# Europos Sąjungos L 215/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 215 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. rugpjūčio 10d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 215

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. rugpjūčio 10d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1354 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 1 |
| | * | 2016 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1355, kuriuo dėl tiakloprido iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2016 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1356, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams, galutinis surinkimas ir baigiamas tyrimas dėl importuojamų Korėjos Respublikos ir Taivano kilmės labai atsparių tempimui poliesterių siūlų, iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 907/2011 | 20 |
| | * | 2016 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1357, kuriuo nustatomas reikalavimas registruoti importuojamas tam tikras Kinijos Liaudies Respublikos kilmės nelegiruotojo plieno arba kito legiruotojo plieno sunkiąsias plokštes | 23 |
| | | 2016 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1358, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 27 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1359, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES dėl neatidėliotinų priemonių, kad į Sąjungą nebūtų įvežti ir neišplistų Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ir Epitrix tuberis (Gentner)
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 5038) | 29 |
| | * | 2016 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1360, kuriuo nutraukiamas antisubsidijų tyrimas dėl importuojamų Turkijos kilmės paprastųjų vilkešerių ir auksaspalvių doradų | 31 |
| | * | 2016 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1361 dėl schemos International Sustainability & Carbon Certification pripažinimo tinkama Europos Parlamento ir Tarybos direktyvose 98/70/EB ir 2009/28/EB nustatytų tvarumo kriterijų atitikčiai įrodyti | 33 |
| | * | 2016 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1362 dėl schemos Roundtable on Sustainable Biomaterials ES RED pripažinimo tinkama Europos Parlamento ir Tarybos direktyvose 98/70/EB ir 2009/28/EB nustatytų tvarumo kriterijų atitikčiai įrodyti | 35 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1354 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

1

*

2016 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1355, kuriuo dėl tiakloprido iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas (
  1
  )

1

4

*

2016 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1356, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams, galutinis surinkimas ir baigiamas tyrimas dėl importuojamų Korėjos Respublikos ir Taivano kilmės labai atsparių tempimui poliesterių siūlų, iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 907/2011

20

*

2016 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1357, kuriuo nustatomas reikalavimas registruoti importuojamas tam tikras Kinijos Liaudies Respublikos kilmės nelegiruotojo plieno arba kito legiruotojo plieno sunkiąsias plokštes

23

2016 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1358, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

27

SPRENDIMAI

*

2016 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1359, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES dėl neatidėliotinų priemonių, kad į Sąjungą nebūtų įvežti ir neišplistų Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ir Epitrix tuberis (Gentner)
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 5038)

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 5038)

29

*

2016 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1360, kuriuo nutraukiamas antisubsidijų tyrimas dėl importuojamų Turkijos kilmės paprastųjų vilkešerių ir auksaspalvių doradų

31

*

2016 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1361 dėl schemos International Sustainability & Carbon Certification pripažinimo tinkama Europos Parlamento ir Tarybos direktyvose 98/70/EB ir 2009/28/EB nustatytų tvarumo kriterijų atitikčiai įrodyti

33

*

2016 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1362 dėl schemos Roundtable on Sustainable Biomaterials ES RED pripažinimo tinkama Europos Parlamento ir Tarybos direktyvose 98/70/EB ir 2009/28/EB nustatytų tvarumo kriterijų atitikčiai įrodyti

35

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2016 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/561, kuriuo dėl nekomerciniais tikslais iš teritorijų arba trečiųjų šalių į valstybes nares įvežamų šunų, kačių ir šeškų gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdžio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 IV priedas, klaidų ištaisymas ( OL L 96, 2016 4 12 ) | 37 |

Klaidų ištaisymas

*

2016 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/561, kuriuo dėl nekomerciniais tikslais iš teritorijų arba trečiųjų šalių į valstybes nares įvežamų šunų, kačių ir šeškų gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdžio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 IV priedas, klaidų ištaisymas ( OL L 96, 2016 4 12 )

( OL L 96, 2016 4 12 )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 8 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 8 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 215/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1354

2016 m. rugpjūčio 5 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Stephen QUEST

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Maždaug 11 × 11 × 7 cm dydžio gaminys (vadinamoji dažomųjų miltelių kasetė), kurį sudaro dažomųjų miltelių pripildyta stačiakampio formos plastikinė dėžutė. Išorinėje kasetės pusėje yra specialūs krumpliaračiai, pritaikyti sujungti su tam tikros rūšies spausdintuvo mechaninėmis dalimis. Krumpliaračiai varo kasetės viduje įmontuotą sukamąjį mechanizmą. Kai kasetė įdedama į spausdintuvą, sukamasis mechanizmas užtikrina, kad dažomieji milteliai nesuliptų. Dažomieji milteliai iš kasetės tiekiami panaudojant elektrostatinę trauką. | 8443 99 90 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVI skyriaus 2 pastabos b punktu ir KN kodus 8443 , 8443 99 ir 8443 99 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Gaminys nelaikytinas cheminiu preparatu, skirtu naudoti fotografijoje, ir nepriskirtinas 3707 pozicijai, nes kasetę sudaro ne tik dažomieji milteliai, bet ir mechaninės sudedamosios dalys, kaip antai krumpliaračiai ir sukamasis mechanizmas.
  Tai, kad išorinėje kasetės pusėje yra specialūs krumpliaračiai, rodo, jog kasetė yra skirta tam tikros rūšies spausdintuvui. Ji yra būtina mechaniniam spausdintuvo veikimui užtikrinti, nes spausdintuvo mechaninės dalys veikia kartu su kasetės mechaninėmis dalimis ir be šios specialios kasetės spausdintuvas negalėtų veikti (taip pat žr. Pasaulio muitinių organizacijos klasifikavimo nuomones 8443.99/2 ir 8443.99/3).
  Todėl gaminys laikytinas spausdintuvo dalimi ir jam priskirtinas KN kodas 8443 99 90 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Maždaug 11 × 11 × 7 cm dydžio gaminys (vadinamoji dažomųjų miltelių kasetė), kurį sudaro dažomųjų miltelių pripildyta stačiakampio formos plastikinė dėžutė. Išorinėje kasetės pusėje yra specialūs krumpliaračiai, pritaikyti sujungti su tam tikros rūšies spausdintuvo mechaninėmis dalimis. Krumpliaračiai varo kasetės viduje įmontuotą sukamąjį mechanizmą. Kai kasetė įdedama į spausdintuvą, sukamasis mechanizmas užtikrina, kad dažomieji milteliai nesuliptų. Dažomieji milteliai iš kasetės tiekiami panaudojant elektrostatinę trauką.

8443 99 90

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVI skyriaus 2 pastabos b punktu ir KN kodus 8443 , 8443 99 ir 8443 99 90 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys nelaikytinas cheminiu preparatu, skirtu naudoti fotografijoje, ir nepriskirtinas 3707 pozicijai, nes kasetę sudaro ne tik dažomieji milteliai, bet ir mechaninės sudedamosios dalys, kaip antai krumpliaračiai ir sukamasis mechanizmas.

Tai, kad išorinėje kasetės pusėje yra specialūs krumpliaračiai, rodo, jog kasetė yra skirta tam tikros rūšies spausdintuvui. Ji yra būtina mechaniniam spausdintuvo veikimui užtikrinti, nes spausdintuvo mechaninės dalys veikia kartu su kasetės mechaninėmis dalimis ir be šios specialios kasetės spausdintuvas negalėtų veikti (taip pat žr. Pasaulio muitinių organizacijos klasifikavimo nuomones 8443.99/2 ir 8443.99/3).

Todėl gaminys laikytinas spausdintuvo dalimi ir jam priskirtinas KN kodas 8443 99 90 .

---

| 2016 8 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 8 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 215/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2016/1355

2016 m. rugpjūčio 9 d.

kuriuo dėl tiakloprido iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | didžiausia leidžiamoji tiakloprido liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede; |
| --- | --- |

(1)

didžiausia leidžiamoji tiakloprido liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede;

| (2) | vykdant augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos tiakloprido, naudojimo patvirtinimo procedūrą, pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 1 dalį buvo pateikta paraiška pakeisti medui ir kitiems bitininkystės produktams nustatytą dabartinę DLK, kad šį produktą būtų galima naudoti rapsams apsaugoti; |
| --- | --- |

(2)

vykdant augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos tiakloprido, naudojimo patvirtinimo procedūrą, pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 1 dalį buvo pateikta paraiška pakeisti medui ir kitiems bitininkystės produktams nustatytą dabartinę DLK, kad šį produktą būtų galima naudoti rapsams apsaugoti;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnį atitinkamos valstybės narės įvertino šią paraišką ir vertinimo ataskaitą pateikė Komisijai; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnį atitinkamos valstybės narės įvertino šią paraišką ir vertinimo ataskaitą pateikė Komisijai;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino paraišką ir vertinimo ataskaitą, visų pirma atsižvelgdama į galimą riziką vartotojams ir, tam tikrais atvejais, gyvūnams, ir pateikė pagrįstą nuomonę dėl siūlomos DLK (2). Šią nuomonę Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino paraišką ir vertinimo ataskaitą, visų pirma atsižvelgdama į galimą riziką vartotojams ir, tam tikrais atvejais, gyvūnams, ir pateikė pagrįstą nuomonę dėl siūlomos DLK (2). Šią nuomonę Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei;

| (5) | Tarnyba padarė išvadą, kad, remiantis poveikio vartotojams vertinimu, atliktu atsižvelgiant į 27 konkrečias Europos vartotojų grupes, įgyvendinti visi duomenims keliami reikalavimai, ir pareiškėjo prašomas DLK pakeitimas yra priimtinas vartotojų saugos atžvilgiu. Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines medžiagos savybes. Nustatyta, kad nei visą gyvenimą trunkantis šios medžiagos, gaunamos vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti šios medžiagos, poveikis, nei trumpalaikis labai didelio kiekio atitinkamo produkto vartojimas nekeltų rizikos, kad bus viršyta leidžiamoji paros dozė (LPD) arba ūmaus poveikio etaloninė dozė; |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba padarė išvadą, kad, remiantis poveikio vartotojams vertinimu, atliktu atsižvelgiant į 27 konkrečias Europos vartotojų grupes, įgyvendinti visi duomenims keliami reikalavimai, ir pareiškėjo prašomas DLK pakeitimas yra priimtinas vartotojų saugos atžvilgiu. Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines medžiagos savybes. Nustatyta, kad nei visą gyvenimą trunkantis šios medžiagos, gaunamos vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti šios medžiagos, poveikis, nei trumpalaikis labai didelio kiekio atitinkamo produkto vartojimas nekeltų rizikos, kad bus viršyta leidžiamoji paros dozė (LPD) arba ūmaus poveikio etaloninė dozė;

| (6) | Tarnyba pasiūlė rizikos valdytojams apsvarstyti keletą medui taikomų DLK verčių, kurios buvo grindžiamos atitinkamai pareiškėjo pateiktais eksperimentiniais tyrimais ir Sąjungos masto stebėsenos duomenimis. Kadangi rizikos vartotojams nėra, remiantis turimais likučių bandymais, medui turėtų būti nustatyta 0,2 mg/kg dydžio tiakloprido DLK. Stebėsenos duomenys yra panašiame diapazone ir patvirtina tokį lygį; |
| --- | --- |

(6)

Tarnyba pasiūlė rizikos valdytojams apsvarstyti keletą medui taikomų DLK verčių, kurios buvo grindžiamos atitinkamai pareiškėjo pateiktais eksperimentiniais tyrimais ir Sąjungos masto stebėsenos duomenimis. Kadangi rizikos vartotojams nėra, remiantis turimais likučių bandymais, medui turėtų būti nustatyta 0,2 mg/kg dydžio tiakloprido DLK. Stebėsenos duomenys yra panašiame diapazone ir patvirtina tokį lygį;

| (7) | remiantis Tarnybos pagrįsta nuomone ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad atitinkamas DLK pakeitimas atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus; |
| --- | --- |

(7)

remiantis Tarnybos pagrįsta nuomone ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad atitinkamas DLK pakeitimas atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus;

| (8) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | siekiant sumažinti galimus rinkos sutrikdymus, kurie gali kilti laikinai taikant medui nustatytą DLK, kuri Komisijos reglamentu (ES) 2015/1200 (3) buvo nustatyta nustatymo ribos dydžio, šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau; |
| --- | --- |

(9)

siekiant sumažinti galimus rinkos sutrikdymus, kurie gali kilti laikinai taikant medui nustatytą DLK, kuri Komisijos reglamentu (ES) 2015/1200 (3) buvo nustatyta nustatymo ribos dydžio, šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  EFSA mokslinės ataskaitos pateikiamos svetainėje http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in honey. EFSA Journal 2016;14(3):4418 [p. 21].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in honey

Journal

(3)  
  2015 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1200, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios amidosulfurono, fenheksamido, metilkrezoksimo, tiakloprido ir trifloksistrobino liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (OL L 195, 2015 7 23, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede tiaklopridui skirta skiltis pakeičiama taip:

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

| Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (1) | Tiaklopridas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI | |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Greipfrutai | |
| 0110020 | Apelsinai | |
| 0110030 | Citrinos | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | |
| 0110050 | Mandarinai | |
| 0110990 | Kita | |
| 0120000 | Medžių riešutai | 0,02 (*1) |
| 0120010 | Migdolai | |
| 0120020 | Bertoletijos | |
| 0120030 | Anakardžiai | |
| 0120040 | Kaštainiai | |
| 0120050 | Kokosai | |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | |
| 0120070 | Makadamijos | |
| 0120080 | Karijos | |
| 0120090 | Pinijos | |
| 0120100 | Pistacijos | |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | |
| 0120990 | Kita | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | |
| 0130010 | Obuoliai | 0,3 |
| 0130020 | Kriaušės | 0,3 |
| 0130030 | Svarainiai | 0,7 |
| 0130040 | Šliandros | 0,7 |
| 0130050 | Lokvos/japoninės lokvos | 0,7 |
| 0130990 | Kita | 0,01 (*1) |
| 0140000 | Kaulavaisiai | 0,5 |
| 0140010 | Abrikosai | |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | |
| 0140030 | Persikai | |
| 0140040 | Slyvos | |
| 0140990 | Kita | |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | |
| 0151000 | a) | Vynuogės |

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)

Tiaklopridas

(1)

(2)

(3)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI

0110000

Citrusiniai vaisiai

0,01 (*1)

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita

0120000

Medžių riešutai

0,02 (*1)

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita

0130000

Sėklavaisiai

0130010

Obuoliai

0,3

0130020

Kriaušės

0,3

0130030

Svarainiai

0,7

0130040

Šliandros

0,7

0130050

Lokvos/japoninės lokvos

0,7

0130990

Kita

0,01 (*1)

0140000

Kaulavaisiai

0,5

0140010

Abrikosai

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

0140030

Persikai

0140040

Slyvos

0140990

Kita

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0151000

a)

0,01 (*1)

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | Braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

1

0153000

| c) | Uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

0153010

Gervuogės

1

0153020

Paprastosios gervuogės

1

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

6

0153990

Kita

0,01 (*1)

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

1

0154010

Mėlynės, vaivorai ir šilauogės

0154020

Spanguolės

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070

Gudobelės vaisiai/pietinės gudobelės vaisiai

0154080

Šeivamedžio uogos

0154990

Kita

0160000

Kiti vaisiai kurių

0161000

| a) | Valgoma luobelė |
| --- | --- |

a)

0161010

Datulės

0,01 (*1)

0161020

Figos

0,5

0161030

Valgomosios alyvuogės

4

0161040

Kinkanai

0,01 (*1)

0161050

Karambolos

0,01 (*1)

0161060

Persimonai/rytiniai persimonai

0,01 (*1)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0,01 (*1)

0161990

Kita

0,01 (*1)

0162000

| b) | Nevalgoma luobelė, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

0,2

0162020

Ličiai

0,01 (*1)

0162030

Valgomosios pasifloros

0,01 (*1)

0162040

Opuncijos

0,01 (*1)

0162050

Gelčių sėklos

0,01 (*1)

0162060

Virgininiai persimonai (Virginia kaki)

0,01 (*1)

0162990

Kita

0,01 (*1)

0163000

| c) | Nevalgoma luobelė, stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0,01 (*1)

0163020

Bananai

0,01 (*1)

0163030

Mangai

0,01 (*1)

0163040

Papajos

0,5

0163050

Granatai

0,01 (*1)

0163060

Peruvinės anonos

0,01 (*1)

0163070

Gvajavos

0,01 (*1)

0163080

Ananasai

0,01 (*1)

0163090

Duonvaisiai

0,01 (*1)

0163100

Durijai

0,01 (*1)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,01 (*1)

0163990

Kita

0,01 (*1)

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0,02

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0213010

Burokėliai

0,05

0213020

Morkos

0,05

0213030

Gumbiniai salierai

0,05

0213040

Krienai

0,05

0213050

Topinambai

0,05

0213060

Pastarnokai

0,05

0213070

Petražolės šaknys/šakninės petražolės

0,05

0213080

Ridikai

0,05

0213090

Pūteniai

0,05

0213100

Griežčiai

0,01 (*1)

0213110

Ropės

0,01 (*1)

0213990

Kita

0,01 (*1)

0220000

Svogūninės daržovės

0220010

Valgomieji česnakai

0,01 (*1)

0220020

Valgomieji svogūnai

0,01 (*1)

0220030

Valgomieji svogūnėliai

0,01 (*1)

0220040

Svogūnlaiškiai (išskyrus žaliuosius svogūnus ir tuščialaiškius česnakus)

0,15

0220990

Kita

0,01 (*1)

0230000

Vaisinės daržovės

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomidorai

0,5

0231020

Paprikos

1

0231030

Baklažanai

0,7

0231040

Valgomosios ybiškės

0,01 (*1)

0231990

Kita

0,01 (*1)

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luobelė) |
| --- | --- |

b)

0,5

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos

(+)

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luobelė) |
| --- | --- |

c)

0233010

Melionai

0,2

0233020

Moliūgai

0,01 (*1)

0233030

Arbūzai

0,2

0233990

Kita

0,01 (*1)

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0,3 (+)

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai

0242990

Kita

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekininiai kopūstai

1

0243020

Garbiniuotieji kopūstai

0,4

0243990

Kita

0,01 (*1)

0244000

| d) | Ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

0,04

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | Salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

0251010

Sultenės

8

0251020

Sėjamosios salotos

1

0251030

Salotinės trūkažolės/endivijos

0,15 (+)

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0,01 (*1)

0251050

Ankstyvosios barborytės

0,7 (+)

0251060

Sėjamosios gražgarstės

2 (+)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0,01 (*1)

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

2 (+)

0251990

Kita

0,01 (*1)

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0252010

Daržiniai špinatai

0,15 (+)

0252020

Paprastosios portulakos

0,01 (*1)

0252030

Burokėlių lapai

0,15 (+)

0252990

Kita

0,01 (*1)

0253000

| c) | Vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0255000

| e) | Paprastosios trūkažolės/Cikorijos |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

5

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

0256990

Kita

0260000

Ankštinės daržovės

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0,4 (+)

0260020

Pupelės (be ankščių)

0,01 (*1)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0,2

0260040

Žirniai (be ankščių)

0,2

0260050

Lęšiai

0,01 (*1)

0260990

Kita

0,01 (*1)

0270000

Stiebinės daržovės

0270010

Smidrai

0,01 (*1)

0270020

Dygieji artišokai

0,01 (*1)

0270030

Salierai

0,7

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0,7

0270050

Artišokai

0,01 (*1)

0270060

Porai

0,1

0270070

Rabarbarai

0,02

0270080

Bambukų ūgliai

0,01 (*1)

0270090

Palmių šerdys

0,01 (*1)

0270990

Kita

0,01 (*1)

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,01 (*1)

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,01 (*1)

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0300010

Pupos

0,08 (+)

0300020

Lęšiai

0,01 (*1)

0300030

Žirniai

0,08 (+)

0300040

Lubinai/lubinų pupelės

0,01 (*1)

0300990

Kita

0,01 (*1)

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0401010

Sėmenys

0,02 (*1)

0401020

Žemės riešutai

0,02 (*1)

0401030

Aguonų sėklos

0,3

0401040

Sezamų sėklos.

0,02 (*1)

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0,02 (*1)

0401060

Rapsų sėklos

0,6 (+)

0401070

Sojos

0,02 (*1)

0401080

Garstyčių sėklos

0,6 (+)

0401090

Vilnamedžių sėklos

0,15

0401100

Moliūgų sėklos

0,02 (*1)

0401110

Dažiniai dygminai

0,02 (*1)

0401120

Agurklės

0,02 (*1)

0401130

Sėjamosios judros

0,02 (*1)

0401140

Kanapių sėklos

0,02 (*1)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,02 (*1)

0401990

Kita

0,02 (*1)

0402000

Aliejiniai vaisiai

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

4

0402020

Alyvpalmių branduoliai

0,02 (*1)

0402030

Alyvpalmių vaisiai

0,02 (*1)

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0,02 (*1)

0402990

Kita

0,02 (*1)

0500000

GRŪDAI

0500010

Miežiai

0,9

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0,01 (*1)

0500030

Kukurūzai

0,01* (+)

0500040

Tikrosios soros

0,01 (*1)

0500050

Avižos

0,9

0500060

Ryžiai

0,02

0500070

Rugiai

0,06

0500080

Dvispalviai sorgai

0,01 (*1)

0500090

Paprastieji kviečiai

0,1

0500990

Kita

0,01 (*1)

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0610000

Arbata

10 (+)

0620000

Kavos pupelės

0,05 (*1)

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

0631010

Vaistinės ramunės

0631020

Jamaikinės kinrožės

0631030

Rožės

0631040

Jazminai

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai ir prieskoninės žolės |
| --- | --- |

b)

50 (+)

0632010

Daržinės braškės

0632020

Siauralapis raibsteglis

0632030

Paragvajinis bugienis

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0,02 (+)

0633010

Valerijonas

0633020

Ženšenis

0633990

Kita

0639000

| d) | bet kurios kitos augalo dalys |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0640000

Kakavos pupelės

0,05 (*1)

0650000

Saldžiosios ceratonijos

0,05 (*1)

0700000

APYNIAI

0,05 (*1)

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos prieskoniai

0,08 (+)

0810010

Anyžinė ožiažolė

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierai

0810040

Blakinės kalendros

0810050

Kuminai

0810060

Krapai

0810070

Paprastieji pankoliai

0810080

Vaistinės ožragės

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820000

Vaisių prieskoniai

0,05 (*1)

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilė

0820080

Tamarindas

0820990

Kita

0830000

Žievės prieskoniai

0,05 (*1)

0830010

Cinamonas

0830990

Kita

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05 (*1)

0840020

Imbieras

0,05 (*1)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05 (*1)

0840040

Krienai

(+)

0840990

Kita

0,05 (*1)

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,05 (*1)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,05 (*1)

0860010

Šafranai

0860990

Kita

0870000

Kevalų prieskoniai

0,05 (*1)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0,02

0900020

Cukranendrės

0,01 (*1)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0,05

0900990

Kita

0,01 (*1)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Audiniai

1011000

| a) | Kiaulių |
| --- | --- |

a)

1011010

Raumenys

0,1

1011020

Riebalų audiniai

0,01 (*1)

1011030

Kepenys

0,5

1011040

Inkstai

0,5

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,5

1011990

Kita

0,01 (*1)

1012000

| b) | Galvijų |
| --- | --- |

b)

1012010

Raumenys

0,1

1012020

Riebalų audiniai

0,04

1012030

Kepenys

0,5

1012040

Inkstai

0,5

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,5

1012990

Kita

0,01 (*1)

1013000

| c) | Avių |
| --- | --- |

c)

1013010

Raumenys

0,1

1013020

Riebalų audiniai

0,04

1013030

Kepenys

0,5

1013040

Inkstai

0,5

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,5

1013990

Kita

0,01 (*1)

1014000

| d) | Ožkų |
| --- | --- |

d)

1014010

Raumenys

0,1

1014020

Riebalų audiniai

0,04

1014030

Kepenys

0,5

1014040

Inkstai

0,5

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,5

1014990

Kita

0,01 (*1)

1015000

| e) | Arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

1015010

Raumenys

0,1

1015020

Riebalų audiniai

0,04

1015030

Kepenys

0,5

1015040

Inkstai

0,5

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,5

1015990

Kita

0,01 (*1)

1016000

| f) | Naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

1016010

Raumenys

0,02

1016020

Riebalų audiniai

0,01 (*1)

1016030

Kepenys

0,02

1016040

Inkstai

0,01 (*1)

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,02

1016990

Kita

0,01 (*1)

1017000

| g) | Kitų ūkinės paskirties sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

1017010

Raumenys

0,1

1017020

Riebalų audiniai

0,04

1017030

Kepenys

0,5

1017040

Inkstai

0,5

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,5

1017990

Kita

0,01 (*1)

1020000

Pienas

0,05

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,02 (*1)

1030010

Vištos

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai

0,2

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,01 (*1)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,01 (*1)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,01 (*1)

| (**) | Pesticidų kodo derinys, kuriam taikoma III priedo B dalyje nustatyta DLK. |
| --- | --- |

(**)

Pesticidų kodo derinys, kuriam taikoma III priedo B dalyje nustatyta DLK.

Tiaklopridas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. liepos 23 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0232030 | Cukinijos |
| --- | --- | --- |
| 0241000 | a) | Žiedinės |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. liepos 23 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0232030

Cukinijos

0241000

a)

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita

0251030

Salotinės trūkažolės/endivijos

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0252010

Špinatai

0252030

Burokėlių lapai

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0300010

Pupos

0300030

Žirniai

0401060

Rapsų sėklos

0401080

Garstyčių sėklos

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą po sėklų apdorojimo. Peržiūrėdama DLK Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. liepos 23 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  0500030

  Kukurūzai |
| --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą po sėklų apdorojimo. Peržiūrėdama DLK Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. liepos 23 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0500030

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. liepos 23 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0610000 | Arbata |
| --- | --- | --- |
| 0632000 | b) | Lapai ir prieskoninės žolės |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. liepos 23 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0610000

Arbata

0632000

b)

0632010

Braškių (žemuogių)

0632020

Siauralapio raibsteglio

0632030

Paragvajinio bugienio

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0633010

Valerijono

0633020

Ženšenio

0633990

Kita

0810000

Sėklos prieskoniai

0810010

Anyžinės ožiažolės

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierai

0810040

Blakinės kalendros

0810050

Kuminai

0810060

Krapai

0810070

Paprastieji pankoliai

0810080

Vaistinės ožragės

0810090

Muskatai

0810990

Kita

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040 ) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040 ) nustatytą DLK.

  0840040

  Krienai“ |
| --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040 ) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040 ) nustatytą DLK.

0840040

---

(*1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

*1

(1)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikomos DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

1

---

| 2016 8 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 215/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 8 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 215/20

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1356

2016 m. rugpjūčio 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams, galutinis surinkimas ir baigiamas tyrimas dėl importuojamų Korėjos Respublikos ir Taivano kilmės labai atsparių tempimui poliesterių siūlų, iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 907/2011

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas),

atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 29 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1105/2010 (2), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

A.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

| (1) | Taryba Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1105/2010 nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams (išskyrus siuvimo siūlus), neskirtiems mažmeninei prekybai (įskaitant mažesnio nei 67 deciteksai ilginio tankio vienagijus siūlus), kurių KN kodas šiuo metu yra 5402 20 00 (toliau – nagrinėjamasis produktas). |
| --- | --- |

(1)

Taryba Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1105/2010 nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams (išskyrus siuvimo siūlus), neskirtiems mažmeninei prekybai (įskaitant mažesnio nei 67 deciteksai ilginio tankio vienagijus siūlus), kurių KN kodas šiuo metu yra 5402 20 00 (toliau – nagrinėjamasis produktas).

| (2) | Kadangi atliekant tyrimą, po kurio KLR nustatytas antidempingo muitas (toliau – pradinis tyrimas), bendradarbiavo daug eksportuojančių gamintojų, buvo atrinkti tam tikri Kinijos eksportuojantys gamintojai ir atrinktoms bendrovėms buvo nustatytos individualios 0–5,5 % muito normos, o kitoms neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms buvo nustatyta 5,3 % muito norma. Šių bendrovių sąrašas pateiktas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1105/2010 priede. Šis priedas buvo iš dalies pakeistas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 907/2011 (3). Dviem neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikytas individualus nagrinėjimas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 17 straipsnio 3 dalyje. Joms nustatyti 0 ir 9,8 % muitai. Visoms kitoms KLR bendrovėms nustatytas 9,8 % muitas. |
| --- | --- |

(2)

Kadangi atliekant tyrimą, po kurio KLR nustatytas antidempingo muitas (toliau – pradinis tyrimas), bendradarbiavo daug eksportuojančių gamintojų, buvo atrinkti tam tikri Kinijos eksportuojantys gamintojai ir atrinktoms bendrovėms buvo nustatytos individualios 0–5,5 % muito normos, o kitoms neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms buvo nustatyta 5,3 % muito norma. Šių bendrovių sąrašas pateiktas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1105/2010 priede. Šis priedas buvo iš dalies pakeistas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 907/2011 (3). Dviem neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikytas individualus nagrinėjimas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 17 straipsnio 3 dalyje. Joms nustatyti 0 ir 9,8 % muitai. Visoms kitoms KLR bendrovėms nustatytas 9,8 % muitas.

3

| (3) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1105/2010 4 straipsnyje nustatyta, kad naujiems Kinijos eksportuojantiems gamintojams, kurie pateikia Komisijai pakankamai įrodymų, kad jie atitinka tame straipsnyje išdėstytus kriterijus, gali būti taikoma neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikoma muito norma, t. y. 5,3 % Šie kriterijai yra tokie:






  — | pradinio tyrimo laikotarpiu (nuo 2008 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.) jie nagrinėjamojo produkto į Sąjungą neeksportavo, |
| --- | --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1105/2010 4 straipsnyje nustatyta, kad naujiems Kinijos eksportuojantiems gamintojams, kurie pateikia Komisijai pakankamai įrodymų, kad jie atitinka tame straipsnyje išdėstytus kriterijus, gali būti taikoma neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikoma muito norma, t. y. 5,3 % Šie kriterijai yra tokie:

—

pradinio tyrimo laikotarpiu (nuo 2008 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.) jie nagrinėjamojo produkto į Sąjungą neeksportavo,

| — | jie nėra susiję su jokiu KLR eksportuotoju ar gamintoju, kuriam taikomos Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1105/2010 nustatytos priemonės, |
| --- | --- |

—

jie nėra susiję su jokiu KLR eksportuotoju ar gamintoju, kuriam taikomos Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1105/2010 nustatytos priemonės,

| — | jie nagrinėjamąjį produktą į Sąjungą faktiškai eksportavo po pradinio tyrimo laikotarpio, kurio duomenimis remtasi nustatant priemones, arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį jo kiekį. |
| --- | --- |

—

jie nagrinėjamąjį produktą į Sąjungą faktiškai eksportavo po pradinio tyrimo laikotarpio, kurio duomenimis remtasi nustatant priemones, arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį jo kiekį.

B.   NAUJO EKSPORTUOJANČIO GAMINTOJO PRAŠYMAS

NAUJO EKSPORTUOJANČIO GAMINTOJO PRAŠYMAS

| (4) | Kinijos bendrovė „Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd.“ (toliau – pareiškėjas) paprašė jai nustatyti neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikomą muito normą (toliau – naujojo eksportuojančio gamintojo statusas (NEGS)). |
| --- | --- |

(4)

Kinijos bendrovė „Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd.“ (toliau – pareiškėjas) paprašė jai nustatyti neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikomą muito normą (toliau – naujojo eksportuojančio gamintojo statusas (NEGS)).

| (5) | Siekiant nustatyti, ar pareiškėjas tenkina Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1105/2010 4 straipsnyje nustatytus NEGS suteikimo kriterijus, buvo atliktas tyrimas. |
| --- | --- |

(5)

Siekiant nustatyti, ar pareiškėjas tenkina Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1105/2010 4 straipsnyje nustatytus NEGS suteikimo kriterijus, buvo atliktas tyrimas.

| (6) | Pareiškėjui išsiųstas klausimynas, kuriuo bendrovės prašoma pateikti įrodymų, kad ji tenkina visus Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1105/2010 4 straipsnyje nustatytus kriterijus. |
| --- | --- |

(6)

Pareiškėjui išsiųstas klausimynas, kuriuo bendrovės prašoma pateikti įrodymų, kad ji tenkina visus Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1105/2010 4 straipsnyje nustatytus kriterijus.

| (7) | Komisija gavo ir patikrino visą informaciją, kurią manė esant reikalingą nustatyti, ar pareiškėjas tenkina tris NEGS suteikimo kriterijus. Pareiškėjo patalpose Haininge (KLR) buvo atliktas tikrinamasis vizitas. |
| --- | --- |

(7)

Komisija gavo ir patikrino visą informaciją, kurią manė esant reikalingą nustatyti, ar pareiškėjas tenkina tris NEGS suteikimo kriterijus. Pareiškėjo patalpose Haininge (KLR) buvo atliktas tikrinamasis vizitas.

| (8) | Pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad jis tenkina Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1105/2010 4 straipsnyje nustatytus tris kriterijus. Pareiškėjas galėjo faktiškai įrodyti, kad jis:






  i) | buvo įsteigtas 2013 m. ir kad nagrinėjamojo produkto gamyba buvo pradėta 2014 m. pabaigoje, t. y. po tiriamojo laikotarpio; |
| --- | --- | --- |

(8)

Pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad jis tenkina Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1105/2010 4 straipsnyje nustatytus tris kriterijus. Pareiškėjas galėjo faktiškai įrodyti, kad jis:

i)

buvo įsteigtas 2013 m. ir kad nagrinėjamojo produkto gamyba buvo pradėta 2014 m. pabaigoje, t. y. po tiriamojo laikotarpio;

| ii) | nėra susijęs su jokiu KLR eksportuotoju arba gamintoju, kuriam taikomos Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1105/2010 nustatytos antidempingo priemonės, taip pat |
| --- | --- |

ii)

nėra susijęs su jokiu KLR eksportuotoju arba gamintoju, kuriam taikomos Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1105/2010 nustatytos antidempingo priemonės, taip pat

| iii) | faktiškai pradėjo į Sąjungą eksportuoti nagrinėjamąjį produktą nuo 2015 m. vasario mėn. |
| --- | --- |

iii)

faktiškai pradėjo į Sąjungą eksportuoti nagrinėjamąjį produktą nuo 2015 m. vasario mėn.

| (9) | Todėl pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1105/2010 4 straipsnį pareiškėjui turėtų būti nustatyta neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikoma muito norma, t. y. 5,3 %, ir jis turėtų būti įtrauktas į neatrinktų bendradarbiaujančių Kinijos eksportuojančių gamintojų sąrašą. |
| --- | --- |

(9)

Todėl pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1105/2010 4 straipsnį pareiškėjui turėtų būti nustatyta neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikoma muito norma, t. y. 5,3 %, ir jis turėtų būti įtrauktas į neatrinktų bendradarbiaujančių Kinijos eksportuojančių gamintojų sąrašą.

| (10) | Komisija pranešė pareiškėjui ir Sąjungos pramonei apie šias išvadas ir paragino pateikti pastabų. Jokių pastabų negauta. |
| --- | --- |

(10)

Komisija pranešė pareiškėjui ir Sąjungos pramonei apie šias išvadas ir paragino pateikti pastabų. Jokių pastabų negauta.

| (11) | Šis reglamentas atitinka pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šis reglamentas atitinka pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 907/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010 1 straipsnyje nurodytas priedas pakeičiamas taip:

„PRIEDAS

NEATRINKTI BENDRADARBIAUJANTYS KINIJOS EKSPORTUOJANTYS GAMINTOJAI

Papildomas TARIC kodas A977

| Bendrovės pavadinimas | Miestas |
| --- | --- |
| Heilongjiang Longdi Co., Ltd. | Harbin |
| Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd. | Wujiang |
| Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co., Ltd. | Jiaxing |
| Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co., Ltd. | Shanghai |
| Shaoxing Haiu Chemistry Fibre Co. Ltd. | Shaoxing |
| Sinopec Shanghai Petrochemical Company | Shanghai |
| Wuxi Taiji Industry Co. Ltd. | Wuxi |
| Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. | Haining City“ |

Bendrovės pavadinimas

Miestas

Heilongjiang Longdi Co., Ltd.

Harbin

Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd.

Wujiang

Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co., Ltd.

Jiaxing

Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co., Ltd.

Shanghai

Shaoxing Haiu Chemistry Fibre Co. Ltd.

Shaoxing

Sinopec Shanghai Petrochemical Company

Shanghai

Wuxi Taiji Industry Co. Ltd.

Wuxi

Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd.

Haining City“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

1

(2)  
  2010 m. lapkričio 29 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams, galutinis surinkimas ir baigiamas tyrimas dėl importuojamų Korėjos Respublikos ir Taivano kilmės labai atsparių tempimui poliesterių siūlų (OL L 315, 2010 12 1, p. 1).

2

(3)  
  2011 m. rugsėjo 6 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 907/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams, galutinis surinkimas ir baigiamas tyrimas dėl importuojamų Korėjos Respublikos ir Taivano kilmės labai atsparių tempimui poliesterių siūlų (OL L 232, 2011 9 9, p. 29).

3

---

| 2016 8 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 215/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 8 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 215/23

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1357

2016 m. rugpjūčio 9 d.

kuriuo nustatomas reikalavimas registruoti importuojamas tam tikras Kinijos Liaudies Respublikos kilmės nelegiruotojo plieno arba kito legiruotojo plieno sunkiąsias plokštes

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis antidempingo reglamentas), ypač į jo 14 straipsnio 5 dalį,

informavusi valstybes nares,

kadangi:

| (1) | 2016 m. vasario 13 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2) paskelbtu pranešimu inicijavo antidempingo tyrimą dėl į Sąjungą importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės plokščių produktų iš nelegiruotojo arba legiruotojo plieno (išskyrus nerūdijantįjį plieną, elektrotechninį plieną, įrankinį plieną ir greitapjovį plieną), karštai valcuotų, neplakiruotų, nepadengtų arba neapvilktų, nesuvyniotų į ritinius, kurių storis didesnis kaip 10 mm, o plotis ne mažesnis kaip 600 mm, arba kurių storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm, o plotis ne mažesnis kaip 2 050 mm (toliau – sunkiosios plokštės). |
| --- | --- |

(1)

2016 m. vasario 13 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2) paskelbtu pranešimu inicijavo antidempingo tyrimą dėl į Sąjungą importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės plokščių produktų iš nelegiruotojo arba legiruotojo plieno (išskyrus nerūdijantįjį plieną, elektrotechninį plieną, įrankinį plieną ir greitapjovį plieną), karštai valcuotų, neplakiruotų, nepadengtų arba neapvilktų, nesuvyniotų į ritinius, kurių storis didesnis kaip 10 mm, o plotis ne mažesnis kaip 600 mm, arba kurių storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm, o plotis ne mažesnis kaip 2 050 mm (toliau – sunkiosios plokštės).

1.   NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS

NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS

| (2) | Registruotinas produktas (toliau – produktas) – KLR kilmės plokšti produktai iš nelegiruotojo arba legiruotojo plieno (išskyrus nerūdijantįjį plieną, elektrotechninį plieną, įrankinį plieną ir greitapjovį plieną), karštai valcuoti, neplakiruoti, nepadengti arba neapvilkti, nesuvynioti į ritinius, kurių storis didesnis kaip 10 mm, o plotis ne mažesnis kaip 600 mm, arba kurių storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm, o plotis ne mažesnis kaip 2 050 mm ir kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 ir ex 7225 99 00 (toliau – sunkiosios plokštės). Šie KN kodai pateikiami tik kaip informacija. |
| --- | --- |

(2)

Registruotinas produktas (toliau – produktas) – KLR kilmės plokšti produktai iš nelegiruotojo arba legiruotojo plieno (išskyrus nerūdijantįjį plieną, elektrotechninį plieną, įrankinį plieną ir greitapjovį plieną), karštai valcuoti, neplakiruoti, nepadengti arba neapvilkti, nesuvynioti į ritinius, kurių storis didesnis kaip 10 mm, o plotis ne mažesnis kaip 600 mm, arba kurių storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm, o plotis ne mažesnis kaip 2 050 mm ir kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 ir ex 7225 99 00 (toliau – sunkiosios plokštės). Šie KN kodai pateikiami tik kaip informacija.

2.   PRAŠYMAS

PRAŠYMAS

| (3) | 2016 m. balandžio 18 d. skundo pateikėjas pateikė registracijos prašymą pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį. 2016 m. liepos 7 d. buvo pateikta papildomos informacijos. Skundo pateikėjas prašė nustatyti reikalavimą registruoti importuojamą nagrinėjamąjį produktą, kad priemones šiems produktams būtų galima taikyti nuo šios registracijos dienos. |
| --- | --- |

(3)

2016 m. balandžio 18 d. skundo pateikėjas pateikė registracijos prašymą pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį. 2016 m. liepos 7 d. buvo pateikta papildomos informacijos. Skundo pateikėjas prašė nustatyti reikalavimą registruoti importuojamą nagrinėjamąjį produktą, kad priemones šiems produktams būtų galima taikyti nuo šios registracijos dienos.

3.   REGISTRACIJOS PAGRINDAS

REGISTRACIJOS PAGRINDAS

| (4) | Pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį Komisija gali nurodyti muitinėms imtis reikiamų veiksmų importui registruoti, kad vėliau tokiam importui būtų galima taikyti priemones. Reikalavimas registruoti importą gali būti nustatomas, kai Sąjungos pramonė pateikia prašymą, kuriame yra pakankamai įrodymų tokiems veiksmams pagrįsti. |
| --- | --- |

(4)

Pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį Komisija gali nurodyti muitinėms imtis reikiamų veiksmų importui registruoti, kad vėliau tokiam importui būtų galima taikyti priemones. Reikalavimas registruoti importą gali būti nustatomas, kai Sąjungos pramonė pateikia prašymą, kuriame yra pakankamai įrodymų tokiems veiksmams pagrįsti.

| (5) | Skundo pateikėjas teigia, kad registracija yra pagrįsta, nes nagrinėjamasis produktas ir toliau importuojamas dempingo kaina, o importuotojai gerai žinojo apie ilgą laiką vykdomą dempingą, kuris Sąjungos pramonei darė žalą. Be to, skundo pateikėjas teigia, kad KLR importas daro žalą Sąjungos pramonei ir kad net ir po tiriamojo laikotarpio šio importo lygis smarkiai augo, dėl to taisomasis antidempingo muito poveikis gerokai sumažėtų, jeigu toks muitas turėtų būti taikomas. |
| --- | --- |

(5)

Skundo pateikėjas teigia, kad registracija yra pagrįsta, nes nagrinėjamasis produktas ir toliau importuojamas dempingo kaina, o importuotojai gerai žinojo apie ilgą laiką vykdomą dempingą, kuris Sąjungos pramonei darė žalą. Be to, skundo pateikėjas teigia, kad KLR importas daro žalą Sąjungos pramonei ir kad net ir po tiriamojo laikotarpio šio importo lygis smarkiai augo, dėl to taisomasis antidempingo muito poveikis gerokai sumažėtų, jeigu toks muitas turėtų būti taikomas.

3.1.   Importuotojai žinojo arba turėjo žinoti apie įtariamą arba nustatytą dempingą ir žalą

Importuotojai žinojo arba turėjo žinoti apie įtariamą arba nustatytą dempingą ir žalą

| (6) | Komisija mano, kad importuotojai žinojo arba turėjo žinoti apie eksportuojančių gamintojų vykdytą dempingą. Skunde buvo pateikta pakankamai susijusių prima facie įrodymų ir tai buvo aiškiai nurodyta pranešime apie šio tyrimo inicijavimą (3). Nekonfidencialioje skundo versijoje nustatyta, kad KLR importo dempingo skirtumas yra nuo 28 iki 73 %. Skundo pateikėjo pateiktame skunde yra pakankamai įrodymų – juose aprašomas KLR eksportuojančių gamintojų vykdomas dempingas, kurį importuotojai nuo pat pradžių galėjo ir turėjo pastebėti. Visų pirma, skundo pateikėjas skunde pateikė įrodymų dėl normaliosios vertės, nustatytos remiantis USITC galutinėje ataskaitoje (2014 m. liepos mėn.–2015 m. birželio mėn.) pateikta informacija apie kainodarą, palyginimo su eksporto kaina, pagrįsta iš KLR importuojamų sunkiųjų plokščių vidutine vieneto verte, nustatoma kas ketvirtį pagal taikomus KN kodus remiantis Eurostato duomenimis. Be to, į skundą skundo pateikėjas taip pat įtraukė prima facie įrodymų dėl nuolat mažėjančių importo iš KLR kainų. Vidutinė importo iš KLR į Sąjungą pardavimo kaina nuo 2012 m. iki 2014 m. spalio mėn. – 2015 m. rugsėjo mėn. sumažėjo 25 %. Registracijos prašyme vidutinės importo iš KLR kainos tiriamuoju laikotarpiu (2015 m.), palygintos su 2012 m. kainomis, sumažėjo maždaug 30 %. Galiausiai skunde yra pakankamai prima facie įrodymų, kad daroma žala. Remiantis visa šia informacija, pateikta nekonfidencialioje skundo versijoje, taip pat atsižvelgiant į galimo dempingo dydį ir į tai, kad skundo pateikėjų turima informacija buvo viešai prieinama, pagrįstai daroma išvada, pagrįsta Komisijos turimais prima facie įrodymais, kad importuotojai žinojo arba turėjo žinoti apie įtariamą ar nustatytą dempingą ir žalą. |
| --- | --- |

(6)

Komisija mano, kad importuotojai žinojo arba turėjo žinoti apie eksportuojančių gamintojų vykdytą dempingą. Skunde buvo pateikta pakankamai susijusių prima facie įrodymų ir tai buvo aiškiai nurodyta pranešime apie šio tyrimo inicijavimą (3). Nekonfidencialioje skundo versijoje nustatyta, kad KLR importo dempingo skirtumas yra nuo 28 iki 73 %. Skundo pateikėjo pateiktame skunde yra pakankamai įrodymų – juose aprašomas KLR eksportuojančių gamintojų vykdomas dempingas, kurį importuotojai nuo pat pradžių galėjo ir turėjo pastebėti. Visų pirma, skundo pateikėjas skunde pateikė įrodymų dėl normaliosios vertės, nustatytos remiantis USITC galutinėje ataskaitoje (2014 m. liepos mėn.–2015 m. birželio mėn.) pateikta informacija apie kainodarą, palyginimo su eksporto kaina, pagrįsta iš KLR importuojamų sunkiųjų plokščių vidutine vieneto verte, nustatoma kas ketvirtį pagal taikomus KN kodus remiantis Eurostato duomenimis. Be to, į skundą skundo pateikėjas taip pat įtraukė prima facie įrodymų dėl nuolat mažėjančių importo iš KLR kainų. Vidutinė importo iš KLR į Sąjungą pardavimo kaina nuo 2012 m. iki 2014 m. spalio mėn. – 2015 m. rugsėjo mėn. sumažėjo 25 %. Registracijos prašyme vidutinės importo iš KLR kainos tiriamuoju laikotarpiu (2015 m.), palygintos su 2012 m. kainomis, sumažėjo maždaug 30 %. Galiausiai skunde yra pakankamai prima facie įrodymų, kad daroma žala. Remiantis visa šia informacija, pateikta nekonfidencialioje skundo versijoje, taip pat atsižvelgiant į galimo dempingo dydį ir į tai, kad skundo pateikėjų turima informacija buvo viešai prieinama, pagrįstai daroma išvada, pagrįsta Komisijos turimais prima facie įrodymais, kad importuotojai žinojo arba turėjo žinoti apie įtariamą ar nustatytą dempingą ir žalą.

prima facie

3

prima facie

prima facie

prima facie

3.2.   Tolesnis žymus importo apimties augimas

Tolesnis žymus importo apimties augimas

| (7) | Importo apimtį tiriamuoju laikotarpiu (2015 m.) palyginus su laikotarpio po tyrimo inicijavimo (2016 m. kovo mėn. – gegužės mėn.) duomenimis nustatyta, kad nuo tyrimo inicijavimo 2016 m. vasario mėn. KLR importo apimtis papildomai išaugo apie 15 %. Tai rodo, kad per pirmuosius tris mėnesius po šio tyrimo inicijavimo nagrinėjamojo produkto importas iš KLR toliau žymiai augo. |
| --- | --- |

(7)

Importo apimtį tiriamuoju laikotarpiu (2015 m.) palyginus su laikotarpio po tyrimo inicijavimo (2016 m. kovo mėn. – gegužės mėn.) duomenimis nustatyta, kad nuo tyrimo inicijavimo 2016 m. vasario mėn. KLR importo apimtis papildomai išaugo apie 15 %. Tai rodo, kad per pirmuosius tris mėnesius po šio tyrimo inicijavimo nagrinėjamojo produkto importas iš KLR toliau žymiai augo.

3.3.   Taisomojo muito poveikio mažinimas

Taisomojo muito poveikio mažinimas

| (8) | Atliekant tyrimą pateikta informacijos, įskaitant registracijos prašymą, įrodančios, kad jeigu šis importas toliau didėtų, o kainos toliau mažėtų, būtų daroma papildoma žala. Kalbant apie kainas, į registracijos prašymą skundo pateikėjas įtraukė prima facie įrodymų dėl nuolat mažėjančių importo iš KLR kainų. Kalbant apie importo kainų raidą, palyginus 2016 m. kovo mėn.–gegužės mėn. kainas su tiriamojo laikotarpio kainomis (2015 m.), po tyrimo inicijavimo 2016 m. vasario mėn. vidutinės importo iš KLR kainos sumažėjo dar maždaug 30 %. Tolesnis žymus importo apimties augimas, kurio prima facie įrodymų, kaip nurodyta 6 konstatuojamojoje dalyje, yra pakankamai, atsižvelgiant į jo trukmę, įtariamo importo dempingo kainomis apimtį ir kitas aplinkybes (pvz., perteklinius KLR pajėgumus ir eksportuojančių Kinijos gamintojų kainodaros politiką) gali labai sumažinti bet kokių galutinių muitų taisomąjį poveikį, nebent tokie muitai būtų taikomi atgaline data. |
| --- | --- |

(8)

Atliekant tyrimą pateikta informacijos, įskaitant registracijos prašymą, įrodančios, kad jeigu šis importas toliau didėtų, o kainos toliau mažėtų, būtų daroma papildoma žala. Kalbant apie kainas, į registracijos prašymą skundo pateikėjas įtraukė prima facie įrodymų dėl nuolat mažėjančių importo iš KLR kainų. Kalbant apie importo kainų raidą, palyginus 2016 m. kovo mėn.–gegužės mėn. kainas su tiriamojo laikotarpio kainomis (2015 m.), po tyrimo inicijavimo 2016 m. vasario mėn. vidutinės importo iš KLR kainos sumažėjo dar maždaug 30 %. Tolesnis žymus importo apimties augimas, kurio prima facie įrodymų, kaip nurodyta 6 konstatuojamojoje dalyje, yra pakankamai, atsižvelgiant į jo trukmę, įtariamo importo dempingo kainomis apimtį ir kitas aplinkybes (pvz., perteklinius KLR pajėgumus ir eksportuojančių Kinijos gamintojų kainodaros politiką) gali labai sumažinti bet kokių galutinių muitų taisomąjį poveikį, nebent tokie muitai būtų taikomi atgaline data.

prima facie

prima facie

| (9) | Be to, atsižvelgiant į šio tyrimo inicijavimą ir į KLR importo kainų ir apimties raidą, yra pagrindo manyti, kad iki laikinųjų priemonių nustatymo (jei jos bus nustatytos) nagrinėjamojo produkto importo lygis gali toliau didėti, o importuotojai gali greitai prikaupti atsargų. |
| --- | --- |

(9)

Be to, atsižvelgiant į šio tyrimo inicijavimą ir į KLR importo kainų ir apimties raidą, yra pagrindo manyti, kad iki laikinųjų priemonių nustatymo (jei jos bus nustatytos) nagrinėjamojo produkto importo lygis gali toliau didėti, o importuotojai gali greitai prikaupti atsargų.

4.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

| (10) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija padarė išvadą, kad skundo pateikėjas pateikė pakankamai prima facie įrodymų, pagrindžiančių reikalavimą registruoti importuojamą nagrinėjamąjį produktą pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį. |
| --- | --- |

(10)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija padarė išvadą, kad skundo pateikėjas pateikė pakankamai prima facie įrodymų, pagrindžiančių reikalavimą registruoti importuojamą nagrinėjamąjį produktą pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį.

prima facie

| (11) | Visos suinteresuotosios šalys raginamos raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus. Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos raštu pateikia prašymą ir nurodo svarbias priežastis, dėl kurių jas reikėtų išklausyti. |
| --- | --- |

(11)

Visos suinteresuotosios šalys raginamos raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus. Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos raštu pateikia prašymą ir nurodo svarbias priežastis, dėl kurių jas reikėtų išklausyti.

5.   REGISTRACIJA

REGISTRACIJA

| (12) | Jeigu atlikus tyrimą būtų nustatytas antidempingo muitas, pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį importuojamam nagrinėjamajam produktui turėtų būti taikomas registracijos reikalavimas siekiant užtikrinti, kad šį muitą, jeigu tenkinamos reikiamos sąlygos, registruotam importui būtų galima taikyti atgaline data pagal pagrindinio reglamento 10 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

(12)

Jeigu atlikus tyrimą būtų nustatytas antidempingo muitas, pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį importuojamam nagrinėjamajam produktui turėtų būti taikomas registracijos reikalavimas siekiant užtikrinti, kad šį muitą, jeigu tenkinamos reikiamos sąlygos, registruotam importui būtų galima taikyti atgaline data pagal pagrindinio reglamento 10 straipsnio 4 dalį.

| (13) | Skundo pateikėjas skunde nurodė, kad iš KLR importuojamo nagrinėjamojo produkto dempingo skirtumas yra 28–73 %, o vidutinis priverstinio kainų mažinimo skirtumas yra 11 %. Remiantis skundu, KLR atveju numatoma galimos būsimos atsakomybės suma nustatoma bent jau pagal priverstinio kainų mažinimo lygį, t. y. 11 % ad valorem nagrinėjamojo produkto CIF importo vertės. |
| --- | --- |

(13)

Skundo pateikėjas skunde nurodė, kad iš KLR importuojamo nagrinėjamojo produkto dempingo skirtumas yra 28–73 %, o vidutinis priverstinio kainų mažinimo skirtumas yra 11 %. Remiantis skundu, KLR atveju numatoma galimos būsimos atsakomybės suma nustatoma bent jau pagal priverstinio kainų mažinimo lygį, t. y. 11 % ad valorem nagrinėjamojo produkto CIF importo vertės.

ad valorem

6.   ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

| (14) | Visi surinkti su šiuo registravimu susiję asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (4), |
| --- | --- |

(14)

Visi surinkti su šiuo registravimu susiję asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (4),

4

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pagal Reglamento (ES) 2016/1036 14 straipsnio 5 dalį muitinėms nurodoma imtis reikiamų veiksmų, kad būtų registruojami į Sąjungą importuojami Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plokšti produktai iš nelegiruotojo arba legiruotojo plieno (išskyrus nerūdijantįjį plieną, elektrotechninį plieną, įrankinį plieną ir greitapjovį plieną), karštai valcuoti, neplakiruoti, nepadengti arba neapvilkti, nesuvynioti į ritinius, kurių storis didesnis kaip 10 mm, o plotis ne mažesnis kaip 600 mm, arba kurių storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm, o plotis ne mažesnis kaip 2 050 mm ir kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 ir ex 7225 99 00 (TARIC kodai 7208512010, 7208519110, 7208519810, 7208529110, 7208902010, 7208908020, 7225406010, 7225990030).

Registracija baigiama po devynių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

2.   Visos suinteresuotosios šalys raginamos raštu pareikšti savo nuomonę, pateikti patvirtinamuosius dokumentus arba pateikti prašymą jas išklausyti per 20 dienų po šio reglamento paskelbimo.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  OL C 58, 2016 2 13, p. 20.

2

(3)  
  OL C 58, 2016 2 13, p. 20 (pranešimo apie inicijavimą 3 skirsnis).

3

(4)  
  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

4

---

| 2016 8 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 215/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 8 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 215/27

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1358

2016 m. rugpjūčio 9 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 146,8 |
| ZZ | 146,8 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 186,9 |
| CL | 141,9 |
| MA | 101,7 |
| TR | 157,0 |
| UY | 142,1 |
| ZA | 155,2 |
| ZZ | 147,5 |
| 0806 10 10 | EG | 211,6 |
| MA | 178,8 |
| TR | 158,2 |
| ZZ | 182,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,9 |
| BR | 102,1 |
| CL | 125,8 |
| CN | 62,4 |
| NZ | 135,3 |
| PE | 106,8 |
| US | 167,9 |
| UY | 92,2 |
| ZA | 101,2 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 114,7 |
| TR | 149,7 |
| ZA | 120,2 |
| ZZ | 119,5 |
| 0809 29 00 | TR | 262,8 |
| ZZ | 262,8 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 139,2 |
| ZZ | 139,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

146,8

ZZ

146,8

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

186,9

CL

141,9

MA

101,7

TR

157,0

UY

142,1

ZA

155,2

ZZ

147,5

0806 10 10

EG

211,6

MA

178,8

TR

158,2

ZZ

182,9

0808 10 80

AR

109,9

BR

102,1

CL

125,8

CN

62,4

NZ

135,3

PE

106,8

US

167,9

UY

92,2

ZA

101,2

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

93,2

CL

114,7

TR

149,7

ZA

120,2

ZZ

119,5

0809 29 00

TR

262,8

ZZ

262,8

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

139,2

ZZ

139,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2016 8 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 215/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 8 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 215/29

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/1359

2016 m. rugpjūčio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES dėl neatidėliotinų priemonių, kad į Sąjungą nebūtų įvežti ir neišplistų Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ir Epitrix tuberis (Gentner)

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 5038)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 16 straipsnio 3 dalies ketvirtą sakinį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/270/ES (2) buvo nustatytos neatidėliotinos priemonės, kad į Sąjungą nebūtų įvežti ir neišplistų Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita ir Epitrix tuberis; šie kenksmingieji organizmai nėra įtraukti į Direktyvos 2000/29/EB I ir II priedus; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/270/ES (2) buvo nustatytos neatidėliotinos priemonės, kad į Sąjungą nebūtų įvežti ir neišplistų Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita ir Epitrix tuberis; šie kenksmingieji organizmai nėra įtraukti į Direktyvos 2000/29/EB I ir II priedus;

| (2) | priėmus Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2014/679/ES (3), kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES, Ispanijos nacionalinė etaloninė laboratorija, remdamasi moksliniu straipsniu, kurį paskelbė M. J. Orlova-Bienkowskaja (4), parengė oficialią laboratorijos ataskaitą, kurioje nustatyta, kad kenksmingasis organizmas, kuris įvardytas kaip Epitrix similaris (Gentner), buvo įvardytas neteisingai. Jo teisingas pavadinimas yra Epitrix papa sp. n. Be to, remiantis Ispanijos ir Portugalijos pateikta naujausia informacija, organizmas, kuris tam tikrose teritorijose daro žalingą poveikį bulvėms ir kuris anksčiau buvo įvardytas kaip Epitrix similaris (Gentner), šiuo metu vadinamas Epitrix papa sp. n. Taip pat buvo patvirtinta, kad Epitrix similaris (Gentner) niekada nebuvo aptiktas Sąjungos teritorijoje. Todėl Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES nebeturėtų būti taikomas Epitrix similaris (Gentner), o turėtų būti taikomas kenksmingajam organizmui Epitrix Papa sp.; |
| --- | --- |

(2)

priėmus Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2014/679/ES (3), kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES, Ispanijos nacionalinė etaloninė laboratorija, remdamasi moksliniu straipsniu, kurį paskelbė M. J. Orlova-Bienkowskaja (4), parengė oficialią laboratorijos ataskaitą, kurioje nustatyta, kad kenksmingasis organizmas, kuris įvardytas kaip Epitrix similaris (Gentner), buvo įvardytas neteisingai. Jo teisingas pavadinimas yra Epitrix papa sp. n. Be to, remiantis Ispanijos ir Portugalijos pateikta naujausia informacija, organizmas, kuris tam tikrose teritorijose daro žalingą poveikį bulvėms ir kuris anksčiau buvo įvardytas kaip Epitrix similaris (Gentner), šiuo metu vadinamas Epitrix papa sp. n. Taip pat buvo patvirtinta, kad Epitrix similaris (Gentner) niekada nebuvo aptiktas Sąjungos teritorijoje. Todėl Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES nebeturėtų būti taikomas Epitrix similaris (Gentner), o turėtų būti taikomas kenksmingajam organizmui Epitrix Papa sp.;

| (3) | nuo Įgyvendinimo sprendimo 2014/679/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES, priėmimo Ispanijos ir Portugalijos įgyta patirtis rodo, kad turėtų būti nustatyta buferinė zona, užkrėstą zoną juosianti ne mažiau kaip 500 m pločio juosta, kad būtų galima užtikrinti veiksmingą apsaugą Sąjungos teritorijoje; |
| --- | --- |

(3)

nuo Įgyvendinimo sprendimo 2014/679/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES, priėmimo Ispanijos ir Portugalijos įgyta patirtis rodo, kad turėtų būti nustatyta buferinė zona, užkrėstą zoną juosianti ne mažiau kaip 500 m pločio juosta, kad būtų galima užtikrinti veiksmingą apsaugą Sąjungos teritorijoje;

| (4) | todėl Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2012/270/ES pakeitimai

Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES iš dalies keičiamas taip:

| 1) | pavadinime žodžiai „Epitrix similaris (Gentner)“ pakeičiami žodžiais „Epitrix Papa sp. n.“; |
| --- | --- |

1)

pavadinime žodžiai „Epitrix similaris (Gentner)“ pakeičiami žodžiais „Epitrix Papa sp. n.“;

Epitrix similaris

Epitrix Papa

| 2) | 1 straipsnyje žodžiai „Epitrix similaris (Gentner)“ pakeičiami žodžiais „Epitrix Papa sp. n.“; |
| --- | --- |

2)

1 straipsnyje žodžiai „Epitrix similaris (Gentner)“ pakeičiami žodžiais „Epitrix Papa sp. n.“;

Epitrix similaris

Epitrix Papa

| 3) | II priedo 1 skirsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | užkrėstą zoną 500 m pločio juosta juosianti buferinė zona; jei į šią juostą patenka dalis lauko, buferinei zonai priklauso visas laukas.“ |
| --- | --- | --- |

3)

II priedo 1 skirsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

užkrėstą zoną 500 m pločio juosta juosianti buferinė zona; jei į šią juostą patenka dalis lauko, buferinei zonai priklauso visas laukas.“

2 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 8 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 169, 2000 7 10, p. 1.

1

(2)  
  2012 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES dėl neatidėliotinų priemonių, kad į Sąjungą nebūtų įvežti ir neišplistų Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ir Epitrix tuberis (Gentner) (OL L 132, 2012 5 23, p. 18).

2

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(3)  
  2014 m. rugsėjo 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/679/ES, kuriuo dėl taikymo laikotarpio ir dėl demarkacinių zonų kilmės bulvių gumbų vežimo į pakavimo patalpas, siekiant, kad Sąjungoje neišplistų Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ir Epitrix tuberis (Gentner), iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES (OL L 283, 2014 9 27, p. 61).

3

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(4)  http://www.eje.cz/artkey/eje-201504-0028_epitrix_papa_sp_n_coleoptera_chrysomelidae_galerucinae_alticini_previously_misidentified_as_epitrix_sim.php.

4

---

| 2016 8 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 215/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 8 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 215/31

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/1360

2016 m. rugpjūčio 8 d.

kuriuo nutraukiamas antisubsidijų tyrimas dėl importuojamų Turkijos kilmės paprastųjų vilkešerių ir auksaspalvių doradų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 14 straipsnį,

kadangi:

A.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

Inicijavimas

Inicijavimas

| (1) | 2015 m. rugpjūčio 14 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu, remdamasi Reglamento (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (toliau – pagrindinis reglamentas) 10 straipsniu, inicijavo antisubsidijų tyrimą dėl į Sąjungą importuojamų Turkijos kilmės paprastųjų vilkešerių ir auksaspalvių doradų (toliau – pranešimas apie inicijavimą) (2). |
| --- | --- |

(1)

2015 m. rugpjūčio 14 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu, remdamasi Reglamento (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (toliau – pagrindinis reglamentas) 10 straipsniu, inicijavo antisubsidijų tyrimą dėl į Sąjungą importuojamų Turkijos kilmės paprastųjų vilkešerių ir auksaspalvių doradų (toliau – pranešimas apie inicijavimą) (2).

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

2

| (2) | Tyrimas inicijuotas gavus skundą, kurį 2015 m. liepos 1 d. gamintojų, kurie pagamina daugiau nei 25 % visų paprastųjų vilkešerių ir auksaspalvių doradų Sąjungoje, vardu pateikė „Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos“ (toliau – APROMAR arba skundo pateikėjas). |
| --- | --- |

(2)

Tyrimas inicijuotas gavus skundą, kurį 2015 m. liepos 1 d. gamintojų, kurie pagamina daugiau nei 25 % visų paprastųjų vilkešerių ir auksaspalvių doradų Sąjungoje, vardu pateikė „Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos“ (toliau – APROMAR arba skundo pateikėjas).

| (3) | Skunde pateikti prima facie Turkijos pramonės, gaminančios paprastuosius vilkešerius ir auksaspalves doradas subsidijavimo ir dėl to padarytos materialinės žalos įrodymai. |
| --- | --- |

(3)

Skunde pateikti prima facie Turkijos pramonės, gaminančios paprastuosius vilkešerius ir auksaspalves doradas subsidijavimo ir dėl to padarytos materialinės žalos įrodymai.

prima facie

| (4) | Prieš inicijuodama tyrimą ir vadovaudamasi pagrindinio reglamento 10 straipsnio 7 dalimi, Komisija pranešė Turkijos Vyriausybei gavusi tinkamais dokumentais pagrįstą skundą, kuriame teigiama, kad dėl importuojamų Turkijos kilmės paprastųjų vilkešerių ir auksaspalvių doradų subsidijavimo daroma materialinė žala Sąjungos pramonei. Komisija pakvietė Turkijos Vyriausybę konsultuotis, kad būtų išsiaiškinta su skundo turiniu susijusi padėtis ir priimtas abi šalis tenkinantis sprendimas. |
| --- | --- |

(4)

Prieš inicijuodama tyrimą ir vadovaudamasi pagrindinio reglamento 10 straipsnio 7 dalimi, Komisija pranešė Turkijos Vyriausybei gavusi tinkamais dokumentais pagrįstą skundą, kuriame teigiama, kad dėl importuojamų Turkijos kilmės paprastųjų vilkešerių ir auksaspalvių doradų subsidijavimo daroma materialinė žala Sąjungos pramonei. Komisija pakvietė Turkijos Vyriausybę konsultuotis, kad būtų išsiaiškinta su skundo turiniu susijusi padėtis ir priimtas abi šalis tenkinantis sprendimas.

| (5) | Turkijos Vyriausybė šį kvietimą priėmė ir buvo surengtos konsultacijos. Per konsultacijas nepavyko priimti abi šalis tenkinančio sprendimo. Tačiau Komisija deramai atsižvelgė į Turkijos Vyriausybės pateiktas pastabas. |
| --- | --- |

(5)

Turkijos Vyriausybė šį kvietimą priėmė ir buvo surengtos konsultacijos. Per konsultacijas nepavyko priimti abi šalis tenkinančio sprendimo. Tačiau Komisija deramai atsižvelgė į Turkijos Vyriausybės pateiktas pastabas.

| (6) | Komisija paragino skundo pateikėją, kitus žinomus Sąjungos gamintojus, naudotojus ir importuotojus, žinomus Turkijos eksportuojančius gamintojus ir Turkijos valdžios institucijas, taip pat asociacijas, kurioms inicijuotas tyrimas gali turėti įtakos, dalyvauti tyrime. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė per pranešime apie inicijavimą nurodytą laikotarpį pateikti nuomonę raštu ir prašyti jas išklausyti. |
| --- | --- |

(6)

Komisija paragino skundo pateikėją, kitus žinomus Sąjungos gamintojus, naudotojus ir importuotojus, žinomus Turkijos eksportuojančius gamintojus ir Turkijos valdžios institucijas, taip pat asociacijas, kurioms inicijuotas tyrimas gali turėti įtakos, dalyvauti tyrime. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė per pranešime apie inicijavimą nurodytą laikotarpį pateikti nuomonę raštu ir prašyti jas išklausyti.

| (7) | Skundo pateikėjas, kiti Sąjungos gamintojai, eksportuojantys Turkijos gamintojai, importuotojai ir prekiautojai pareiškė savo nuomonę. Visos suinteresuotosios šalys, pateikusios prašymą išklausyti ir jame nurodžiusios svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti, buvo išklausytos. |
| --- | --- |

(7)

Skundo pateikėjas, kiti Sąjungos gamintojai, eksportuojantys Turkijos gamintojai, importuotojai ir prekiautojai pareiškė savo nuomonę. Visos suinteresuotosios šalys, pateikusios prašymą išklausyti ir jame nurodžiusios svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti, buvo išklausytos.

B.   SKUNDO ATSIĖMIMAS IR TYRIMO NUTRAUKIMAS

SKUNDO ATSIĖMIMAS IR TYRIMO NUTRAUKIMAS

| (8) | 2016 m. gegužės 5 d. Turkijos oficialiajame valstybės leidinyje paskelbtas potvarkis, kuriuo Turkijos valdžios institucijos nuo 2016 m. sausio 1 d. panaikino pagrindinę subsidijavimo schemą. |
| --- | --- |

(8)

2016 m. gegužės 5 d. Turkijos oficialiajame valstybės leidinyje paskelbtas potvarkis, kuriuo Turkijos valdžios institucijos nuo 2016 m. sausio 1 d. panaikino pagrindinę subsidijavimo schemą.

| (9) | 2016 m. birželio 1 d. Komisijai skirtu raštu skundo pateikėjas atsiėmė skundą. Pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnį, atsiėmus skundą tyrimas gali būti nutrauktas, nebent toks nutraukimas prieštarauja Sąjungos interesams. |
| --- | --- |

(9)

2016 m. birželio 1 d. Komisijai skirtu raštu skundo pateikėjas atsiėmė skundą. Pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnį, atsiėmus skundą tyrimas gali būti nutrauktas, nebent toks nutraukimas prieštarauja Sąjungos interesams.

| (10) | Atliekant tyrimą nenustatyta jokių aplinkybių, rodančių, kad toks nutraukimas prieštarautų Sąjungos interesams. Todėl Komisija mano, kad šį tyrimą reikėtų nutraukti. |
| --- | --- |

(10)

Atliekant tyrimą nenustatyta jokių aplinkybių, rodančių, kad toks nutraukimas prieštarautų Sąjungos interesams. Todėl Komisija mano, kad šį tyrimą reikėtų nutraukti.

| (11) | Apie tai buvo pranešta suinteresuotosioms šalims ir joms suteikta galimybė teikti pastabas. Tačiau pastabų negauta. |
| --- | --- |

(11)

Apie tai buvo pranešta suinteresuotosioms šalims ir joms suteikta galimybė teikti pastabas. Tačiau pastabų negauta.

| (12) | Todėl Komisija daro išvadą, kad antisubsidijų tyrimas dėl importuojamų Turkijos kilmės paprastųjų vilkešerių ir auksaspalvių doradų turėtų būti nutrauktas nenustatant priemonių. |
| --- | --- |

(12)

Todėl Komisija daro išvadą, kad antisubsidijų tyrimas dėl importuojamų Turkijos kilmės paprastųjų vilkešerių ir auksaspalvių doradų turėtų būti nutrauktas nenustatant priemonių.

| (13) | Šis sprendimas atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 (3) 15 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

Šis sprendimas atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 (3) 15 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę,

3

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nutraukiamas antisubsidijų tyrimas dėl importuojamų Turkijos kilmės paprastųjų vilkešerių ir auksaspalvių doradų ir kurių KN kodai šiuo metu yra 0302 84 10, 0302 85 30, 0303 84 10, 0303 89 55, ex 0304 49 90 ir ex 0304 89 90.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 55.

1

(2)  Pranešimas apie antisubsidijų tyrimo dėl importuojamų Turkijos kilmės paprastųjų vilkešerių ir auksaspalvių doradų inicijavimą (OL C 266, 2015 8 14, p. 4).

2

(3)  
  2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (OL L 176, 2016 6 30, p. 21).

3

---

| 2016 8 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 215/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 8 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 215/33

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/1361

2016 m. rugpjūčio 9 d.

dėl schemos „International Sustainability & Carbon Certification“ pripažinimo tinkama Europos Parlamento ir Tarybos direktyvose 98/70/EB ir 2009/28/EB nustatytų tvarumo kriterijų atitikčiai įrodyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 93/12/EEB (1), ypač į jos 7c straipsnio 4 dalies antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją, iš dalies keičiančią bei vėliau panaikinančią Direktyvas 2001/77/EB ir 2003/30/EB (2), ypač į jos 18 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 98/70/EB IV priede bei jos 7b ir 7c straipsniuose ir Direktyvos 2009/28/EB V priede bei jos 17 ir 18 straipsniuose nustatyti panašūs biodegalams ir skystiesiems bioproduktams taikomi tvarumo kriterijai ir panašios atitikties kriterijams patikrinimo procedūros; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 98/70/EB IV priede bei jos 7b ir 7c straipsniuose ir Direktyvos 2009/28/EB V priede bei jos 17 ir 18 straipsniuose nustatyti panašūs biodegalams ir skystiesiems bioproduktams taikomi tvarumo kriterijai ir panašios atitikties kriterijams patikrinimo procedūros;

| (2) | kai Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytais tikslais reikia atsižvelgti į biodegalus ir skystuosius bioproduktus, valstybės narės turi reikalauti, kad ūkio subjektai įrodytų, jog biodegalai ir skystieji bioproduktai atitinka Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 2–5 dalyse nustatytus tvarumo kriterijus; |
| --- | --- |

(2)

kai Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytais tikslais reikia atsižvelgti į biodegalus ir skystuosius bioproduktus, valstybės narės turi reikalauti, kad ūkio subjektai įrodytų, jog biodegalai ir skystieji bioproduktai atitinka Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 2–5 dalyse nustatytus tvarumo kriterijus;

| (3) | Komisija gali nuspręsti, kad savanoriškose nacionalinėse ar tarptautinėse schemose, kuriose nustatomi biomasės produktų gamybos standartai, būtų pateikti tikslūs duomenys Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 2 dalies taikymo tikslais ir (arba) įrodoma, jog biodegalų arba skystųjų bioproduktų siuntos atitinka 17 straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse nustatytus tvarumo kriterijus, ir (arba) kad medžiagos nebuvo sąmoningai modifikuotos ar išmestos tam, kad siunta arba jos dalis būtų priskirta IX priedui. Jeigu ūkio subjektas pateikia įrodymų ar duomenų, gautų pagal Komisijos pripažintą savanorišką schemą, atsižvelgdama į pripažinimo sprendimo taikymo sritį valstybė narė negali reikalauti, kad tiekėjas pateiktų papildomų atitikties tvarumo kriterijams įrodymų; |
| --- | --- |

(3)

Komisija gali nuspręsti, kad savanoriškose nacionalinėse ar tarptautinėse schemose, kuriose nustatomi biomasės produktų gamybos standartai, būtų pateikti tikslūs duomenys Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 2 dalies taikymo tikslais ir (arba) įrodoma, jog biodegalų arba skystųjų bioproduktų siuntos atitinka 17 straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse nustatytus tvarumo kriterijus, ir (arba) kad medžiagos nebuvo sąmoningai modifikuotos ar išmestos tam, kad siunta arba jos dalis būtų priskirta IX priedui. Jeigu ūkio subjektas pateikia įrodymų ar duomenų, gautų pagal Komisijos pripažintą savanorišką schemą, atsižvelgdama į pripažinimo sprendimo taikymo sritį valstybė narė negali reikalauti, kad tiekėjas pateiktų papildomų atitikties tvarumo kriterijams įrodymų;

| (4) | prašymas pripažinti, kad schema „International Sustainability & Carbon Certification system“, įsteigta Hohenzollernring 72, 50762 Kelnas, Vokietija, įrodoma, jog biodegalų siuntos atitinka Direktyvoje 98/70/EB ir Direktyvoje 2009/28/EB nustatytus tvarumo kriterijus, Komisijai buvo pateiktas 2016 m. birželio 23 d. Schema apima įvairias žaliavas, įskaitant atliekas ir liekanas, ir visą kilmės grandinę. Pripažintos schemos dokumentai turėtų būti paskelbti skaidrumo platformoje, sukurtoje pagal Direktyvą 2009/28/EB; |
| --- | --- |

(4)

prašymas pripažinti, kad schema „International Sustainability & Carbon Certification system“, įsteigta Hohenzollernring 72, 50762 Kelnas, Vokietija, įrodoma, jog biodegalų siuntos atitinka Direktyvoje 98/70/EB ir Direktyvoje 2009/28/EB nustatytus tvarumo kriterijus, Komisijai buvo pateiktas 2016 m. birželio 23 d. Schema apima įvairias žaliavas, įskaitant atliekas ir liekanas, ir visą kilmės grandinę. Pripažintos schemos dokumentai turėtų būti paskelbti skaidrumo platformoje, sukurtoje pagal Direktyvą 2009/28/EB;

| (5) | įvertinus schemą „International Sustainability & Carbon Certification system“ nustatyta, kad ja tinkamai atsižvelgiama į Direktyvoje 98/70/EB ir Direktyvoje 2009/28/EB nustatytus tvarumo kriterijus ir kad joje taikoma masės balanso metodika, atitinkanti Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 1 dalyje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(5)

įvertinus schemą „International Sustainability & Carbon Certification system“ nustatyta, kad ja tinkamai atsižvelgiama į Direktyvoje 98/70/EB ir Direktyvoje 2009/28/EB nustatytus tvarumo kriterijus ir kad joje taikoma masės balanso metodika, atitinkanti Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 1 dalyje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus;

| (6) | įvertinus schemą „International Sustainability & Carbon Certification system“ nustatyta, kad ji atitinka tinkamus patikimumo, skaidrumo ir nepriklausomo audito standartus, taip pat Direktyvos 98/70/EB IV priede ir Direktyvos 2009/28/EB V priede nustatytus metodikos reikalavimus; |
| --- | --- |

(6)

įvertinus schemą „International Sustainability & Carbon Certification system“ nustatyta, kad ji atitinka tinkamus patikimumo, skaidrumo ir nepriklausomo audito standartus, taip pat Direktyvos 98/70/EB IV priede ir Direktyvos 2009/28/EB V priede nustatytus metodikos reikalavimus;

| (7) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biodegalų ir skystųjų bioproduktų tvarumo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biodegalų ir skystųjų bioproduktų tvarumo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Schema „International Sustainability & Carbon Certification system“ (toliau – schema), kurios pripažinimo prašymas Komisijai pateiktas 2016 m. birželio 23 d., galima įrodyti, kad biodegalų ir skystųjų bioproduktų, pagamintų laikantis schemoje nustatytų biodegalų ir skystųjų bioproduktų gamybai taikomų reikalavimų, siuntos atitinka Direktyvos 98/70/EB 7b straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse ir Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse nustatytus tvarumo kriterijus.

Schemoje taip pat pateikiami tikslūs duomenys Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 2 dalies ir Direktyvos 98/70/EB 7b straipsnio 2 dalies taikymo tikslais.

2 straipsnis

Įsigaliojęs šis sprendimas galioja 5 metus. Jeigu schemos, kurios pripažinimo prašymas Komisijai pateiktas 2016 m. birželio 23 d., turinys pakeičiamas taip, kad gali pasikeisti pagrindas, kuriuo remiantis priimtas šis sprendimas, apie tokius pakeitimus nedelsiant pranešama Komisijai. Komisija įvertina pakeitimus, apie kuriuos jai pranešta, kad nustatytų, ar schema vis dar tinkamai apima tvarumo kriterijus, dėl kurių buvo pripažinta.

3 straipsnis

Komisija gali nuspręsti panaikinti šį sprendimą, inter alia, šiomis aplinkybėmis:

| a) | jeigu aiškiai įrodoma, kad schemoje neįgyvendinti šio sprendimo priėmimą lėmę elementai, ir jeigu padaromas didelis struktūrinis tų elementų pažeidimas; |
| --- | --- |

a)

jeigu aiškiai įrodoma, kad schemoje neįgyvendinti šio sprendimo priėmimą lėmę elementai, ir jeigu padaromas didelis struktūrinis tų elementų pažeidimas;

| b) | jeigu pagal schemą Komisijai nepateikiamos metinės ataskaitos, kaip nustatyta Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 6 dalyje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 6 dalyje; |
| --- | --- |

b)

jeigu pagal schemą Komisijai nepateikiamos metinės ataskaitos, kaip nustatyta Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 6 dalyje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 6 dalyje;

| c) | jeigu pagal schemą neįgyvendinami nepriklausomo audito standartai, nustatyti įgyvendinimo aktuose, nurodytuose Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 5 dalies trečioje pastraipoje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 5 dalies trečioje pastraipoje, arba nepatobulinami kiti programos elementai, kurie laikomi lemiamais tolesniam schemos pripažinimui. |
| --- | --- |

c)

jeigu pagal schemą neįgyvendinami nepriklausomo audito standartai, nustatyti įgyvendinimo aktuose, nurodytuose Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 5 dalies trečioje pastraipoje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 5 dalies trečioje pastraipoje, arba nepatobulinami kiti programos elementai, kurie laikomi lemiamais tolesniam schemos pripažinimui.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 350, 1998 12 28, p. 58.

1

(2)  
  OL L 140, 2009 6 5, p. 16.

2

---

| 2016 8 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 215/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 8 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 215/35

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/1362

2016 m. rugpjūčio 9 d.

dėl schemos „Roundtable on Sustainable Biomaterials ES RED“ pripažinimo tinkama Europos Parlamento ir Tarybos direktyvose 98/70/EB ir 2009/28/EB nustatytų tvarumo kriterijų atitikčiai įrodyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 93/12/EEB (1), ypač į jos 7c straipsnio 4 dalies antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją, iš dalies keičiančią bei vėliau panaikinančią direktyvas 2001/77/EB ir 2003/30/EB (2), ypač į jos 18 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 98/70/EB IV priede bei jos 7b ir 7c straipsniuose ir Direktyvos 2009/28/EB V priede bei jos 17 ir 18 straipsniuose nustatyti panašūs biodegalams ir skystiesiems bioproduktams taikomi tvarumo kriterijai ir panašios atitikties kriterijams patikrinimo procedūros; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 98/70/EB IV priede bei jos 7b ir 7c straipsniuose ir Direktyvos 2009/28/EB V priede bei jos 17 ir 18 straipsniuose nustatyti panašūs biodegalams ir skystiesiems bioproduktams taikomi tvarumo kriterijai ir panašios atitikties kriterijams patikrinimo procedūros;

| (2) | kai Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytais tikslais reikia atsižvelgti į biodegalus ir skystuosius bioproduktus, valstybės narės turi reikalauti, kad ūkio subjektai įrodytų, jog biodegalai ir skystieji bioproduktai atitinka Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 2–5 dalyse nustatytus tvarumo kriterijus; |
| --- | --- |

(2)

kai Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytais tikslais reikia atsižvelgti į biodegalus ir skystuosius bioproduktus, valstybės narės turi reikalauti, kad ūkio subjektai įrodytų, jog biodegalai ir skystieji bioproduktai atitinka Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 2–5 dalyse nustatytus tvarumo kriterijus;

| (3) | Komisija gali nuspręsti, kad savanoriškose nacionalinėse ar tarptautinėse schemose, kuriose nustatomi biomasės produktų gamybos standartai, būtų pateikti tikslūs duomenys Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 2 dalies taikymo tikslais ir (arba) įrodoma, jog biodegalų arba skystųjų bioproduktų siuntos atitinka 17 straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse nustatytus tvarumo kriterijus, ir (arba) kad medžiagos nebuvo sąmoningai modifikuotos ar išmestos tam, kad siunta arba jos dalis būtų priskirta IX priedui. Jeigu ūkio subjektas pateikia įrodymų ar duomenų, gautų pagal Komisijos pripažintą savanorišką schemą, atsižvelgdama į pripažinimo sprendimo taikymo sritį valstybė narė negali reikalauti, kad tiekėjas pateiktų papildomų atitikties tvarumo kriterijams įrodymų; |
| --- | --- |

(3)

Komisija gali nuspręsti, kad savanoriškose nacionalinėse ar tarptautinėse schemose, kuriose nustatomi biomasės produktų gamybos standartai, būtų pateikti tikslūs duomenys Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 2 dalies taikymo tikslais ir (arba) įrodoma, jog biodegalų arba skystųjų bioproduktų siuntos atitinka 17 straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse nustatytus tvarumo kriterijus, ir (arba) kad medžiagos nebuvo sąmoningai modifikuotos ar išmestos tam, kad siunta arba jos dalis būtų priskirta IX priedui. Jeigu ūkio subjektas pateikia įrodymų ar duomenų, gautų pagal Komisijos pripažintą savanorišką schemą, atsižvelgdama į pripažinimo sprendimo taikymo sritį valstybė narė negali reikalauti, kad tiekėjas pateiktų papildomų atitikties tvarumo kriterijams įrodymų;

| (4) | prašymas pripažinti, kad schema „Roundtable on Sustainable Biomaterials ES RED“, įsteigta 7–9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Šveicarija, įrodoma, jog biodegalų siuntos atitinka Direktyvoje 98/70/EB ir Direktyvoje 2009/28/EB nustatytus tvarumo kriterijus, Komisijai buvo pateiktas 2016 m. birželio 27 d. Schema apima įvairias žaliavas, įskaitant atliekas ir liekanas ir visą kilmės grandinę. Pripažintos schemos dokumentai turėtų būti paskelbti skaidrumo platformoje, sukurtoje pagal Direktyvą 2009/28/EB; |
| --- | --- |

(4)

prašymas pripažinti, kad schema „Roundtable on Sustainable Biomaterials ES RED“, įsteigta 7–9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Šveicarija, įrodoma, jog biodegalų siuntos atitinka Direktyvoje 98/70/EB ir Direktyvoje 2009/28/EB nustatytus tvarumo kriterijus, Komisijai buvo pateiktas 2016 m. birželio 27 d. Schema apima įvairias žaliavas, įskaitant atliekas ir liekanas ir visą kilmės grandinę. Pripažintos schemos dokumentai turėtų būti paskelbti skaidrumo platformoje, sukurtoje pagal Direktyvą 2009/28/EB;

| (5) | įvertinus schemą „Roundtable on Sustainable Biomaterials ES RED“ nustatyta, kad ja tinkamai atsižvelgiama į Direktyvoje 98/70/EB ir Direktyvoje 2009/28/EB nustatytus tvarumo kriterijus ir kad joje taikoma masės balanso metodika, atitinkanti Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 1 dalyje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(5)

įvertinus schemą „Roundtable on Sustainable Biomaterials ES RED“ nustatyta, kad ja tinkamai atsižvelgiama į Direktyvoje 98/70/EB ir Direktyvoje 2009/28/EB nustatytus tvarumo kriterijus ir kad joje taikoma masės balanso metodika, atitinkanti Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 1 dalyje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus;

| (6) | įvertinus schemą „Roundtable on Sustainable Biomaterials ES RED“ nustatyta, kad ji atitinka tinkamus patikimumo, skaidrumo ir nepriklausomo audito standartus, taip pat Direktyvos 98/70/EB IV priede ir Direktyvos 2009/28/EB V priede nustatytus metodikos reikalavimus; |
| --- | --- |

(6)

įvertinus schemą „Roundtable on Sustainable Biomaterials ES RED“ nustatyta, kad ji atitinka tinkamus patikimumo, skaidrumo ir nepriklausomo audito standartus, taip pat Direktyvos 98/70/EB IV priede ir Direktyvos 2009/28/EB V priede nustatytus metodikos reikalavimus;

| (7) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biodegalų ir skystųjų bioproduktų tvarumo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biodegalų ir skystųjų bioproduktų tvarumo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Schema „Roundtable on Sustainable Biomaterials ES RED“ (toliau – schema), kurios pripažinimo prašymas Komisijai pateiktas 2016 m. birželio 27 d., galima įrodyti, kad biodegalų ir skystųjų bioproduktų, pagamintų laikantis schemoje nustatytų biodegalų ir skystųjų bioproduktų gamybai taikomų reikalavimų, siuntos atitinka Direktyvos 98/70/EB 7b straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse ir Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse nustatytus tvarumo kriterijus.

Schemoje taip pat pateikiami tikslūs duomenys Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 2 dalies ir Direktyvos 98/70/EB 7b straipsnio 2 dalies taikymo tikslais.

2 straipsnis

Įsigaliojęs šis sprendimas galioja 5 metus. Jeigu schemos, kurios pripažinimo prašymas Komisijai pateiktas 2016 m. birželio 27 d., turinys pakeičiamas taip, kad gali pasikeisti pagrindas, kuriuo remiantis priimtas šis sprendimas, apie tokius pakeitimus nedelsiant pranešama Komisijai. Komisija įvertina pakeitimus, apie kuriuos jai pranešta, kad nustatytų, ar schema vis dar tinkamai apima tvarumo kriterijus, dėl kurių buvo pripažinta.

3 straipsnis

Komisija gali nuspręsti panaikinti šį sprendimą, inter alia, šiomis aplinkybėmis:

| a) | jeigu aiškiai įrodoma, kad schemoje neįgyvendinti šio sprendimo priėmimą lėmę elementai, ir jeigu padaromas didelis struktūrinis tų elementų pažeidimas; |
| --- | --- |

a)

jeigu aiškiai įrodoma, kad schemoje neįgyvendinti šio sprendimo priėmimą lėmę elementai, ir jeigu padaromas didelis struktūrinis tų elementų pažeidimas;

| b) | jeigu pagal schemą Komisijai nepateikiamos metinės ataskaitos, kaip nustatyta Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 6 dalyje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 6 dalyje; |
| --- | --- |

b)

jeigu pagal schemą Komisijai nepateikiamos metinės ataskaitos, kaip nustatyta Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 6 dalyje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 6 dalyje;

| c) | jeigu pagal schemą neįgyvendinami nepriklausomo audito standartai, nustatyti įgyvendinimo aktuose, nurodytuose Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 5 dalies trečioje pastraipoje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 5 dalies trečioje pastraipoje, arba nepatobulinami kiti programos elementai, kurie laikomi lemiamais tolesniam schemos pripažinimui. |
| --- | --- |

c)

jeigu pagal schemą neįgyvendinami nepriklausomo audito standartai, nustatyti įgyvendinimo aktuose, nurodytuose Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 5 dalies trečioje pastraipoje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 5 dalies trečioje pastraipoje, arba nepatobulinami kiti programos elementai, kurie laikomi lemiamais tolesniam schemos pripažinimui.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 350, 1998 12 28, p. 58.

1

(2)  
  OL L 140, 2009 6 5, p. 16.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 2016 8 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 215/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 8 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 215/37

---

2016 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/561, kuriuo dėl nekomerciniais tikslais iš teritorijų arba trečiųjų šalių į valstybes nares įvežamų šunų, kačių ir šeškų gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdžio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 IV priedas, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 96, 2016 m. balandžio 12 d.
  )

29 puslapis, priedo, kuriuo iš dalies keičiama Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 IV priedo 1 dalis, I.28 langelis:

yra:

Image 1

Rūšis

(mokslinis pavadinimas)

Lytis

Spalva

Veislė

Identifikavimo numeris

[mmmm-mm-dd]

Identifikavimo sistema

Gimimo data

turi būti:

Image 2

Rūšis

(mokslinis pavadinimas)

Lytis

Spalva

Veislė

Identifikavimo numeris

Identifikavimo sistema

Gimimo data

[mmmm-mm-dd]

31 puslapis, priedo, kuriuo iš dalies keičiama Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 IV priedo 1 dalis, II.3.1 punkto lentelė:

yra:

Image 3

Gyvūno mikroschemos arba tatuiruotės raidinis skaitmeninis kodas

Implantavimo ir (arba) nuskaitymo data (10) [mmmm-mm-dd]

Skiepijimo data [mmmm-mm-dd]

Vakcinos pavadinimas ir gamintojas

Partijos numeris

Skiepijimo galiojimas

Kraujo mėginio paėmimo data [mmmm-mm-dd]

Nuo [mmmm-mm-dd]

Iki [mmmm-mm-dd]

turi būti:

Image 4

Mikroschema arba tatuiruotė

Skiepijimo data [mmmm-mm-dd]

Vakcinos pavadinimas ir gamintojas

Partijos numeris

Skiepijimo galiojimas

Kraujo mėginio paėmimo data [mmmm-mm-dd]

Gyvūno raidinis skaitme-ninis kodas

Implantavimo ir (arba) nuskaitymo data (10) [mmmm-mm-dd]

Nuo [mmmm-mm-dd]

Iki [mmmm-mm-dd]

---