# Euroopan unionin L 68/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 68 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta15. maaliskuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 68

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta15. maaliskuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2016/363, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2016, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2016/364, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015, rakennustuotteiden paloteknisen käyttäytymisen luokittelusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/365, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Telemea de Ibănești (SAN)) | 12 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/366, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 14 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2016/367, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä | 16 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2016/368, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2016, al-Qaida-järjestön jäseniin sekä heitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2002/402/YUTP muuttamisesta | 17 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2016/363, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2016, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2016/364, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015, rakennustuotteiden paloteknisen käyttäytymisen luokittelusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti (
  1
  )

1

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/365, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Telemea de Ibănești (SAN))

12

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/366, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

14

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2016/367, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä

16

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2016/368, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2016, al-Qaida-järjestön jäseniin sekä heitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2002/402/YUTP muuttamisesta

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 15.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 68/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2016/363,

annettu 14 päivänä maaliskuuta 2016,

tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon 14 päivänä maaliskuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/368 (1) al-Qaida-järjestön jäseniin sekä heitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2002/402/YUTP muuttamisesta,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksella (EY) N:o 881/2002 (2) pannaan täytäntöön toimenpiteet, jotka vahvistetaan yhteisessä kannassa 2002/402/YUTP (3). |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksella (EY) N:o 881/2002 (2) pannaan täytäntöön toimenpiteet, jotka vahvistetaan yhteisessä kannassa 2002/402/YUTP (3).

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 17 päivänä joulukuuta 2015 päätöslauselman 2253 (2015), jossa todetaan, että Irakin ja Levantin islamilainen valtio (ISIL, tunnetaan myös nimellä Daesh) on al-Qaidasta irtautunut ryhmä ja että kaikki henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt, jotka tukevat ISILiä (Daesh) tai al-Qaidaa, voidaan lisätä Yhdistyneiden kansakuntien luetteloon. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 17 päivänä joulukuuta 2015 päätöslauselman 2253 (2015), jossa todetaan, että Irakin ja Levantin islamilainen valtio (ISIL, tunnetaan myös nimellä Daesh) on al-Qaidasta irtautunut ryhmä ja että kaikki henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt, jotka tukevat ISILiä (Daesh) tai al-Qaidaa, voidaan lisätä Yhdistyneiden kansakuntien luetteloon.

| (3) | Neuvosto hyväksyi 14 päivänä maaliskuuta 2016 päivänä maaliskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/368, jolla muutetaan yhteistä kantaa 2002/402/YUTP ja laajennetaan rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa koskemaan eräitä ISILiä (Daeshia) lähellä olevia henkilöitä, ryhmiä, yrityksiä ja yhteisöjä. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto hyväksyi 14 päivänä maaliskuuta 2016 päivänä maaliskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/368, jolla muutetaan yhteistä kantaa 2002/402/YUTP ja laajennetaan rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa koskemaan eräitä ISILiä (Daeshia) lähellä olevia henkilöitä, ryhmiä, yrityksiä ja yhteisöjä.

| (4) | Nämä toimenpiteet kuuluvat perussopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi niiden täytäntöön panemiseksi tarvitaan lainsäädäntöä unionin tasolla, jotta voidaan varmistaa, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(4)

Nämä toimenpiteet kuuluvat perussopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi niiden täytäntöön panemiseksi tarvitaan lainsäädäntöä unionin tasolla, jotta voidaan varmistaa, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

| (5) | Lisäksi on aiheellista muuttaa asetusta (EY) N:o 881/2002, jotta voidaan ottaa huomioon lainsäädännön muutokset, jotka ovat tapahtuneet sen hyväksymisen jälkeen. |
| --- | --- |

(5)

Lisäksi on aiheellista muuttaa asetusta (EY) N:o 881/2002, jotta voidaan ottaa huomioon lainsäädännön muutokset, jotka ovat tapahtuneet sen hyväksymisen jälkeen.

| (6) | Asetus (EY) N:o 881/2002 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Asetus (EY) N:o 881/2002 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 881/2002 seuraavasti:

| 1) | Korvataan otsikko seuraavasti:

  ”Neuvoston asetus (EY) N:o 881/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan otsikko seuraavasti:

”Neuvoston asetus (EY) N:o 881/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä”.

| 2) | Korvataan 1 artiklan 5 alakohta seuraavasti:

  ”
  ’pakotekomitealla’ Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komiteaa, joka perustettiin ISILiä (Daeshia) ja al-Qaidaa koskevan Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267 (1999) nojalla,”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 1 artiklan 5 alakohta seuraavasti:

”
  ’pakotekomitealla’ Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komiteaa, joka perustettiin ISILiä (Daeshia) ja al-Qaidaa koskevan Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267 (1999) nojalla,”.

| 3) | Lisätään 1 artiklaan alakohta seuraavasti:






  ”7) | ’toimivaltaisilla viranomaisilla’ jäsenvaltioiden viranomaisia, jotka luetellaan liitteessä II.”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 1 artiklaan alakohta seuraavasti:

”7)

’toimivaltaisilla viranomaisilla’ jäsenvaltioiden viranomaisia, jotka luetellaan liitteessä II.”.

| 4) | Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”Jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka suoraan tai välillisesti kuuluvat liitteessä I ja liitteessä I a luetelluille luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille, elimille tai ryhmille, mukaan lukien näiden puolesta tai johdolla toimivat kolmannet osapuolet, taikka jotka suoraan tai välillisesti ovat niiden omistuksessa, hallinnassa tai määräysvallassa.”. |
| --- | --- |

4)

Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”Jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka suoraan tai välillisesti kuuluvat liitteessä I ja liitteessä I a luetelluille luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille, elimille tai ryhmille, mukaan lukien näiden puolesta tai johdolla toimivat kolmannet osapuolet, taikka jotka suoraan tai välillisesti ovat niiden omistuksessa, hallinnassa tai määräysvallassa.”.

| 5) | Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:

  ”2 a.   Edellä 2 kohdassa tarkoitettu kielto kattaa muun muassa, mutta ei ainoastaan, varat ja taloudelliset resurssit, joita käytetään verkkosivun isännöintiin ja siihen liittyvien palvelujen tarjoamiseen ISILin (Daeshin), al-Qaidan ja liitteessä I lueteltujen luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen, elinten ja ryhmien tueksi; lunnaiden maksamisen niille riippumatta siitä, miten ja kenen toimesta lunnaat maksetaan; varat ja taloudelliset resurssit, joita tarjotaan kyseisten luonnollisten henkilöiden matkustamista varten, mukaan lukien kuljetuksesta ja majoituksesta aiheutuvat kustannukset; ja varat ja taloudelliset resurssit, jotka liittyvät suoraan tai välilliseen öljyä ja öljyjalosteita, moduulirakenteisia jalostamoita ja niihin liittyvää materiaalia, mukaan lukien kemikaalit ja voiteluaineet, sekä muita luonnonvaroja koskevaan kaupankäyntiin.”. |
| --- | --- |

5)

Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:

”2 a.   Edellä 2 kohdassa tarkoitettu kielto kattaa muun muassa, mutta ei ainoastaan, varat ja taloudelliset resurssit, joita käytetään verkkosivun isännöintiin ja siihen liittyvien palvelujen tarjoamiseen ISILin (Daeshin), al-Qaidan ja liitteessä I lueteltujen luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen, elinten ja ryhmien tueksi; lunnaiden maksamisen niille riippumatta siitä, miten ja kenen toimesta lunnaat maksetaan; varat ja taloudelliset resurssit, joita tarjotaan kyseisten luonnollisten henkilöiden matkustamista varten, mukaan lukien kuljetuksesta ja majoituksesta aiheutuvat kustannukset; ja varat ja taloudelliset resurssit, jotka liittyvät suoraan tai välilliseen öljyä ja öljyjalosteita, moduulirakenteisia jalostamoita ja niihin liittyvää materiaalia, mukaan lukien kemikaalit ja voiteluaineet, sekä muita luonnonvaroja koskevaan kaupankäyntiin.”.

| 6) | Korvataan 2 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”jotka ovat lähellä al-Qaida-verkostoa” ilmaisulla ”jotka ovat lähellä ISIL- (Daesh-) tai al-Qaida-järjestöjä”. |
| --- | --- |

6)

Korvataan 2 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”jotka ovat lähellä al-Qaida-verkostoa” ilmaisulla ”jotka ovat lähellä ISIL- (Daesh-) tai al-Qaida-järjestöjä”.

| 7) | Korvataan 2 artiklan 4 kohdassa ilmaisu ”näitä kieltoja” ilmaisulla ”tätä kieltoa”. |
| --- | --- |

7)

Korvataan 2 artiklan 4 kohdassa ilmaisu ”näitä kieltoja” ilmaisulla ”tätä kieltoa”.

| 8) | Poistetaan 2 a artiklan 1 kohdan a alakohdan ilmaisu ”liitteessä II luetelluista”. |
| --- | --- |

8)

Poistetaan 2 a artiklan 1 kohdan a alakohdan ilmaisu ”liitteessä II luetelluista”.

| 9) | Poistetaan 2 a artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohdan ilmaisu ”liitteessä II olevaan luetteloon sisältyvä”. |
| --- | --- |

9)

Poistetaan 2 a artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohdan ilmaisu ”liitteessä II olevaan luetteloon sisältyvä”.

| 10) | Korvataan 2 a artiklan 3 kohdassa sana ”yhteisössä” sanalla ”unionissa”. |
| --- | --- |

10)

Korvataan 2 a artiklan 3 kohdassa sana ”yhteisössä” sanalla ”unionissa”.

| 11) | Korvataan 5 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”perustamissopimuksen 284 artiklan” ilmaisulla ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 337 artiklan”. |
| --- | --- |

11)

Korvataan 5 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”perustamissopimuksen 284 artiklan” ilmaisulla ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 337 artiklan”.

| 12) | Korvataan 5 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | toimitettava välittömästi kaikki tämän asetuksen noudattamista edistävät tiedot, kuten tiedot liitteessä I tai liitteessä I a lueteltujen luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen, elinten tai ryhmien puolesta tai johdolla toimimisen yhteydessä hallinnassa tai valvonnassa olevista varoista ja taloudellisista resursseista, tai tiedot 2 artiklan mukaisesti jäädytetyistä tileistä ja rahamääristä niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, joissa he asuvat tai ovat, sekä komissiolle joko suoraan tai näiden toimivaltaisten viranomaisten välityksellä.
  Erityisesti on toimitettava saatavilla olevat tiedot varoista tai taloudellisista resursseista, joita Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean nimeämät ja liitteessä I luetellut henkilöt ovat omistaneet tai hallinneet tämän asetuksen voimaantuloa edeltäneiden kuuden kuukauden aikana;”. |
| --- | --- | --- |

12)

Korvataan 5 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

toimitettava välittömästi kaikki tämän asetuksen noudattamista edistävät tiedot, kuten tiedot liitteessä I tai liitteessä I a lueteltujen luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen, elinten tai ryhmien puolesta tai johdolla toimimisen yhteydessä hallinnassa tai valvonnassa olevista varoista ja taloudellisista resursseista, tai tiedot 2 artiklan mukaisesti jäädytetyistä tileistä ja rahamääristä niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, joissa he asuvat tai ovat, sekä komissiolle joko suoraan tai näiden toimivaltaisten viranomaisten välityksellä.

Erityisesti on toimitettava saatavilla olevat tiedot varoista tai taloudellisista resursseista, joita Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean nimeämät ja liitteessä I luetellut henkilöt ovat omistaneet tai hallinneet tämän asetuksen voimaantuloa edeltäneiden kuuden kuukauden aikana;”.

| 13) | Poistetaan 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan ilmaisu ”liitteessä II lueteltujen”. |
| --- | --- |

13)

Poistetaan 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan ilmaisu ”liitteessä II lueteltujen”.

| 14) | Korvataan 7 b artikla seuraavasti:

  ”7 b artikla

  1.   Komissiota avustaa komitea.


  2.   Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (*1) 5 ja 11 artiklaa.



  (*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).”." |
| --- | --- |

14)

Korvataan 7 b artikla seuraavasti:

”7 b artikla

1.   Komissiota avustaa komitea.

2.   Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (*1) 5 ja 11 artiklaa.

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).”."

*1

| 15) | Korvataan 13 artiklassa sana ”yhteisöjen” sanalla ”unionin”. |
| --- | --- |

15)

Korvataan 13 artiklassa sana ”yhteisöjen” sanalla ”unionin”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  Katso tämän virallisen lehden sivu 17.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 881/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä (EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9).

2

(3)  Neuvoston yhteinen kanta 2002/402/YUTP 27 päivältä toukokuuta 2002 Al-Qaida-järjestön jäseniin sekä heitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EYVL L 139, 29.5.2002, s. 4).

3

---

| 15.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 68/4

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2016/364,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015,

rakennustuotteiden paloteknisen käyttäytymisen luokittelusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 (1) ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä 2000/147/EY (2) perustettiin rakennusalan tuotteiden paloteknistä käyttäytymistä koskeva luokitusjärjestelmä. Sen perustana oli yhdenmukaistettu ratkaisu paloteknisen käyttäytymisen arvioimiseksi ja arviointien tulosten luokittelemiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä 2000/147/EY (2) perustettiin rakennusalan tuotteiden paloteknistä käyttäytymistä koskeva luokitusjärjestelmä. Sen perustana oli yhdenmukaistettu ratkaisu paloteknisen käyttäytymisen arvioimiseksi ja arviointien tulosten luokittelemiseksi.

| (2) | Päätöksessä 2000/147/EY säädetään useista paloteknistä käyttäytymistä kuvaavista luokista. Se sisältää myös luokat F, FFL, FL ja Fca, jotka määritellään ilmaisulla ”käyttäytymistä ei määritelty”. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksessä 2000/147/EY säädetään useista paloteknistä käyttäytymistä kuvaavista luokista. Se sisältää myös luokat F, FFL, FL ja Fca, jotka määritellään ilmaisulla ”käyttäytymistä ei määritelty”.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 305/2011 2 artiklan 7 kohdan mukaan ’luokalla’ tarkoitetaan suoritustasojen vaihtelualaa, jonka vähimmäis- ja enimmäisarvo rajaavat. Luokat, jotka on määritelty ilmaisulla ”käyttäytymistä ei määritelty” eivät vastaa tätä määritelmää, minkä vuoksi niitä ei voida sisällyttää asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaiseen luokittelujärjestelmään. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 305/2011 2 artiklan 7 kohdan mukaan ’luokalla’ tarkoitetaan suoritustasojen vaihtelualaa, jonka vähimmäis- ja enimmäisarvo rajaavat. Luokat, jotka on määritelty ilmaisulla ”käyttäytymistä ei määritelty” eivät vastaa tätä määritelmää, minkä vuoksi niitä ei voida sisällyttää asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaiseen luokittelujärjestelmään.

| (4) | Asetuksen (EU) N:o 305/2011 6 artiklan 3 kohdan f alakohdassa säädetään ilmaisun ”suoritustasoa ei ole määritetty” käyttämisestä suoritustasoilmoituksia laadittaessa. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) N:o 305/2011 6 artiklan 3 kohdan f alakohdassa säädetään ilmaisun ”suoritustasoa ei ole määritetty” käyttämisestä suoritustasoilmoituksia laadittaessa.

| (5) | Jotta valmistajat voisivat ilmoittaa heikomman paloteknisen käyttäytymisen kuin luokkien E, EFL, EL ja Eca mukaisen, on tarpeen muuttaa luokkien F, FFL, FL ja Fca luokitusperusteita. |
| --- | --- |

(5)

Jotta valmistajat voisivat ilmoittaa heikomman paloteknisen käyttäytymisen kuin luokkien E, EFL, EL ja Eca mukaisen, on tarpeen muuttaa luokkien F, FFL, FL ja Fca luokitusperusteita.

| (6) | Sen vuoksi on tarpeen korvata päätöksessä 2000/147/EY säädetyt luokat F, FFL, FL ja Fca uusilla luokilla, joihin kuuluvat tuotteet eivät saavuta vähintään luokkien E, EFL, EL ja Eca mukaista paloteknistä käyttäytymistä. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi on tarpeen korvata päätöksessä 2000/147/EY säädetyt luokat F, FFL, FL ja Fca uusilla luokilla, joihin kuuluvat tuotteet eivät saavuta vähintään luokkien E, EFL, EL ja Eca mukaista paloteknistä käyttäytymistä.

| (7) | Päätöstä 2000/147/EY on muutettu useita kertoja, ja siihen tarvitaan vielä lisämuutoksia. Kyseinen päätös olisi sen vuoksi oikeudellisen selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kumottava ja korvattava, |
| --- | --- |

(7)

Päätöstä 2000/147/EY on muutettu useita kertoja, ja siihen tarvitaan vielä lisämuutoksia. Kyseinen päätös olisi sen vuoksi oikeudellisen selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kumottava ja korvattava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kun rakennustuotteen suunniteltu käyttötarkoitus on sellainen, että se saattaa osaltaan vaikuttaa palon ja savun kehittymiseen ja leviämiseen syttymistilassa tai tietyllä alueella tai sen ulkopuolelle, tuote luokitellaan paloteknistä käyttäytymistä koskevien ominaisuuksiensa mukaan liitteessä esitettyä luokitusjärjestelmää noudattaen.

2 artikla

Kumotaan päätös 2000/147/EY.

Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 88, 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Komission päätös 2000/147/EY, tehty 8 päivänä helmikuuta 2000, neuvoston direktiivin 89/106/ETY soveltamisesta rakennustuotteiden paloteknistä käyttäytymistä koskevan luokituksen osalta (EYVL L 50, 23.2.2000, s. 14).

2

---

LIITE

Paloteknisen käyttäytymisen luokat

| 1.1 | Taulukoissa 1–4 käytetään seuraavia symboleita (1):
  1)   ΔΤ– lämpötilan nousu
  2)   Δm– massan menetys
  3)   tf
  – liekehtimisen kestoaika
  4)   PCS– ylempi lämpöarvo.
  5)   LFS– sivusuuntainen liekin leviäminen
  6)   SMOGRA– savuntuoton kasvunopeus. |
| --- | --- |

1.1

1)   ΔΤ– lämpötilan nousu

2)   Δm– massan menetys

3)   tf
  – liekehtimisen kestoaika

4)   PCS– ylempi lämpöarvo.

5)   LFS– sivusuuntainen liekin leviäminen

6)   SMOGRA– savuntuoton kasvunopeus.

| 1.2 | Taulukoissa 1, 2 ja 3 käytetään seuraavia symboleita (1):
  1)   FIGRA– lämmöntuoton kasvunopeus
  2)   THR– kokonaislämmöntuotto
  3)   TSP– kokonaissavuntuotto
  4)   Fs– liekin leviäminen |
| --- | --- |

1.2

1)   FIGRA– lämmöntuoton kasvunopeus

2)   THR– kokonaislämmöntuotto

3)   TSP– kokonaissavuntuotto

4)   Fs– liekin leviäminen

| 1.3 | Taulukossa 4 käytetään seuraavia symboleja ja testiparametreja:
  1)   HRRsm30, kW– lämmöntuottonopeus tasoitettuna 30 sekunnin liukuvalla keskiarvolla
  2)   SPRsm60, m2/s– savuntuottonopeus tasoitettuna 60 sekunnin liukuvalla keskiarvolla
  3)   Huippu-HRR, kW– HRRsm30:n huippuarvo testin alun ja lopun välillä ilman sytytyslähteen vaikutusta
  4)   Huippu-SPR, m2/s– SPRsm60:n huippuarvo testin alun ja lopun välillä
  5)   THR1200, MJ– kokonaislämmöntuotto (HRRsm30) testin alun ja lopun välillä ilman sytytyslähteen vaikutusta
  6)   TSP1200, m2
  – kokonaissavuntuotto (HRRsm60) testin alusta testin loppuun
  7)   FIGRA, W/s– lämmöntuoton kasvunopeutta kuvaava FIGRA-indeksi: HRRsm30:n ja ajan osamäärän suurin arvo ilman sytytyslähteen vaikutusta. Kynnysarvot: HRRsm30 = 3 kW ja THR = 0,4 MJ.
  8)   FS– liekin leviäminen (vaurion pituus)
  9)   H– liekin leviäminen |
| --- | --- |

1.3

1)   HRRsm30, kW– lämmöntuottonopeus tasoitettuna 30 sekunnin liukuvalla keskiarvolla

2)   SPRsm60, m2/s– savuntuottonopeus tasoitettuna 60 sekunnin liukuvalla keskiarvolla

3)   Huippu-HRR, kW– HRRsm30:n huippuarvo testin alun ja lopun välillä ilman sytytyslähteen vaikutusta

4)   Huippu-SPR, m2/s– SPRsm60:n huippuarvo testin alun ja lopun välillä

5)   THR1200, MJ– kokonaislämmöntuotto (HRRsm30) testin alun ja lopun välillä ilman sytytyslähteen vaikutusta

6)   TSP1200, m2
  – kokonaissavuntuotto (HRRsm60) testin alusta testin loppuun

7)   FIGRA, W/s– lämmöntuoton kasvunopeutta kuvaava FIGRA-indeksi: HRRsm30:n ja ajan osamäärän suurin arvo ilman sytytyslähteen vaikutusta. Kynnysarvot: HRRsm30 = 3 kW ja THR = 0,4 MJ.

8)   FS– liekin leviäminen (vaurion pituus)

9)   H– liekin leviäminen

| 2. | Taulukoiden 1–4 osalta sovelletaan seuraavia määritelmiä:
  1)   ”materiaali”: yksi perusaine tai tasaisesti jakautunut aineiden seos
  2)   ”homogeeninen tuote”: yhdestä materiaalista koostuva tuote, jonka tiheys ja koostumus on sama koko tuotteessa
  3)   ”epähomogeeninen tuote”: tuote, joka ei täytä homogeenista tuotetta koskevia vaatimuksia ja koostuu yhdestä tai useammasta oleellisesta ja/tai vähämerkityksisestä komponentista
  4)   ”oleellinen komponentti”: materiaali, joka muodostaa oleellisen osan epähomogeenisesta tuotteesta. Kerrosta, jonka massa pinta-alayksikköä kohti on ≥ 1,0 kg/m2 tai paksuus ≥ 1,0 mm, pidetään oleellisena komponenttina.
  5)   ”vähämerkityksinen komponentti”: materiaali, joka ei muodosta oleellista osaa epähomogeenisesta tuotteesta. Kerrosta, jonka massa pinta-alayksikköä kohti on < 1,0 kg/m2 tai paksuus < 1,0 mm, pidetään vähämerkityksisenä komponenttina.
  6)   ”vähämerkityksinen sisäinen komponentti”: vähämerkityksinen komponentti, jota peittää molemmilta puolilta ainakin yksi oleellinen komponentti
  7)   ”vähämerkityksinen ulkopinnan komponentti”: vähämerkityksinen komponentti, joka ei ole toiselta puolelta oleellisen komponentin peittämä.
  Kahta tai useampaa vähämerkityksistä kerrosta, jotka liittyvät toisiinsa ja joiden kerrosten välissä ei ole oleellisia komponentteja, pidetään yhtenä vähämerkityksisenä komponenttina, minkä vuoksi ne on luokiteltava käyttäen perusteita, jotka koskevat kerrosta, joka on vähämerkityksinen komponentti. |
| --- | --- |

2.

1)   ”materiaali”: yksi perusaine tai tasaisesti jakautunut aineiden seos

2)   ”homogeeninen tuote”: yhdestä materiaalista koostuva tuote, jonka tiheys ja koostumus on sama koko tuotteessa

3)   ”epähomogeeninen tuote”: tuote, joka ei täytä homogeenista tuotetta koskevia vaatimuksia ja koostuu yhdestä tai useammasta oleellisesta ja/tai vähämerkityksisestä komponentista

4)   ”oleellinen komponentti”: materiaali, joka muodostaa oleellisen osan epähomogeenisesta tuotteesta. Kerrosta, jonka massa pinta-alayksikköä kohti on ≥ 1,0 kg/m2 tai paksuus ≥ 1,0 mm, pidetään oleellisena komponenttina.

5)   ”vähämerkityksinen komponentti”: materiaali, joka ei muodosta oleellista osaa epähomogeenisesta tuotteesta. Kerrosta, jonka massa pinta-alayksikköä kohti on < 1,0 kg/m2 tai paksuus < 1,0 mm, pidetään vähämerkityksisenä komponenttina.

6)   ”vähämerkityksinen sisäinen komponentti”: vähämerkityksinen komponentti, jota peittää molemmilta puolilta ainakin yksi oleellinen komponentti

7)   ”vähämerkityksinen ulkopinnan komponentti”: vähämerkityksinen komponentti, joka ei ole toiselta puolelta oleellisen komponentin peittämä.

Kahta tai useampaa vähämerkityksistä kerrosta, jotka liittyvät toisiinsa ja joiden kerrosten välissä ei ole oleellisia komponentteja, pidetään yhtenä vähämerkityksisenä komponenttina, minkä vuoksi ne on luokiteltava käyttäen perusteita, jotka koskevat kerrosta, joka on vähämerkityksinen komponentti.

Taulukko 1

Muiden rakennustuotteiden kuin lattianpäällysteiden, putkimaisten lämmöneristystuotteiden ja sähkökaapelien paloteknistä käyttäytymistä kuvaavat luokat

| Luokka | Testausmenetelmät | Luokitusperusteet | Lisäluokitus |
| --- | --- | --- | --- |
| A1 | EN ISO 1182 (2);

  ja | ΔΤ ≤ 30 °C; ja

  Δm ≤ 50 %; ja

  tf = 0 (ts. ei jatkuvaa liekehtimistä) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (2); ja

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (3)
   (1); ja

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (4); ja

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (5) | |
| A2 | EN ISO 1182 (2);

  tai | ΔΤ ≤ 50 °C; ja

  Δm ≤ 50 %; ja

  tf ≤ 20 s | |
| EN ISO 1716;

  ja | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (2); ja

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (3); ja

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (4); ja

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (5) | |
| EN 13823 (SBI) | FIGRA ≤ 120 Ws– 1; ja

  LFS < näytteen reuna; ja

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Savuntuotto (6); ja

  liekehtivät pisarat/osat (7) |
| B | EN 13823 (SBI);

  ja | FIGRA ≤ 120 Ws– 1; ja

  LFS < näytteen reuna; ja

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Savuntuotto (6); ja

  liekehtivät pisarat/osat (7) |
| EN ISO 11925-2 (9):

  Altistusaika = 30 s | Fs ≤ 150 mm 60 s:n kuluessa |
| C | EN 13823 (SBI);

  ja | FIGRA ≤ 250 Ws– 1; ja

  LFS < näytteen reuna; ja

  THR600s ≤ 15 MJ | Savuntuotto (6); ja

  liekehtivät pisarat/osat (7) |
| EN ISO 11925-2 (9):

  Altistusaika = 30 s | Fs ≤ 150 mm 60 s:n kuluessa |
| D | EN 13823 (SBI);

  ja | FIGRA ≤ 750 Ws– 1 | Savuntuotto (6); ja

  liekehtivät pisarat/osat (7) |
| EN ISO 11925-2 (9):

  Altistusaika = 30 s | Fs ≤ 150 mm 60 s:n kuluessa |
| E | EN ISO 11925-2 (9):

  Altistusaika = 15 s | Fs ≤ 150 mm 20 s:n kuluessa | liekehtivät pisarat/osat (8) |
| F | EN ISO 11925-2 (9):

  Altistusaika = 15 s | Fs > 150 mm 20 s:n kuluessa | |

Luokka

Testausmenetelmät

Luokitusperusteet

Lisäluokitus

A1

EN ISO 1182 (2);

ja

ΔΤ ≤ 30 °C; ja

Δm ≤ 50 %; ja

tf = 0 (ts. ei jatkuvaa liekehtimistä)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (2); ja

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (3)
   (1); ja

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (4); ja

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (5)

A2

EN ISO 1182 (2);

tai

ΔΤ ≤ 50 °C; ja

Δm ≤ 50 %; ja

tf ≤ 20 s

EN ISO 1716;

ja

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (2); ja

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (3); ja

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (4); ja

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (5)

EN 13823 (SBI)

FIGRA ≤ 120 Ws– 1; ja

LFS < näytteen reuna; ja

THR600s ≤ 7,5 MJ

Savuntuotto (6); ja

liekehtivät pisarat/osat (7)

B

EN 13823 (SBI);

ja

FIGRA ≤ 120 Ws– 1; ja

LFS < näytteen reuna; ja

THR600s ≤ 7,5 MJ

Savuntuotto (6); ja

liekehtivät pisarat/osat (7)

EN ISO 11925-2 (9):

Altistusaika = 30 s

Fs ≤ 150 mm 60 s:n kuluessa

C

EN 13823 (SBI);

ja

FIGRA ≤ 250 Ws– 1; ja

LFS < näytteen reuna; ja

THR600s ≤ 15 MJ

Savuntuotto (6); ja

liekehtivät pisarat/osat (7)

EN ISO 11925-2 (9):

Altistusaika = 30 s

Fs ≤ 150 mm 60 s:n kuluessa

D

EN 13823 (SBI);

ja

FIGRA ≤ 750 Ws– 1

Savuntuotto (6); ja

liekehtivät pisarat/osat (7)

EN ISO 11925-2 (9):

Altistusaika = 30 s

Fs ≤ 150 mm 60 s:n kuluessa

E

EN ISO 11925-2 (9):

Altistusaika = 15 s

Fs ≤ 150 mm 20 s:n kuluessa

liekehtivät pisarat/osat (8)

F

EN ISO 11925-2 (9):

Altistusaika = 15 s

Fs > 150 mm 20 s:n kuluessa

Taulukko 2

Lattianpäällysteiden paloteknistä käyttäytymistä kuvaavat luokat

| Luokka | Testausmenetelmät | Luokitusperusteet | Lisäluokitus |
| --- | --- | --- | --- |
| A1FL | EN ISO 1182 (10);

  ja | ΔΤ ≤ 30 °C; ja

  Δm ≤ 50 %; ja

  tf = 0 (ts. ei jatkuvaa liekehtimistä) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (10); ja

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (11); ja

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (12); ja

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (13) |
| A2FL | EN ISO 1182 (10);

  tai | ΔΤ ≤ 50 °C; ja

  Δm ≤ 50 %; ja

  tf ≤ 20 s | |
| EN ISO 1716;

  ja | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (10); ja

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (11); ja

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (12); ja

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (13) |
| EN ISO 9239-1 (14) | Kriittinen lämpövirrantiheys (15) ≥ 8,0 kWm– 2 | Savuntuotto (16) |
| BFL | EN ISO 9239-1 (14)


  ja | Kriittinen lämpövirrantiheys (15) ≥ 8,0 kWm– 2 | Savuntuotto (16) |
| EN ISO 11925-2 (17):

  Altistusaika = 15 s | Fs ≤ 150 mm 20 s:n kuluessa |
| CFL | EN ISO 9239-1 (14)


  ja | Kriittinen lämpövirrantiheys (15) ≥ 4,5 kWm– 2 | Savuntuotto (16) |
| EN ISO 11925-2 (17):

  Altistusaika = 15 s | Fs ≤ 150 mm 20 s:n kuluessa |
| DFL | EN ISO 9239-1 (14)


  ja | Kriittinen lämpövirrantiheys (15) ≥ 3,0 kWm– 2 | Savuntuotto (16) |
| EN ISO 11925-2 (17):

  Altistusaika = 15 s | Fs ≤ 150 mm 20 s:n kuluessa |
| EFL | EN ISO 11925–2 (17):

  Altistusaika = 15 s | Fs ≤ 150 mm 20 s:n kuluessa | |
| FFL | EN ISO 11925-2 (17):

  Altistusaika = 15 s | Fs > 150 mm 20 s:n kuluessa | |

Luokka

Testausmenetelmät

Luokitusperusteet

Lisäluokitus

A1FL

EN ISO 1182 (10);

ja

ΔΤ ≤ 30 °C; ja

Δm ≤ 50 %; ja

tf = 0 (ts. ei jatkuvaa liekehtimistä)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (10); ja

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (11); ja

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (12); ja

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (13)

A2FL

EN ISO 1182 (10);

tai

ΔΤ ≤ 50 °C; ja

Δm ≤ 50 %; ja

tf ≤ 20 s

EN ISO 1716;

ja

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (10); ja

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (11); ja

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (12); ja

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (13)

EN ISO 9239-1 (14)

Kriittinen lämpövirrantiheys (15) ≥ 8,0 kWm– 2

Savuntuotto (16)

BFL

EN ISO 9239-1 (14)

ja

Kriittinen lämpövirrantiheys (15) ≥ 8,0 kWm– 2

Savuntuotto (16)

EN ISO 11925-2 (17):

Altistusaika = 15 s

Fs ≤ 150 mm 20 s:n kuluessa

CFL

EN ISO 9239-1 (14)

ja

Kriittinen lämpövirrantiheys (15) ≥ 4,5 kWm– 2

Savuntuotto (16)

EN ISO 11925-2 (17):

Altistusaika = 15 s

Fs ≤ 150 mm 20 s:n kuluessa

DFL

EN ISO 9239-1 (14)

ja

Kriittinen lämpövirrantiheys (15) ≥ 3,0 kWm– 2

Savuntuotto (16)

EN ISO 11925-2 (17):

Altistusaika = 15 s

Fs ≤ 150 mm 20 s:n kuluessa

EFL

EN ISO 11925–2 (17):

Altistusaika = 15 s

Fs ≤ 150 mm 20 s:n kuluessa

FFL

EN ISO 11925-2 (17):

Altistusaika = 15 s

Fs > 150 mm 20 s:n kuluessa

Taulukko 3

Putkimaisten lämmöneristystuotteiden paloteknistä käyttäytymistä kuvaavat luokat

| Luokka | Testausmenetelmät | Luokitusperusteet | Lisäluokitus |
| --- | --- | --- | --- |
| A1L | EN ISO 1182 (18);

  ja | ΔT ≤ 30 °C; ja

  Δm ≤ 50 %; ja

  tf = 0 (ts. ei jatkuvaa liekehtimistä) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (18); ja

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (19); ja

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (20); ja

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (21) |
| A2L | EN ISO 1182 (18);

  tai | ΔT ≤ 50 °C; ja

  Δm ≤ 50 %; ja tf ≤ 20 s | |
| EN ISO 1716;

  ja | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (18); ja

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (19); ja

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (20); ja

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (21) |
| EN 13823 (SBI) | FIGRA ≤ 270 Ws– 1; ja

  LFS < näytteen reuna; ja

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Savuntuotto (22); ja

  liekehtivät pisarat/osat (23) |
| BL | EN 13823 (SBI);

  ja | FIGRA ≤ 270 Ws– 1; ja

  LFS < näytteen reuna; ja

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Savuntuotto (22); ja

  liekehtivät pisarat/osat (23) |
| EN ISO 11925-2 (25):

  Altistusaika = 30 s | Fs ≤ 150 mm 60 s:n kuluessa |
| CL | EN 13823 (SBI);

  ja | FIGRA ≤ 460 Ws– 1; ja

  LFS < näytteen reuna; ja

  THR600s ≤ 15 MJ | Savuntuotto (22); ja

  liekehtivät pisarat/osat (23) |
| EN ISO 11925-2 (25):

  Altistusaika = 30 s | Fs ≤ 150 mm 60 s:n kuluessa |
| DL | EN 13823 (SBI);

  ja | FIGRA ≤ 2 100 Ws– 1

  THR600s ≤ 100 MJ | Savuntuotto (22); ja

  liekehtivät pisarat/osat (23) |
| EN ISO 11925-2 (25):

  Altistusaika = 30 s | Fs ≤ 150 mm 60 s:n kuluessa |
| EL | EN ISO 11925-2 (25):

  Altistusaika = 15 s | Fs ≤ 150 mm 20 s:n kuluessa | liekehtivät pisarat/osat (24) |
| FL | EN ISO 11925-2 (25):

  Altistusaika = 15 s | Fs > 150 mm 20 s:n kuluessa | |

Luokka

Testausmenetelmät

Luokitusperusteet

Lisäluokitus

A1L

EN ISO 1182 (18);

ja

ΔT ≤ 30 °C; ja

Δm ≤ 50 %; ja

tf = 0 (ts. ei jatkuvaa liekehtimistä)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (18); ja

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (19); ja

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (20); ja

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (21)

A2L

EN ISO 1182 (18);

tai

ΔT ≤ 50 °C; ja

Δm ≤ 50 %; ja tf ≤ 20 s

EN ISO 1716;

ja

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (18); ja

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (19); ja

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (20); ja

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (21)

EN 13823 (SBI)

FIGRA ≤ 270 Ws– 1; ja

LFS < näytteen reuna; ja

THR600s ≤ 7,5 MJ

Savuntuotto (22); ja

liekehtivät pisarat/osat (23)

BL

EN 13823 (SBI);

ja

FIGRA ≤ 270 Ws– 1; ja

LFS < näytteen reuna; ja

THR600s ≤ 7,5 MJ

Savuntuotto (22); ja

liekehtivät pisarat/osat (23)

EN ISO 11925-2 (25):

Altistusaika = 30 s

Fs ≤ 150 mm 60 s:n kuluessa

CL

EN 13823 (SBI);

ja

FIGRA ≤ 460 Ws– 1; ja

LFS < näytteen reuna; ja

THR600s ≤ 15 MJ

Savuntuotto (22); ja

liekehtivät pisarat/osat (23)

EN ISO 11925-2 (25):

Altistusaika = 30 s

Fs ≤ 150 mm 60 s:n kuluessa

DL

EN 13823 (SBI);

ja

FIGRA ≤ 2 100 Ws– 1

THR600s ≤ 100 MJ

Savuntuotto (22); ja

liekehtivät pisarat/osat (23)

EN ISO 11925-2 (25):

Altistusaika = 30 s

Fs ≤ 150 mm 60 s:n kuluessa

EL

EN ISO 11925-2 (25):

Altistusaika = 15 s

Fs ≤ 150 mm 20 s:n kuluessa

liekehtivät pisarat/osat (24)

FL

EN ISO 11925-2 (25):

Altistusaika = 15 s

Fs > 150 mm 20 s:n kuluessa

Taulukko 4

Sähkökaapelien paloteknistä käyttäytymistä kuvaavat luokat

| Luokka | Testausmenetelmät | Luokitusperusteet | Lisäluokitus |
| --- | --- | --- | --- |
| Aca | EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26) | |
| B1ca | EN 50399 (30 kW:n liekinlähde))

  ja | FS ≤ 1,75 m ja

  THR1200s ≤ 10 MJ ja

  huippu-HRR ≤ 20 kW ja

  FIGRA ≤ 120 Ws-1 | Savuntuotto (27)
   (30) ja liekehtivät pisarat/osat (28) ja happamuus (pH ja johtavuus) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| B2ca | EN 50399 (20,5 kW:n liekinlähde))

  ja | FS ≤ 1,5 m; ja

  THR1200s ≤ 15 MJ; ja

  huippu-HRR ≤ 30 kW; ja

  FIGRA ≤ 150 Ws-1 | Savuntuotto (27)
   (31) ja liekehtivät pisarat/osat (28) ja happamuus (pH ja johtavuus) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| Cca | EN 50399 (20,5 kW:n liekinlähde))

  ja | FS ≤ 2,0 m; ja

  THR1200s ≤ 30 MJ; ja

  huippu-HRR ≤ 60 kW; ja

  FIGRA ≤ 300 Ws-1 | Savuntuotto (27)
   (31) ja liekehtivät pisarat/osat (28) ja happamuus (pH ja johtavuus) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| Dca | EN 50399 (20,5 kW:n liekinlähde))

  ja | THR1200s ≤ 70 MJ; ja

  huippu-HRR ≤ 400 kW; ja

  FIGRA ≤ 1 300 Ws-1 | Savuntuotto (27)
   (31) ja liekehtivät pisarat/osat (28) ja happamuus (pH ja johtavuus) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| Eca | EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm | |
| Fca | EN 60332-1-2 | H > 425 mm | |

Luokka

Testausmenetelmät

Luokitusperusteet

Lisäluokitus

Aca

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26)

B1ca

EN 50399 (30 kW:n liekinlähde))

ja

FS ≤ 1,75 m ja

THR1200s ≤ 10 MJ ja

huippu-HRR ≤ 20 kW ja

FIGRA ≤ 120 Ws-1

Savuntuotto (27)
   (30) ja liekehtivät pisarat/osat (28) ja happamuus (pH ja johtavuus) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

B2ca

EN 50399 (20,5 kW:n liekinlähde))

ja

FS ≤ 1,5 m; ja

THR1200s ≤ 15 MJ; ja

huippu-HRR ≤ 30 kW; ja

FIGRA ≤ 150 Ws-1

Savuntuotto (27)
   (31) ja liekehtivät pisarat/osat (28) ja happamuus (pH ja johtavuus) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Cca

EN 50399 (20,5 kW:n liekinlähde))

ja

FS ≤ 2,0 m; ja

THR1200s ≤ 30 MJ; ja

huippu-HRR ≤ 60 kW; ja

FIGRA ≤ 300 Ws-1

Savuntuotto (27)
   (31) ja liekehtivät pisarat/osat (28) ja happamuus (pH ja johtavuus) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Dca

EN 50399 (20,5 kW:n liekinlähde))

ja

THR1200s ≤ 70 MJ; ja

huippu-HRR ≤ 400 kW; ja

FIGRA ≤ 1 300 Ws-1

Savuntuotto (27)
   (31) ja liekehtivät pisarat/osat (28) ja happamuus (pH ja johtavuus) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Eca

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Fca

EN 60332-1-2

H > 425 mm

---

(1)  Ominaisuudet määritellään sopivan testausmenettelyn perusteella.

(2)  Homogeenisten tuotteiden ja epähomogeenisten tuotteiden oleellisten komponenttien osalta.

(3)  Epähomogeenisten tuotteiden vähämerkityksisten ulkopinnan komponenttien osalta.

(1)

| (2a) | Vaihtoehtoisesti vähämerkityksinen ulkopinnan komponentti, jonka PCS ≤ 2,0 MJm– 2, edellyttäen, että tuote täyttää seuraavat kriteerit EN 13823(SBI) -testissä: FIGRA ≤ 20 Ws– 1; ja LFS < näytteen reuna; ja THR600s ≤ 4,0 MJ; ja s1; ja d0. |
| --- | --- |

(2a)

(4)  Epähomogeenisten tuotteiden vähämerkityksisten sisäisten komponenttien osalta.

(5)  Tuotteelle kokonaisuutena.

(6)  
  s1 = SMOGRA ≤ 30 m2s– 2
  ja TSP600s ≤ 50 m2; s2 = SMOGRA ≤ 180 m2s– 2
  ja TSP600s ≤ 200 m2; s3 = ei s1 eikä s2.

(7)  
  d0 = ei liekehtiviä pisaroita/osia EN 13823 (SBI) -testissä 600 s:n kuluessa; d1 = pisaroiden/osien liekehtimisen kestoaika enintään 10 s EN 13823 (SBI) -testissä 600 s:n kuluessa; d2 = ei d0 eikä d1; paperin syttymisestä EN ISO 11925–2 -testissä seuraa d2-luokitus.

(8)  Paperi ei syty = ei lisäluokitusta; paperi syttyy = d2-luokitus.

(9)  Pintasytytyksessä ja, jos se on tarkoituksenmukaista tuotteen suunnitellun käyttötarkoituksen kannalta, myös reunasytytyksessä.

(10)  Homogeenisten tuotteiden ja epähomogeenisten tuotteiden oleellisten komponenttien osalta.

(11)  Epähomogeenisten tuotteiden vähämerkityksisten ulkopinnan komponenttien osalta.

(12)  Epähomogeenisten tuotteiden vähämerkityksisten sisäisten komponenttien osalta.

(13)  Tuotteelle kokonaisuutena.

(14)  Testin kesto = 30 minuuttia.

(15)  Kriittinen lämpövirrantiheys määritellään lämpövirrantiheydeksi siinä kohdassa, jossa liekki sammuu, tai siinä kohdassa, johon liekkirintama on edennyt 30 minuutin testijakson päättyessä. Näistä arvoista valitaan pienempi (ts. liekkirintaman suurinta etenemää vastaava lämpövirrantiheys).

(16)  
  s1 = Savuntuotto ≤ 750 %.min; s2 = ei s1.

(17)  Pintasytytyksessä ja, jos se on tarkoituksenmukaista tuotteen suunnitellun käyttötarkoituksen kannalta, myös reunasytytyksessä.

(18)  Homogeenisten tuotteiden ja epähomogeenisten tuotteiden oleellisten komponenttien osalta.

(19)  Epähomogeenisten tuotteiden vähämerkityksisten ulkopinnan komponenttien osalta.

(20)  Epähomogeenisten tuotteiden vähämerkityksisten sisäisten komponenttien osalta.

(21)  Tuotteelle kokonaisuutena.

(22)  
  s1 = SMOGRA ≤ 105 m2s– 2
  ja TSP600s ≤ 250 m2; s2 = SMOGRA ≤ 580 m2s– 2
  ja TSP600s ≤ 1 600 m2; s3 = ei s1 eikä s2.

(23)  
  d0 = ei liekehtiviä pisaroita/osia EN 13823 (SBI) -testissä 600 s:n kuluessa; d1 = pisaroiden/osien liekehtimisen kestoaika enintään 10 s EN 13823 (SBI) -testissä 600 s:n kuluessa; d2 = ei d0 eikä d1; paperin syttymisestä EN ISO 11925–2 -testissä seuraa d2-luokitus.

(24)  Paperi ei syty = ei lisäluokitusta; paperi syttyy = d2-luokitus.

(25)  Pintasytytyksessä ja, jos se on tarkoituksenmukaista tuotteen suunnitellun käyttötarkoituksen kannalta, myös reunasytytyksessä.

(26)  Koko tuote ilman metalliosia sekä tuotteen mahdolliset ulkoiset komponentit (ts. vaippa).

(27)  
  s1 = TSP1200 ≤ 50 m2
  ja huippu-SPR ≤ 0,25 m2/s

s1a = s1 ja läpäisevyys EN 61034–2:n mukaisesti ≥ 80 %

s1b = s1 ja läpäisevyys EN 61034–2:n mukaisesti ≥ 60 % < 80 %

s2 = TSP1200 ≤ 400 m2
  ja huippu-SPR ≤ 1,5 m2/s

s3 = ei s1 eikä s2

(28)  
  d0 = ei liekehtiviä pisaroita/osia 1 200 sekunnissa; d1 = pisaroiden/osien liekehtimisen kesto enintään 10 s 1 200 sekunnissa; d2 = ei d0 eikä d1.

(29)  EN 60754–2: a1 = johtavuus< 2,5 μS/mm ja pH > 4,3; a2 = johtavuus< 10 μS/mm ja pH > 4,3; a3 = ei a1 eikä a2.

(30)  Luokkaan B1ca kuuluville kaapeleille ilmoitetun savuluokan on oltava peräisin EN 50399-testistä (30 kW:n liekinlähde).

(31)  Luokkaan B2ca kuuluville kaapeleille ilmoitetun savuluokan on oltava peräisin EN 50399-testistä (20,5 kW:n liekinlähde).

---

| 15.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 68/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/365,

annettu 11 päivänä maaliskuuta 2016,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Telemea de Ibănești (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Romanian hakemus nimityksen ”Telemea de Ibănești” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Romanian hakemus nimityksen ”Telemea de Ibănești” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Komissio vastaanotti 5 päivänä maaliskuuta 2015 vastaväiteilmoituksen Kreikalta. Komissio vastaanotti 30 päivänä huhtikuuta 2015 asiaa koskevan perustellun vastaväitteen. |
| --- | --- |

(2)

Komissio vastaanotti 5 päivänä maaliskuuta 2015 vastaväiteilmoituksen Kreikalta. Komissio vastaanotti 30 päivänä huhtikuuta 2015 asiaa koskevan perustellun vastaväitteen.

| (3) | Komissio tarkasteli Kreikan lähettämää vastaväitettä ja totesi, että se voidaan ottaa tutkittavaksi. Sana ”Telemea”, joka on osa nimitystä ”Telemea de Ibănești”, on lähes sama kuin nimitys ”Τελεμές” (Telemés), jota käytetään Kreikassa. Τελεμές (Telemés) on valkoinen suolavedessä oleva juusto, jota tuotetaan eri puolilla Kreikkaa kaupallisessa laajuudessa. Vastaväitteen mukaan nimityksen ”Telemea de Ibănești” rekisteröiminen vaarantaisi osittain saman nimityksen ”Τελεμές” (Telemés) olemassaolon ja sellaisten tuotteiden olemassaolon, jotka ovat olleet laillisesti Kreikan markkinoilla vähintään viiden vuoden ajan ennen nimityksen ”Telemea de Ibănești” rekisteröintihakemuksen julkaisupäivää. |
| --- | --- |

(3)

Komissio tarkasteli Kreikan lähettämää vastaväitettä ja totesi, että se voidaan ottaa tutkittavaksi. Sana ”Telemea”, joka on osa nimitystä ”Telemea de Ibănești”, on lähes sama kuin nimitys ”Τελεμές” (Telemés), jota käytetään Kreikassa. Τελεμές (Telemés) on valkoinen suolavedessä oleva juusto, jota tuotetaan eri puolilla Kreikkaa kaupallisessa laajuudessa. Vastaväitteen mukaan nimityksen ”Telemea de Ibănești” rekisteröiminen vaarantaisi osittain saman nimityksen ”Τελεμές” (Telemés) olemassaolon ja sellaisten tuotteiden olemassaolon, jotka ovat olleet laillisesti Kreikan markkinoilla vähintään viiden vuoden ajan ennen nimityksen ”Telemea de Ibănești” rekisteröintihakemuksen julkaisupäivää.

| (4) | Komissio kehotti 22 päivänä kesäkuuta 2015 päivätyllä kirjeellä asianomaisia osapuolia neuvottelemaan ja sopimaan asiasta keskenään sisäisiä menettelyjään noudattaen. |
| --- | --- |

(4)

Komissio kehotti 22 päivänä kesäkuuta 2015 päivätyllä kirjeellä asianomaisia osapuolia neuvottelemaan ja sopimaan asiasta keskenään sisäisiä menettelyjään noudattaen.

| (5) | Romania ja Kreikka pääsivät sopimukseen, josta ilmoitettiin komissiolle 21 päivänä syyskuuta 2015 eli määräajan kuluessa. |
| --- | --- |

(5)

Romania ja Kreikka pääsivät sopimukseen, josta ilmoitettiin komissiolle 21 päivänä syyskuuta 2015 eli määräajan kuluessa.

| (6) | Kuten Kreikalta vastaväitemenettelyn yhteydessä saaduista tiedoista käy ilmi, Romania tuottaa kansallisella tasolla Telemea-nimistä juustoa. Tuotanto vastaa Romanian standardisoimisliiton hyväksymää kansallista standardia. Vuonna 2014 Romaniassa tuotettiin noin 24 000 tonnia Telemea-juustoa. Hakiessaan nimityksen ”Telemea de Ibănești” rekisteröimistä Romanian tarkoituksena ei ollut varata ilmaisun ”Telemea” käyttöä. |
| --- | --- |

(6)

Kuten Kreikalta vastaväitemenettelyn yhteydessä saaduista tiedoista käy ilmi, Romania tuottaa kansallisella tasolla Telemea-nimistä juustoa. Tuotanto vastaa Romanian standardisoimisliiton hyväksymää kansallista standardia. Vuonna 2014 Romaniassa tuotettiin noin 24 000 tonnia Telemea-juustoa. Hakiessaan nimityksen ”Telemea de Ibănești” rekisteröimistä Romanian tarkoituksena ei ollut varata ilmaisun ”Telemea” käyttöä.

| (7) | Romania ja Kreikka sopivat, ettei nimityksen ”Telemea de Ibănești” suojaaminen koskisi yksinään esiintyvää nimitystä ”Telemea”, vaan moniosaista nimitystä ”Telemea de Ibănești”. Lisäksi ne sopivat, että asetukseen, jolla nimitys ”Telemea de Ibănești” kirjataan suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin, olisi sisällyttävä johdanto-osan kappale, jossa täsmennetään suojan laajuus. |
| --- | --- |

(7)

Romania ja Kreikka sopivat, ettei nimityksen ”Telemea de Ibănești” suojaaminen koskisi yksinään esiintyvää nimitystä ”Telemea”, vaan moniosaista nimitystä ”Telemea de Ibănești”. Lisäksi ne sopivat, että asetukseen, jolla nimitys ”Telemea de Ibănești” kirjataan suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin, olisi sisällyttävä johdanto-osan kappale, jossa täsmennetään suojan laajuus.

| (8) | Koska Romanian ja Kreikan välinen sopimus on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 säännösten ja unionin lainsäädännön mukainen, sen sisältö olisi otettava huomioon. |
| --- | --- |

(8)

Koska Romanian ja Kreikan välinen sopimus on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 säännösten ja unionin lainsäädännön mukainen, sen sisältö olisi otettava huomioon.

| (9) | Sen vuoksi alkuperänimitys ”Telemea de Ibănești” (SAN) olisi suojattava kokonaisuudessaan, kun taas ilmaisua ”Telemea” voidaan käyttää edelleen päällysmerkinnöissä tai tuote-esittelyissä unionin alueella edellyttäen, että unionin oikeusjärjestyksessä sovellettavia periaatteita ja sääntöjä noudatetaan, |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi alkuperänimitys ”Telemea de Ibănești” (SAN) olisi suojattava kokonaisuudessaan, kun taas ilmaisua ”Telemea” voidaan käyttää edelleen päällysmerkinnöissä tai tuote-esittelyissä unionin alueella edellyttäen, että unionin oikeusjärjestyksessä sovellettavia periaatteita ja sääntöjä noudatetaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Telemea de Ibănești” (SAN).

Ensimmäisessä kohdassa mainittu nimitys viittaa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.3 ”Juustot” tuotteeseen.

2 artikla

Ilmaisua ”Telemea” voidaan käyttää edelleen päällysmerkinnöissä tai tuote-esittelyissä unionin alueella edellyttäen, että unionin oikeusjärjestyksessä sovellettavia periaatteita ja sääntöjä noudatetaan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 6, 10.1.2015, s. 6.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 15.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 68/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 68/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/366,

annettu 14 päivänä maaliskuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 230,5 |
| MA | 103,5 |
| SN | 176,8 |
| TN | 107,9 |
| TR | 105,5 |
| ZZ | 144,8 |
| 0707 00 05 | MA | 84,8 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 113,8 |
| 0709 93 10 | MA | 59,1 |
| TR | 154,7 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 10 20 | EG | 48,3 |
| IL | 76,0 |
| MA | 54,6 |
| TN | 61,4 |
| TR | 64,8 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 50 10 | MA | 124,8 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 111,7 |
| 0808 10 80 | BR | 88,6 |
| US | 181,6 |
| ZZ | 135,1 |
| 0808 30 90 | AR | 115,4 |
| CL | 157,2 |
| CN | 103,0 |
| TR | 153,6 |
| ZA | 102,6 |
| ZZ | 126,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

230,5

MA

103,5

SN

176,8

TN

107,9

TR

105,5

ZZ

144,8

0707 00 05

MA

84,8

TR

142,7

ZZ

113,8

0709 93 10

MA

59,1

TR

154,7

ZZ

106,9

0805 10 20

EG

48,3

IL

76,0

MA

54,6

TN

61,4

TR

64,8

ZZ

61,0

0805 50 10

MA

124,8

TR

98,5

ZZ

111,7

0808 10 80

BR

88,6

US

181,6

ZZ

135,1

0808 30 90

AR

115,4

CL

157,2

CN

103,0

TR

153,6

ZA

102,6

ZZ

126,4

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 15.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 68/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 68/16

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/367,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016,

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 171 ja 172 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 218 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on neuvotellut Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, joka allekirjoitettiin 22 päivänä syyskuuta 2010. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on neuvotellut Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, joka allekirjoitettiin 22 päivänä syyskuuta 2010.

| (2) | Sopimus koskee sekä unionin että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvia asioita. |
| --- | --- |

(2)

Sopimus koskee sekä unionin että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvia asioita.

| (3) | Sopimuksen 12 artiklan 4 kohdan ja sen allekirjoittamisesta tehdyn päätöksen (3) mukaisesti unioni sen toimivaltaan kuuluvissa asioissa ja Norjan kuningaskunta soveltavat sopimusta väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 12 artiklan 4 kohdan ja sen allekirjoittamisesta tehdyn päätöksen (3) mukaisesti unioni sen toimivaltaan kuuluvissa asioissa ja Norjan kuningaskunta soveltavat sopimusta väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.

| (4) | Sopimus, joka myös jäsenvaltioiden on ratifioitava, olisi hyväksyttävä unionin puolesta sen toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta, |
| --- | --- |

(4)

Sopimus, joka myös jäsenvaltioiden on ratifioitava, olisi hyväksyttävä unionin puolesta sen toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välinen satelliittinavigointia koskeva yhteistyösopimus (4).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  
  EUVL C 131 E, 8.5.2013, s. 155.

1

(2)  
  EUVL L 283, 29.10.2010, s. 12.

2

(3)  
  EUVL L 283, 29.10.2010, s. 11.

3

(4)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä sopimuksen voimaantulopäivän.

4

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

---

| 15.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 68/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 68/17

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/368,

annettu 14 päivänä maaliskuuta 2016,

al-Qaida-järjestön jäseniin sekä heitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2002/402/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2002 yhteisen kannan 2002/402/YUTP (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2002 yhteisen kannan 2002/402/YUTP (1).

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 17 päivänä joulukuuta 2015 päätöslauselman 2253 (2015), jäljempänä ’päätöslauselma 2253 (2015)’, jossa se toistaa tuomitsevansa yksiselitteisesti Irakin ja Levantin islamilaisen valtion (ISIL, tunnetaan myös nimellä Daesh), al-Qaidan sekä niitä lähellä olevat henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt sellaisten jatkuvien lukuisten rikollisten terroritekojen takia, joilla pyritään surmaamaan viattomia siviilejä ja muita uhreja, tuhoamaan omaisuutta ja aiheuttamaan merkittävää epävakautta. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 17 päivänä joulukuuta 2015 päätöslauselman 2253 (2015), jäljempänä ’päätöslauselma 2253 (2015)’, jossa se toistaa tuomitsevansa yksiselitteisesti Irakin ja Levantin islamilaisen valtion (ISIL, tunnetaan myös nimellä Daesh), al-Qaidan sekä niitä lähellä olevat henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt sellaisten jatkuvien lukuisten rikollisten terroritekojen takia, joilla pyritään surmaamaan viattomia siviilejä ja muita uhreja, tuhoamaan omaisuutta ja aiheuttamaan merkittävää epävakautta.

| (3) | Tässä yhteydessä päätöslauselmassa 2253 (2015) muistutetaan, että ISIL (Daesh) on al-Qaidasta irtautunut ryhmä ja että kaikki ISILiä (Daesh) tai al-Qaidaa tukevat henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt voidaan lisätä Yhdistyneiden kansakuntien luetteloon. |
| --- | --- |

(3)

Tässä yhteydessä päätöslauselmassa 2253 (2015) muistutetaan, että ISIL (Daesh) on al-Qaidasta irtautunut ryhmä ja että kaikki ISILiä (Daesh) tai al-Qaidaa tukevat henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt voidaan lisätä Yhdistyneiden kansakuntien luetteloon.

| (4) | Päätöslauselmassa 2253 (2015) jäsenvaltioita kehotetaan katkaisemaan rahoitusvirrat ISILiä (Daesh) ja al-Qaidaa koskevaan pakoteluetteloon kirjatuille yksilöille ja yhteisöille sekä estämään näitä saamasta käyttöönsä rahoitusomaisuutta ja taloudellisia resursseja, sen mukaisesti kuin päätöslauselman 2 kohdan a alakohdassa määrätään sekä ottaen huomioon asiaa koskevat rahanpesunvastaisen toimintaryhmän suositukset ja kansainväliset standardit. |
| --- | --- |

(4)

Päätöslauselmassa 2253 (2015) jäsenvaltioita kehotetaan katkaisemaan rahoitusvirrat ISILiä (Daesh) ja al-Qaidaa koskevaan pakoteluetteloon kirjatuille yksilöille ja yhteisöille sekä estämään näitä saamasta käyttöönsä rahoitusomaisuutta ja taloudellisia resursseja, sen mukaisesti kuin päätöslauselman 2 kohdan a alakohdassa määrätään sekä ottaen huomioon asiaa koskevat rahanpesunvastaisen toimintaryhmän suositukset ja kansainväliset standardit.

| (5) | Unionin täytäntöönpanotoimenpiteistä on säädetty neuvoston asetuksessa (EY) N:o 881/2002 (2), |
| --- | --- |

(5)

Unionin täytäntöönpanotoimenpiteistä on säädetty neuvoston asetuksessa (EY) N:o 881/2002 (2),

| (6) | Yhteinen kanta 2002/402/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Yhteinen kanta 2002/402/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan yhteinen kanta 2002/402/YUTP seuraavasti:

| 1) | Korvataan nimi seuraavasti:

  ”Neuvoston yhteinen kanta 2002/402/YUTP, 27 päivältä toukokuuta 2002, ISIL-järjestön (Daesh) ja al-Qaida-järjestön jäseniin sekä heitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan nimi seuraavasti:

”Neuvoston yhteinen kanta 2002/402/YUTP, 27 päivältä toukokuuta 2002, ISIL-järjestön (Daesh) ja al-Qaida-järjestön jäseniin sekä heitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä”.

| 2) | Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:






  ”(9) | YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2253 (2015) jäsenvaltioita kehotetaan katkaisemaan rahoitusvirrat ISILiä (Daesh) ja al-Qaidaa koskevaan pakoteluetteloon kirjatuille yksilöille ja yhteisöille sekä estämään näitä saamasta käyttöönsä rahoitusomaisuutta ja taloudellisia resursseja, sen mukaisesti kuin päätöslauselman 2 kohdan a alakohdassa määrätään sekä ottaen huomioon asiaa koskevat rahanpesunvastaisen toimintaryhmän suositukset ja kansainväliset standardit.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

”(9)

YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2253 (2015) jäsenvaltioita kehotetaan katkaisemaan rahoitusvirrat ISILiä (Daesh) ja al-Qaidaa koskevaan pakoteluetteloon kirjatuille yksilöille ja yhteisöille sekä estämään näitä saamasta käyttöönsä rahoitusomaisuutta ja taloudellisia resursseja, sen mukaisesti kuin päätöslauselman 2 kohdan a alakohdassa määrätään sekä ottaen huomioon asiaa koskevat rahanpesunvastaisen toimintaryhmän suositukset ja kansainväliset standardit.”

| 3) | Numeroidaan johdanto-osan 9 kappale uudelleen niin, että siitä tulee johdanto-osan 10 kappale. |
| --- | --- |

3)

Numeroidaan johdanto-osan 9 kappale uudelleen niin, että siitä tulee johdanto-osan 10 kappale.

| 4) | Korvataan 1 artikla seuraavasti:

  ”1 artikla
  Tätä yhteistä kantaa sovelletaan ISIL-järjestön (Daesh) ja al-Qaida-järjestön jäseniin sekä henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin, jotka






  a) | ovat lähellä ISIL-järjestön (Daesh) ja al-Qaida-järjestön jäseniä, mukaan lukien henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt, jotka






  i) | osallistuvat al-Qaidan, ISILin (Daesh) tai minkä tahansa niiden solun, liittolaisen tai niistä irtautuneen tai muodostuneen ryhmän tekojen tai toiminnan rahoittamiseen, suunnitteluun, avustamiseen, valmisteluihin tai toteuttamiseen yhdessä niiden kanssa tai niiden nimissä tai puolesta taikka niitä tukien; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Tätä yhteistä kantaa sovelletaan ISIL-järjestön (Daesh) ja al-Qaida-järjestön jäseniin sekä henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin, jotka

a)

ovat lähellä ISIL-järjestön (Daesh) ja al-Qaida-järjestön jäseniä, mukaan lukien henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt, jotka

i)

osallistuvat al-Qaidan, ISILin (Daesh) tai minkä tahansa niiden solun, liittolaisen tai niistä irtautuneen tai muodostuneen ryhmän tekojen tai toiminnan rahoittamiseen, suunnitteluun, avustamiseen, valmisteluihin tai toteuttamiseen yhdessä niiden kanssa tai niiden nimissä tai puolesta taikka niitä tukien;

| ii) | toimittavat, myyvät tai siirtävät aseita ja niihin liittyvää materiaalia näille; |
| --- | --- |

ii)

toimittavat, myyvät tai siirtävät aseita ja niihin liittyvää materiaalia näille;

| iii) | värväävät al-Qaidaan, ISILiin (Daesh) tai mihin tahansa niiden soluun, liittolaiseen tai niistä irtautuneeseen tai muodostuneeseen ryhmään tai muutoin tukevat niiden tekoja tai toimintaa; |
| --- | --- |

iii)

värväävät al-Qaidaan, ISILiin (Daesh) tai mihin tahansa niiden soluun, liittolaiseen tai niistä irtautuneeseen tai muodostuneeseen ryhmään tai muutoin tukevat niiden tekoja tai toimintaa;

| b) | ovat suoraan tai välillisesti al-Qaidaa tai ISILiä (tai Daesh) lähellä olevan henkilön, ryhmän, yrityksen tai yhteisön omistuksessa tai määräysvallassa taikka muutoin tukevat niitä; |
| --- | --- |

b)

ovat suoraan tai välillisesti al-Qaidaa tai ISILiä (tai Daesh) lähellä olevan henkilön, ryhmän, yrityksen tai yhteisön omistuksessa tai määräysvallassa taikka muutoin tukevat niitä;

ja jotka mainitaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267 (1999), 1333 (2000) ja 2253 (2015) mukaisesti laaditussa luettelossa, jota YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267 (1999) mukaisesti perustettu komitea säännöllisesti päivittää.”

| 5) | Korvataan 2 artikla seuraavasti:

  ”2 artikla

  1.   Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -tarvikkeiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien myynti, toimitus, siirto ja vienti 1 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetuille henkilöille, ryhmille, yrityksille ja yhteisöille jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta.


  2.   Kielletään






  a) | teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden sellaisten palvelujen toimittaminen, jotka liittyvät sotilastoimintaan tai jotka liittyvät aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien ampuma-aseet ja -tarvikkeet, sotilasajoneuvot ja -tarvikkeet, puolisotilaalliset tarvikkeet ja edellä mainittuihin tarkoitetut varaosat, toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai epäsuorasti 1 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetuille henkilöille, ryhmille, yrityksille ja yhteisöille; |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

1.   Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -tarvikkeiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien myynti, toimitus, siirto ja vienti 1 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetuille henkilöille, ryhmille, yrityksille ja yhteisöille jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta.

2.   Kielletään

a)

teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden sellaisten palvelujen toimittaminen, jotka liittyvät sotilastoimintaan tai jotka liittyvät aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien ampuma-aseet ja -tarvikkeet, sotilasajoneuvot ja -tarvikkeet, puolisotilaalliset tarvikkeet ja edellä mainittuihin tarkoitetut varaosat, toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai epäsuorasti 1 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetuille henkilöille, ryhmille, yrityksille ja yhteisöille;

| b) | sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten, myöntäminen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin taikka niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen toimittamiseen suoraan tai epäsuorasti 1 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetuille henkilöille, ryhmille, yrityksille ja yhteisöille; |
| --- | --- |

b)

sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten, myöntäminen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin taikka niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen toimittamiseen suoraan tai epäsuorasti 1 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetuille henkilöille, ryhmille, yrityksille ja yhteisöille;

| c) | tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaisiin toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on tämän kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettujen kieltojen kiertäminen.” |
| --- | --- |

c)

tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaisiin toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on tämän kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettujen kieltojen kiertäminen.”

| 6) | Korvataan 3 artikla seuraavasti:

  ”3 artikla

  1.   Jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka suoraan tai välillisesti kuuluvat 1 artiklassa tarkoitetuille luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille, elimille tai ryhmille, mukaan lukien näiden puolesta tai johdolla toimivat kolmannet osapuolet, taikka jotka suoraan tai välillisesti ovat niiden omistuksessa, hallinnassa tai määräysvallassa.


  2.   Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei luovuteta suoraan tai välillisesti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267 (1999), 1333 (2000) ja 2253 (2015) mukaisesti laaditussa luettelossa tarkoitetuille henkilöille, ryhmille, yrityksille ja yhteisöille tai niiden hyväksi.” |
| --- | --- |

6)

Korvataan 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

1.   Jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka suoraan tai välillisesti kuuluvat 1 artiklassa tarkoitetuille luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille, elimille tai ryhmille, mukaan lukien näiden puolesta tai johdolla toimivat kolmannet osapuolet, taikka jotka suoraan tai välillisesti ovat niiden omistuksessa, hallinnassa tai määräysvallassa.

2.   Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei luovuteta suoraan tai välillisesti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267 (1999), 1333 (2000) ja 2253 (2015) mukaisesti laaditussa luettelossa tarkoitetuille henkilöille, ryhmille, yrityksille ja yhteisöille tai niiden hyväksi.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  Neuvoston yhteinen kanta 2002/402/YUTP, 27 päivältä toukokuuta 2002, al-Qaida-järjestön jäseniin sekä heitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EYVL L 139, 29.5.2002, s.4).

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 881/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä (EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9).

2

---