# Den Europæiske Unions C 39/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 39 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang13. februar 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 39

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang13. februar 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 039/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 039/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4940 — Crédit Suisse/General Electric/Mubadala) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 039/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4984 — TDF/TSMB) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 039/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 039/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 039/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2008/C 039/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4940 — Crédit Suisse/General Electric/Mubadala) (
  1
  )

1

5

2008/C 039/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4984 — TDF/TSMB) (
  1
  )

1

5

2008/C 039/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) (
  1
  )

1

6

2008/C 039/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  )

1

6

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 039/06 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 039/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 039/06

Euroens vekselkurs

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 039/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

8

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 039/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets) (
  1
  ) | 11 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 039/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 39/01)

| Godkendelsesdato | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 61/07 |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Kärnten |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation |
| Retsgrundlag | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, Nr. 6/1993; Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds, Nr. 59/2006 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte, lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 8,3 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 58,1 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Godkendelsesdato

21.12.2007

Sag nr.

N 61/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Kärnten

Titel (og/eller modtagerens navn)

Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation

Retsgrundlag

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, Nr. 6/1993; Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds, Nr. 59/2006

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte, lavtforrentede lån

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 8,3 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 58,1 mio. EUR

Støtteintensitet

80 %

Varighed

1.1.2008-31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 408/07 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Régime d'intervention d'OSEO Innovation en faveur de la recherche, du développement et de l'innovation |
| Retsgrundlag | Décret no 2005-766 du 8 juillet 2005 approuvant les statuts de la société anonyme OSEO ANVAR et portant diverses dispositions relatives à son fonctionnement |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, innovation |
| Støtteform | Tilbagebetalingspligtigt tilskud, direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 500 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | OSEO Innovation |
| 27-31, avenue du Général Leclerc |
| F-94710 Maisons-Alfort Cedex |

Godkendelsesdato

17.1.2008

Sag nr.

N 408/07

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Régime d'intervention d'OSEO Innovation en faveur de la recherche, du développement et de l'innovation

Retsgrundlag

Décret no 2005-766 du 8 juillet 2005 approuvant les statuts de la société anonyme OSEO ANVAR et portant diverses dispositions relatives à son fonctionnement

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, innovation

Støtteform

Tilbagebetalingspligtigt tilskud, direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 500 mio. EUR

Støtteintensitet

80 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

OSEO Innovation

27-31, avenue du Général Leclerc

F-94710 Maisons-Alfort Cedex

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 468/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rahmenprogramm der Bundesrepublik Deutschland für Forschung und Entwicklung im Bereich der Optischen Technologien |
| Retsgrundlag | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68319. Ab Haushaltsjahr 2008: Einzelplan 30, Kapitel 3004, Titel 68325 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 60 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 300 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Indtil 31.8.2012 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2 |
| D-53175 Bonn |

Godkendelsesdato

7.12.2007

Sag nr.

N 468/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rahmenprogramm der Bundesrepublik Deutschland für Forschung und Entwicklung im Bereich der Optischen Technologien

Retsgrundlag

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68319. Ab Haushaltsjahr 2008: Einzelplan 30, Kapitel 3004, Titel 68325

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 60 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 300 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.8.2012

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

D-53175 Bonn

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 478/07 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Stimulering duurzame energie, aanpassing en verlening van de MEP (N 707/02) en Stimulering van WKK onder de MEP (N 543/05) |
| Retsgrundlag | Kaderwet EZ subsidies |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | — |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 2 144 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2008-1.1.2018 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed, el-, gas- og vandforsyning |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | SenterNovem, Zwolle |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

21.12.2007

Sag nr.

N 478/07

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Stimulering duurzame energie, aanpassing en verlening van de MEP (N 707/02) en Stimulering van WKK onder de MEP (N 543/05)

Retsgrundlag

Kaderwet EZ subsidies

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

—

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 2 144 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2008-1.1.2018

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed, el-, gas- og vandforsyning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

SenterNovem, Zwolle

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 12.12.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 479/07 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Retsgrundlag | Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, miljøbeskyttelse, små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 208 mio. DKK i 2008, 175 mio. DKK i 2009, 144 mio. DKK i 2010
  Samlet forventet støtteydelse: 527 mio. DKK |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | 1.1.2008-1.1.2014 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Energistyrelsen |
| Amaliegade 44 |
| DK-1256 København K |

Godkendelsesdato

12.12.2007

Sag nr.

N 479/07

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Retsgrundlag

Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, miljøbeskyttelse, små og mellemstore virksomheder (SMV)

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 208 mio. DKK i 2008, 175 mio. DKK i 2009, 144 mio. DKK i 2010

Samlet forventet støtteydelse: 527 mio. DKK

Støtteintensitet

80 %

Varighed

1.1.2008-1.1.2014

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Energistyrelsen

Amaliegade 44

DK-1256 København K

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4940 — Crédit Suisse/General Electric/Mubadala)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 39/02)

Den 29. januar 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4940. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4940. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4984 — TDF/TSMB)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 39/03)

Den 7. januar 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4984. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4984. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 39/04)

Den 5. februar 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4982. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4982. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 39/05)

Den 11. januar 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4814. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4814. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/7

---

Euroens vekselkurs (1)

12. februar 2008

(2008/C 39/06)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4538 |
| JPY | japanske yen | 156,18 |
| DKK | danske kroner | 7,4540 |
| GBP | pund sterling | 0,74510 |
| SEK | svenske kroner | 9,4163 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6041 |
| ISK | islandske kroner | 98,99 |
| NOK | norske kroner | 8,0030 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,605 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 262,70 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6967 |
| PLN | polske zloty | 3,6054 |
| RON | rumænske lei | 3,6290 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,110 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7689 |
| AUD | australske dollar | 1,6057 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4525 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,3363 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8344 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0594 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 374,57 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,3044 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,4441 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2777 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 469,46 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7096 |
| PHP | filippinske pesos | 59,112 |
| RUB | russiske rubler | 35,8660 |
| THB | thailandske bath | 46,805 |
| BRL | brasilianske real | 2,5428 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,6305 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4538

JPY

japanske yen

156,18

DKK

danske kroner

7,4540

GBP

pund sterling

0,74510

SEK

svenske kroner

9,4163

CHF

schweiziske franc

1,6041

ISK

islandske kroner

98,99

NOK

norske kroner

8,0030

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,605

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

262,70

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6967

PLN

polske zloty

3,6054

RON

rumænske lei

3,6290

SKK

slovakiske koruna

33,110

TRY

tyrkiske lira

1,7689

AUD

australske dollar

1,6057

CAD

canadiske dollar

1,4525

HKD

hongkongske dollar

11,3363

NZD

newzealandske dollar

1,8344

SGD

singaporeanske dollar

2,0594

KRW

sydkoreanske won

1 374,57

ZAR

sydafrikanske rand

11,3044

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,4441

HRK

kroatiske kuna

7,2777

IDR

indonesiske rupiah

13 469,46

MYR

malaysiske ringgit

4,7096

PHP

filippinske pesos

59,112

RUB

russiske rubler

35,8660

THB

thailandske bath

46,805

BRL

brasilianske real

2,5428

MXN

mexicanske pesos

15,6305

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 39/07)

| Sag nr. | XS 1/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | ERP-KMU-Programm |
| Retsgrundlag | Richtlinien für das ERP-KMU-Programm
  Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Nachfolgeregelung zu ERP-KMU-Programm XS 44/07, Erweiterung um Zuschüsse) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 60 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.12.2007 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle former for fremstillingsvirksomhed, andre tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Sag nr.

XS 1/08

Medlemsstat

Østrig

Region

Gesamtes Hoheitsgebiet

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

ERP-KMU-Programm

Retsgrundlag

Richtlinien für das ERP-KMU-Programm

Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Nachfolgeregelung zu ERP-KMU-Programm XS 44/07, Erweiterung um Zuschüsse)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 60 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.12.2007

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle former for fremstillingsvirksomhed, andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Sag nr. | XS 2/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Północny — woj. Pomorskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | DGT Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Sag nr.

XS 2/08

Medlemsstat

Polen

Region

Północny — woj. Pomorskie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

DGT Sp. z o.o.

Retsgrundlag

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1124 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 19 grudnia 2007 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1124 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 19 grudnia 2007 r.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,20741724 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

19.12.2007

Varighed

31.3.2011

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Sag nr. | XS 3/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Południowy — woj. Śląskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | WADROX S.A. |
| Retsgrundlag | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Sag nr.

XS 3/08

Medlemsstat

Polen

Region

Południowy — woj. Śląskie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

WADROX S.A.

Retsgrundlag

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1335 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1335 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia 2008 r.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,20509356 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

4.1.2008

Varighed

3.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Sag nr. | XS 4/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Południowy — woj. Śląskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | TVS Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Sag nr.

XS 4/08

Medlemsstat

Polen

Region

Południowy — woj. Śląskie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

TVS Sp. z o.o.

Retsgrundlag

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1319 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 28 grudnia 2007 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1319 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 28 grudnia 2007 r.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

28.12.2007

Varighed

30.11.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Sag nr. | XS 5/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Północny — woj. Pomorskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | DGT Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Sag nr.

XS 5/08

Medlemsstat

Polen

Region

Północny — woj. Pomorskie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

DGT Sp. z o.o.

Retsgrundlag

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1123 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 19 grudnia 2007 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1123 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 19 grudnia 2007 r.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,55311264 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

19.12.2007

Varighed

31.3.2011

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 39/08)

| 1. | Den 4. februar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af planlagt fusion, hvorved Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG (»Brose Fahrzeugteile«, Tyskland), der tilhører Brose-koncernen, gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over hele afdelingen for afkølingsventilatorer og afdelingen for elektriske drivmotorer (tilsammen »Continental Assets«) under Continental AG, Tyskland, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 4. februar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af planlagt fusion, hvorved Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG (»Brose Fahrzeugteile«, Tyskland), der tilhører Brose-koncernen, gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over hele afdelingen for afkølingsventilatorer og afdelingen for elektriske drivmotorer (tilsammen »Continental Assets«) under Continental AG, Tyskland, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Brose Fahrzeugteile: udvikling og fremstilling af dørsystemer til motorkøretøjer, komponenter til automobildøre og sædesystemer og komponenter til bilsæder i sin egenskab af leverandør til automobilindustrien |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Brose Fahrzeugteile: udvikling og fremstilling af dørsystemer til motorkøretøjer, komponenter til automobildøre og sædesystemer og komponenter til bilsæder i sin egenskab af leverandør til automobilindustrien

| — | Continental Assets: udvikling, fremstilling og distribution af kølemoduler, kompressormotorer, motorer til varme-, ventilations- og klimaanlæg, motorer til ABS-systemer, aktuatorer til drivaggregater, til vindueshejs, soltage, sikkerhedsseler, strammeanordninger til sikkerhedsseler, elektriske parkeringsbremser, elektriske motorer og til motorer til elektrisk servostyring. |
| --- | --- |

—

Continental Assets: udvikling, fremstilling og distribution af kølemoduler, kompressormotorer, motorer til varme-, ventilations- og klimaanlæg, motorer til ABS-systemer, aktuatorer til drivaggregater, til vindueshejs, soltage, sikkerhedsseler, strammeanordninger til sikkerhedsseler, elektriske parkeringsbremser, elektriske motorer og til motorer til elektrisk servostyring.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---