# Publicatieblad C 52/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 52 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang26 februari 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 52

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang26 februari 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | III   Voorbereidende handelingen |
| | RAAD |
| 2008/C 052/01 | Initiatief van de Republiek Slovenië, de Franse Republiek, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Zweden, de Slowaakse Republiek, het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland met het oog op de aanneming van een Kaderbesluit 2008/.../JBZ van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van verstekvonnissen en tot wijziging van Kaderbesluit 2002/584/JBZ betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten, Kaderbesluit 2005/214/JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties, Kaderbesluit 2006/783/JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie, en Kaderbesluit 2008/.../JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafrechtelijke beslissingen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen worden opgelegd met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

III   Voorbereidende handelingen

RAAD

2008/C 052/01

Initiatief van de Republiek Slovenië, de Franse Republiek, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Zweden, de Slowaakse Republiek, het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland met het oog op de aanneming van een Kaderbesluit 2008/.../JBZ van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van verstekvonnissen en tot wijziging van Kaderbesluit 2002/584/JBZ betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten, Kaderbesluit 2005/214/JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties, Kaderbesluit 2006/783/JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie, en Kaderbesluit 2008/.../JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafrechtelijke beslissingen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen worden opgelegd met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 052/02 | Wisselkoersen van de euro | 9 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 052/03 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 052/04 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 052/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 052/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 052/07 | Opheffing door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Angoulême en Lyon, Épinal en Parijs, Grenoble en Parijs, Montpellier en Bordeaux, Montpellier en Nice en ten slotte Montpellier en Straatsburg, als opgelegd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 052/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot bepaalde geregelde luchtdiensten in Spanje (
  1
  ) | 23 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 052/02

Wisselkoersen van de euro

9

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 052/03

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

10

2008/C 052/04

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

13

2008/C 052/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

16

2008/C 052/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

19

2008/C 052/07

Opheffing door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Angoulême en Lyon, Épinal en Parijs, Grenoble en Parijs, Montpellier en Bordeaux, Montpellier en Nice en ten slotte Montpellier en Straatsburg, als opgelegd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 (
  1
  )

1

22

2008/C 052/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot bepaalde geregelde luchtdiensten in Spanje (
  1
  )

1

23

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Geneesmiddelenbureau |
| 2008/C 052/09 | Aanwerving voor het europees geneesmiddelenbureau (Londen) | 24 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 052/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4942 — Nokia/Navteq) (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 052/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  ) | 27 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Geneesmiddelenbureau

2008/C 052/09

Aanwerving voor het europees geneesmiddelenbureau (Londen)

24

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 052/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4942 — Nokia/Navteq) (
  1
  )

1

26

2008/C 052/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 052/12 | Mededeling | s3 |

2008/C 052/12

Mededeling

Mededeling

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

III Voorbereidende handelingen

RAAD

| 26.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/1

---

Initiatief van de Republiek Slovenië, de Franse Republiek, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Zweden, de Slowaakse Republiek, het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland met het oog op de aanneming van een Kaderbesluit 2008/.../JBZ van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van verstekvonnissen en tot wijziging van Kaderbesluit 2002/584/JBZ betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten, Kaderbesluit 2005/214/JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties, Kaderbesluit 2006/783/JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie, en Kaderbesluit 2008/.../JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafrechtelijke beslissingen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen worden opgelegd met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie

(2008/C 52/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 31, lid 1, onder a), en artikel 34, lid 2, onder b),

Gezien het initiatief van de Republiek Slovenië, de Franse Republiek, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Zweden, de Slowaakse Republiek, het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het recht van een verdachte om aanwezig te zijn bij de mondelinge behandeling van de rechtszaak is als grondrecht vastgelegd in het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van de Verenigde Naties (artikel 14, lid 3, onder d)). Het Europees Hof voor de rechten van de mens heeft verklaard dat dit recht deel uitmaakt van het recht op een eerlijk proces dat is voorzien in artikel 6 van het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden. Het Hof heeft tevens verklaard dat het recht van de verdachte om bij de mondelinge behandeling aanwezig te zijn, niet absoluut is, alsook dat de verdachte onder bepaalde voorwaarden kan afzien van het recht aanwezig te zijn. |
| --- | --- |

(1)

Het recht van een verdachte om aanwezig te zijn bij de mondelinge behandeling van de rechtszaak is als grondrecht vastgelegd in het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van de Verenigde Naties (artikel 14, lid 3, onder d)). Het Europees Hof voor de rechten van de mens heeft verklaard dat dit recht deel uitmaakt van het recht op een eerlijk proces dat is voorzien in artikel 6 van het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden. Het Hof heeft tevens verklaard dat het recht van de verdachte om bij de mondelinge behandeling aanwezig te zijn, niet absoluut is, alsook dat de verdachte onder bepaalde voorwaarden kan afzien van het recht aanwezig te zijn.

| (2) | In de verschillende kaderbesluiten ter toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning op onherroepelijke rechterlijke beslissingen wordt de kwestie van de verstekvonnissen niet consequent behandeld. Deze diversiteit bemoeilijkt het werk van de magistraat en belemmert de justitiële samenwerking. |
| --- | --- |

(2)

In de verschillende kaderbesluiten ter toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning op onherroepelijke rechterlijke beslissingen wordt de kwestie van de verstekvonnissen niet consequent behandeld. Deze diversiteit bemoeilijkt het werk van de magistraat en belemmert de justitiële samenwerking.

| (3) | De bij deze kaderbesluiten verstrekte oplossingen zijn niet bevredigend voor de gevallen waarin de betrokkene niet over het verloop van de behandeling geïnformeerd kon worden. Op grond van de Kaderbesluiten 2005/214/JBZ (3), 2006/783/JBZ (4) en 2008/.../JBZ (5) (overdracht) mag de uitvoerende autoriteit de tenuitvoerlegging van dergelijke vonnissen weigeren. Krachtens Kaderbesluit 2002/584/JBZ (6) mag de uitvoerende autoriteit eisen dat de uitvaardigende autoriteit een voldoende garantie geeft dat de persoon tegen wie het Europees aanhoudingsbevel is uitgevaardigd, in de gelegenheid zal worden gesteld in de uitvaardigende lidstaat om een nieuw proces te verzoeken en aanwezig te zijn op de terechtzitting. Over de vraag of die garantie voldoende is, moet worden beslist door de uitvoerende autoriteit, en daarom is het moeilijk om exact vast te stellen wanneer de tenuitvoerlegging kan worden geweigerd. |
| --- | --- |

(3)

De bij deze kaderbesluiten verstrekte oplossingen zijn niet bevredigend voor de gevallen waarin de betrokkene niet over het verloop van de behandeling geïnformeerd kon worden. Op grond van de Kaderbesluiten 2005/214/JBZ (3), 2006/783/JBZ (4) en 2008/.../JBZ (5) (overdracht) mag de uitvoerende autoriteit de tenuitvoerlegging van dergelijke vonnissen weigeren. Krachtens Kaderbesluit 2002/584/JBZ (6) mag de uitvoerende autoriteit eisen dat de uitvaardigende autoriteit een voldoende garantie geeft dat de persoon tegen wie het Europees aanhoudingsbevel is uitgevaardigd, in de gelegenheid zal worden gesteld in de uitvaardigende lidstaat om een nieuw proces te verzoeken en aanwezig te zijn op de terechtzitting. Over de vraag of die garantie voldoende is, moet worden beslist door de uitvoerende autoriteit, en daarom is het moeilijk om exact vast te stellen wanneer de tenuitvoerlegging kan worden geweigerd.

| (4) | Er moeten derhalve duidelijke gemeenschappelijke oplossingen gevonden worden om de weigeringsgronden en de beoordelingsmarge voor de uitvoerende autoriteit te omschrijven. |
| --- | --- |

(4)

Er moeten derhalve duidelijke gemeenschappelijke oplossingen gevonden worden om de weigeringsgronden en de beoordelingsmarge voor de uitvoerende autoriteit te omschrijven.

| (5) | Die wijzigingen vereisen een aanpassing van de bestaande kaderbesluiten tot toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op definitieve rechterlijke beslissingen. De nieuwe bepalingen moeten dienen als basis voor toekomstige instrumenten op dit gebied. |
| --- | --- |

(5)

Die wijzigingen vereisen een aanpassing van de bestaande kaderbesluiten tot toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op definitieve rechterlijke beslissingen. De nieuwe bepalingen moeten dienen als basis voor toekomstige instrumenten op dit gebied.

| (6) | Bij de gemeenschappelijke oplossingen voor de in de betrokken kaderbesluiten opgenomen weigeringsgronden moet rekening gehouden worden met de verschillende situaties in verband met de kennisgeving aan de verdachte van zijn recht op een nieuw proces. |
| --- | --- |

(6)

Bij de gemeenschappelijke oplossingen voor de in de betrokken kaderbesluiten opgenomen weigeringsgronden moet rekening gehouden worden met de verschillende situaties in verband met de kennisgeving aan de verdachte van zijn recht op een nieuw proces.

| (7) | Dit kaderbesluit beperkt zich tot de omschrijving van weigeringsgronden in instrumenten ter toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning. Derhalve hebben bepalingen als de omschrijving van het begrip „verstekvonnis” of de regels betreffende het recht op een nieuw proces alleen betrekking op de omschrijving van die weigeringsgronden. Ze zijn niet bedoeld om de nationale wetgevingen onderling aan te passen, |
| --- | --- |

(7)

Dit kaderbesluit beperkt zich tot de omschrijving van weigeringsgronden in instrumenten ter toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning. Derhalve hebben bepalingen als de omschrijving van het begrip „verstekvonnis” of de regels betreffende het recht op een nieuw proces alleen betrekking op de omschrijving van die weigeringsgronden. Ze zijn niet bedoeld om de nationale wetgevingen onderling aan te passen,

HEEFT HET VOLGENDE KADERBESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Doelstelling en werkingssfeer

1.   Doel van dit kaderbesluit is de procedurele rechten van personen tegen wie een strafprocedure loopt, te waarborgen, en tegelijkertijd de justitiële samenwerking in strafzaken te faciliteren, alsook met name de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen tussen de lidstaten te verbeteren.

2.   Dit kaderbesluit geldt onverminderd de verplichting tot eerbiediging van de grondrechten en de fundamentele rechtsbeginselen die zijn neergelegd in artikel 6 van het Verdrag, en alle verplichtingen die in dat verband op de gerechtelijke autoriteiten rusten, blijven onverlet.

3.   De werkingssfeer van dit kaderbesluit behelst het vaststellen van gemeenschappelijke regels voor de erkenning en/of tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in een lidstaat (de uitvoerende lidstaat) die in een andere lidstaat (de uitvaardigende lidstaat) zijn uitgevaardigd na een proces waarbij de betrokkene niet aanwezig was, overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Kaderbesluit 2002/584/JBZ, artikel 7, lid 2, onder g), van Kaderbesluit 2005/214/JBZ, artikel 8, lid 2, onder e), van Kaderbesluit 2006/783/JBZ, en artikel 9, lid 1, onder f), van Kaderbesluit 2008/.../JBZ.

Artikel 2

Wijzigingen in Kaderbesluit 2002/584/JBZ

In Kaderbesluit 2002/584/JBZ worden de volgende wijzigingen aangebracht:

| 1) | In artikel 1 wordt het volgende lid ingevoegd:
  „4.   Voor de toepassing van dit kaderbesluit wordt onder bij verstek genomen beslissing verstaan een vrijheidsstraf of een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel, wanneer de betrokkene niet persoonlijk aanwezig was bij het proces dat tot deze beslissing heeft geleid.”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 1 wordt het volgende lid ingevoegd:

„4.   Voor de toepassing van dit kaderbesluit wordt onder bij verstek genomen beslissing verstaan een vrijheidsstraf of een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel, wanneer de betrokkene niet persoonlijk aanwezig was bij het proces dat tot deze beslissing heeft geleid.”.

| 2) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:
  „Artikel 4 bis

  Bij verstek genomen beslissingen
  De uitvoerende rechterlijke autoriteit kan ook de tenuitvoerlegging weigeren van het Europees aanhoudingsbevel voor de uitvoering van een tot vrijheidsbeneming strekkende straf of maatregel, indien de beslissing bij verstek is genomen, tenzij in het Europees aanhoudingsbevel is vermeld dat:






  a) | de betrokkene persoonlijk is gedagvaard of in overeenstemming met het nationale recht van de beslissingsstaat door tussenkomst van een bevoegde vertegenwoordiger tijdig in kennis is gesteld van het tijdstip en de plaats van de mondelinge behandeling die tot de bij verstek genomen beslissing heeft geleid, alsook van het feit dat een dergelijke beslissing bij verstek kan worden genomen; |
| --- | --- | --- |

2)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 4 bis

Bij verstek genomen beslissingen

De uitvoerende rechterlijke autoriteit kan ook de tenuitvoerlegging weigeren van het Europees aanhoudingsbevel voor de uitvoering van een tot vrijheidsbeneming strekkende straf of maatregel, indien de beslissing bij verstek is genomen, tenzij in het Europees aanhoudingsbevel is vermeld dat:

a)

de betrokkene persoonlijk is gedagvaard of in overeenstemming met het nationale recht van de beslissingsstaat door tussenkomst van een bevoegde vertegenwoordiger tijdig in kennis is gesteld van het tijdstip en de plaats van de mondelinge behandeling die tot de bij verstek genomen beslissing heeft geleid, alsook van het feit dat een dergelijke beslissing bij verstek kan worden genomen;

| b) | de betrokkene, nadat bij verstek genomen beslissing aan hem is betekend en hij uitdrukkelijk is geïnformeerd over zijn recht op een nieuw proces en zijn recht bij dat proces aanwezig te zijn,






  i) | uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij de bij verstek genomen beslissing niet betwist;
  of |
| --- | --- | --- |

b)

de betrokkene, nadat bij verstek genomen beslissing aan hem is betekend en hij uitdrukkelijk is geïnformeerd over zijn recht op een nieuw proces en zijn recht bij dat proces aanwezig te zijn,

i)

uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij de bij verstek genomen beslissing niet betwist;

of

| ii) | niet om een nieuw proces heeft gevraagd binnen de voorgeschreven termijn van ten minste [...] (7) dagen; |
| --- | --- |

ii)

niet om een nieuw proces heeft gevraagd binnen de voorgeschreven termijn van ten minste [...] (7) dagen;

of

| c) | de bij verstek genomen beslissing hem niet persoonlijk is betekend, maar:






  i) | hem ten laatste op de vijfde dag na overlevering wordt betekend en hij uitdrukkelijk wordt geïnformeerd over zijn recht op een nieuw proces, alsook over zijn recht op dat proces aanwezig te zijn;
  en |
| --- | --- | --- |

c)

de bij verstek genomen beslissing hem niet persoonlijk is betekend, maar:

i)

hem ten laatste op de vijfde dag na overlevering wordt betekend en hij uitdrukkelijk wordt geïnformeerd over zijn recht op een nieuw proces, alsook over zijn recht op dat proces aanwezig te zijn;

en

| ii) | ten minste [...] dagen de tijd heeft een nieuw proces aan te vragen.”. |
| --- | --- |

ii)

ten minste [...] dagen de tijd heeft een nieuw proces aan te vragen.”.

| 3) | In artikel 5 wordt lid 1 geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In artikel 5 wordt lid 1 geschrapt.

| 4) | In de bijlage wordt vak d) („EUROPEES AANHOUDINGSBEVEL”) vervangen door:















  „d) | Gelieve te vermelden of de beslissing bij verstek is genomen: |
| --- | --- | --- |

4)

In de bijlage wordt vak d) („EUROPEES AANHOUDINGSBEVEL”) vervangen door:

„d)

Gelieve te vermelden of de beslissing bij verstek is genomen:

1.

Image

2.

Image

Image

de betrokkene persoonlijk is gedagvaard of in overeenstemming met het nationale recht van de beslissingsstaat door tussenkomst van een bevoegde vertegenwoordiger tijdig in kennis is gesteld van het tijdstip en de plaats van de mondelinge behandeling die tot de bij verstek genomen beslissing heeft geleid, alsook van het feit dat een dergelijke beslissing bij verstek kan worden genomen.

Tijdstip waarop en plaats waar de betrokkene is gedagvaard of anderszins op de hoogte is gebracht:

...

Beschrijf hoe de betrokkene op de hoogte is gebracht:

...

Of dat

Image

de betrokkene, nadat hem de bij verstek genomen beslissing is betekend, uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij of zij de bij verstek genomen beslissing niet betwist.

Beschrijf wanneer en hoe de betrokkene uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij of zij de bij verstek genomen beslissing niet betwist:

...

Of dat

Image

de betrokkene recht had op een nieuw proces onder de volgende voorwaarden:

Image

de bij verstek genomen beslissing is hem persoonlijk betekend op ... (dag/maand/jaar); en:

—

de betrokkene is uitdrukkelijk geïnformeerd over zijn recht op een nieuw proces, alsook over zijn recht om op dat proces aanwezig te zijn; en

—

nadat de betrokkene over dit recht is geïnformeerd, beschikte hij over ... dagen om een nieuw proces aan te vragen en hij of zij heeft binnen deze termijn geen nieuw proces aangevraagd;

Of dat

Image

de bij verstek genomen beslissing hem niet persoonlijk is betekend, en:

—

de bij verstek genomen beslissing aan de betrokkene zal worden betekend binnen ... dagen na de overlevering; en

—

bij de betekening van de bij verstek genomen beslissing aan de betrokkene, deze uitdrukkelijk zal worden geïnformeerd over zijn recht op een nieuw proces, alsook over zijn recht om op dat proces aanwezig te zijn; en

—

nadat de bij verstek genomen beslissing aan de betrokkene is betekend, deze over een termijn van ... dagen zal beschikken om een nieuw proces aan te vragen.”.

Artikel 3

Wijzigingen in Kaderbesluit 2005/214/JBZ

Kaderbesluit 2005/214/wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 1 wordt het volgende toegevoegd:






  „e) | bij verstek genomen beslissing: een beslissing als bedoeld onder a), wanneer de betrokkene niet persoonlijk aanwezig was op het proces dat tot dat vonnis heeft geleid.”. |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 1 wordt het volgende toegevoegd:

„e)

bij verstek genomen beslissing: een beslissing als bedoeld onder a), wanneer de betrokkene niet persoonlijk aanwezig was op het proces dat tot dat vonnis heeft geleid.”.

| 2) | Artikel 7, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | letter g) komt als volgt te luiden:






  „g) | volgens het in artikel 4 bedoelde certificaat de betrokkene in het geval van een schriftelijke procedure, niet in overeenstemming met het recht van de beslissingsstaat persoonlijk of door toedoen van een naar het nationale recht bevoegde vertegenwoordiger in kennis is gesteld van zijn recht om de zaak te betwisten, alsmede van de termijnen voor dat rechtsmiddel;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 7, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a)

letter g) komt als volgt te luiden:

„g)

volgens het in artikel 4 bedoelde certificaat de betrokkene in het geval van een schriftelijke procedure, niet in overeenstemming met het recht van de beslissingsstaat persoonlijk of door toedoen van een naar het nationale recht bevoegde vertegenwoordiger in kennis is gesteld van zijn recht om de zaak te betwisten, alsmede van de termijnen voor dat rechtsmiddel;”;

| b) | het volgende wordt toegevoegd:






  „i) | volgens het in artikel 4 bedoelde certificaat de beslissing bij verstek is genomen, tenzij het certificaat vermeldt dat de betrokkene:






  i) | persoonlijk is gedagvaard of in overeenstemming met het nationale recht van de beslissingsstaat door tussenkomst van een bevoegde vertegenwoordiger tijdig in kennis is gesteld van het tijdstip en de plaats van de mondelinge behandeling die tot de bij verstek genomen beslissing heeft geleid, alsook van het feit dat een dergelijke beslissing bij verstek kan worden genomen; of |
| --- | --- | --- | --- |

b)

het volgende wordt toegevoegd:

„i)

volgens het in artikel 4 bedoelde certificaat de beslissing bij verstek is genomen, tenzij het certificaat vermeldt dat de betrokkene:

i)

persoonlijk is gedagvaard of in overeenstemming met het nationale recht van de beslissingsstaat door tussenkomst van een bevoegde vertegenwoordiger tijdig in kennis is gesteld van het tijdstip en de plaats van de mondelinge behandeling die tot de bij verstek genomen beslissing heeft geleid, alsook van het feit dat een dergelijke beslissing bij verstek kan worden genomen; of

| ii) | uitdrukkelijk aan een bevoegde autoriteit te kennen heeft gegeven dat hij of zij de zaak niet betwist; of |
| --- | --- |

ii)

uitdrukkelijk aan een bevoegde autoriteit te kennen heeft gegeven dat hij of zij de zaak niet betwist; of

| iii) | nadat de bij verstek genomen beslissing aan hem is betekend en hij uitdrukkelijk is geïnformeerd over zijn recht op een nieuw proces en zijn recht bij dat proces aanwezig te zijn:






  — | uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij of zij de bij verstek genomen beslissing niet betwist;
  of |
| --- | --- | --- |

iii)

nadat de bij verstek genomen beslissing aan hem is betekend en hij uitdrukkelijk is geïnformeerd over zijn recht op een nieuw proces en zijn recht bij dat proces aanwezig te zijn:

—

uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij of zij de bij verstek genomen beslissing niet betwist;

of

| — | niet om een nieuw proces heeft gevraagd binnen de voorgeschreven termijn van ten minste [...] (7) dagen.”. |
| --- | --- |

—

niet om een nieuw proces heeft gevraagd binnen de voorgeschreven termijn van ten minste [...] (7) dagen.”.

| 3) | In vak h) van de bijlage („certificaat”) wordt punt 3 vervangen door:














  „3. | Gelieve te vermelden of de beslissing bij verstek is genomen: |
| --- | --- | --- |

3)

In vak h) van de bijlage („certificaat”) wordt punt 3 vervangen door:

„3.

Gelieve te vermelden of de beslissing bij verstek is genomen:

1.

Image

2.

Image

Image

de betrokkene persoonlijk is gedagvaard of in overeenstemming met het nationale recht van de beslissingsstaat door tussenkomst van een bevoegde vertegenwoordiger tijdig in kennis is gesteld van het tijdstip en de plaats van de mondelinge behandeling die tot de bij verstek genomen beslissing heeft geleid, alsook van het feit dat een dergelijke beslissing bij verstek kan worden genomen.

Tijdstip waarop en plaats waar de betrokkene is gedagvaard of anderszins op de hoogte is gebracht:

...

Beschrijf hoe de betrokkene op de hoogte is gebracht:

...

Of dat

Image

de betrokkene, voordat of nadat hem de bij verstek genomen beslissing is betekend, uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij of zij de bij verstek genomen beslissing niet betwist.

Beschrijf wanneer en hoe de betrokkene uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij of zij de bij verstek genomen beslissing niet betwist:

...

Of dat

Image

de bij verstek genomen beslissing hem is betekend op ... (dag/maand/jaar) en hij recht had op een nieuw proces in de beslissingsstaat onder de volgende voorwaarden:

—

de betrokkene is uitdrukkelijk geïnformeerd over zijn recht op een nieuw proces, alsook over zijn recht om op dat proces aanwezig te zijn; en

—

nadat de betrokkene over dit recht is geïnformeerd, beschikte hij over een termijn van ... dagen om een nieuw proces aan te vragen en hij of zij heeft binnen deze termijn geen nieuw proces aangevraagd.”.

Artikel 4

Wijzigingen in Kaderbesluit 2006/783/JBZ

Kaderbesluit 2006/783/JBZ wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 2 wordt het volgende toegevoegd:






  „i) | „bij verstek genomen beslissing”: een beslissing tot confiscatie als bedoeld onder c), wanneer de betrokkene niet persoonlijk aanwezig was bij het proces dat tot deze beslissing heeft geleid.”. |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 2 wordt het volgende toegevoegd:

„i)

„bij verstek genomen beslissing”: een beslissing tot confiscatie als bedoeld onder c), wanneer de betrokkene niet persoonlijk aanwezig was bij het proces dat tot deze beslissing heeft geleid.”.

| 2) | In artikel 8 wordt lid 2, onder e), vervangen door:






  „e) | volgens het in artikel 4, lid 2, bedoelde certificaat de beslissing bij verstek is gewezen, tenzij het certificaat vermeldt dat de betrokkene:






  i) | persoonlijk is gedagvaard of in overeenstemming met het nationale recht van de beslissingsstaat door tussenkomst van een bevoegde vertegenwoordiger tijdig in kennis is gesteld van het tijdstip en de plaats van de mondelinge behandeling die tot de bij verstek genomen beslissing tot confiscatie heeft geleid, alsook van het feit dat deze beslissing tot confiscatie bij verstek kan worden genomen;
  of |
| --- | --- | --- | --- |

2)

In artikel 8 wordt lid 2, onder e), vervangen door:

„e)

volgens het in artikel 4, lid 2, bedoelde certificaat de beslissing bij verstek is gewezen, tenzij het certificaat vermeldt dat de betrokkene:

i)

persoonlijk is gedagvaard of in overeenstemming met het nationale recht van de beslissingsstaat door tussenkomst van een bevoegde vertegenwoordiger tijdig in kennis is gesteld van het tijdstip en de plaats van de mondelinge behandeling die tot de bij verstek genomen beslissing tot confiscatie heeft geleid, alsook van het feit dat deze beslissing tot confiscatie bij verstek kan worden genomen;

of

| ii) | nadat de bij verstek genomen beslissing tot confiscatie aan hem is betekend en hij uitdrukkelijk is geïnformeerd over zijn recht op een nieuw proces, alsook over zijn recht om op dat proces aanwezig te zijn:






  — | hij uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij de beslissing tot confiscatie niet betwist;
  of |
| --- | --- | --- |

ii)

nadat de bij verstek genomen beslissing tot confiscatie aan hem is betekend en hij uitdrukkelijk is geïnformeerd over zijn recht op een nieuw proces, alsook over zijn recht om op dat proces aanwezig te zijn:

—

hij uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij de beslissing tot confiscatie niet betwist;

of

| — | niet om een nieuw proces heeft gevraagd binnen de voorgeschreven termijn van ten minste [...] (7) dagen.”. |
| --- | --- |

—

niet om een nieuw proces heeft gevraagd binnen de voorgeschreven termijn van ten minste [...] (7) dagen.”.

| 3) | In de bijlage („certificaat”) wordt vak j) vervangen door:














  „j) | Gelieve te vermelden of de beslissing bij verstek is genomen: |
| --- | --- | --- |

3)

In de bijlage („certificaat”) wordt vak j) vervangen door:

„j)

Gelieve te vermelden of de beslissing bij verstek is genomen:

1.

Image

2.

Image

Image

de betrokkene persoonlijk is gedagvaard of in overeenstemming met het nationale recht van de beslissingsstaat door tussenkomst van een bevoegde vertegenwoordiger tijdig in kennis is gesteld van het tijdstip en de plaats van de mondelinge behandeling die tot de bij verstek genomen beslissing heeft geleid, alsook van het feit dat een dergelijke beslissing bij verstek kan worden genomen.

Tijdstip waarop en plaats waar de betrokkene is gedagvaard of anderszins op de hoogte is gebracht:

...

Beschrijf hoe de betrokkene op de hoogte is gebracht:

...

Of dat

Image

de betrokkene, nadat hem de bij verstek genomen beslissing is betekend, uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij of zij de bij verstek genomen beslissing niet betwist.

Beschrijf wanneer en hoe de betrokkene uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij of zij de bij verstek genomen beslissing niet betwist:

...

Of dat

Image

de bij verstek genomen beslissing hem is betekend op ... (dag/maand/jaar) en hij recht had op een nieuw proces in de beslissingsstaat onder de volgende voorwaarden:

—

de betrokkene is uitdrukkelijk geïnformeerd over zijn recht op een nieuw proces, alsook over zijn recht om op dat proces aanwezig te zijn; en

—

nadat de betrokkene over dit recht is geïnformeerd, beschikte hij over een termijn van ... dagen om een nieuw proces aan te vragen en hij heeft binnen deze termijn geen nieuw proces aangevraagd.”.

Artikel 5

Wijzigingen in Kaderbesluit 2008/.../JBZ

Kaderbesluit 2008/.../JBZ wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 1 wordt het volgende toegevoegd:






  „e) | „bij verstek genomen beslissing”: een beslissing als bedoeld onder a), wanneer de betrokkene niet persoonlijk aanwezig was bij het proces dat tot deze beslissing heeft geleid.”. |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 1 wordt het volgende toegevoegd:

„e)

„bij verstek genomen beslissing”: een beslissing als bedoeld onder a), wanneer de betrokkene niet persoonlijk aanwezig was bij het proces dat tot deze beslissing heeft geleid.”.

| 2) | Artikel 9, lid 1, onder f), wordt vervangen door:






  „f) | volgens het in artikel 4 bedoelde certificaat het vonnis bij verstek is gewezen, tenzij het certificaat vermeldt dat de betrokkene:






  i) | persoonlijk is gedagvaard of in overeenstemming met het nationale recht van de beslissingsstaat door tussenkomst van een bevoegde vertegenwoordiger tijdig in kennis is gesteld van het tijdstip en de plaats van de mondelinge behandeling die tot de bij verstek genomen beslissing heeft geleid, alsook van het feit dat een dergelijke beslissing bij verstek kan worden genomen;
  of |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 9, lid 1, onder f), wordt vervangen door:

„f)

volgens het in artikel 4 bedoelde certificaat het vonnis bij verstek is gewezen, tenzij het certificaat vermeldt dat de betrokkene:

i)

persoonlijk is gedagvaard of in overeenstemming met het nationale recht van de beslissingsstaat door tussenkomst van een bevoegde vertegenwoordiger tijdig in kennis is gesteld van het tijdstip en de plaats van de mondelinge behandeling die tot de bij verstek genomen beslissing heeft geleid, alsook van het feit dat een dergelijke beslissing bij verstek kan worden genomen;

of

| ii) | nadat de bij verstek genomen beslissing aan hem is betekend en hij uitdrukkelijk is geïnformeerd over zijn recht op een nieuw proces, alsook zijn recht om op dat proces aanwezig te zijn:






  — | uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij of zij de bij verstek genomen beslissing niet betwist;
  of |
| --- | --- | --- |

ii)

nadat de bij verstek genomen beslissing aan hem is betekend en hij uitdrukkelijk is geïnformeerd over zijn recht op een nieuw proces, alsook zijn recht om op dat proces aanwezig te zijn:

—

uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij of zij de bij verstek genomen beslissing niet betwist;

of

| — | niet om een nieuw proces heeft gevraagd binnen de voorgeschreven termijn van ten minste [...] (7) dagen.”. |
| --- | --- |

—

niet om een nieuw proces heeft gevraagd binnen de voorgeschreven termijn van ten minste [...] (7) dagen.”.

| 3) | In vak k) van de bijlage („certificaat”) wordt punt 1 vervangen door:














  „1. | Gelieve te vermelden of de beslissing bij verstek is genomen: |
| --- | --- | --- |

3)

In vak k) van de bijlage („certificaat”) wordt punt 1 vervangen door:

„1.

Gelieve te vermelden of de beslissing bij verstek is genomen:

a.

Image

b.

Image

Image

de betrokkene persoonlijk is gedagvaard of in overeenstemming met het nationale recht van de beslissingsstaat door tussenkomst van een bevoegde vertegenwoordiger tijdig in kennis is gesteld van het tijdstip en de plaats van de mondelinge behandeling die tot de bij verstek genomen beslissing heeft geleid, alsook van het feit dat een dergelijke beslissing bij verstek kan worden genomen.

Tijdstip waarop en plaats waar de betrokkene is gedagvaard of anderszins op de hoogte is gebracht:

...

Beschrijf hoe de betrokkene op de hoogte is gebracht:

...

Of dat

Image

de betrokkene, nadat hem de bij verstek genomen beslissing is betekend, uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij of zij de bij verstek genomen beslissing niet betwist.

Beschrijf wanneer en hoe de betrokkene uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij of zij de bij verstek genomen beslissing niet betwist:

...

Of dat

Image

de bij verstek genomen beslissing hem is betekend op ... (dag/maand/jaar) en hij recht had op een nieuw proces in de beslissingsstaat onder de volgende voorwaarden:

—

de betrokkene is uitdrukkelijk geïnformeerd over zijn recht op een nieuw proces, alsook over zijn recht om op dat proces aanwezig te zijn; en

—

nadat de betrokkene over dit recht is geïnformeerd, beschikte hij over een termijn van ... dagen om een nieuw proces aan te vragen en hij heeft binnen deze termijn geen nieuw proces aangevraagd.”.

Artikel 6

Tenuitvoerlegging

1.   De lidstaten treffen de noodzakelijke maatregelen om uiterlijk op ... (8) aan dit kaderbesluit te voldoen.

2.   De lidstaten delen aan het secretariaat-generaal van de Raad en aan de Commissie de tekst mede van alle bepalingen waarmee zij hun verplichtingen uit hoofde van dit kaderbesluit in hun nationaal recht omzetten.

Artikel 7

Evaluatie

1.   Uiterlijk op ... (9) stelt de Commissie een verslag op, aan de hand van de informatie die zij op grond van artikel 6 van de lidstaten heeft ontvangen.

2.   Op basis van het in lid 1 bedoelde verslag beoordeelt de Raad:

| a) | in hoeverre de lidstaten de nodige maatregelen hebben getroffen om aan dit kaderbesluit te voldoen; en |
| --- | --- |

a)

in hoeverre de lidstaten de nodige maatregelen hebben getroffen om aan dit kaderbesluit te voldoen; en

| b) | de toepassing van dit kaderbesluit. |
| --- | --- |

b)

de toepassing van dit kaderbesluit.

3.   Het in lid 1 bedoelde verslag gaat indien nodig vergezeld van wetgevingsvoorstellen.

Artikel 8

Inwerkingtreding

Dit kaderbesluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, ...

Voor de Raad

De voorzitter

...

---

(1)  PB C ...

1

(2)  PB C ...

2

(3)  PB L 76 van 22.3.2005, blz. 16.

3

(4)  PB L 328 van 24.11.2006, blz. 59.

4

(5)  PB L ...

5

(6)  PB L 190 van 18.7.2002, blz. 1.

6

(7)  Termijn nader te bepalen.

7

(8)  18 maanden na de datum van inwerkingtreding van dit kaderbesluit.

8

(9)  Termijn nader te bepalen.

9

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 26.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 februari 2008

(2008/C 52/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4817 |
| JPY | Japanse yen | 159,71 |
| DKK | Deense kroon | 7,4558 |
| GBP | Pond sterling | 0,75370 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3154 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6133 |
| ISK | IJslandse kroon | 98,69 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8810 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,000 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 262,78 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6966 |
| PLN | Poolse zloty | 3,5510 |
| RON | Roemeense leu | 3,6560 |
| SKK | Slowaakse koruna | 32,803 |
| TRY | Turkse lira | 1,7765 |
| AUD | Australische dollar | 1,6017 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4885 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,5534 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8310 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0836 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 405,69 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,4195 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,5974 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2840 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 527,92 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7651 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,083 |
| RUB | Russische roebel | 36,2230 |
| THB | Thaise baht | 45,520 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5196 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,9483 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4817

JPY

Japanse yen

159,71

DKK

Deense kroon

7,4558

GBP

Pond sterling

0,75370

SEK

Zweedse kroon

9,3154

CHF

Zwitserse frank

1,6133

ISK

IJslandse kroon

98,69

NOK

Noorse kroon

7,8810

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,000

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

262,78

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6966

PLN

Poolse zloty

3,5510

RON

Roemeense leu

3,6560

SKK

Slowaakse koruna

32,803

TRY

Turkse lira

1,7765

AUD

Australische dollar

1,6017

CAD

Canadese dollar

1,4885

HKD

Hongkongse dollar

11,5534

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8310

SGD

Singaporese dollar

2,0836

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 405,69

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,4195

CNY

Chinese yuan renminbi

10,5974

HRK

Kroatische kuna

7,2840

IDR

Indonesische roepia

13 527,92

MYR

Maleisische ringgit

4,7651

PHP

Filipijnse peso

60,083

RUB

Russische roebel

36,2230

THB

Thaise baht

45,520

BRL

Braziliaanse real

2,5196

MXN

Mexicaanse peso

15,9483

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 26.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/10

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 52/03)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 6/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Zakład Produkcyjno-Handlowy „Zakmet” Kazimierz Chawchunowicz |
| Rechtsgrondslag | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 6/08

Lidstaat

Polen

Regio

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Zakład Produkcyjno-Handlowy „Zakmet” Kazimierz Chawchunowicz

Rechtsgrondslag

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1221 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1221 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia2008 r.

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,25107266 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

4.1.2008

Looptijd

30.9.2012

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 7/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how) |
| Rechtsgrondslag | Decreto del presidente della Regione n. 0360/Pres., del 12 novembre 2007, avente ad oggetto «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione, ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d), della LR 48/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how). Approvazione» |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 29.11.2007 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Winning van delfstoffen, industrie, productie en distributie van elektriciteit, gas en water, bouwnijverheid, advisering in verband met programmatuur en levering van programmatuur |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Nummer van de steunmaatregel

XS 7/08

Lidstaat

Italië

Regio

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Rechtsgrondslag

Decreto del presidente della Regione n. 0360/Pres., del 12 novembre 2007, avente ad oggetto «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione, ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d), della LR 48/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how). Approvazione»

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

29.11.2007

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Winning van delfstoffen, industrie, productie en distributie van elektriciteit, gas en water, bouwnijverheid, advisering in verband met programmatuur en levering van programmatuur

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Nummer van de steunmaatregel | XS 8/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Hamburg |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH |
| Rechtsgrondslag | Beschluss der Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg
  Drucksache 18/4060 vom 11. April 2006 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 2,4 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 28.12.2007 |
| Looptijd | 31.12.2009 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Scheepsbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Nummer van de steunmaatregel

XS 8/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Hamburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH

Rechtsgrondslag

Beschluss der Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg

Drucksache 18/4060 vom 11. April 2006

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 2,4 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

28.12.2007

Looptijd

31.12.2009

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Scheepsbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Nummer van de steunmaatregel | XS 9/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Galicia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) |
| Rechtsgrondslag | Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,76807525 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 20.12.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Andere be- en verwerkende industrie, andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 300 903/981 541 147 |
| E-mail: informa@igape.es |

Nummer van de steunmaatregel

XS 9/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Galicia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI)

Rechtsgrondslag

Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,76807525 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

20.12.2007

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie, andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 300 903/981 541 147

E-mail: informa@igape.es

| Nummer van de steunmaatregel | XS 12/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | ERP-Internationalisierungsprogramm |
| Rechtsgrondslag | Richtlinien für das ERP-Internationalisierungsprogramm allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Änderung zu ERP-Internationalisierungsprogramm XS 40/07, XS 2/02) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,2 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 12.12.2007 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501 75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus www.awsg.at/portal/media/3116.pdf |

Nummer van de steunmaatregel

XS 12/08

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

ERP-Internationalisierungsprogramm

Rechtsgrondslag

Richtlinien für das ERP-Internationalisierungsprogramm allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Änderung zu ERP-Internationalisierungsprogramm XS 40/07, XS 2/02)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,2 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

12.12.2007

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501 75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus www.awsg.at/portal/media/3116.pdf

---

| 26.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/13

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 52/04)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 6/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaams Gewest |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Thermote & Vanhalst te Waregem (dossier 2007G00104) |
| Rechtsgrondslag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,932882 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.7.2007 |
| Looptijd | 30.6.2010 |
| Doelstelling | Algemene opleiding; specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Groothandel in overige machines voor de industrie en de handel en in navigatie-instrumenten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Nummer van de steunmaatregel

XT 6/08

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Thermote & Vanhalst te Waregem (dossier 2007G00104)

Rechtsgrondslag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,932882 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2007

Looptijd

30.6.2010

Doelstelling

Algemene opleiding; specifieke opleiding

Economische sectoren

Groothandel in overige machines voor de industrie en de handel en in navigatie-instrumenten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Nummer van de steunmaatregel | XT 7/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaams Gewest |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Arcomet Service, Beringen-Paal (2007G00141) |
| Rechtsgrondslag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,992412 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.9.2007 |
| Looptijd | 31.8.2009 |
| Doelstelling | Algemene opleiding; specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Andere be- en verwerkende industrie (NACE 29220) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Nummer van de steunmaatregel

XT 7/08

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Arcomet Service, Beringen-Paal (2007G00141)

Rechtsgrondslag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,992412 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.9.2007

Looptijd

31.8.2009

Doelstelling

Algemene opleiding; specifieke opleiding

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie (NACE 29220)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Nummer van de steunmaatregel | XT 8/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaams Gewest |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Asco Industries, Zaventem (2007G00177) |
| Rechtsgrondslag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,999998 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.10.2007 |
| Looptijd | 14.10.2010 |
| Doelstelling | Algemene opleiding; specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Andere be- en verwerkende industrie (NACE 35300) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Nummer van de steunmaatregel

XT 8/08

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Asco Industries, Zaventem (2007G00177)

Rechtsgrondslag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,999998 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

15.10.2007

Looptijd

14.10.2010

Doelstelling

Algemene opleiding; specifieke opleiding

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie (NACE 35300)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Nummer van de steunmaatregel | XT 9/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaams Gewest |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Betafence te Zwevegem (2007G00043) |
| Rechtsgrondslag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,867125 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.6.2007 |
| Looptijd | 31.5.2010 |
| Doelstelling | Algemene opleiding; specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Andere be- en verwerkende industrie (NACE 287) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Nummer van de steunmaatregel

XT 9/08

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Betafence te Zwevegem (2007G00043)

Rechtsgrondslag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,867125 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.6.2007

Looptijd

31.5.2010

Doelstelling

Algemene opleiding; specifieke opleiding

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie (NACE 287)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Nummer van de steunmaatregel | XT 10/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaams Gewest |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Alcatel-Lucent Bell, Antwerpen (2007G00153) |
| Rechtsgrondslag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 981 938 EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 3.8.2007 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Algemene opleiding; specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Andere be- en verwerkende industrie (NACE 32202) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Nummer van de steunmaatregel

XT 10/08

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Alcatel-Lucent Bell, Antwerpen (2007G00153)

Rechtsgrondslag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 981 938 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

3.8.2007

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Algemene opleiding; specifieke opleiding

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie (NACE 32202)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 26.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/16

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 52/05)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 11/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaams Gewest |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ad hoc opleidingssteun aan de NV FORD-WERKE GMBH Fabrieken te Genk (2007G00017) |
| Rechtsgrondslag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,950142 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2007 |
| Doelstelling | Algemene opleiding; specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Automobielindustrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Nummer van de steunmaatregel

XT 11/08

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ad hoc opleidingssteun aan de NV FORD-WERKE GMBH Fabrieken te Genk (2007G00017)

Rechtsgrondslag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,950142 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2007

Doelstelling

Algemene opleiding; specifieke opleiding

Economische sectoren

Automobielindustrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Nummer van de steunmaatregel | XT 12/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaams Gewest |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ad hoc opleidingssteun aan de NV ALPRO te Wevelgem (dossier 2007G00188) |
| Rechtsgrondslag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,98318057 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 26.10.2007 |
| Looptijd | 31.12.2010 |
| Doelstelling | Algemene opleiding; specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Andere be- en verwerkende industrie (NACE 15880) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Nummer van de steunmaatregel

XT 12/08

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ad hoc opleidingssteun aan de NV ALPRO te Wevelgem (dossier 2007G00188)

Rechtsgrondslag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,98318057 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

26.10.2007

Looptijd

31.12.2010

Doelstelling

Algemene opleiding; specifieke opleiding

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie (NACE 15880)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Nummer van de steunmaatregel | XT 13/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaams Gewest |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA PBI FRUIT JUICE COMPANY te Zeebrugge (dossier 2007G00001) |
| Rechtsgrondslag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,80475 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 22.12.2006 |
| Looptijd | 31.12.2010 |
| Doelstelling | Algemene opleiding; specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Andere be- en verwerkende industrie (NACE 15980) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Nummer van de steunmaatregel

XT 13/08

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA PBI FRUIT JUICE COMPANY te Zeebrugge (dossier 2007G00001)

Rechtsgrondslag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,80475 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

22.12.2006

Looptijd

31.12.2010

Doelstelling

Algemene opleiding; specifieke opleiding

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie (NACE 15980)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Nummer van de steunmaatregel | XT 14/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaams Gewest |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ad hoc opleidingssteun aan de NV RECTICEL te Wetteren (dossier 2007G00106) |
| Rechtsgrondslag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,9999078 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.7.2007 |
| Looptijd | 30.6.2009 |
| Doelstelling | Algemene opleiding; specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Andere be- en verwerkende industrie (NACE 25210) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Nummer van de steunmaatregel

XT 14/08

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ad hoc opleidingssteun aan de NV RECTICEL te Wetteren (dossier 2007G00106)

Rechtsgrondslag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,9999078 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2007

Looptijd

30.6.2009

Doelstelling

Algemene opleiding; specifieke opleiding

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie (NACE 25210)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Nummer van de steunmaatregel | XT 15/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaams Gewest |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA VEURNE SNACK FOODS te Veurne (dossier 2007G00179) |
| Rechtsgrondslag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,998815 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 26.9.2007 |
| Looptijd | 31.12.2010 |
| Doelstelling | Algemene opleiding; specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Andere be- en verwerkende industrie (NACE 15890) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Nummer van de steunmaatregel

XT 15/08

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA VEURNE SNACK FOODS te Veurne (dossier 2007G00179)

Rechtsgrondslag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,998815 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

26.9.2007

Looptijd

31.12.2010

Doelstelling

Algemene opleiding; specifieke opleiding

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie (NACE 15890)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 26.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/19

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 52/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 14/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | FINEPHARM Sp. z o. o. |
| Rechtsgrondslag | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 14/08

Lidstaat

Polen

Regio

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

FINEPHARM Sp. z o. o.

Rechtsgrondslag

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1064 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 22 stycznia 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1064 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 22 stycznia 2008 r.

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,84558319 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

22.1.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 18/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Wales |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Welsh Red Meat Technical Support (Processors and Marketers) Scheme |
| Rechtsgrondslag | Natural Environment and Rural Communities Act 2006;
  Government of Wales Act 2006;
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,4 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.4.2008 |
| Looptijd | 31.3.2014 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Landbouw, jacht en bosbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 18/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Welsh Red Meat Technical Support (Processors and Marketers) Scheme

Rechtsgrondslag

Natural Environment and Rural Communities Act 2006;

Government of Wales Act 2006;

Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,4 mln GBP

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.4.2008

Looptijd

31.3.2014

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Landbouw, jacht en bosbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

| Nummer van de steunmaatregel | XS 19/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Land Nordrhein-Westfalen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital) |
| Rechtsgrondslag | Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen vom 19.12.2007: „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“ |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 30 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2008 |
| Looptijd | 31.12.2012 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | NRW.BANK |
| Kavalleriestr. 22 |
| D-40213 Düsseldorf |

Nummer van de steunmaatregel

XS 19/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Land Nordrhein-Westfalen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)

Rechtsgrondslag

Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen vom 19.12.2007: „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 30 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Looptijd

31.12.2012

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

NRW.BANK

Kavalleriestr. 22

D-40213 Düsseldorf

| Nummer van de steunmaatregel | XS 20/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Wales |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Rural Development Plan for Wales — Measure code 123
  Adding Value to Agricultural and Forestry Products for SMEs involved in processing and marketing |
| Rechtsgrondslag | Section 2(2) of the European Communities Act 1972
  Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6,8 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 12.2.2008 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Landbouw, jacht en bosbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department for Rural Affairs |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 20/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Rural Development Plan for Wales — Measure code 123

Adding Value to Agricultural and Forestry Products for SMEs involved in processing and marketing

Rechtsgrondslag

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6,8 mln GBP

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

12.2.2008

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Landbouw, jacht en bosbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department for Rural Affairs

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

| Nummer van de steunmaatregel | XS 21/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Wales |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Rural Development Plan for Wales — Measure code 124
  Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector and in the forestry sector |
| Rechtsgrondslag | Section 2(2) of the European Communities Act 1972
  Article 5A of Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5,44 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 11.2.2008 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Landbouw, jacht en bosbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department for Rural Affairs |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 21/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Rural Development Plan for Wales — Measure code 124

Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector and in the forestry sector

Rechtsgrondslag

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Article 5A of Commission Regulation (EC) No 70/2001

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5,44 mln GBP

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

11.2.2008

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Landbouw, jacht en bosbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department for Rural Affairs

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

---

| 26.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/22

---

Opheffing door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Angoulême en Lyon, Épinal en Parijs, Grenoble en Parijs, Montpellier en Bordeaux, Montpellier en Nice en ten slotte Montpellier en Straatsburg, als opgelegd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 52/07)

Frankrijk heeft besloten tot opheffing van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten op de volgende routes:

| 1. | Angoulême en Lyon, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 258 van 28 oktober 2003 en gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 27 van 30 januari 2004; |
| --- | --- |

1.

Angoulême en Lyon, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 258 van 28 oktober 2003 en gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 27 van 30 januari 2004;

| 2. | Épinal en Parijs, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 123 van 26 april 1996, gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 395 van 18 december 1998 en het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 22 van 27 januari 2004; |
| --- | --- |

2.

Épinal en Parijs, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 123 van 26 april 1996, gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 395 van 18 december 1998 en het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 22 van 27 januari 2004;

| 3. | Grenoble en Parijs, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 149 van 21 juni 2005; |
| --- | --- |

3.

Grenoble en Parijs, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 149 van 21 juni 2005;

| 4. | Montpellier en Bordeaux, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 123 van 26 april 1996; |
| --- | --- |

4.

Montpellier en Bordeaux, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 123 van 26 april 1996;

| 5. | Montpellier en Nice, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 123 van 26 april 1996; |
| --- | --- |

5.

Montpellier en Nice, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 123 van 26 april 1996;

| 6. | Montpellier en Straatsburg, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 123 van 26 april 1996. |
| --- | --- |

6.

Montpellier en Straatsburg, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 123 van 26 april 1996.

---

| 26.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/23

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot bepaalde geregelde luchtdiensten in Spanje

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 52/08)

De Spaanse regering heeft besloten om overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 de openbaredienstverplichtingen te wijzigen die zijn opgelegd voor de levering van geregelde luchtdiensten tussen de Canarische Eilanden, als bekendgemaakt in PB C 47 van 1.3.2007.

Het referentietarief voor een enkele reis op elke verbinding is vastgesteld op:

| a) | Gran Canaria-Tenerife Norte: 56 EUR; |
| --- | --- |

a)

Gran Canaria-Tenerife Norte: 56 EUR;

| b) | Gran Canaria-Tenerife Sur: 56 EUR; |
| --- | --- |

b)

Gran Canaria-Tenerife Sur: 56 EUR;

| c) | Gran Canaria-Fuerteventura: 64 EUR; |
| --- | --- |

c)

Gran Canaria-Fuerteventura: 64 EUR;

| d) | Gran Canaria-El Hierro: 94 EUR; |
| --- | --- |

d)

Gran Canaria-El Hierro: 94 EUR;

| e) | Gran Canaria-Lanzarote: 72 EUR; |
| --- | --- |

e)

Gran Canaria-Lanzarote: 72 EUR;

| f) | Gran Canaria-La Palma: 88 EUR; |
| --- | --- |

f)

Gran Canaria-La Palma: 88 EUR;

| g) | Tenerife Norte-Fuerteventura: 89 EUR; |
| --- | --- |

g)

Tenerife Norte-Fuerteventura: 89 EUR;

| h) | Tenerife Norte-El Hierro: 64 EUR; |
| --- | --- |

h)

Tenerife Norte-El Hierro: 64 EUR;

| i) | Tenerife Norte-Lanzarote: 94 EUR; |
| --- | --- |

i)

Tenerife Norte-Lanzarote: 94 EUR;

| j) | Tenerife Norte-La Palma: 59 EUR; |
| --- | --- |

j)

Tenerife Norte-La Palma: 59 EUR;

| k) | La Palma-Lanzarote: 94 EUR; |
| --- | --- |

k)

La Palma-Lanzarote: 94 EUR;

| l) | Gran Canaria-La Gomera: 88 EUR; |
| --- | --- |

l)

Gran Canaria-La Gomera: 88 EUR;

| m) | Tenerife Norte-La Gomera: 64 EUR. |
| --- | --- |

m)

Tenerife Norte-La Gomera: 64 EUR.

De andere voorschriften inzake openbaredienstverplichtingen welke zijn gepubliceerd in PB C 255 van 21.10.2006 blijven ongewijzigd.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Geneesmiddelenbureau

| 26.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/24

---

Aanwerving voor het europees geneesmiddelenbureau (Londen)

(2008/C 52/09)

Het Geneesmiddelenbureau (EMEA) is belast met de coördinatie van de beoordeling van en het toezicht houden op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik in de Europese Unie (zie Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad — PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1). Het EMEA, dat in januari 1995 is opgericht, staat in nauw contact met de Europese Commissie, de 27 EU-lidstaten, de EER/EVA-landen en tal van groeperingen in de openbare en particuliere sector.

Nadere informatie over het EMEA en zijn activiteiten is te vinden op internet; ons webadres is: http://www.emea.europa.eu

Het EMEA organiseert selectieprocedures met het oog op het vaststellen van reservelijsten voor de volgende functies:

—   EMEA/AD/266: administrateur voor de sector „Beheer vergaderingen en conferenties”, beheerder van vergaderingen en evenementen (AD5);

—   EMEA/AD/267: (wetenschappelijk) administrateur voor de eenheid „Beoordeling geneesmiddelen voor menselijk gebruik voor vergunningverlening”, sector „Veiligheid en werkzaamheid” en sector „Wetenschappelijk advies, pediatrie en weesgeneesmiddelen” (AD5);

—   EMEA/AD/268: (wetenschappelijk) administrateur voor de eenheid „Beoordeling geneesmiddelen voor menselijk gebruik voor vergunningverlening”, sector „Wetenschappelijk advies, pediatrie en weesgeneesmiddelen” (AD8);

—   EMEA/AD/269: (wetenschappelijk) administrateur voor de eenheid „Beoordeling geneesmiddelen voor menselijk gebruik na vergunningverlening”, sector „Medische informatie” (AD7).

Geselecteerde sollicitanten worden op een reservelijst geplaatst; afhankelijk van de begrotingsmiddelen kan hun een contract van vijf jaar, met mogelijkheid tot verlenging, worden aangeboden, overeenkomstig de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 56 van 4.3.1968).

De standplaats is Londen.

Sollicitanten moeten onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie, IJsland, Noorwegen of Liechtenstein, op voorwaarde dat zij in het bezit zijn van al hun rechten als staatsburger.

De volledige voorwaarden en functiebeschrijvingen kunnen worden gedownload van de website van het EMEA:
  http://www.emea.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm
  Sollicitaties moeten elektronisch worden ingediend. Hiertoe dient gebruik te worden gemaakt van het op de EMEA-website beschikbare formulier. Solicitaties moeten uiterlijk op 8 april 2008 om middernacht worden verstuurd.
  Wij wijzen u erop dat het systeem overbelast zou kunnen raken vanwege de grote aantallen sollicitaties juist voor de uiterste datum voor inzending van sollicitaties. Daarom adviseren wij sollicitaties ruim voor de uiterste datum in te zenden.

Als u elektronisch in kennis gesteld wenst te worden van vacatures, kunt u zich online inschrijven op:

http://www.emea.europa.eu/ under „Online Mailing Service”.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 26.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/26

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4942 — Nokia/Navteq)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 52/10)

| 1. | Op 19 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Nokia Inc. (Verenigde Staten), die deel uitmaakt van het Nokia Corporation-concern (tezamen „Nokia”, Finland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming NAVTEQ Corporation („Navteq”, Verenigde Staten) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Nokia Inc. (Verenigde Staten), die deel uitmaakt van het Nokia Corporation-concern (tezamen „Nokia”, Finland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming NAVTEQ Corporation („Navteq”, Verenigde Staten) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Nokia: apparatuur, oplossingen en diensten voor communicatienetwerken; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Nokia: apparatuur, oplossingen en diensten voor communicatienetwerken;

| — | voor Navteq: digitale gegevens voor land- of wegenkaarten. |
| --- | --- |

—

voor Navteq: digitale gegevens voor land- of wegenkaarten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4942 — Nokia/Navteq, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4942 — Nokia/Navteq, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 26.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/27

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4967 — Marel/SFS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 52/11)

| 1. | Op 18 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Marel Food Systems hf. („Marel”, IJsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Stork Food Systems („SFS”, Nederland) door de aankoop van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 18 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Marel Food Systems hf. („Marel”, IJsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Stork Food Systems („SFS”, Nederland) door de aankoop van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Marel: ontwikkeling, productie, verkoop en onderhoud van machines en systemen voor de eerste verwerking van vis en gevogelte, alsmede de verdere verwerking van vis, rood vlees en gevogelte; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Marel: ontwikkeling, productie, verkoop en onderhoud van machines en systemen voor de eerste verwerking van vis en gevogelte, alsmede de verdere verwerking van vis, rood vlees en gevogelte;

| — | voor SFS: ontwikkeling, productie, verkoop en onderhoud van machines en uitrusting voor de eerste verwerking van gevogelte, alsmede de verdere verwerking van vis, rood vlees en gevogelte. |
| --- | --- |

—

voor SFS: ontwikkeling, productie, verkoop en onderhoud van machines en uitrusting voor de eerste verwerking van gevogelte, alsmede de verdere verwerking van vis, rood vlees en gevogelte.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4967 — Marel/SFS, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4967 — Marel/SFS, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

26.2.2008

| 26.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/s3

---

MEDEDELING

Op 26 februari 2008 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 52 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen — 3e aanvulling op de 26e volledige uitgave” en de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen — 1e aanvulling op de 26e volledige uitgave” gepubliceerd.

Abonnees van het Publicatieblad ontvangen gratis een exemplaar naargelang van het aantal en van de ta(a)l(en) van hun abonnement(en). Zij worden verzocht om de onderstaande bestelbon, naar behoren ingevuld, met opgave van hun abonneenummer (code aan de linkerkant van elk etiket, beginnende met O/...), te retourneren. Dit gratis aanbod geldt gedurende een jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie: http://publications.europa.eu/others/agents/index_nl.htm).

Het Publicatieblad kan — net als alle Publicatiebladen (L, C, C A, C E) — gratis worden geraadpleegd op de website: http://eur-lex.europa.eu

Image

---