# Uradni list L 68/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 68 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5915. marec 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 68

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5915. marec 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2016/363 z dne 14. marca 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/364 z dne 1. julija 2015 o klasifikaciji lastnosti gradbenih proizvodov glede požarne odpornosti v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/365 z dne 11. marca 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb ([Telemea de Ibănești (ZOP)]) | 12 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/366 z dne 14. marca 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 14 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/367 z dne 4. marca 2016 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije | 16 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2016/368 z dne 14. marca 2016 o spremembi Skupnega stališča 2002/402/SZVP o omejevalnih ukrepih proti članom organizacije Al-Kaida in drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam, povezanim z njimi | 17 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2016/363 z dne 14. marca 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/364 z dne 1. julija 2015 o klasifikaciji lastnosti gradbenih proizvodov glede požarne odpornosti v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/365 z dne 11. marca 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb ([Telemea de Ibănești (ZOP)])

12

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/366 z dne 14. marca 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

14

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2016/367 z dne 4. marca 2016 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije

16

*

Sklep Sveta (SZVP) 2016/368 z dne 14. marca 2016 o spremembi Skupnega stališča 2002/402/SZVP o omejevalnih ukrepih proti članom organizacije Al-Kaida in drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam, povezanim z njimi

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 15.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/1

---

UREDBA SVETA (EU) 2016/363

z dne 14. marca 2016

o spremembi Uredbe (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/368 z dne 14. marca 2016 o spremembi Skupnega stališča 2002/402/SZVP o omejevalnih ukrepih proti članom organizacije Al-Kaida in drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam, povezanim z njimi (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 (2) uveljavlja ukrepe, določene v Skupnem stališču 2002/402/SZVP (3). |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 (2) uveljavlja ukrepe, določene v Skupnem stališču 2002/402/SZVP (3).

| (2) | Varnostni svet Združenih narodov je 17. decembra 2015 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2253 (2015), v kateri ponovno opozarja, da je Islamska država Iraka in Levanta (ISIL, znano tudi kot Daiš) odcepljena skupina Al-Kaide in da vsaka oseba, skupina, podjetje ali subjekt, ki podpira ISIL (Daiš) ali Al-Kaido, izpolnjuje pogoje za uvrstitev na seznam Združenih narodov. |
| --- | --- |

(2)

Varnostni svet Združenih narodov je 17. decembra 2015 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2253 (2015), v kateri ponovno opozarja, da je Islamska država Iraka in Levanta (ISIL, znano tudi kot Daiš) odcepljena skupina Al-Kaide in da vsaka oseba, skupina, podjetje ali subjekt, ki podpira ISIL (Daiš) ali Al-Kaido, izpolnjuje pogoje za uvrstitev na seznam Združenih narodov.

| (3) | Svet je 14. marca 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/368 o spremembi Skupnega stališča 2002/402/SZVP, v katerem je razširil področje uporabe omejevalnih ukrepov na nekatere osebe, skupine, podjetja in subjekte, povezane z ISIL (Daiš). |
| --- | --- |

(3)

Svet je 14. marca 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/368 o spremembi Skupnega stališča 2002/402/SZVP, v katerem je razširil področje uporabe omejevalnih ukrepov na nekatere osebe, skupine, podjetja in subjekte, povezane z ISIL (Daiš).

| (4) | Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije, predvsem zaradi zagotovitve, da jih bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali. |
| --- | --- |

(4)

Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije, predvsem zaradi zagotovitve, da jih bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali.

| (5) | Poleg tega je primerno spremeniti Uredbo (ES) št. 881/2002, da bodo upoštevane zakonodajne spremembe, ki so se zgodile od njenega sprejetja. |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega je primerno spremeniti Uredbo (ES) št. 881/2002, da bodo upoštevane zakonodajne spremembe, ki so se zgodile od njenega sprejetja.

| (6) | Uredbo (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 881/2002 se spremeni:

| (1) | naslov se nadomesti z naslednjim:

  „Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida“; |
| --- | --- |

(1)

naslov se nadomesti z naslednjim:

„Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida“;

| (2) | točka (5) člena 1 se nadomesti z naslednjim:

  „
  ‚Odbor za sankcije‘ pomeni odbor Varnostnega sveta ZN, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1267 (1999) v zvezi z ISIL (Daiš) in Al-Kaido.“; |
| --- | --- |

(2)

točka (5) člena 1 se nadomesti z naslednjim:

„
  ‚Odbor za sankcije‘ pomeni odbor Varnostnega sveta ZN, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1267 (1999) v zvezi z ISIL (Daiš) in Al-Kaido.“;

| (3) | v členu 1 se doda naslednja točka:






  „7. | ‚pristojni organi‘ pomeni organe držav članic s seznama v Prilogi II.“; |
| --- | --- | --- |

(3)

v členu 1 se doda naslednja točka:

„7.

‚pristojni organi‘ pomeni organe držav članic s seznama v Prilogi II.“;

| (4) | člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:
  „Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki neposredno ali posredno pripadajo, so v lasti, s katerimi razpolagajo ali jih nadzorujejo fizične ali pravne osebe, subjekti, organi ali skupine s seznama iz Priloge I in Priloge Ia, tudi tretje osebe, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih.“; |
| --- | --- |

(4)

člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:

„Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki neposredno ali posredno pripadajo, so v lasti, s katerimi razpolagajo ali jih nadzorujejo fizične ali pravne osebe, subjekti, organi ali skupine s seznama iz Priloge I in Priloge Ia, tudi tretje osebe, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih.“;

| (5) | v členu 2 se doda naslednji odstavek:

  „2a.   Prepoved iz odstavka 2 med drugim vključuje sredstva in gospodarske vire, ki se uporabljajo za zagotavljanje internetnega gostovanja, in povezane storitve, ki se uporabljajo za podpiranje ISIL (Daiš), Al-Kaide ter fizičnih ali pravnih oseb, subjektov, organov ali skupin s seznama iz Priloge I, plačilo odkupnin navedenim, ne glede na to, kako je odkupnina plačana ali kdo jo plača, sredstva in gospodarske vire, zagotovljene v zvezi s potovanji takih fizičnih oseb, vključno s stroški za njihov prevoz in nastanitev, ter sredstva in gospodarske vire v zvezi z neposredno ali posredno trgovino z nafto in rafiniranimi naftnimi proizvodi, modularnimi rafinerijami ter povezanimi materiali, vključno s kemikalijami in mazivi ter drugimi naravnimi viri.f“; |
| --- | --- |

(5)

v členu 2 se doda naslednji odstavek:

„2a.   Prepoved iz odstavka 2 med drugim vključuje sredstva in gospodarske vire, ki se uporabljajo za zagotavljanje internetnega gostovanja, in povezane storitve, ki se uporabljajo za podpiranje ISIL (Daiš), Al-Kaide ter fizičnih ali pravnih oseb, subjektov, organov ali skupin s seznama iz Priloge I, plačilo odkupnin navedenim, ne glede na to, kako je odkupnina plačana ali kdo jo plača, sredstva in gospodarske vire, zagotovljene v zvezi s potovanji takih fizičnih oseb, vključno s stroški za njihov prevoz in nastanitev, ter sredstva in gospodarske vire v zvezi z neposredno ali posredno trgovino z nafto in rafiniranimi naftnimi proizvodi, modularnimi rafinerijami ter povezanimi materiali, vključno s kemikalijami in mazivi ter drugimi naravnimi viri.f“;

| (6) | v členu 2(3) se besede „povezane z mrežo Al-Kaida“ nadomestijo z besedami „povezane z organizacijama ISIL (Daiš) ali Al-Kaida“; |
| --- | --- |

(6)

v členu 2(3) se besede „povezane z mrežo Al-Kaida“ nadomestijo z besedami „povezane z organizacijama ISIL (Daiš) ali Al-Kaida“;

| (7) | v členu 2(4) se besedi „to prepoved“ nadomestita z besedama „to prepoved“; |
| --- | --- |

(7)

v členu 2(4) se besedi „to prepoved“ nadomestita z besedama „to prepoved“;

| (8) | v členu 2a(1)(a) se besede „, ki so našteti v Prilogi II,“ črtajo; |
| --- | --- |

(8)

v členu 2a(1)(a) se besede „, ki so našteti v Prilogi II,“ črtajo;

| (9) | v členu 2a(1)(b)(iii) se besede „s seznama iz Priloge II“ črtajo; |
| --- | --- |

(9)

v členu 2a(1)(b)(iii) se besede „s seznama iz Priloge II“ črtajo;

| (10) | v členu 2a(3) se beseda „Skupnosti“ nadomesti z besedo „Unije“; |
| --- | --- |

(10)

v členu 2a(3) se beseda „Skupnosti“ nadomesti z besedo „Unije“;

| (11) | v členu 5(1) se besede „člena 284 Pogodbe“ nadomestijo z besedami „člena 337 Pogodbe o delovanju Evropske unije“; |
| --- | --- |

(11)

v členu 5(1) se besede „člena 284 Pogodbe“ nadomestijo z besedami „člena 337 Pogodbe o delovanju Evropske unije“;

| (12) | člen 5(1)(a) se nadomesti z naslednjim:






  „(a) | nemudoma priskrbijo vse podatke, ki bi pripomogli k spoštovanju te uredbe, kot so podatki o sredstvih in gospodarskih virih, s katerimi razpolagajo ali jih nadzirajo, kadar delujejo v imenu ali po navodilih katere koli fizične ali pravne osebe, subjekta, organa ali skupine s seznama iz Priloge I ali Priloge Ia, ali podatki o zamrznjenih računih in zneskih v skladu s členom 2, pristojnim organom držav članic, v katerih bivajo ali se nahajajo in, neposredno ali prek teh pristojnih organov, Komisiji.
  Priskrbijo predvsem razpoložljive podatke glede sredstev ali gospodarskih virov, ki so v lasti ali pod nadzorom oseb, ki jih je imenoval Varnostni svet oziroma Odbor za sankcije in so navedene v Prilogi I, v obdobju šestih mesecev pred začetkom veljavnosti te uredbe.“; |
| --- | --- | --- |

(12)

člen 5(1)(a) se nadomesti z naslednjim:

„(a)

nemudoma priskrbijo vse podatke, ki bi pripomogli k spoštovanju te uredbe, kot so podatki o sredstvih in gospodarskih virih, s katerimi razpolagajo ali jih nadzirajo, kadar delujejo v imenu ali po navodilih katere koli fizične ali pravne osebe, subjekta, organa ali skupine s seznama iz Priloge I ali Priloge Ia, ali podatki o zamrznjenih računih in zneskih v skladu s členom 2, pristojnim organom držav članic, v katerih bivajo ali se nahajajo in, neposredno ali prek teh pristojnih organov, Komisiji.

Priskrbijo predvsem razpoložljive podatke glede sredstev ali gospodarskih virov, ki so v lasti ali pod nadzorom oseb, ki jih je imenoval Varnostni svet oziroma Odbor za sankcije in so navedene v Prilogi I, v obdobju šestih mesecev pred začetkom veljavnosti te uredbe.“;

| (13) | v členu 5(1)(b) se besede „, navedenimi v Prilogi II,“ črtajo; |
| --- | --- |

(13)

v členu 5(1)(b) se besede „, navedenimi v Prilogi II,“ črtajo;

| (14) | člen 7b se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 7b

  1.   Komisiji pomaga odbor.


  2.   Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 11 Uredbe (EU) št. 182/2011 (*1).



  (*1)  Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).“;" |
| --- | --- |

(14)

člen 7b se nadomesti z naslednjim:

„Člen 7b

1.   Komisiji pomaga odbor.

2.   Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 11 Uredbe (EU) št. 182/2011 (*1).

(*1)  Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).“;"

*1

| (15) | v členu 13 se besedi „Evropskih skupnosti“ nadomestita z besedama „Evropske unije“. |
| --- | --- |

(15)

v členu 13 se besedi „Evropskih skupnosti“ nadomestita z besedama „Evropske unije“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. marca 2016

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Glej stran 17 tega Uradnega lista.

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (UL L 139, 29.5.2002, str. 9).

2

(3)  Skupno stališče Sveta 2002/402/SZVP z dne 27. maja 2002 o omejevalnih ukrepih proti članom organizacije Al Kaida ter drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam v zvezi z njimi (UL L 139, 29.5.2002, str. 4).

3

---

| 15.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/4

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/364

z dne 1. julija 2015

o klasifikaciji lastnosti gradbenih proizvodov glede požarne odpornosti v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (1), zlasti člena 27(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo Komisije 2000/147/ES (2) je bil sprejet sistem za klasifikacijo lastnosti gradbenih proizvodov glede njihove požarne odpornosti. Temelji na harmonizirani rešitvi za oceno teh lastnosti in klasifikacijo rezultatov ocene. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo Komisije 2000/147/ES (2) je bil sprejet sistem za klasifikacijo lastnosti gradbenih proizvodov glede njihove požarne odpornosti. Temelji na harmonizirani rešitvi za oceno teh lastnosti in klasifikacijo rezultatov ocene.

| (2) | Odločba 2000/147/ES določa več razredov lastnosti glede požarne odpornosti. Poleg tega vsebuje razrede F, FFL, FL in Fca, ki so opredeljeni kot „Lastnosti niso določene“. |
| --- | --- |

(2)

Odločba 2000/147/ES določa več razredov lastnosti glede požarne odpornosti. Poleg tega vsebuje razrede F, FFL, FL in Fca, ki so opredeljeni kot „Lastnosti niso določene“.

| (3) | V skladu s členom 2(7) Uredbe (EU) št. 305/2011 razred pomeni območje ravni lastnosti od najniže do najvišje vednosti. Razredi, opredeljeni kot „lastnosti niso določene“, ne ustrezajo tej opredelitvi in jih zato ni mogoče vključiti v klasifikacijski sistem v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(7) Uredbe (EU) št. 305/2011 razred pomeni območje ravni lastnosti od najniže do najvišje vednosti. Razredi, opredeljeni kot „lastnosti niso določene“, ne ustrezajo tej opredelitvi in jih zato ni mogoče vključiti v klasifikacijski sistem v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011.

| (4) | Uporaba besedila „lastnosti niso določene“ v okviru priprave izjave o lastnostih je določena v členu 6(3)(f) Uredbe (EU) št. 305/2011. |
| --- | --- |

(4)

Uporaba besedila „lastnosti niso določene“ v okviru priprave izjave o lastnostih je določena v členu 6(3)(f) Uredbe (EU) št. 305/2011.

| (5) | Da bi se proizvajalcem omogočila navedba ravni lastnosti glede požarne odpornosti, ki so nižje od tistih, ki jih zajemajo razredi E, EFL, EL in Eca, bi bilo treba ustrezno spremeniti klasifikacijska merila za razrede F, FFL, FL in Fca. |
| --- | --- |

(5)

Da bi se proizvajalcem omogočila navedba ravni lastnosti glede požarne odpornosti, ki so nižje od tistih, ki jih zajemajo razredi E, EFL, EL in Eca, bi bilo treba ustrezno spremeniti klasifikacijska merila za razrede F, FFL, FL in Fca.

| (6) | Zato bi bilo treba razrede F, FFL, FL in Fca iz Odločbe 2000/147/ES nadomestiti z novimi razredi za proizvode, ki ne dosegajo najmanj ravni lastnosti glede požarne odpornosti, zajetih v razredih E, EFL, EL in Eca. |
| --- | --- |

(6)

Zato bi bilo treba razrede F, FFL, FL in Fca iz Odločbe 2000/147/ES nadomestiti z novimi razredi za proizvode, ki ne dosegajo najmanj ravni lastnosti glede požarne odpornosti, zajetih v razredih E, EFL, EL in Eca.

| (7) | Odločba 2000/147/ES je bila večkrat spremenjena, potrebne pa so nadaljnje spremembe navedene odločbe. Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno odločbo razveljaviti in nadomestiti – |
| --- | --- |

(7)

Odločba 2000/147/ES je bila večkrat spremenjena, potrebne pa so nadaljnje spremembe navedene odločbe. Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno odločbo razveljaviti in nadomestiti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Kadar je predvidena uporaba gradbenega proizvoda takšna, da proizvod lahko prispeva k nastanku in širjenju požara in dima v prostoru ali območju izvora ali zunaj njega, se lastnosti proizvoda glede njegove požarne odpornosti klasificirajo v skladu s klasifikacijskim sistemom iz Priloge.

Člen 2

Odločba 2000/147/ES se razveljavi.

Sklicevanja na razveljavljeno odločbo se razumejo kot sklicevanja na to uredbo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. julija 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 88, 4.4.2011, str. 5.

1

(2)  Odločba Komisije 2000/147/ES z dne 8. februarja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (UL L 50, 23.2.2000, str. 14).

2

---

PRILOGA

Razredi lastnosti glede požarne odpornosti

| 1.1 | V tabelah 1 do 4 se uporabljajo naslednji simboli (1):
  (1)   „ΔΤ“– dvig temperature;
  (2)   „Δm“– izguba mase;
  (3)   „TF“– trajanje gorenja s plamenom;
  (4)   „PCS“– bruto kalorični potencial;
  (5)   „ADS“– prečno širjenje plamena;
  (6)   „SMOGRA“– stopnja rasti dima. |
| --- | --- |

1.1

(1)   „ΔΤ“– dvig temperature;

(2)   „Δm“– izguba mase;

(3)   „TF“– trajanje gorenja s plamenom;

(4)   „PCS“– bruto kalorični potencial;

(5)   „ADS“– prečno širjenje plamena;

(6)   „SMOGRA“– stopnja rasti dima.

| 1.2 | V tabelah 1, 2 in 3 se uporabljajo naslednji simboli (1):
  (1)   „FIGRA“– stopnja rasti ognja;
  (2)   „THR“– celotna sprostitev toplote;
  (3)   „TSP“– celoten nastanek dima;
  (4)   „FS“– širjenje plamena. |
| --- | --- |

1.2

(1)   „FIGRA“– stopnja rasti ognja;

(2)   „THR“– celotna sprostitev toplote;

(3)   „TSP“– celoten nastanek dima;

(4)   „FS“– širjenje plamena.

| 1.3 | V tabeli 4 se uporabljajo naslednji simboli in preskusni parametri:
  (1)   „HRRsm30, kW“– hitrost sproščanja toplote, izražena kot drseče povprečje na 30 s;
  (2)   „SPRsm60, m2/s“– hitrost nastajanja dima, izražena kot drseče povprečje na 60 s;
  (3)   „najvišja HRR, kW“– najvišja HRRsm30 med začetkom in koncem preskusa, brez upoštevanja vpliva vira vžiga;
  (4)   „najvišja SPR, m2/s“– najvišja SPRsm60 med začetkom in koncem preskusa;
  (5)   „THR1200, MJ“– celotna sprostitev toplote (HRRsm30) od začetka do konca preskusa, brez upoštevanja vpliva vira vžiga;
  (6)   „TSP1200, m2“– celoten nastanek dima (HRRsm60) od začetka do konca preskusa;
  (7)   „FIGRA, W/s“– indeks stopnje rasti ognja, določen kot najvišja vrednost količnika med HRRsm30, brez upoštevanja vpliva vira vžiga, in časom. Mejni vrednosti: HRRsm30 = 3 kW in THR = 0,4 MJ;
  (8)   „FS“– širjenje plamena (poškodovana dolžina);
  (9)   „H“– širjenje plamena. |
| --- | --- |

1.3

(1)   „HRRsm30, kW“– hitrost sproščanja toplote, izražena kot drseče povprečje na 30 s;

(2)   „SPRsm60, m2/s“– hitrost nastajanja dima, izražena kot drseče povprečje na 60 s;

(3)   „najvišja HRR, kW“– najvišja HRRsm30 med začetkom in koncem preskusa, brez upoštevanja vpliva vira vžiga;

(4)   „najvišja SPR, m2/s“– najvišja SPRsm60 med začetkom in koncem preskusa;

(5)   „THR1200, MJ“– celotna sprostitev toplote (HRRsm30) od začetka do konca preskusa, brez upoštevanja vpliva vira vžiga;

(6)   „TSP1200, m2“– celoten nastanek dima (HRRsm60) od začetka do konca preskusa;

(7)   „FIGRA, W/s“– indeks stopnje rasti ognja, določen kot najvišja vrednost količnika med HRRsm30, brez upoštevanja vpliva vira vžiga, in časom. Mejni vrednosti: HRRsm30 = 3 kW in THR = 0,4 MJ;

(8)   „FS“– širjenje plamena (poškodovana dolžina);

(9)   „H“– širjenje plamena.

| 2. | V tabelah 1 do 4 se uporabljajo naslednje opredelitve:






  (1) | „material“ pomeni eno samo osnovno snov ali enakomerno porazdeljeno mešanico snovi; |
| --- | --- | --- |

2.

(1)

„material“ pomeni eno samo osnovno snov ali enakomerno porazdeljeno mešanico snovi;

| (2) | „homogeni proizvod“ pomeni proizvod, ki sestoji iz enega materiala, z enakomerno gostoto in sestavo po vsem proizvodu; |
| --- | --- |

(2)

„homogeni proizvod“ pomeni proizvod, ki sestoji iz enega materiala, z enakomerno gostoto in sestavo po vsem proizvodu;

| (3) | „nehomogeni proizvod“ pomeni proizvod, ki ne ustreza zahtevam za homogeni proizvod in sestoji iz enega ali več sestavnih delov, bistvenih in/ali nebistvenih; |
| --- | --- |

(3)

„nehomogeni proizvod“ pomeni proizvod, ki ne ustreza zahtevam za homogeni proizvod in sestoji iz enega ali več sestavnih delov, bistvenih in/ali nebistvenih;

| (4) | „bistveni sestavni del“ pomeni material, ki predstavlja znaten del nehomogenega proizvoda. Plast z maso na enoto površine ≥ 1,0 kg/m2 ali debelino ≥ 1,0 mm velja za bistveni sestavni del; |
| --- | --- |

(4)

„bistveni sestavni del“ pomeni material, ki predstavlja znaten del nehomogenega proizvoda. Plast z maso na enoto površine ≥ 1,0 kg/m2 ali debelino ≥ 1,0 mm velja za bistveni sestavni del;

| (5) | „nebistveni sestavni del“ pomeni material, ki ne predstavlja znatnega dela nehomogenega proizvoda. Plast z maso na enoto površine < 1,0 kg/m2 in debelino < 1,0 mm velja za nebistveni sestavni del; |
| --- | --- |

(5)

„nebistveni sestavni del“ pomeni material, ki ne predstavlja znatnega dela nehomogenega proizvoda. Plast z maso na enoto površine < 1,0 kg/m2 in debelino < 1,0 mm velja za nebistveni sestavni del;

| (6) | „notranji nebistveni sestavni del“ pomeni nebistveni sestavni del, ki ga na obeh straneh prekriva vsaj en bistveni sestavni del; |
| --- | --- |

(6)

„notranji nebistveni sestavni del“ pomeni nebistveni sestavni del, ki ga na obeh straneh prekriva vsaj en bistveni sestavni del;

| (7) | „zunanji nebistveni sestavni del“ pomeni nebistveni sestavni del, ki ga na eni strani ne prekriva bistveni sestavni del. |
| --- | --- |

(7)

„zunanji nebistveni sestavni del“ pomeni nebistveni sestavni del, ki ga na eni strani ne prekriva bistveni sestavni del.

Dve ali več nebistvenih plasti ena poleg druge, kadar med plastmi ni bistvenih sestavnih delov, štejejo kot en nebistveni sestavni del in jih je zato treba klasificirati v skladu z merili za plast, ki je nebistveni sestavni del.

Tabela 1

Razredi lastnosti glede požarne odpornosti za gradbene proizvode, razen talnih oblog, linearnih cevnih toplotnih izolacij in električnih kablov

| Razred | Preskusna(-e) metoda(-e) | Klasifikacijska merila | Dodatna klasifikacija |
| --- | --- | --- | --- |
| A1 | EN ISO 1182 (2)


  in | ΔT ≤ 30 °C in

  Δm ≤ 50 % in

  tf = 0 (tj. odsotnost gorenja s plamenom) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (2)
  in

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (3)
   (1)
  in

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (4)
  in

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (5) | |
| A2 | EN ISO 1182 (2)


  ali | ΔT ≤ 50 °C in

  Δm ≤ 50 % in

  tf ≤ 20 s | |
| EN ISO 1716

  in | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (2)
  in

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (3)
  in

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (4)
  in

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (5) | |
| EN 13823 (SBI) | FIGRA ≤ 120 Ws– 1
  in

  LFS < rob vzorca in

  THR600s ≤ 7,5 MJ | nastanek dima (6)
  in

  s plamenom gorečih kapljic/delcev (7) |
| B | EN 13823 (SBI)

  in | FIGRA ≤ 120 Ws– 1
  in

  LFS < rob vzorca in

  THR600s ≤ 7,5 MJ | nastanek dima (6)
  in

  s plamenom gorečih kapljic/delcev (7) |
| EN ISO 11925-2 (9):

  čas izpostavljenosti = 30 s | Fs ≤ 150 mm znotraj 60 s |
| C | EN 13823 (SBI)

  in | FIGRA ≤ 250 Ws– 1
  in

  LFS < rob vzorca in

  THR600s ≤ 15 MJ | nastanek dima (6)
  in

  s plamenom gorečih kapljic/delcev (7) |
| EN ISO 11925-2 (9):

  čas izpostavljenosti = 30 s | Fs ≤ 150 mm znotraj 60 s |
| D | EN 13823 (SBI)

  in | FIGRA ≤ 750 Ws– 1 | nastanek dima (6)
  in

  s plamenom gorečih kapljic/delcev (7) |
| EN ISO 11925-2 (9):

  čas izpostavljenosti = 30 s | Fs ≤ 150 mm znotraj 60 s |
| E | EN ISO 11925-2 (9):

  čas izpostavljenosti = 15 s | Fs ≤ 150 mm znotraj 20 s | s plamenom gorečih kapljic/delcev (8) |
| F | EN ISO 11925-2 (9):

  čas izpostavljenosti = 15 s | Fs > 150 mm znotraj 20 s | |

Razred

Preskusna(-e) metoda(-e)

Klasifikacijska merila

Dodatna klasifikacija

A1

EN ISO 1182 (2)

in

ΔT ≤ 30 °C in

Δm ≤ 50 % in

tf = 0 (tj. odsotnost gorenja s plamenom)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (2)
  in

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (3)
   (1)
  in

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (4)
  in

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (5)

A2

EN ISO 1182 (2)

ali

ΔT ≤ 50 °C in

Δm ≤ 50 % in

tf ≤ 20 s

EN ISO 1716

in

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (2)
  in

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (3)
  in

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (4)
  in

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (5)

EN 13823 (SBI)

FIGRA ≤ 120 Ws– 1
  in

LFS < rob vzorca in

THR600s ≤ 7,5 MJ

nastanek dima (6)
  in

s plamenom gorečih kapljic/delcev (7)

B

EN 13823 (SBI)

in

FIGRA ≤ 120 Ws– 1
  in

LFS < rob vzorca in

THR600s ≤ 7,5 MJ

nastanek dima (6)
  in

s plamenom gorečih kapljic/delcev (7)

EN ISO 11925-2 (9):

čas izpostavljenosti = 30 s

Fs ≤ 150 mm znotraj 60 s

C

EN 13823 (SBI)

in

FIGRA ≤ 250 Ws– 1
  in

LFS < rob vzorca in

THR600s ≤ 15 MJ

nastanek dima (6)
  in

s plamenom gorečih kapljic/delcev (7)

EN ISO 11925-2 (9):

čas izpostavljenosti = 30 s

Fs ≤ 150 mm znotraj 60 s

D

EN 13823 (SBI)

in

FIGRA ≤ 750 Ws– 1

nastanek dima (6)
  in

s plamenom gorečih kapljic/delcev (7)

EN ISO 11925-2 (9):

čas izpostavljenosti = 30 s

Fs ≤ 150 mm znotraj 60 s

E

EN ISO 11925-2 (9):

čas izpostavljenosti = 15 s

Fs ≤ 150 mm znotraj 20 s

s plamenom gorečih kapljic/delcev (8)

F

EN ISO 11925-2 (9):

čas izpostavljenosti = 15 s

Fs > 150 mm znotraj 20 s

Tabela 2

Razredi lastnosti glede požarne odpornosti za talne obloge

| Razred | Preskusna(-e) metoda(-e) | Klasifikacijska merila | Dodatna klasifikacija |
| --- | --- | --- | --- |
| A1FL | EN ISO 1182 (10)


  in | ΔT ≤ 30 °C in

  Δm ≤ 50 % in

  tf = 0 (tj. odsotnost gorenja s plamenom) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (10)
  in

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (11)
  in

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (12)
  in

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (13) |
| A2FL | EN ISO 1182 (10)


  ali | ΔT ≤ 50 °C in

  Δm ≤ 50 % in

  tf ≤ 20 s | |
| EN ISO 1716

  in | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (10)
  in

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (11)
  in

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (12)
  in

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (13) |
| EN ISO 9239-1 (14) | kritični tok (15) ≥ 8,0 kWm– 2 | nastanek dima (16) |
| BFL | EN ISO 9239-1 (14)


  in | kritični tok (15) ≥ 8,0 kWm– 2 | nastanek dima (16) |
| EN ISO 11925-2 (17):

  čas izpostavljenosti = 15 s | Fs ≤ 150 mm znotraj 20 s |
| CFL | EN ISO 9239-1 (14)


  in | kritični tok (15) ≥ 4,5 kWm– 2 | nastanek dima (16) |
| EN ISO 11925-2 (17):

  čas izpostavljenosti = 15 s | Fs ≤ 150 mm znotraj 20 s |
| DFL | EN ISO 9239-1 (14)


  in | kritični tok (15) ≥ 3,0 kWm– 2 | nastanek dima (16) |
| EN ISO 11925-2 (17):

  čas izpostavljenosti = 15 s | Fs ≤ 150 mm znotraj 20 s |
| EFL | EN ISO 11925-2 (17):

  čas izpostavljenosti = 15 s | Fs ≤ 150 mm znotraj 20 s | |
| FFL | EN ISO 11925-2 (17):

  čas izpostavljenosti = 15 s | Fs > 150 mm znotraj 20 s | |

Razred

Preskusna(-e) metoda(-e)

Klasifikacijska merila

Dodatna klasifikacija

A1FL

EN ISO 1182 (10)

in

ΔT ≤ 30 °C in

Δm ≤ 50 % in

tf = 0 (tj. odsotnost gorenja s plamenom)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (10)
  in

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (11)
  in

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (12)
  in

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (13)

A2FL

EN ISO 1182 (10)

ali

ΔT ≤ 50 °C in

Δm ≤ 50 % in

tf ≤ 20 s

EN ISO 1716

in

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (10)
  in

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (11)
  in

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (12)
  in

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (13)

EN ISO 9239-1 (14)

kritični tok (15) ≥ 8,0 kWm– 2

nastanek dima (16)

BFL

EN ISO 9239-1 (14)

in

kritični tok (15) ≥ 8,0 kWm– 2

nastanek dima (16)

EN ISO 11925-2 (17):

čas izpostavljenosti = 15 s

Fs ≤ 150 mm znotraj 20 s

CFL

EN ISO 9239-1 (14)

in

kritični tok (15) ≥ 4,5 kWm– 2

nastanek dima (16)

EN ISO 11925-2 (17):

čas izpostavljenosti = 15 s

Fs ≤ 150 mm znotraj 20 s

DFL

EN ISO 9239-1 (14)

in

kritični tok (15) ≥ 3,0 kWm– 2

nastanek dima (16)

EN ISO 11925-2 (17):

čas izpostavljenosti = 15 s

Fs ≤ 150 mm znotraj 20 s

EFL

EN ISO 11925-2 (17):

čas izpostavljenosti = 15 s

Fs ≤ 150 mm znotraj 20 s

FFL

EN ISO 11925-2 (17):

čas izpostavljenosti = 15 s

Fs > 150 mm znotraj 20 s

Tabela 3

Razredi lastnosti glede požarne odpornosti za linearne cevne izolacije

| Razred | Preskusna(-e) metoda(-e) | Klasifikacijska merila | Dodatna klasifikacija |
| --- | --- | --- | --- |
| A1L | EN ISO 1182 (18)


  in | ΔT ≤ 30 °C in

  Δm ≤ 50 % in

  tf = 0 (tj. odsotnost gorenja s plamenom) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (18)
  in

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (19)
  in

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (20)
  in

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (21) |
| A2L | EN ISO 1182 (18)


  ali | ΔT ≤ 50 °C in

  Δm ≤ 50 % in tf ≤ 20 s | |
| EN ISO 1716

  in | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (18)
  in

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (19)
  in

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (20)
  in

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (21) |
| EN 13823 (SBI) | FIGRA ≤ 270 Ws– 1
  in

  LFS < rob vzorca in

  THR600s ≤ 7,5 MJ | nastanek dima (22)
  in

  s plamenom gorečih kapljic/delcev (23) |
| BL | EN 13823 (SBI)

  in | FIGRA ≤ 270 Ws– 1
  in

  LFS < rob vzorca in

  THR600s ≤ 7,5 MJ | nastanek dima (22)
  in

  s plamenom gorečih kapljic/delcev (23) |
| EN ISO 11925-2 (25):

  čas izpostavljenosti = 30 s | Fs ≤ 150 mm znotraj 60 s |
| CL | EN 13823 (SBI)

  in | FIGRA ≤ 460 Ws– 1
  in

  LFS < rob vzorca in

  THR600s ≤ 15 MJ | nastanek dima (22)
  in

  s plamenom gorečih kapljic/delcev (23) |
| EN ISO 11925-2 (25):

  čas izpostavljenosti = 30 s | Fs ≤ 150 mm znotraj 60 s |
| DL | EN 13823 (SBI)

  in | FIGRA ≤ 2 100 Ws– 1

  THR600s ≤ 100 MJ | nastanek dima (22)
  in

  s plamenom gorečih kapljic/delcev (23) |
| EN ISO 11925-2 (25):

  čas izpostavljenosti = 30 s | Fs ≤ 150 mm znotraj 60 s |
| EL | EN ISO 11925-2 (25):

  čas izpostavljenosti = 15 s | Fs ≤ 150 mm znotraj 20 s | s plamenom gorečih kapljic/delcev (24) |
| FL | EN ISO 11925-2 (25):

  čas izpostavljenosti = 15 s | Fs > 150 mm znotraj 20 s | |

Razred

Preskusna(-e) metoda(-e)

Klasifikacijska merila

Dodatna klasifikacija

A1L

EN ISO 1182 (18)

in

ΔT ≤ 30 °C in

Δm ≤ 50 % in

tf = 0 (tj. odsotnost gorenja s plamenom)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (18)
  in

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (19)
  in

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (20)
  in

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (21)

A2L

EN ISO 1182 (18)

ali

ΔT ≤ 50 °C in

Δm ≤ 50 % in tf ≤ 20 s

EN ISO 1716

in

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (18)
  in

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (19)
  in

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (20)
  in

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (21)

EN 13823 (SBI)

FIGRA ≤ 270 Ws– 1
  in

LFS < rob vzorca in

THR600s ≤ 7,5 MJ

nastanek dima (22)
  in

s plamenom gorečih kapljic/delcev (23)

BL

EN 13823 (SBI)

in

FIGRA ≤ 270 Ws– 1
  in

LFS < rob vzorca in

THR600s ≤ 7,5 MJ

nastanek dima (22)
  in

s plamenom gorečih kapljic/delcev (23)

EN ISO 11925-2 (25):

čas izpostavljenosti = 30 s

Fs ≤ 150 mm znotraj 60 s

CL

EN 13823 (SBI)

in

FIGRA ≤ 460 Ws– 1
  in

LFS < rob vzorca in

THR600s ≤ 15 MJ

nastanek dima (22)
  in

s plamenom gorečih kapljic/delcev (23)

EN ISO 11925-2 (25):

čas izpostavljenosti = 30 s

Fs ≤ 150 mm znotraj 60 s

DL

EN 13823 (SBI)

in

FIGRA ≤ 2 100 Ws– 1

THR600s ≤ 100 MJ

nastanek dima (22)
  in

s plamenom gorečih kapljic/delcev (23)

EN ISO 11925-2 (25):

čas izpostavljenosti = 30 s

Fs ≤ 150 mm znotraj 60 s

EL

EN ISO 11925-2 (25):

čas izpostavljenosti = 15 s

Fs ≤ 150 mm znotraj 20 s

s plamenom gorečih kapljic/delcev (24)

FL

EN ISO 11925-2 (25):

čas izpostavljenosti = 15 s

Fs > 150 mm znotraj 20 s

Tabela 4

Razredi lastnosti glede požarne odpornosti za električne kable

| Razred | Preskusna(-e) metoda(-e) | Klasifikacijska merila | Dodatna klasifikacija |
| --- | --- | --- | --- |
| Aca | EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26) | |
| B1ca | EN 50399 (vir plamena 30 kW)

  in | FS ≤ 1,75 m in

  THR1200s ≤ 10 MJ in

  najvišja HRR ≤ 20 kW in

  FIGRA ≤ 120 Ws– 1 | nastanek dima (27)
   (30) in s plamenom goreče kapljice/delci (28) ter kislost (pH in prevodnost) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| B2ca | EN 50399 (vir plamena 20,5 kW)

  in | FS ≤ 1,5 m in

  THR1200s ≤ 15 MJ in

  najvišja HRR ≤ 30 kW in

  FIGRA ≤ 150 Ws– 1 | nastanek dima (27)
   (31) in s plamenom goreče kapljice/delci (28) ter kislost (pH in prevodnost) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| Cca | EN 50399 (vir plamena 20,5 kW)

  in | FS ≤ 2,0 m in

  THR1200s ≤ 30 MJ in

  najvišja HRR ≤ 60 kW in

  FIGRA ≤ 300 Ws– 1 | nastanek dima (27)
   (31) in s plamenom goreče kapljice/delci (28) ter kislost (pH in prevodnost) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| Dca | EN 50399 (vir plamena 20,5 kW)

  in | THR1200s ≤ 70 MJ in

  najvišja HRR ≤ 400 kW in

  FIGRA ≤ 1 300 Ws– 1 | nastanek dima (27)
   (31) in s plamenom goreče kapljice/delci (28) ter kislost (pH in prevodnost) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| Eca | EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm | |
| Fca | EN 60332-1-2 | H > 425 mm | |

Razred

Preskusna(-e) metoda(-e)

Klasifikacijska merila

Dodatna klasifikacija

Aca

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26)

B1ca

EN 50399 (vir plamena 30 kW)

in

FS ≤ 1,75 m in

THR1200s ≤ 10 MJ in

najvišja HRR ≤ 20 kW in

FIGRA ≤ 120 Ws– 1

nastanek dima (27)
   (30) in s plamenom goreče kapljice/delci (28) ter kislost (pH in prevodnost) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

B2ca

EN 50399 (vir plamena 20,5 kW)

in

FS ≤ 1,5 m in

THR1200s ≤ 15 MJ in

najvišja HRR ≤ 30 kW in

FIGRA ≤ 150 Ws– 1

nastanek dima (27)
   (31) in s plamenom goreče kapljice/delci (28) ter kislost (pH in prevodnost) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Cca

EN 50399 (vir plamena 20,5 kW)

in

FS ≤ 2,0 m in

THR1200s ≤ 30 MJ in

najvišja HRR ≤ 60 kW in

FIGRA ≤ 300 Ws– 1

nastanek dima (27)
   (31) in s plamenom goreče kapljice/delci (28) ter kislost (pH in prevodnost) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Dca

EN 50399 (vir plamena 20,5 kW)

in

THR1200s ≤ 70 MJ in

najvišja HRR ≤ 400 kW in

FIGRA ≤ 1 300 Ws– 1

nastanek dima (27)
   (31) in s plamenom goreče kapljice/delci (28) ter kislost (pH in prevodnost) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Eca

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Fca

EN 60332-1-2

H > 425 mm

---

(1)  Značilnosti so opredeljene glede na primerno preskusno metodo.

(2)  Za homogene proizvode in bistvene sestavne dele nehomogenih proizvodov.

(3)  Za kateri koli zunanji nebistven sestavni del nehomogenih proizvodov.

(1)

| (2a) | Oziroma za kateri koli zunanji nebistven sestavni del s PCS ≤ 2,0 MJm– 2, če proizvod izpolnjuje naslednja merila EN 13823 (SBI): FIGRA ≤ 20 Ws– 1
  in LFS < rob vzorca in THR600s ≤ 4,0 MJ in s1 in d0. |
| --- | --- |

(2a)

(4)  Za kateri koli notranji nebistven sestavni del nehomogenih proizvodov.

(5)  Za proizvod kot celoto.

(6)  
  s1 = SMOGRA ≤ 30m2s– 2
  in TSP600s ≤ 50 m2; s2 = SMOGRA ≤ 180m2s– 2
  in TSP600s ≤ 200 m2; s3 = ne s1 ali s2.

(7)  
  d0 = brez s plamenom gorečih kapljic/delcev v EN 13823 (SBI) znotraj 600 s; d1 = brez s plamenom gorečih kapljic/delcev, obstojnih dlje kot 10 s v EN 13823 (SBI) znotraj 600 s; d2 = ne d0 ali d1; vžig papirja v EN ISO 11925-2 pomeni klasifikacijo d2.

(8)  Brez vžiga papirja (brez dodatne klasifikacije); vžig papirja = klasifikacija d2.

(9)  V razmerah, ko je površina izpostavljena plamenu in, če je ustrezno za predvideno uporabo proizvoda, ko je rob izpostavljen plamenu.

(10)  Za homogene proizvode in bistvene sestavne dele nehomogenih proizvodov.

(11)  Za kateri koli zunanji nebistven sestavni del nehomogenih proizvodov.

(12)  Za kateri koli notranji nebistven sestavni del nehomogenih proizvodov.

(13)  Za proizvod kot celoto.

(14)  Trajanje preskusa = 30 minut.

(15)  Kritični tok je opredeljen kot sevalni tok, pri katerem ugasne plamen, ali sevalni tok po 30 minutah trajanja preskusa, pri čemer se upošteva nižja vrednost od obeh (tj. tok, ki ustreza največji širitvi plamena).

(16)  
  s1 = dim ≤ 750 %.min; s2 = ni s1.

(17)  V razmerah, ko je površina izpostavljena plamenu in, če je ustrezno za predvideno uporabo proizvoda, ko je rob izpostavljen plamenu.

(18)  Za homogene proizvode in bistvene sestavne dele nehomogenih proizvodov.

(19)  Za kateri koli zunanji nebistven sestavni del nehomogenih proizvodov.

(20)  Za kateri koli notranji nebistven sestavni del nehomogenih proizvodov.

(21)  Za proizvod kot celoto.

(22)  
  s1 = SMOGRA ≤ 105 m2s– 2
  in TSP600s ≤ 250 m2; s2 = SMOGRA ≤ 580 m2s– 2
  in TSP600s ≤ 1 600 m2; s3 = ne s1 ali s2.

(23)  
  d0 = brez s plamenom gorečih kapljic/delcev v EN13823 (SBI) znotraj 600 s; d1 = brez s plamenom gorečih kapljic/delcev, obstojnih dlje kot 10 s v EN13823 (SBI) znotraj 600 s; d2 = ne d0 ali d1; vžig papirja v EN ISO 11925-2 pomeni klasifikacijo d2.

(24)  Brez vžiga papirja = brez dodatne klasifikacije; vžig papirja = klasifikacija d2.

(25)  V razmerah, ko je površina izpostavljena plamenu in, če je ustrezno za predvideno uporabo proizvoda, ko je rob izpostavljen plamenu.

(26)  Za proizvod v celoti, razen kovinskih materialov, in za vse zunanje sestavne dele (tj. tulec) proizvoda.

(27)  
  s1 = TSP1200 ≤ 50 m2
  in najvišja SPR ≤ 0,25 m2/s;

s1a = s1 in prepustnost v skladu z EN 61034-2 ≥ 80 %;

s1b = s1 in prepustnost v skladu z EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %;

s2 = TSP1200 ≤ 400 m2
  in najvišja SPR ≤ 1,5 m2/s;

s3 = ne s1 ali s2.

(28)  
  d0 = brez s plamenom gorečih kapljic/delcev znotraj 1 200 s; d1 = brez s plamenom gorečih kapljic/delcev, obstojnih dlje kot 10 s znotraj 1 200 s; d2 = ne d0 ali d1.

(29)  EN 60754-2: a1 = prevodnost < 2,5 μS/mm in pH > 4,3; a2 = prevodnost < 10 μS/mm in pH > 4,3; a3 = ne a1 ali a2.

(30)  Razred dima, ki je določen za kable razreda B1ca, mora izhajati iz preskusa EN 50399 (vir plamena 30 kW).

(31)  Razred dima, ki je določen za kable razredov B2ca, Cca, Dca, mora izhajati iz preskusa EN 50399 (vir plamena 20,5 kW).

---

| 15.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/365

z dne 11. marca 2016

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb ([Telemea de Ibănești (ZOP)])

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) in zlasti člena 52(3)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Romunije za registracijo imena „Telemea de Ibănești“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Romunije za registracijo imena „Telemea de Ibănești“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Komisija je 5. marca 2015 prejela ugovor Grčije. Komisija je 30. aprila 2015 prejela še utemeljeni ugovor. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je 5. marca 2015 prejela ugovor Grčije. Komisija je 30. aprila 2015 prejela še utemeljeni ugovor.

| (3) | Komisija je preučila ugovor Grčije in ugotovila, da je dopusten. Ime „Telemea“, ki je del imena „Telemea de Ibănești“, je skoraj enako imenu „Τελεμές“ (Telemés), ki se uporablja v Grčiji. „Τελεμές“ (Telemés) je beli sir v slanici, ki se proizvaja v različnih delih Grčije v komercialnem obsegu. V ugovoru je navedeno, da bi registracija imena „Telemea de Ibănești“ ogrozila obstoj delno identičnega imena „Τελεμές“ (Telemés) in obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na grškem trgu že najmanj pet let pred datumom objave zahtevka za registracijo imena „Telemea de Ibănești“. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je preučila ugovor Grčije in ugotovila, da je dopusten. Ime „Telemea“, ki je del imena „Telemea de Ibănești“, je skoraj enako imenu „Τελεμές“ (Telemés), ki se uporablja v Grčiji. „Τελεμές“ (Telemés) je beli sir v slanici, ki se proizvaja v različnih delih Grčije v komercialnem obsegu. V ugovoru je navedeno, da bi registracija imena „Telemea de Ibănești“ ogrozila obstoj delno identičnega imena „Τελεμές“ (Telemés) in obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na grškem trgu že najmanj pet let pred datumom objave zahtevka za registracijo imena „Telemea de Ibănești“.

| (4) | Komisija je z dopisom z dne 22. junija 2015 zainteresirani strani pozvala, naj začneta ustrezna posvetovanja, da bi dosegli dogovor v skladu s svojimi notranjimi postopki. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je z dopisom z dne 22. junija 2015 zainteresirani strani pozvala, naj začneta ustrezna posvetovanja, da bi dosegli dogovor v skladu s svojimi notranjimi postopki.

| (5) | Romunija in Grčija sta dosegli dogovor, ki je bil Komisiji priglašen v predpisanem roku, tj. 21. septembra 2015. |
| --- | --- |

(5)

Romunija in Grčija sta dosegli dogovor, ki je bil Komisiji priglašen v predpisanem roku, tj. 21. septembra 2015.

| (6) | Kot izhaja iz informacij, izmenjanih z Grčijo v okviru postopka ugovora, Romunija proizvaja sir z imenom „Telemea“ na nacionalni ravni. Proizvodnja je v skladu z nacionalnimi standardi, ki jih je odobril romunski urad za standardizacijo. V letu 2014 je bilo v Romuniji proizvedenih približno 24 000 ton sira „Telemea“. Namen Romunije pri vložitvi zahtevka za registracijo imena „Telemea de Ibănești“ ni bil omejitev uporabe imena „Telemea“. |
| --- | --- |

(6)

Kot izhaja iz informacij, izmenjanih z Grčijo v okviru postopka ugovora, Romunija proizvaja sir z imenom „Telemea“ na nacionalni ravni. Proizvodnja je v skladu z nacionalnimi standardi, ki jih je odobril romunski urad za standardizacijo. V letu 2014 je bilo v Romuniji proizvedenih približno 24 000 ton sira „Telemea“. Namen Romunije pri vložitvi zahtevka za registracijo imena „Telemea de Ibănești“ ni bil omejitev uporabe imena „Telemea“.

| (7) | Romunija in Grčija sta se strinjali, da zaščita imena „Telemea de Ibănești“ ne bi smela vključevati samostojnega imena „Telemea“, ampak le sestavljeno ime „Telemea de Ibănești“. Poleg tega sta se državi dogovorili, da bi morala uredba o vpisu imena „Telemea de Ibănești“ v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb vključevati uvodno izjavo, ki bo opredeljevala obseg zaščite. |
| --- | --- |

(7)

Romunija in Grčija sta se strinjali, da zaščita imena „Telemea de Ibănești“ ne bi smela vključevati samostojnega imena „Telemea“, ampak le sestavljeno ime „Telemea de Ibănești“. Poleg tega sta se državi dogovorili, da bi morala uredba o vpisu imena „Telemea de Ibănești“ v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb vključevati uvodno izjavo, ki bo opredeljevala obseg zaščite.

| (8) | Ker je dogovor med Romunijo in Grčijo v skladu z določbami Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zakonodajo Unije, bi bilo treba njegovo vsebino upoštevati. |
| --- | --- |

(8)

Ker je dogovor med Romunijo in Grčijo v skladu z določbami Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zakonodajo Unije, bi bilo treba njegovo vsebino upoštevati.

| (9) | Zato bi bilo treba označbo porekla „Telemea de Ibănești“ (ZOP) zaščititi kot celoto, medtem ko se ime „Telemea“ lahko še naprej uporablja za označevanje ali predstavitve na ozemlju Unije pod pogojem, da se upoštevajo načela in pravila, ki se uporabljajo v njenem pravnem redu – |
| --- | --- |

(9)

Zato bi bilo treba označbo porekla „Telemea de Ibănești“ (ZOP) zaščititi kot celoto, medtem ko se ime „Telemea“ lahko še naprej uporablja za označevanje ali predstavitve na ozemlju Unije pod pogojem, da se upoštevajo načela in pravila, ki se uporabljajo v njenem pravnem redu –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Telemea de Ibănești“ (ZOP) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod iz skupine 1.3 Siri iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ime „Telemea“ se lahko še naprej uporablja za označevanje ali predstavitve na ozemlju Unije pod pogojem, da se upoštevajo načela in pravila, ki se uporabljajo v njenem pravnem redu.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. marca 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 6, 10.1.2015, str. 6.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 15.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/14

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/366

z dne 14. marca 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. marca 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 230,5 |
| MA | 103,5 |
| SN | 176,8 |
| TN | 107,9 |
| TR | 105,5 |
| ZZ | 144,8 |
| 0707 00 05 | MA | 84,8 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 113,8 |
| 0709 93 10 | MA | 59,1 |
| TR | 154,7 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 10 20 | EG | 48,3 |
| IL | 76,0 |
| MA | 54,6 |
| TN | 61,4 |
| TR | 64,8 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 50 10 | MA | 124,8 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 111,7 |
| 0808 10 80 | BR | 88,6 |
| US | 181,6 |
| ZZ | 135,1 |
| 0808 30 90 | AR | 115,4 |
| CL | 157,2 |
| CN | 103,0 |
| TR | 153,6 |
| ZA | 102,6 |
| ZZ | 126,4 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

230,5

MA

103,5

SN

176,8

TN

107,9

TR

105,5

ZZ

144,8

0707 00 05

MA

84,8

TR

142,7

ZZ

113,8

0709 93 10

MA

59,1

TR

154,7

ZZ

106,9

0805 10 20

EG

48,3

IL

76,0

MA

54,6

TN

61,4

TR

64,8

ZZ

61,0

0805 50 10

MA

124,8

TR

98,5

ZZ

111,7

0808 10 80

BR

88,6

US

181,6

ZZ

135,1

0808 30 90

AR

115,4

CL

157,2

CN

103,0

TR

153,6

ZA

102,6

ZZ

126,4

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 15.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/16

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/367

z dne 4. marca 2016

o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 171 in 172 v povezavi s členom 218(6))(a) ter prvega pododstavka člena 218(8) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je s pogajanji dosegla Sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki je bil podpisan 22. septembra 2010. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je s pogajanji dosegla Sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki je bil podpisan 22. septembra 2010.

| (2) | Ta sporazum ureja zadeve, ki spadajo na področje pristojnosti Unije ter držav članic. |
| --- | --- |

(2)

Ta sporazum ureja zadeve, ki spadajo na področje pristojnosti Unije ter držav članic.

| (3) | V skladu s členom 12(4) Sporazuma in sklepom o njegovem podpisu (3) Sporazum začasno uporabljata Unija, in sicer glede elementov, ki spadajo v njeno pristojnost, ter Kraljevina Norveška, dokler niso zaključeni postopki za njegovo sklenitev. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 12(4) Sporazuma in sklepom o njegovem podpisu (3) Sporazum začasno uporabljata Unija, in sicer glede elementov, ki spadajo v njeno pristojnost, ter Kraljevina Norveška, dokler niso zaključeni postopki za njegovo sklenitev.

| (4) | Sporazum, ki ga bodo morale ratificirati tudi države članice, bi moral biti odobren v imenu Unije glede zadev, ki spadajo v njeno pristojnost – |
| --- | --- |

(4)

Sporazum, ki ga bodo morale ratificirati tudi države članice, bi moral biti odobren v imenu Unije glede zadev, ki spadajo v njeno pristojnost –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije se odobri v imenu Unije (4).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 4. marca 2016

Za Svet

Predsednica

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  
  UL C 131E, 8.5.2013, str. 155.

1

(2)  
  UL L 283, 29.10.2010, str. 12.

2

(3)  
  UL L 283, 29.10.2010, str. 11.

3

(4)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka uporabe Sporazuma.

4

Uradnem listu Evropske unije

---

| 15.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/17

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2016/368

z dne 14. marca 2016

o spremembi Skupnega stališča 2002/402/SZVP o omejevalnih ukrepih proti članom organizacije Al-Kaida in drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam, povezanim z njimi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 27. maja 2002 sprejel Skupno stališče 2002/402/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 27. maja 2002 sprejel Skupno stališče 2002/402/SZVP (1).

| (2) | Varnostni svet Združenih narodov je 17. decembra 2015 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2253 (2015) (v nadaljnjem besedilu: RVSZN 2253 (2015)), v kateri je ponovno odločno in nedvoumno obsodil Islamsko državo Iraka in Levanta (ISIL, znano tudi kot Daiš), Al Kaido in in druge z njimi povezane osebe, skupine, podjetja in entitete, za stalno izvajanje številnih kriminalnih terorističnih dejanj z namenom povzročitve smrti nedolžnih civilistov in drugih žrtev, uničenja lastnine ter močnega spodkopavanja stabilnosti. |
| --- | --- |

(2)

Varnostni svet Združenih narodov je 17. decembra 2015 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2253 (2015) (v nadaljnjem besedilu: RVSZN 2253 (2015)), v kateri je ponovno odločno in nedvoumno obsodil Islamsko državo Iraka in Levanta (ISIL, znano tudi kot Daiš), Al Kaido in in druge z njimi povezane osebe, skupine, podjetja in entitete, za stalno izvajanje številnih kriminalnih terorističnih dejanj z namenom povzročitve smrti nedolžnih civilistov in drugih žrtev, uničenja lastnine ter močnega spodkopavanja stabilnosti.

| (3) | V zvezi s tem je v RVSZN 2253(2015) ponovno opozorilo, da je ISIL (Daiš) odcepljena skupina Al Kaide in da vsaka oseba, skupina, podjetje ali entiteta, ki podpira ISIL (Daiš) ali Al Kaido, izpolnjuje pogoje za uvrstitev na seznam Združenih narodov. |
| --- | --- |

(3)

V zvezi s tem je v RVSZN 2253(2015) ponovno opozorilo, da je ISIL (Daiš) odcepljena skupina Al Kaide in da vsaka oseba, skupina, podjetje ali entiteta, ki podpira ISIL (Daiš) ali Al Kaido, izpolnjuje pogoje za uvrstitev na seznam Združenih narodov.

| (4) | V RVSZN 2253(2015) so bile države članice pozvane, naj prekinejo dotok sredstev in drugega finančnega premoženja ter gospodarskih virov osebam in entitetam, ki so na seznamu sankcij za ISIL (Daiš) in Al Kaido, v skladu z odstavkom 2(a) resolucije, ter ob upoštevanju zadevnih priporočil Projektne skupine za finančno ukrepanje in mednarodnih standardov. |
| --- | --- |

(4)

V RVSZN 2253(2015) so bile države članice pozvane, naj prekinejo dotok sredstev in drugega finančnega premoženja ter gospodarskih virov osebam in entitetam, ki so na seznamu sankcij za ISIL (Daiš) in Al Kaido, v skladu z odstavkom 2(a) resolucije, ter ob upoštevanju zadevnih priporočil Projektne skupine za finančno ukrepanje in mednarodnih standardov.

| (5) | Izvedbeni ukrepi Unije so določeni v Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 (2) |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeni ukrepi Unije so določeni v Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 (2)

| (6) | Skupno stališče 2002/402/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Skupno stališče 2002/402/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Skupno stališče 2002/402/SZVP se spremeni:

| 1. | naslov se nadomesti z naslednjim:

  „Skupno stališče Sveta 2002/402/SZVP z dne 27. maja 2002 o omejevalnih ukrepih proti članom organizacij ISIL (Daiš) in Al-Kaida ter drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam, povezanim z njimi“; |
| --- | --- |

1.

naslov se nadomesti z naslednjim:

„Skupno stališče Sveta 2002/402/SZVP z dne 27. maja 2002 o omejevalnih ukrepih proti članom organizacij ISIL (Daiš) in Al-Kaida ter drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam, povezanim z njimi“;

| 2. | vstavi se naslednja uvodna izjava:






  „(9) | V RVSZN 2253(2015) so bile države članice pozvane, naj prekinejo dotok sredstev in drugega finančnega premoženja ter gospodarskih virov osebam in entitetam, ki so na seznamu sankcij za ISIL (Daiš) in Al Kaido, v skladu z odstavkom 2(a) resolucije, ter ob upoštevanju zadevnih priporočil Projektne skupine za finančno ukrepanje in mednarodnih standardov.“; |
| --- | --- | --- |

2.

vstavi se naslednja uvodna izjava:

„(9)

V RVSZN 2253(2015) so bile države članice pozvane, naj prekinejo dotok sredstev in drugega finančnega premoženja ter gospodarskih virov osebam in entitetam, ki so na seznamu sankcij za ISIL (Daiš) in Al Kaido, v skladu z odstavkom 2(a) resolucije, ter ob upoštevanju zadevnih priporočil Projektne skupine za finančno ukrepanje in mednarodnih standardov.“;

| 3. | uvodna izjava 9 se preštevilči v uvodno izjavo 10; |
| --- | --- |

3.

uvodna izjava 9 se preštevilči v uvodno izjavo 10;

| 4. | člen 1 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 1
  To skupno stališče se uporablja za člane organizacij ISIL (Daiš) in Al Kaida ter osebe, skupine, podjetja in entitete:






  (a) | ki so povezani s člani organizacij ISIL (Daiš) in Al Kaida, vključno s tistimi, ki:






  (i) | sodelujejo pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvajanju dejanj ali dejavnosti Al Kaide, ISIL (Daiš) ali katere koli njune celice, pridružene ali odcepljene skupine ali veje, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali njim v podporo; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

To skupno stališče se uporablja za člane organizacij ISIL (Daiš) in Al Kaida ter osebe, skupine, podjetja in entitete:

(a)

ki so povezani s člani organizacij ISIL (Daiš) in Al Kaida, vključno s tistimi, ki:

(i)

sodelujejo pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvajanju dejanj ali dejavnosti Al Kaide, ISIL (Daiš) ali katere koli njune celice, pridružene ali odcepljene skupine ali veje, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali njim v podporo;

| (ii) | Al Kaidi, ISIL (Daiš) ali kateri koli njuni celici, pridruženi ali odcepljeni skupini ali veji dobavljajo, prodajajo ali posredujejo orožje in z njim povezan material; |
| --- | --- |

(ii)

Al Kaidi, ISIL (Daiš) ali kateri koli njuni celici, pridruženi ali odcepljeni skupini ali veji dobavljajo, prodajajo ali posredujejo orožje in z njim povezan material;

| (iii) | novačijo za Al Kaido, ISIL (Daiš) ali katero koli njuno celico, pridruženo ali odcepljeno skupino ali vejo, ali kakor koli drugače podpirajo njihova dejanja ali dejavnosti; |
| --- | --- |

(iii)

novačijo za Al Kaido, ISIL (Daiš) ali katero koli njuno celico, pridruženo ali odcepljeno skupino ali vejo, ali kakor koli drugače podpirajo njihova dejanja ali dejavnosti;

| (b) | ki so posredno ali neposredno v lasti ali pod nadzorom oseb, skupin, podjetij ali entitet, povezanih z Al Kaido ali ISIL (Daiš), ali jih kakor koli drugače podpirajo, |
| --- | --- |

(b)

ki so posredno ali neposredno v lasti ali pod nadzorom oseb, skupin, podjetij ali entitet, povezanih z Al Kaido ali ISIL (Daiš), ali jih kakor koli drugače podpirajo,

kot so navedeni na seznamu, pripravljenem na podlagi RVSZN 1267 (1999), 1333 (2000) in 2253 (2015), ki ga redno posodablja Odbor, ustanovljen na podlagi RVSZN 1267 (1999).“;

| 5. | člen 2 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 2

  1.   Prodaja, dobava, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za navedeno, osebam, skupinam, podjetjem in entitetam iz člena 1(a) in (b) s strani državljanov držav članic ali z ozemelj držav članic ali z uporabo plovil ali letal pod njihovo zastavo se prepove ne glede na to, ali ima navedeno izvor na omenjenih ozemljih ali ne.


  2.   Prepovedano je:






  (a) | neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške storitve in druge storitve, povezane z vojaškimi dejavnostmi ter zagotavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo orožja in sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za navedeno vsem osebam, skupinam, podjetjem in entitetam iz člena 1(a) in (b); |
| --- | --- | --- |

5.

člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

1.   Prodaja, dobava, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za navedeno, osebam, skupinam, podjetjem in entitetam iz člena 1(a) in (b) s strani državljanov držav članic ali z ozemelj držav članic ali z uporabo plovil ali letal pod njihovo zastavo se prepove ne glede na to, ali ima navedeno izvor na omenjenih ozemljih ali ne.

2.   Prepovedano je:

(a)

neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške storitve in druge storitve, povezane z vojaškimi dejavnostmi ter zagotavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo orožja in sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za navedeno vsem osebam, skupinam, podjetjem in entitetam iz člena 1(a) in (b);

| (b) | neposredno ali posredno nuditi financiranje ali finančno pomoč v zvezi z vojaškimi dejavnostmi, zlasti tudi subvencije, posojila in izvozna kreditna zavarovanja, kakor tudi zavarovanja in pozavarovanja, za vsakršno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala ali za zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči ter posredniških storitev in drugih storitev osebam, skupinam, podjetjem in entitetam iz člena 1(a) in (b); |
| --- | --- |

(b)

neposredno ali posredno nuditi financiranje ali finančno pomoč v zvezi z vojaškimi dejavnostmi, zlasti tudi subvencije, posojila in izvozna kreditna zavarovanja, kakor tudi zavarovanja in pozavarovanja, za vsakršno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala ali za zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči ter posredniških storitev in drugih storitev osebam, skupinam, podjetjem in entitetam iz člena 1(a) in (b);

| (c) | zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je izogibanje prepovedim iz točk (a) ali (b) tega odstavka.“; |
| --- | --- |

(c)

zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je izogibanje prepovedim iz točk (a) ali (b) tega odstavka.“;

| 6. | člen 3 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 3

  1.   Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki posredno ali neposredno pripadajo, so v lasti, posesti ali pod nadzorom fizične osebe, entitete, organa ali skupine iz člena 1, vključno s tretjo osebo, ki deluje v njihovem imenu ali po njihovih navodilih.


  2.   Sredstva ali gospodarski viri se neposredno ali posredno ne dajo na razpolago osebam, skupinam, podjetjem in entitetam s seznama, pripravljenega na podlagi RVSZN 1267 (1999), 1333 (2000) in 2253 (2015), ali njim v korist.“ |
| --- | --- |

6.

člen 3 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

1.   Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki posredno ali neposredno pripadajo, so v lasti, posesti ali pod nadzorom fizične osebe, entitete, organa ali skupine iz člena 1, vključno s tretjo osebo, ki deluje v njihovem imenu ali po njihovih navodilih.

2.   Sredstva ali gospodarski viri se neposredno ali posredno ne dajo na razpolago osebam, skupinam, podjetjem in entitetam s seznama, pripravljenega na podlagi RVSZN 1267 (1999), 1333 (2000) in 2253 (2015), ali njim v korist.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. marca 2016

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Skupno stališče Sveta 2002/402/SZVP z dne 27. maja 2002 o omejevalnih ukrepih proti Osami bin Ladnu, članom organizacije Al Kaida ter drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam v zvezi z njimi (UL L 139, 29.5.2002, str. 4).

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (UL L 139, 29.5.2002, str. 9).

2

---