# Službeni list L 188/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 188 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.13. srpnja 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 188

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.13. srpnja 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/1127 od 12. srpnja 2016. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/2425 | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/1128 оd 8. srpnja 2016. o zabrani ribolova škarpine u vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni V.; međunarodnim vodama u zonama XII. i XIV. za plovila koja plove pod zastavom Latvije | 5 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/1129 оd 8. srpnja 2016. o zabrani ribolova lista u zonama VII.h, VII.j i VII.k za plovila koja plove pod zastavom Belgije | 7 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/1130 оd 8. srpnja 2016. o zabrani ribolova iverka zlatopjega u zonama VII.h, VII.j i VII.k za plovila koja plove pod zastavom Belgije | 9 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/1131 оd 8. srpnja 2016. o zabrani ribolova pišmolja u zoni VII.a za plovila koja plove pod zastavom Belgije | 11 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/1132 оd 8. srpnja 2016. o zabrani ribolova bakalara u zoni VII.a za plovila koja plove pod zastavom Belgije | 13 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/1133 оd 8. srpnja 2016. o zabrani ribolova koljuške u zoni VI.; vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama V.b, XII. i XIV. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske | 15 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/1134 оd 8. srpnja 2016. o zabrani ribolova kljovana u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama V., VI. i VII. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske | 17 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1135 оd 12. srpnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 19 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1136 od 12. srpnja 2016. o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2015/2430 | 21 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1137 od 12. srpnja 2016. o pokretanju misije ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) | 25 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1138 оd 11. srpnja 2016. o izmjeni formata na temelju standarda UN/CEFACT-a za razmjenu informacija o ribarstvu
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 4226) | 26 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/1127 od 12. srpnja 2016. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/2425

1

*

Uredba Komisije (EU) 2016/1128 оd 8. srpnja 2016. o zabrani ribolova škarpine u vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni V.; međunarodnim vodama u zonama XII. i XIV. za plovila koja plove pod zastavom Latvije

5

*

Uredba Komisije (EU) 2016/1129 оd 8. srpnja 2016. o zabrani ribolova lista u zonama VII.h, VII.j i VII.k za plovila koja plove pod zastavom Belgije

7

*

Uredba Komisije (EU) 2016/1130 оd 8. srpnja 2016. o zabrani ribolova iverka zlatopjega u zonama VII.h, VII.j i VII.k za plovila koja plove pod zastavom Belgije

9

*

Uredba Komisije (EU) 2016/1131 оd 8. srpnja 2016. o zabrani ribolova pišmolja u zoni VII.a za plovila koja plove pod zastavom Belgije

11

*

Uredba Komisije (EU) 2016/1132 оd 8. srpnja 2016. o zabrani ribolova bakalara u zoni VII.a za plovila koja plove pod zastavom Belgije

13

*

Uredba Komisije (EU) 2016/1133 оd 8. srpnja 2016. o zabrani ribolova koljuške u zoni VI.; vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama V.b, XII. i XIV. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske

15

*

Uredba Komisije (EU) 2016/1134 оd 8. srpnja 2016. o zabrani ribolova kljovana u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama V., VI. i VII. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske

17

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1135 оd 12. srpnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

19

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1136 od 12. srpnja 2016. o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2015/2430

21

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1137 od 12. srpnja 2016. o pokretanju misije ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA)

25

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1138 оd 11. srpnja 2016. o izmjeni formata na temelju standarda UN/CEFACT-a za razmjenu informacija o ribarstvu
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 4226)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 4226)

26

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe Komisije (EZ) br. 1379/2007 od 26. studenoga 2007. o izmjeni priloga I.A, I.B, VII. i VIII. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o pošiljkama otpada, kako bi se vodilo računa o tehničkom napretku i promjenama dogovorenim u okviru Baselske konvencije ( SL L 309, 27.11.2007. )
  (Posebno izdanje Službenog lista europske unije 04/Sv. 12 od 29. studenoga 2013.) | 28 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe Komisije (EZ) br. 1379/2007 od 26. studenoga 2007. o izmjeni priloga I.A, I.B, VII. i VIII. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o pošiljkama otpada, kako bi se vodilo računa o tehničkom napretku i promjenama dogovorenim u okviru Baselske konvencije ( SL L 309, 27.11.2007. )
  (Posebno izdanje Službenog lista europske unije 04/Sv. 12 od 29. studenoga 2013.)

( SL L 309, 27.11.2007. )

(Posebno izdanje Službenog lista europske unije 04/Sv. 12 od 29. studenoga 2013.)

28

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 188/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/1127

od 12. srpnja 2016.

o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/2425

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (1), a posebno njezin članak 2. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 21. prosinca 2015. donijelo Provedbenu uredbu (EU) 2015/2425 (2) o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 kojom se utvrđuje ažurirani popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001 („popis”). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 21. prosinca 2015. donijelo Provedbenu uredbu (EU) 2015/2425 (2) o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 kojom se utvrđuje ažurirani popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001 („popis”).

| (2) | Vijeće je svim osobama, skupinama i subjektima za koje je to praktično bilo moguće dostavilo obrazloženja u kojima se objašnjava zašto su uvršteni na popis. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je svim osobama, skupinama i subjektima za koje je to praktično bilo moguće dostavilo obrazloženja u kojima se objašnjava zašto su uvršteni na popis.

| (3) | Vijeće je putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije obavijestilo osobe, skupine i subjekte navedene na popisu da ih je odlučilo zadržati na popisu. Vijeće je također obavijestilo dotične osobe, skupine i subjekte o tome da je moguće zatražiti obrazloženje Vijeća za njihovo uvrštavanje na popis ako im ono već nije dostavljeno. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije obavijestilo osobe, skupine i subjekte navedene na popisu da ih je odlučilo zadržati na popisu. Vijeće je također obavijestilo dotične osobe, skupine i subjekte o tome da je moguće zatražiti obrazloženje Vijeća za njihovo uvrštavanje na popis ako im ono već nije dostavljeno.

| (4) | Vijeće je preispitalo popis u skladu sa zahtjevima iz članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001. Vijeće je prilikom tog preispitivanja uzelo u obzir opažanja koja su mu podnijele zainteresirane strane kao i ažurirane informacije koje je primilo od nadležnih nacionalnih tijela o statusu pojedinaca i subjekata uvrštenih na popis na nacionalnoj razini. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je preispitalo popis u skladu sa zahtjevima iz članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001. Vijeće je prilikom tog preispitivanja uzelo u obzir opažanja koja su mu podnijele zainteresirane strane kao i ažurirane informacije koje je primilo od nadležnih nacionalnih tijela o statusu pojedinaca i subjekata uvrštenih na popis na nacionalnoj razini.

| (5) | Vijeće je potvrdilo da su nadležna tijela, kako je navedeno u članku 1. stavku 4. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP (3), donijela odluke u pogledu svih osoba, skupina i subjekata o tome da su oni bili uključeni u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP. Vijeće je zaključilo da bi se na osobe, skupine i subjekte na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP trebale i dalje primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene u Uredbi (EZ) br. 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

Vijeće je potvrdilo da su nadležna tijela, kako je navedeno u članku 1. stavku 4. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP (3), donijela odluke u pogledu svih osoba, skupina i subjekata o tome da su oni bili uključeni u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP. Vijeće je zaključilo da bi se na osobe, skupine i subjekte na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP trebale i dalje primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene u Uredbi (EZ) br. 2580/2001.

| (6) | Popis bi trebalo na odgovarajući način ažurirati, a Provedbenu uredbu (EU) 2015/2425 trebalo bi staviti izvan snage, |
| --- | --- |

(6)

Popis bi trebalo na odgovarajući način ažurirati, a Provedbenu uredbu (EU) 2015/2425 trebalo bi staviti izvan snage,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Popis predviđen u članku 2. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 naveden je u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Provedbena uredba (EU) 2015/2425 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

1

(2)  Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/2425 od 21. prosinca 2015. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/1325 (SL L 334, 21.12.2015., str. 1.).

2

(3)  Zajedničko stajalište Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma (SL L 344, 28.12.2001., str. 93.).

3

---

PRILOG

POPIS OSOBA, SKUPINA I SUBJEKATA IZ ČLANKA 1.

I.   OSOBE

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (također poznat kao Mustafa Abdullahi), rođen 11. kolovoza 1960. u Iranu. Putovnica: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rođen u Al Ihsi (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rođen 16.10.1966. u Tarutu (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (također poznat kao Mansour Arbabsiar), rođen 6. ili 15. ožujka 1955. u Iranu. Državljanin Irana i SAD-a. Putovnica: C2002515 (Iran); Putovnica: 477845448 (SAD). Br. nacionalne osobne isprave: 07442833, vrijedi do 15. ožujka 2016. (vozačka dozvola SAD-a). |
| --- | --- |

4.

| 5. | BOUYERI, Mohammed (također poznat kao Abu ZUBAIR, također poznat kao SOBIAR, također poznat kao Abu ZOUBAIR), rođen 8.3.1978. u Amsterdamu (Nizozemska) – član skupine „Hofstadgroep”. |
| --- | --- |

5.

| 6. | IZZ-AL-DIN, Hasan (također poznat kao GARBAYA, Ahmed, također poznat kao SA-ID, također poznat kao SALWWAN, Samir), Libanon, rođen 1963. u Libanonu, državljanin Libanona. |
| --- | --- |

6.

| 7. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (također poznat kao ALI, Salem, također poznat kao BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, također poznat kao HENIN, Ashraf Refaat Nabith, također poznat kao WADOOD, Khalid Adbul), rođen 14.4.1965. ili 1.3.1964. u Pakistanu, br. putovnice 488555. |
| --- | --- |

7.

| 8. | SHAHLAI Abdul Reza (također poznat kao Abdol Reza Shala'i, također poznat kao Abd-al Reza Shalai, također poznat kao Abdorreza Shahlai, također poznat kao Abdolreza Shahla'i, također poznat kao Abdul-Reza Shahlaee, također poznat kao Hajj Yusef, također poznat kao Haji Yusif, također poznat kao Hajji Yasir, također poznat kao Hajji Yusif, također poznat kao Yusuf Abu-al-Karkh), rođen oko 1957. u Iranu. Adrese: 1. Kermanshah, Iran; 2. Vojna baza Mehran, provincija Ilam, Iran. |
| --- | --- |

8.

| 9. | SHAKURI Ali Gholam, rođen oko 1965. u Teheranu, Iran. |
| --- | --- |

9.

| 10. | SOLEIMANI Qasem (također poznat kao Ghasem Soleymani, također poznat kao Qasmi Sulayman, također poznat kao Qasem Soleymani, također poznat kao Qasem Solaimani, također poznat kao Qasem Salimani, također poznat kao Qasem Solemani, također poznat kao Qasem Sulaimani, također poznat kao Qasem Sulemani), rođen 11. ožujka 1957. u Iranu. Iranski državljanin. Putovnica: 008827 (iranska diplomatska putovnica), izdana 1999. Položaj: general bojnik. |
| --- | --- |

10.

II.   SKUPINE I SUBJEKTI

| 1. | „Abu Nidal Organisation” – „ANO” (Organizacija Abu Nidal) (također poznata kao „Fatah Revolutionary Council” (Revolucionarno vijeće Fataha), također poznata kao „Arab Revolutionary Brigades” (Arapske revolucionarne brigade), također poznata kao „Black September” (Crni rujan), također poznata kao „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” (Revolucionarna organizacija socijalističkih muslimana). |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Al-Aqsa Martyrs' Brigade” (Brigada mučenika Al-Aqse). |
| --- | --- |

2.

| 3. | „Al-Aqsa e.V.”. |
| --- | --- |

3.

| 4. | „Babbar Khalsa.”. |
| --- | --- |

4.

| 5. | „Communist Party of the Philippines” (Komunistička partija Filipina), uključujući „New People's Army” (Nova narodna vojska) – „NPA”, Filipini. |
| --- | --- |

5.

| 6. | „Gama'a al Islamiyya” (također poznata kao „Al-Gama'a al-Islamiyya”) („Islamic Group”- „IG”), (Islamistička grupa – „IG”). |
| --- | --- |

6.

| 7. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Great Islamic Eastern Warriors Front”) („Fronta ratnika velikog islamskog istoka”). |
| --- | --- |

7.

| 8. | „Hamas”, uključujući „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”. |
| --- | --- |

8.

| 9. | „Vojno krilo Hizballah” (također poznato kao „Vojno krilo Hezbollah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizbullah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizbollah”, također poznato kao „Vojno krilo Hezballah”, također poznato kao „Vojno krilo Hisbollah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizbu'llah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizb Allah”, također poznato kao „Jihad Council” (Vijeće džihada) (kao i sve jedinice koje su mu podređene, uključujući Organizaciju za vanjsku sigurnost)). |
| --- | --- |

9.

| 10. | „Hizbul Mujahideen” — „HM”. |
| --- | --- |

10.

| 11. | „Hofstadgroep”. |
| --- | --- |

11.

| 12. | „Khalistan Zindabad Force” – „KZF” (Snage Khalistan Zindabad). |
| --- | --- |

12.

| 13. | „Kurdistan Workers' Party” (Kurdistanska radnička stranka) – „PKK” (također poznata kao „KADEK”, također poznata kao „KONGRA-GEL”). |
| --- | --- |

13.

| 14. | „Liberation Tigers of Tamil Eelam” (Oslobodilački tigrovi tamilskog Eelama) – „LTTE”. |
| --- | --- |

14.

| 15. | „Ejército de Liberación Nacional” („National Liberation Army”) (Nacionalna oslobodilačka vojska). |
| --- | --- |

15.

| 16. | „Palestinian Islamic Jihad” (Palestinski islamski džihad) – „PIJ”. |
| --- | --- |

16.

| 17. | „Popular Front for the Liberation of Palestine” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine) – „PFLP”. |
| --- | --- |

17.

| 18. | „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine – Glavni stožer) (također poznata kao „PFLP – General Command” (PFLP – Glavni stožer)). |
| --- | --- |

18.

| 19. | „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Revolutionary Armed Forces of Colombia”) (Revolucionarne oružane snage Kolumbije). |
| --- | --- |

19.

| 20. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (također poznata kao „Devrimci Sol”) („Revolutionary Left”) (Revolucionarna ljevica), (također poznata kao „Dev Sol”) („Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”) (Narodna oslobodilačka revolucionarna vojska/fronta/stranka). |
| --- | --- |

20.

| 21. | „Sendero Luminoso” – „SL” („Shining Path”) (Osvijetljeni put). |
| --- | --- |

21.

| 22. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (također poznata kao „Kurdistan Freedom Falcons” – Kurdistanski sokoli slobode, također poznata kao „Kurdistan Freedom Hawks” – Kurdistanski jastrebovi slobode). |
| --- | --- |

22.

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 188/5

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1128

оd 8. srpnja 2016.

o zabrani ribolova škarpine u vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni V.; međunarodnim vodama u zonama XII. i XIV. za plovila koja plove pod zastavom Latvije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđuju se kvote za 2016. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđuju se kvote za 2016.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2016. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2016/72 od 22. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2016., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 12/TQ72 |
| --- | --- |
| Država članica | Latvija |
| Stok | RED/51214D |
| Vrsta | škarpina (Sebastes spp.) |
| Zona | vode Unije i međunarodne vode u zoni V.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV. |
| Datum zabrane | 9.6.2016. |

Br.

12/TQ72

Država članica

Latvija

Stok

RED/51214D

Vrsta

škarpina (Sebastes spp.)

Zona

vode Unije i međunarodne vode u zoni V.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.

Datum zabrane

9.6.2016.

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 188/7

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1129

оd 8. srpnja 2016.

o zabrani ribolova lista u zonama VII.h, VII.j i VII.k za plovila koja plove pod zastavom Belgije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđuju se kvote za 2016. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđuju se kvote za 2016.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2016. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2016/72 od 22. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2016., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 11/TQ72 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Stok | SOL/7HJK. |
| Vrsta | List (Solea solea) |
| Zona | VII.h, VII.j i VII.k |
| Datum zabrane | 9.6.2016. |

Br.

11/TQ72

Država članica

Belgija

Stok

SOL/7HJK.

Vrsta

List (Solea solea)

Zona

VII.h, VII.j i VII.k

Datum zabrane

9.6.2016.

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 188/9

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1130

оd 8. srpnja 2016.

o zabrani ribolova iverka zlatopjega u zonama VII.h, VII.j i VII.k za plovila koja plove pod zastavom Belgije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđene su kvote za 2016. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđene su kvote za 2016.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2016. dodijeljena državama članicama iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njemu naveden smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom država članica iz tog Priloga ili su registrirana u tim državama članicama zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2016/72 od 22. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2016., str. 1.).

2

---

PRILOG

| br. | 10/TQ72 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Stok | PLE/7HJK. |
| Vrsta | Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VII.h, VII.j i VII.k |
| Datum zabrane | 9.6.2016. |

br.

10/TQ72

Država članica

Belgija

Stok

PLE/7HJK.

Vrsta

Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa)

Zona

VII.h, VII.j i VII.k

Datum zabrane

9.6.2016.

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 188/11

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1131

оd 8. srpnja 2016.

o zabrani ribolova pišmolja u zoni VII.a za plovila koja plove pod zastavom Belgije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđuju se kvote za 2016. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđuju se kvote za 2016.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2016. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2016/72 od 22. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2016., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 09/TQ72 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Stok | WHG/07A. |
| Vrsta | Pišmolj (Merlangius merlangus) |
| Zona | VII.a |
| Datum zabrane | 9.6.2016. |

Br.

09/TQ72

Država članica

Belgija

Stok

WHG/07A.

Vrsta

Pišmolj (Merlangius merlangus)

Zona

VII.a

Datum zabrane

9.6.2016.

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 188/13

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1132

оd 8. srpnja 2016.

o zabrani ribolova bakalara u zoni VII.a za plovila koja plove pod zastavom Belgije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđene su kvote za 2016. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđene su kvote za 2016.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2016. dodijeljena državama članicama iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njemu naveden smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom država članica iz tog Priloga ili su registrirana u tim državama članicama zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2016/72 od 22. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2016., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 08/TQ72 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Stok | COD/07A. |
| Vrsta | Bakalar (Gadus morhua) |
| Zona | VII.a |
| Datum zabrane | 9.6.2016. |

Br.

08/TQ72

Država članica

Belgija

Stok

COD/07A.

Vrsta

Bakalar (Gadus morhua)

Zona

VII.a

Datum zabrane

9.6.2016.

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 188/15

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1133

оd 8. srpnja 2016.

o zabrani ribolova koljuške u zoni VI.; vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama V.b, XII. i XIV. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđuju se kvote za 2016. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđuju se kvote za 2016.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2016. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2016/72 od 22. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2016., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 07/TQ72 |
| --- | --- |
| Država članica | Španjolska |
| Stok | POK/56-14 |
| Vrsta | koljuška (Pollachius virens) |
| Zona | zona VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV. |
| Datum zabrane | 2.6.2016. |

Br.

07/TQ72

Država članica

Španjolska

Stok

POK/56-14

Vrsta

koljuška (Pollachius virens)

Zona

zona VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV.

Datum zabrane

2.6.2016.

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 188/17

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1134

оd 8. srpnja 2016.

o zabrani ribolova kljovana u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama V., VI. i VII. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđuju se kvote za 2016. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđuju se kvote za 2016.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2016. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2016/72 od 22. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2016., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 06/TQ72 |
| --- | --- |
| Država članica | Španjolska |
| Stok | USK/567EI. |
| Vrsta | kljovan (Brosme brosme) |
| Zona | vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII. |
| Datum zabrane | 2.6.2016. |

Br.

06/TQ72

Država članica

Španjolska

Stok

USK/567EI.

Vrsta

kljovan (Brosme brosme)

Zona

vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.

Datum zabrane

2.6.2016.

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 188/19

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1135

оd 12. srpnja 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 174,2 |
| ZZ | 174,2 |
| 0709 93 10 | TR | 135,5 |
| ZZ | 135,5 |
| 0805 50 10 | AR | 181,7 |
| BO | 217,8 |
| CL | 151,2 |
| TR | 134,0 |
| UY | 167,2 |
| ZA | 148,9 |
| ZZ | 166,8 |
| 0808 10 80 | AR | 161,4 |
| BR | 101,8 |
| CL | 129,1 |
| CN | 102,6 |
| NZ | 147,6 |
| ZA | 104,1 |
| ZZ | 124,4 |
| 0808 30 90 | AR | 121,5 |
| CL | 118,9 |
| CN | 91,9 |
| NZ | 154,1 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 121,6 |
| 0809 10 00 | TR | 197,0 |
| ZZ | 197,0 |
| 0809 29 00 | TR | 289,0 |
| ZZ | 289,0 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

174,2

ZZ

174,2

0709 93 10

TR

135,5

ZZ

135,5

0805 50 10

AR

181,7

BO

217,8

CL

151,2

TR

134,0

UY

167,2

ZA

148,9

ZZ

166,8

0808 10 80

AR

161,4

BR

101,8

CL

129,1

CN

102,6

NZ

147,6

ZA

104,1

ZZ

124,4

0808 30 90

AR

121,5

CL

118,9

CN

91,9

NZ

154,1

ZA

121,8

ZZ

121,6

0809 10 00

TR

197,0

ZZ

197,0

0809 29 00

TR

289,0

ZZ

289,0

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 188/21

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/1136

od 12. srpnja 2016.

o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2015/2430

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 27. prosinca 2001. donijelo Zajedničko stajalište 2001/931/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 27. prosinca 2001. donijelo Zajedničko stajalište 2001/931/ZVSP (1).

| (2) | Vijeće je 21. prosinca 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/2430 (2) o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP („popis”). |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 21. prosinca 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/2430 (2) o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP („popis”).

| (3) | U skladu s člankom 1. stavkom 6. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP potrebno je redovito preispitivati imena osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu kako bi se osiguralo postojanje razloga za zadržavanje imena na popisu. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 1. stavkom 6. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP potrebno je redovito preispitivati imena osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu kako bi se osiguralo postojanje razloga za zadržavanje imena na popisu.

| (4) | U ovoj je Odluci naveden rezultat preispitivanja koje je Vijeće provelo u vezi s osobama, skupinama i subjektima na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP. |
| --- | --- |

(4)

U ovoj je Odluci naveden rezultat preispitivanja koje je Vijeće provelo u vezi s osobama, skupinama i subjektima na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP.

| (5) | Vijeće se uvjerilo da su nadležna tijela, kako su navedena u članku 1. stavku 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP, donijela odluke u pogledu svih osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu o tome da su oni bili uključeni u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP. Vijeće je zaključilo da bi se na osobe, skupine i subjekte na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP trebale i dalje primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene u navedenom zajedničkom stajalištu. |
| --- | --- |

(5)

Vijeće se uvjerilo da su nadležna tijela, kako su navedena u članku 1. stavku 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP, donijela odluke u pogledu svih osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu o tome da su oni bili uključeni u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP. Vijeće je zaključilo da bi se na osobe, skupine i subjekte na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP trebale i dalje primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene u navedenom zajedničkom stajalištu.

| (6) | Popis bi trebalo na odgovarajući način ažurirati, a Odluku (ZVSP) 2015/2430 trebalo bi staviti izvan snage, |
| --- | --- |

(6)

Popis bi trebalo na odgovarajući način ažurirati, a Odluku (ZVSP) 2015/2430 trebalo bi staviti izvan snage,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP naveden je u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Odluka (ZVSP) 2015/2430 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

P. KAŽIMÍR

---

(1)  Zajedničko stajalište Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma (SL L 344, 28.12.2001., str. 93.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/2430 od 21. prosinca 2015. o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2015/1334 (SL L 334, 22.12.2015., str. 18.).

2

---

PRILOG

POPIS OSOBA, SKUPINA I SUBJEKATA IZ ČLANKA 1.

I.   OSOBE

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (također poznat kao Mustafa Abdullahi), rođen 11. kolovoza 1960. u Iranu. Putovnica: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rođen u Al Ihsi (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rođen 16.10.1966. u Tarutu (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (također poznat kao Mansour Arbabsiar), rođen 6. ili 15. ožujka 1955. u Iranu. Državljanin Irana i SAD-a. Putovnica: C2002515 (Iran); Putovnica: 477845448 (SAD). Br. nacionalne osobne isprave: 07442833, vrijedi do 15. ožujka 2016. (vozačka dozvola SAD-a). |
| --- | --- |

4.

| 5. | BOUYERI, Mohammed (također poznat kao Abu ZUBAIR, također poznat kao SOBIAR, također poznat kao Abu ZOUBAIR), rođen 8.3.1978. u Amsterdamu (Nizozemska) – član skupine „Hofstadgroep”. |
| --- | --- |

5.

| 6. | IZZ-AL-DIN, Hasan (također poznat kao GARBAYA, Ahmed, također poznat kao SA-ID, također poznat kao SALWWAN, Samir), Libanon, rođen 1963. u Libanonu, državljanin Libanona. |
| --- | --- |

6.

| 7. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (također poznat kao ALI, Salem, također poznat kao BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, također poznat kao HENIN, Ashraf Refaat Nabith, također poznat kao WADOOD, Khalid Adbul), rođen 14.4.1965. ili 1.3.1964. u Pakistanu, br. putovnice 488555. |
| --- | --- |

7.

| 8. | SHAHLAI Abdul Reza (također poznat kao Abdol Reza Shala'i, također poznat kao Abd-al Reza Shalai, također poznat kao Abdorreza Shahlai, također poznat kao Abdolreza Shahla'i, također poznat kao Abdul-Reza Shahlaee, također poznat kao Hajj Yusef, također poznat kao Haji Yusif, također poznat kao Hajji Yasir, također poznat kao Hajji Yusif, također poznat kao Yusuf Abu-al-Karkh), rođen oko 1957. u Iranu. Adrese: 1. Kermanshah, Iran; 2. Vojna baza Mehran, provincija Ilam, Iran. |
| --- | --- |

8.

| 9. | SHAKURI Ali Gholam, rođen oko 1965. u Teheranu, Iran. |
| --- | --- |

9.

| 10. | SOLEIMANI Qasem (također poznat kao Ghasem Soleymani, također poznat kao Qasmi Sulayman, također poznat kao Qasem Soleymani, također poznat kao Qasem Solaimani, također poznat kao Qasem Salimani, također poznat kao Qasem Solemani, također poznat kao Qasem Sulaimani, također poznat kao Qasem Sulemani), rođen 11. ožujka 1957. u Iranu. Iranski državljanin. Putovnica: 008827 (iranska diplomatska putovnica), izdana 1999. Položaj: general bojnik. |
| --- | --- |

10.

II.   SKUPINE I SUBJEKTI

| 1. | „Abu Nidal Organisation” – „ANO” (Organizacija Abu Nidal) (također poznata kao „Fatah Revolutionary Council” (Revolucionarno vijeće Fataha), također poznata kao „Arab Revolutionary Brigades” (Arapske revolucionarne brigade), također poznata kao „Black September” (Crni rujan), također poznata kao „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” (Revolucionarna organizacija socijalističkih muslimana). |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Al-Aqsa Martyrs' Brigade” (Brigada mučenika Al-Aqse). |
| --- | --- |

2.

| 3. | „Al-Aqsa e.V.” |
| --- | --- |

3.

| 4. | „Babbar Khalsa”. |
| --- | --- |

4.

| 5. | „Communist Party of the Philippines” (Komunistička partija Filipina), uključujući „New People's Army” (Nova narodna vojska) – „NPA”, Filipini. |
| --- | --- |

5.

| 6. | „Gama'a al Islamiyya” (također poznata kao „Al-Gama'a al-Islamiyya”) („Islamic Group” – „IG”), (Islamistička grupa – „IG”). |
| --- | --- |

6.

| 7. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Great Islamic Eastern Warriors Front”) („Fronta ratnika velikog islamskog istoka”). |
| --- | --- |

7.

| 8. | „Hamas”, uključujući „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”. |
| --- | --- |

8.

| 9. | „Vojno krilo Hizballah” (također poznato kao „Vojno krilo Hezbollah”, također poznato kao„Vojno krilo Hizbullah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizbollah”, također poznato kao „Vojno krilo Hezballah”, također poznato kao „Vojno krilo Hisbollah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizbu'llah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizb Allah”, također poznato kao „Jihad Council” (Vijeće džihada) (kao i sve jedinice koje su mu podređene, uključujući Organizaciju za vanjsku sigurnost)). |
| --- | --- |

9.

| 10. | „Hizbul Mujahideen” — „HM” |
| --- | --- |

10.

| 11. | „Hofstadgroep”. |
| --- | --- |

11.

| 12. | „Khalistan Zindabad Force” – „KZF” (Snage Khalistan Zindabad). |
| --- | --- |

12.

| 13. | „Kurdistan Workers' Party” (Kurdistanska radnička stranka) – „PKK” (također poznata kao „KADEK”, također poznata kao „KONGRA-GEL”). |
| --- | --- |

13.

| 14. | „Liberation Tigers of Tamil Eelam” (Oslobodilački tigrovi tamilskog Eelama) – „LTTE”. |
| --- | --- |

14.

| 15. | „Ejército de Liberación Nacional” („National Liberation Army”) (Nacionalna oslobodilačka vojska). |
| --- | --- |

15.

| 16. | „Palestinian Islamic Jihad” (Palestinski islamski džihad) – „PIJ”. |
| --- | --- |

16.

| 17. | „Popular Front for the Liberation of Palestine” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine) – „PFLP”. |
| --- | --- |

17.

| 18. | „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine – Glavni stožer) (također poznata kao „PFLP – General Command” (PFLP – Glavni stožer)). |
| --- | --- |

18.

| 19. | „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Revolutionary Armed Forces of Colombia”) (Revolucionarne oružane snage Kolumbije). |
| --- | --- |

19.

| 20. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (također poznata kao „Devrimci Sol”) („Revolutionary Left”) (Revolucionarna ljevica), (također poznata kao „Dev Sol”) („Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”) (Narodna oslobodilačka revolucionarna vojska/fronta/stranka). |
| --- | --- |

20.

| 21. | „Sendero Luminoso” – „SL” („Shining Path”) (Osvijetljeni put). |
| --- | --- |

21.

| 22. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (također poznata kao „Kurdistan Freedom Falcons” – Kurdistanski sokoli slobode, također poznata kao „Kurdistan Freedom Hawks” – Kurdistanski jastrebovi slobode). |
| --- | --- |

22.

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 188/25

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/1137

od 12. srpnja 2016.

o pokretanju misije ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/610 od 19. travnja 2016. o misiji ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) (1), a osobito njezin članak 4.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 19. travnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/610. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 19. travnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/610.

| (2) | Slijedom preporuke zapovjednika misije EU-a, misiju EUTM RCA trebalo bi pokrenuti 16. srpnja 2016. |
| --- | --- |

(2)

Slijedom preporuke zapovjednika misije EU-a, misiju EUTM RCA trebalo bi pokrenuti 16. srpnja 2016.

| (3) | U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje te ne sudjeluje u financiranju ove misije, |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje te ne sudjeluje u financiranju ove misije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobravaju se plan misije i pravila o sudjelovanju za misiju ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA).

Članak 2.

EUTM RCA pokreće se 16. srpnja 2016.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  SL L 104, 20.4.2016., str. 21.

1

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 188/26

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1138

оd 11. srpnja 2016.

o izmjeni formata na temelju standarda UN/CEFACT-a za razmjenu informacija o ribarstvu

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 4226)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezine članke 111. i 116.,

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (2), a posebno njezin članak 146.j,

budući da:

| (1) | Na svojem 27. zasjedanju (25. – 29. travnja 2016.) Centar Ujedinjenih naroda za pojednostavnjenje trgovine i elektroničko poslovanje (UN/CEFACT) donio je standard za razmjenu informacija o ribarstvu (FLUX). Trenutačni elektronički sustav izvješćivanja Europske unije potrebno je izmijeniti kako bi bio u skladu s tim međunarodnim standardom. |
| --- | --- |

(1)

Na svojem 27. zasjedanju (25. – 29. travnja 2016.) Centar Ujedinjenih naroda za pojednostavnjenje trgovine i elektroničko poslovanje (UN/CEFACT) donio je standard za razmjenu informacija o ribarstvu (FLUX). Trenutačni elektronički sustav izvješćivanja Europske unije potrebno je izmijeniti kako bi bio u skladu s tim međunarodnim standardom.

| (2) | Člankom 146.c Provedbene uredbe (EU) br. 404/2011 utvrđeno je da se sve poruke povezane s razmjenom informacija o ribarstvu temelje na tom standardu UN/CEFACT-a. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 146.c Provedbene uredbe (EU) br. 404/2011 utvrđeno je da se sve poruke povezane s razmjenom informacija o ribarstvu temelje na tom standardu UN/CEFACT-a.

| (3) | Na stranici registra matičnih podataka na internetskoj stranici Europske komisije za ribarstvo (3) dostupni su izmijenjeni XML formati i dokumenti za provedbu koji se moraju upotrebljavati za sve elektroničke razmjene podataka. |
| --- | --- |

(3)

Na stranici registra matičnih podataka na internetskoj stranici Europske komisije za ribarstvo (3) dostupni su izmijenjeni XML formati i dokumenti za provedbu koji se moraju upotrebljavati za sve elektroničke razmjene podataka.

| (4) | U okviru sastanaka stručne skupine za kontrolu ribarstva – ERS (elektronički sustav bilježenja podataka i izvješćivanja) i radne skupine za upravljanje podacima države članice iznijele su mišljenja o vremenskom razdoblju potrebnom za primjenu tog izmijenjenog formata. Njihova su mišljenja uzeta u obzir. Mjere predviđene ovom Odlukom utvrđene su u dogovoru s državama članicama, |
| --- | --- |

(4)

U okviru sastanaka stručne skupine za kontrolu ribarstva – ERS (elektronički sustav bilježenja podataka i izvješćivanja) i radne skupine za upravljanje podacima države članice iznijele su mišljenja o vremenskom razdoblju potrebnom za primjenu tog izmijenjenog formata. Njihova su mišljenja uzeta u obzir. Mjere predviđene ovom Odlukom utvrđene su u dogovoru s državama članicama,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Razmjena podataka iz sustava za praćenje plovila

1.   Od 1. studenoga 2016. format za dostavljanje podataka iz sustava praćenja plovila iz članka 146.f Provedbene uredbe (EU) br. 404/2011 i povezani dokumenti za provedbu izmjenjuju se u skladu sa standardom FLUX-P1000/P1000-07: specifikacije područja pozicije plovila objavljene na stranici registra matičnih podataka na internetskoj stranici Europske komisije za ribarstvo.

2.   Sustavi država članica zastave od 1. srpnja 2017. moraju omogućivati odgovaranje na zahtjeve za podatke iz sustava za praćenje plovila iz članka 146.f stavka 3. Provedbene uredbe (EU) br. 404/2011 upotrebom izmijenjenog formata u skladu sa stavkom 1. ovog članka.

Članak 2.

Razmjena podataka o ribolovnoj aktivnosti

1.   Od 1. studenoga 2017. format za razmjenu podataka o ribolovnoj aktivnosti iz članka 146.g Provedbene uredbe (EU) br. 404/2011 i povezani dokumenti za provedbu izmjenjuju se u skladu sa standardom FLUX-P1000/P1000-03: specifikacije područja ribolovne aktivnosti objavljene na stranici registra matičnih podataka na internetskoj stranici Europske komisije za ribarstvo.

2.   Sustavi država članica zastave moraju za izlaske u ribolov koji započinju od 1. studenoga 2017. nadalje omogućivati slanje poruka o ribolovnoj aktivnosti te odgovaranje na zahtjeve za podatke o ribolovnoj aktivnosti iz članka 146.g stavka 2. Provedbene uredbe (EU) br. 404/2011 u formatu iz standarda UN/CEFACT-a P1000-3.

Članak 3.

Razmjena podataka povezanih s prodajom

1.   Od 1. studenoga 2017. format za razmjenu podataka povezanih s prodajom iz članka 146.h Provedbene uredbe (EU) br. 404/2011 i povezani dokumenti za provedbu izmjenjuju se u skladu sa standardom FLUX-P1000/P1000-05: specifikacije područja prodaje objavljene na stranici registra matičnih podataka na internetskoj stranici Europske komisije za ribarstvo.

2.   Sustavi država članica moraju za aktivnosti obavljene od 1. studenoga 2017. nadalje omogućivati slanje zahtjeva za podatke o prodajnim listovima i preuzimanju iz članka 146.h stavka 3. Provedbene uredbe (EU) br. 404/2011, kao i odgovaranje na takve zahtjeve, u formatu iz standarda UN/CEFACT-a P1000-5.

Članak 4.

Slanje ukupnih podataka o ulovu

Od 15. veljače 2017. format za slanje ukupnih podataka o ulovu iz članka 146.i Provedbene uredbe (EU) br. 404/2011 i povezani dokumenti za provedbu izmjenjuju se u skladu sa standardom FLUX-P1000/P1000-12: specifikacije područja ukupnih podataka o ulovu objavljene na stranici registra matičnih podataka na internetskoj stranici Europske komisije za ribarstvo.

Članak 5.

Adresati

Ova je Odluka upućena državama članicama

Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Karmenu VELLA

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  
  SL L 112, 30.4.2011., str. 1.

2

(3)  http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm

3

---

Ispravci

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 188/28

---

Ispravak Uredbe Komisije (EZ) br. 1379/2007 od 26. studenoga 2007. o izmjeni priloga I.A, I.B, VII. i VIII. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o pošiljkama otpada, kako bi se vodilo računa o tehničkom napretku i promjenama dogovorenim u okviru Baselske konvencije

(
  Službeni list Europske unije L 309 od 27. studenoga 2007.
  )

(Posebno izdanje Službenog lista europske unije 04/Sv. 12 od 29. studenoga 2013.)

Na stranicama 20. – 23. obrazac u Prilogu I., kojim se mijenja Prilog I.A Uredbi (EZ) br. 1013/2006, zamjenjuje se sljedećim:

„Obrazac obavijesti za prekogranični promet/otpremu otpada

Image 1

1. Izvoznik – podnositelj obavijesti Registarski br.:

Naziv:

Adresa:

Osoba za kontakt:

Tel.: Faks:

E-mail:

3. Obavijest:

Obavijest se odnosi na:

A. (i.) pojedinačnu pošiljku:

(ii.) višestruke pošiljke:

B. (i.) zbrinjavanje (1):

(ii.) oporabu:

C. Pogon s prethodnim odobrenjem (2) (3) Da Ne

2. Uvoznik – primatelj Registarski br.:

Naziv:

Adresa:

Osoba za kontakt:

Tel.: Faks:

E-mail:

4. Ukupan broj namjeravanih pošiljki:

5. Ukupna predviđena količina (4):

tone (mg):

m3:

6. Predviđeno trajanje otpreme (4):

Prvi polazak:

Posljednji polazak:

7. Vrsta pakiranja (5):

Posebni zahtjevi za rukovanje (6): Da Ne

8. Predviđeni prijevoznik(-ci) Registarski br.:

Naziv (7):

Adresa:

Osoba za kontakt:

Tel.: Faks:

E-mail:

Način prijevoza (5):

11. Postupak(-ci) zbrinjavanja/oporabe (2)

D oznaka/R oznaka (5):

Tehnologija koja se primjenjuje (6):

Razlog izvoza (1) (6):

12. Oznaka i sastav otpada (6):

9. Proizvođač(i) otpada (1) (7) (8) Registarski br.

Naziv:

Adresa:

Osoba za kontakt:

Tel.: Faks:

E-mail:

Lokacija i postupak u kojem otpad nastaje (6)

13. Fizikalna svojstva (5):

14. Identifikacijska oznaka otpada (unijeti relevantne oznake)

i. Prilog VIII. (ili prema potrebi IX.) Baselskoj konvenciji:

ii. Oznaka OECD-a (ako se razlikuje od i.):

iii. EZ-ov popis otpada:

iv. Nacionalna oznaka države izvoza:

v. Nacionalna oznaka države uvoza:

vi. Ostalo (navesti):

vii. Y-oznaka:

viii. H-oznaka (5):

ix. UN klasa (5):

x. UN broj:

xi. UN naziv za otpremu:

xii. Carinska oznaka (HS):

10. Pogon za zbrinjavanje (2): ili za oporabu (2):

Registarski br.

Naziv:

Adresa:

Osoba za kontakt

Tel.: Faks:

E-mail:

Stvarna lokacija zbrinjavanja/oporabe:

Image 2

15. (a) relevantne zemlje/države, (b) oznaka nadležnih tijela ako je primjenjivo, (c) konkretne točke izlaska ili ulaska (granični prijelaz ili luka)

Država izvoza/polazišta

Država(-e) provoza (ulazak i izlazak)

Država uvoza/odredišta

(a)

(b)

(c)

16. Carinarnica ulaska i/ili izlaska i/ili izvoza (Europska zajednica):

Ulazak:

Izlazak:

Izvoz:

17. Izjava izvoznika/podnositelja obavijesti – proizvođača (1):

Potvrđujem da su prema mojim saznanjima gore navedeni podaci potpuni i točni. Isto tako potvrđujem da postoje pravno izvršive ugovorne obveze u pisanom obliku te da je osiguranje ili drugo financijsko jamstvo za pokriće prekograničnog prometa na snazi ili će to biti.

Naziv izvoznika/podnositelja obavijesti: Datum: Potpis:

Naziv proizvođača otpada: Datum: Potpis:

18. Broj priloženih priloga

ISPUNJAVAJU NADLEŽNA TIJELA

19. Potvrda o primitku relevantnih nadležnih tijela država uvoza – odredišta/provoza (1)/izvoza – polazišta (9):

Država:

Obavijest primljena dana:

Potvrda primitka poslana dana:

Naziv nadležnog tijela:

Žig i/ili potpis:

20. Pisano odobrenje (1) (8) prometa koje daje nadležno tijelo (države):

Odobrenje dano dana:

Odobrenje vrijedi od: do:

Posebni uvjeti: Ne Ako da, vidjeti polje 21. (6):

Naziv nadležnog tijela:

Žig i/ili potpis:

21. Posebni uvjeti odobravanja prometa ili razlozi za prigovor

(1) Zahtijeva se u Baselskoj konvenciji.

(2) Za postupak R12/R13 ili D13-D15, prema potrebi, u prilogu navesti odgovarajuće podatke o postrojenjima za naknadne postupke R12/R13 ili D13-D15 i o postrojenju ili postrojenjima za naknadne postupke R1-R11 ili D1-D12.

(3) Upisati za promet unutar područja OECD-a i to samo ako važi B(ii).

(4) Ako je riječ o višekratnoj otpremi, priložiti detaljni popis.

(5) Vidjeti popis kratica i oznaka na sljedećoj stranici.

(6) Prema potrebi priložiti pojedinosti.

(7) Za više od jednoga, priložiti popis.

(8) Ako se zahtijeva prema nacionalnom zakonodavstvu.

(9) Ako je primjenjivo na temelju Odluke OECD-a.

Image 3

Popis kratica i oznaka iz obrasca obavijesti

POSTUPCI ZBRINJAVANJA (polje 11.)

D1 Odlaganje u ili na tlo (npr. odlagalište itd.)

D2 Obrada tla (npr. biorazgradnja tekućeg ili muljevitog otpada u tlu itd.)

D3 Duboko utiskivanje (npr. utiskivanje otpada pumpama u bušotine, iscrpljena ležišta soli, prirodne šupljine itd.)

D4 Površinski bazeni (npr. odlaganje tekućeg ili muljevitog otpada u jame, bazene ili lagune itd.)

D5 Posebno pripremljeno odlagalište (npr. smještanje u povezane komore koje su poklopljene i izolirane jedna od druge, kao i od okoliša itd.)

D6 Ispuštanje u vode isključujući mora/oceane

D7 Ispuštanje u mora/oceane uključujući i ukapanje u morsko dno

D8 Biološka obrada koja nije specificirana drugdje u ovom popisu a koja za posljedicu ima konačne spojeve i mješavine koje se zbrinjavaju bilo kojim postupkom iz ovog popisa

D9 Fizikalno-kemijska obrada koja nije specificirana drugdje u ovom popisu a koja za posljedicu ima konačne spojeve i mješavine koje se zbrinjavaju bilo kojim postupkom iz ovog popisa (npr. isparavanje, sušenje, kalciniranje itd.)

D10 Spaljivanje na kopnu

D11 Spaljivanje na moru

D12 Trajno uskladištenje (npr. smještaj spremnika u rudnik itd.)

D13 Spajanje ili miješanje prije podvrgavanja bilo kojem od postupaka iz ovog popisa

D14 Ponovno pakiranje prije podvrgavanja bilo kojem od postupaka iz ovog popisa

D15 Skladištenje prije i tijekom bilo kojeg od postupaka navedenih u ovom popisu

POSTUPCI OPORABE (polje 11.)

R1 Korištenje kao gorivo (osim u izravnom spaljivanju) ili na drugi način za proizvodnju energije (Basel/OECD) – uporaba uglavnom kao gorivo ili kao drugo sredstvo za proizvodnju energije (EU)

R2 Obnavljanje/regeneracija otapala

R3 Recikliranje/obnavljanje organskih tvari koje se ne koriste kao otapala

R4 Recikliranje/obnavljanje metala i spojeva metala

R5 Recikliranje/obnavljanje drugih neorganskih materijala

R6 Regeneracija kiselina ili lužina

R7 Oporaba sastojaka koji se koriste za smanjivanje onečišćenja

R8 Oporaba sastojaka iz katalizatora

R9 Ponovna prerada ulja ili drugi načini ponovne uporabe ulja

R10 Tretiranje tla u svrhu poljoprivrednog ili ekološkog poboljšanja

R11 Korištenje otpada dobivenog iz bilo kojeg od postupaka označenih brojevima R1 do R10

R12 Mijenjanje otpada radi primjene bilo kojeg od postupaka označenih brojevima R1 do R11

R13 Skladištenje materijala namijenjenog bilo kojem od postupaka iz ovog popisa

VRSTE PAKIRANJA (polje 7.)

1. Bačva

2. Drvena bačva

3. Čelični spremnik za gorivo

4. Kutija

5. Vreća

6. Kompozitna ambalaža

7. Posuda pod tlakom

8. Metalna posuda

9. Drugo (navesti)

H OZNAKE I UN KLASA (polje 14.)

UN Klasa H oznaka Obilježja

1. H1 Eksploziv

3. H3 Zapaljive tekućine

4.1 H4.1 Zapaljive krute tvari

4.2 H4.2 Tvari ili otpad podložni samozapaljenju

4.3 H4.3 Tvari ili otpad koji u dodiru s vodom ispuštaju zapaljive plinove

5.1 H5.1 Oksidacija

5.2 H5.2 Organski peroksid

6.1 H6.1 Otrovi (akutno djelovanje)

6.2 H6.2 Infektivne tvari

8. H8 Korozivi

9. H10 Oslobađanje otrovnih plinova u dodiru sa zrakom ili vodom

9. H11 Toksične materije (naknadno ili kronično djelovanje)

9. H12 Ekološki toksične materije

9. H13 Koji je u stanju, na bilo koji način, nakon odlaganja proizvesti drugu materiju, npr. kod procjeđivanja, koja će imati bilo koje od gore navedenih obilježja

NAČIN PRIJEVOZA (polje 8.)

R = Cesta

T = Vlak/željeznica

S = More

A = Zrak

W = Unutarnji plovni putovi

FIZIKALNA SVOJSTVA (polje 13.)

1. Praškovito/prah

2. Kruto

3. Viskozno/kao pasta

4. Muljevito

5. Tekuće

6. Plinovito

7. Drugo (navesti)

Dodatne informacije, posebno one koje se odnose na obilježavanje otpada (polje 14.) tj. na oznake iz priloga VIII. i IX. Baselskoj konvenciji, oznake OECD-a i Y oznake, nalaze se u Savjetima/Uputama koje se mogu dobiti kod OECD-a i u Tajništvu Baselske konvencije.

Na stranicama 25. – 28. obrazac u Prilogu II., kojim se mijenja Prilog I.B Uredbi (EZ) br. 1013/2006, zamjenjuje se sljedećim:

„Dokument o prekograničnom prometu pošiljki otpada Europske unije EU

Image 5

1. Odnosi se na obavijest br.:

2. Serijski broj/Ukupni broj pošiljki:

3. Izvoznik – podnositelj obavijesti Registarski br.:

Naziv:

Adresa:

Osoba za kontakt:

Tel.: Faks:

E-mail:

4. Uvoznik – primatelj Registarski br:

Naziv:

Adresa:

Osoba za kontakt:

Tel.: Faks:

E-mail:

5. Stvarna količina:

tone (mg):

m3:

6. Stvaran datum otpreme:

7. Pakiranje

vrsta(-e) (1):

Broj paketa:

Posebni zahtjevi u pogledu rukovanja (2): Da: Ne:

8.(a) 1. prijevoznik (3):

Registarski br.:

Naziv:

Adresa:

Tel.:

Faks:

E-mail:

8.(b) 2. prijevoznik (3):

Registarski br.:

Naziv:

Adresa:

Tel.:

Faks:

E-mail:

8.(c) Posljednji prijevoznik (3):

Registarski br.:

Naziv:

Adresa:

Tel.:

Faks:

E-mail:

- - - - - - - Ispunjava predstavnik prijevoznika - - - - - - -

Više od tri prijevoznika (2)

Način prijevoza (1):

Datum prijenosa:

Potpis:

Način prijevoza (1):

Datum prijenosa:

Potpis:

Način prijevoza (1):

Datum prijenosa:

Potpis:

9. Proizvođač(i) otpada (4) (5) (6):

Registarski br.:

Naziv:

Adresa:

Osoba za kontakt:

Tel.: Faks:

E-mail:

Lokacija na kojoj otpad nastaje (2):

12. Oznaka i sastav otpada (2):

13. Fizikalna svojstva (1):

14. Identifikacijska oznaka otpada (unijeti relevantne oznake)

i. Prilog VIII. (ili, prema potrebi IX.) Baselskoj konvenciji:

ii. Oznaka OECD-a (ako se razlikuje od i.):

iii. EZ-ov popis otpada:

iv. Nacionalna oznaka države izvoza:

v. Nacionalna oznaka države uvoza:

vi. Ostalo (navesti):

vii. Y-oznaka:

viii. H-oznaka (1):

ix. UN klasa (1):

x. UN broj:

xi. UN naziv za otpremu:

xii. Carinska oznaka (HS):

10. Postrojenje za zbrinjavanje: ili za oporabu:

Registarski br.:

Naziv:

Adresa:

Osoba za kontakt:

Tel.: Faks:

E-mail:

Stvarna lokacija zbrinjavanja/oporabe (2)

11. Postupak(-ci) zbrinjavanja/oporabe

D oznaka/R oznaka (1):

Image 6

15. Izjava izvoznika/podnositelja obavijesti – proizvođača (4):

Potvrđujem da su prema mojim saznanjima gore navedeni podaci potpuni i točni. Isto tako potvrđujem da postoje zakonski povredive ugovorne obveze u pisanom obliku te da je osiguranje ili drugo financijsko jamstvo za pokriće prekograničnog prometa na snazi i da sam od nadležnih tijela relevantnih država ishodio sva potrebna odobrenja.

Naziv: Datum:

Potpis:

16. Popunjava bilo koja osoba uključena u prekogranični promet u slučaju kad su potrebne dodatne informacije:

17. Pošiljku primio uvoznik - primatelj (ako nije postrojenje):

Naziv: Datum:

Potpis:

ISPUNJAVA POSTROJENJE ZA ZBRINJAVANJE/OPORABU

18. Pošiljka primljena u postrojenje za zbrinjavanje ili u postrojenje za oporabu

Datum primitka: Prihvaća se: Odbija se (*):

Primljena količina: tone (mg): m3: (*) odmah se javiti nad-ležnim tijelima

Približan rok za zbrinjavanje/oporabu:

Postupak zbrinjavanja/oporabe (1):

Naziv:

Datum:

Potpis:

19. Potvrđujem da je zbrinjavanje/ oporaba gore opisanog otpada završena

Naziv:

Datum:

Potpis i žig:

(1) Vidjeti popis kratica i oznaka na sljedećoj stranici.

(2) Priložiti pojedinosti ako je potrebno.

(3) Ako ima više od tri prijevoznika, priložiti informacije koje se traže u poljima 8 (a, b, c).

(4) Zahtijeva se u Baselskoj konvenciji.

(5) Priložiti popis ako ih je više od jednog

(6) Ako se zahtijeva prema nacionalnom zakonodavstvu.

Image 7

ISPUNJAVAJU CARINARNICE (ako se zahtijeva prema nacionalnom zakonodavstvu)

20. Država izvoza – polazišta ili carinarnica izlaska

Otpad opisan u ovom dokumentu o prometu napustio je

državu dana:

Potpis:

Žig:

21. Država uvoza – odredišta ili carinarnica ulaska

Otpad opisan u ovom dokumentu ušao je u

državu dana:

Potpis:

Žig:

22. Žigovi carinarnica država provoza

Naziv države:

Naziv države:

Ulaz:

Izlaz:

Ulaz:

Izlaz:

Naziv države:

Naziv države:

Ulaz:

Izlaz:

Ulaz:

Izlaz:

Popis kratica i oznaka iz dokumenta o prometu

POSTUPCI ZBRINJAVANJA (polje 11.)

D1 Odlaganje u ili na tlo (npr. odlagalište itd.)

D2 Obrada tla (npr. biorazgradnja tekućeg ili muljevitog otpada u tlu itd.)

D3 Duboko utiskivanje (npr. utiskivanje otpada pumpama u bušotine, iscrpljena ležišta soli, prirodne šupljine itd.)

D4 Površinski bazeni (npr. odlaganje tekućeg ili muljevitog otpada u jame, bazene ili lagune itd.)

D5 Posebno pripremljeno odlagalište (npr. smještanje u povezane komore koje su poklopljene i izolirane jedna od druge, kao i od okoliša itd.)

D6 Ispuštanje u vode isključujući mora/oceane

D7 Ispuštanje u mora/oceane uključujući i ukapanje u morsko dno

D8 Biološka obrada koja nije specificirana drugdje u ovom popisu a koja za posljedicu ima konačne spojeve i mješavine koje se zbrinjavaju bilo kojim postupkom iz ovog popisa

D9 Fizikalno-kemijska obrada koja nije specificirana drugdje u ovom popisu a koja za posljedicu ima konačne spojeve i mješavine koje se zbrinjavaju bilo kojim postupkom iz ovog popisa (npr. isparavanje, sušenje, kalciniranje itd.)

D10 Spaljivanje na kopnu

D11 Spaljivanje na moru

D12 Trajno uskladištenje (npr. smještaj spremnika u rudnik itd.)

D13 Spajanje ili miješanje prije podvrgavanja bilo kojem od postupaka iz ovog popisa

D14 Ponovno pakiranje prije podvrgavanja bilo kojem od postupaka iz ovog popisa

D15 Skladištenje prije i tijekom bilo kojeg od postupaka navedenih u ovom popisu

POSTUPCI OPORABE (polje 11.)

R1 Korištenje kao gorivo (osim u izravnom spaljivanju) ili na drugi način za proizvodnju energije (Basel/OECD)/uporaba uglavnom kao gorivo ili kao drugo sredstvo za proizvodnju energije

R2 Obnavljanje/regeneracija otapala

R3 Recikliranje/obnavljanje organskih tvari koje se ne koriste kao otapala

R4 Recikliranje/obnavljanje metala i spojeva metala

R5 Recikliranje/obnavljanje drugih neorganskih materijala

R6 Regeneracija kiselina ili lužina

R7 Oporaba sastojaka koji se koriste za smanjivanje onečišćenja

R8 Oporaba sastojaka iz katalizatora

R9 Ponovna prerada ulja ili drugi načini ponovne uporabe ulja

R10 Tretiranje tla u svrhu poljoprivrednog ili ekološkog poboljšanja

R11 Korištenje otpada dobivenog iz bilo kojeg od postupaka označenih brojevima R1 do R10

R12 Mijenjanje otpada radi primjene bilo kojeg od postupaka označenih brojevima R1 do R11

R13 Skladištenje materijala namijenjenog bilo kojem od postupaka iz ovog popisa

VRSTE PAKIRANJA (polje 7.)

1. Bačva

2. Drvena bačva

3. Čelični spremnik za gorivo

4. Kutija

5. Vreća

6. Kompozitna ambalaža

7. Posuda pod tlakom

8. Metalna posuda

9. Drugo (navesti)

H OZNAKE I UN KLASA (polje 14.)

UN Klasa H oznaka Obilježja

1. H1 Eksploziv

3. H3 Zapaljive tekućine

4.1 H4.1 Zapaljive krute tvari

4.2 H4.2 Tvari ili otpad podložni samozapaljenju

4.3 H4.3 Tvari ili otpad koji u dodiru s vodom ispuštaju zapaljive plinove

5.1 H5.1 Oksidacija

5.2 H5.2 Organski peroksid

6.1 H6.1 Otrovi (akutno djelovanje)

6.2 H6.2 Infektivne tvari

8. H8 Korozivi

9. H10 Oslobađanje otrovnih plinova u dodiru sa zrakom ili vodom

9. H11 Toksične materije (naknadno ili kronično djelovanje)

9. H12 Ekološki toksične materije

9. H13 Koji je u stanju, na bilo koji način, nakon odlaganja proizvesti drugu materiju, npr. kod procjeđivanja, koja će imati bilo koje od gore navedenih obilježja

NAČIN PRIJEVOZA (polje 8.)

R = Cesta

T = Vlak/željeznica

S = More

A = Zrak

W = Unutarnji plovni putovi

FIZIKALNA SVOJSTVA (polje 13.)

1. Praškovito/u prahu

2. Kruto

3. Viskozno/kao pasta

4. Muljevito

5. Tekuće

6. Plinovito

7. Drugo (navesti)

Dodatne informacije, posebno one koje se odnose na obilježavanje otpada (polje 14.) tj. na oznake iz priloga VIII. i IX. Baselskoj konvenciji, oznake OECD-a i Y oznake, nalaze se u Savjetima/Uputama koje se mogu dobiti kod OECD-a i u Tajništvu Baselske konvencije.

---