# Úradný vestník C 4/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 4 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 519. januára 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 4

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 519. januára 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 004/01 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 004/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4611 – Egmont/Bonnier (Books)) (
  1
  ) | 4 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 004/01

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2008/C 004/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4611 – Egmont/Bonnier (Books)) (
  1
  )

1

4

| | III   Prípravné akty |
| --- | --- |
| | KOMISIA |
| 2008/C 004/03 | Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 5 |

III   Prípravné akty

KOMISIA

2008/C 004/03

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

5

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 004/04 | Výmenný kurz eura | 12 |
| 2008/C 004/05 | Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 13 |
| 2008/C 004/06 | Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov prijaté KomisiouC 246, 20.10.2007 | 18 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2008/C 004/07 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  ) | 19 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 004/04

Výmenný kurz eura

12

2008/C 004/05

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

13

2008/C 004/06

Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov prijaté KomisiouC 246, 20.10.2007

18

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2008/C 004/07

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  )

1

19

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Komisia |
| 2008/C 004/08 | Oznámenie o začatí čiastočného predbežného preskúmania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom v Indii | 22 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Komisia

2008/C 004/08

Oznámenie o začatí čiastočného predbežného preskúmania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom v Indii

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 9.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/1

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 4/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 18. 7. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | NN 19/06 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Nordrhein-Westfalen |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | WestLB AG — Kapitalzuführungen |
| Právny základ | Sparkassengesetz, individuelle Verträge |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Iné formy kapitálovej intervencie |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 6 200 mil. EUR |
| Intenzita | Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | 8.2002-10.2005 |
| Sektory hospodárstva | Finančné sprostredkovanie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesland Nordrhein-Westfalen u.a. |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

18. 7. 2007

Číslo pomoci

NN 19/06

Členský štát

Nemecko

Región

Nordrhein-Westfalen

Názov (a/alebo názov príjemcu)

WestLB AG — Kapitalzuführungen

Právny základ

Sparkassengesetz, individuelle Verträge

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Iné formy kapitálovej intervencie

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 6 200 mil. EUR

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

8.2002-10.2005

Sektory hospodárstva

Finančné sprostredkovanie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesland Nordrhein-Westfalen u.a.

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 18. 7. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | NN 34/07 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Niedersachsen, Sachsen-Anhalt |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | NordLB AG — Kapitalzuführungen |
| Právny základ | Individuelle Verträge |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Iné formy kapitálovej intervencie |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 2 950 mil. EUR |
| Intenzita | Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | 4.2005-10.2005 |
| Sektory hospodárstva | Finančné sprostredkovanie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesländer Niedersachsen und Sachsen-Anhalt |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

18. 7. 2007

Číslo pomoci

NN 34/07

Členský štát

Nemecko

Región

Niedersachsen, Sachsen-Anhalt

Názov (a/alebo názov príjemcu)

NordLB AG — Kapitalzuführungen

Právny základ

Individuelle Verträge

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Iné formy kapitálovej intervencie

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 2 950 mil. EUR

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

4.2005-10.2005

Sektory hospodárstva

Finančné sprostredkovanie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesländer Niedersachsen und Sachsen-Anhalt

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28. 11. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 605/07 |
| Členský štát | Malta |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Právny základ | Film Commission Act of July 15, 2005 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Kultúra |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 4 mil. MTL; Celková výška plánovanej pomoci: 8 mil. MTL |
| Intenzita | 32 % |
| Trvanie | Do 31. 12. 2009 |
| Sektory hospodárstva | Média |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Malta Film Commission, Enterprise Centre, San Gwann SGN 3000, Malta |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

28. 11. 2007

Číslo pomoci

N 605/07

Členský štát

Malta

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Právny základ

Film Commission Act of July 15, 2005

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 4 mil. MTL; Celková výška plánovanej pomoci: 8 mil. MTL

Intenzita

32 %

Trvanie

Do 31. 12. 2009

Sektory hospodárstva

Média

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Malta Film Commission, Enterprise Centre, San Gwann SGN 3000, Malta

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 9.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4611 – Egmont/Bonnier (Books))

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 4/02)

Dňa 15. októbra 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4611. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4611. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

III Prípravné akty

KOMISIA

| 9.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/5

---

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2008/C 4/03)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 426 | 1 | 18. 7. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čiernohorskou republikou o zjednodušení vydávania krátkodobých víz |
| KOM(2007) 426 | 2 | 18. 7. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čiernohorskou republikou o zjednodušení vydávania krátkodobých víz |
| KOM(2007) 436 | | 17. 10. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 152/2002 o vývoze určitých oceľových výrobkov EZVO a ES z Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko do Európskeho spoločenstva (systém dvojitej kontroly) |
| KOM(2007) 437 | | 17. 10. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva týkajúcej sa rozhodnutia Rady pre stabilizáciu a pridruženie ES – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 2 (o oceľových výrobkoch) k Dohode o stabilizácii a pridružení |
| KOM(2007) 487 | 1 | 4. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii |
| KOM(2007) 487 | 2 | 4. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii |
| KOM(2007) 488 | 1 | 3. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o zjednodušení postupu pri vydávaní krátkodobých víz |
| KOM(2007) 488 | 2 | 3. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o zjednodušení postupu pri vydávaní krátkodobých víz |
| KOM(2007) 491 | | 3. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Holandskému kráľovstvu povoľuje uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Iba holandské znenie je autentické) |
| KOM(2007) 492 | | 3. 9. 2007 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori |
| KOM(2007) 495 | | 4. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa euro-stredomorská letecká dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii |
| KOM(2007) 497 | | 5. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb, s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii |
| KOM(2007) 499 | | 5. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady týkajúce sa stanoviska Spoločenstva k predĺženiu Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2001, ktoré má prijať v rámci Medzinárodnej rady pre kakao |
| KOM(2007) 504 | 1 | 5. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o readmisii osôb bez povolenia na pobyt |
| KOM(2007) 504 | 2 | 5. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o readmisii osôb bez povolenia na pobyt |
| KOM(2007) 508 | 1 | 11. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádza zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach založený na tom, že Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Poľsko, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko na účely tranzitu cez ich územia jednostranne uznávajú niektoré doklady za rovnocenné s ich vnútroštátnymi vízami |
| KOM(2007) 508 | 2 | 11. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 896/2006/ES, ktorým sa zavádza zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach založený na tom, že členské štáty na účely tranzitu cez ich územie jednostranne uznávajú niektoré povolenia na pobyt vydané Švajčiarskom a Lichtenštajnskom |
| KOM(2007) 509 | | 11. 9. 2007 | Prispôsobenie podľa regulačného postupu s kontrolou – návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/50/ES, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu |
| KOM(2007) 510 | | 10. 9. 2007 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek |
| KOM(2007) 513 | | 11. 9. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz peroxysíranov (persíranov) s pôvodom v Spojených štátoch amerických, Čínskej ľudovej republike a na Taiwane |
| KOM(2007) 514 | | 12. 9. 2007 | Návrh na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na programe v oblasti výskumu a vývoja uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu výskumu a vývoja vykonávaného malými a strednými podnikmi |
| KOM(2007) 515 | | 12. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa implementuje nariadenie (ES) č. 168/2007 v súvislosti s prijatím viacročného rámca pre Agentúru Európskej únie pre základné práva na roky 2007 – 2012 |
| KOM(2007) 517 | | 13. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o obchode s určitými výrobkami z ocele |
| KOM(2007) 518 | | 13. 9. 2007 | Návrh nariadenia Rady o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ruskej federácie |
| KOM(2007) 520 | | 13. 9. 2007 | Návrh nariadenia Rady o niektorých postupoch na uplatňovanie Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej a na uplatňovanie Dočasnej dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej |
| KOM(2007) 521 | | 13. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady týkajúce sa dočasného uplatňovania protokolu 8 k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej o všeobecných zásadách účasti Čiernej hory na programoch Európskeho spoločenstva |
| KOM(2007) 522 | | 13. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva, ktorá sa má prijať v rámci Dočasného výboru ES-Čierna Hora k jeho rokovaciemu poriadku, vrátane pôsobnosti a štruktúry podvýborov ES-Čierna Hora |
| KOM(2007) 523 | | 13. 9. 2007 | Návrh nariadenia Rady odchyľujúce sa od nariadenia (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, pokiaľ ide o vyňatie pôdy z produkcie stanovené na rok 2008 |
| KOM(2007) 525 | | 17. 9. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1338/2001 stanovujúce opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu |
| KOM(2007) 526 | | 13. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení |
| KOM(2007) 528 | | 19. 9. 2007 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/54/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou |
| KOM(2007) 529 | | 19. 9. 2007 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/55/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom |
| KOM(2007) 530 | | 19. 9. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Agentúry pre spoluprácu energetických regulátorov |
| KOM(2007) 531 | | 19. 9. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1228/2003 o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie |
| KOM(2007) 532 | | 19. 9. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1775/2005 o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn |
| KOM(2007) 549 | | 19. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec |
| KOM(2007) 550 | | 14. 9. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 ukladajú a rozširujú na dovoz rovnakého výrobku zasielaný z Vietnamskej socialistickej republiky, Pakistanskej islamskej republiky a z Filipínskej republiky antidumpingové clá na dovoz integrovaných elektronických kompaktných žiariviek (CFL-i) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Spoločenstva |
| KOM(2007) 559 | | 2. 10. 2007 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS, pokiaľ ide o obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov 2-(2-metoxyetoxy)etanolu, 2-(2-butoxyetoxy)etanolu, metyléndifenyl diizokyanátu, cyklohexánu a dusičnanu amónneho (zmena a doplnenie smernice Rady 76/769/EHS) |
| KOM(2007) 560 | | 3. 10. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ochrane chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky |
| KOM(2007) 561 | | 2. 10. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zrušujú antidumpingové clá uložené nariadením Rady (ES) č. 1050/2002 z 13. júna 2002 na dovoz nahrávateľných kompaktných diskov s pôvodom na Taiwane a povoľuje sa ich vrátenie alebo odpustenie, a ktorým sa zrušujú vyrovnávacie clá uložené nariadením Rady (ES) č. 960/2003 z 2. júna 2003 na dovoz nahrávateľných kompaktných diskov s pôvodom v Indii a povoľuje sa ich vrátenie alebo odpustenie a ukončuje sa konanie v tejto veci |
| KOM(2007) 563 | | 3. 10. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o vymenovaní osobitného koordinátora Paktu stability pre juhovýchodnú Európu |
| KOM(2007) 564 | | 2. 10. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na určité železné alebo oceľové laná a káble s pôvodom v Rusku a ktorým sa zrušujú antidumpingové opatrenia na dovoz určitých železných alebo oceľových lán a káblov s pôvodom v Thajsku a Turecku |
| KOM(2007) 566 | | 4. 10. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii a ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie takéhoto dovozu podľa článku 11 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 |
| KOM(2007) 570 | | 5. 10. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 2015/2006 a (ES) č. 41/2007, pokiaľ ide o rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb |
| KOM(2007) 572 | | 8. 10. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, pokiaľ ide o predĺženie prechodného obdobia |
| KOM(2007) 576 | | 9. 10. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady, ktoré sa týka uzavretia dohody o obnovení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Indickej republiky |
| KOM(2007) 579 | | 9. 10. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov o dočasnom uplatňovaní protokolu, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou na obdobie od 16. júna 2007 do 15. júna 2011 |
| KOM(2007) 580 | | 9. 10. 2007 | Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou |
| KOM(2007) 585 | | 10. 10. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje postup Spoločenstva pri spravovaní množstevných kvót (kodifikované znenie) |
| KOM(2007) 586 | | 9. 10. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o dočasnom zákaze používania a predaja geneticky modifikovanej kukurice (Zea mays L. línia MON810) v Rakúsku podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES |
| KOM(2007) 587 | | 11. 10. 2007 | Návrh smernice Rady o štruktúre a sadzbách spotrebných daní, ktorým podliehajú tabakové výrobky (kodifikované znenie) |
| KOM(2007) 588 | | 11. 10. 2007 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o hladine hluku vnímanej vodičom kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) |
| KOM(2007) 589 | | 9. 10. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o dočasnom zákaze používania a predaja geneticky modifikovanej kukurice (Zea mays L. línia T25) v Rakúsku podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES |
| KOM(2007) 590 | | 11. 9. 2007 | Návrh rozhodnutia zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 2005/446/ES z 30. mája 2005, ktorým sa určuje konečný termín vyčlenenia finančných prostriedkov z 9. európskeho rozvojového fondu (ERF) |
| KOM(2007) 593 | | 10. 10. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní motorových vozidiel s vodíkovým pohonom, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2007/46/ES |
| KOM(2007) 594 | | 12. 10. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje príloha VIII k aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska |
| KOM(2007) 595 | | 15. 10. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa Komisii povoľuje schváliť úpravy protokolov k dohodám o partnerstve v sektore rybolovu uzavretých medzi Európskym spoločenstvom a tretími krajinami |
| KOM(2007) 596 | | 15. 10. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má prijať Spoločenstvo k návrhu na zmenu a doplnenie Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (Dohovor TIR 1975) |
| KOM(2007) 600 | | 15. 10. 2007 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii |
| KOM(2007) 610 | | 16. 10. 2007 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (prepracované znenie) |
| KOM(2007) 611 | | 16. 10. 2007 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 76/768/EHS, 88/378/EHS, 1999/13/ES a smernice 2000/53/ES, 2002/96/ES a 2004/42/ES s cieľom prispôsobiť ich nariadeniu (ES) ... o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí a ktorým sa mení a dopĺňa smernica 67/548/EHS a nariadenie (ES) č. 1907/2006 |
| KOM(2007) 613 | | 17. 10. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 648/2004 s cieľom prispôsobiť ho nariadeniu (ES) č. ... o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí a ktorým sa mení a dopĺňa smernica 67/548/EHS a nariadenie (ES) č. 1907/2006 |
| KOM(2007) 614 | | 17. 10. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 918/83 ustanovujúce systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla |
| KOM(2007) 615 | | 17. 10. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku |
| KOM(2007) 619 | | 18. 10. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pre bezpečnostné znaky a biometriu v pasoch a cestovných dokladoch vydávaných členskými štátmi |
| KOM(2007) 624 | | 16. 10. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dikyándiamidu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike |
| KOM(2007) 626 | | 17. 10. 2007 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 889/2005, ktorým sa ukladajú určité reštriktívne opatrenia voči Konžskej demokratickej republike |
| KOM(2007) 629 | | 23. 10. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3491/90, pokiaľ ide o dovoz ryže s pôvodom v Bangladéši |
| KOM(2007) 634 | | 23. 10. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1425/2006, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plastových vriec a vrecúšok s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Thajsku a ukončuje sa konanie týkajúce sa dovozu určitých plastových vriec a vrecúšok s pôvodom v Malajzii |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2007) 426

1

18. 7. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čiernohorskou republikou o zjednodušení vydávania krátkodobých víz

KOM(2007) 426

2

18. 7. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čiernohorskou republikou o zjednodušení vydávania krátkodobých víz

KOM(2007) 436

17. 10. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 152/2002 o vývoze určitých oceľových výrobkov EZVO a ES z Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko do Európskeho spoločenstva (systém dvojitej kontroly)

KOM(2007) 437

17. 10. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva týkajúcej sa rozhodnutia Rady pre stabilizáciu a pridruženie ES – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 2 (o oceľových výrobkoch) k Dohode o stabilizácii a pridružení

KOM(2007) 487

1

4. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii

KOM(2007) 487

2

4. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii

KOM(2007) 488

1

3. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o zjednodušení postupu pri vydávaní krátkodobých víz

KOM(2007) 488

2

3. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o zjednodušení postupu pri vydávaní krátkodobých víz

KOM(2007) 491

3. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Holandskému kráľovstvu povoľuje uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Iba holandské znenie je autentické)

KOM(2007) 492

3. 9. 2007

Návrh nariadenia Rady ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori

KOM(2007) 495

4. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa euro-stredomorská letecká dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii

KOM(2007) 497

5. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb, s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii

KOM(2007) 499

5. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Rady týkajúce sa stanoviska Spoločenstva k predĺženiu Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2001, ktoré má prijať v rámci Medzinárodnej rady pre kakao

KOM(2007) 504

1

5. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o readmisii osôb bez povolenia na pobyt

KOM(2007) 504

2

5. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o readmisii osôb bez povolenia na pobyt

KOM(2007) 508

1

11. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádza zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach založený na tom, že Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Poľsko, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko na účely tranzitu cez ich územia jednostranne uznávajú niektoré doklady za rovnocenné s ich vnútroštátnymi vízami

KOM(2007) 508

2

11. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 896/2006/ES, ktorým sa zavádza zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach založený na tom, že členské štáty na účely tranzitu cez ich územie jednostranne uznávajú niektoré povolenia na pobyt vydané Švajčiarskom a Lichtenštajnskom

KOM(2007) 509

11. 9. 2007

Prispôsobenie podľa regulačného postupu s kontrolou – návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/50/ES, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

KOM(2007) 510

10. 9. 2007

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek

KOM(2007) 513

11. 9. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz peroxysíranov (persíranov) s pôvodom v Spojených štátoch amerických, Čínskej ľudovej republike a na Taiwane

KOM(2007) 514

12. 9. 2007

Návrh na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na programe v oblasti výskumu a vývoja uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu výskumu a vývoja vykonávaného malými a strednými podnikmi

KOM(2007) 515

12. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa implementuje nariadenie (ES) č. 168/2007 v súvislosti s prijatím viacročného rámca pre Agentúru Európskej únie pre základné práva na roky 2007 – 2012

KOM(2007) 517

13. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o obchode s určitými výrobkami z ocele

KOM(2007) 518

13. 9. 2007

Návrh nariadenia Rady o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ruskej federácie

KOM(2007) 520

13. 9. 2007

Návrh nariadenia Rady o niektorých postupoch na uplatňovanie Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej a na uplatňovanie Dočasnej dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej

KOM(2007) 521

13. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Rady týkajúce sa dočasného uplatňovania protokolu 8 k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej o všeobecných zásadách účasti Čiernej hory na programoch Európskeho spoločenstva

KOM(2007) 522

13. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva, ktorá sa má prijať v rámci Dočasného výboru ES-Čierna Hora k jeho rokovaciemu poriadku, vrátane pôsobnosti a štruktúry podvýborov ES-Čierna Hora

KOM(2007) 523

13. 9. 2007

Návrh nariadenia Rady odchyľujúce sa od nariadenia (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, pokiaľ ide o vyňatie pôdy z produkcie stanovené na rok 2008

KOM(2007) 525

17. 9. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1338/2001 stanovujúce opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu

KOM(2007) 526

13. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení

KOM(2007) 528

19. 9. 2007

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/54/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou

KOM(2007) 529

19. 9. 2007

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/55/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom

KOM(2007) 530

19. 9. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Agentúry pre spoluprácu energetických regulátorov

KOM(2007) 531

19. 9. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1228/2003 o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie

KOM(2007) 532

19. 9. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1775/2005 o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn

KOM(2007) 549

19. 9. 2007

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec

KOM(2007) 550

14. 9. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 ukladajú a rozširujú na dovoz rovnakého výrobku zasielaný z Vietnamskej socialistickej republiky, Pakistanskej islamskej republiky a z Filipínskej republiky antidumpingové clá na dovoz integrovaných elektronických kompaktných žiariviek (CFL-i) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Spoločenstva

KOM(2007) 559

2. 10. 2007

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS, pokiaľ ide o obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov 2-(2-metoxyetoxy)etanolu, 2-(2-butoxyetoxy)etanolu, metyléndifenyl diizokyanátu, cyklohexánu a dusičnanu amónneho (zmena a doplnenie smernice Rady 76/769/EHS)

KOM(2007) 560

3. 10. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ochrane chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky

KOM(2007) 561

2. 10. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zrušujú antidumpingové clá uložené nariadením Rady (ES) č. 1050/2002 z 13. júna 2002 na dovoz nahrávateľných kompaktných diskov s pôvodom na Taiwane a povoľuje sa ich vrátenie alebo odpustenie, a ktorým sa zrušujú vyrovnávacie clá uložené nariadením Rady (ES) č. 960/2003 z 2. júna 2003 na dovoz nahrávateľných kompaktných diskov s pôvodom v Indii a povoľuje sa ich vrátenie alebo odpustenie a ukončuje sa konanie v tejto veci

KOM(2007) 563

3. 10. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o vymenovaní osobitného koordinátora Paktu stability pre juhovýchodnú Európu

KOM(2007) 564

2. 10. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na určité železné alebo oceľové laná a káble s pôvodom v Rusku a ktorým sa zrušujú antidumpingové opatrenia na dovoz určitých železných alebo oceľových lán a káblov s pôvodom v Thajsku a Turecku

KOM(2007) 566

4. 10. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii a ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie takéhoto dovozu podľa článku 11 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 384/96

KOM(2007) 570

5. 10. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 2015/2006 a (ES) č. 41/2007, pokiaľ ide o rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb

KOM(2007) 572

8. 10. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, pokiaľ ide o predĺženie prechodného obdobia

KOM(2007) 576

9. 10. 2007

Návrh rozhodnutia Rady, ktoré sa týka uzavretia dohody o obnovení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Indickej republiky

KOM(2007) 579

9. 10. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov o dočasnom uplatňovaní protokolu, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou na obdobie od 16. júna 2007 do 15. júna 2011

KOM(2007) 580

9. 10. 2007

Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou

KOM(2007) 585

10. 10. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje postup Spoločenstva pri spravovaní množstevných kvót (kodifikované znenie)

KOM(2007) 586

9. 10. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o dočasnom zákaze používania a predaja geneticky modifikovanej kukurice (Zea mays L. línia MON810) v Rakúsku podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES

KOM(2007) 587

11. 10. 2007

Návrh smernice Rady o štruktúre a sadzbách spotrebných daní, ktorým podliehajú tabakové výrobky (kodifikované znenie)

KOM(2007) 588

11. 10. 2007

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o hladine hluku vnímanej vodičom kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie)

KOM(2007) 589

9. 10. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o dočasnom zákaze používania a predaja geneticky modifikovanej kukurice (Zea mays L. línia T25) v Rakúsku podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES

KOM(2007) 590

11. 9. 2007

Návrh rozhodnutia zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 2005/446/ES z 30. mája 2005, ktorým sa určuje konečný termín vyčlenenia finančných prostriedkov z 9. európskeho rozvojového fondu (ERF)

KOM(2007) 593

10. 10. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní motorových vozidiel s vodíkovým pohonom, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2007/46/ES

KOM(2007) 594

12. 10. 2007

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje príloha VIII k aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska

KOM(2007) 595

15. 10. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa Komisii povoľuje schváliť úpravy protokolov k dohodám o partnerstve v sektore rybolovu uzavretých medzi Európskym spoločenstvom a tretími krajinami

KOM(2007) 596

15. 10. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má prijať Spoločenstvo k návrhu na zmenu a doplnenie Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (Dohovor TIR 1975)

KOM(2007) 600

15. 10. 2007

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii

KOM(2007) 610

16. 10. 2007

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (prepracované znenie)

KOM(2007) 611

16. 10. 2007

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 76/768/EHS, 88/378/EHS, 1999/13/ES a smernice 2000/53/ES, 2002/96/ES a 2004/42/ES s cieľom prispôsobiť ich nariadeniu (ES) ... o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí a ktorým sa mení a dopĺňa smernica 67/548/EHS a nariadenie (ES) č. 1907/2006

KOM(2007) 613

17. 10. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 648/2004 s cieľom prispôsobiť ho nariadeniu (ES) č. ... o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí a ktorým sa mení a dopĺňa smernica 67/548/EHS a nariadenie (ES) č. 1907/2006

KOM(2007) 614

17. 10. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 918/83 ustanovujúce systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla

KOM(2007) 615

17. 10. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

KOM(2007) 619

18. 10. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pre bezpečnostné znaky a biometriu v pasoch a cestovných dokladoch vydávaných členskými štátmi

KOM(2007) 624

16. 10. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dikyándiamidu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

KOM(2007) 626

17. 10. 2007

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 889/2005, ktorým sa ukladajú určité reštriktívne opatrenia voči Konžskej demokratickej republike

KOM(2007) 629

23. 10. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3491/90, pokiaľ ide o dovoz ryže s pôvodom v Bangladéši

KOM(2007) 634

23. 10. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1425/2006, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plastových vriec a vrecúšok s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Thajsku a ukončuje sa konanie týkajúce sa dovozu určitých plastových vriec a vrecúšok s pôvodom v Malajzii

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 9.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/12

---

Výmenný kurz eura (1)

8. januára 2008

(2008/C 4/04)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,4705 |
| JPY | Japonský jen | 161,23 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4485 |
| GBP | Britská libra | 0,7445 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3806 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6428 |
| ISK | Islandská koruna | 91,38 |
| NOK | Nórska koruna | 7,8895 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,125 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 254,45 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6977 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,5944 |
| RON | Rumunský lei | 3,5914 |
| SKK | Slovenská koruna | 33,413 |
| TRY | Turecká líra | 1,7055 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6712 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4724 |
| HKD | Hongkongský dolár | 11,4727 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,9084 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1047 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 381,24 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,109 |
| CNY | Čínsky juan | 10,6822 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3476 |
| IDR | Indonézska rupia | 13 896,96 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,81 |
| PHP | Filipínske peso | 59,945 |
| RUB | Ruský rubeľ | 35,98 |
| THB | Thajský baht | 43,772 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5796 |
| MXN | Mexické peso | 15,9902 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,4705

JPY

Japonský jen

161,23

DKK

Dánska koruna

7,4485

GBP

Britská libra

0,7445

SEK

Švédska koruna

9,3806

CHF

Švajčiarsky frank

1,6428

ISK

Islandská koruna

91,38

NOK

Nórska koruna

7,8895

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,125

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

254,45

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6977

PLN

Poľský zlotý

3,5944

RON

Rumunský lei

3,5914

SKK

Slovenská koruna

33,413

TRY

Turecká líra

1,7055

AUD

Austrálsky dolár

1,6712

CAD

Kanadský dolár

1,4724

HKD

Hongkongský dolár

11,4727

NZD

Novozélandský dolár

1,9084

SGD

Singapurský dolár

2,1047

KRW

Juhokórejský won

1 381,24

ZAR

Juhoafrický rand

10,109

CNY

Čínsky juan

10,6822

HRK

Chorvátska kuna

7,3476

IDR

Indonézska rupia

13 896,96

MYR

Malajzijský ringgit

4,81

PHP

Filipínske peso

59,945

RUB

Ruský rubeľ

35,98

THB

Thajský baht

43,772

BRL

Brazílsky real

2,5796

MXN

Mexické peso

15,9902

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 9.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/13

---

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2008/C 4/05)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 240 | | 27. 4. 2007 | Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu dvoru audítorov – Výročná správa o finančnom hospodárení 6., 7., 8. a 9. Európskeho rozvojového fondu (ERF) za rok 2006 |
| KOM(2007) 379 | | 8. 10. 2007 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Malé, čisté a konkurencieschopné |
| KOM(2007) 391 | | 11. 7. 2007 | Biela kniha biela kniha o športe |
| KOM(2007) 458 | | 23. 7. 2007 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu dvoru audítorov – Účtovná závierka 6., 7., 8. a 9. Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2006 |
| KOM(2007) 493 | | 3. 9. 2007 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o implementácii makrofinančnej pomoci pre tretie krajiny v roku 2006 |
| KOM(2007) 494 | | 4. 9. 2007 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 58/97 |
| KOM(2007) 496 | | 7. 9. 2007 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Elektronické zručnosti pre 21. storočie: posilnenie konkurencieschopnosti, rastu a zamestnanosti |
| KOM(2007) 498 | | 5. 9. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Podpora plnohodnotnej účasti mladých ľudí na vzdelávaní, zamestnanosti a dianí v spoločnosti |
| KOM(2007) 501 | | 5. 9. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o politike umiestňovania útvarov Komisie v Bruseli a Luxemburgu |
| KOM(2007) 502 | | 5. 9. 2007 | Oznámenie Komisie – Európa výsledkov – Uplatňovanie práva Spoločenstva |
| KOM(2007) 505 | | 6. 9. 2007 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru – Nanovedy a nanotechnológie: Akčný plán pre Európu 2005 – 2009. Prvá správa o implementácii 2005 – 2007 |
| KOM(2007) 506 | | 7. 9. 2007 | Stanovisko Komisie k žiadosti Írska podieľať sa na nariadení (ES) č. 1030/2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov |
| KOM(2007) 507 | | 12. 9. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia pre najvzdialenejšie regióny: Výsledky a vyhliadky |
| KOM(2007) 511 | | 11. 9. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o verejno-súkromnom dialógu vo výskume a inovácii v oblasti bezpečnosti |
| KOM(2007) 512 | | 11. 9. 2007 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Tretia výročná správa o migrácii a integrácii |
| KOM(2007) 519 | | 13. 9. 2007 | Správa Komisie – Výročná správa o aktivitách v oblasti výskumu a technického rozvoja (RTD) v rámci Európskej únie za rok 2006 |
| KOM(2007) 524 | | 17. 9. 2007 | Tretia správa Komisie založená na článku 11 rámcového rozhodnutia Rady z 29. mája 2000 o zvýšenej ochrane pred falšovaním prostredníctvom pokút a ďalších trestných sankcií v súvislosti so zavádzaním eura |
| KOM(2007) 527 | | 13. 9. 2007 | Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 6 k všeobecnému rozpočtu na rok 2007 – Výkaz výdajov podľa časti – Časť III – Komisia |
| KOM(2007) 533 | | 13. 9. 2007 | Tretia správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o zachovávaní vízových požiadaviek niektorými tretími krajinami v rozpore so zásadou reciprocity v súlade s článkom 1 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúceho zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti, zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 851/2005, pokiaľ ide o mechanizmus reciprocity |
| KOM(2007) 534 | | 19. 9. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Napredovanie programu Galileo: Zmena profilu európskych programov GNSS |
| KOM(2007) 536 | | 18. 9. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Výročná správa za obdobie rokov 2006 – 2007 o vykonávaní pomoci Spoločenstva podľa nariadenia Rady (ES) č. 389/2006 z 27. februára 2006, ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpory na stimulovanie hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov |
| KOM(2007) 537 | | 19. 9. 2007 | Správa Komisie Rade o následných opatreniach k rozhodnutiam o udelení absolutória za rok 2005 (súhrn) – Odporúčania Rady |
| KOM(2007) 538 | | 19. 9. 2007 | Správa Komisie Európskemu parlamentu o následných opatreniach k rozhodnutiam o udelení absolutória za rok 2005 (súhrn) – Rezolúcie Európskeho parlamentu |
| KOM(2007) 539 | | 19. 9. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o novej stratégii Európskej únie týkajúcej sa zdravia zvierat (2007 – 2013) podľa zásady „prevencia je lepšia ako liečba“ |
| KOM(2007) 540 | | 18. 9. 2007 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Vytvorenie globálnej aliancie proti zmene klímy medzi Európskou úniou a chudobnými rozvojovými krajinami, ktoré sú najviac ohrozené zmenou klímy |
| KOM(2007) 541 | | 17. 9. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Cesta k bezpečnejšej, ekologickejšej a účinnejšej mobilite v celej Európe – Prvá správa o iniciatíve „Inteligentné vozidlo“ |
| KOM(2007) 542 | | 20. 9. 2007 | Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Druhá správa o vykonávaní nariadenia (ES) č. 2320/2002 o bezpečnostnej ochrane civilného letectva |
| KOM(2007) 543 | | 1. 10. 2007 | Oznámenie Komisie – Výročná správa Európskej komisie Európskemu parlamentu o fungovaní systému európskych škôl za rok 2006 |
| KOM(2007) 544 | | 19. 9. 2007 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o výdavkoch EPZF – Systém včasného varovania č. 8/2007 |
| KOM(2007) 545 | | 20. 9. 2007 | Pracovný dokument Komisie – Správa EÚ o nadväznosti politík v záujme rozvoja |
| KOM(2007) 548 | | 24. 9. 2007 | Správa Komisie o uplatňovaní nariadenia (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie počas roka 2005 |
| KOM(2007) 549 | | 4. 10. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade týkajúce sa revízie viacročného finančného rámca (2007 – 2013) |
| KOM(2007) 551 | | 25. 9. 2007 | Zelená kniha – Za novú kultúru mestskej mobility |
| KOM(2007) 552 | | 27. 9. 2007 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o realizácii rozhodnutia č. 1445/2000/ES o používaní metód leteckého prieskumu a diaľkového pozorovania v poľnohospodárskych štatistikách |
| KOM(2007) 553 | | 21. 9. 2007 | Oznámenie Komisie – Ročná správa o implementácii nariadenia Rady (ES) 866/2004 z 29. apríla 2004 a o situácii, ktorá vznikla v dôsledku jeho uplatňovania |
| KOM(2007) 555 | | 28. 9. 2007 | Správa Komisie – Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc – (ECHO) – Výročná správa za rok 2006 |
| KOM(2007) 556 | | 25. 9. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a výboru regiónov – Sektorový prieskum v zmysle článku 17 nariadenia (ES) č. 1/2003 v oblasti poistenia podnikateľských subjektov (Záverečná správa) |
| KOM(2007) 558 | | 27. 9. 2007 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Akčný plán pre vzdelávanie dospelých – Vždy je čas začať sa učiť |
| KOM(2007) 562 | | 3. 10. 2007 | 36. finančná správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o Európskom poľnohospodárskom usmerňovacom a záručnom fonde – Záručná sekcia – Finančný rok 2006 |
| KOM(2007) 578 | | 8. 10. 2007 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade v súvislosti s článkom 23 nariadenia (ES) č. 998/2003 Európskeho parlamentu a Rady o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat |
| KOM(2007) 581 | | 3. 10. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a výboru regiónov – Európsky záujem: Prosperita vo veku globalizácie – Príspevok Komisie k októbrovému zasadnutiu hláv štátov a vlád |
| KOM(2007) 584 | | 5. 10. 2007 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Prekonanie stigmy neúspechu v podnikaní – za politiku druhej šance – Realizácia lisabonského partnerstva pre rast a zamestnanosť |
| KOM(2007) 591 | | 10. 10. 2007 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Prehodnotenie sociálneho regulačného rámca na zvýšenie počtu a kvality pracovných miest v odvetví námornej dopravy v EÚ (prvá fáza porady so sociálnymi partnermi na úrovni Spoločenstva podľa článku 138 ods. 2 zmluvy) |
| KOM(2007) 592 | | 4. 10. 2007 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Malé a stredné podniky – kľúč k dosahovaniu vyššieho rastu a zamestnanosti. Priebežné preskúmanie modernej politiky MSP |
| KOM(2007) 597 | | 12. 10. 2007 | Oznámenie Komisie Rade týkajúce sa účasti Európskeho spoločenstva na piatej ministerskej konferencii o ochrane lesov v Európe (Varšava 5. – 7. novembra 2007) |
| KOM(2007) 599 | | 5. 10. 2007 | Oznámenie Komisie – Európsky rozvojový fond (ERF) – Odhad záväzkov, platieb a príspevkov, ktoré musia zaplatiť členské štáty na rozpočtové roky 2007 a 2008 a predpokladané záväzky a platby na obdobie rokov 2009 až 2012 |
| KOM(2007) 618 | | 17. 10. 2007 | Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o vykonávaní smernice 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti v období 2002 – 2005 |
| KOM(2007) 620 | | 17. 10. 2007 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Modernizácia sociálnej ochrany na dosiahnutie väčšej sociálnej spravodlivosti a hospodárskej súdržnosti: intenzívnejšie presadzovanie aktívneho začlenenia ľudí najviac vzdialených od trhu práce |
| KOM(2007) 621 | | 19. 10. 2007 | Oznámenie Komisie – Agenda pre trvalo udržateľný a konkurencieschopný európsky cestovný ruch |
| KOM(2007) 622 | | 12. 10. 2007 | Správa Komisie o vykonávaní nariadenia (EHS) č. 3820/85 o zosúlaďovaní niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, v rokoch 2003 – 2004 (23. správa Komisie o vykonávaní právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy) |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2007) 240

27. 4. 2007

Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu dvoru audítorov – Výročná správa o finančnom hospodárení 6., 7., 8. a 9. Európskeho rozvojového fondu (ERF) za rok 2006

KOM(2007) 379

8. 10. 2007

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Malé, čisté a konkurencieschopné

KOM(2007) 391

11. 7. 2007

Biela kniha biela kniha o športe

KOM(2007) 458

23. 7. 2007

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu dvoru audítorov – Účtovná závierka 6., 7., 8. a 9. Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2006

KOM(2007) 493

3. 9. 2007

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o implementácii makrofinančnej pomoci pre tretie krajiny v roku 2006

KOM(2007) 494

4. 9. 2007

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 58/97

KOM(2007) 496

7. 9. 2007

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Elektronické zručnosti pre 21. storočie: posilnenie konkurencieschopnosti, rastu a zamestnanosti

KOM(2007) 498

5. 9. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Podpora plnohodnotnej účasti mladých ľudí na vzdelávaní, zamestnanosti a dianí v spoločnosti

KOM(2007) 501

5. 9. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o politike umiestňovania útvarov Komisie v Bruseli a Luxemburgu

KOM(2007) 502

5. 9. 2007

Oznámenie Komisie – Európa výsledkov – Uplatňovanie práva Spoločenstva

KOM(2007) 505

6. 9. 2007

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru – Nanovedy a nanotechnológie: Akčný plán pre Európu 2005 – 2009. Prvá správa o implementácii 2005 – 2007

KOM(2007) 506

7. 9. 2007

Stanovisko Komisie k žiadosti Írska podieľať sa na nariadení (ES) č. 1030/2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov

KOM(2007) 507

12. 9. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia pre najvzdialenejšie regióny: Výsledky a vyhliadky

KOM(2007) 511

11. 9. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o verejno-súkromnom dialógu vo výskume a inovácii v oblasti bezpečnosti

KOM(2007) 512

11. 9. 2007

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Tretia výročná správa o migrácii a integrácii

KOM(2007) 519

13. 9. 2007

Správa Komisie – Výročná správa o aktivitách v oblasti výskumu a technického rozvoja (RTD) v rámci Európskej únie za rok 2006

KOM(2007) 524

17. 9. 2007

Tretia správa Komisie založená na článku 11 rámcového rozhodnutia Rady z 29. mája 2000 o zvýšenej ochrane pred falšovaním prostredníctvom pokút a ďalších trestných sankcií v súvislosti so zavádzaním eura

KOM(2007) 527

13. 9. 2007

Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 6 k všeobecnému rozpočtu na rok 2007 – Výkaz výdajov podľa časti – Časť III – Komisia

KOM(2007) 533

13. 9. 2007

Tretia správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o zachovávaní vízových požiadaviek niektorými tretími krajinami v rozpore so zásadou reciprocity v súlade s článkom 1 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúceho zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti, zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 851/2005, pokiaľ ide o mechanizmus reciprocity

KOM(2007) 534

19. 9. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Napredovanie programu Galileo: Zmena profilu európskych programov GNSS

KOM(2007) 536

18. 9. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Výročná správa za obdobie rokov 2006 – 2007 o vykonávaní pomoci Spoločenstva podľa nariadenia Rady (ES) č. 389/2006 z 27. februára 2006, ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpory na stimulovanie hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov

KOM(2007) 537

19. 9. 2007

Správa Komisie Rade o následných opatreniach k rozhodnutiam o udelení absolutória za rok 2005 (súhrn) – Odporúčania Rady

KOM(2007) 538

19. 9. 2007

Správa Komisie Európskemu parlamentu o následných opatreniach k rozhodnutiam o udelení absolutória za rok 2005 (súhrn) – Rezolúcie Európskeho parlamentu

KOM(2007) 539

19. 9. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o novej stratégii Európskej únie týkajúcej sa zdravia zvierat (2007 – 2013) podľa zásady „prevencia je lepšia ako liečba“

KOM(2007) 540

18. 9. 2007

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Vytvorenie globálnej aliancie proti zmene klímy medzi Európskou úniou a chudobnými rozvojovými krajinami, ktoré sú najviac ohrozené zmenou klímy

KOM(2007) 541

17. 9. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Cesta k bezpečnejšej, ekologickejšej a účinnejšej mobilite v celej Európe – Prvá správa o iniciatíve „Inteligentné vozidlo“

KOM(2007) 542

20. 9. 2007

Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Druhá správa o vykonávaní nariadenia (ES) č. 2320/2002 o bezpečnostnej ochrane civilného letectva

KOM(2007) 543

1. 10. 2007

Oznámenie Komisie – Výročná správa Európskej komisie Európskemu parlamentu o fungovaní systému európskych škôl za rok 2006

KOM(2007) 544

19. 9. 2007

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o výdavkoch EPZF – Systém včasného varovania č. 8/2007

KOM(2007) 545

20. 9. 2007

Pracovný dokument Komisie – Správa EÚ o nadväznosti politík v záujme rozvoja

KOM(2007) 548

24. 9. 2007

Správa Komisie o uplatňovaní nariadenia (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie počas roka 2005

KOM(2007) 549

4. 10. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade týkajúce sa revízie viacročného finančného rámca (2007 – 2013)

KOM(2007) 551

25. 9. 2007

Zelená kniha – Za novú kultúru mestskej mobility

KOM(2007) 552

27. 9. 2007

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o realizácii rozhodnutia č. 1445/2000/ES o používaní metód leteckého prieskumu a diaľkového pozorovania v poľnohospodárskych štatistikách

KOM(2007) 553

21. 9. 2007

Oznámenie Komisie – Ročná správa o implementácii nariadenia Rady (ES) 866/2004 z 29. apríla 2004 a o situácii, ktorá vznikla v dôsledku jeho uplatňovania

KOM(2007) 555

28. 9. 2007

Správa Komisie – Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc – (ECHO) – Výročná správa za rok 2006

KOM(2007) 556

25. 9. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a výboru regiónov – Sektorový prieskum v zmysle článku 17 nariadenia (ES) č. 1/2003 v oblasti poistenia podnikateľských subjektov (Záverečná správa)

KOM(2007) 558

27. 9. 2007

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Akčný plán pre vzdelávanie dospelých – Vždy je čas začať sa učiť

KOM(2007) 562

3. 10. 2007

36. finančná správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o Európskom poľnohospodárskom usmerňovacom a záručnom fonde – Záručná sekcia – Finančný rok 2006

KOM(2007) 578

8. 10. 2007

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade v súvislosti s článkom 23 nariadenia (ES) č. 998/2003 Európskeho parlamentu a Rady o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat

KOM(2007) 581

3. 10. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a výboru regiónov – Európsky záujem: Prosperita vo veku globalizácie – Príspevok Komisie k októbrovému zasadnutiu hláv štátov a vlád

KOM(2007) 584

5. 10. 2007

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Prekonanie stigmy neúspechu v podnikaní – za politiku druhej šance – Realizácia lisabonského partnerstva pre rast a zamestnanosť

KOM(2007) 591

10. 10. 2007

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Prehodnotenie sociálneho regulačného rámca na zvýšenie počtu a kvality pracovných miest v odvetví námornej dopravy v EÚ (prvá fáza porady so sociálnymi partnermi na úrovni Spoločenstva podľa článku 138 ods. 2 zmluvy)

KOM(2007) 592

4. 10. 2007

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Malé a stredné podniky – kľúč k dosahovaniu vyššieho rastu a zamestnanosti. Priebežné preskúmanie modernej politiky MSP

KOM(2007) 597

12. 10. 2007

Oznámenie Komisie Rade týkajúce sa účasti Európskeho spoločenstva na piatej ministerskej konferencii o ochrane lesov v Európe (Varšava 5. – 7. novembra 2007)

KOM(2007) 599

5. 10. 2007

Oznámenie Komisie – Európsky rozvojový fond (ERF) – Odhad záväzkov, platieb a príspevkov, ktoré musia zaplatiť členské štáty na rozpočtové roky 2007 a 2008 a predpokladané záväzky a platby na obdobie rokov 2009 až 2012

KOM(2007) 618

17. 10. 2007

Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o vykonávaní smernice 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti v období 2002 – 2005

KOM(2007) 620

17. 10. 2007

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Modernizácia sociálnej ochrany na dosiahnutie väčšej sociálnej spravodlivosti a hospodárskej súdržnosti: intenzívnejšie presadzovanie aktívneho začlenenia ľudí najviac vzdialených od trhu práce

KOM(2007) 621

19. 10. 2007

Oznámenie Komisie – Agenda pre trvalo udržateľný a konkurencieschopný európsky cestovný ruch

KOM(2007) 622

12. 10. 2007

Správa Komisie o vykonávaní nariadenia (EHS) č. 3820/85 o zosúlaďovaní niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, v rokoch 2003 – 2004 (23. správa Komisie o vykonávaní právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy)

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 9.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/18

---

Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2008/C 4/06)

C 246, 20.10.2007

Predchádzajúce zverejnenia:

C 191, 17.8.2007

C 181, 3.8.2007

C 138, 22.6.2007

C 126, 7.6.2007

C 78, 11.4.2007

C 332, 30.12.2006

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 9.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/19

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 4/07)

| Číslo pomoci | XS 286/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Mazowieckie |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | INTERTON Sp. z o.o. |
| Právny základ | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Číslo pomoci

XS 286/07

Členský štát

Poľsko

Región

Mazowieckie

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

INTERTON Sp. z o.o.

Právny základ

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1222 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 18 października 2007 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1222 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 18 października 2007 r.

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: –; Celková výška plánovanej pomoci: 0,08087344 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

18. 10. 2007

Trvanie

18. 10. 2013

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Číslo pomoci | XS 288/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Opolskie |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Pomoc publiczna na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych (Namysłów) |
| Právny základ | — | Uchwała nr XXXIV/261/06 Rady Miejskiej w Namysłowie z dnia 10 kwietnia 2006 r. w sprawie pomocy publicznej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych na terenie Gminy Namysłów |

Číslo pomoci

XS 288/07

Členský štát

Poľsko

Región

Opolskie

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Pomoc publiczna na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych (Namysłów)

Právny základ

—

Uchwała nr XXXIV/261/06 Rady Miejskiej w Namysłowie z dnia 10 kwietnia 2006 r. w sprawie pomocy publicznej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych na terenie Gminy Namysłów

| — | Uchwała nr IX/72/07 Rady Miejskiej w Namysłowie z dnia 31 maja 2007 r. zmieniająca uchwałę w sprawie pomocy publicznej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych na terenie Gminy Namysłów |
| --- | --- |

—

Uchwała nr IX/72/07 Rady Miejskiej w Namysłowie z dnia 31 maja 2007 r. zmieniająca uchwałę w sprawie pomocy publicznej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych na terenie Gminy Namysłów

| — | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 0,1 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

1. 2. 2007

Trvanie

30. 6. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Iné služby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Burmistrz Namysłowa |
| --- |
| ul. Dubois 3 |
| PL-46-100 Namysłów |

Burmistrz Namysłowa

ul. Dubois 3

PL-46-100 Namysłów

| Číslo pomoci | XS 289/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Puglia |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Diversificazione in attività non agricole — misura del piano di sviluppo rurale della Puglia 2007-2013 — azioni 1 e 5:






  1) | la fornitura di servizi turistici in contesto aziendale; |

Číslo pomoci

XS 289/07

Členský štát

Taliansko

Región

Puglia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Diversificazione in attività non agricole — misura del piano di sviluppo rurale della Puglia 2007-2013 — azioni 1 e 5:

1)

la fornitura di servizi turistici in contesto aziendale;

| 2) | la produzione e la vendita di energia da fonti rinnovabili ai soggetti gestori |
| --- | --- |

2)

la produzione e la vendita di energia da fonti rinnovabili ai soggetti gestori

Právny základ

Regolamento (CE) n. 70/2001 — PSR Puglia 2007-2013 — Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio e regolamento (CE) n. 1974/2006 della Commissione

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 8,8 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

1. 1. 2008

Trvanie

31. 12. 2013

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Iné výrobné sektory, Iné služby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Regione Puglia — Organi responsabili dell'attuazione del PSR Puglia 2007-2013 |
| --- |
| Assessorato Risorse Agroalimentari |
| Lungomare N. Sauro, 45 |
| I-70121 Bari |

Regione Puglia — Organi responsabili dell'attuazione del PSR Puglia 2007-2013

Assessorato Risorse Agroalimentari

Lungomare N. Sauro, 45

I-70121 Bari

| Číslo pomoci | XS 290/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Niedersachsen |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Förderung von Beratungsdienstleistungen im Rahmen der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der einzelbetrieblichen Unternehmensberatung kleiner und mittlerer Unternehmen in Niedersachsen (Beratungsrichtlinie 2007) in den niedersächsischen Zielgebieten „Konvergenz“ und „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung — RWB“ aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung EFRE |
| Právny základ | 1. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 |

Číslo pomoci

XS 290/07

Členský štát

Nemecko

Región

Niedersachsen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Förderung von Beratungsdienstleistungen im Rahmen der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der einzelbetrieblichen Unternehmensberatung kleiner und mittlerer Unternehmen in Niedersachsen (Beratungsrichtlinie 2007) in den niedersächsischen Zielgebieten „Konvergenz“ und „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung — RWB“ aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung EFRE

Právny základ

1.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001

| 2. | Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25.2.2004 |
| --- | --- |

2.

Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25.2.2004

| 3. | Verordnung (EG) Nr. 1976/2006 der Kommission vom 20.12.2006 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2204/2002, (EG) Nr. 70/2001 und (EG) Nr. 68/2001 in Bezug auf die Ausdehnung ihrer Anwendungszeiträume |
| --- | --- |

3.

Verordnung (EG) Nr. 1976/2006 der Kommission vom 20.12.2006 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2204/2002, (EG) Nr. 70/2001 und (EG) Nr. 68/2001 in Bezug auf die Ausdehnung ihrer Anwendungszeiträume

| 4. | Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6.3.2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen |
| --- | --- |

4.

Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6.3.2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen

| 5. | § 44 Landeshaushaltsordnung Niedersachsen |
| --- | --- |

5.

§ 44 Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 2,7 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

1. 11. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH-NBank |
| --- |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH-NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Komisia

| 9.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/22

---

Oznámenie o začatí čiastočného predbežného preskúmania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom v Indii

(2008/C 4/08)

Komisia dostala žiadosť o začatie čiastočného predbežného preskúmania podľa článku 11 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (ďalej len „základné nariadenie“) (1).

1.   Žiadosť o preskúmanie

Žiadosť predložila spoločnosť Usha Martin Limited (ďalej len „žiadateľ“), vývozca z Indie.

Žiadosť sa obmedzuje na preskúmanie dumpingu len v súvislosti so žiadateľom.

2.   Výrobok

Výrobkom, ktorý je predmetom preskúmania, sú oceľové laná a káble, vrátane uzavretých lán, s výnimkou lán a káblov z nehrdzavejúcej ocele, s maximálnym rozmerom prierezu presahujúcim 3 mm, s pôvodom v Indii (ďalej len „príslušný výrobok“), ktoré sa v súčasnosti zaraďujú pod kódy KN ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 a ex 7312 10 98. Tieto kódy KN sa uvádzajú len na informáciu.

3.   Existujúce opatrenia

Opatrením, ktoré sa v súčasnosti uplatňuje, je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 1858/2005 (2) na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom okrem iného v Indii.

4.   Dôvody preskúmania

Podľa článku 11 ods. 3 je žiadosť založená na dôkazoch prima facie, ktoré poskytol žiadateľ a z ktorých vyplýva, že okolnosti, na základe ktorých boli opatrenia prijaté, sa zmenili, a že tieto zmeny sú trvalého charakteru.

Žiadateľ okrem iného tvrdí, že jeho vývozné ceny za príslušný výrobok pri vývoze do Spoločenstva sa výrazne zvýšili a to omnoho viac než domáce ceny a výrobné náklady v Indii. To viedlo k zníženiu alebo odstráneniu dumpingu. Z tohto dôvodu zachovanie zavedených opatrení na existujúcej úrovni, založených na predtým stanovenej úrovni dumpingu, už nie je ďalej potrebné na vyrovnanie dumpingu.

5.   Postup stanovenia dumpingu

Keďže Komisia po porade s poradným výborom stanovila, že existujú dostatočné dôkazy na odôvodnenie začatia čiastočného predbežného preskúmania, začína týmto preskúmanie v súlade s článkom 11 ods. 3 základného nariadenia.

V prešetrovaní sa posúdi, či je potrebné zachovať, odstrániť alebo zmeniť súčasné opatrenia, pokiaľ ide o žiadateľa.

Ak sa stanoví, že by sa v súvislosti s týmto žiadateľom mali opatrenia odstrániť alebo zmeniť a doplniť, môže byť potrebné zmeniť a doplniť colnú sadzbu, ktorá sa v súčasnosti uplatňuje na dovoz príslušného výrobku od spoločností, ktoré sa neuvádzajú v článku 1 nariadenia (ES) č. 1858/2005.

a)   Dotazníky

Komisia zašle žiadateľovi a orgánom príslušnej vyvážajúcej krajiny dotazníky s cieľom získať informácie, ktoré považuje za potrebné na prešetrovanie. Tieto informácie by mali byť spolu s podpornými dôkazmi Komisii doručené v lehote stanovenej v bode 6 písm. a).

b)   Zber informácií a vypočutia

Všetky zainteresované strany sa týmto vyzývajú, aby oznámili svoje stanoviská, predložili iné informácie ako informácie uvedené vo vyplnených dotazníkoch a poskytli podporné dôkazy. Tieto informácie musia byť spolu s príslušnými dôkazmi doručené Komisii v lehote stanovenej v bode 6 písm. a).

Komisia môže okrem toho vypočuť zainteresované strany, pokiaľ predložia žiadosť, v ktorej preukážu, že existujú osobitné dôvody, pre ktoré by mali byť vypočuté. Táto žiadosť sa musí predložiť v lehote stanovenej v bode 6 písm. b).

6.   Lehoty

a)   Pre strany na prihlásenie, predloženie vyplnených dotazníkov a akýchkoľvek iných informácií

Všetky zainteresované strany, ak majú byť ich vyjadrenia počas prešetrovania zohľadnené, musia sa prihlásiť Komisii, oznámiť svoje stanoviská a predložiť vyplnené dotazníky alebo akékoľvek iné informácie do 40 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, ak nie je uvedené inak. Je potrebné poukázať na skutočnosť, že vykonávanie väčšiny procesných práv stanovených v základnom nariadení závisí od toho, či sa strana prihlási v rámci uvedeného obdobia.

b)   Vypočutia

V rámci uvedenej 40-dňovej lehoty môžu všetky zúčastnené strany tiež požiadať o vypočutie Komisiou.

7.   Písomné podania, vyplnené dotazníky a korešpondencia

Všetky podania a žiadosti predložené zainteresovanými stranami musia byť predložené písomne (nie v elektronickej forme, ak nie je uvedené inak) a musí sa v nich uvádzať názov, adresa, e-mailová adresa, telefónne číslo a faxové číslo zainteresovanej strany. Všetky písomné podania, vrátane informácií požadovaných v tomto oznámení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytnú ako dôverné, sa označia ako „Limited“ (3) a v súlade s článkom 19 ods. 2 základného nariadenia sa k nim pripojí verzia, ktorá nemá dôverný charakter, s označením „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES“.

Adresa Komisie na účely korešpondencie:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Nespolupráca

Ak ktorákoľvek zo zainteresovaných strán odmietne sprístupniť alebo poskytnúť potrebné informácie v rámci stanovenej lehoty alebo výrazne bráni prešetrovaniu, pozitívne alebo negatívne zistenia sa môžu podľa článku 18 základného nariadenia stanoviť na základe dostupných skutočností.

Ak sa zistí, že ktorákoľvek zo zainteresovaných strán poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nezohľadnia a podľa článku 18 základného nariadenia sa môžu využiť dostupné skutočnosti. Ak zainteresovaná strana nespolupracuje alebo spolupracuje iba čiastočne a zistenia sa preto zakladajú na dostupných skutočnostiach, môže byť výsledok pre túto stranu menej priaznivý ako v prípade, keby bola spolupracovala.

9.   Spracovanie osobných údajov

Treba uviesť, že so všetkými osobnými údajmi zozbieranými počas prešetrovania sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (4).

10.   Harmonogram prešetrovania

Prešetrovanie sa ukončí v súlade článkom 11 odsek 5 základného nariadenia do 15 mesiacov odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

11.   Vyšetrovateľ

Takisto treba uviesť, že ak sa zainteresovaným stranám zdá, že pri uplatňovaní svojich práv na obhajobu majú problémy, môžu sa obrátiť na vyšetrovateľa z GR pre obchod. Pôsobí ako styčná osoba medzi zainteresovanými stranami a útvarmi Komisie, ktorá v prípade potreby ponúka sprostredkovanie v procesných záležitostiach ovplyvňujúcich ochranu ich záujmov v tomto konaní, najmä v súvislosti s nahliadnutím do spisu, ochranou údajov, predĺžením lehôt a spracovaním písomne a (alebo) ústne podaných stanovísk. Ďalšie informácie a kontakty sú zainteresovaným stranám k dispozícii na internetových stránkach vyšetrovateľa na internetovej adrese GR pre obchod (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2005, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1459/2007 (Ú. v. EÚ L 326, 12.12.2007, s. 18).

(3)  Toto označenie znamená, že ide o interný dokument. Je chránený podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43). Ide o dôverný dokument podľa článku 19 základného nariadenia a článku 6 Dohody Svetovej obchodnej organizácie (WTO) o uplatňovaní čl. VI dohody GATT z roku 1994 (antidumpingová dohoda).

(4)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

---