# Euroopa Liidu C 24/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 24 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide29. jaanuar 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 24

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide29. jaanuar 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 024/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 024/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 024/02 | Euro vahetuskurss | 5 |
| 2008/C 024/03 | Teave kaebuse 2005/4316 kohta | 6 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 024/04 | Tolliasutuste andmed teatavate intellektuaalomandi õiguste rikkumises kahtlustatavate kaupade suhtes tehtavate meetmetaotluste esitamiseks | 7 |
| 2008/C 024/05 | Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Iirimaa muudab Iirimaa-siseste regulaarlennuteenustega seonduvaid avaliku teenindamise kohustusi (
  1
  ) | 11 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 024/02

Euro vahetuskurss

5

2008/C 024/03

Teave kaebuse 2005/4316 kohta

6

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 024/04

Tolliasutuste andmed teatavate intellektuaalomandi õiguste rikkumises kahtlustatavate kaupade suhtes tehtavate meetmetaotluste esitamiseks

7

2008/C 024/05

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Iirimaa muudab Iirimaa-siseste regulaarlennuteenustega seonduvaid avaliku teenindamise kohustusi (
  1
  )

1

11

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 024/06 | Teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise teade | 12 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 024/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 024/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 024/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 024/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell) (
  1
  ) | 16 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 024/06

Teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise teade

12

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 024/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2008/C 024/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

2008/C 024/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

15

2008/C 024/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 29.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2008/C 24/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 1.10.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 613/06 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aide à la cessation volontaire totale ou partielle de l'activité d'élevage de pigeons de chair |
| Õiguslik alus | — | Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1.10.2007

Abi nr

N 613/06

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aide à la cessation volontaire totale ou partielle de l'activité d'élevage de pigeons de chair

Õiguslik alus

—

Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.

| — | Articles L 621-1 et suivants du code rural. |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et suivants du code rural.

| — | Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair. |
| --- | --- |

—

Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair.

Meetme liik

Üksiktoetus

Eesmärk

Abi tootmisvõimsuse likvideerimiseks

Abi liik

Otsetoetus

Eelarve

1 500 000 EUR

Osatähtsus

30–50 %

Kestus

2007

Majandusharud

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

| Office de l'élevage |
| --- |
| 80, avenue des terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |

Office de l'élevage

80, avenue des terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 634/06 ja N 794/06 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Galicia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ayudas para paliar los daños y pérdidas causadas al sector agrícola por los incendios ocurridos en Galicia en agosto de 2006 |
| Õiguslik alus | Decreto no 138/2006 de 24 de agosto y Real Decreto-Ley no 8/2006 de 28 de agosto |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Erakorraliste sündmuste tekitatud kahjude hüvitamine |
| Abi liik | Otsetoetus |
| Eelarve | 3 583 500 EUR |
| Osatähtsus | Maksimaalselt 100 % |
| Kestus | Ajutine |
| Majandusharud | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Consejería del Medio Rural de la Xunta de Galicia
  Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Lisateave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.10.2007

Abi nr

N 634/06 ja N 794/06

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Galicia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ayudas para paliar los daños y pérdidas causadas al sector agrícola por los incendios ocurridos en Galicia en agosto de 2006

Õiguslik alus

Decreto no 138/2006 de 24 de agosto y Real Decreto-Ley no 8/2006 de 28 de agosto

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Erakorraliste sündmuste tekitatud kahjude hüvitamine

Abi liik

Otsetoetus

Eelarve

3 583 500 EUR

Osatähtsus

Maksimaalselt 100 %

Kestus

Ajutine

Majandusharud

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Consejería del Medio Rural de la Xunta de Galicia

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Lisateave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.9.2007 |
| --- | --- |
| Abi number | N 161/07 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Afforestation Grant and Premium Scheme |
| Õiguslik alus | National Development Plan 2007-2013
  Ireland's National Rural Development Strategy 2007-2013 |
| Meetme liik | Abikava |
| Abi eesmärk | Abi metsandussektorile |
| Abi vorm | Otsetoetused |
| Eelarve | Kokku on eelarve 906,18 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Metsandus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department of Agriculture and Food |
| Agriculture House, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.9.2007

Abi number

N 161/07

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Afforestation Grant and Premium Scheme

Õiguslik alus

National Development Plan 2007-2013

Ireland's National Rural Development Strategy 2007-2013

Meetme liik

Abikava

Abi eesmärk

Abi metsandussektorile

Abi vorm

Otsetoetused

Eelarve

Kokku on eelarve 906,18 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Metsandus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department of Agriculture and Food

Agriculture House, Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.9.2007 |
| --- | --- |
| Abi number | N 378/07 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Forestry Training and Advisory Services Scheme |
| Õiguslik alus | National Development Plan 2007-2013 |
| Meetme liik | Abikava |
| Abi eesmärk | Abi metsandussektorile |
| Abi vorm | Subsideeritud teenused |
| Eelarve | Kokku on eelarve 12 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Metsandus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Forest Service, Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Johnstown Castle |
| Wexford |
| Ireland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.9.2007

Abi number

N 378/07

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Forestry Training and Advisory Services Scheme

Õiguslik alus

National Development Plan 2007-2013

Meetme liik

Abikava

Abi eesmärk

Abi metsandussektorile

Abi vorm

Subsideeritud teenused

Eelarve

Kokku on eelarve 12 miljonit EUR

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Metsandus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Forest Service, Department of Agriculture, Fisheries and Food

Johnstown Castle

Wexford

Ireland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Abi number | N 449/07 |
| Liikmesriik | Saksamaa Liitvabariik |
| Piirkond | Sachsen |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Agrarumwelt |
| Õiguslik alus | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007) |
| Abi liik | Abikava |
| Eesmärk | Mahepõllumajanduse edendamine Saksimaal |
| Abi vorm | Toetus |
| Eelarve | 18 900 000 EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Muutuv |
| Kestus | 2007-2010 |
| Majandussektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen |
| Europaratstraße 7 |
| D-08523 Plauen |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.12.2007

Abi number

N 449/07

Liikmesriik

Saksamaa Liitvabariik

Piirkond

Sachsen

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Agrarumwelt

Õiguslik alus

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007)

Abi liik

Abikava

Eesmärk

Mahepõllumajanduse edendamine Saksimaal

Abi vorm

Toetus

Eelarve

18 900 000 EUR

Abi suurim osatähtsus

Muutuv

Kestus

2007-2010

Majandussektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen

Europaratstraße 7

D-08523 Plauen

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Zwickau |
| Postfach 20 09 02 |
| D-08009 Zwickau |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Zwickau

Postfach 20 09 02

D-08009 Zwickau

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz |
| --- |
| Wiesenstraße 4 |
| D-08297 Zwönitz |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz

Wiesenstraße 4

D-08297 Zwönitz

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Lehranstalt Freiberg-Zug |
| Hauptstraße 150 |
| D-09599 Freiberg |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Lehranstalt Freiberg-Zug

Hauptstraße 150

D-09599 Freiberg

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna |
| --- |
| Schildauer Straße 18 |
| D-04862 Mockrehna |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna

Schildauer Straße 18

D-04862 Mockrehna

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen |
| --- |
| Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 |
| D-04571 Rötha |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1

D-04571 Rötha

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Döbeln-Mittweida |
| Klostergärten 4 |
| D-04720 Döbeln |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Döbeln-Mittweida

Klostergärten 4

D-04720 Döbeln

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain |
| Remonteplatz 2 |
| D-01558 Großenhain |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau

mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain

Remonteplatz 2

D-01558 Großenhain

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna |
| --- |
| Krietzschwitzer Straße 20 |
| D-01796 Pirna |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna

Krietzschwitzer Straße 20

D-01796 Pirna

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Niesky-Kamenz |
| --- |
| Postfach 12 39 |
| D-02902 Niesky |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Niesky-Kamenz

Postfach 12 39

D-02902 Niesky

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau |
| Postfach 12 63 |
| D-02702 Löbau |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau

Postfach 12 63

D-02702 Löbau

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 29.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/5

---

Euro vahetuskurss (1)

28. jaanuar 2008

(2008/C 24/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4755 |
| JPY | Jaapani jeen | 157,67 |
| DKK | Taani kroon | 7,4526 |
| GBP | Inglise nael | 0,74300 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4830 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6093 |
| ISK | Islandi kroon | 95,66 |
| NOK | Norra kroon | 8,0655 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,890 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 258,52 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6975 |
| PLN | Poola zlott | 3,6196 |
| RON | Rumeenia leu | 3,7655 |
| SKK | Slovakkia kroon | 33,585 |
| TRY | Türgi liir | 1,7546 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6703 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4843 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 11,5179 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9053 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0973 |
| KRW | Korea won | 1 401,73 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,5864 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,6192 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2632 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 795,93 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7821 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,237 |
| RUB | Vene rubla | 36,1450 |
| THB | Tai baht | 46,404 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,6429 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,0763 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4755

JPY

Jaapani jeen

157,67

DKK

Taani kroon

7,4526

GBP

Inglise nael

0,74300

SEK

Rootsi kroon

9,4830

CHF

Šveitsi frank

1,6093

ISK

Islandi kroon

95,66

NOK

Norra kroon

8,0655

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,890

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

258,52

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6975

PLN

Poola zlott

3,6196

RON

Rumeenia leu

3,7655

SKK

Slovakkia kroon

33,585

TRY

Türgi liir

1,7546

AUD

Austraalia dollar

1,6703

CAD

Kanada dollar

1,4843

HKD

Hong Kongi dollar

11,5179

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9053

SGD

Singapuri dollar

2,0973

KRW

Korea won

1 401,73

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,5864

CNY

Hiina jüaan

10,6192

HRK

Horvaatia kuna

7,2632

IDR

Indoneesia ruupia

13 795,93

MYR

Malaisia ringit

4,7821

PHP

Filipiini peeso

60,237

RUB

Vene rubla

36,1450

THB

Tai baht

46,404

BRL

Brasiilia reaal

2,6429

MXN

Mehhiko peeso

16,0763

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 29.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/6

---

Teave kaebuse 2005/4316 kohta

(2008/C 24/03)

Euroopa Komisjon on saatnud eraldi vastused viiele registreeritud kaebusele Austriast ja kuuele registreeritud kaebusele Saksamaalt, mis olid seotud tahkete osakeste (PM10) piirväärtuse ületamisega teatavates nimetatud liikmesriikide piirkondades või linnastutes. Mõlemas riigis järgnesid üksikkaebustele kollektiivsed kaebused. Vastuvõtuteatised avaldati ELT C 147, 17.6.2005, lk 20 ja ELT C 233, 22.9.2005, lk 2.

Komisjon teavitab kaebuste esitajaid sellest, et vastused kollektiivkaebustele avaldatakse nüüd veebilehel:

http://ec.europa.eu/environment/crime/pdf/letter_eu_server.pdf

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 29.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/7

---

TOLLIASUTUSTE ANDMED TEATAVATE INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSTE RIKKUMISES KAHTLUSTATAVATE KAUPADE SUHTES TEHTAVATE MEETMETAOTLUSTE ESITAMISEKS

(2008/C 24/04)

Nimekiri liikmesriikide määratud tolliasutustest, mis on pädevad riiklikke ja ühenduse meetmetaotluseid vastu võtma ja menetlema vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1383/2003 (1) artikli 5 lõikele 2.

Nimekiri avaldatakse kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1891/2004 (2) artikli 8 lõikega 6.

| Liikmesriik | Tolliasutused, mis on pädevad taotlusi vastu võtma ja menetlema |
| --- | --- |
| BELGIA | Monsieur l'Administrateur |
| Service Public Fédéral Finances |
| North Galaxy — Tour A |
| 33 — Bte 37, Bd. Du Roi Albert II |
| B-1030 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 576 31 381 |
| Fax (32-2) 579 52 57 |
| E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be |

Liikmesriik

Tolliasutused, mis on pädevad taotlusi vastu võtma ja menetlema

BELGIA

Monsieur l'Administrateur

Service Public Fédéral Finances

North Galaxy — Tour A

33 — Bte 37, Bd. Du Roi Albert II

B-1030 Bruxelles

Tél. (32-2) 576 31 381

Fax (32-2) 579 52 57

E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be

| De heer Administrateur |
| --- |
| Federale Openbare Dienst Financiën |
| North Galaxy — Tour A |
| Koning Albert II laan, 33, bus 37 |
| B-1030 Brussel |
| Tel. (32-2) 576 31 38 |
| Fax (32-2) 579 52 57 |
| E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be |

De heer Administrateur

Federale Openbare Dienst Financiën

North Galaxy — Tour A

Koning Albert II laan, 33, bus 37

B-1030 Brussel

Tel. (32-2) 576 31 38

Fax (32-2) 579 52 57

E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be

BULGAARIA

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| Ул. „Раковски“ 47 |
| BG-1202 София |
| Tel. (359) 2 9859 4528 |
| Fax (359) 2 9859 4067 |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

Ул. „Раковски“ 47

BG-1202 София

Tel. (359) 2 9859 4528

Fax (359) 2 9859 4067

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, Rakovski str. |
| BG-1202 Sofia |
| Tel. (359) 2 9859 4528 |
| Fax (359) 2 9859 4067 |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, Rakovski str.

BG-1202 Sofia

Tel. (359) 2 9859 4528

Fax (359) 2 9859 4067

TŠEHHI VABARIIK

| Customs Directorate Hradec Králové |
| --- |
| ul. Bohuslava Martinů 1672/8a |
| P.O. BOX 88 |
| CZ-501 01 Hradec Králové |
| Tel. (420) 49 5756 111, 49 5756 214, 49 5756 267 |
| Fax (420) 49 5756 200 |
| E-mail: posta0601@cs.mfcr.cz |
| Internet: www.cs.mfcr.cz |

Customs Directorate Hradec Králové

ul. Bohuslava Martinů 1672/8a

P.O. BOX 88

CZ-501 01 Hradec Králové

Tel. (420) 49 5756 111, 49 5756 214, 49 5756 267

Fax (420) 49 5756 200

E-mail: posta0601@cs.mfcr.cz

Internet: www.cs.mfcr.cz

TAANI

| Tax Centre Copenhagen |
| --- |
| Task Force Counterfeiting |
| Sluseholmen 8B |
| DK-2450 Copenhagen SV |
| Tel. (45) 72 37 10 60 |
| Fax (45) 72 37 11 50 |
| E-mail: ipr@skat.dk |
| Internet: www.skat.dk |

Tax Centre Copenhagen

Task Force Counterfeiting

Sluseholmen 8B

DK-2450 Copenhagen SV

Tel. (45) 72 37 10 60

Fax (45) 72 37 11 50

E-mail: ipr@skat.dk

Internet: www.skat.dk

SAKSAMAA

| Oberfinanzdirektion Nürnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz |
| --- |
| Sophienstraße 6 |
| D-80333 München |
| Tel. (49-89) 59 95 23 49 |
| Fax (49-89) 59 95 23 17 |
| E-mail: zgr@ofdm.bfinv.de |

Oberfinanzdirektion Nürnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz

Sophienstraße 6

D-80333 München

Tel. (49-89) 59 95 23 49

Fax (49-89) 59 95 23 17

E-mail: zgr@ofdm.bfinv.de

EESTI

| Estonian Tax and Customs Board |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| EE-15176 Tallinn |
| Tel. (372) 683 5700 |
| Fax (372) 683 709 |
| E-mail: emta@emta.ee |

Estonian Tax and Customs Board

Narva mnt 9j

EE-15176 Tallinn

Tel. (372) 683 5700

Fax (372) 683 709

E-mail: emta@emta.ee

IIRIMAA

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Customs Division |
| International & Trade Security Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co Tipperary |
| Ireland |
| Tel. (353) 67 632 38 |
| Fax (353) 67 323 81 |
| E-mail: customsinternational@revenue.ie |
| Internet: www.revenue.ie |

Office of the Revenue Commissioners

Customs Division

International & Trade Security Branch

Government Offices

Nenagh

Co Tipperary

Ireland

Tel. (353) 67 632 38

Fax (353) 67 323 81

E-mail: customsinternational@revenue.ie

Internet: www.revenue.ie

KREEKA

| Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής |
| --- |
| Πλατεία Αγ. Νικολάου |
| GR-18510 Πειραιάς |
| Τηλ. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87 |
| Φαξ (30) 21 04 51 10 09 |
| Ηλ. Ταχ/μείο: www.e-oikonomia.gr |

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

Πλατεία Αγ. Νικολάου

GR-18510 Πειραιάς

Τηλ. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87

Φαξ (30) 21 04 51 10 09

Ηλ. Ταχ/μείο: www.e-oikonomia.gr

| Attika Customs District |
| --- |
| Pl. Ag. Nikolaou |
| GR-18510 Pireas |
| Tel. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87 |
| Fax (30) 21 04 51 10 09 |
| Internet: www.e-oikonomia.gr |

Attika Customs District

Pl. Ag. Nikolaou

GR-18510 Pireas

Tel. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87

Fax (30) 21 04 51 10 09

Internet: www.e-oikonomia.gr

HISPAANIA

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Subdirección General de Gestión Aduanera |
| Avenida del Llano Castellano 17 |
| E-28071 Madrid |
| Tél. (34) 917 28 98 54 |
| Fax (34) 917 29 12 00 |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Subdirección General de Gestión Aduanera

Avenida del Llano Castellano 17

E-28071 Madrid

Tél. (34) 917 28 98 54

Fax (34) 917 29 12 00

PRANTSUSMAA

| Direction générale des douanes et des droits indirects |
| --- |
| Bureau E4 — Section de la propriété intellectuelle |
| 11, rue des Deux communes |
| F-93558 Montreuil Cedex |
| Tél. Jérôme Salès: (33) 157 53 43 51 |
| Marie Thérèses Boufarès: (33) 157 53 43 54 |
| Laurence Micheletti: (33) 157 53 43 58 |
| Fax (33) 157 53 40 68 |
| E-mail: jerome.sales@douane.finances.gouv.fr |
| marie-therese.boufares@douane.finances.gouv.fr |
| laurence.micheletti@douane.finances.gouv.fr |

Direction générale des douanes et des droits indirects

Bureau E4 — Section de la propriété intellectuelle

11, rue des Deux communes

F-93558 Montreuil Cedex

Tél. Jérôme Salès: (33) 157 53 43 51

Marie Thérèses Boufarès: (33) 157 53 43 54

Laurence Micheletti: (33) 157 53 43 58

Fax (33) 157 53 40 68

E-mail: jerome.sales@douane.finances.gouv.fr

marie-therese.boufares@douane.finances.gouv.fr

laurence.micheletti@douane.finances.gouv.fr

ITAALIA

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Antifrode |
| Via Mario Carucci, 71 |
| I-00144 Roma |
| Tel. (39) 06 50 24 20 81 — 50 24 65 96 |
| Fax (39) 06 50 95 73 00 — 50 24 20 21 |
| E-mail: dogane.antifrode@agenziadogane.it |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Antifrode

Via Mario Carucci, 71

I-00144 Roma

Tel. (39) 06 50 24 20 81 — 50 24 65 96

Fax (39) 06 50 95 73 00 — 50 24 20 21

E-mail: dogane.antifrode@agenziadogane.it

KÜPROS

Διεύθυνση:

| Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου, |
| --- |
| Λευκωσία |
| Κύπρος |

Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου,

Λευκωσία

Κύπρος

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

| Αρχιτελωνείο, |
| --- |
| CY-1440 Λευκωσία |
| Τηλ. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58 |
| Φαξ (357) 22 30 20 29 |
| headquarters@customs.mof.gov.cy |
| Ιστοσελίδα: www.mof.gov.cy/ce |

Αρχιτελωνείο,

CY-1440 Λευκωσία

Τηλ. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58

Φαξ (357) 22 30 20 29

headquarters@customs.mof.gov.cy

Ιστοσελίδα: www.mof.gov.cy/ce

Address:

| Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, |
| --- |
| Nicosia |
| Cyprus |

Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou,

Nicosia

Cyprus

Postal address:

| Customs Headquarters |
| --- |
| CY-1440 Nicosia |
| Tel. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58 |
| Fax (357) 22 30 20 29 |
| E-mail: headquarters@customs.mof.gov.cy |
| Internet: www.mof.gov.cy/ce |

Customs Headquarters

CY-1440 Nicosia

Tel. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58

Fax (357) 22 30 20 29

E-mail: headquarters@customs.mof.gov.cy

Internet: www.mof.gov.cy/ce

LÄTI

| Intellectual Property Rights Subdivision |
| --- |
| Customs Violation Prevention Division |
| National Customs Board |
| State Revenue Service |
| Republic of Latvia |
| 11. novembra krastmala 17 |
| LV-1841 Riga |
| Tel. (371) 711 12 22 |
| Fax (371) 711 12 91 |
| E-mail: customs@vid.gov.lv |
| Internet: www.vid.gov.lv |

Intellectual Property Rights Subdivision

Customs Violation Prevention Division

National Customs Board

State Revenue Service

Republic of Latvia

11. novembra krastmala 17

LV-1841 Riga

Tel. (371) 711 12 22

Fax (371) 711 12 91

E-mail: customs@vid.gov.lv

Internet: www.vid.gov.lv

LEEDU

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A. Jaksto 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| Tel. (370) 5 266 61 24 |
| Fax (370) 5 266 60 05 |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto 1/25

LT-01105 Vilnius

Tel. (370) 5 266 61 24

Fax (370) 5 266 60 05

LUKSEMBURG

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division «Attributions Sécuritaires» |
| Boîte postale 1605 |
| L-1016 Luxembourg |
| Tel. (352) 29 01 91 |
| Fax (352) 49 87 90 |

Direction des douanes et accises

Division «Attributions Sécuritaires»

Boîte postale 1605

L-1016 Luxembourg

Tel. (352) 29 01 91

Fax (352) 49 87 90

UNGARI

| Hungarian Customs and Finance Guard, |
| --- |
| Central Hungarian Regional Directorate |
| Intellectual Property Rights Division |
| Address: Hungária krt. 112–114. |
| H-1143 Budapest |

Hungarian Customs and Finance Guard,

Central Hungarian Regional Directorate

Intellectual Property Rights Division

Address: Hungária krt. 112–114.

H-1143 Budapest

| Postal address: Pf. 29. |
| --- |
| H-1581 Budapest |
| Tel. (36) 1 470 41 55, (36) 1 470 41 00 |
| Fax (36) 1 47 042 36, (36) 1 470 41 67 |
| E-mail: sztvo.vpkmrp@mail.vpop.hu |

Postal address: Pf. 29.

H-1581 Budapest

Tel. (36) 1 470 41 55, (36) 1 470 41 00

Fax (36) 1 47 042 36, (36) 1 470 41 67

E-mail: sztvo.vpkmrp@mail.vpop.hu

MALTA

| Director General of Customs |
| --- |
| Customs House |
| Lascaris Wharf, Valletta CMR 02 |
| Malta |
| Tel. (356) 25 68 51 01 |
| Fax (356) 25 68 52 43 |
| E-mail: joseph.p.brincat@gov.mt |
| Internet: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=CUST&page=default |

Director General of Customs

Customs House

Lascaris Wharf, Valletta CMR 02

Malta

Tel. (356) 25 68 51 01

Fax (356) 25 68 52 43

E-mail: joseph.p.brincat@gov.mt

Internet: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=CUST&page=default

MADALMAAD

| Douane-Noord/kantoor Groningen, afdeling IER |
| --- |
| P.O. Box 380 |
| 9700 AJ Groningen |
| Tel. (31) 50 523 21 75 |
| Fax (31) 50 523 21 76 |
| E-mail: Douane.hier@tiscalimail.nl |

Douane-Noord/kantoor Groningen, afdeling IER

P.O. Box 380

9700 AJ Groningen

Tel. (31) 50 523 21 75

Fax (31) 50 523 21 76

E-mail: Douane.hier@tiscalimail.nl

AUSTRIA

| Zollamt Klagenfurt Villach |
| --- |
| Competence Center Gewerblicher Rechtsschutz |
| Ackerweg 19 |
| A-9500 Villach |
| Tel. (43) 4242 3028-(39, 41, 52) |
| Fax (43) 4242 3028-(71, 73) |
| E-mail: ipr@bmf.gv.at |

Zollamt Klagenfurt Villach

Competence Center Gewerblicher Rechtsschutz

Ackerweg 19

A-9500 Villach

Tel. (43) 4242 3028-(39, 41, 52)

Fax (43) 4242 3028-(71, 73)

E-mail: ipr@bmf.gv.at

POOLA

| The Customs Chamber in Warsaw |
| --- |
| Erazma Ciołka 1401-443 Warsaw |
| PL-03-216 Warsaw |
| Tel. (48-22) 614 42 51 |
| Fax (48-22) 614 42 51 |
| E-mail: IC440000@war.mofnet.gov.pl |

The Customs Chamber in Warsaw

Erazma Ciołka 1401-443 Warsaw

PL-03-216 Warsaw

Tel. (48-22) 614 42 51

Fax (48-22) 614 42 51

E-mail: IC440000@war.mofnet.gov.pl

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos |
| Especiais sobre o Consumo |
| Direcção de Servicos de Regulação Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5 R/C |
| P-1149-006 Lisboa |
| Tel. (351) 21 881 38 90 |
| Fax (351) 21 881 39 84 |
| E-mail: dsra@dgaiec.min-financas.pt |
| Internet: www.dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais sobre o Consumo

Direcção de Servicos de Regulação Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5 R/C

P-1149-006 Lisboa

Tel. (351) 21 881 38 90

Fax (351) 21 881 39 84

E-mail: dsra@dgaiec.min-financas.pt

Internet: www.dgaiec.min-financas.pt

RUMEENIA

| National Customs Authority |
| --- |
| Directorate for the fight against customs fraud |
| Intellectual Property Rights Service |
| 13, Matei Millo Street |
| RO-010144, district no 1, Bucharest |
| Tel. (40) 213 108 550 |
| Fax (40) 213 108 550 |
| Internet: www.customs.ro |

National Customs Authority

Directorate for the fight against customs fraud

Intellectual Property Rights Service

13, Matei Millo Street

RO-010144, district no 1, Bucharest

Tel. (40) 213 108 550

Fax (40) 213 108 550

Internet: www.customs.ro

SLOVEENIA

| Customs Administration of Republic of Slovenia |
| --- |
| General Customs directorate |
| Šmartinska 55 |
| SLO-1523 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 38 00 |
| Fax (386-1) 478 39 04 |
| E-mail: gcu.carina@gov |

Customs Administration of Republic of Slovenia

General Customs directorate

Šmartinska 55

SLO-1523 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 38 00

Fax (386-1) 478 39 04

E-mail: gcu.carina@gov

SLOVAKKIA

| Customs Directorate of the Slovak Republic |
| --- |
| Mierova 23 |
| SK-815 11 Bratislava |
| Tel. (421) 2 48 27 31 01 |
| Fax (421) 2 43 33 64 48 |
| Internet: www.colnasprava.sk |

Customs Directorate of the Slovak Republic

Mierova 23

SK-815 11 Bratislava

Tel. (421) 2 48 27 31 01

Fax (421) 2 43 33 64 48

Internet: www.colnasprava.sk

SOOME

| Tullihallitus |
| --- |
| Valvontaosasto |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tel. (358-20) 492 27 48 |
| Fax (358-20) 492 26 69 |
| (Enforcement Department National Board of Customs |
| Box 512 |
| FI-00101 Helsinki) |

Tullihallitus

Valvontaosasto

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tel. (358-20) 492 27 48

Fax (358-20) 492 26 69

(Enforcement Department National Board of Customs

Box 512

FI-00101 Helsinki)

ROOTSI

| Tullverket |
| --- |
| P O Box 12854 |
| S-112 98 Stockholm |
| Tel. (46) 771 520 520 |
| Fax (46) 820 80 12 |
| Internet: www.tullverket.se |

Tullverket

P O Box 12854

S-112 98 Stockholm

Tel. (46) 771 520 520

Fax (46) 820 80 12

Internet: www.tullverket.se

ÜHENDKUNINGRIIK

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Intellectual Property Rights Team |
| 1st Floor North West |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 IAA |
| Tel. (44) 1702 36 72 21 |
| Fax (44) 1702 36 68 25 |
| Internet: www.hmce.gov.uk |

HM Revenue & Customs

Intellectual Property Rights Team

1st Floor North West

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 IAA

Tel. (44) 1702 36 72 21

Fax (44) 1702 36 68 25

Internet: www.hmce.gov.uk

---

(1)  ELT L 197, 2.8.2003, lk 10.

(2)  ELT L 328, 30.10.2004, lk 16.

---

| 29.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/11

---

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a

Iirimaa muudab Iirimaa-siseste regulaarlennuteenustega seonduvaid avaliku teenindamise kohustusi

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 24/05)

| 1. | Iirimaa on otsustanud alates 22. juulist 2008 muuta avaliku teenindamise kohustusi, mis avaldati 16. veebruari 2005. aasta ELT C 39 vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktile a, regulaarlendude osas järgmistel liinidel:






  — | Donegal — Dublin |
| --- | --- | --- |

1.

Iirimaa on otsustanud alates 22. juulist 2008 muuta avaliku teenindamise kohustusi, mis avaldati 16. veebruari 2005. aasta ELT C 39 vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktile a, regulaarlendude osas järgmistel liinidel:

—

Donegal — Dublin

| — | Sligo — Dublin |
| --- | --- |

—

Sligo — Dublin

| — | Galway — Dublin |
| --- | --- |

—

Galway — Dublin

| — | Kerry — Dublin |
| --- | --- |

—

Kerry — Dublin

| — | Knock — Dublin |
| --- | --- |

—

Knock — Dublin

| — | Derry — Dublin |
| --- | --- |

—

Derry — Dublin

| 2. | Muudatused on järgmised:






  a) | lennupileti hind on ühel suunal kuni 100 EUR vähemalt 80 % istekohtade osas päevas, nagu on iga kõnealuse liini kohta kindlaks määratud; |
| --- | --- | --- |

2.

Muudatused on järgmised:

a)

lennupileti hind on ühel suunal kuni 100 EUR vähemalt 80 % istekohtade osas päevas, nagu on iga kõnealuse liini kohta kindlaks määratud;

| b) | täiendava teabe saamiseks pöörduda: hr Denis Murphy, Airports Division, Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland — Tel: (353-1) 604 15 94; faks: (353-1) 604 16 81; e-post: airports@transport.ie |
| --- | --- |

b)

täiendava teabe saamiseks pöörduda: hr Denis Murphy, Airports Division, Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland — Tel: (353-1) 604 15 94; faks: (353-1) 604 16 81; e-post: airports@transport.ie

Iga kõnealuse lennuliiniga seotud avaliku teenindamise kohustuse muud tingimused jäävad samaks.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 29.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/12

---

Teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise teade

(2008/C 24/06)

| 1. | Vastavalt nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) (1) artikli 11 lõikes 2 sätestatule teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, juhul kui järgmise menetluse kohaselt ei algatata nende läbivaatamist. |
| --- | --- |

1.

Vastavalt nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) (1) artikli 11 lõikes 2 sätestatule teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, juhul kui järgmise menetluse kohaselt ei algatata nende läbivaatamist.

2.   Menetlus

Ühenduse tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Kõnealune taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumise tagajärjel jätkuks või korduks tõenäoliselt dumping ja kahju tekitamine.

Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportivate riikide esindajatele ja ühenduse tootjatele seejärel võimalus läbivaatamistaotluses esitatud küsimusi avardada, tagasi lükata või nende kohta arvamust avaldada.

3.   Tähtaeg

Eelneva alusel võivad ühenduse tootjad esitada alates käesoleva teatise avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil: Euroopa Komisjon, Kaubanduse peadirektoraat (Üksus H-1), J-79 4/23, B-1049 Brüssel (2).

| 4. | Käesolev teade on avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 2. |
| --- | --- |

4.

Käesolev teade on avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/riigid | Meetmed | Viide | Kehtiv kuni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Parakresool | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu määrus (EÜ) nr 1656/2003 (ELT L 234, 20.9.2003, lk 1) | 21.9.2008 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/riigid

Meetmed

Viide

Kehtiv kuni

Parakresool

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1656/2003 (ELT L 234, 20.9.2003, lk 1)

21.9.2008

---

(1)  EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).

(2)  Faks: (32-2) 295 65 05.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 29.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 24/07)

| 1. | 21. jaanuaril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja ArcelorMittal (Luksemburg) ainuomandisse kuuluv tütarettevõtja Arcelor Netherlands B.V. (edaspidi „Arcelor”, Madalamaad) omandab ainukontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja OFZ rauasulamitööstuse üle (edaspidi „OFZ”, Slovakkia) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

21. jaanuaril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja ArcelorMittal (Luksemburg) ainuomandisse kuuluv tütarettevõtja Arcelor Netherlands B.V. (edaspidi „Arcelor”, Madalamaad) omandab ainukontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja OFZ rauasulamitööstuse üle (edaspidi „OFZ”, Slovakkia) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Arcelor: ülemaailmne terasetootja, erinevate terasetoodete valmistamine ja turustamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Arcelor: ülemaailmne terasetootja, erinevate terasetoodete valmistamine ja turustamine;

| — | OFZ: rauasulamite ja selle kõrvalsaaduste valmistamine. |
| --- | --- |

—

OFZ: rauasulamite ja selle kõrvalsaaduste valmistamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et koondumine, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et koondumine, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 29.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 24/08)

| 1. | 21. jaanuaril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad JBS S.A. (edaspidi „JBS”, Brasiilia) ja Cremonini S.p.A. (edaspidi „Cremonini”, Itaalia) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Inalca S.p.A (edaspidi „Inalca”, Itaalia) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

21. jaanuaril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad JBS S.A. (edaspidi „JBS”, Brasiilia) ja Cremonini S.p.A. (edaspidi „Cremonini”, Itaalia) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Inalca S.p.A (edaspidi „Inalca”, Itaalia) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | JBS: värske ja töödeldud liha tootmine ja müük; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

JBS: värske ja töödeldud liha tootmine ja müük;

| — | Cremonini: värske ja töödeldud liha tootmine, müük ja turustamine toitlustussektoris ning toitlustusteenuse pakkumine; |
| --- | --- |

—

Cremonini: värske ja töödeldud liha tootmine, müük ja turustamine toitlustussektoris ning toitlustusteenuse pakkumine;

| — | Inalca: värske ja töödeldud liha tootmine ja müük. |
| --- | --- |

—

Inalca: värske ja töödeldud liha tootmine ja müük.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 29.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 24/09)

| 1. | 22. jaanuaril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja INEOS Europe Limited (edaspidi „INEOS Europe”, Ühendkuningriik), mis kuulub kontserni INEOS (edaspidi „INEOS”, Ühendkuningriik), omandab osalise kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses vinüülatsetaatmonomeeri („VAM”) ja etüülatsetaadi sektoris („EtAc”) („the Business”, Ühendkuningriik) tegutseva ettevõtja BP plc (edaspidi „BP”, Ühendkuningriik) üle varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

22. jaanuaril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja INEOS Europe Limited (edaspidi „INEOS Europe”, Ühendkuningriik), mis kuulub kontserni INEOS (edaspidi „INEOS”, Ühendkuningriik), omandab osalise kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses vinüülatsetaatmonomeeri („VAM”) ja etüülatsetaadi sektoris („EtAc”) („the Business”, Ühendkuningriik) tegutseva ettevõtja BP plc (edaspidi „BP”, Ühendkuningriik) üle varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | INEOS Europe: erikemikaalide ja vaheühendite tootmine ja müük, peamiselt Euroopas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

INEOS Europe: erikemikaalide ja vaheühendite tootmine ja müük, peamiselt Euroopas;

| — | INEOS: erikemikaalide ja vaheühendite tootmine ja müük kõikjal maailmas; |
| --- | --- |

—

INEOS: erikemikaalide ja vaheühendite tootmine ja müük kõikjal maailmas;

| — | the Business: vinüülatsetaatmonomeeri ja etüülatsetaadi ühendite tootmine ja müük; |
| --- | --- |

—

the Business: vinüülatsetaatmonomeeri ja etüülatsetaadi ühendite tootmine ja müük;

| — | BP: vertikaalselt integreeritud energia- ja naftakeemiaettevõtja, kes tegutseb kõikjal maailmas. |
| --- | --- |

—

BP: vertikaalselt integreeritud energia- ja naftakeemiaettevõtja, kes tegutseb kõikjal maailmas.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 29.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 24/10)

| 1. | 23. jaanuaril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Acer Inc. („Acer”, Taiwan) omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kogu ettevõtja Packard Bell B.V. („Packard Bell”, Madalmaad) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

23. jaanuaril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Acer Inc. („Acer”, Taiwan) omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kogu ettevõtja Packard Bell B.V. („Packard Bell”, Madalmaad) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Acer: personaalarvutite ja nendega seonduvate toodete tarnimine äriettevõtetele, valitsus- ja haridusasutustele ning kodukasutajatele; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Acer: personaalarvutite ja nendega seonduvate toodete tarnimine äriettevõtetele, valitsus- ja haridusasutustele ning kodukasutajatele;

| — | Packard Bell: lauaarvutite, sülearvutite ja elektrooniliste meelelahutusseadmete tarnimine kodukasutajatele. |
| --- | --- |

—

Packard Bell: lauaarvutite, sülearvutite ja elektrooniliste meelelahutusseadmete tarnimine kodukasutajatele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---