplan 30, Kapitel 3004, Titel 68325 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 60 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 300 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | Tot 31.8.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2 |
| D-53175 Bonn |

Datum waarop het besluit is genomen

7.12.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 468/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Rahmenprogramm der Bundesrepublik Deutschland für Forschung und Entwicklung im Bereich der Optischen Technologien

Rechtsgrondslag

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68319. Ab Haushaltsjahr 2008: Einzelplan 30, Kapitel 3004, Titel 68325

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 60 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 300 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

Tot 31.8.2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

D-53175 Bonn

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 478/07 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Stimulering duurzame energie, aanpassing en verlening van de MEP (N 707/02) en Stimulering van WKK onder de MEP (N 543/05) |
| Rechtsgrondslag | Kaderwet EZ subsidies |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2 144 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.1.2008-1.1.2018 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie, beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | SenterNovem, Zwolle |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 478/07

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Stimulering duurzame energie, aanpassing en verlening van de MEP (N 707/02) en Stimulering van WKK onder de MEP (N 543/05)

Rechtsgrondslag

Kaderwet EZ subsidies

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

—

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2 144 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2008-1.1.2018

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie, beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

SenterNovem, Zwolle

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 479/07 |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Rechtsgrondslag | Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, milieubescherming, kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 208 mln DKK: 2008, 175 mln DKK: 2009, 144 mln DKK: 2010
  Totaal van de voorziene steun: 527 mln DKK |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | 1.1.2008-1.1.2014 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Energistyrelsen |
| Amaliegade 44 |
| DK-1256 København K |

Datum waarop het besluit is genomen

12.12.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 479/07

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Rechtsgrondslag

Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, milieubescherming, kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 208 mln DKK: 2008, 175 mln DKK: 2009, 144 mln DKK: 2010

Totaal van de voorziene steun: 527 mln DKK

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd

1.1.2008-1.1.2014

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Energistyrelsen

Amaliegade 44

DK-1256 København K

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 39/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4940 — Crédit Suisse/General Electric/Mubadala)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 39/02)

Op 29 januari 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4940. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4940. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 39/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4984 — TDF/TSMB)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 39/03)

Op 7 januari 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4984. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4984. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 39/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 39/04)

Op 5 februari 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4982. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4982. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 39/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 39/05)

Op 11 januari 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4814. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4814. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 13.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 39/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 februari 2008

(2008/C 39/06)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4538 |
| JPY | Japanse yen | 156,18 |
| DKK | Deense kroon | 7,4540 |
| GBP | Pond sterling | 0,74510 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4163 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6041 |
| ISK | IJslandse kroon | 98,99 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0030 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,605 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 262,70 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6967 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6054 |
| RON | Roemeense leu | 3,6290 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,110 |
| TRY | Turkse lira | 1,7689 |
| AUD | Australische dollar | 1,6057 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4525 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,3363 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8344 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0594 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 374,57 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,3044 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,4441 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2777 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 469,46 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7096 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,112 |
| RUB | Russische roebel | 35,8660 |
| THB | Thaise baht | 46,805 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5428 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,6305 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4538

JPY

Japanse yen

156,18

DKK

Deense kroon

7,4540

GBP

Pond sterling

0,74510

SEK

Zweedse kroon

9,4163

CHF

Zwitserse frank

1,6041

ISK

IJslandse kroon

98,99

NOK

Noorse kroon

8,0030

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,605

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

262,70

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6967

PLN

Poolse zloty

3,6054

RON

Roemeense leu

3,6290

SKK

Slowaakse koruna

33,110

TRY

Turkse lira

1,7689

AUD

Australische dollar

1,6057

CAD

Canadese dollar

1,4525

HKD

Hongkongse dollar

11,3363

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8344

SGD

Singaporese dollar

2,0594

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 374,57

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,3044

CNY

Chinese yuan renminbi

10,4441

HRK

Kroatische kuna

7,2777

IDR

Indonesische roepia

13 469,46

MYR

Maleisische ringgit

4,7096

PHP

Filipijnse peso

59,112

RUB

Russische roebel

35,8660

THB

Thaise baht

46,805

BRL

Braziliaanse real

2,5428

MXN

Mexicaanse peso

15,6305

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 13.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 39/8

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 39/07)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 1/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | ERP-KMU-Programm |
| Rechtsgrondslag | Richtlinien für das ERP-KMU-Programm
  Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Nachfolgeregelung zu ERP-KMU-Programm XS 44/07, Erweiterung um Zuschüsse) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 60 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.12.2007 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle be- en verwerkende industrie, andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Nummer van de steunmaatregel

XS 1/08

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Gesamtes Hoheitsgebiet

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

ERP-KMU-Programm

Rechtsgrondslag

Richtlinien für das ERP-KMU-Programm

Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Nachfolgeregelung zu ERP-KMU-Programm XS 44/07, Erweiterung um Zuschüsse)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 60 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.12.2007

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle be- en verwerkende industrie, andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Nummer van de steunmaatregel | XS 2/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Północny — woj. Pomorskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | DGT Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 2/08

Lidstaat

Polen

Regio

Północny — woj. Pomorskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

DGT Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1124 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 19 grudnia 2007 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1124 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 19 grudnia 2007 r.

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,20741724 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

19.12.2007

Looptijd

31.3.2011

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 3/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Południowy — woj. Śląskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | WADROX S.A. |
| Rechtsgrondslag | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 3/08

Lidstaat

Polen

Regio

Południowy — woj. Śląskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

WADROX S.A.

Rechtsgrondslag

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1335 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1335 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia 2008 r.

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,20509356 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

4.1.2008

Looptijd

3.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 4/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Południowy — woj. Śląskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | TVS Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 4/08

Lidstaat

Polen

Regio

Południowy — woj. Śląskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

TVS Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1319 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 28 grudnia 2007 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1319 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 28 grudnia 2007 r.

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

28.12.2007

Looptijd

30.11.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 5/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Północny — woj. Pomorskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | DGT Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 5/08

Lidstaat

Polen

Regio

Północny — woj. Pomorskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

DGT Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1123 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 19 grudnia 2007 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1123 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 19 grudnia 2007 r.

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,55311264 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

19.12.2007

Looptijd

31.3.2011

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 13.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 39/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 39/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 39/08)

| 1. | Op 4 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG („Brose Fahrzeugteile”, Duitsland), die deel uitmaakt van het Brose-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de divisies koelventilatoren en elektrische motorenaandrijving (tezamen „Continental Assets”) van Continental AG, Duitsland, door de aankoop van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 4 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG („Brose Fahrzeugteile”, Duitsland), die deel uitmaakt van het Brose-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de divisies koelventilatoren en elektrische motorenaandrijving (tezamen „Continental Assets”) van Continental AG, Duitsland, door de aankoop van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Brose Fahrzeugteile: ontwikkeling en productie van deursystemen voor motorvoertuigen, onderdelen voor autodeuren, zitsystemen en onderdelen voor autostoelen voor de automobielindustrie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Brose Fahrzeugteile: ontwikkeling en productie van deursystemen voor motorvoertuigen, onderdelen voor autodeuren, zitsystemen en onderdelen voor autostoelen voor de automobielindustrie;

| — | voor Continental Assets: ontwikkeling, productie en distributie van koelmodules, compressormotoren, motoren voor verwarming, ventilatie en air-conditioning (HVAC), motoren voor ABS-systemen, alsmede actuatoren voor de aandrijving van raamheffers, schuifdaken, veiligheidsriemen, veiligheidsriemspanners, elektrische parkeerremmen, elektrische motoren en motoren voor elektrische stuurbekrachtiging. |
| --- | --- |

—

voor Continental Assets: ontwikkeling, productie en distributie van koelmodules, compressormotoren, motoren voor verwarming, ventilatie en air-conditioning (HVAC), motoren voor ABS-systemen, alsmede actuatoren voor de aandrijving van raamheffers, schuifdaken, veiligheidsriemen, veiligheidsriemspanners, elektrische parkeerremmen, elektrische motoren en motoren voor elektrische stuurbekrachtiging.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---