# Diario Oficial C 13/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 13 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año18 de enero de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 13

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año18 de enero de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 013/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2008/C 013/02 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 2 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 013/03 | Lista de organismos o autoridades públicas encargados de realizar los controles en virtud del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo | 3 |
| 2008/C 013/04 | Comunicación de la Comisión en virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por Suecia de las obligaciones de servicio público en determinados servicios aéreos regulares interiores (
  1
  ) | 29 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 013/01

Tipo de cambio del euro

1

2008/C 013/02

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

2

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 013/03

Lista de organismos o autoridades públicas encargados de realizar los controles en virtud del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo

o

3

2008/C 013/04

Comunicación de la Comisión en virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por Suecia de las obligaciones de servicio público en determinados servicios aéreos regulares interiores (
  1
  )

o

1

29

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2008/C 013/05 | Explotación de servicios aéreos regulares — Concurso convocado por la Agencia Nacional de Transporte Público de Suecia (Rikstrafiken) con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares entre: (
  1
  ) | 47 |
| 2008/C 013/06 | Convocatoria de propuestas — EACEA/02/08 — Cooperación en educación superior y formación profesional entre la UE y los EE.UU. — Atlantis: Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies — Acciones en favor de los vínculos transatlánticos y las redes académicas de formación y estudios integrados | 49 |
| 2008/C 013/07 | Convocatoria de propuestas — EACEA/01/08 — Programa de cooperación UE-Canadá en materia de enseñanza superior, formación y juventud — Asociaciones de intercambio transatlántico | 51 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2008/C 013/05

Explotación de servicios aéreos regulares — Concurso convocado por la Agencia Nacional de Transporte Público de Suecia (Rikstrafiken) con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares entre: (
  1
  )

Rikstrafiken

o

1

47

2008/C 013/06

Convocatoria de propuestas — EACEA/02/08 — Cooperación en educación superior y formación profesional entre la UE y los EE.UU. — Atlantis: Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies — Acciones en favor de los vínculos transatlánticos y las redes académicas de formación y estudios integrados

49

2008/C 013/07

Convocatoria de propuestas — EACEA/01/08 — Programa de cooperación UE-Canadá en materia de enseñanza superior, formación y juventud — Asociaciones de intercambio transatlántico

51

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2008/C 013/08 | Corrección de errores del concurso convocado por Francia en virtud del artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para una delegación de servicio público — F-Aurillac: Explotación de servicios aéreos regulares entre Aurillac y París (Orly) (DO C 290 de 4.12.2007) | 52 |

Corrección de errores

2008/C 013/08

Corrección de errores del concurso convocado por Francia en virtud del artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para una delegación de servicio público — F-Aurillac: Explotación de servicios aéreos regulares entre Aurillac y París (Orly) (DO C 290 de 4.12.2007)

o

(DO C 290 de 4.12.2007)

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 18.1.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 13/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de enero de 2008

(2008/C 13/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4691 |
| JPY | yen japonés | 157,07 |
| DKK | corona danesa | 7,4514 |
| GBP | libra esterlina | 0,74615 |
| SEK | corona sueca | 9,4097 |
| CHF | franco suizo | 1,6144 |
| ISK | corona islandesa | 95,57 |
| NOK | corona noruega | 7,9540 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,128 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 255,28 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6985 |
| PLN | zloty polaco | 3,6001 |
| RON | leu rumano | 3,6860 |
| SKK | corona eslovaca | 33,680 |
| TRY | lira turca | 1,7387 |
| AUD | dólar australiano | 1,6642 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5007 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,4642 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9069 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1080 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 389,47 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,3314 |
| CNY | yuan renminbi | 10,6488 |
| HRK | kuna croata | 7,3380 |
| IDR | rupia indonesia | 13 863,90 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8135 |
| PHP | peso filipino | 59,866 |
| RUB | rublo ruso | 35,9350 |
| THB | baht tailandés | 44,217 |
| BRL | real brasileño | 2,5950 |
| MXN | peso mexicano | 16,0808 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4691

JPY

yen japonés

157,07

DKK

corona danesa

7,4514

GBP

libra esterlina

0,74615

SEK

corona sueca

9,4097

CHF

franco suizo

1,6144

ISK

corona islandesa

95,57

NOK

corona noruega

7,9540

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,128

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

255,28

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6985

PLN

zloty polaco

3,6001

RON

leu rumano

3,6860

SKK

corona eslovaca

33,680

TRY

lira turca

1,7387

AUD

dólar australiano

1,6642

CAD

dólar canadiense

1,5007

HKD

dólar de Hong Kong

11,4642

NZD

dólar neozelandés

1,9069

SGD

dólar de Singapur

2,1080

KRW

won de Corea del Sur

1 389,47

ZAR

rand sudafricano

10,3314

CNY

yuan renminbi

10,6488

HRK

kuna croata

7,3380

IDR

rupia indonesia

13 863,90

MYR

ringgit malayo

4,8135

PHP

peso filipino

59,866

RUB

rublo ruso

35,9350

THB

baht tailandés

44,217

BRL

real brasileño

2,5950

MXN

peso mexicano

16,0808

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 18.1.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 13/2

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2008/C 13/02)

Image

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas en euros (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 8 de diciembre de 2003 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas deben cumplir las características técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación, pero presentan un motivo conmemorativo en su cara nacional.

Estado emisor: Alemania

Motivo conmemorativo: Hamburgo

Descripción del diseño: La parte interior de la moneda representa la iglesia de San Miguel, de Hamburgo. Bajo el monumento está inscrito el nombre del Estado federado («HAMBURG»). A la derecha del monumento, de abajo hacia arriba, aparecen la inicial del grabador («0») y la marca del taller monetario, representada por una de las letras «A», «D», «F»«G» o «J». En la parte inferior de la corona circular figuran las palabras «BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND», y en la parte superior, el año («2008») y 12 estrellas.

Volumen de emisión: 30 millones de monedas

Fecha de emisión:

Leyenda grabada en el canto: «EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT» y el águila federal.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales, de 8 de diciembre de 2003, sobre la modificación del diseño de las caras nacionales de las monedas en euros. Véase también la Recomendación de la Comisión, de 29 de septiembre de 2003, sobre un procedimiento común para la modificación del diseño de la cara nacional en el anverso de las monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 264 de 15.10.2003, pp. 38-39).

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 18.1.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 13/3

---

LISTA DE ORGANISMOS O AUTORIDADES PÚBLICAS ENCARGADOS DE REALIZAR LOS CONTROLES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 15 DEL REGLAMENTO (CEE) N
  o 2092/91 DEL CONSEJO

(2008/C 13/03)

El artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios, dispone que los Estados miembros establecerán un sistema de control que será aplicado por una o más autoridades de control designadas o por organismos de control privados autorizados.

De acuerdo con lo dispuesto en el último párrafo del artículo 15 de dicho Reglamento, en la presente comunicación se enumeran, sobre la base de la información facilitada por los Estados miembros y actualizada en 2007, los sistemas establecidos en cada Estado miembro y los organismos o autoridades autorizados para realizar controles.

En la columna «Observaciones», los sistemas establecidos en cada Estado miembro se indican de la siguiente forma:

| A: | Sistema de organismos de control privados autorizados |
| --- | --- |

A:

Sistema de organismos de control privados autorizados

| B: | Sistema de una autoridad o autoridades de control públicas designadas |
| --- | --- |

B:

Sistema de una autoridad o autoridades de control públicas designadas

| C: | Sistema de una autoridad de control pública designada y de organismos de control privados autorizados. |
| --- | --- |

C:

Sistema de una autoridad de control pública designada y de organismos de control privados autorizados.

Desde enero de 1998, los organismos de control autorizados de la Unión Europea deben cumplir los requisitos establecidos en la norma EN 45011 [apartado 10 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2092/91].

La lista incluye también los organismos o autoridades facultados para realizar controles por países no comunitarios miembros del EEE.

AUSTRIA, ALEMANIA Y ESPAÑA

En Austria, Alemania y España, los organismos tienen limitada su actividad a determinados Länder y Comunidades Autónomas específicos.

En la columna «comentarios», se han utilizado los siguientes códigos para los diferentes Länder y Comunidades Autónomas.

Austria

| Carintia | K |
| --- | --- |
| Baja Austria | N |
| Alta Austria | O |
| Salzburgo | S |
| Estiria | ST |
| Tirol | T |
| Viena | W |
| Burgenland | B |
| Vorarlberg | V |

Carintia

K

Baja Austria

N

Alta Austria

O

Salzburgo

S

Estiria

ST

Tirol

T

Viena

W

Burgenland

B

Vorarlberg

V

Alemania

| Baden Wurttemberg | BW |
| --- | --- |
| Baviera | BY |
| Berlín | BE |
| Brandemburgo | BB |
| Bremen | HB |
| Hamburgo | HH |
| Hesse | HE |
| Mecklemburgo-Pomerania Occidental | MV |
| Baja Sajonia | NI |
| Renania del Norte-Westfalia | NW |
| Renania-Palatinado | RP |
| Sarre | SL |
| Sajonia | SN |
| Sajonia-Anhalt | ST |
| Schleswig-Holstein | SH |
| Turingia | TH |

Baden Wurttemberg

BW

Baviera

BY

Berlín

BE

Brandemburgo

BB

Bremen

HB

Hamburgo

HH

Hesse

HE

Mecklemburgo-Pomerania Occidental

MV

Baja Sajonia

NI

Renania del Norte-Westfalia

NW

Renania-Palatinado

RP

Sarre

SL

Sajonia

SN

Sajonia-Anhalt

ST

Schleswig-Holstein

SH

Turingia

TH

España

| Andalucía | AN |
| --- | --- |
| Aragón | AR |
| Asturias | AS |
| Islas Baleares | BA |
| Canarias | CA |
| Cantabria | CN |
| Castilla-La Mancha | CM |
| Castilla y León | CL |
| Cataluña | CT |
| Extremadura | EX |
| Galicia | GA |
| La Rioja | RI |
| Madrid | MA |
| Murcia | MU |
| Navarra | NA |
| País Vasco | VAS |
| Valencia | VA |

Andalucía

AN

Aragón

AR

Asturias

AS

Islas Baleares

BA

Canarias

CA

Cantabria

CN

Castilla-La Mancha

CM

Castilla y León

CL

Cataluña

CT

Extremadura

EX

Galicia

GA

La Rioja

RI

Madrid

MA

Murcia

MU

Navarra

NA

País Vasco

VAS

Valencia

VA

| Estados miembros y códigos | Autoridades u Organismos de control | Observaciones |
| --- | --- | --- |
| AUSTRIA | | Sistema A |
| AT-N-01-BIO | Austria Bio Garantie (ABG) |
| Königsbrunnerstrasse 8 |
| A-2202 Enzersfeld |
| Tel: (43) 22 62 67 22 12 |
| Fax: (43) 22 62 67 41 43 |
| E-mail: nw@abg.at |
| Website: www.abg.at |

Estados miembros y códigos

Autoridades u Organismos de control

Observaciones

AUSTRIA

Sistema A

AT-N-01-BIO

Austria Bio Garantie (ABG)

Königsbrunnerstrasse 8

A-2202 Enzersfeld

Tel: (43) 22 62 67 22 12

Fax: (43) 22 62 67 41 43

E-mail: nw@abg.at

Website: www.abg.at

N, B, K, O, S, ST, T, V, W

AT-0-01-BIO

| BIOS — Biokontrollservice Österreich |
| --- |
| Feyregg 39 |
| A-4552 Wartberg |
| Tel: (43) 75 87 71 78 |
| Fax: (43) 75 87 71 78-11 |
| E-mail: office@bios-kontrolle.at |
| Website: www.bios-kontrolle.at |

BIOS — Biokontrollservice Österreich

Feyregg 39

A-4552 Wartberg

Tel: (43) 75 87 71 78

Fax: (43) 75 87 71 78-11

E-mail: office@bios-kontrolle.at

Website: www.bios-kontrolle.at

O, B, K, N, S, ST, T, V, W

AT-O-02-BIO

| LACON GmbH |
| --- |
| Linzerstrasse 2 |
| A-4150 Rohrbach |
| Tel: (43) 72 89 40 977 |
| Fax: (43) 72 89 40 977-4 |
| E-mail: office@lacon-institut.at |
| Website: www.lacon-institut.at |

LACON GmbH

Linzerstrasse 2

A-4150 Rohrbach

Tel: (43) 72 89 40 977

Fax: (43) 72 89 40 977-4

E-mail: office@lacon-institut.at

Website: www.lacon-institut.at

O, B, K, N, S, ST, T, V, W

AT-O-04-BIO

| GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH |
| --- |
| Prinzenstraße 4 |
| D-37073 Göttingen |
| Tel: (49) 551 58657 |
| Fax: (49) 551 58774 |
| E-mail: postmaster@gfrs.de |

GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH

Prinzenstraße 4

D-37073 Göttingen

Tel: (49) 551 58657

Fax: (49) 551 58774

E-mail: postmaster@gfrs.de

O, B, K, S, ST, T

AT-S-01-BIO

| Salzburger Landwirtschaftliche Kontrolle GesmbH (SLK) |
| --- |
| Maria-Cebotari-Strasse 3 |
| A-5020 Salzburg |
| Tel: (43) (0)662 649483 14 or (43) (0)662 649483 11 |
| Fax: (43) 662 649 483 19 |
| E-mail: office@slk.at |
| Website: www.slk.at |

Salzburger Landwirtschaftliche Kontrolle GesmbH (SLK)

Maria-Cebotari-Strasse 3

A-5020 Salzburg

Tel: (43) (0)662 649483 14 or (43) (0)662 649483 11

Fax: (43) 662 649 483 19

E-mail: office@slk.at

Website: www.slk.at

S, B, K, N, O,ST, T, V, W

AT-T-01-BIO

| Kontrollservice BIKO Tirol |
| --- |
| Wilhelm Greil Straße 9 |
| A-6020 Innsbruck |
| Tel: (43) (0)59292-3100 or (43) (0)59292 3101 |
| Fax: (43) 059292-3199 |
| E-mail: office@biko.at |
| Website: www.biko.at |

Kontrollservice BIKO Tirol

Wilhelm Greil Straße 9

A-6020 Innsbruck

Tel: (43) (0)59292-3100 or (43) (0)59292 3101

Fax: (43) 059292-3199

E-mail: office@biko.at

Website: www.biko.at

T, K, N, O, S, V, W

AT-W-01-BIO

| Lebensmittelversuchsanstalt LVA |
| --- |
| Blaasstrasse 29 |
| A-1190 Wien |
| Tel: (43) (0)1 3688555 541 or (43) (0)1 3688555 12 |
| Fax: (43) 1 368 85 55-20 |
| E-mail: lva@lva.at or bio@lva.at |
| Website: www.lva.co.at |

Lebensmittelversuchsanstalt LVA

Blaasstrasse 29

A-1190 Wien

Tel: (43) (0)1 3688555 541 or (43) (0)1 3688555 12

Fax: (43) 1 368 85 55-20

E-mail: lva@lva.at or bio@lva.at

Website: www.lva.co.at

W, B, K, N, O, S, ST, T, V

AT-W-02-BIO

| SGS Austria Controll — Co. GesmbH |
| --- |
| Diefenbachgasse 35 |
| A-1150 Wien |
| Tel: (43) (0)1 5122567 154 or (43) (0)1 5122567 0 |
| Fax: (43) (0)1 5122567 9 |
| E-mail: sgs.austria@sgs.com |
| Website: www.at.sgs.com |

SGS Austria Controll — Co. GesmbH

Diefenbachgasse 35

A-1150 Wien

Tel: (43) (0)1 5122567 154 or (43) (0)1 5122567 0

Fax: (43) (0)1 5122567 9

E-mail: sgs.austria@sgs.com

Website: www.at.sgs.com

W, B, K, N, O, S, ST, T, V

BÉLGICA

Sistema A

BE-01

| CERTISYS |
| --- |
| Siège social: |
| Av. de l'Escrime 85 Schermlaan |
| B-1150 Bruxelles |
| Bureaux: |
| Chemin de la Haute Baudecet 1 |
| B-1457 Walhain |
| Tel: (32) (0) 81 60 03 77 |
| Fax: (32) (0) 81 60 03 13 |
| E-mail: info@certisys.eu |
| Website: www.certisys.eu |

CERTISYS

Siège social:

Av. de l'Escrime 85 Schermlaan

B-1150 Bruxelles

Bureaux:

Chemin de la Haute Baudecet 1

B-1457 Walhain

Tel: (32) (0) 81 60 03 77

Fax: (32) (0) 81 60 03 13

E-mail: info@certisys.eu

Website: www.certisys.eu

BE-02

| INTEGRA bvba, afdeling BLIK |
| --- |
| Statiestraat 164 |
| B-2600 Berchem |
| Tel: (32) (0)3 287 37 60 |
| Fax: (32) (0)3 287 37 61 |
| E-mail: info@integra-bvba.be |
| Website: www.integra-bvba.be |

INTEGRA bvba, afdeling BLIK

Statiestraat 164

B-2600 Berchem

Tel: (32) (0)3 287 37 60

Fax: (32) (0)3 287 37 61

E-mail: info@integra-bvba.be

Website: www.integra-bvba.be

BULGARIA

Sistema A

BG-02

| BALKAN BIOCERT Ltd. |
| --- |
| 13, Christo G. Danov Str. |
| BG-4000 Plovdiv |
| Tel: (359) 32 625 888 |
| Fax: (359) 32 625 818 |
| E-mail: gm@balkanbiocert.com |
| Website: www.balkanbiocert.com |

BALKAN BIOCERT Ltd.

13, Christo G. Danov Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel: (359) 32 625 888

Fax: (359) 32 625 818

E-mail: gm@balkanbiocert.com

Website: www.balkanbiocert.com

BG-03

| QC&I INTERNATIONAL SERVICES S.P.A. |
| --- |
| 23, Vasil Aprilov Blvd., floor 3 |
| BG-4000 Plovdiv |
| Tel/Fax: (359) 32 649 228 |
| E-mail: office@qci.bg |
| Website: qci.bg |

QC&I INTERNATIONAL SERVICES S.P.A.

23, Vasil Aprilov Blvd., floor 3

BG-4000 Plovdiv

Tel/Fax: (359) 32 649 228

E-mail: office@qci.bg

Website: qci.bg

BG-04

| CERES — CERtification of Environmental Standards Ltd. |
| --- |
| 15, Ivan Gechov Blvd. |
| BG-1431 Sofia |
| Tel/Fax: (359) 2/851 08 99 |
| E-mail: bioxm_bg@yahoo.com |
| Website: www.ceres-cert.com |

CERES — CERtification of Environmental Standards Ltd.

15, Ivan Gechov Blvd.

BG-1431 Sofia

Tel/Fax: (359) 2/851 08 99

E-mail: bioxm_bg@yahoo.com

Website: www.ceres-cert.com

BG-05

| LАCON Ltd. |
| --- |
| 17, Prolet Str. |
| BG-5140 Lyaskovetz |
| Tel/Fax: (359) 619/231 87 |
| E-mail: laconbg@gmail.com |
| E-mail: b_cert@yahoo.co.uk |
| Website: www.b-cert.com |

LАCON Ltd.

17, Prolet Str.

BG-5140 Lyaskovetz

Tel/Fax: (359) 619/231 87

E-mail: laconbg@gmail.com

E-mail: b_cert@yahoo.co.uk

Website: www.b-cert.com

BG-06

| BCS Öko-Garantie Ltd |
| --- |
| 15, Ivailo Str. |
| BG-1606 Sofia |
| Tel/Fax: (359) 2/852 07 57 |
| E-mail: bulgaria@bcs-oeko.com |
| Website: www.bcs-oeko.com |

BCS Öko-Garantie Ltd

15, Ivailo Str.

BG-1606 Sofia

Tel/Fax: (359) 2/852 07 57

E-mail: bulgaria@bcs-oeko.com

Website: www.bcs-oeko.com

BG-07

| Control Union Certifications Ltd |
| --- |
| 40, Graf Ignatiev Str. |
| BG-9000 Varna |
| Tel: (359) 52/66 55 903 |
| Fax: (359) 52/600 453 |
| E-mail: sales@fidelitas.bg |
| Website: www.controlunion.com |

Control Union Certifications Ltd

40, Graf Ignatiev Str.

BG-9000 Varna

Tel: (359) 52/66 55 903

Fax: (359) 52/600 453

E-mail: sales@fidelitas.bg

Website: www.controlunion.com

CHIPRE

Sistema A

CY-BIO-001

| LACON LTD |
| --- |
| Archbishop Kyprianos 53 |
| 2059 Strovolos |
| Cyprus |
| Tel: (357) 22499640 |
| Fax: (357) 22499643 |
| E-mail: laconcy@cytanet.com.cy |

LACON LTD

Archbishop Kyprianos 53

2059 Strovolos

Cyprus

Tel: (357) 22499640

Fax: (357) 22499643

E-mail: laconcy@cytanet.com.cy

CY-BIO-002

| BIOCERT (CYPRUS) LTD |
| --- |
| Olympias 12 |
| 1070 Lefkosia |
| Cyprus |
| Tel: (357) 22766446 |
| Fax: (357) 22375069 |

BIOCERT (CYPRUS) LTD

Olympias 12

1070 Lefkosia

Cyprus

Tel: (357) 22766446

Fax: (357) 22375069

REPÚBLICA CHECA

Sistema A

CZ-KEZ-01

| KEZ o.p.s. |
| --- |
| Poděbradova 909 |
| CZ-53701 Chrudim |
| Tel: (420) 469 622 249 |
| Fax: (420) 469 625 027 |
| E-mail: kez@kez.cz |
| Website: www.kez.cz |

KEZ o.p.s.

Poděbradova 909

CZ-53701 Chrudim

Tel: (420) 469 622 249

Fax: (420) 469 625 027

E-mail: kez@kez.cz

Website: www.kez.cz

CZ-ABCERT-02

| ABCERT GmbH |
| --- |
| Martinstraße 42-44 |
| D-73728 Esslingen |

ABCERT GmbH

Martinstraße 42-44

D-73728 Esslingen

| Organisational Branch Office Czech Republic |
| --- |
| Zemědělská 5 |
| CZ-61300 Brno |
| Tel: (420) 545 215 899 |
| Fax: (420) 545 217 876 |
| E-mail: info@abcert.cz |
| Website: www.abcert.cz |

Organisational Branch Office Czech Republic

Zemědělská 5

CZ-61300 Brno

Tel: (420) 545 215 899

Fax: (420) 545 217 876

E-mail: info@abcert.cz

Website: www.abcert.cz

CZ-BIOKONT-03

| BIOKONT CZ, s r.o. |
| --- |
| Měříčkova 34 |
| CZ-62100 Brno |
| Tel: (420) 545 225 565 |
| Fax: (420) 547 225 565 |
| E-mail: slavik@biokont.cz |
| Website: www.biokont.cz |

BIOKONT CZ, s r.o.

Měříčkova 34

CZ-62100 Brno

Tel: (420) 545 225 565

Fax: (420) 547 225 565

E-mail: slavik@biokont.cz

Website: www.biokont.cz

DINAMARCA

Sistema B

DK-Ø-50

| Plantedirektoratet |
| --- |
| Skovbrynet 20 |
| DK-2800 Lyngby |
| Tel: (45) 45 26 36 00 |
| Fax: (45) 45 26 36 19 |
| E-mail: pdir@pdir.dk |

Plantedirektoratet

Skovbrynet 20

DK-2800 Lyngby

Tel: (45) 45 26 36 00

Fax: (45) 45 26 36 19

E-mail: pdir@pdir.dk

DK-Ø-1

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Aalborg |
| Sofiendalsvej 90 |
| DK-9200 Aalborg SV. |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5003 |
| E-mail: kontr.aalborg.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Aalborg

Sofiendalsvej 90

DK-9200 Aalborg SV.

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5003

E-mail: kontr.aalborg.nord@fvst.dk

DK-Ø-2

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Viborg |
| Klostermarken 10 |
| DK-8800 Viborg |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5007 |
| E-mail: kontr.viborg.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Viborg

Klostermarken 10

DK-8800 Viborg

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5007

E-mail: kontr.viborg.nord@fvst.dk

DK-Ø-3

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Herning |
| Rosenholmsvej 15, Tjørring |
| DK-7400 Herning |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5005 |
| E-mail: kontr.herning.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Herning

Rosenholmsvej 15, Tjørring

DK-7400 Herning

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5005

E-mail: kontr.herning.nord@fvst.dk

DK-Ø-4

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Århus |
| Sønderskovvej 5 |
| DK-8520 Lystrup |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5001 |
| E-mail: kontr.aarhus.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Århus

Sønderskovvej 5

DK-8520 Lystrup

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5001

E-mail: kontr.aarhus.nord@fvst.dk

DK-Ø-5

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Vejle |
| Tysklandsvej 7 |
| DK-7100 Vejle |
| Tel: (45) 7227 5500 |
| Fax: (45) 7227 5501 |
| E-mail: kontr.vejle.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Vejle

Tysklandsvej 7

DK-7100 Vejle

Tel: (45) 7227 5500

Fax: (45) 7227 5501

E-mail: kontr.vejle.syd@fvst.dk

DK-Ø-6

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Esbjerg |
| Høgevej 25 |
| DK-6705 Esbjerg Ø. |
| Tel: (45) 7007 5500 |
| Fax: (45) 7227 5601 |
| E-mail: kontr.esbjerg.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Esbjerg

Høgevej 25

DK-6705 Esbjerg Ø.

Tel: (45) 7007 5500

Fax: (45) 7227 5601

E-mail: kontr.esbjerg.syd@fvst.dk

DK-Ø-7

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Haderslev |
| Ole Rømersvej 30 |
| DK-6100 Haderslev |
| Tel: (45) 7227 5500 |
| Fax: (45) 7227 5701 |
| E-mail: kontr.haderslev.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Haderslev

Ole Rømersvej 30

DK-6100 Haderslev

Tel: (45) 7227 5500

Fax: (45) 7227 5701

E-mail: kontr.haderslev.syd@fvst.dk

DK-Ø-8

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Odense |
| Lille Tornbjerg Vej 24 B |
| DK-5220 Odense SØ. |
| Tel: (45) 7227 5500 |
| Fax: (45) 7227 5801 |
| E-mail: kontr.odense.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Odense

Lille Tornbjerg Vej 24 B

DK-5220 Odense SØ.

Tel: (45) 7227 5500

Fax: (45) 7227 5801

E-mail: kontr.odense.syd@fvst.dk

DK-Ø-9

| Fødevareregion Øst |
| --- |
| Kontrolafdeling Ringsted |
| Søndervang 4 |
| DK-4100 Ringsted |
| Tel: (45) 7227 6000 |
| Fax: (45) 7227 6101 |
| E-mail: kontr.ringsted.oest@fvst.dk |

Fødevareregion Øst

Kontrolafdeling Ringsted

Søndervang 4

DK-4100 Ringsted

Tel: (45) 7227 6000

Fax: (45) 7227 6101

E-mail: kontr.ringsted.oest@fvst.dk

DK-Ø-10

| Fødevareregion Øst |
| --- |
| Kontrolafdeling Rødovre |
| Fjeldhammervej 15 |
| DK-2610 Rødovre |
| Tel: (45) 7227 6000 |
| Fax: (45) 7227 6399 |
| E-mail: kontr.roedovre.oest@fvst.dk |

Fødevareregion Øst

Kontrolafdeling Rødovre

Fjeldhammervej 15

DK-2610 Rødovre

Tel: (45) 7227 6000

Fax: (45) 7227 6399

E-mail: kontr.roedovre.oest@fvst.dk

ESTONIA

Sistema B

EE-VTA

| Veterinary and Food Board |
| --- |
| Väike-Paala 3 |
| EE-11415 Tallinn |
| Tel: (372) 605 1710 |
| Fax: (372) 621 1441 |
| E-mail: vet@vet.agri.ee |
| Website: www.vet.agri.ee |

Veterinary and Food Board

Väike-Paala 3

EE-11415 Tallinn

Tel: (372) 605 1710

Fax: (372) 621 1441

E-mail: vet@vet.agri.ee

Website: www.vet.agri.ee

VFB es la autoridad de control responsable de las autorizaciones de importación y de la elaboración

EE-TTI

| Plant Production Inspectorate |
| --- |
| Teaduse 2, Saku 75501 |
| Harjumaa |
| Tel: (372) 6712 602 |
| Fax: (372) 6712 604 |
| E-mail: plant@plant.agri.ee |
| Website: www.plant.agri.ee |

Plant Production Inspectorate

Teaduse 2, Saku 75501

Harjumaa

Tel: (372) 6712 602

Fax: (372) 6712 604

E-mail: plant@plant.agri.ee

Website: www.plant.agri.ee

PPI es la autoridad de control responsable de la producción

EE-TKI

| Health Protection Inspectorate |
| --- |
| Paldiski mnt. 81 |
| EE-10617 Tallinn |
| Tel: (372) 6943500 |
| Fax: (372) 6943501 |
| E-mail: kesk@tervisekaitse.ee |
| Website: www.tervisekaitse.ee |

Health Protection Inspectorate

Paldiski mnt. 81

EE-10617 Tallinn

Tel: (372) 6943500

Fax: (372) 6943501

E-mail: kesk@tervisekaitse.ee

Website: www.tervisekaitse.ee

HPI es la autoridad de control responsable de la restauración y de la venta al por menor

FINLANDIA

Sistema B

FI-A-001

| Uudenman työvoima- ja elinkeinokeskus |
| --- |
| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| (The Finnish Food Safety Authority Evira) |
| Mustialankatu 3 |
| FIN-00790 Helsinki |
| Tel: (358) 20 772 003 |
| Fax: (358) >20 772 4350 |
| E-mail: info@evira.fi |
| Website: www.evira.fi |

Uudenman työvoima- ja elinkeinokeskus

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

(The Finnish Food Safety Authority Evira)

Mustialankatu 3

FIN-00790 Helsinki

Tel: (358) 20 772 003

Fax: (358) >20 772 4350

E-mail: info@evira.fi

Website: www.evira.fi

FI-A-002

Varsinais-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-003

Satakunnan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-004

Hämeen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-005

Pirkanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-006

Kaakkois-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-007

Etelä-Savon työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-008

Pohjois-Savon työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-009

Pohjois-Karjalan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-010

Keski-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-011

Etelä-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-012

Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-013

Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-014

Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-015

Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-B

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

As above

FI-C

| Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (STTV) |
| --- |
| (National Product Control Agency for Welfare and Health) |
| P.O. Box 210 |
| FIN-00531 Helsinki |
| Tel: (358) 9 396 72 70 |
| Fax: (358) 9 39 67 27 97 |
| E-mail: sttv@sttv.fi |
| Website: www.sttv.fi |

Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (STTV)

(National Product Control Agency for Welfare and Health)

P.O. Box 210

FIN-00531 Helsinki

Tel: (358) 9 396 72 70

Fax: (358) 9 39 67 27 97

E-mail: sttv@sttv.fi

Website: www.sttv.fi

FI-D

| Ålands landskapsregering |
| --- |
| PB 1060 |
| FIN-22111 Mariehamn, Åland |
| Tel: (358) 18 250 00 |
| Fax: (358) 18 19155 |
| E-mail: registrator@regeringen.ax |
| Website: www.regeringen.ax |

Ålands landskapsregering

PB 1060

FIN-22111 Mariehamn, Åland

Tel: (358) 18 250 00

Fax: (358) 18 19155

E-mail: registrator@regeringen.ax

Website: www.regeringen.ax

FRANCIA

Sistema A

FR-AB 01

| ECOCERT S.A.S. |
| --- |
| B.P. 47 |
| F-32600 L'Isle Jourdain |
| Tel: (33) (0)5 62 07 34 24 |
| Fax: (33) (0)5 62 07 11 67 |
| E-mail: info@ecocert.com |
| Website: www.ecocert.fr |

ECOCERT S.A.S.

B.P. 47

F-32600 L'Isle Jourdain

Tel: (33) (0)5 62 07 34 24

Fax: (33) (0)5 62 07 11 67

E-mail: info@ecocert.com

Website: www.ecocert.fr

FR-AB 06

| ULASE SAS |
| --- |
| B.P. 68 |
| F-26270 Loriol sur Drome |
| Tel: (33) (0)4 75 61 13 05 |
| Fax: (33) (0)4 75 85 62 12 |
| E-mail: info@ulase.fr |
| Website: www.ulase.fr |

ULASE SAS

B.P. 68

F-26270 Loriol sur Drome

Tel: (33) (0)4 75 61 13 05

Fax: (33) (0)4 75 85 62 12

E-mail: info@ulase.fr

Website: www.ulase.fr

FR-AB 07

| AGROCERT |
| --- |
| 4, rue Albert Gary |
| F-47200 Marmande |
| Tel: (33) (0)5 53 20 93 04 |
| Fax: (33) (0)5 53 20 92 41 |
| E-mail: agrocert@agrocert.fr |

AGROCERT

4, rue Albert Gary

F-47200 Marmande

Tel: (33) (0)5 53 20 93 04

Fax: (33) (0)5 53 20 92 41

E-mail: agrocert@agrocert.fr

FR-AB 09

| ACLAVE |
| --- |
| 56, rue Roger Salengro |
| F-85013 LA-ROCHE-SUR-YON CEDEX |
| Tel: (33) (0)2 51 05 14 92 |
| Fax: (33) (0)2 51 36 84 63 |
| E-mail: accueil@aclave.asso.fr |
| Website: www.aclave.asso.fr |

ACLAVE

56, rue Roger Salengro

F-85013 LA-ROCHE-SUR-YON CEDEX

Tel: (33) (0)2 51 05 14 92

Fax: (33) (0)2 51 36 84 63

E-mail: accueil@aclave.asso.fr

Website: www.aclave.asso.fr

FR-AB 10

| QUALITE FRANCE S.A.S. |
| --- |
| Bâtiment le Guillaumet |
| 60, av. du Gal de Gaulle |
| F-92046 PARIS la DEFENSE CEDEX |
| Tel: (33) (0)1 41 97 00 74 |
| Fax: (33) (0)1 41 97 08 32 |
| E-mail: bio@fr.bureauveritas.com |
| Website: www.qualite-france.com |

QUALITE FRANCE S.A.S.

Bâtiment le Guillaumet

60, av. du Gal de Gaulle

F-92046 PARIS la DEFENSE CEDEX

Tel: (33) (0)1 41 97 00 74

Fax: (33) (0)1 41 97 08 32

E-mail: bio@fr.bureauveritas.com

Website: www.qualite-france.com

FR-AB 11

| SGS ICS S.A.S. |
| --- |
| 191 avenue Aristide Briand |
| F-94237 CACHAN CEDEX |
| Tel: (33) (0)1 41 24 83 04 |
| Fax: (33) (0)1 41 24 89 96 |
| E-mail: fr.certification@sgs.com |
| Website: www.fr.sgs.com |

SGS ICS S.A.S.

191 avenue Aristide Briand

F-94237 CACHAN CEDEX

Tel: (33) (0)1 41 24 83 04

Fax: (33) (0)1 41 24 89 96

E-mail: fr.certification@sgs.com

Website: www.fr.sgs.com

ALEMANIA

Sistema A

DE-001-Öko-Kontrollstelle

| BCS Öko-Garantie GmbH |
| --- |
| Control Système Peter Grosch |
| Cimbernstraße 21 |
| D-90402 Nürnberg |
| Tel: (49) (0)911 424390 |
| Fax: (49) (0)911 492239 |
| E-mail: info@bcs-oeko.de |

BCS Öko-Garantie GmbH

Control Système Peter Grosch

Cimbernstraße 21

D-90402 Nürnberg

Tel: (49) (0)911 424390

Fax: (49) (0)911 492239

E-mail: info@bcs-oeko.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-003-Öko-Kontrollstelle

| Lacon GmbH |
| --- |
| Privatinstitut für Qualitätssicherung und Zertifizierung ökologisch erzeugter Lebensmittel |
| Brünnlesweg 19 |
| D-77654 Offenburg |
| Tel: (49) (0)781 91937 30 |
| Fax: (49) (0)781 91937 50 |
| E-mail: lacon@lacon-institut.com |

Lacon GmbH

Privatinstitut für Qualitätssicherung und Zertifizierung ökologisch erzeugter Lebensmittel

Brünnlesweg 19

D-77654 Offenburg

Tel: (49) (0)781 91937 30

Fax: (49) (0)781 91937 50

E-mail: lacon@lacon-institut.com

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-005-Öko-Kontrollstelle

| IMO GmbH |
| --- |
| Institut für Marktökologie GmbH |
| Obere Laube 51-53 |
| D-78462 Konstanz |
| Tel: (49) (0)7531/81301-0 |
| Fax: (49) (0)7531/81301-29 |
| E-mail: imod@imo.ch |

IMO GmbH

Institut für Marktökologie GmbH

Obere Laube 51-53

D-78462 Konstanz

Tel: (49) (0)7531/81301-0

Fax: (49) (0)7531/81301-29

E-mail: imod@imo.ch

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-006-Öko-Kontrollstelle

| ABCERT GmbH |
| --- |
| Kontrollstelle für ökologisch erzeugte Lebensmittel |
| Martinstraße 42-44 |
| D-73728 Esslingen |
| Tel: (49) (0)711 351792-0 |
| Fax: (49) (0)711 351792-200 |
| E-mail: info@abcert.de |

ABCERT GmbH

Kontrollstelle für ökologisch erzeugte Lebensmittel

Martinstraße 42-44

D-73728 Esslingen

Tel: (49) (0)711 351792-0

Fax: (49) (0)711 351792-200

E-mail: info@abcert.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-007-Öko-Kontrollstelle

| Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. |
| --- |
| Vorholzstraße 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) (0)721 35239-20 |
| Fax: (49) (0)721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@pruefverein.de |

Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V.

Vorholzstraße 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) (0)721 35239-20

Fax: (49) (0)721 35239-09

E-mail: kontakt@pruefverein.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-009-Öko-Kontrollstelle

| LC Landwirtschafts-Consulting GmbH |
| --- |
| Holstenstraße 106-108 |
| D-24103 Kiel |
| Tel: (49) (0)431 9797 261 |
| Fax: (49) (0)431 9797 116 |
| Website: www.Ic-kiel.de |

LC Landwirtschafts-Consulting GmbH

Holstenstraße 106-108

D-24103 Kiel

Tel: (49) (0)431 9797 261

Fax: (49) (0)431 9797 116

Website: www.Ic-kiel.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-012-Öko-Kontrollstelle

| AGRECO R.F. Göderz GmbH |
| --- |
| Mündener Straße 19 |
| D-37218 Witzenhausen |
| Tel: (49) (0)5542 4044 |
| Fax: (49) (0)5542 6540 |
| E-mail: info@agrecogmbh.de |

AGRECO R.F. Göderz GmbH

Mündener Straße 19

D-37218 Witzenhausen

Tel: (49) (0)5542 4044

Fax: (49) (0)5542 6540

E-mail: info@agrecogmbh.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, ST, SH, TH

DE-013-Öko-Kontrollstelle

| QC & I Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen mbH |
| --- |
| Tiergartenstraße 32 |
| D-54595 Prüm/ Eifel |
| Tel: (49) (0)6551 147641 |
| Fax: (49) (0)6551 147645 |
| E-mail: qci.koeln@qci.de |

QC & I Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen mbH

Tiergartenstraße 32

D-54595 Prüm/ Eifel

Tel: (49) (0)6551 147641

Fax: (49) (0)6551 147645

E-mail: qci.koeln@qci.de

BW, BY, BE, HB, HH, HE, NI, NW, RP, SL, SH, TH

DE-021-Öko-Kontrollstelle

| Grünstempel Ökoprüfstelle e.V. |
| --- |
| EU Kontrollstelle für ökologische Erzeugung und Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte |
| Windmühlenbreite 25d |
| D-39164 Wanzleben |
| Tel: (49) (0)39209 46696 |
| Fax: (49) (0)39209 60596 |
| E-mail: gruenstempel@t-online.de |
| E-mail: info@gruenstempel.de |

Grünstempel Ökoprüfstelle e.V.

EU Kontrollstelle für ökologische Erzeugung und Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte

Windmühlenbreite 25d

D-39164 Wanzleben

Tel: (49) (0)39209 46696

Fax: (49) (0)39209 60596

E-mail: gruenstempel@t-online.de

E-mail: info@gruenstempel.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-022-Öko-Kontrollstelle

| Kontrollverein ökologischer Landbau e.V. |
| --- |
| Vorholzstraße 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) (0)721 35239-10 |
| Fax: (49) (0)721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@kontrollverein.de |

Kontrollverein ökologischer Landbau e.V.

Vorholzstraße 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) (0)721 35239-10

Fax: (49) (0)721 35239-09

E-mail: kontakt@kontrollverein.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-024-Öko-Kontrollstelle

| Ecocert Deutschland GmbH |
| --- |
| Güterbahnhofstr.10 |
| D-37154 Northeim |
| Tel: (49) (0)5551 908430 |
| Fax: (49) (0)5551 9084380 |
| E-mail: info-deutschland@ecocert.com |

Ecocert Deutschland GmbH

Güterbahnhofstr.10

D-37154 Northeim

Tel: (49) (0)5551 908430

Fax: (49) (0)5551 9084380

E-mail: info-deutschland@ecocert.com

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-026-Öko-Kontrollstelle

| Certification Services |
| --- |
| International CSI GmbH |
| Flughafendamm 9a |
| D-28199 Bremen |
| Tel: (49) (0)421 5977322 or (0)421 594770 |
| Fax: (49) (0)421 594771 |
| E-mail: info@csicert.com |

Certification Services

International CSI GmbH

Flughafendamm 9a

D-28199 Bremen

Tel: (49) (0)421 5977322 or (0)421 594770

Fax: (49) (0)421 594771

E-mail: info@csicert.com

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-032-Öko-Kontrollstelle

| Kontrollstelle für ökologischen Landbau GmbH |
| --- |
| Dorfstraße 11 |
| D-07646 Tissa |
| Tel: (49) (0)36428 60934 (Office Stadtroda) |
| Fax: (49) (0)36428 13852 |
| Tel/Fax: (49) (0)36428 62743 (Office Tissa) |
| E-mail: kontrollstelle@t-online.de |

Kontrollstelle für ökologischen Landbau GmbH

Dorfstraße 11

D-07646 Tissa

Tel: (49) (0)36428 60934 (Office Stadtroda)

Fax: (49) (0)36428 13852

Tel/Fax: (49) (0)36428 62743 (Office Tissa)

E-mail: kontrollstelle@t-online.de

BE, BB, SN, ST, TH

DE-034-Öko-Kontrollstelle

| Fachverein für Öko-Kontrolle e.V. |
| --- |
| Plauerhäger Straße16 |
| D-19395 Karow |
| Tel: (49) (0)38738 70755 |
| Fax: (49) (0)38738 70756 |
| E-mail: info@fachverein.de |

Fachverein für Öko-Kontrolle e.V.

Plauerhäger Straße16

D-19395 Karow

Tel: (49) (0)38738 70755

Fax: (49) (0)38738 70756

E-mail: info@fachverein.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-037-Öko-Kontrollstelle

| ÖKOP ZertifizierungsGmbH |
| --- |
| Schlesische Straße 17 d |
| D-94315 Straubing |
| Tel: (49) (0)9421 703075 |
| Fax: (49) (0)09421 703074 |
| E-mail: biokontrollstelle@oekop.de |

ÖKOP ZertifizierungsGmbH

Schlesische Straße 17 d

D-94315 Straubing

Tel: (49) (0)9421 703075

Fax: (49) (0)09421 703074

E-mail: biokontrollstelle@oekop.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-039-Öko-Kontrollstelle

| GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH |
| --- |
| Prinzenstraße 4 |
| D-37073 Göttingen |
| Tel: (49) (0)551 5865 |
| Fax: (49) (0)551 58774 |
| E-mail: postmaster@gfrs.de |

GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH

Prinzenstraße 4

D-37073 Göttingen

Tel: (49) (0)551 5865

Fax: (49) (0)551 58774

E-mail: postmaster@gfrs.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-043-Öko-Kontrollstelle

| Agro-Öko-Consult Berlin GmbH |
| --- |
| Rhinstraße 137 |
| D-10315 Berlin |
| Tel: (49) (0)30 54782352 |
| Fax: (49) (0)30 54782309 |
| E-mail: aoec@aoec.de |

Agro-Öko-Consult Berlin GmbH

Rhinstraße 137

D-10315 Berlin

Tel: (49) (0)30 54782352

Fax: (49) (0)30 54782309

E-mail: aoec@aoec.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-044-Öko-Kontrollstelle

| Ars Probata GmbH |
| --- |
| Möllendorffstraße 49 |
| D-10367 Berlin |
| Tel: (49) (0)30/47004632 |
| Fax: (49) (0)30/47004633 |
| E-mail: ars-probata@ars-probata.de |

Ars Probata GmbH

Möllendorffstraße 49

D-10367 Berlin

Tel: (49) (0)30/47004632

Fax: (49) (0)30/47004633

E-mail: ars-probata@ars-probata.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-060-Öko-Kontrollstelle

| QAL Gesellschaft für Qualitätssicherung in der Agrar und Lebensmittelwirtschaft mbH |
| --- |
| Am Branden 6b |
| D-85256 Vierkirchen |
| Tel: (49) (0)8139 8027-0 |
| Fax: (49) (0)8139 8027-50 |
| E-mail: info@qal-gmbh.de |

QAL Gesellschaft für Qualitätssicherung in der Agrar und Lebensmittelwirtschaft mbH

Am Branden 6b

D-85256 Vierkirchen

Tel: (49) (0)8139 8027-0

Fax: (49) (0)8139 8027-50

E-mail: info@qal-gmbh.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-061-Öko-Kontrollstelle

| LAB — Landwirtschaftliche Beratung der Agrarverbände Brandenburg GmbH |
| --- |
| Chausseestraße 2 |
| D-03058 Groß Gaglow |
| Tel: (49) (0)355 541465 |
| Fax: (49) (0)355 541466 |
| E-mail: labgmbh.cottbus@t-online.de |

LAB — Landwirtschaftliche Beratung der Agrarverbände Brandenburg GmbH

Chausseestraße 2

D-03058 Groß Gaglow

Tel: (49) (0)355 541465

Fax: (49) (0)355 541466

E-mail: labgmbh.cottbus@t-online.de

BB

DE-063-Öko-Kontrollstelle

| Öko-kontrollstelle der TÜV Nord Cert GmbH |
| --- |
| Langemarckstraße 20 |
| D-45141 Essen |
| Tel: (49) (0)2 01 825 3404 |
| Fax: (49) (0)2 01 825 3290 |
| E-mail: oeko-kontrollstelle@tuev-nord.de |

Öko-kontrollstelle der TÜV Nord Cert GmbH

Langemarckstraße 20

D-45141 Essen

Tel: (49) (0)2 01 825 3404

Fax: (49) (0)2 01 825 3290

E-mail: oeko-kontrollstelle@tuev-nord.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-064-Öko-Kontrollstelle

| ABC GmbH |
| --- |
| Agrar- Beratungs- und Controll GmbH |
| An der Hessenhalle 1 |
| D-36304 Alsfeld |
| Tel: (49) (0)6631/78490 |
| Fax: (49) (0)6631/78495 |
| E-mail: zwick@abcg-alsfeld.de |

ABC GmbH

Agrar- Beratungs- und Controll GmbH

An der Hessenhalle 1

D-36304 Alsfeld

Tel: (49) (0)6631/78490

Fax: (49) (0)6631/78495

E-mail: zwick@abcg-alsfeld.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

GRECIA

Sistema A

EL-01-BIO

| DIO |
| --- |
| Inspection and Certification Organization of Organic products |
| 38, Aristotelous str. |
| GR-10433 Athens |
| Tel: (30) 210 8224384 |
| Fax: (30) 210 8218117 |
| E-mail: info@dionet.gr |
| Website: www.dionet.gr |

DIO

Inspection and Certification Organization of Organic products

38, Aristotelous str.

GR-10433 Athens

Tel: (30) 210 8224384

Fax: (30) 210 8218117

E-mail: info@dionet.gr

Website: www.dionet.gr

EL-02-BIO

| PHYSIOLOGIKI Ltd |
| --- |
| Inspections and Certifications of Organic Products Ltd |
| Promotion of Sustainable Development |
| 24, N. Plastira str. |
| GR-59300 Alexandria Imathias |
| Tel: (30) 23330 24440 |
| Fax: (30) 23330 24440 |
| E-mail: fysicert@acn.gr |

PHYSIOLOGIKI Ltd

Inspections and Certifications of Organic Products Ltd

Promotion of Sustainable Development

24, N. Plastira str.

GR-59300 Alexandria Imathias

Tel: (30) 23330 24440

Fax: (30) 23330 24440

E-mail: fysicert@acn.gr

EL-03-BIO

| BIOELLAS S.A. |
| --- |
| Inspection Institute of Organic Products |
| 11 B, Kodringtonos str. |
| GR-10434 Athens |
| Tel: (30) 210 8211940/8211707 |
| Fax: (30) 210 8211015 |
| E-mail: info@bio-hellas.gr |
| Website: www.bio-hellas.gr |

BIOELLAS S.A.

Inspection Institute of Organic Products

11 B, Kodringtonos str.

GR-10434 Athens

Tel: (30) 210 8211940/8211707

Fax: (30) 210 8211015

E-mail: info@bio-hellas.gr

Website: www.bio-hellas.gr

EL-04-BIO

| QWAYS |
| --- |
| 8, Demokratias str. |
| GR-15127 Melissia Athens |
| Tel: (30) 210 6130070/6136326 |
| Fax: (30) 210 6136071 |
| E-mail: info@qways.gr |
| Website: www.qways.gr |

QWAYS

8, Demokratias str.

GR-15127 Melissia Athens

Tel: (30) 210 6130070/6136326

Fax: (30) 210 6136071

E-mail: info@qways.gr

Website: www.qways.gr

EL-05-BIO

| A CERT |
| --- |
| European Organisation for Certification |
| 2, Telou str. |
| GR-54638 Thessaloniki |
| Tel: (30) 2310 210777/210417 |
| Fax: (30) 2310 219824/210417 |
| E-mail: info@a-cert.org |
| Website: www.a-cert.org |

A CERT

European Organisation for Certification

2, Telou str.

GR-54638 Thessaloniki

Tel: (30) 2310 210777/210417

Fax: (30) 2310 219824/210417

E-mail: info@a-cert.org

Website: www.a-cert.org

EL -06-BIO

| IRIS A.Hatzidaki & SJA |
| --- |
| 52, A. Papandreou |
| GR-71305 Heraklion, Crete |
| Tel: (30) 2810 360715-7 |
| Fax: (30) 2810 360718 |
| E-mail: info@irisbio.gr |

IRIS A.Hatzidaki & SJA

52, A. Papandreou

GR-71305 Heraklion, Crete

Tel: (30) 2810 360715-7

Fax: (30) 2810 360718

E-mail: info@irisbio.gr

| GEOTECHNIKO ERGASTIRIO SA |
| --- |
| Paleochori Administrative Department |
| Plateos Municipality |
| GR-59300 Imathia |

GEOTECHNIKO ERGASTIRIO SA

Paleochori Administrative Department

Plateos Municipality

GR-59300 Imathia

| GREEN CONTROL |
| --- |
| 10th km on the Veria-Skydra road |
| Kopano-Stenimacho district |
| P.O.Box 50 |
| GR-59035 |
| Tel: (30) 23320 43508 |
| Fax: (30) 23320 43509 |
| E-mail: greencontrol@hol.gr |
| Website: www.greencontrol.gr |

GREEN CONTROL

10th km on the Veria-Skydra road

Kopano-Stenimacho district

P.O.Box 50

GR-59035

Tel: (30) 23320 43508

Fax: (30) 23320 43509

E-mail: greencontrol@hol.gr

Website: www.greencontrol.gr

HUNGRÍA

Sistema A

HU-ÖKO-01

| Biokontroll Hungária Nonprofit Kft. |
| --- |
| Margit krt. 1. III/16-17. |
| H-1027 Budapest |
| Tel: (36) 1 336 11 22 |
| Fax: (36) 1 315 11 23 |
| E-mail: info@biokontroll.hu |
| E-mail: biokontroll@biokontroll.hu |
| Website: www.biokontroll.hu |

Biokontroll Hungária Nonprofit Kft.

Margit krt. 1. III/16-17.

H-1027 Budapest

Tel: (36) 1 336 11 22

Fax: (36) 1 315 11 23

E-mail: info@biokontroll.hu

E-mail: biokontroll@biokontroll.hu

Website: www.biokontroll.hu

HU-ÖKO-02

| Hungária Öko Garancia Kft. |
| --- |
| Miklós tér 1. |
| H-1033 Budapest |
| Tel: (36) 1 336 0533 |
| Fax: (36) 1 336 0534 |
| E-mail: info@okogarancia.hu |
| Website: www.okogarancia.hu |

Hungária Öko Garancia Kft.

Miklós tér 1.

H-1033 Budapest

Tel: (36) 1 336 0533

Fax: (36) 1 336 0534

E-mail: info@okogarancia.hu

Website: www.okogarancia.hu

IRLANDA

Sistema A

IRL-OIB1

| Demeter Standards Ltd. |
| --- |
| Watergarden |
| Thomastown |
| Co. Kilkenny |
| Ireland |
| Tel: (353) 56 7754214 |
| Fax: (353) 56 7754214 |
| E-mail: bdaai@indigo.ie |
| Website: www.demeter.net |

Demeter Standards Ltd.

Watergarden

Thomastown

Co. Kilkenny

Ireland

Tel: (353) 56 7754214

Fax: (353) 56 7754214

E-mail: bdaai@indigo.ie

Website: www.demeter.net

IRL-OIB2

| Irish Organic Farmer's and Growers Association Ltd |
| --- |
| Main Street |
| Newtownforbes |
| Co. Longford |
| Ireland |
| Tel: (353) 43 42495 |
| Fax: (353) 43 42496 |
| E-mail: iofga@eircom.net |
| Website: www.irishorganic.ie |

Irish Organic Farmer's and Growers Association Ltd

Main Street

Newtownforbes

Co. Longford

Ireland

Tel: (353) 43 42495

Fax: (353) 43 42496

E-mail: iofga@eircom.net

Website: www.irishorganic.ie

IRL-OIB3

| Organic Trust Ltd |
| --- |
| 2 Vernon Avenue |
| Clontarf |
| Dublin 3 |
| Ireland |
| Tel: (353) 1 8530271 |
| Fax: (353) 1 8530271 |
| E-mail: organic@iol.ie |
| Website: www.organic-trust.org |

Organic Trust Ltd

2 Vernon Avenue

Clontarf

Dublin 3

Ireland

Tel: (353) 1 8530271

Fax: (353) 1 8530271

E-mail: organic@iol.ie

Website: www.organic-trust.org

ITALIA

Sistema A

IT-ASS

| Suolo & Salute srl |
| --- |
| Via Paolo Borsellino, 12/B |
| I-61032 Fano (PU) |
| Tel: (39) 0721 860543 |
| Fax: (39) 0721 860543 |
| E-mail: info@suoloesalute.it |
| Website: www.suoloesalute.it |

Suolo & Salute srl

Via Paolo Borsellino, 12/B

I-61032 Fano (PU)

Tel: (39) 0721 860543

Fax: (39) 0721 860543

E-mail: info@suoloesalute.it

Website: www.suoloesalute.it

IT-ICA

| ICEA — Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale |
| --- |
| Strada Maggiore, 29 |
| I-40125 Bologna |
| Tel: (39) 051 272986 |
| Fax: (39) 051 232011 |
| E-mail: icea@icea.info |
| Website: www.icea.info |

ICEA — Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale

Strada Maggiore, 29

I-40125 Bologna

Tel: (39) 051 272986

Fax: (39) 051 232011

E-mail: icea@icea.info

Website: www.icea.info

IT-IMC

| Istituto Mediterraneo di Certificazione srl — IMC |
| --- |
| Via Carlo Pisacane, 32 |
| I-60019 Senigallia (AN) |
| Tel: (39) 071 7928725 or 7930179 |
| Fax:(39) 071 7910043 |
| E-mail: imcert@imcert.it |
| Website: www.imcert.it |

Istituto Mediterraneo di Certificazione srl — IMC

Via Carlo Pisacane, 32

I-60019 Senigallia (AN)

Tel: (39) 071 7928725 or 7930179

Fax:(39) 071 7910043

E-mail: imcert@imcert.it

Website: www.imcert.it

IT-BAC

| Bioagricert srl |
| --- |
| Via dei Macabraccia, 8 |
| I-40033 Casalecchio Di Reno (BO) |
| Tel: (39) 051562158 |
| Fax: (39) 051564294 |
| E-mail: info@bioagricert.org |
| Website: www.bioagricert.org |

Bioagricert srl

Via dei Macabraccia, 8

I-40033 Casalecchio Di Reno (BO)

Tel: (39) 051562158

Fax: (39) 051564294

E-mail: info@bioagricert.org

Website: www.bioagricert.org

IT-CPB

| Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società cooperativa — CCPB |
| --- |
| via Jacopo Barozzi 8 |
| I-40126 Bologna |
| Tel: (39) 051 254688 or 6089811 |
| Fax: (39) 051 254842 |
| E-mail: ccpb@ccpb.it |
| Website: www.ccpb.it |

Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società cooperativa — CCPB

via Jacopo Barozzi 8

I-40126 Bologna

Tel: (39) 051 254688 or 6089811

Fax: (39) 051 254842

E-mail: ccpb@ccpb.it

Website: www.ccpb.it

IT-CDX

| CODEX srl |
| --- |
| Via Duca degli Abruzzi, 41 |
| I-95048 Scordia (CT) |
| Tel: (39) 095 650716/634 |
| Fax: (39) 095 650356 |
| E-mail: codex@codexsrl.it |
| Website: www.codexsrl.it |

CODEX srl

Via Duca degli Abruzzi, 41

I-95048 Scordia (CT)

Tel: (39) 095 650716/634

Fax: (39) 095 650356

E-mail: codex@codexsrl.it

Website: www.codexsrl.it

IT-QCI

| QC & I International Services s.a.s. |
| --- |
| Villa Parigini |
| Località Basciano Monteriggioni |
| I-53035 Siena |
| Tel:(39) (0)577 327234 |
| Fax: (39) (0)577 329907 |
| E-mail: lettera@qci.it |
| Website: www.qci.it |

QC & I International Services s.a.s.

Villa Parigini

Località Basciano Monteriggioni

I-53035 Siena

Tel:(39) (0)577 327234

Fax: (39) (0)577 329907

E-mail: lettera@qci.it

Website: www.qci.it

IT-ECO

| Ecocert Italia S.r.l. |
| --- |
| Corso delle Province 60 |
| I-95127 Catania |
| Tel: (39) 095 442746 or 433071 |
| Fax: (39) 095 505094 |
| E-mail: info@ecocertitalia.it |
| Website: www.ecocertitalia.it |

Ecocert Italia S.r.l.

Corso delle Province 60

I-95127 Catania

Tel: (39) 095 442746 or 433071

Fax: (39) 095 505094

E-mail: info@ecocertitalia.it

Website: www.ecocertitalia.it

IT-BSI

| BIOS srl |
| --- |
| Via Monte Grappa 37/C |
| I-36063 Marostica (VI) |
| Tel: (39) 0424 471125 |
| Fax: (39) 0424 476947 |
| E-mail: info@certbios.it |
| Website: www.certbios.it |

BIOS srl

Via Monte Grappa 37/C

I-36063 Marostica (VI)

Tel: (39) 0424 471125

Fax: (39) 0424 476947

E-mail: info@certbios.it

Website: www.certbios.it

IT-ECS

| ECS — EcoSystème International Certificazioni s.r.l. |
| --- |
| Via Monte San Michele 49 |
| I-73100 Lecce |
| Tel: (39) 0832 318433 |
| Fax: (39) 0832 315845 |
| E-mail: info@ecosystem-srl.com |
| Website: www.ecosystem-srl.com |

ECS — EcoSystème International Certificazioni s.r.l.

Via Monte San Michele 49

I-73100 Lecce

Tel: (39) 0832 318433

Fax: (39) 0832 315845

E-mail: info@ecosystem-srl.com

Website: www.ecosystem-srl.com

IT-BZO

| BIOZOO srl |
| --- |
| Via Chironi 9 |
| I-07100 SASSARI |
| Tel: (39) 079 276537 |
| Fax: (39) 178 2247626 |
| E-mail: info@biozoo.org |
| Website: www.biozoo.org |

BIOZOO srl

Via Chironi 9

I-07100 SASSARI

Tel: (39) 079 276537

Fax: (39) 178 2247626

E-mail: info@biozoo.org

Website: www.biozoo.org

IT-ABC

| ABC Fratelli Bartolomeo società semplice |
| --- |
| via Roma, 45 Grumo Appula |
| I-70025 Bari |
| Tel: (39) 080 3839578 |
| Fax: (39) 080 3839578 |
| E-mail: abc.italia@libero.it |
| Website: www.abcitalia.org |

ABC Fratelli Bartolomeo società semplice

via Roma, 45 Grumo Appula

I-70025 Bari

Tel: (39) 080 3839578

Fax: (39) 080 3839578

E-mail: abc.italia@libero.it

Website: www.abcitalia.org

IT-ANC

| ANCCP S.r.l |
| --- |
| via Rombon 11 |
| I-20134 MILANO |
| Tel: (39) 02 2104071 |
| Fax: (39) 02 210407218 |
| E-mail: anccp@anccp.it |
| Website: www.anccp.it |

ANCCP S.r.l

via Rombon 11

I-20134 MILANO

Tel: (39) 02 2104071

Fax: (39) 02 210407218

E-mail: anccp@anccp.it

Website: www.anccp.it

IT-SDL

| Sidel S.p.a. |
| --- |
| via Larga, 34/2 |
| I-40138 BOLOGNA |
| Tel: (39) 051 6026611 |
| Fax: (39) 051 6012227 |
| E-mail: sidel@sidelitalia.it |
| Website: www.sideitalia.it |

Sidel S.p.a.

via Larga, 34/2

I-40138 BOLOGNA

Tel: (39) 051 6026611

Fax: (39) 051 6012227

E-mail: sidel@sidelitalia.it

Website: www.sideitalia.it

IT-ICS

| ICS — Control Système Insurance srl |
| --- |
| Viale Ombrone, 5 |
| I-58100 Grosseto |
| Tel: (39) 0564 417987 |
| Fax: (39) 0564 410465 |
| E-mail: info@bioics.com |
| Website: www.bioics.com |

ICS — Control Système Insurance srl

Viale Ombrone, 5

I-58100 Grosseto

Tel: (39) 0564 417987

Fax: (39) 0564 410465

E-mail: info@bioics.com

Website: www.bioics.com

IT-CTQ

| Certiquality — Istituto di certificazione della qualità |
| --- |
| Via Gaetano Giardino 4 |
| I-20123 Milano |
| Tel: (39) 02 8069171 |
| Fax: (39) 02 86465295 |
| E-mail: certiquality@certiquality.it |
| Website: www.certiquality.it |

Certiquality — Istituto di certificazione della qualità

Via Gaetano Giardino 4

I-20123 Milano

Tel: (39) 02 8069171

Fax: (39) 02 86465295

E-mail: certiquality@certiquality.it

Website: www.certiquality.it

IT-BZ-BZT

| ABCERT GmbH |
| --- |
| Martinstrasse 42-44 |
| D-73728 Esslingen |
| Tel: (49) (0) 711 351792-0 |
| Fax: (49) (0) 711 351792-200 |
| E-mail: info@abcert.de |
| Website: www.abcert.de |

ABCERT GmbH

Martinstrasse 42-44

D-73728 Esslingen

Tel: (49) (0) 711 351792-0

Fax: (49) (0) 711 351792-200

E-mail: info@abcert.de

Website: www.abcert.de

IT-BZ-INC

| INAC GmbH |
| --- |
| International Nutrition and Agriculture Certification |
| In der Kämmersliethe 1 |
| D-37213 Witzenhausen |
| Tel: (49) (0)5542 911400 |
| Fax: (49) (0)5542 911401 |

INAC GmbH

International Nutrition and Agriculture Certification

In der Kämmersliethe 1

D-37213 Witzenhausen

Tel: (49) (0)5542 911400

Fax: (49) (0)5542 911401

IT-BZ-IMO

| IMO GmbH |
| --- |
| Obere Laube 51/53 |
| D-78462 Konstanz |
| Tel: (49) (0) 7531 81301-0 |
| Fax: (49) (0) 7531 81301-29 |
| E-mail: imod@imo.ch |
| Website: www.imo-control.net |

IMO GmbH

Obere Laube 51/53

D-78462 Konstanz

Tel: (49) (0) 7531 81301-0

Fax: (49) (0) 7531 81301-29

E-mail: imod@imo.ch

Website: www.imo-control.net

IT-BZ-QCI

| QC & I GmbH — Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung |
| --- |
| von Qualitätssicherungssystemen mbh |
| Gleuelerstraße 286 |
| D-50935 Köln |
| Tel: (49) (0)221 94392-09 |
| Fax: (49) (0)221 94392-11 |
| E-mail: qci.koeln@qci.de |
| Website: www.qci.de |

QC & I GmbH — Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung

von Qualitätssicherungssystemen mbh

Gleuelerstraße 286

D-50935 Köln

Tel: (49) (0)221 94392-09

Fax: (49) (0)221 94392-11

E-mail: qci.koeln@qci.de

Website: www.qci.de

IT-BZ-BKT

| Kontrollservice BIKO Tirol |
| --- |
| Wilhelm-Greil-Straße 9 |
| A-6020 Innsbruck |
| Tel: (43) (0)5 92 92 3101 |
| Fax: (43) (0)5 92 92 3199 |
| E-mail: office@biko.at |
| Website: www.biko.at |

Kontrollservice BIKO Tirol

Wilhelm-Greil-Straße 9

A-6020 Innsbruck

Tel: (43) (0)5 92 92 3101

Fax: (43) (0)5 92 92 3199

E-mail: office@biko.at

Website: www.biko.at

LETONIA

Sistema A

LV-EQ

| Biedrība “Vides kvalitāte” |
| --- |
| Rīgas iela 113 |
| Salaspils |
| Rīgas raj. |
| LV-2169 |
| Tel: (371) 7709090 |
| Fax: (371) 7709090 |
| E-mail: eq@lmi.lv |
| Website: www.videskvalitate.lv |

Biedrība “Vides kvalitāte”

Rīgas iela 113

Salaspils

Rīgas raj.

LV-2169

Tel: (371) 7709090

Fax: (371) 7709090

E-mail: eq@lmi.lv

Website: www.videskvalitate.lv

LV-STC

| Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs” |
| --- |
| Dārza iela 12 |
| Priekuļu pagasts |
| Cēsu raj. |
| LV-4126 |
| Tel: (371) 4130013 |
| Fax: (371) 41 30010 |
| E-mail: info@stc.lv |
| Website: www.stc.lv |

Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”

Dārza iela 12

Priekuļu pagasts

Cēsu raj.

LV-4126

Tel: (371) 4130013

Fax: (371) 41 30010

E-mail: info@stc.lv

Website: www.stc.lv

LITUANIA

Sistema B

LT-01

| Ekoagros |
| --- |
| K. Donelaičio str. 33 or |
| A. Mickevičiaus str. 48 |
| LT-44240 Kaunas |
| Tel: (370) 37203181 |
| Fax: (370) 37203182 |
| E-mail: ekoagros@ekoagros.lt |
| Website: www.ekoagros.lt |

Ekoagros

K. Donelaičio str. 33 or

A. Mickevičiaus str. 48

LT-44240 Kaunas

Tel: (370) 37203181

Fax: (370) 37203182

E-mail: ekoagros@ekoagros.lt

Website: www.ekoagros.lt

LUXEMBURGO

Sistema C

LU-01

| Administration des Services techniques de l'Agriculture (autorité compétente) |
| --- |
| Service de la protection des végétaux |
| BP 1904 |
| L-1019 Luxembourg |
| Tel: (352) 45 71 72 353 |
| Fax: (352) 45 71 72 340 |
| E-mail: Monique.Faber@asta.etat.lu |

Administration des Services techniques de l'Agriculture (autorité compétente)

Service de la protection des végétaux

BP 1904

L-1019 Luxembourg

Tel: (352) 45 71 72 353

Fax: (352) 45 71 72 340

E-mail: Monique.Faber@asta.etat.lu

LU-04

| Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. (DE-007) |
| --- |
| Vorholzstr. 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) 721 35239-20 |
| Fax: (49) 721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@pruefverein.de |
| Website: www.pruefverein.de |

Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. (DE-007)

Vorholzstr. 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) 721 35239-20

Fax: (49) 721 35239-09

E-mail: kontakt@pruefverein.de

Website: www.pruefverein.de

LU-05

| Kontrollverein Ökologischer Landbau e.V. (DE-022) |
| --- |
| Vorholzstraße 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) (0)721 35239-10 |
| Fax: (49) (0)721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@kontrollverein.de |
| Website: www.kontrollverein.de |

Kontrollverein Ökologischer Landbau e.V. (DE-022)

Vorholzstraße 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) (0)721 35239-10

Fax: (49) (0)721 35239-09

E-mail: kontakt@kontrollverein.de

Website: www.kontrollverein.de

LU-06

| CERTISYS (BE-01) |
| --- |
| Av. de l'Escrime 85 Schermlaan |
| B-1150 Bruxelles |
| Tel: (32) (0) 81 60 03 77 |
| Fax: (32) (0) 81 60 03 13 |
| E-mail: info@certisys.eu |
| Website: www.certisys.eu |

CERTISYS (BE-01)

Av. de l'Escrime 85 Schermlaan

B-1150 Bruxelles

Tel: (32) (0) 81 60 03 77

Fax: (32) (0) 81 60 03 13

E-mail: info@certisys.eu

Website: www.certisys.eu

MALTA

Sistema B

MT01

| Malta Standards Authority |
| --- |
| 2nd Floor, Evans Building |
| Merchants' Street |
| Valletta |
| Tel: (356) 21242420 |
| Fax: (356) 21242406 |
| E-mail: michael.cassar@msa.org.mt |
| www.msa.gov.mt |

Malta Standards Authority

2nd Floor, Evans Building

Merchants' Street

Valletta

Tel: (356) 21242420

Fax: (356) 21242406

E-mail: michael.cassar@msa.org.mt

www.msa.gov.mt

PAÍSES BAJOS

Sistema B

NL01

| Stichting Skal |
| --- |
| Postbus 384 |
| NL-8000 AJ Zwolle |
| Tel: (31) 38 4268181 |
| Fax: (31) 38 4268182 |
| E-mail: info@skal.nl |
| Website: www.skal.nl |

Stichting Skal

Postbus 384

NL-8000 AJ Zwolle

Tel: (31) 38 4268181

Fax: (31) 38 4268182

E-mail: info@skal.nl

Website: www.skal.nl

POLONIA

Sistema C

RE-01/2005/PL

| EKOGWARANCJA PTRE Ltd |
| --- |
| ul. Irysowa 12/2 |
| PL-20-834 Lublin |
| Tel.: (48) (0) 81 742 68 64 |
| E-mail: biuro@ekogwarancja.pl |
| Website: www.ekogwarancja.pl |

EKOGWARANCJA PTRE Ltd

ul. Irysowa 12/2

PL-20-834 Lublin

Tel.: (48) (0) 81 742 68 64

E-mail: biuro@ekogwarancja.pl

Website: www.ekogwarancja.pl

RE-02/2005/PL

| Certifying Body of Organic Production PNG Ltd |
| --- |
| PL-26-065 Piekoszów |
| Zajaczkow k.Kielc |
| Tel.: (48) (0) 41 306 40 00 |
| E-mail: png@ecofarm.pl |
| Website: www.ecofarm.pl |

Certifying Body of Organic Production PNG Ltd

PL-26-065 Piekoszów

Zajaczkow k.Kielc

Tel.: (48) (0) 41 306 40 00

E-mail: png@ecofarm.pl

Website: www.ecofarm.pl

RE-03/2005/PL

| COBICO Ltd |
| --- |
| ul. Grzegórzecka 77 |
| PL-31-559 Kraków |
| Tel.: (48) (0) 12 632 35 71 |
| E-mail: cobico@cobico.pl |
| Website: www.cobico.pl |

COBICO Ltd

ul. Grzegórzecka 77

PL-31-559 Kraków

Tel.: (48) (0) 12 632 35 71

E-mail: cobico@cobico.pl

Website: www.cobico.pl

RE-04/2005/PL

| BIOEKSPERT Ltd |
| --- |
| ul. Narbutta 3A m1 |
| PL-02-564 Warsaw |
| Tel.: (48) (0) 22 499 53 66 |
| E-mail: bioekspert@bioekspert.waw.pl |
| Website: www.bioekspert.waw.pl |

BIOEKSPERT Ltd

ul. Narbutta 3A m1

PL-02-564 Warsaw

Tel.: (48) (0) 22 499 53 66

E-mail: bioekspert@bioekspert.waw.pl

Website: www.bioekspert.waw.pl

RE-05/2005/PL

| BIOCERT MAŁOPOLSKA Ltd. |
| --- |
| ul. Lubicz 25A |
| PL-31-503 Kraków |
| Tel.: (48) (0) 12 430 36 06 |
| E-mail: sekretariat@biocert.pl |
| Website: www.biocert.pl |

BIOCERT MAŁOPOLSKA Ltd.

ul. Lubicz 25A

PL-31-503 Kraków

Tel.: (48) (0) 12 430 36 06

E-mail: sekretariat@biocert.pl

Website: www.biocert.pl

RE-06/2005/PL

| Polish Centre of Research and Certification, |
| --- |
| Branch in Pila |
| ul. Śniadeckich 5 |
| PL-64-920 Piła |
| Tel.: (48) (0) 67 213 87 00 |
| E-mail: pcbcpila@i-pila.pl |
| Website: www.pcbc.gov.pl |

Polish Centre of Research and Certification,

Branch in Pila

ul. Śniadeckich 5

PL-64-920 Piła

Tel.: (48) (0) 67 213 87 00

E-mail: pcbcpila@i-pila.pl

Website: www.pcbc.gov.pl

RE-07/2005/PL

| AgroBioTest Ltd |
| --- |
| ul. Nowoursynowska 166 |
| PL-02-787 Warsaw |
| Tel.: (48) (0) 22 847 87 39 |
| E-mail: agro.bio.test@agrobiotest.pl |
| Website: www.agrobiotest.pl |

AgroBioTest Ltd

ul. Nowoursynowska 166

PL-02-787 Warsaw

Tel.: (48) (0) 22 847 87 39

E-mail: agro.bio.test@agrobiotest.pl

Website: www.agrobiotest.pl

PORTUGAL

Sistema A

PT/AB 02

| ECOCERT PORTUGAL, Unipessoal Lda |
| --- |
| Rua Alexandre Herculano, 68 — 1o Esq. |
| PT-2520-273 Peniche |
| Tel: (351) 262 785117 |
| Fax: (351) 262 787171 |
| E-mail: ecocert@mail.telepac.pt |
| Website: www.ecocert.com |

ECOCERT PORTUGAL, Unipessoal Lda

Rua Alexandre Herculano, 68 — 1o Esq.

PT-2520-273 Peniche

Tel: (351) 262 785117

Fax: (351) 262 787171

E-mail: ecocert@mail.telepac.pt

Website: www.ecocert.com

PT/AB 03

| SATIVA, DESENVOLVIMENTO RURAL, Lda |
| --- |
| Rua Robalo Gouveia, 1o 1a |
| PT-1900-392 Lisboa |
| Tel: (351) 21 799 11 00 |
| Fax: (351) 21 799 11 19 |
| E-mail: sativa@sativa.pt |
| Website: www.sativa.pt |

SATIVA, DESENVOLVIMENTO RURAL, Lda

Rua Robalo Gouveia, 1o 1a

PT-1900-392 Lisboa

Tel: (351) 21 799 11 00

Fax: (351) 21 799 11 19

E-mail: sativa@sativa.pt

Website: www.sativa.pt

PT/AB 04

| CERTIPLANET, Certificação da Agricultura, Floresta e Pescas, |
| --- |
| Unipessoal Lda |
| Av. do Porto de Pescas, Lote C — 15, 1o C |
| PT-2520 — 208 Peniche |
| Tel: (351) 262 789 005 |
| Fax: (351) 262 789 514 |
| E-mail: certiplanet@sapo.pt |
| Website: www.certiplanet.pt |

CERTIPLANET, Certificação da Agricultura, Floresta e Pescas,

Unipessoal Lda

Av. do Porto de Pescas, Lote C — 15, 1o C

PT-2520 — 208 Peniche

Tel: (351) 262 789 005

Fax: (351) 262 789 514

E-mail: certiplanet@sapo.pt

Website: www.certiplanet.pt

PT/AB 05

| CERTIALENTEJO, Certificação de Produtos Agrícolas, Lda |
| --- |
| Rua Diana de Liz — Horta do Bispo |
| Apartado 320 |
| PT-7006 — 804 Évora |
| Tel: (351) 266 769564/5 |
| Fax: (351) 266769566 |
| E-mail: geral@certialentejo.pt |
| Website: www.certialentejo.pt |

CERTIALENTEJO, Certificação de Produtos Agrícolas, Lda

Rua Diana de Liz — Horta do Bispo

Apartado 320

PT-7006 — 804 Évora

Tel: (351) 266 769564/5

Fax: (351) 266769566

E-mail: geral@certialentejo.pt

Website: www.certialentejo.pt

PT/AB 06

| AGRICERT — Certificação de Produtos Alimentares Lda |
| --- |
| Rua Alfredo Mirante, 1, R/C Esq. |
| PT-7350-153 Elvas |
| Tel: (351) 268 625 026 |
| Fax: (351) 268 626 546 |
| E-mail: agricert@agricert.pt |
| Website: www.agricert.pt |

AGRICERT — Certificação de Produtos Alimentares Lda

Rua Alfredo Mirante, 1, R/C Esq.

PT-7350-153 Elvas

Tel: (351) 268 625 026

Fax: (351) 268 626 546

E-mail: agricert@agricert.pt

Website: www.agricert.pt

PT/AB 07

| TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional |
| --- |
| para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes |
| Av. 25 de Abril 273 S/L E |
| PT-5370-202 Mirandela |
| Tel/Fax: (351) 278 261 410 |
| E-mail: tradicao-qualidade@clix.pt |

TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional

para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes

Av. 25 de Abril 273 S/L E

PT-5370-202 Mirandela

Tel/Fax: (351) 278 261 410

E-mail: tradicao-qualidade@clix.pt

RUMANÍA

Sistema A

RO-ECO-001

| BCS OKO-Garantie România SRL |
| --- |
| Strada Belsugului, nr. 24, ap.1 |
| 540037, Oras Targu Mures |
| Judet Mures |
| Tel: (40) 265250846 |
| Fax: (40) 265250928 |
| E-mail: bcs_oko@zappmobile.ro |
| Website: www.bcs-oeco.com |

BCS OKO-Garantie România SRL

Strada Belsugului, nr. 24, ap.1

540037, Oras Targu Mures

Judet Mures

Tel: (40) 265250846

Fax: (40) 265250928

E-mail: bcs_oko@zappmobile.ro

Website: www.bcs-oeco.com

RO-ECO-002

| S.C QC România SRL |
| --- |
| Strada Franz Listz nr.1, ap.1 |
| 300081, Oras Timisoara |
| Judet Timis |
| Tel: (40) 723 748499 |
| Fax: (40) 256241562 |
| E-mail: victor_scorodeti@yahoo.com |

S.C QC România SRL

Strada Franz Listz nr.1, ap.1

300081, Oras Timisoara

Judet Timis

Tel: (40) 723 748499

Fax: (40) 256241562

E-mail: victor_scorodeti@yahoo.com

RO-ECO-003

| SUOLO E SALUTE SRL România |
| --- |
| Strada Nicolae Balcescu nr. 5, sc. G, ap. 9 |
| 600052, Oras Bacau |
| Judet Bacau |
| Tel: (40) 234206165 |
| Fax: (40) 234206166 |
| E-mail: danielciubotaru@yahoo.com |

SUOLO E SALUTE SRL România

Strada Nicolae Balcescu nr. 5, sc. G, ap. 9

600052, Oras Bacau

Judet Bacau

Tel: (40) 234206165

Fax: (40) 234206166

E-mail: danielciubotaru@yahoo.com

RO-ECO-005

| ICEA ROMANIA SRL |
| --- |
| Strada Comisia Centrala nr. 80 A |
| 620165, Oras Focsani |
| Judet Vrancea |
| Tel: (40) 237210497 |
| Fax: (40) 0237210497 |
| E-mail: icearomania@yahoo.com |

ICEA ROMANIA SRL

Strada Comisia Centrala nr. 80 A

620165, Oras Focsani

Judet Vrancea

Tel: (40) 237210497

Fax: (40) 0237210497

E-mail: icearomania@yahoo.com

RO-ECO-006

| S.C. Eleghos Bio Ellas România SRL |
| --- |
| Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A,, sc. B, ap. 32, sector 2 |
| 020894, Oras Bucuresti |
| Tel/Fax: (40) 216104020 |
| E-mail: dragomir_damian@yahoo.com |

S.C. Eleghos Bio Ellas România SRL

Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A,, sc. B, ap. 32, sector 2

020894, Oras Bucuresti

Tel/Fax: (40) 216104020

E-mail: dragomir_damian@yahoo.com

RO-ECO-007

| ECOCERT ESE SRL |
| --- |
| Strada Viitorului, nr. 112, ap. 1, sector 2 |
| 020616, Oras Bucuresti |
| Tel/Fax: (40) 2106835 |
| E-mail: office.romania@ecocert.com |

ECOCERT ESE SRL

Strada Viitorului, nr. 112, ap. 1, sector 2

020616, Oras Bucuresti

Tel/Fax: (40) 2106835

E-mail: office.romania@ecocert.com

RO-ECO-008

| S.C Ecoinspect SRL România |
| --- |
| Strada Horia, nr. 75, ap.5 |
| 400202, Oras Cluj Napoca |
| Judet Cluj |
| Tel/Fax: (40) 264432088 |
| E-mail: ecoinspect@from.ro |
| Website: www.ecoinspect.ro |

S.C Ecoinspect SRL România

Strada Horia, nr. 75, ap.5

400202, Oras Cluj Napoca

Judet Cluj

Tel/Fax: (40) 264432088

E-mail: ecoinspect@from.ro

Website: www.ecoinspect.ro

RO-ECO-009

| BIOS SRL Italia România Branch |
| --- |
| Strada Dionisie Lupu, nr.50, ap. 2, sector 1 |
| 010458, Oras Bucuresti |
| Tel: (40) 212106620 |
| Fax: (40) 212106660 |
| E-mail: bios.romania@certbios.it |

BIOS SRL Italia România Branch

Strada Dionisie Lupu, nr.50, ap. 2, sector 1

010458, Oras Bucuresti

Tel: (40) 212106620

Fax: (40) 212106660

E-mail: bios.romania@certbios.it

RO-ECO-010

| LACON SRL Germania- România Branch |
| --- |
| Strada Baia de Aries, nr. 3, bl. 5B, |
| sc. 1, et. 4, ap.18, sector 6 |
| 060801, Oras Bucuresti, |
| Tel: (40) 214115446 |
| E-mail: marianaexpert@yahoo.com |

LACON SRL Germania- România Branch

Strada Baia de Aries, nr. 3, bl. 5B,

sc. 1, et. 4, ap.18, sector 6

060801, Oras Bucuresti,

Tel: (40) 214115446

E-mail: marianaexpert@yahoo.com

RO-ECO-011

| SC BIO CERT SRL România |
| --- |
| Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A, |
| sc. B, ap. 32, sect. 2 |
| 020894, Oras Bucuresti |
| Tel/Fax: (40) 216104020 |
| E-mail: biocert_romania@yahoo.com |

SC BIO CERT SRL România

Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A,

sc. B, ap. 32, sect. 2

020894, Oras Bucuresti

Tel/Fax: (40) 216104020

E-mail: biocert_romania@yahoo.com

RO-ECO-012

| BIOINSPECTA SRL Suisse România Branch |
| --- |
| Strada Gurghiu, nr. 2, ap. 9 |
| 400647, Oras Cluj-Napoca |
| Judet Cluj |
| Tel/Fax: (40) 264573546 |
| E-mail: monika.zimmermeier@bio-inspecta.ch |

BIOINSPECTA SRL Suisse România Branch

Strada Gurghiu, nr. 2, ap. 9

400647, Oras Cluj-Napoca

Judet Cluj

Tel/Fax: (40) 264573546

E-mail: monika.zimmermeier@bio-inspecta.ch

RO-ECO-013

| IMO CONTROL SRL România |
| --- |
| Strada Crizantemelor, nr. 7, ap. 51 |
| 545400, Oras Sighisoara |
| Judet Mures |
| Tel/Fax: (40) 269543609 |
| E-mail: tartler@gmx.de |

IMO CONTROL SRL România

Strada Crizantemelor, nr. 7, ap. 51

545400, Oras Sighisoara

Judet Mures

Tel/Fax: (40) 269543609

E-mail: tartler@gmx.de

RO-ECO-014

| CERES HAPPURG GmbH Sucursala Iernut Romania |
| --- |
| Strada 1 dec.1918, bl. 3, sc. A, ap. 5 |
| 545100, Oras Iernut |
| Judet Mures |
| Tel: (40) 740591529 |
| E-mail: ameliarachita@yahoo.com |
| Website: www.ceres-cert.com |

CERES HAPPURG GmbH Sucursala Iernut Romania

Strada 1 dec.1918, bl. 3, sc. A, ap. 5

545100, Oras Iernut

Judet Mures

Tel: (40) 740591529

E-mail: ameliarachita@yahoo.com

Website: www.ceres-cert.com

RO-ECO-015

| Agreco R.F GÖDERZ GmbH Germania Sucursala Romania |
| --- |
| Strada Magurii, nr. 4, bloc 33, sc.C ap.16 |
| 100473, Oras Ploiesti |
| Judet Prahova |
| Tel: (40) 244561615 |
| E-mail:info@agrecogmbh.de |
| Website: www.agrecogmbh.de |

Agreco R.F GÖDERZ GmbH Germania Sucursala Romania

Strada Magurii, nr. 4, bloc 33, sc.C ap.16

100473, Oras Ploiesti

Judet Prahova

Tel: (40) 244561615

E-mail:info@agrecogmbh.de

Website: www.agrecogmbh.de

ESLOVAQUIA

Sistema A

SK-02-BIO

| Naturalis SK Ltd. |
| --- |
| Björnsonova 16 |
| SK-811 05 Bratislava |
| Tel: (421) 2 52 62 66 61-3 |
| Fax: (421) 2 52 62 66 63 |
| E-mail: naturalis@stonline.sk |
| Website: www.naturalis.sk |

Naturalis SK Ltd.

Björnsonova 16

SK-811 05 Bratislava

Tel: (421) 2 52 62 66 61-3

Fax: (421) 2 52 62 66 63

E-mail: naturalis@stonline.sk

Website: www.naturalis.sk

ESLOVENIA

Sistema A

SI-01-EKO

| Institute of Inspection and Certification in Agriculture and Forestry |
| --- |
| Vinarska ulica 14 |
| SLO-2000 Maribor |
| Tel: (386) 2 228 49 31/32/33 |
| Fax: (386) 2 251 94 82 |
| E-mail: info@kon-cert.si |
| Website: www.kon-cert.si |

Institute of Inspection and Certification in Agriculture and Forestry

Vinarska ulica 14

SLO-2000 Maribor

Tel: (386) 2 228 49 31/32/33

Fax: (386) 2 251 94 82

E-mail: info@kon-cert.si

Website: www.kon-cert.si

SI-IKC-EKO

| IKC — Institute for Inspection and Certification of University of Maribor |
| --- |
| Vrbanska 30 |
| SLO-2000 Maribor |
| Tel: (386) 2 250 58 00/49 |
| Fax: (386) 2 229 60 71 |
| E-mail: Polonca.repic@uni-mb.si |
| E-mail: Martina.bavec@uni-mb.si |
| Website: www.ikc-um.si |

IKC — Institute for Inspection and Certification of University of Maribor

Vrbanska 30

SLO-2000 Maribor

Tel: (386) 2 250 58 00/49

Fax: (386) 2 229 60 71

E-mail: Polonca.repic@uni-mb.si

E-mail: Martina.bavec@uni-mb.si

Website: www.ikc-um.si

SI-BV-EKO

| Bureau Veritas, d.o.o. |
| --- |
| Linhartova cesta 49A |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386) 1 475 76 61 |
| Fax: (386) 1 475 76 07 |
| E-mail: Marko.Majer@si.bureauveritas.com |
| Website: www.bureauveritas.si |

Bureau Veritas, d.o.o.

Linhartova cesta 49A

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386) 1 475 76 61

Fax: (386) 1 475 76 07

E-mail: Marko.Majer@si.bureauveritas.com

Website: www.bureauveritas.si

ESPAÑA

Sistema C

ES-AN-00-AE

ES-CM-03-AE

| Servicio de certificación CAAE |
| --- |
| Av. Emilio Lemos, 2 |
| Edificio Torre Este, planta 6a Módulo 603 |
| E-41020 Sevilla |
| Tel: (34) 955 024 150 |
| Tel: (34) 902 521 555 |
| Fax: (34) 955 029 440 |
| E-mail: certi@caae.es |
| Website: www.caae.es |

Servicio de certificación CAAE

Av. Emilio Lemos, 2

Edificio Torre Este, planta 6a Módulo 603

E-41020 Sevilla

Tel: (34) 955 024 150

Tel: (34) 902 521 555

Fax: (34) 955 029 440

E-mail: certi@caae.es

Website: www.caae.es

AN, CM

ES-AN-01-AE

ES-AR-05/C-AE

ES-CM-01-AE

| SOHISCERT S.A. |
| --- |
| Finca La Cañada — Ctra Sevilla-Utrera Km 20.8 |
| E-41710 Utrera (Sevilla) |
| Tel: (34) 955 86 80 51 |
| Fax: (34) 955 86 81 37 |
| E-mail: sohiscert@sohiscert.com |
| Website: www.sohiscert.com |

SOHISCERT S.A.

Finca La Cañada — Ctra Sevilla-Utrera Km 20.8

E-41710 Utrera (Sevilla)

Tel: (34) 955 86 80 51

Fax: (34) 955 86 81 37

E-mail: sohiscert@sohiscert.com

Website: www.sohiscert.com

AN, AR, CM

ES-AN-03-AE

| AGROCOLOR, S.L. |
| --- |
| Ctra. De Ronda, no11.-bajo |
| E-04004 Almeria |
| Tel: (34) 950 280 380 |
| Fax: (34) 950 281 331 |
| E-mail: agrocolor@agrocolor.es |
| Website: www.agrocolor.es |

AGROCOLOR, S.L.

Ctra. De Ronda, no11.-bajo

E-04004 Almeria

Tel: (34) 950 280 380

Fax: (34) 950 281 331

E-mail: agrocolor@agrocolor.es

Website: www.agrocolor.es

AN

ES-AN-04-AE

| LGAI TECHNOLOGICAL CENTER, S.A. |
| --- |
| Campus de la UAB |
| Aptd. De Correos, 18 |
| 08193 Bellaterra (BARCELONA) |
| Tel: (34) 93 567 20 00 |
| Fax: (34) 93 567 20 01 |
| E-mail: ctc@appluscorp.com |
| Website: www.appluscorp.com |

LGAI TECHNOLOGICAL CENTER, S.A.

Campus de la UAB

Aptd. De Correos, 18

08193 Bellaterra (BARCELONA)

Tel: (34) 93 567 20 00

Fax: (34) 93 567 20 01

E-mail: ctc@appluscorp.com

Website: www.appluscorp.com

AN

ES-AN-05-AE

| AGROCALIDAD DEL SUR S.L. |
| --- |
| C/ Méndez Núñez 15, 3o |
| 21001 Huelva |
| Tel: (34) 959 28 59 26 |
| Fax: (34) 959 25 55 24 |
| E-mail: agrocalidadsur@agrocalidadsur.com |
| Website: http://www.agrocalidadsur.com |

AGROCALIDAD DEL SUR S.L.

C/ Méndez Núñez 15, 3o

21001 Huelva

Tel: (34) 959 28 59 26

Fax: (34) 959 25 55 24

E-mail: agrocalidadsur@agrocalidadsur.com

Website: http://www.agrocalidadsur.com

ES-AR-AE

| Comité Aragones de Agricultura Ecológica (CAAE) |
| --- |
| Edificio Centrorigen |
| Ctra. Cogullada, 65 — Mercazaragoza |
| E-50014 Zaragoza |
| Tel: (34) 976 47 57 78 |
| Fax: (34) 976 47 58 17 |
| E-mail: caaearagon@caaearagon.com |
| Website: http://www.caaearagon.com |

Comité Aragones de Agricultura Ecológica (CAAE)

Edificio Centrorigen

Ctra. Cogullada, 65 — Mercazaragoza

E-50014 Zaragoza

Tel: (34) 976 47 57 78

Fax: (34) 976 47 58 17

E-mail: caaearagon@caaearagon.com

Website: http://www.caaearagon.com

AR

ES-AR-03/C-AE

| BCS Öko — Garantie GmbH |
| --- |
| BCS España |
| C/ Sant Andreu, 57 |
| 08490- TORDERA (Barcelona) |
| Tel: (34) 93 765 03 80 |
| Fax: (34) 93 764 17 84 |
| E-mail: esanchez@canricastell.net |

BCS Öko — Garantie GmbH

BCS España

C/ Sant Andreu, 57

08490- TORDERA (Barcelona)

Tel: (34) 93 765 03 80

Fax: (34) 93 764 17 84

E-mail: esanchez@canricastell.net

AR

ES-AR-17/C-AE

| Certificación of Enviromental Standards GmbH (CERES) |
| --- |
| C/Agustín Lara, 4 — Bajo Dcha. |
| 28023-ARAVACA (Madrid) |
| Tel: (34) 91 35 73 820 |
| Fax: (34) 91 56 37 335 |
| E-mail: ceres-iberica@ceres-cert.com |
| Website: www.ceres-cert.com |

Certificación of Enviromental Standards GmbH (CERES)

C/Agustín Lara, 4 — Bajo Dcha.

28023-ARAVACA (Madrid)

Tel: (34) 91 35 73 820

Fax: (34) 91 56 37 335

E-mail: ceres-iberica@ceres-cert.com

Website: www.ceres-cert.com

AR

ES-AR-18/C-AE

| CERTIAL, S.L. |
| --- |
| Polígono Los Leones, Nave 63 |
| 50298-PINSEQUE (Zaragorza) |
| Tel: (34) 97 66 56 919 |
| Fax: (34) 97 66 56 823 |
| E-mail: info@certial.com |
| Website: www.certial.com |

CERTIAL, S.L.

Polígono Los Leones, Nave 63

50298-PINSEQUE (Zaragorza)

Tel: (34) 97 66 56 919

Fax: (34) 97 66 56 823

E-mail: info@certial.com

Website: www.certial.com

AR

ES-AR-19/C-AE

| Instituto de Ecomercado (IMO) |
| --- |
| C/ Venezuela, 17 3o C |
| 36203-VIGO (Pontevedra) |
| Tel/Fax: (34) 98 63 06 756 |
| E-mail: imo-spain@imo.ch |
| Website: www.imo.ch |

Instituto de Ecomercado (IMO)

C/ Venezuela, 17 3o C

36203-VIGO (Pontevedra)

Tel/Fax: (34) 98 63 06 756

E-mail: imo-spain@imo.ch

Website: www.imo.ch

AR

ES-AS-AE

| Consejo de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| del Principado de Asturias |
| Avda. Prudencio González, 81 |
| E-33424 Posada de Llanera (Asturias) |
| Tel: (34) 98 57 73 558 |
| Fax: (34) 98 57 72 205 |
| E-mail: copae@copaeastur.org |
| Website: www.copaeastur.org |

Consejo de la Producción Agraria Ecológica

del Principado de Asturias

Avda. Prudencio González, 81

E-33424 Posada de Llanera (Asturias)

Tel: (34) 98 57 73 558

Fax: (34) 98 57 72 205

E-mail: copae@copaeastur.org

Website: www.copaeastur.org

AS

ES-BA-AE

| Consejo Balear de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| C/ Selleters, 25 (Edif. Centro BIT) |
| E-07300 INCA (Mallorca) |
| Tel: (34) 97 18 87 014 |
| Fax: (34) 97 18 87 001 |
| E-mail: info@cbpae.org |
| Website: www.cbpae.org |

Consejo Balear de la Producción Agraria Ecológica

C/ Selleters, 25 (Edif. Centro BIT)

E-07300 INCA (Mallorca)

Tel: (34) 97 18 87 014

Fax: (34) 97 18 87 001

E-mail: info@cbpae.org

Website: www.cbpae.org

BA

ES-CA-AE

| Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica de Canarias |
| --- |
| Av José Manuel Guimerá, 10, 4a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |
| Tel: (34) 922 47 65 14/47 59 82 |
| Fax: (34) 922 47 67 39 |
| E-mail: icca@gobiernodecanarias.org |
| Website: www.gobiernodecanarias.org/agricultura/icca |

Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica de Canarias

Av José Manuel Guimerá, 10, 4a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Tel: (34) 922 47 65 14/47 59 82

Fax: (34) 922 47 67 39

E-mail: icca@gobiernodecanarias.org

Website: www.gobiernodecanarias.org/agricultura/icca

CA

ES-CL-AE

| Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León |
| --- |
| C/Pio del Rio Hortega, 1 |
| E-47014 Valladolid |
| Tel: (34) 983/34 38 55 |
| Fax: (34) 983/34 26 40 |
| E-mail: caecyl@nemo.es |

Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León

C/Pio del Rio Hortega, 1

E-47014 Valladolid

Tel: (34) 983/34 38 55

Fax: (34) 983/34 26 40

E-mail: caecyl@nemo.es

CL

ES-CM-01-AE

| SOHISCERT S.A. |
| --- |
| see ES-AN-01-AE |
| Delegación en Toledo |
| C/ Italia, 113 |
| 45005 Toledo |
| Tel: (34) 925 28 04 68 |
| Fax: (34) 925 28 02 22 |
| E-mail: castillalamancha@sohiscert.com |

SOHISCERT S.A.

see ES-AN-01-AE

Delegación en Toledo

C/ Italia, 113

45005 Toledo

Tel: (34) 925 28 04 68

Fax: (34) 925 28 02 22

E-mail: castillalamancha@sohiscert.com

CM

ES-CM-02-AE

| Servicios de Inspección y certificación S.L. (SIC) |
| --- |
| C/ Ronda de Buenavista, 15, o |
| 45005 TOLEDO |
| Tel/Fax: (34) 925 28 51 39 |
| E-mail: sic-toledo@sicagro.org |

Servicios de Inspección y certificación S.L. (SIC)

C/ Ronda de Buenavista, 15, o

45005 TOLEDO

Tel/Fax: (34) 925 28 51 39

E-mail: sic-toledo@sicagro.org

| Delegación en Albacete |
| --- |
| Po de la Libertad, 15-6° |
| 02001 Albacete |
| Tel: (34) 967 21 09 09 |
| Fax: (34) 967 21 07 07 |
| E-mail: sic-albacete@sicagro.org |
| Website: www.sicagro.org |

Delegación en Albacete

Po de la Libertad, 15-6°

02001 Albacete

Tel: (34) 967 21 09 09

Fax: (34) 967 21 07 07

E-mail: sic-albacete@sicagro.org

Website: www.sicagro.org

CM

ES-CM-03-AE

| Servicio de certificación CAAE |
| --- |
| See ES-AN-00-AE |
| Delegación en Castilla-La Mancha: |
| C/ Pedro Muñoz, 1 Edificio CEEI |
| 13005 Ciudad Real |
| Tel: (34) 926 20 03 39 |
| Fax: (34) 926 21 20 12 |
| E-mail: jacaballero@caae.es |
| Website:www.caae.es |

Servicio de certificación CAAE

See ES-AN-00-AE

Delegación en Castilla-La Mancha:

C/ Pedro Muñoz, 1 Edificio CEEI

13005 Ciudad Real

Tel: (34) 926 20 03 39

Fax: (34) 926 21 20 12

E-mail: jacaballero@caae.es

Website:www.caae.es

CM

ES-CM-04-AE

| ECOAGROCONTROL, S.L. |
| --- |
| C/ Carlos VII, 9 |
| 13630 Socuéllamos (Ciudad Real) |
| Tel: (34) 926 53 26 28 |
| Fax: (34) 926 53 90 64 |
| E-mail: tecnico@ecoagrocontrol.com |
| Website: www.ecoagrocontrol.com |

ECOAGROCONTROL, S.L.

C/ Carlos VII, 9

13630 Socuéllamos (Ciudad Real)

Tel: (34) 926 53 26 28

Fax: (34) 926 53 90 64

E-mail: tecnico@ecoagrocontrol.com

Website: www.ecoagrocontrol.com

CM

ES-CN-AE

| Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica de Cantabria |
| --- |
| C/Héroes Dos de Mayo, s/n |
| E-39600 Muriedas-Camargo (Cantabria) |
| Tel: (34) 942 26 98 55 |
| Fax: (34) 942 26 98 56 |
| E-mail: odeca@odeca.es |

Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica de Cantabria

C/Héroes Dos de Mayo, s/n

E-39600 Muriedas-Camargo (Cantabria)

Tel: (34) 942 26 98 55

Fax: (34) 942 26 98 56

E-mail: odeca@odeca.es

CN

ES-CT-AE

| Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| Avinguda Meridiana, 38 |
| E-08018 Barcelona |
| Tel: (34) 93 552 47 90 |
| Fax: (34) 93 552 47 91 |
| E-mail: ccpae.darp@gencat.net |
| Website: www.ccpae.org |

Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica

Avinguda Meridiana, 38

E-08018 Barcelona

Tel: (34) 93 552 47 90

Fax: (34) 93 552 47 91

E-mail: ccpae.darp@gencat.net

Website: www.ccpae.org

CT

ES-EX-01-AE

| Consejo Regulador Agroalimentario Ecologico |
| --- |
| de Extremadura |
| Avda. de Huelva 6, 2o |
| E-06004 Badajoz |
| Tel: (34) 924 01 08 60 |
| Fax: (34) 924 01 08 47 |
| E-mail: craex@eco.juntaex.es |

Consejo Regulador Agroalimentario Ecologico

de Extremadura

Avda. de Huelva 6, 2o

E-06004 Badajoz

Tel: (34) 924 01 08 60

Fax: (34) 924 01 08 47

E-mail: craex@eco.juntaex.es

EX

Control de los transformadores e importadores

ES-EX-02-AE

| Comité Extremeño de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| Avda. Portugal, s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |
| Tel: (34) 924 00 22 75 |
| Fax: (34) 924 00 21 26 |
| E-mail: cepae@adr.juntaex.es |
| Website: www.cepae.org |

Comité Extremeño de la Producción Agraria Ecológica

Avda. Portugal, s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel: (34) 924 00 22 75

Fax: (34) 924 00 21 26

E-mail: cepae@adr.juntaex.es

Website: www.cepae.org

EX

Control de los productores

ES-GA-AE

| Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica |
| --- |
| de Galicia |
| Edificio Multiusos |
| C/Circunvalación, s/n |
| Apdo de Correos 55 |
| E-27400 Monforte de Lemos (Lugo) |
| Tel: (34) 982 40 53 00 |
| Fax: (34) 982 41 65 30 |
| E-mail: craega@craega.es |
| Website: www.craega.es |

Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica

de Galicia

Edificio Multiusos

C/Circunvalación, s/n

Apdo de Correos 55

E-27400 Monforte de Lemos (Lugo)

Tel: (34) 982 40 53 00

Fax: (34) 982 41 65 30

E-mail: craega@craega.es

Website: www.craega.es

GA

ES-MA-AE

| Comité de Agricultura Ecologica |
| --- |
| de la Comunidad de Madrid |
| Ronda de Atocha, 17, 7o planta |
| E-28012 Madrid |
| Tel: (34) 91 420 66 65 |
| Fax: (34) 91 420 66 66 |
| E-mail: agricultura.ecologica@madrid.org |
| Website: www.caem.es |

Comité de Agricultura Ecologica

de la Comunidad de Madrid

Ronda de Atocha, 17, 7o planta

E-28012 Madrid

Tel: (34) 91 420 66 65

Fax: (34) 91 420 66 66

E-mail: agricultura.ecologica@madrid.org

Website: www.caem.es

MA

ES-MU-AE

| Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia |
| --- |
| Avda. del Río Segura, 7 |
| E-30002 Murcia |
| Tel: (34) 968 35 54 88 |
| Fax: (34) 968 22 33 07 |
| E-mail: caermurcia@caermurcia.com |
| Website: www.caermurcia.com |

Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Avda. del Río Segura, 7

E-30002 Murcia

Tel: (34) 968 35 54 88

Fax: (34) 968 22 33 07

E-mail: caermurcia@caermurcia.com

Website: www.caermurcia.com

MU

ES-NA-AE

| Consejo de la Producción Agraria Ecologica de Navarra |
| --- |
| Avda — San Jorge, 81 entreplanta dcha. |
| E-31012 Pamplona — Iruña |
| Tel: (34) 948-17 83 32 |
| Tel: (34) 948-25 67 37 |
| Tel: (34) 948-25 66 42 |
| Fax: (34) 948-25 15 33 |
| E-mail: cpaen@cpaen.org |
| Website: www.cpaen.org |

Consejo de la Producción Agraria Ecologica de Navarra

Avda — San Jorge, 81 entreplanta dcha.

E-31012 Pamplona — Iruña

Tel: (34) 948-17 83 32

Tel: (34) 948-25 67 37

Tel: (34) 948-25 66 42

Fax: (34) 948-25 15 33

E-mail: cpaen@cpaen.org

Website: www.cpaen.org

NA

ES-VAS-AE

| Dirección de Calidad Alimentaria |
| --- |
| Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/Donosti — San Sebastian, 1 |
| E-01010 Vitoria — Gasteiz |
| Tel: (34) 945 01 96 56 |
| Fax: (34) 945 01 97 01 |
| E-mail: miren-abasolo@ej-gv.es |

Dirección de Calidad Alimentaria

Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/Donosti — San Sebastian, 1

E-01010 Vitoria — Gasteiz

Tel: (34) 945 01 96 56

Fax: (34) 945 01 97 01

E-mail: miren-abasolo@ej-gv.es

VAS

ES-RI-AE

| Dirección General de Calidad e Investigación Agroalimentaria |
| --- |
| Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural |
| Avda. de la Paz, 8-10 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Tel: (34) 941 29 16 00 |
| Fax: (34) 941 29 16 02 |
| E-mail: seccionproduccion.compatible.agri@larioja.org |
| Website: www.larioja.org/agricultura |

Dirección General de Calidad e Investigación Agroalimentaria

Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural

Avda. de la Paz, 8-10

E-26071 Logroño (La Rioja)

Tel: (34) 941 29 16 00

Fax: (34) 941 29 16 02

E-mail: seccionproduccion.compatible.agri@larioja.org

Website: www.larioja.org/agricultura

RI

ES-VA-AE

| Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana |
| --- |
| Camí de la Marjal, s/n |
| E-46470 Albal (Valencia) |
| Tel: (34) 961 22 05 60 |
| Fax: (34) 961 22 05 61 |
| E-mail: caecv@cae-cv.com |
| Website: www.cae-cv.com |

Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana

Camí de la Marjal, s/n

E-46470 Albal (Valencia)

Tel: (34) 961 22 05 60

Fax: (34) 961 22 05 61

E-mail: caecv@cae-cv.com

Website: www.cae-cv.com

VA

SUECIA

Sistema A

SE Ekol 1

| Aranea Certifiering AB |
| --- |
| Box 1940 |
| S-751 49 Uppsala |
| Tel: (46) 18 17 00 00 |
| Fax: (46) 18 10 03 66 |
| E-mail: info@araneacert.se |
| Website: www.araneacert.se |

Aranea Certifiering AB

Box 1940

S-751 49 Uppsala

Tel: (46) 18 17 00 00

Fax: (46) 18 10 03 66

E-mail: info@araneacert.se

Website: www.araneacert.se

SE Ekol 3

| SMAK AB |
| --- |
| Box 42 |
| S-230 53 Alnarp |
| Tel: (46) 40 46 00 72 |
| Fax: (46) 40 46 33 72 |
| E-mail: smak@smak.se |
| Website: www.smak.se |

SMAK AB

Box 42

S-230 53 Alnarp

Tel: (46) 40 46 00 72

Fax: (46) 40 46 33 72

E-mail: smak@smak.se

Website: www.smak.se

Para producción primaria y etiquetado de piensos

REINO UNIDO

Sistema A

UK 2

| Organic Farmers and Growers Ltd |
| --- |
| The Elim Centre |
| Lancaster Road |
| Shrewsbury |
| Shropshire SY1 3LE |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1743 440512 |
| Fax: (44) (0)1743 461441 |
| E-mail: info@organicfarmers.org.uk |
| Website: www.organicfarmers.org.uk |

Organic Farmers and Growers Ltd

The Elim Centre

Lancaster Road

Shrewsbury

Shropshire SY1 3LE

United Kingdom

Tel: (44) (0)1743 440512

Fax: (44) (0)1743 461441

E-mail: info@organicfarmers.org.uk

Website: www.organicfarmers.org.uk

UK 3

| Scottish Organic Producers Association |
| --- |
| Scottish Food Quality Certification (SFQC) |
| 10th Avenue |
| Royal Highland Centre |
| Ingliston |
| Edinburgh EH28 8NF |
| United Kingdom |
| Support and development: |
| Tel: (44) (0) 131 333 0940 |
| Fax: (44) (0) 131 335 6601 |
| Certification: |
| Tel: (44) (0) 131 335 6606 |
| Fax: (44) (0) 131 335 6601 |
| E-mail: sopa@sfqc.co.uk |
| Website:www.sopa.org.uk |

Scottish Organic Producers Association

Scottish Food Quality Certification (SFQC)

10th Avenue

Royal Highland Centre

Ingliston

Edinburgh EH28 8NF

United Kingdom

Support and development:

Tel: (44) (0) 131 333 0940

Fax: (44) (0) 131 335 6601

Certification:

Tel: (44) (0) 131 335 6606

Fax: (44) (0) 131 335 6601

E-mail: sopa@sfqc.co.uk

Website:www.sopa.org.uk

UK 4

| Organic Food Federation |
| --- |
| 31 Turbine Way |
| Eco Tech Business Park |
| Swaffham |
| Norfolk PE37 7XD |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1760 720444 |
| Fax: (44) (0)1760 720790 |
| E-mail: info@orgfoodfed.com |
| Website: www.orgfoodfed.com |

Organic Food Federation

31 Turbine Way

Eco Tech Business Park

Swaffham

Norfolk PE37 7XD

United Kingdom

Tel: (44) (0)1760 720444

Fax: (44) (0)1760 720790

E-mail: info@orgfoodfed.com

Website: www.orgfoodfed.com

UK 5

| Soil Association Certification Ltd |
| --- |
| South Plaza |
| Marlborough Street |
| Bristol BS1 3NX |
| United Kingdom |
| Farmers and growers: |
| Tel: (44) (0) 117 914 2412 |
| Fax: (44) (0) 117 314 5046 |
| E-mail: prod.cert@soilassociation.org |
| Processors: |
| Tel: (44) (0) 117 914 2407 |
| Fax: (44) (0) 117 314 5001 |
| E-mail: proc.cert@soilassociation.org |
| Website: www.soilassociation.org |

Soil Association Certification Ltd

South Plaza

Marlborough Street

Bristol BS1 3NX

United Kingdom

Farmers and growers:

Tel: (44) (0) 117 914 2412

Fax: (44) (0) 117 314 5046

E-mail: prod.cert@soilassociation.org

Processors:

Tel: (44) (0) 117 914 2407

Fax: (44) (0) 117 314 5001

E-mail: proc.cert@soilassociation.org

Website: www.soilassociation.org

UK 6

| Bio-Dynamic Agricultural Association |
| --- |
| Demeter Certification Office |
| 17, Inverleith Place |
| Edinburgh EH3 5QE |
| United Kingdom |
| Farmers and growers: |
| Tel: (44) (0) 131 478 1201 |
| Fax: (44) (0) 131 624 3921 |
| E-mail: timbrink@biodynamic.org.uk |
| Processors: |
| Tel: (44) (0)1453 76 5 588 |
| E-mail: rswann@biodynamic.org.uk |
| Website: www.biodynamic.org.uk/demeter |

Bio-Dynamic Agricultural Association

Demeter Certification Office

17, Inverleith Place

Edinburgh EH3 5QE

United Kingdom

Farmers and growers:

Tel: (44) (0) 131 478 1201

Fax: (44) (0) 131 624 3921

E-mail: timbrink@biodynamic.org.uk

Processors:

Tel: (44) (0)1453 76 5 588

E-mail: rswann@biodynamic.org.uk

Website: www.biodynamic.org.uk/demeter

UK 7

| Irish Organic Farmers and Growers Association |
| --- |
| Main Street |
| Newtownforbes |
| Co. Longford |
| Republic of Ireland |
| Tel: (353) 043 42495 |
| Fax: (353) 506 32063 |
| E-mail: iofga@eircom.net |

Irish Organic Farmers and Growers Association

Main Street

Newtownforbes

Co. Longford

Republic of Ireland

Tel: (353) 043 42495

Fax: (353) 506 32063

E-mail: iofga@eircom.net

UK 9

| Organic Trust Limited |
| --- |
| Vernon House |
| 2 Vernon Avenue |
| Clontarf |
| IRL-Dublin 3 |
| Tel.: (353) 185 30271 |
| Fax: (353) 185 30271 |
| E-mail: organic@iol.ie |
| Website: www.organic-trust.org |

Organic Trust Limited

Vernon House

2 Vernon Avenue

Clontarf

IRL-Dublin 3

Tel.: (353) 185 30271

Fax: (353) 185 30271

E-mail: organic@iol.ie

Website: www.organic-trust.org

UK 10

| CMi Certification |
| --- |
| Long Hanborough |
| Oxford OX29 8LH |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1993 885600 |
| Fax: (44) (0)1993 885603 |

CMi Certification

Long Hanborough

Oxford OX29 8LH

United Kingdom

Tel: (44) (0)1993 885600

Fax: (44) (0)1993 885603

1.1.2006-29.11.2006

UK 13

| Quality Welsh Food Certification Ltd |
| --- |
| Gorseland |
| North Road |
| Aberystwyth |
| Ceredigion SY23 2WB |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1970 636688 |
| Fax: (44) (0)1970 624049 |
| E-mail: mossj@wfsagri.net |

Quality Welsh Food Certification Ltd

Gorseland

North Road

Aberystwyth

Ceredigion SY23 2WB

United Kingdom

Tel: (44) (0)1970 636688

Fax: (44) (0)1970 624049

E-mail: mossj@wfsagri.net

UK 15

| Ascisco Ltd |
| --- |
| South Plaza |
| Marlborough Street |
| Bristol BS1 3NX |
| United Kingdom |
| Farmers and growers: |
| Tel: (44) (0)1179 142406 |
| Processors: |
| Tel: (44) (0)1179 142407 |
| Fax: (44) (0)1179 252504 |
| E-mail: Dpeace@soilassociation.org |

Ascisco Ltd

South Plaza

Marlborough Street

Bristol BS1 3NX

United Kingdom

Farmers and growers:

Tel: (44) (0)1179 142406

Processors:

Tel: (44) (0)1179 142407

Fax: (44) (0)1179 252504

E-mail: Dpeace@soilassociation.org

| Países del EEE y códigos | Autoridades u Organismos de control | Observaciones |
| --- | --- | --- |
| ISLANDIA | | Sistema B |
| IS-1 | Tún e h f |
| Laugavegur 7 |
| IS-101 Reykjavík |
| E-mail: tun@nmedia.is |

Países del EEE y códigos

Autoridades u Organismos de control

Observaciones

ISLANDIA

Sistema B

IS-1

Tún e h f

Laugavegur 7

IS-101 Reykjavík

E-mail: tun@nmedia.is

IS-2

| Verkfræðistofan |
| --- |
| Þverási 9 |
| IS-110 Reykjavík |

Verkfræðistofan

Þverási 9

IS-110 Reykjavík

NORUEGA

Sistema A

N-001

| Debio |
| --- |
| N-1940 Bjørkelangen |
| Tel: (47) 63862650 |
| Fax: (47) 63856985 |
| E-mail: kontor@debio.no |
| Website: www.debio.no |

Debio

N-1940 Bjørkelangen

Tel: (47) 63862650

Fax: (47) 63856985

E-mail: kontor@debio.no

Website: www.debio.no

---

| 18.1.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 13/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 13/29

---

Comunicación de la Comisión en virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Modificación por Suecia de las obligaciones de servicio público en determinados servicios aéreos regulares interiores

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 13/04)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Suecia ha decidido modificar las obligaciones de servicio público publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 64 de 2 de marzo de 1994. Las obligaciones de servicio público modificadas surtirán efecto a partir del 26 de octubre de 2008 en la ruta aérea interiores Östersund-Umeå.

Además, en virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92, Suecia ha decidido modificar las obligaciones de servicio público publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 27 de 3 febrero de 2005. Las obligaciones de servicio público modificadas surtirán efecto a partir del 26 de octubre de 2008 en las siguientes rutas aéreas interiores:

| | Arvidsjaur-Estocolmo (Arlanda), |
| --- | --- |

Arvidsjaur-Estocolmo (Arlanda),

| | Gällivare-Estocolmo (Arlanda), |
| --- | --- |

Gällivare-Estocolmo (Arlanda),

| | Hagfors-Estocolmo (Arlanda), |
| --- | --- |

Hagfors-Estocolmo (Arlanda),

| | Hemavan-Estocolmo (Arlanda), |
| --- | --- |

Hemavan-Estocolmo (Arlanda),

| | Lycksele-Estocolmo (Arlanda), |
| --- | --- |

Lycksele-Estocolmo (Arlanda),

| | Storuman-Estocolmo (Arlanda), |
| --- | --- |

Storuman-Estocolmo (Arlanda),

| | Sveg-Estocolmo (Arlanda), |
| --- | --- |

Sveg-Estocolmo (Arlanda),

| | Torsby-Estocolmo (Arlanda), |
| --- | --- |

Torsby-Estocolmo (Arlanda),

| | Vilhelmina-Estocolmo (Arlanda), y |
| --- | --- |

Vilhelmina-Estocolmo (Arlanda), y

| | Pajala-Luleå. |
| --- | --- |

Pajala-Luleå.

Las obligaciones de servicio público modificadas para cada una de estas rutas figuran en los anexos 1 a 11.

---

ANEXO 1

ÖSTERSUND-UMEÅ

Frecuencia

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán realizar un mínimo de 936 vuelos al año. Habrán de prestar al menos un servicio regular con el siguiente número mínimo de vuelos, en ambas direcciones y repartidos de manera uniforme a lo largo del año:

| Día | Número mínimo de vuelos diarios |
| --- | --- |
| De lunes a viernes | Cuatro (4) |

Día

Número mínimo de vuelos diarios

De lunes a viernes

Cuatro (4)

La oferta de base podrá ajustarse si se observa una demanda inferior. Cada año podrán programarse para otros días 104 vuelos. Las compañías no podrán interrumpir el servicio más de 28 días consecutivos.

Al margen de estas disposiciones, las compañías aéreas no podrán anular ni reprogramar vuelos.

Capacidad

La oferta anual mínima en esta ruta será de 19 000 asientos.

Si el índice de ocupación es inferior al 35 % durante un trimestre, la compañía aérea podrá reducir el número de asientos. Si, por el contrario, supera el 80 %, deberá aumentarlo. Si la ruta de referencia se combina con otra ruta, el índice de ocupación se evaluará teniendo en cuenta la ruta combinada.

Horarios

Los vuelos de mañana de Östersund deberán llegar a Umeå antes de las 8.30 horas. Los vuelos de tarde deberán salir de Umeå antes de las 19.00 horas. Los demás horarios de salida y de llegada se adaptarán a la demanda.

El tiempo de vuelo en esta ruta no podrá superar 60 minutos.

Tipo de aeronave

Se utilizarán aeronaves con cabina presurizada que dispongan de aseos.

La capacidad mínima de carga/equipaje por pasajero en un avión con ocupación plena y en condiciones meteorológicas normales será de 20 kg.

Tarifas

El precio medio por trimestre de un billete de ida no podrá exceder de 910 SEK, IVA y tasas incluidos. Se entenderá por precio medio el total de los ingresos por la venta de billetes en un trimestre, dividido por el número de pasajeros en ese mismo período.

Continuidad del servicio

Al menos un 95 % de los vuelos trimestrales deberá llegar con puntualidad, es decir, con un retraso máximo de quince (15) minutos respecto de la hora indicada en el horario oficial.

Las compañías aéreas que tengan previsto suspender los servicios aéreos regulares deberán dar un preaviso mínimo de seis meses al Gobierno o al organismo que éste haya designado.

Obligaciones en materia de informes

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán presentar al Gobierno o al organismo que éste haya designado un informe trimestral sobre la situación de la misma y sobre su cumplimiento de la presente obligación de servicio público.

Reservas y distribución

Las compañías aéreas que tengan previsto prestar servicios aéreos regulares en esta ruta deberán publicar con suficiente antelación los precios y los horarios, de tal modo que los consumidores puedan reservar y comprar sus billetes al menos dos meses antes de la prestación del servicio.

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán cerciorarse de que ésta figure en alguno de los principales sistemas mundiales de distribución de billetes de avión disponibles en el mercado.

Todos los vuelos de la oferta de base deberán anunciarse al público mediante los canales de información a que suele recurrir este sector.

Otras obligaciones

Para poder prestar servicios aéreos regulares en esta ruta, es preciso que la compañía aérea o a cualquiera de sus representantes no se encuentren en ninguna de las situaciones que se mencionan a continuación:

| 1) | estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales; |
| --- | --- |

1)

estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales;

| 2) | estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar; |
| --- | --- |

2)

estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar;

| 3) | haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional; |
| --- | --- |

3)

haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

| 4) | haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador; |
| --- | --- |

4)

haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador;

| 5) | haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o |
| --- | --- |

5)

haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o

| 6) | haber ocultado o falseado gravemente la información exigida. |
| --- | --- |

6)

haber ocultado o falseado gravemente la información exigida.

Las compañías aéreas deberán demostrar que están registradas en el país en el que ejercen su actividad, de conformidad con las normas de dicho país en materia de registro de sociedades, registro mercantil o similar.

Por otra parte, no podrán haberse hallado en ninguna de las situaciones mencionadas en los dos años anteriores a la entrada en vigor de la presente obligación de servicio público.

---

ANEXO 2

ARVIDSJAUR-ESTOCOLMO (ARLANDA)

Frecuencia

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán realizar un mínimo de 1 248 vuelos al año. Habrán de prestar al menos un servicio regular con el siguiente número mínimo de vuelos, en ambas direcciones y repartidos de manera uniforme a lo largo del año:

| Día | Frecuencias mínimas diarias |
| --- | --- |
| De lunes a viernes | Cuatro (4) |
| Sábados y domingos | Dos (2) |

Día

Frecuencias mínimas diarias

De lunes a viernes

Cuatro (4)

Sábados y domingos

Dos (2)

No se autorizará más de una escala en cada vuelo.

La oferta de base podrá ajustarse si se observa una demanda inferior. Cada año podrán programarse para otros días 168 vuelos. Cada trimestre deberá prestarse al menos un 60 % de la oferta de base prevista. Las compañías no podrán interrumpir el servicio más de tres días consecutivos.

Al margen de estas disposiciones, las compañías aéreas no podrán anular ni reprogramar vuelos.

Capacidad

La oferta anual mínima en esta ruta será de 45 000 asientos.

Si el índice de ocupación es inferior al 35 % durante un trimestre, la compañía aérea podrá reducir el número de asientos. Si, por el contrario, supera el 80 %, deberá aumentarlo. Si la ruta de referencia se combina con otra ruta, el índice de ocupación se evaluará teniendo en cuenta la ruta combinada.

Horarios

Los vuelos de mañana deberán llegar a Estocolmo (Arlanda) antes de las 8.30 horas. Los vuelos de tarde deberán salir de Estocolmo (Arlanda) antes de las 19.30 horas. Los demás horarios de salida y de llegada se adaptarán a la demanda.

El tiempo de vuelo en esta ruta no podrá superar 2 horas y 10 minutos.

Tipo de aeronave

Se utilizarán aeronaves con cabina presurizada que dispongan de aseos.

La capacidad mínima de carga/equipaje por pasajero en un avión con ocupación plena y en condiciones meteorológicas normales será de 20 kg.

En principio, el servicio en esta ruta deberá prestarse con aeronaves que dispongan de un mínimo de 50 asientos.

Tarifas

El precio medio por trimestre de un billete de ida no podrá exceder de 1 350 SEK, IVA y tasas incluidos. Se entenderá por precio medio el total de los ingresos por la venta de billetes en un trimestre, dividido por el número de pasajeros en ese mismo período.

Continuidad del servicio

Al menos un 95 % de los vuelos trimestrales deberá llegar con puntualidad, es decir, con un retraso máximo de quince (15) minutos respecto de la hora indicada en el horario oficial.

Las compañías aéreas que tengan previsto suspender los servicios aéreos regulares deberán dar un preaviso mínimo de seis meses al Gobierno o al organismo que éste haya designado.

Obligaciones en materia de informes

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán presentar al Gobierno o al organismo que éste haya designado un informe trimestral sobre la situación de la misma y sobre su cumplimiento de la presente obligación de servicio público.

Reservas y distribución

Las compañías aéreas que tengan previsto prestar servicios aéreos regulares en esta ruta deberán publicar con suficiente antelación los precios y los horarios, de tal modo que los consumidores puedan reservar y comprar sus billetes al menos dos meses antes de la prestación del servicio.

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán cerciorarse de que ésta figure en alguno de los principales sistemas mundiales de distribución de billetes de avión disponibles en el mercado.

Todos los vuelos de la oferta de base deberán anunciarse al público mediante los canales de información a que suele recurrir este sector.

Otras obligaciones

Para poder prestar servicios aéreos regulares en esta ruta, es preciso que la compañía aérea o a cualquiera de sus representantes no se encuentren en ninguna de las situaciones que se mencionan a continuación:

| 1) | estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales; |
| --- | --- |

1)

estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales;

| 2) | estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar; |
| --- | --- |

2)

estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar;

| 3) | haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional; |
| --- | --- |

3)

haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

| 4) | haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador; |
| --- | --- |

4)

haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador;

| 5) | haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o |
| --- | --- |

5)

haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o

| 6) | haber ocultado o falseado gravemente la información exigida. |
| --- | --- |

6)

haber ocultado o falseado gravemente la información exigida.

Las compañías aéreas deberán demostrar que están registradas en el país en el que ejercen su actividad, de conformidad con las normas de dicho país en materia de registro de sociedades, registro mercantil o similar.

Por otra parte, no podrán haberse hallado en ninguna de las situaciones mencionadas en los dos años anteriores a la entrada en vigor de la presente obligación de servicio público.

---

ANEXO 3

GÄLLIVARE-ESTOCOLMO (ARLANDA)

Frecuencia

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán realizar un mínimo de 1 248 vuelos al año. Habrán de prestar al menos un servicio regular con el siguiente número mínimo de vuelos, en ambas direcciones y repartidos de manera uniforme a lo largo del año:

| Día | Frecuencias mínimas diarias |
| --- | --- |
| De lunes a viernes | Cuatro (4) |
| Sábados y domingos | Dos (2) |

Día

Frecuencias mínimas diarias

De lunes a viernes

Cuatro (4)

Sábados y domingos

Dos (2)

No se autorizará más de una escala en cada vuelo.

La oferta de base podrá ajustarse si se observa una demanda inferior. Cada año podrán programarse para otros días 168 vuelos. Cada trimestre deberá prestarse al menos un 60 % de la oferta de base prevista. Las compañías no podrán interrumpir el servicio más de tres días consecutivos.

Al margen de estas disposiciones, las compañías aéreas no podrán anular ni reprogramar vuelos.

Capacidad

La oferta anual mínima en esta ruta será de 62 000 asientos.

Si el índice de ocupación es inferior al 35 % durante un trimestre, la compañía aérea podrá reducir el número de asientos. Si, por el contrario, supera el 80 %, deberá aumentarlo. Si la ruta de referencia se combina con otra ruta, el índice de ocupación se evaluará teniendo en cuenta la ruta combinada.

Horarios

Los vuelos de mañana deberán llegar a Estocolmo (Arlanda) antes de las 8.30 horas. Los vuelos de tarde deberán salir de Estocolmo (Arlanda) antes de las 19.30 horas. Los demás horarios de salida y de llegada se adaptarán a la demanda.

El tiempo de vuelo en esta ruta no podrá superar 2 horas y 10 minutos.

Tipo de aeronave

Se utilizarán aeronaves con cabina presurizada que dispongan de aseos.

La capacidad mínima de carga/equipaje por pasajero en un avión con ocupación plena y en condiciones meteorológicas normales será de 20 kg.

En principio, el servicio en esta ruta deberá prestarse con aeronaves que dispongan de un mínimo de 50 asientos.

Tarifas

El precio medio por trimestre de un billete de ida no podrá exceder de 1 570 SEK, IVA y tasas incluidos. Se entenderá por precio medio el total de los ingresos por la venta de billetes en un trimestre, dividido por el número de pasajeros en ese mismo período.

Continuidad del servicio

Al menos un 95 % de los vuelos trimestrales deberá llegar con puntualidad, es decir, con un retraso máximo de quince (15) minutos respecto de la hora indicada en el horario oficial.

Las compañías aéreas que tengan previsto suspender los servicios aéreos regulares deberán dar un preaviso mínimo de seis meses al Gobierno o al organismo que éste haya designado.

Obligaciones en materia de informes

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán presentar al Gobierno o al organismo que éste haya designado un informe trimestral sobre la situación de la misma y sobre su cumplimiento de la presente obligación de servicio público.

Reservas y distribución

Las compañías aéreas que tengan previsto prestar servicios aéreos regulares en esta ruta deberán publicar con suficiente antelación los precios y los horarios, de tal modo que los consumidores puedan reservar y comprar sus billetes al menos dos meses antes de la prestación del servicio.

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán cerciorarse de que ésta figure en alguno de los principales sistemas mundiales de distribución de billetes de avión disponibles en el mercado.

Todos los vuelos de la oferta de base deberán anunciarse al público mediante los canales de información a que suele recurrir este sector.

Otras obligaciones

Para poder prestar servicios aéreos regulares en esta ruta, es preciso que la compañía aérea o a cualquiera de sus representantes no se encuentren en ninguna de las situaciones que se mencionan a continuación:

| 1) | estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales; |
| --- | --- |

1)

estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales;

| 2) | estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar; |
| --- | --- |

2)

estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar;

| 3) | haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional; |
| --- | --- |

3)

haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

| 4) | haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador; |
| --- | --- |

4)

haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador;

| 5) | haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o |
| --- | --- |

5)

haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o

| 6) | haber ocultado o falseado gravemente la información exigida. |
| --- | --- |

6)

haber ocultado o falseado gravemente la información exigida.

Las compañías aéreas deberán demostrar que están registradas en el país en el que ejercen su actividad, de conformidad con las normas de dicho país en materia de registro de sociedades, registro mercantil o similar.

Por otra parte, no podrán haberse hallado en ninguna de las situaciones mencionadas en los dos años anteriores a la entrada en vigor de la presente obligación de servicio público.

---

ANEXO 4

HAGFORS-ESTOCOLMO (ARLANDA)

Frecuencia

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán realizar un mínimo de 936 vuelos al año. Habrán de prestar al menos un servicio regular con el siguiente número mínimo de vuelos, en ambas direcciones y repartidos de manera uniforme a lo largo del año:

| Día | Frecuencias mínimas diarias |
| --- | --- |
| De lunes a viernes | Cuatro (4) |

Día

Frecuencias mínimas diarias

De lunes a viernes

Cuatro (4)

No se autorizará más de una escala en cada vuelo.

La oferta de base podrá ajustarse si se observa una demanda inferior. Cada año podrán programarse para otros días 104 vuelos. Las compañías no podrán interrumpir el servicio más de 28 días consecutivos.

Al margen de estas disposiciones, las compañías aéreas no podrán anular ni reprogramar vuelos.

Capacidad

La oferta anual mínima en esta ruta será de 4 500 asientos.

Si el índice de ocupación es inferior al 35 % durante un trimestre, la compañía aérea podrá reducir el número de asientos. Si, por el contrario, supera el 80 %, deberá aumentarlo. Si la ruta de referencia se combina con otra ruta, el índice de ocupación se evaluará teniendo en cuenta la ruta combinada.

Horarios

Los vuelos de mañana deberán llegar a Estocolmo (Arlanda) antes de las 8.30 horas. Los vuelos de tarde deberán salir de Estocolmo (Arlanda) antes de las 19.30 horas. Los demás horarios de salida y de llegada se adaptarán a la demanda.

El tiempo de vuelo en esta ruta no podrá superar 90 minutos.

Tipo de aeronave

Se utilizarán aeronaves con cabina presurizada. Deberán disponer de aseos si tienen capacidad para al menos 20 pasajeros.

La capacidad mínima de carga/equipaje por pasajero en un avión con ocupación plena y en condiciones meteorológicas normales será de 20 kg.

Tarifas

El precio medio por trimestre de un billete de ida no podrá exceder de 840 SEK, IVA y tasas incluidos. Se entenderá por precio medio el total de los ingresos por la venta de billetes en un trimestre, dividido por el número de pasajeros en ese mismo período.

Continuidad del servicio

Al menos un 95 % de los vuelos trimestrales deberá llegar con puntualidad, es decir, con un retraso máximo de quince (15) minutos respecto de la hora indicada en el horario oficial.

Las compañías aéreas que tengan previsto suspender los servicios aéreos regulares deberán dar un preaviso mínimo de seis meses al Gobierno o al organismo que éste haya designado.

Obligaciones en materia de informes

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán presentar al Gobierno o al organismo que éste haya designado un informe trimestral sobre la situación de la misma y sobre su cumplimiento de la presente obligación de servicio público.

Reservas y distribución

Las compañías aéreas que tengan previsto prestar servicios aéreos regulares en esta ruta deberán publicar con suficiente antelación los precios y los horarios, de tal modo que los consumidores puedan reservar y comprar sus billetes al menos dos meses antes de la prestación del servicio.

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán cerciorarse de que ésta figure en alguno de los principales sistemas mundiales de distribución de billetes de avión disponibles en el mercado.

Todos los vuelos de la oferta de base deberán anunciarse al público mediante los canales de información a que suele recurrir este sector.

Otras obligaciones

Para poder prestar servicios aéreos regulares en esta ruta, es preciso que la compañía aérea o a cualquiera de sus representantes no se encuentren en ninguna de las situaciones que se mencionan a continuación:

| 1) | estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales; |
| --- | --- |

1)

estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales;

| 2) | estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar; |
| --- | --- |

2)

estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar;

| 3) | haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional; |
| --- | --- |

3)

haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

| 4) | haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador; |
| --- | --- |

4)

haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador;

| 5) | haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o |
| --- | --- |

5)

haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o

| 6) | haber ocultado o falseado gravemente la información exigida. |
| --- | --- |

6)

haber ocultado o falseado gravemente la información exigida.

Las compañías aéreas deberán demostrar que están registradas en el país en el que ejercen su actividad, de conformidad con las normas de dicho país en materia de registro de sociedades, registro mercantil o similar.

Por otra parte, no podrán haberse hallado en ninguna de las situaciones mencionadas en los dos años anteriores a la entrada en vigor de la presente obligación de servicio público.

---

ANEXO 5

HEMAVAN-ESTOCOLMO (ARLANDA)

Frecuencia

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán realizar un mínimo de 675 vuelos al año. Habrán de prestar al menos un servicio regular con el siguiente número mínimo de vuelos, en ambas direcciones y repartidos de manera uniforme a lo largo del año:

| Día | Frecuencias mínimas diarias |
| --- | --- |
| De lunes a viernes | Dos (2) |
| Domingos | Dos (2) |

Día

Frecuencias mínimas diarias

De lunes a viernes

Dos (2)

Domingos

Dos (2)

No se autorizarán más de dos escalas en cada vuelo.

La oferta de base podrá ajustarse si se observa una demanda inferior. Cada año podrán programarse para otros días 62 vuelos. En febrero, marzo y abril, el número de vuelos semanales no podrá ser inferior a 16. Las compañías no podrán interrumpir el servicio más de 28 días consecutivos.

Al margen de estas disposiciones, las compañías aéreas no podrán anular ni reprogramar vuelos.

Capacidad

La oferta anual mínima en esta ruta será de 21 000 asientos.

Si el índice de ocupación es inferior al 35 % durante un trimestre, la compañía aérea podrá reducir el número de asientos. Si, por el contrario, supera el 80 %, deberá aumentarlo. Si la ruta de referencia se combina con otra ruta, el índice de ocupación se evaluará teniendo en cuenta la ruta combinada.

Horarios

Los vuelos de mañana no deberán salir de Arlanda antes de las 9.00 horas. Los demás horarios de salida y de llegada se adaptarán lo mejor posible a la demanda.

El tiempo de vuelo en esta ruta no podrá superar 3 horas.

Tipo de aeronave

Se utilizarán aeronaves con cabina presurizada que dispongan de aseos.

La capacidad mínima de carga/equipaje por pasajero en un avión con ocupación plena y en condiciones meteorológicas normales será de 20 kg.

Tarifas

El precio medio por trimestre de un billete de ida no podrá exceder de 1 380 SEK, IVA y tasas incluidos. Se entenderá por precio medio el total de los ingresos por la venta de billetes en un trimestre, dividido por el número de pasajeros en ese mismo período.

Continuidad del servicio

Al menos un 95 % de los vuelos trimestrales deberá llegar con puntualidad, es decir, con un retraso máximo de quince (15) minutos respecto de la hora indicada en el horario oficial.

Las compañías aéreas que tengan previsto suspender los servicios aéreos regulares deberán dar un preaviso mínimo de seis meses al Gobierno o al organismo que éste haya designado.

Obligaciones en materia de informes

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán presentar al Gobierno o al organismo que éste haya designado un informe trimestral sobre la situación de la misma y sobre su cumplimiento de la presente obligación de servicio público.

Reservas y distribución

Las compañías aéreas que tengan previsto prestar servicios aéreos regulares en esta ruta deberán publicar con suficiente antelación los precios y los horarios, de tal modo que los consumidores puedan reservar y comprar sus billetes al menos dos meses antes de la prestación del servicio.

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán cerciorarse de que ésta figure en alguno de los principales sistemas mundiales de distribución de billetes de avión disponibles en el mercado.

Todos los vuelos de la oferta de base deberán anunciarse al público mediante los canales de información a que suele recurrir este sector.

Otras obligaciones

Para poder prestar servicios aéreos regulares en esta ruta, es preciso que la compañía aérea o a cualquiera de sus representantes no se encuentren en ninguna de las situaciones que se mencionan a continuación:

| 1) | estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales; |
| --- | --- |

1)

estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales;

| 2) | estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar; |
| --- | --- |

2)

estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar;

| 3) | haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional; |
| --- | --- |

3)

haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

| 4) | haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador; |
| --- | --- |

4)

haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador;

| 5) | haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o |
| --- | --- |

5)

haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o

| 6) | haber ocultado o falseado gravemente la información exigida. |
| --- | --- |

6)

haber ocultado o falseado gravemente la información exigida.

Las compañías aéreas deberán demostrar que están registradas en el país en el que ejercen su actividad, de conformidad con las normas de dicho país en materia de registro de sociedades, registro mercantil o similar.

Por otra parte, no podrán haberse hallado en ninguna de las situaciones mencionadas en los dos años anteriores a la entrada en vigor de la presente obligación de servicio público.

---

ANEXO 6

LYCKSELE-ESTOCOLMO (ARLANDA)

Frecuencia

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán realizar un mínimo de 1 248 vuelos al año. Habrán de prestar al menos un servicio regular con el siguiente número mínimo de vuelos, en ambas direcciones y repartidos de manera uniforme a lo largo del año:

| Día | Frecuencias mínimas diarias |
| --- | --- |
| De lunes a viernes | Cuatro (4) |
| Sábados y domingos | Dos (2) |

Día

Frecuencias mínimas diarias

De lunes a viernes

Cuatro (4)

Sábados y domingos

Dos (2)

No se autorizará más de una escala en cada vuelo.

La oferta de base podrá ajustarse si se observa una demanda inferior. Cada año podrán programarse para otros días 168 vuelos. Cada trimestre deberá prestarse al menos un 60 % de la oferta de base prevista. Las compañías no podrán interrumpir el servicio más de tres días consecutivos.

Al margen de estas disposiciones, las compañías aéreas no podrán anular ni reprogramar vuelos.

Capacidad

La oferta anual mínima en esta ruta será de 40 000 asientos.

Si el índice de ocupación es inferior al 35 % durante un trimestre, la compañía aérea podrá reducir el número de asientos. Si, por el contrario, supera el 80 %, deberá aumentarlo. Si la ruta de referencia se combina con otra ruta, el índice de ocupación se evaluará teniendo en cuenta la ruta combinada.

Horarios

Los vuelos de mañana deberán llegar a Estocolmo (Arlanda) antes de las 8.30 horas. Los vuelos de tarde deberán salir de Estocolmo (Arlanda) antes de las 19.30 horas. Los demás horarios de salida y de llegada se adaptarán a la demanda.

El tiempo de vuelo en esta ruta no podrá superar 2 horas y 10 minutos.

Tipo de aeronave

Se utilizarán aeronaves con cabina presurizada que dispongan de aseos.

La capacidad mínima de carga/equipaje por pasajero en un avión con ocupación plena y en condiciones meteorológicas normales será de 20 kg.

En principio, el servicio en esta ruta deberá prestarse con aeronaves que dispongan de un mínimo de 50 asientos.

Tarifas

El precio medio por trimestre de un billete de ida no podrá exceder de 1 210 SEK, IVA y tasas incluidos. Se entenderá por precio medio el total de los ingresos por la venta de billetes en un trimestre, dividido por el número de pasajeros en ese mismo período.

Continuidad del servicio

Al menos un 95 % de los vuelos trimestrales deberá llegar con puntualidad, es decir, con un retraso máximo de quince (15) minutos respecto de la hora indicada en el horario oficial.

Las compañías aéreas que tengan previsto suspender los servicios aéreos regulares deberán dar un preaviso mínimo de seis meses al Gobierno o al organismo que éste haya designado.

Obligaciones en materia de informes

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán presentar al Gobierno o al organismo que éste haya designado un informe trimestral sobre la situación de la misma y sobre su cumplimiento de la presente obligación de servicio público.

Reservas y distribución

Las compañías aéreas que tengan previsto prestar servicios aéreos regulares en esta ruta deberán publicar con suficiente antelación los precios y los horarios, de tal modo que los consumidores puedan reservar y comprar sus billetes al menos dos meses antes de la prestación del servicio.

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán cerciorarse de que ésta figure en alguno de los principales sistemas mundiales de distribución de billetes de avión disponibles en el mercado.

Todos los vuelos de la oferta de base deberán anunciarse al público mediante los canales de información a que suele recurrir este sector.

Otras obligaciones

Para poder prestar servicios aéreos regulares en esta ruta, es preciso que la compañía aérea o a cualquiera de sus representantes no se encuentren en ninguna de las situaciones que se mencionan a continuación:

| 1) | estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales; |
| --- | --- |

1)

estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales;

| 2) | estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar; |
| --- | --- |

2)

estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar;

| 3) | haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional; |
| --- | --- |

3)

haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

| 4) | haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador; |
| --- | --- |

4)

haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador;

| 5) | haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o |
| --- | --- |

5)

haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o

| 6) | haber ocultado o falseado gravemente la información exigida. |
| --- | --- |

6)

haber ocultado o falseado gravemente la información exigida.

Las compañías aéreas deberán demostrar que están registradas en el país en el que ejercen su actividad, de conformidad con las normas de dicho país en materia de registro de sociedades, registro mercantil o similar.

Por otra parte, no podrán haberse hallado en ninguna de las situaciones mencionadas en los dos años anteriores a la entrada en vigor de la presente obligación de servicio público.

---

ANEXO 7

STORUMAN-ESTOCOLMO (ARLANDA)

Frecuencia

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán realizar un mínimo de 1 030 vuelos al año. Habrán de prestar al menos un servicio regular con el siguiente número mínimo de vuelos, en ambas direcciones y repartidos de manera uniforme a lo largo del año:

| Día | Frecuencias mínimas diarias |
| --- | --- |
| De lunes a viernes | Cuatro (4) |
| Domingos | Dos (2) |

Día

Frecuencias mínimas diarias

De lunes a viernes

Cuatro (4)

Domingos

Dos (2)

No se autorizará más de una escala en cada vuelo.

La oferta de base podrá ajustarse si se observa una demanda inferior. Cada año podrán programarse para otros días 114 vuelos. Cada trimestre deberá prestarse al menos un 60 % de la oferta de base prevista. Las compañías no podrán interrumpir el servicio más de tres días consecutivos.

Al margen de estas disposiciones, las compañías aéreas no podrán anular ni reprogramar vuelos.

Capacidad

La oferta anual mínima en esta ruta será de 21 000 asientos.

Si el índice de ocupación es inferior al 35 % durante un trimestre, la compañía aérea podrá reducir el número de asientos. Si, por el contrario, supera el 80 %, deberá aumentarlo. Si la ruta de referencia se combina con otra ruta, el índice de ocupación se evaluará teniendo en cuenta la ruta combinada.

Horarios

Los vuelos de mañana deberán llegar a Estocolmo (Arlanda) antes de las 8.30 horas. Los vuelos de tarde deberán salir de Estocolmo (Arlanda) antes de las 19.30 horas. Los demás horarios de salida y de llegada se adaptarán a la demanda.

El tiempo de vuelo en esta ruta no podrá superar 2 horas y 10 minutos.

Tipo de aeronave

Se utilizarán aeronaves con cabina presurizada que dispongan de aseos.

La capacidad mínima de carga/equipaje por pasajero en un avión con ocupación plena y en condiciones meteorológicas normales será de 20 kg.

En principio, el servicio en esta ruta deberá prestarse con aeronaves que dispongan de un mínimo de 50 asientos.

Tarifas

El precio medio por trimestre de un billete de ida no podrá exceder de 1 270 SEK, IVA y tasas incluidos. Se entenderá por precio medio el total de los ingresos por la venta de billetes en un trimestre, dividido por el número de pasajeros en ese mismo período.

Continuidad del servicio

Al menos un 95 % de los vuelos trimestrales deberá llegar con puntualidad, es decir, con un retraso máximo de quince (15) minutos respecto de la hora indicada en el horario oficial.

Las compañías aéreas que tengan previsto suspender los servicios aéreos regulares deberán dar un preaviso mínimo de seis meses al Gobierno o al organismo que éste haya designado.

Obligaciones en materia de informes

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán presentar al Gobierno o al organismo que éste haya designado un informe trimestral sobre la situación de la misma y sobre su cumplimiento de la presente obligación de servicio público.

Reservas y distribución

Las compañías aéreas que tengan previsto prestar servicios aéreos regulares en esta ruta deberán publicar con suficiente antelación los precios y los horarios, de tal modo que los consumidores puedan reservar y comprar sus billetes al menos dos meses antes de la prestación del servicio.

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán cerciorarse de que ésta figure en alguno de los principales sistemas mundiales de distribución de billetes de avión disponibles en el mercado.

Todos los vuelos de la oferta de base deberán anunciarse al público mediante los canales de información a que suele recurrir este sector.

Otras obligaciones

Para poder prestar servicios aéreos regulares en esta ruta, es preciso que la compañía aérea o a cualquiera de sus representantes no se encuentren en ninguna de las situaciones que se mencionan a continuación:

| 1) | estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales; |
| --- | --- |

1)

estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales;

| 2) | estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar; |
| --- | --- |

2)

estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar;

| 3) | haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional; |
| --- | --- |

3)

haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

| 4) | haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador; |
| --- | --- |

4)

haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador;

| 5) | haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o |
| --- | --- |

5)

haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o

| 6) | haber ocultado o falseado gravemente la información exigida. |
| --- | --- |

6)

haber ocultado o falseado gravemente la información exigida.

Las compañías aéreas deberán demostrar que están registradas en el país en el que ejercen su actividad, de conformidad con las normas de dicho país en materia de registro de sociedades, registro mercantil o similar.

Por otra parte, no podrán haberse hallado en ninguna de las situaciones mencionadas en los dos años anteriores a la entrada en vigor de la presente obligación de servicio público.

---

ANEXO 8

SVEG-ESTOCOLMO (ARLANDA)

Frecuencia

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán realizar un mínimo de 936 vuelos al año. Habrán de prestar al menos un servicio regular con el siguiente número mínimo de vuelos, en ambas direcciones y repartidos de manera uniforme a lo largo del año:

| Día | Número mínimo de vuelos diarios |
| --- | --- |
| De lunes a viernes | Cuatro (4) |

Día

Número mínimo de vuelos diarios

De lunes a viernes

Cuatro (4)

No se autorizará más de una escala en cada vuelo.

La oferta de base podrá ajustarse si se observa una demanda inferior. Cada año podrán programarse para otros días 104 vuelos. Las compañías no podrán interrumpir el servicio más de 28 días consecutivos.

Al margen de estas disposiciones, las compañías aéreas no podrán anular ni reprogramar vuelos.

Capacidad

La oferta anual mínima en esta ruta será de 8 000 asientos.

Si el índice de ocupación es inferior al 35 % durante un trimestre, la compañía aérea podrá reducir el número de asientos. Si, por el contrario, supera el 80 %, deberá aumentarlo. Si la ruta de referencia se combina con otra ruta, el índice de ocupación se evaluará teniendo en cuenta la ruta combinada.

Horarios

Los vuelos de mañana deberán llegar a Estocolmo (Arlanda) antes de las 8.30 horas. Los vuelos de tarde deberán salir de Estocolmo (Arlanda) antes de las 19.30 horas. Los demás horarios de salida y de llegada se adaptarán a la demanda.

El tiempo de vuelo en esta ruta no podrá superar 90 minutos.

Tipo de aeronave

Se utilizarán aeronaves con cabina presurizada. Deberán disponer de aseos si tienen capacidad para al menos 20 pasajeros.

La capacidad mínima de carga/equipaje por pasajero en un avión con ocupación plena y en condiciones meteorológicas normales será de 20 kg.

Tarifas

El precio medio por trimestre de un billete de ida no podrá exceder de 950 SEK, IVA y tasas incluidos. Se entenderá por precio medio el total de los ingresos por la venta de billetes en un trimestre, dividido por el número de pasajeros en ese mismo período.

Continuidad del servicio

Al menos un 95 % de los vuelos trimestrales deberá llegar con puntualidad, es decir, con un retraso máximo de quince (15) minutos respecto de la hora indicada en el horario oficial.

Las compañías aéreas que tengan previsto suspender los servicios aéreos regulares deberán dar un preaviso mínimo de seis meses al Gobierno o al organismo que éste haya designado.

Obligaciones en materia de informes

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán presentar al Gobierno o al organismo que éste haya designado un informe trimestral sobre la situación de la misma y sobre su cumplimiento de la presente obligación de servicio público.

Reservas y distribución

Las compañías aéreas que tengan previsto prestar servicios aéreos regulares en esta ruta deberán publicar con suficiente antelación los precios y los horarios, de tal modo que los consumidores puedan reservar y comprar sus billetes al menos dos meses antes de la prestación del servicio.

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán cerciorarse de que ésta figure en alguno de los principales sistemas mundiales de distribución de billetes de avión disponibles en el mercado.

Todos los vuelos de la oferta de base deberán anunciarse al público mediante los canales de información a que suele recurrir este sector.

Otras obligaciones

Para poder prestar servicios aéreos regulares en esta ruta, es preciso que la compañía aérea o a cualquiera de sus representantes no se encuentren en ninguna de las situaciones que se mencionan a continuación:

| 1) | estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales; |
| --- | --- |

1)

estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales;

| 2) | estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar; |
| --- | --- |

2)

estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar;

| 3) | haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional; |
| --- | --- |

3)

haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

| 4) | haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador; |
| --- | --- |

4)

haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador;

| 5) | haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o |
| --- | --- |

5)

haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o

| 6) | haber ocultado o falseado gravemente la información exigida. |
| --- | --- |

6)

haber ocultado o falseado gravemente la información exigida.

Las compañías aéreas deberán demostrar que están registradas en el país en el que ejercen su actividad, de conformidad con las normas de dicho país en materia de registro de sociedades, registro mercantil o similar.

Por otra parte, no podrán haberse hallado en ninguna de las situaciones mencionadas en los dos años anteriores a la entrada en vigor de la presente obligación de servicio público.

---

ANEXO 9

TORSBY-ESTOCOLMO (ARLANDA)

Frecuencia

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán realizar un mínimo de 936 vuelos al año. Habrán de prestar al menos un servicio regular con el siguiente número mínimo de vuelos, en ambas direcciones y repartidos de manera uniforme a lo largo del año:

| Día | Número mínimo de vuelos diarios |
| --- | --- |
| De lunes a viernes | Cuatro (4) |

Día

Número mínimo de vuelos diarios

De lunes a viernes

Cuatro (4)

No se autorizará más de una escala en cada vuelo.

La oferta de base podrá ajustarse si se observa una demanda inferior. Cada año podrán programarse para otros días 104 vuelos. Las compañías no podrán interrumpir el servicio más de 28 días consecutivos.

Al margen de estas disposiciones, las compañías aéreas no podrán anular ni reprogramar vuelos.

Capacidad

La oferta anual mínima en esta ruta será de 4 000 asientos.

Si el índice de ocupación es inferior al 35 % durante un trimestre, la compañía aérea podrá reducir el número de asientos. Si, por el contrario, supera el 80 %, deberá aumentarlo. Si la ruta de referencia se combina con otra ruta, el índice de ocupación se evaluará teniendo en cuenta la ruta combinada.

Horarios

Los vuelos de mañana deberán llegar a Estocolmo (Arlanda) antes de las 8.30 horas. Los vuelos de tarde deberán salir de Estocolmo (Arlanda) antes de las 19.30 horas. Los demás horarios de salida y de llegada se adaptarán a la demanda.

El tiempo de vuelo en esta ruta no podrá superar 90 minutos.

Tipo de aeronave

Se utilizarán aeronaves con cabina presurizada. Deberán disponer de aseos si tienen capacidad para al menos 20 pasajeros.

La capacidad mínima de carga/equipaje por pasajero en un avión con ocupación plena y en condiciones meteorológicas normales será de 20 kg.

Tarifas

El precio medio por trimestre de un billete de ida no podrá exceder de 890 SEK, IVA y tasas incluidos. Se entenderá por precio medio el total de los ingresos por la venta de billetes en un trimestre, dividido por el número de pasajeros en ese mismo período.

Continuidad del servicio

Al menos un 95 % de los vuelos trimestrales deberá llegar con puntualidad, es decir, con un retraso máximo de quince (15) minutos respecto de la hora indicada en el horario oficial.

Las compañías aéreas que tengan previsto suspender los servicios aéreos regulares deberán dar un preaviso mínimo de seis meses al Gobierno o al organismo que éste haya designado.

Obligaciones en materia de informes

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán presentar al Gobierno o al organismo que éste haya designado un informe trimestral sobre la situación de la misma y sobre su cumplimiento de la presente obligación de servicio público.

Reservas y distribución

Las compañías aéreas que tengan previsto prestar servicios aéreos regulares en esta ruta deberán publicar con suficiente antelación los precios y los horarios, de tal modo que los consumidores puedan reservar y comprar sus billetes al menos dos meses antes de la prestación del servicio.

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán cerciorarse de que ésta figure en alguno de los principales sistemas mundiales de distribución de billetes de avión disponibles en el mercado.

Todos los vuelos de la oferta de base deberán anunciarse al público mediante los canales de información a que suele recurrir este sector.

Otras obligaciones

Para poder prestar servicios aéreos regulares en esta ruta, es preciso que la compañía aérea o a cualquiera de sus representantes no se encuentren en ninguna de las situaciones que se mencionan a continuación:

| 1) | estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales; |
| --- | --- |

1)

estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales;

| 2) | estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar; |
| --- | --- |

2)

estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar;

| 3) | haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional; |
| --- | --- |

3)

haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

| 4) | haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador; |
| --- | --- |

4)

haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador;

| 5) | haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o |
| --- | --- |

5)

haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o

| 6) | haber ocultado o falseado gravemente la información exigida. |
| --- | --- |

6)

haber ocultado o falseado gravemente la información exigida.

Las compañías aéreas deberán demostrar que están registradas en el país en el que ejercen su actividad, de conformidad con las normas de dicho país en materia de registro de sociedades, registro mercantil o similar.

Por otra parte, no podrán haberse hallado en ninguna de las situaciones mencionadas en los dos años anteriores a la entrada en vigor de la presente obligación de servicio público.

---

ANEXO 10

VILHELMINA-ESTOCOLMO (ARLANDA)

Frecuencia

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán realizar un mínimo de 1 030 vuelos al año. Habrán de prestar al menos un servicio regular con el siguiente número mínimo de vuelos, en ambas direcciones y repartidos de manera uniforme a lo largo del año:

| Día | Frecuencias mínimas diarias |
| --- | --- |
| De lunes a viernes | Cuatro (4) |
| Domingos | Dos (2) |

Día

Frecuencias mínimas diarias

De lunes a viernes

Cuatro (4)

Domingos

Dos (2)

No se autorizará más de una escala en cada vuelo.

La oferta de base podrá ajustarse si se observa una demanda inferior. Cada año podrán programarse para otros días 114 vuelos. Cada trimestre deberá prestarse al menos un 60 % de la oferta de base prevista. Las compañías no podrán interrumpir el servicio más de tres días consecutivos.

Al margen de estas disposiciones, las compañías aéreas no podrán anular ni reprogramar vuelos.

Capacidad

La oferta anual mínima en esta ruta será de 21 000 asientos.

Si el índice de ocupación es inferior al 35 % durante un trimestre, la compañía aérea podrá reducir el número de asientos. Si, por el contrario, supera el 80 %, deberá aumentarlo. Si la ruta de referencia se combina con otra ruta, el índice de ocupación se evaluará teniendo en cuenta la ruta combinada.

Horarios

Los vuelos de mañana deberán llegar a Estocolmo (Arlanda) antes de las 8.30 horas. Los vuelos de tarde deberán salir de Estocolmo (Arlanda) antes de las 19.30 horas. Los demás horarios de salida y de llegada se adaptarán a la demanda.

El tiempo de vuelo en esta ruta no podrá superar 2 horas y 10 minutos.

Tipo de aeronave

Se utilizarán aeronaves con cabina presurizada que dispongan de aseos.

La capacidad mínima de carga/equipaje por pasajero en un avión con ocupación plena y en condiciones meteorológicas normales será de 20 kg.

En principio, el servicio en esta ruta deberá prestarse con aeronaves que dispongan de un mínimo de 50 asientos.

Tarifas

El precio medio por trimestre de un billete de ida no podrá exceder de 1 220 SEK, IVA y tasas incluidos. Se entenderá por precio medio el total de los ingresos por la venta de billetes en un trimestre, dividido por el número de pasajeros en ese mismo período.

Continuidad del servicio

Al menos un 95 % de los vuelos trimestrales deberá llegar con puntualidad, es decir, con un retraso máximo de quince (15) minutos respecto de la hora indicada en el horario oficial.

Las compañías aéreas que tengan previsto suspender los servicios aéreos regulares deberán dar un preaviso mínimo de seis meses al Gobierno o al organismo que éste haya designado.

Obligaciones en materia de informes

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán presentar al Gobierno o al organismo que éste haya designado un informe trimestral sobre la situación de la misma y sobre su cumplimiento de la presente obligación de servicio público.

Reservas y distribución

Las compañías aéreas que tengan previsto prestar servicios aéreos regulares en esta ruta deberán publicar con suficiente antelación los precios y los horarios, de tal modo que los consumidores puedan reservar y comprar sus billetes al menos dos meses antes de la prestación del servicio.

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán cerciorarse de que ésta figure en alguno de los principales sistemas mundiales de distribución de billetes de avión disponibles en el mercado.

Todos los vuelos de la oferta de base deberán anunciarse al público mediante los canales de información a que suele recurrir este sector.

Otras obligaciones

Para poder prestar servicios aéreos regulares en esta ruta, es preciso que la compañía aérea o a cualquiera de sus representantes no se encuentren en ninguna de las situaciones que se mencionan a continuación:

| 1) | estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales; |
| --- | --- |

1)

estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales;

| 2) | estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar; |
| --- | --- |

2)

estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar;

| 3) | haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional; |
| --- | --- |

3)

haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

| 4) | haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador; |
| --- | --- |

4)

haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador;

| 5) | haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o |
| --- | --- |

5)

haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o

| 6) | haber ocultado o falseado gravemente la información exigida. |
| --- | --- |

6)

haber ocultado o falseado gravemente la información exigida.

Las compañías aéreas deberán demostrar que están registradas en el país en el que ejercen su actividad, de conformidad con las normas de dicho país en materia de registro de sociedades, registro mercantil o similar.

Por otra parte, no podrán haberse hallado en ninguna de las situaciones mencionadas en los dos años anteriores a la entrada en vigor de la presente obligación de servicio público.

---

ANEXO 11

PAJALA-LULEÅ

Frecuencia

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán realizar un mínimo de 936 vuelos al año. Habrán de prestar al menos un servicio regular con el siguiente número mínimo de vuelos, en ambas direcciones y repartidos de manera uniforme a lo largo del año:

| Día | Número mínimo de vuelos diarios |
| --- | --- |
| De lunes a viernes | Cuatro (4) |

Día

Número mínimo de vuelos diarios

De lunes a viernes

Cuatro (4)

No se autorizará más de una escala en cada vuelo.

La oferta de base podrá ajustarse si se observa una demanda inferior. Cada año podrán programarse para otros días 104 vuelos. Las compañías no podrán interrumpir el servicio más de 28 días consecutivos.

Al margen de estas disposiciones, las compañías aéreas no podrán anular ni reprogramar vuelos.

Capacidad

La oferta anual mínima en esta ruta será de 7 000 asientos.

Si el índice de ocupación es inferior al 35 % durante un trimestre, la compañía aérea podrá reducir el número de asientos. Si, por el contrario, supera el 80 %, deberá aumentarlo. Si la ruta de referencia se combina con otra ruta, el índice de ocupación se evaluará teniendo en cuenta la ruta combinada.

Horarios

Los horarios se adaptarán a los de los servicios aéreos regulares entre Luleå y Estocolmo. La compañía aérea procurará que pueda volarse de Pajala a Estocolmo vía Luleå y aterrizar en el aeropuerto de Estocolmo a más tardar a las 9.00 horas.

El tiempo de vuelo en esta ruta no podrá superar 45 minutos.

Tipo de aeronave

Se utilizarán aeronaves con cabina presurizada. Deberán disponer de aseos si tienen capacidad para al menos 20 pasajeros.

La capacidad mínima de carga/equipaje por pasajero en un avión con ocupación plena y en condiciones meteorológicas normales será de 20 kg.

Tarifas

El precio medio por trimestre de un billete de ida no podrá exceder de 780 SEK, IVA y tasas incluidos. Se entenderá por precio medio el total de los ingresos por la venta de billetes en un trimestre, dividido por el número de pasajeros en ese mismo período.

Continuidad del servicio

Al menos un 95 % de los vuelos trimestrales deberá llegar con puntualidad, es decir, con un retraso máximo de quince (15) minutos respecto de la hora indicada en el horario oficial.

Las compañías aéreas que tengan previsto suspender los servicios aéreos regulares deberán dar un preaviso mínimo de seis meses al Gobierno o al organismo que éste haya designado.

Obligaciones en materia de informes

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán presentar al Gobierno o al organismo que éste haya designado un informe trimestral sobre la situación de la misma y sobre su cumplimiento de la presente obligación de servicio público.

Reservas y distribución

Las compañías aéreas que tengan previsto prestar servicios aéreos regulares en esta ruta deberán publicar con suficiente antelación los precios y los horarios, de tal modo que los consumidores puedan reservar y comprar sus billetes al menos dos meses antes de la prestación del servicio.

Las compañías aéreas que presten servicios aéreos regulares en esta ruta deberán cerciorarse de que ésta figure en alguno de los principales sistemas mundiales de distribución de billetes de avión disponibles en el mercado.

Todos los vuelos de la oferta de base deberán anunciarse al público mediante los canales de información a que suele recurrir este sector.

Otras obligaciones

Para poder prestar servicios aéreos regulares en esta ruta, es preciso que la compañía aérea o a cualquiera de sus representantes no se encuentren en ninguna de las situaciones que se mencionan a continuación:

| 1) | estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales; |
| --- | --- |

1)

estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales;

| 2) | estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar; |
| --- | --- |

2)

estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar;

| 3) | haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional; |
| --- | --- |

3)

haber sido condenado mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

| 4) | haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador; |
| --- | --- |

4)

haber sido declarado culpable de una falta profesional grave comprobada por el organismo adjudicador;

| 5) | haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o |
| --- | --- |

5)

haber incumplido sus obligaciones en materia de pago de contribuciones a la seguridad social y de impuestos en el país adjudicador; o

| 6) | haber ocultado o falseado gravemente la información exigida. |
| --- | --- |

6)

haber ocultado o falseado gravemente la información exigida.

Las compañías aéreas deberán demostrar que están registradas en el país en el que ejercen su actividad, de conformidad con las normas de dicho país en materia de registro de sociedades, registro mercantil o similar.

Por otra parte, no podrán haberse hallado en ninguna de las situaciones mencionadas en los dos años anteriores a la entrada en vigor de la presente obligación de servicio público.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 18.1.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 13/47 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 13/47

---

Explotación de servicios aéreos regulares

Concurso convocado por la Agencia Nacional de Transporte Público de Suecia (Rikstrafiken) con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares entre:

| | Arvidsjaur-Estocolmo (Arlanda) |
| --- | --- |

Arvidsjaur-Estocolmo (Arlanda)

| | Gällivare-Estocolmo (Arlanda) |
| --- | --- |

Gällivare-Estocolmo (Arlanda)

| | Hagfors-Estocolmo (Arlanda) |
| --- | --- |

Hagfors-Estocolmo (Arlanda)

| | Hemavan-Estocolmo (Arlanda) |
| --- | --- |

Hemavan-Estocolmo (Arlanda)

| | Lycksele-Estocolmo (Arlanda) |
| --- | --- |

Lycksele-Estocolmo (Arlanda)

| | Storuman-Estocolmo (Arlanda) |
| --- | --- |

Storuman-Estocolmo (Arlanda)

| | Sveg-Estocolmo (Arlanda) |
| --- | --- |

Sveg-Estocolmo (Arlanda)

| | Torsby-Estocolmo (Arlanda) |
| --- | --- |

Torsby-Estocolmo (Arlanda)

| | Vilhelmina-Estocolmo (Arlanda) y |
| --- | --- |

Vilhelmina-Estocolmo (Arlanda) y

| | Pajala-Luleå |
| --- | --- |

Pajala-Luleå

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 13/05)

1.   Introducción

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Suecia ha decidido imponer obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre las rutas mencionadas anteriormente. Las condiciones correspondientes se publicaron en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 13 de 18 de enero de 2008.

Si, en un plazo de 60 días naturales tras la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea del presente aviso, ninguna compañía aérea anuncia su intención de prestar, a partir del 26 de octubre de 2008, servicios aéreos regulares entre las rutas mencionadas, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin solicitar compensación económica alguna, Suecia decidirá limitar el acceso a una sola compañía y concederá mediante concurso el derecho a explotar estos servicios a partir de la fecha mencionada.

2.   Objeto del concurso

Ofrecer, a partir del 26 de octubre de 2008, servicios aéreos regulares en las rutas mencionadas de conformidad con las obligaciones de servicio público publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 13 de 18 de enero de 2008.

Las ofertas podrán referirse a una o varias de estas rutas. También podrá presentarse una oferta conjunta que combine las rutas siguientes:

| — | Arvidsjaur-Lycksele-Estocolmo (Arlanda), |
| --- | --- |

—

Arvidsjaur-Lycksele-Estocolmo (Arlanda),

| — | Torsby-Hagfors-Estocolmo (Arlanda), |
| --- | --- |

—

Torsby-Hagfors-Estocolmo (Arlanda),

| — | Hemavan-Vilhelmina-Estocolmo (Arlanda). |
| --- | --- |

—

Hemavan-Vilhelmina-Estocolmo (Arlanda).

Las escalas en las demás rutas sólo se autorizarán en las condiciones que establece el pliego de condiciones.

No se contemplarán ofertas que combinen rutas distintas de las mencionadas anteriormente.

3.   Participación en el concurso

Podrán participar todas las compañías aéreas titulares de una licencia de explotación válida expedida en virtud del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas.

4.   Procedimiento del concurso

Este concurso se ajusta a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letras d) a i), del Reglamento (CEE) no 2408/92.

La oferta será vinculante para el licitador hasta el 26 de octubre de 2008.

5.   Pliego de condiciones

El pliego de condiciones completo, que incluye el reglamento específico del concurso, las condiciones contractuales y la descripción de las obligaciones de servicio público puede obtenerse gratuitamente de la Agencia Nacional de Transporte Público de Suecia en la siguiente dirección:

| Rikstrafiken |
| --- |
| Box 473 |
| S-851 06 Sundsvall |

Rikstrafiken

Box 473

S-851 06 Sundsvall

o dirigiéndose a: registrator@rikstrafiken.se

Tel. (46) 60 67 82 50, fax (46) 60 67 82 51.

6.   Evaluación de las ofertas

La Agencia Nacional de Transporte Público de Suecia evaluará las ofertas para determinar cuál presenta la mejor relación calidad/precio. La evaluación se realizará en dos fases. En primer lugar, se examinará si el concursante y la oferta cumplen todos los requisitos que figuran en el pliego de condiciones. A continuación, se evaluará la oferta en función de la compensación económica solicitada y de los criterios de evaluación que se especifican en el pliego de condiciones.

7.   Compensación económica

Todas las compensaciones relacionadas con el contrato se expresarán en coronas suecas (SEK). Las ofertas deberán indicar claramente la cantidad solicitada en concepto de compensación por explotación del servicio correspondiente durante un período de tres años a partir del 26 de octubre de 2008 (con un desglose anual). La cantidad mencionada deberá basarse en una evaluación de los gastos e ingresos derivados de la obligación de servicio público y de las demás obligaciones del contrato.

8.   Duración del contrato

El contrato cubrirá el período entre la firma del mismo por ambas partes y el 1 de marzo de 2012, fecha en que la compañía aérea deberá haber cumplido las obligaciones en materia de informes que establece el contrato.

Los servicios aéreos en las rutas de referencia se iniciarán el 26 de octubre de 2008 y concluirán el 29 de octubre de 2011.

9.   Modificación y resolución del contrato

El contrato sólo podrá modificarse de conformidad con las obligaciones de servicio público publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 13 de 18 de enero de 2008. Las modificaciones del contrato se consignarán por escrito. El contrato sólo podrá ser resuelto por una de las partes si la otra lo incumple y, a pesar de haber recibido una notificación por escrito, no rectifica el incumplimiento sin demora. En tal caso, la parte autorizada a resolver el acuerdo podrá determinar el plazo de preaviso correspondiente.

10.   Sanciones por incumplimiento del contrato

La compañía aérea se compromete a cumplir debidamente las obligaciones contractuales. En caso de incumplimiento total o parcial del contrato por la compañía aérea por razones que le sean imputables, la Agencia Nacional de Transporte Público de Suecia podrá reducir la compensación o suspenderla hasta que se haya puesto remedio al incumplimiento. La Agencia Nacional de Transporte Público de Suecia se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios.

11.   Presentación de las ofertas

Las ofertas deberán presentarse en un plazo de 60 días naturales tras la publicación del presente aviso en el Diario Oficial de la Unión Europea. En ellas se hará constar lo siguiente: «Anbud flygtrafik, Rt 2007/50/31», así como el nombre del concursante. Las ofertas podrán enviarse por correo o por servicio de mensajería o bien podrán entregarse personalmente a la Agencia Nacional de Transporte Público de Suecia, en la siguiente dirección:

| Rikstrafiken |
| --- |
| Esplanaden 11 |
| Box 473 |
| S-851 06 Sundsvall |

Rikstrafiken

Esplanaden 11

Box 473

S-851 06 Sundsvall

El horario de oficina de la Agencia es el siguiente: de lunes a viernes, de 8.00 a 16.00 horas.

La oferta y toda la documentación se redactarán en sueco o en inglés. Se presentará un original y dos copias (en disco CD).

No se aceptarán ofertas enviadas por fax, telegrama, télex o correo electrónico.

12.   Validez del concurso

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92, la validez de este concurso queda supeditada a la condición de que ninguna compañía aérea comunitaria manifieste, en un plazo de 60 días naturales tras la publicación del presente aviso, su intención de explotar las rutas de referencia a partir del 26 de octubre de 2008, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas, sin derechos exclusivos y sin percibir compensación económica alguna.

---

| 18.1.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 13/49 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 13/49

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — EACEA/02/08

Cooperación en educación superior y formación profesional entre la UE y los EE.UU.

Atlantis: Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies — Acciones en favor de los vínculos transatlánticos y las redes académicas de formación y estudios integrados

(2008/C 13/06)

1.   Objetivos y descripción

Los objetivos generales son fomentar el entendimiento mutuo entre los pueblos de la Unión Europea y los Estados Unidos de América, incluido un conocimiento más amplio de sus lenguas, culturas e instituciones, y mejorar la calidad del desarrollo de los recursos humanos en la Unión Europea y los Estados Unidos de América.

Existen tres tipos de acciones en el marco de la presente convocatoria, a saber:

Acción 1 —   Proyectos de consorcios de títulos transatlánticos

Esta acción apoya consorcios de instituciones de educación superior de la UE y los EE.UU. (en lo sucesivo denominados «consorcios») para aplicar programas duales o dobles, o de titulaciones conjuntas que, en el presente documento, se denominan «títulos transatlánticos». Este apoyo puede incluir becas de movilidad para estudiantes y personal docente y administrativo.

Acción 2 —   Proyectos de movilidad que primen la excelencia

Esta acción proporciona financiación a proyectos internacionales de desarrollo curricular que impliquen una movilidad transatlántica a corto plazo que no esté directamente relacionada con la concesión de un título conjunto o doble/dual. Este apoyo incluye becas de movilidad para estudiantes y personal docente y administrativo.

Acción 3 —   Medidas de orientación política

Esta acción apoya proyectos y actividades multilaterales entre la UE y los EE.UU. destinados a reforzar la colaboración en el ámbito de la educación superior y la formación profesional.

2.   Candidatos admisibles

Podrán presentar solicitudes de financiación en el marco de la presente convocatoria las instituciones de educación superior y de formación y educación profesional. En el caso de las medidas de orientación política, la presente convocatoria también está abierta a otras organizaciones, como organismos de acreditación, organismos u organizaciones de enseñanza, empresas privadas, grupos industriales o empresariales, organizaciones no gubernamentales, institutos de investigación y organismos profesionales. Los solicitantes admisibles deberán estar establecidos en uno de los países de la Unión Europea.

3.   Presupuesto y duración del proyecto

El presupuesto disponible asciende aproximadamente a 4,5 millones EUR, y la mayor parte de esta cantidad se destinará a la acción 1 (proyectos de consorcios de títulos transatlánticos). A las instituciones de los EE.UU. se les proporcionará una financiación similar. Está previsto que se financien ocho proyectos en el marco de la acción 1, con un máximo de 408 000 EUR/428 000 EUR, cuatro en el marco de la acción 2, con un máximo de 180 000 EUR, y siete en el marco de la acción 3, con un máximo de 70 000 EUR. Los proyectos ejecutados en el marco de las acciones 1 y 2 tendrán una duración de cuatro años, y los ejecutados en el marco de la acción 3 tendrán una duración de dos años.

4.   Plazo de presentación

El plazo de presentación de las solicitudes a la Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural finalizará el 2 de abril de 2008.

5.   Más información

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en el sitio web siguiente: http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/index_en.html. Las solicitudes deberán respetar obligatoriamente las disposiciones del texto completo y presentarse en el formulario previsto.

---

| 18.1.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 13/51 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 13/51

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — EACEA/01/08

Programa de cooperación UE-Canadá en materia de enseñanza superior, formación y juventud

Asociaciones de intercambio transatlántico

(2008/C 13/07)

1.   Objetivos y descripción

Los objetivos generales de programa y de la presente convocatoria consisten en promover la comprensión mutua entre los pueblos de la Unión Europea y Canadá, incluido un mejor conocimiento de sus lenguas, culturas e instituciones, y en mejorar la calidad de los recursos humanos en la Unión Europea y Canadá.

Sólo existe un único tipo de medida en el marco de la presente convocatoria, a saber, los Programas conjuntos de estudios o formación UE-Canadá. La presente medida apoya a las asociaciones conjuntas de centros de enseñanza superior o formación de la UE y Canadá, «Asociaciones de intercambio transatlántico» para promover programas de estudios o formación conjuntos y aplicar la movilidad de los estudiantes y el profesorado.

2.   Candidatos admisibles

Podrán presentar solicitudes de financiación en el marco de la presente convocatoria las instituciones de educación superior y de formación y educación profesional. Los solicitantes admisibles deberán estar establecidos en uno de los veintisiete Estados miembros de la Unión.

3.   Presupuesto y duración del proyecto

El presupuesto disponible para la cofinanciación de los proyectos se estima en un mínimo de 1,242 millones EUR. Se prevé que se financiarán aproximadamente nueve proyectos en 2008. El importe máximo de la financiación de la UE será de 138 000 EUR para un proyecto de consorcio de tres años de duración. Está previsto iniciar las actividades de los proyectos en octubre de 2008, las cuales tendrán una duración de treinta y seis meses.

4.   Plazo de presentación

El plazo de presentación de las solicitudes a la Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural finalizará el 11 de abril de 2008.

5.   Más información

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en el sitio web siguiente: http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm. Las solicitudes deberán respetar obligatoriamente las disposiciones del texto completo y presentarse en el formulario previsto.

---

Corrección de errores

| 18.1.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 13/52 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 13/52

---

Corrección de errores del concurso convocado por Francia en virtud del artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para una delegación de servicio público — F-Aurillac: Explotación de servicios aéreos regulares entre Aurillac y París (Orly)

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 290 de 4 de diciembre de 2007
  )

(2008/C 13/08)

En la página 46, en el apartado 10, «Presentación de ofertas»:

en lugar de:

«antes ... del miércoles 16.1.2008»,

léase:

léase:

«antes ... del miércoles 23.1.2008»;

En la página 46, en el apartado 11, «Tramitación posterior»,

| — | en el párrafo primero: |
| --- | --- |

—

en el párrafo primero:

en lugar de:

en lugar de:

«a más tardar el lunes 21.1.2008»;

léase:

léase:

«a más tardar el sábado 26.1.2008»,

| — | en el párrafo segundo: |
| --- | --- |

—

en el párrafo segundo:

en lugar de:

en lugar de:

«a más tardar el lunes 18.2.2008»

léase:

léase:

«a más tardar el jueves 21.2.2008».

---