# Eiropas Savienības C 24/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 24 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 29. janvāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 24

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 29. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 024/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 024/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 024/02 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2008/C 024/03 | Informācija par sūdzību 2005/4316 | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 024/04 | Muitas iestādes, kurās jāiesniedz pieprasījums rīkoties attiecībā uz precēm, par kurām ir aizdomas, ka tās pārkāpj atsevišķas intelektuālā īpašuma tiesības | 7 |
| 2008/C 024/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Īrijas veiktā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pārskatīšana attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi Īrijā (
  1
  ) | 11 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 024/02

Euro maiņas kurss

5

2008/C 024/03

Informācija par sūdzību 2005/4316

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 024/04

Muitas iestādes, kurās jāiesniedz pieprasījums rīkoties attiecībā uz precēm, par kurām ir aizdomas, ka tās pārkāpj atsevišķas intelektuālā īpašuma tiesības

7

2008/C 024/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Īrijas veiktā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pārskatīšana attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi Īrijā (
  1
  )

1

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 024/06 | Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos | 12 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 024/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 024/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 024/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 024/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell) (
  1
  ) | 16 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 024/06

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

12

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 024/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

2008/C 024/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

14

2008/C 024/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

15

2008/C 024/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 29.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 24/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2008/C 24/01)

| Lēmuma pieņemšanas diena | 1.10.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 613/06 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Aide à la cessation volontaire totale ou partielle de l'activité d'élevage de pigeons de chair |
| Juridiskais pamats | — | Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales. |

Lēmuma pieņemšanas diena

1.10.2007.

Atbalsta Nr.

N 613/06

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Aide à la cessation volontaire totale ou partielle de l'activité d'élevage de pigeons de chair

Juridiskais pamats

—

Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.

| — | Articles L 621-1 et suivants du code rural. |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et suivants du code rural.

| — | Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair. |
| --- | --- |

—

Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair.

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Atbalsta mērķis

Atbalsts ražošanas jaudas samazināšanai

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

EUR 1 500 000

Atbalsta intensitāte

No 30 līdz 50 %

Atbalsta ilgums

2007

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Office de l'élevage |
| --- |
| 80, avenue des terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |

Office de l'élevage

80, avenue des terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas diena | 10.10.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 634/06 un N 794/06 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Galicia |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Ayudas para paliar los daños y pérdidas causadas al sector agrícola por los incendios ocurridos en Galicia en agosto de 2006 |
| Juridiskais pamats | Decreto no 138/2006 de 24 de agosto y Real Decreto-Ley no 8/2006 de 28 de agosto |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Ārkārtēju gadījumu radīto zaudējumu kompensācija |
| Atbalsta veids | Tiešā subsīdija |
| Budžets | EUR 3 583 500 |
| Intensitāte | Maksimums 100 % |
| Atbalsta ilgums | Ad hoc |
| Attiecīgā nozare | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Consejería del Medio Rural de la Xunta de Galicia
  Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas diena

10.10.2007.

Atbalsta Nr.

N 634/06 un N 794/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Galicia

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Ayudas para paliar los daños y pérdidas causadas al sector agrícola por los incendios ocurridos en Galicia en agosto de 2006

Juridiskais pamats

Decreto no 138/2006 de 24 de agosto y Real Decreto-Ley no 8/2006 de 28 de agosto

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Ārkārtēju gadījumu radīto zaudējumu kompensācija

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

EUR 3 583 500

Intensitāte

Maksimums 100 %

Atbalsta ilgums

Ad hoc

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Consejería del Medio Rural de la Xunta de Galicia

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.9.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 161/07 |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Afforestation Grant and Premium Scheme |
| Juridiskais pamats | National Development Plan 2007-2013
  Ireland's National Rural Development Strategy 2007-2013 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts meža nozarei |
| Atbalsta veids | Tiešās subsīdijas |
| Budžets | Kopējais budžets ir EUR 906,18 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Attiecīgās nozares | Mežsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Department of Agriculture and Food |
| Agriculture House, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.9.2007.

Atbalsta Nr.

N 161/07

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Afforestation Grant and Premium Scheme

Juridiskais pamats

National Development Plan 2007-2013

Ireland's National Rural Development Strategy 2007-2013

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts meža nozarei

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

Kopējais budžets ir EUR 906,18 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Attiecīgās nozares

Mežsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Department of Agriculture and Food

Agriculture House, Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.9.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 378/07 |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Forestry Training and Advisory Services Scheme |
| Juridiskais pamats | National Development Plan 2007-2013 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts mežsaimniecības nozarē |
| Atbalsta veids | Subsidēti pakalpojumi |
| Budžets | Kopējais budžets ir EUR 12 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Mežsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Forest Service, Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Johnstown Castle |
| Wexford |
| Ireland |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.9.2007.

Atbalsta Nr.

N 378/07

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Forestry Training and Advisory Services Scheme

Juridiskais pamats

National Development Plan 2007-2013

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts mežsaimniecības nozarē

Atbalsta veids

Subsidēti pakalpojumi

Budžets

Kopējais budžets ir EUR 12 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Mežsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Forest Service, Department of Agriculture, Fisheries and Food

Johnstown Castle

Wexford

Ireland

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.12.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 449/07 |
| Dalībvalsts | Vācijas Federatīvā Republika |
| Reģions | Sachsen |
| Atbalsta shēmas nosaukums (un/vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums) | Agrarumwelt |
| Juridiskais pamats | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007) |
| Atbalsta veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Veicināt bioloģisko lauksaimniecību Saksijas brīvvalstī |
| Atbalsta veids | Subsīdija |
| Budžets | EUR 18 900 000 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Mainīga |
| Atbalsta ilgums | No 2007. līdz 2010. gadam |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen |
| Europaratstraße 7 |
| D-08523 Plauen |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.12.2007.

Atbalsta Nr.

N 449/07

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

Sachsen

Atbalsta shēmas nosaukums (un/vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums)

Agrarumwelt

Juridiskais pamats

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007)

Atbalsta veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Veicināt bioloģisko lauksaimniecību Saksijas brīvvalstī

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

EUR 18 900 000

Atbalsta maksimālā intensitāte

Mainīga

Atbalsta ilgums

No 2007. līdz 2010. gadam

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen

Europaratstraße 7

D-08523 Plauen

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Zwickau |
| Postfach 20 09 02 |
| D-08009 Zwickau |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Zwickau

Postfach 20 09 02

D-08009 Zwickau

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz |
| --- |
| Wiesenstraße 4 |
| D-08297 Zwönitz |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz

Wiesenstraße 4

D-08297 Zwönitz

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Lehranstalt Freiberg-Zug |
| Hauptstraße 150 |
| D-09599 Freiberg |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Lehranstalt Freiberg-Zug

Hauptstraße 150

D-09599 Freiberg

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna |
| --- |
| Schildauer Straße 18 |
| D-04862 Mockrehna |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna

Schildauer Straße 18

D-04862 Mockrehna

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen |
| --- |
| Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 |
| D-04571 Rötha |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1

D-04571 Rötha

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Döbeln-Mittweida |
| Klostergärten 4 |
| D-04720 Döbeln |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Döbeln-Mittweida

Klostergärten 4

D-04720 Döbeln

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain |
| Remonteplatz 2 |
| D-01558 Großenhain |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau

mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain

Remonteplatz 2

D-01558 Großenhain

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna |
| --- |
| Krietzschwitzer Straße 20 |
| D-01796 Pirna |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna

Krietzschwitzer Straße 20

D-01796 Pirna

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Niesky-Kamenz |
| --- |
| Postfach 12 39 |
| D-02902 Niesky |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Niesky-Kamenz

Postfach 12 39

D-02902 Niesky

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau |
| Postfach 12 63 |
| D-02702 Löbau |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau

Postfach 12 63

D-02702 Löbau

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 29.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 24/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 24/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 28. janvāris

(2008/C 24/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4755 |
| JPY | Japānas jēna | 157,67 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4526 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,74300 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4830 |
| CHF | Šveices franks | 1,6093 |
| ISK | Islandes krona | 95,66 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0655 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,890 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 258,52 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6975 |
| PLN | Polijas zlots | 3,6196 |
| RON | Rumānijas leja | 3,7655 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,585 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7546 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6703 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4843 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,5179 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9053 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0973 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 401,73 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,5864 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,6192 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2632 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 795,93 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7821 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,237 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,1450 |
| THB | Taizemes bats | 46,404 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6429 |
| MXN | Meksikas peso | 16,0763 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4755

JPY

Japānas jēna

157,67

DKK

Dānijas krona

7,4526

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,74300

SEK

Zviedrijas krona

9,4830

CHF

Šveices franks

1,6093

ISK

Islandes krona

95,66

NOK

Norvēģijas krona

8,0655

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,890

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

258,52

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6975

PLN

Polijas zlots

3,6196

RON

Rumānijas leja

3,7655

SKK

Slovākijas krona

33,585

TRY

Turcijas lira

1,7546

AUD

Austrālijas dolārs

1,6703

CAD

Kanādas dolārs

1,4843

HKD

Hongkongas dolārs

11,5179

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9053

SGD

Singapūras dolārs

2,0973

KRW

Dienvidkorejas vons

1 401,73

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,5864

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,6192

HRK

Horvātijas kuna

7,2632

IDR

Indonēzijas rūpija

13 795,93

MYR

Malaizijas ringits

4,7821

PHP

Filipīnu peso

60,237

RUB

Krievijas rublis

36,1450

THB

Taizemes bats

46,404

BRL

Brazīlijas reāls

2,6429

MXN

Meksikas peso

16,0763

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 29.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 24/6

---

Informācija par sūdzību 2005/4316

(2008/C 24/03)

Eiropas Komisija ir nosūtījusi individuālas atbildes uz 5 reģistrētām sūdzībām no Austrijas un 6 reģistrētām sūdzībām no Vācijas par PM10 robežvērtību pārsniegšanu dažās šo dalībvalstu zonās vai aglomerācijās. Abās valstīs šīm individuālajām sūdzībām sekoja kolektīvās sūdzības. Apliecinājums par sūdzību saņemšanu tika publicēts OV C 147,17.6.2005., 20. lpp., un OV C 233, 22.9.2005., 2. lpp.

Komisija informē sūdzību iesniedzējus, ka atbilde uz kolektīvajām sūdzībām ir publicēta:

http://ec.europa.eu/environment/crime/pdf/letter_eu_server.pdf

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 29.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 24/7

---

MUITAS IESTĀDES, KURĀS JĀIESNIEDZ PIEPRASĪJUMS RĪKOTIES ATTIECĪBĀ UZ PRECĒM, PAR KURĀM IR AIZDOMAS, KA TĀS PĀRKĀPJ ATSEVIŠĶAS INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMA TIESĪBAS

(2008/C 24/04)

Muitas iestādes, kuras dalībvalstis norīkojušas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1383/2003 (1) 5. panta 2. punktu un kuras ir tiesīgas saņemt un apstrādāt valsts vai Kopienas pieprasījumu rīkoties.

Saraksts publicēts, ievērojot Komisijas Regulas (EK) Nr. 1891/2004 (2) 8. panta 6. punktu.

| Dalībvalsts | Muitas iestāde, kas ir tiesīga saņemt un apstrādāt pieprasījumus rīkoties |
| --- | --- |
| BEĻĢIJA | Monsieur l'Administrateur |
| Service Public Fédéral Finances |
| North Galaxy — Tour A |
| 33 — Bte 37, Bd. Du Roi Albert II |
| B-1030 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 576 31 381 |
| Fax (32-2) 579 52 57 |
| E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be |

Dalībvalsts

Muitas iestāde, kas ir tiesīga saņemt un apstrādāt pieprasījumus rīkoties

BEĻĢIJA

Monsieur l'Administrateur

Service Public Fédéral Finances

North Galaxy — Tour A

33 — Bte 37, Bd. Du Roi Albert II

B-1030 Bruxelles

Tél. (32-2) 576 31 381

Fax (32-2) 579 52 57

E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be

| De heer Administrateur |
| --- |
| Federale Openbare Dienst Financiën |
| North Galaxy — Tour A |
| Koning Albert II laan, 33, bus 37 |
| B-1030 Brussel |
| Tel. (32-2) 576 31 38 |
| Fax (32-2) 579 52 57 |
| E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be |

De heer Administrateur

Federale Openbare Dienst Financiën

North Galaxy — Tour A

Koning Albert II laan, 33, bus 37

B-1030 Brussel

Tel. (32-2) 576 31 38

Fax (32-2) 579 52 57

E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be

BULGĀRIJA

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| Ул. „Раковски“ 47 |
| BG-1202 София |
| Tel. (359) 2 9859 4528 |
| Fax (359) 2 9859 4067 |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

Ул. „Раковски“ 47

BG-1202 София

Tel. (359) 2 9859 4528

Fax (359) 2 9859 4067

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, Rakovski str. |
| BG-1202 Sofia |
| Tel. (359) 2 9859 4528 |
| Fax (359) 2 9859 4067 |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, Rakovski str.

BG-1202 Sofia

Tel. (359) 2 9859 4528

Fax (359) 2 9859 4067

ČEHIJAS REPUBLIKA

| Customs Directorate Hradec Králové |
| --- |
| ul. Bohuslava Martinů 1672/8a |
| P.O. BOX 88 |
| CZ-501 01 Hradec Králové |
| Tel. (420) 49 5756 111, 49 5756 214, 49 5756 267 |
| Fax (420) 49 5756 200 |
| E-mail: posta0601@cs.mfcr.cz |
| Internet: www.cs.mfcr.cz |

Customs Directorate Hradec Králové

ul. Bohuslava Martinů 1672/8a

P.O. BOX 88

CZ-501 01 Hradec Králové

Tel. (420) 49 5756 111, 49 5756 214, 49 5756 267

Fax (420) 49 5756 200

E-mail: posta0601@cs.mfcr.cz

Internet: www.cs.mfcr.cz

DĀNIJA

| Tax Centre Copenhagen |
| --- |
| Task Force Counterfeiting |
| Sluseholmen 8B |
| DK-2450 Copenhagen SV |
| Tel. (45) 72 37 10 60 |
| Fax (45) 72 37 11 50 |
| E-mail: ipr@skat.dk |
| Internet: www.skat.dk |

Tax Centre Copenhagen

Task Force Counterfeiting

Sluseholmen 8B

DK-2450 Copenhagen SV

Tel. (45) 72 37 10 60

Fax (45) 72 37 11 50

E-mail: ipr@skat.dk

Internet: www.skat.dk

VĀCIJA

| Oberfinanzdirektion Nürnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz |
| --- |
| Sophienstraße 6 |
| D-80333 München |
| Tel. (49-89) 59 95 23 49 |
| Fax (49-89) 59 95 23 17 |
| E-mail: zgr@ofdm.bfinv.de |

Oberfinanzdirektion Nürnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz

Sophienstraße 6

D-80333 München

Tel. (49-89) 59 95 23 49

Fax (49-89) 59 95 23 17

E-mail: zgr@ofdm.bfinv.de

IGAUNIJA

| Estonian Tax and Customs Board |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| EE-15176 Tallinn |
| Tel. (372) 683 5700 |
| Fax (372) 683 709 |
| E-mail: emta@emta.ee |

Estonian Tax and Customs Board

Narva mnt 9j

EE-15176 Tallinn

Tel. (372) 683 5700

Fax (372) 683 709

E-mail: emta@emta.ee

ĪRIJA

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Customs Division |
| International & Trade Security Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co Tipperary |
| Ireland |
| Tel. (353) 67 632 38 |
| Fax (353) 67 323 81 |
| E-mail: customsinternational@revenue.ie |
| Internet: www.revenue.ie |

Office of the Revenue Commissioners

Customs Division

International & Trade Security Branch

Government Offices

Nenagh

Co Tipperary

Ireland

Tel. (353) 67 632 38

Fax (353) 67 323 81

E-mail: customsinternational@revenue.ie

Internet: www.revenue.ie

GRIEĶIJA

| Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής |
| --- |
| Πλατεία Αγ. Νικολάου |
| GR-18510 Πειραιάς |
| Τηλ. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87 |
| Φαξ (30) 21 04 51 10 09 |
| Ηλ. Ταχ/μείο: www.e-oikonomia.gr |

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

Πλατεία Αγ. Νικολάου

GR-18510 Πειραιάς

Τηλ. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87

Φαξ (30) 21 04 51 10 09

Ηλ. Ταχ/μείο: www.e-oikonomia.gr

| Attika Customs District |
| --- |
| Pl. Ag. Nikolaou |
| GR-18510 Pireas |
| Tel. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87 |
| Fax (30) 21 04 51 10 09 |
| Internet: www.e-oikonomia.gr |

Attika Customs District

Pl. Ag. Nikolaou

GR-18510 Pireas

Tel. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87

Fax (30) 21 04 51 10 09

Internet: www.e-oikonomia.gr

SPĀNIJA

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Subdirección General de Gestión Aduanera |
| Avenida del Llano Castellano 17 |
| E-28071 Madrid |
| Tél. (34) 917 28 98 54 |
| Fax (34) 917 29 12 00 |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Subdirección General de Gestión Aduanera

Avenida del Llano Castellano 17

E-28071 Madrid

Tél. (34) 917 28 98 54

Fax (34) 917 29 12 00

FRANCIJA

| Direction générale des douanes et des droits indirects |
| --- |
| Bureau E4 — Section de la propriété intellectuelle |
| 11, rue des Deux communes |
| F-93558 Montreuil Cedex |
| Tél. Jérôme Salès: (33) 157 53 43 51 |
| Marie Thérèses Boufarès: (33) 157 53 43 54 |
| Laurence Micheletti: (33) 157 53 43 58 |
| Fax (33) 157 53 40 68 |
| E-mail: jerome.sales@douane.finances.gouv.fr |
| marie-therese.boufares@douane.finances.gouv.fr |
| laurence.micheletti@douane.finances.gouv.fr |

Direction générale des douanes et des droits indirects

Bureau E4 — Section de la propriété intellectuelle

11, rue des Deux communes

F-93558 Montreuil Cedex

Tél. Jérôme Salès: (33) 157 53 43 51

Marie Thérèses Boufarès: (33) 157 53 43 54

Laurence Micheletti: (33) 157 53 43 58

Fax (33) 157 53 40 68

E-mail: jerome.sales@douane.finances.gouv.fr

marie-therese.boufares@douane.finances.gouv.fr

laurence.micheletti@douane.finances.gouv.fr

ITĀLIJA

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Antifrode |
| Via Mario Carucci, 71 |
| I-00144 Roma |
| Tel. (39) 06 50 24 20 81 — 50 24 65 96 |
| Fax (39) 06 50 95 73 00 — 50 24 20 21 |
| E-mail: dogane.antifrode@agenziadogane.it |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Antifrode

Via Mario Carucci, 71

I-00144 Roma

Tel. (39) 06 50 24 20 81 — 50 24 65 96

Fax (39) 06 50 95 73 00 — 50 24 20 21

E-mail: dogane.antifrode@agenziadogane.it

KIPRA

Διεύθυνση:

| Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου, |
| --- |
| Λευκωσία |
| Κύπρος |

Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου,

Λευκωσία

Κύπρος

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

| Αρχιτελωνείο, |
| --- |
| CY-1440 Λευκωσία |
| Τηλ. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58 |
| Φαξ (357) 22 30 20 29 |
| headquarters@customs.mof.gov.cy |
| Ιστοσελίδα: www.mof.gov.cy/ce |

Αρχιτελωνείο,

CY-1440 Λευκωσία

Τηλ. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58

Φαξ (357) 22 30 20 29

headquarters@customs.mof.gov.cy

Ιστοσελίδα: www.mof.gov.cy/ce

Address:

| Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, |
| --- |
| Nicosia |
| Cyprus |

Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou,

Nicosia

Cyprus

Postal address:

| Customs Headquarters |
| --- |
| CY-1440 Nicosia |
| Tel. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58 |
| Fax (357) 22 30 20 29 |
| E-mail: headquarters@customs.mof.gov.cy |
| Internet: www.mof.gov.cy/ce |

Customs Headquarters

CY-1440 Nicosia

Tel. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58

Fax (357) 22 30 20 29

E-mail: headquarters@customs.mof.gov.cy

Internet: www.mof.gov.cy/ce

LATVIJA

| Intellectual Property Rights Subdivision |
| --- |
| Customs Violation Prevention Division |
| National Customs Board |
| State Revenue Service |
| Republic of Latvia |
| 11. novembra krastmala 17 |
| LV-1841 Riga |
| Tel. (371) 711 12 22 |
| Fax (371) 711 12 91 |
| E-mail: customs@vid.gov.lv |
| Internet: www.vid.gov.lv |

Intellectual Property Rights Subdivision

Customs Violation Prevention Division

National Customs Board

State Revenue Service

Republic of Latvia

11. novembra krastmala 17

LV-1841 Riga

Tel. (371) 711 12 22

Fax (371) 711 12 91

E-mail: customs@vid.gov.lv

Internet: www.vid.gov.lv

LIETUVA

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A. Jaksto 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| Tel. (370) 5 266 61 24 |
| Fax (370) 5 266 60 05 |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto 1/25

LT-01105 Vilnius

Tel. (370) 5 266 61 24

Fax (370) 5 266 60 05

LUKSEMBURGA

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division «Attributions Sécuritaires» |
| Boîte postale 1605 |
| L-1016 Luxembourg |
| Tel. (352) 29 01 91 |
| Fax (352) 49 87 90 |

Direction des douanes et accises

Division «Attributions Sécuritaires»

Boîte postale 1605

L-1016 Luxembourg

Tel. (352) 29 01 91

Fax (352) 49 87 90

UNGĀRIJA

| Hungarian Customs and Finance Guard, |
| --- |
| Central Hungarian Regional Directorate |
| Intellectual Property Rights Division |
| Address: Hungária krt. 112–114. |
| H-1143 Budapest |

Hungarian Customs and Finance Guard,

Central Hungarian Regional Directorate

Intellectual Property Rights Division

Address: Hungária krt. 112–114.

H-1143 Budapest

| Postal address: Pf. 29. |
| --- |
| H-1581 Budapest |
| Tel. (36) 1 470 41 55, (36) 1 470 41 00 |
| Fax (36) 1 47 042 36, (36) 1 470 41 67 |
| E-mail: sztvo.vpkmrp@mail.vpop.hu |

Postal address: Pf. 29.

H-1581 Budapest

Tel. (36) 1 470 41 55, (36) 1 470 41 00

Fax (36) 1 47 042 36, (36) 1 470 41 67

E-mail: sztvo.vpkmrp@mail.vpop.hu

MALTA

| Director General of Customs |
| --- |
| Customs House |
| Lascaris Wharf, Valletta CMR 02 |
| Malta |
| Tel. (356) 25 68 51 01 |
| Fax (356) 25 68 52 43 |
| E-mail: joseph.p.brincat@gov.mt |
| Internet: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=CUST&page=default |

Director General of Customs

Customs House

Lascaris Wharf, Valletta CMR 02

Malta

Tel. (356) 25 68 51 01

Fax (356) 25 68 52 43

E-mail: joseph.p.brincat@gov.mt

Internet: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=CUST&page=default

NĪDERLANDE

| Douane-Noord/kantoor Groningen, afdeling IER |
| --- |
| P.O. Box 380 |
| 9700 AJ Groningen |
| Tel. (31) 50 523 21 75 |
| Fax (31) 50 523 21 76 |
| E-mail: Douane.hier@tiscalimail.nl |

Douane-Noord/kantoor Groningen, afdeling IER

P.O. Box 380

9700 AJ Groningen

Tel. (31) 50 523 21 75

Fax (31) 50 523 21 76

E-mail: Douane.hier@tiscalimail.nl

AUSTRIJA

| Zollamt Klagenfurt Villach |
| --- |
| Competence Center Gewerblicher Rechtsschutz |
| Ackerweg 19 |
| A-9500 Villach |
| Tel. (43) 4242 3028-(39, 41, 52) |
| Fax (43) 4242 3028-(71, 73) |
| E-mail: ipr@bmf.gv.at |

Zollamt Klagenfurt Villach

Competence Center Gewerblicher Rechtsschutz

Ackerweg 19

A-9500 Villach

Tel. (43) 4242 3028-(39, 41, 52)

Fax (43) 4242 3028-(71, 73)

E-mail: ipr@bmf.gv.at

POLIJA

| The Customs Chamber in Warsaw |
| --- |
| Erazma Ciołka 1401-443 Warsaw |
| PL-03-216 Warsaw |
| Tel. (48-22) 614 42 51 |
| Fax (48-22) 614 42 51 |
| E-mail: IC440000@war.mofnet.gov.pl |

The Customs Chamber in Warsaw

Erazma Ciołka 1401-443 Warsaw

PL-03-216 Warsaw

Tel. (48-22) 614 42 51

Fax (48-22) 614 42 51

E-mail: IC440000@war.mofnet.gov.pl

PORTUGĀLE

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos |
| Especiais sobre o Consumo |
| Direcção de Servicos de Regulação Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5 R/C |
| P-1149-006 Lisboa |
| Tel. (351) 21 881 38 90 |
| Fax (351) 21 881 39 84 |
| E-mail: dsra@dgaiec.min-financas.pt |
| Internet: www.dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais sobre o Consumo

Direcção de Servicos de Regulação Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5 R/C

P-1149-006 Lisboa

Tel. (351) 21 881 38 90

Fax (351) 21 881 39 84

E-mail: dsra@dgaiec.min-financas.pt

Internet: www.dgaiec.min-financas.pt

RUMĀNIJA

| National Customs Authority |
| --- |
| Directorate for the fight against customs fraud |
| Intellectual Property Rights Service |
| 13, Matei Millo Street |
| RO-010144, district no 1, Bucharest |
| Tel. (40) 213 108 550 |
| Fax (40) 213 108 550 |
| Internet: www.customs.ro |

National Customs Authority

Directorate for the fight against customs fraud

Intellectual Property Rights Service

13, Matei Millo Street

RO-010144, district no 1, Bucharest

Tel. (40) 213 108 550

Fax (40) 213 108 550

Internet: www.customs.ro

SLOVĒNIJA

| Customs Administration of Republic of Slovenia |
| --- |
| General Customs directorate |
| Šmartinska 55 |
| SLO-1523 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 38 00 |
| Fax (386-1) 478 39 04 |
| E-mail: gcu.carina@gov |

Customs Administration of Republic of Slovenia

General Customs directorate

Šmartinska 55

SLO-1523 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 38 00

Fax (386-1) 478 39 04

E-mail: gcu.carina@gov

SLOVĀKIJA

| Customs Directorate of the Slovak Republic |
| --- |
| Mierova 23 |
| SK-815 11 Bratislava |
| Tel. (421) 2 48 27 31 01 |
| Fax (421) 2 43 33 64 48 |
| Internet: www.colnasprava.sk |

Customs Directorate of the Slovak Republic

Mierova 23

SK-815 11 Bratislava

Tel. (421) 2 48 27 31 01

Fax (421) 2 43 33 64 48

Internet: www.colnasprava.sk

SOMIJA

| Tullihallitus |
| --- |
| Valvontaosasto |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tel. (358-20) 492 27 48 |
| Fax (358-20) 492 26 69 |
| (Enforcement Department National Board of Customs |
| Box 512 |
| FI-00101 Helsinki) |

Tullihallitus

Valvontaosasto

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tel. (358-20) 492 27 48

Fax (358-20) 492 26 69

(Enforcement Department National Board of Customs

Box 512

FI-00101 Helsinki)

ZVIEDRIJA

| Tullverket |
| --- |
| P O Box 12854 |
| S-112 98 Stockholm |
| Tel. (46) 771 520 520 |
| Fax (46) 820 80 12 |
| Internet: www.tullverket.se |

Tullverket

P O Box 12854

S-112 98 Stockholm

Tel. (46) 771 520 520

Fax (46) 820 80 12

Internet: www.tullverket.se

APVIENOTĀ KARALISTE

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Intellectual Property Rights Team |
| 1st Floor North West |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 IAA |
| Tel. (44) 1702 36 72 21 |
| Fax (44) 1702 36 68 25 |
| Internet: www.hmce.gov.uk |

HM Revenue & Customs

Intellectual Property Rights Team

1st Floor North West

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 IAA

Tel. (44) 1702 36 72 21

Fax (44) 1702 36 68 25

Internet: www.hmce.gov.uk

---

(1)  OV L 197, 2.8.2003., 10. lpp.

(2)  OV L 328, 30.10.2004., 16. lpp.

---

| 29.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 24/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 24/11

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

Īrijas veiktā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pārskatīšana attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi Īrijā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 24/05)

| 1. | Īrija ir nolēmusi pārskatīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas publicētas 2005. gada 16. februāra OV C 39, atbilstīgi Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem 4. panta 1. punkta a) apakšpunktam attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi no 2008. gada 22. jūlija šajos maršrutos:






  — | Donegola (Donegal)–Dublina |
| --- | --- | --- |

1.

Īrija ir nolēmusi pārskatīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas publicētas 2005. gada 16. februāra OV C 39, atbilstīgi Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem 4. panta 1. punkta a) apakšpunktam attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi no 2008. gada 22. jūlija šajos maršrutos:

—

Donegola (Donegal)–Dublina

| — | Slaigo (Sligo)–Dublina |
| --- | --- |

—

Slaigo (Sligo)–Dublina

| — | Golveja (Galway)–Dublina |
| --- | --- |

—

Golveja (Galway)–Dublina

| — | Kerija (Kerry)–Dublina |
| --- | --- |

—

Kerija (Kerry)–Dublina

| — | Noka (Knock)–Dublina |
| --- | --- |

—

Noka (Knock)–Dublina

| — | Derija (Derry)–Dublina. |
| --- | --- |

—

Derija (Derry)–Dublina.

| 2. | Pārskatītās saistības ir šādas:






  a) | vismaz 80 % minimālā pasažieru vietu skaita dienā vienā virzienā, kā norādīts katram attiecīgajam maršrutam, maksimālā maksa būs EUR 100 vienā virzienā; |
| --- | --- | --- |

2.

Pārskatītās saistības ir šādas:

a)

vismaz 80 % minimālā pasažieru vietu skaita dienā vienā virzienā, kā norādīts katram attiecīgajam maršrutam, maksimālā maksa būs EUR 100 vienā virzienā;

| b) | kontaktinformācija plašākai informācijai: Mr Denis Murphy, Airports Division, Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland; tālr.: (353-1) 604 15 94; fakss: (353-1) 604 16 81; e-pasts: airports@transport.ie |
| --- | --- |

b)

kontaktinformācija plašākai informācijai: Mr Denis Murphy, Airports Division, Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland; tālr.: (353-1) 604 15 94; fakss: (353-1) 604 16 81; e-pasts: airports@transport.ie

Citas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību prasības katram maršrutam nav mainītas.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 29.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 24/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 24/12

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

(2008/C 24/06)

| 1. | Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 11. panta 2. punktā (1). |
| --- | --- |

1.

Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 11. panta 2. punktā (1).

2.   Procedūra

Kopienas ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Šajā pieprasījumā jānorāda pietiekami pierādījumi tam, ka šo pasākumu izbeigšanas rezultātā varētu turpināties vai atkārtoties dempings un kaitējums.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem tiks dota iespēja paplašināt, atspēkot pārskatīšanas pieprasījumā norādītos pasākumus vai iebilst pret tiem.

3.   Termiņa ierobežojums

Kopienas ražotāji, pamatojoties uz augstāk minēto, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, un tam jānonāk Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātā (Nodaļa H-1), J-79 4/23, B-1049 Briselē (2) jebkurā laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas datuma, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tālāk tabulā norādītā datuma.

| 4. | Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

4.

Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu.

| Produkts | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Para-krezols | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1656/2003 (OV L 234, 20.9.2003., 1. lpp.) | 21.9.2008. |

Produkts

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Beigu datums

Para-krezols

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1656/2003 (OV L 234, 20.9.2003., 1. lpp.)

21.9.2008.

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).

(2)  Fakss: (32-2) 295 65 05.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 29.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 24/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 24/07)

| 1. | Komisija 2008. gada 21. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto (1), kuras rezultāta uzņēmums Arcelor Netherlands B.V. (“Arcelor”, Nīderlande), kas ir ArcelorMittal (Luksemburga) pilnībā piederošs meitas uzņēmums, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmuma OFZ (“OFZ”, Slovākija) ferosakausējumu nozari, nododot akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 21. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto (1), kuras rezultāta uzņēmums Arcelor Netherlands B.V. (“Arcelor”, Nīderlande), kas ir ArcelorMittal (Luksemburga) pilnībā piederošs meitas uzņēmums, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmuma OFZ (“OFZ”, Slovākija) ferosakausējumu nozari, nododot akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Arcelor: pasaules mēroga tērauda uzņēmums, kas ražo un izplata dažādus tērauda izstrādājumus; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Arcelor: pasaules mēroga tērauda uzņēmums, kas ražo un izplata dažādus tērauda izstrādājumus;

| — | OFZ: ferosakausējumu un blakusproduktu ražošana. |
| --- | --- |

—

OFZ: ferosakausējumu un blakusproduktu ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto koncentrāciju. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto koncentrāciju. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4945 — Arcelor/OFZ uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4945 — Arcelor/OFZ uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 29.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 24/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 24/08)

| 1. | Komisija 2008. gada 21. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi JBS S.A. (“JBS”, Brazīlija) un Cremonini S.p.A. (“Cremonini”, Itālija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Inalca S.p.A. (“Inalca”, Itālija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 21. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi JBS S.A. (“JBS”, Brazīlija) un Cremonini S.p.A. (“Cremonini”, Itālija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Inalca S.p.A. (“Inalca”, Itālija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | JBS: svaigas un pārstrādātas gaļas ražošana un pārdošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

JBS: svaigas un pārstrādātas gaļas ražošana un pārdošana;

| — | Cremonini: svaigas un pārstrādātas gaļas ražošana, pārdošana un izplatīšana ēdināšanas nozarei un ēdināšanas pakalpojumu sniegšana; |
| --- | --- |

—

Cremonini: svaigas un pārstrādātas gaļas ražošana, pārdošana un izplatīšana ēdināšanas nozarei un ēdināšanas pakalpojumu sniegšana;

| — | Inalca: svaigas un pārstrādātas gaļas ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Inalca: svaigas un pārstrādātas gaļas ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 29.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 24/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 24/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 24/09)

| 1. | Komisija 2008. gada 22. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums INEOS Europe Limited (“INEOS Europe”, Apvienotā Karaliste), kas pieder INEOS Group (“INEOS”, Apvienotā Karaliste), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār daļu no uzņēmuma BP plc (“BP”, Apvienotā Karaliste), kas darbojas vinilacetāta monomēru (“VAM”) un etilacetātu (“EtAc”) jomā (“the Business”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 22. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums INEOS Europe Limited (“INEOS Europe”, Apvienotā Karaliste), kas pieder INEOS Group (“INEOS”, Apvienotā Karaliste), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār daļu no uzņēmuma BP plc (“BP”, Apvienotā Karaliste), kas darbojas vinilacetāta monomēru (“VAM”) un etilacetātu (“EtAc”) jomā (“the Business”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | INEOS Europe: speciālu ķīmisko vielu un ķīmisko starpproduktu ražošana un pārdošana, galvenokārt Eiropā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

INEOS Europe: speciālu ķīmisko vielu un ķīmisko starpproduktu ražošana un pārdošana, galvenokārt Eiropā;

| — | INEOS: speciālu ķīmisko vielu un ķīmisko starpproduktu ražošana un pārdošana visā pasaulē; |
| --- | --- |

—

INEOS: speciālu ķīmisko vielu un ķīmisko starpproduktu ražošana un pārdošana visā pasaulē;

| — | the Business: VAM un EtAc savienojumu ražošana un pārdošana; |
| --- | --- |

—

the Business: VAM un EtAc savienojumu ražošana un pārdošana;

| — | BP: pasaules mēroga vertikāli integrēts enerģētikas un naftas ķīmijas produktu uzņēmums. |
| --- | --- |

—

BP: pasaules mēroga vertikāli integrēts enerģētikas un naftas ķīmijas produktu uzņēmums.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 29.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 24/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 24/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 24/10)

| 1. | Komisija 2008. gada 23. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Acer Inc. (“Acer”, Taivāna) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Packard Bell BV (“Packard Bell”, Nīderlande), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 23. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Acer Inc. (“Acer”, Taivāna) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Packard Bell BV (“Packard Bell”, Nīderlande), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Acer: personālo datoru un saistītu ražojumu piegādātājs uzņēmumiem, valsts iestādēm, skolām un individuāliem lietotājiem; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Acer: personālo datoru un saistītu ražojumu piegādātājs uzņēmumiem, valsts iestādēm, skolām un individuāliem lietotājiem;

| — | uzņēmums Packard Bell: galddatoru, piezīmju datoru un digitālās izklaides risinājumu nodrošināšana individuāliem lietotājiem. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Packard Bell: galddatoru, piezīmju datoru un digitālās izklaides risinājumu nodrošināšana individuāliem lietotājiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---