# Den Europæiske Unions C 17/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 17 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang24. januar 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 17

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang24. januar 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 017/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 017/02 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 017/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 017/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 017/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 017/06 | Offentliggørelse af den konsoliderede liste over foranstaltninger i henhold til artikel 3a, stk. 2, i direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-spredningsvirksomhed, ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 017/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 017/02

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

2

2008/C 017/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

4

2008/C 017/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

5

2008/C 017/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

6

2008/C 017/06

Offentliggørelse af den konsoliderede liste over foranstaltninger i henhold til artikel 3a, stk. 2, i direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-spredningsvirksomhed, ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF

7

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | RETLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2008/C 017/07 | EFTA-Domstolens kendelse af 3. oktober 2007 (Sag E-9/04) | 11 |
| 2008/C 017/08 | Domstolens Dom af 3. oktober 2007 i sag E-6/06 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Fyrstendømmet Liechtenstein (En kontraherende parts manglende opfyldelse af forpligtelser — Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/49/EF af 25. juni 2002 om vurdering og styring af ekstern støj) | 12 |
| 2008/C 017/09 | Domstolens Dom af 3. oktober 2007 i sag E-1/07: straffesag mod A (Fri udveksling af tjenesteydelser for advokater — Direktiv 77/249/EØF — Artikel 7 EØS — Protokol 35 EØS — Principperne om forrang og direkte virkning — Fortolkning under hensyntagen til EU-bestemmelserne) | 13 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2008/C 017/10 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål med oprindelse i Ukraine | 14 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 017/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 017/12 | Genanmeldelse af en tidligere anmeldt fusion (Sag COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 017/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 017/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  ) | 19 |

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2008/C 017/07

EFTA-Domstolens kendelse af 3. oktober 2007 (Sag E-9/04)

11

2008/C 017/08

Domstolens Dom af 3. oktober 2007 i sag E-6/06 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Fyrstendømmet Liechtenstein (En kontraherende parts manglende opfyldelse af forpligtelser — Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/49/EF af 25. juni 2002 om vurdering og styring af ekstern støj)

(En kontraherende parts manglende opfyldelse af forpligtelser — Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/49/EF af 25. juni 2002 om vurdering og styring af ekstern støj)

12

2008/C 017/09

Domstolens Dom af 3. oktober 2007 i sag E-1/07: straffesag mod A (Fri udveksling af tjenesteydelser for advokater — Direktiv 77/249/EØF — Artikel 7 EØS — Protokol 35 EØS — Principperne om forrang og direkte virkning — Fortolkning under hensyntagen til EU-bestemmelserne)

(Fri udveksling af tjenesteydelser for advokater — Direktiv 77/249/EØF — Artikel 7 EØS — Protokol 35 EØS — Principperne om forrang og direkte virkning — Fortolkning under hensyntagen til EU-bestemmelserne)

13

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2008/C 017/10

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål med oprindelse i Ukraine

14

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 017/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

16

2008/C 017/12

Genanmeldelse af en tidligere anmeldt fusion (Sag COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  )

1

17

2008/C 017/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

18

2008/C 017/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 24.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/1

---

Euroens vekselkurs (1)

23. januar 2008

(2008/C 17/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4574 |
| JPY | japanske yen | 153,5 |
| DKK | danske kroner | 7,4509 |
| GBP | pund sterling | 0,7472 |
| SEK | svenske kroner | 9,5105 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5879 |
| ISK | islandske kroner | 97,34 |
| NOK | norske kroner | 8,063 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,07 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 259,03 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6983 |
| PLN | polske zloty | 3,639 |
| RON | rumænske lei | 3,7735 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,907 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,768 |
| AUD | australske dollar | 1,6883 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4987 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,3782 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9231 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0965 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 389,05 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,4408 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,5399 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3095 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 684,99 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7839 |
| PHP | filippinske pesos | 59,87 |
| RUB | russiske rubler | 36,003 |
| THB | thailandske bath | 45,2 |
| BRL | brasilianske real | 2,6503 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,9651 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4574

JPY

japanske yen

153,5

DKK

danske kroner

7,4509

GBP

pund sterling

0,7472

SEK

svenske kroner

9,5105

CHF

schweiziske franc

1,5879

ISK

islandske kroner

97,34

NOK

norske kroner

8,063

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,07

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

259,03

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6983

PLN

polske zloty

3,639

RON

rumænske lei

3,7735

SKK

slovakiske koruna

33,907

TRY

tyrkiske lira

1,768

AUD

australske dollar

1,6883

CAD

canadiske dollar

1,4987

HKD

hongkongske dollar

11,3782

NZD

newzealandske dollar

1,9231

SGD

singaporeanske dollar

2,0965

KRW

sydkoreanske won

1 389,05

ZAR

sydafrikanske rand

10,4408

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,5399

HRK

kroatiske kuna

7,3095

IDR

indonesiske rupiah

13 684,99

MYR

malaysiske ringgit

4,7839

PHP

filippinske pesos

59,87

RUB

russiske rubler

36,003

THB

thailandske bath

45,2

BRL

brasilianske real

2,6503

MXN

mexicanske pesos

15,9651

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 24.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/2

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 17/02)

| Sag nr. | XR 75/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn |
| Retsgrundlag | Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 0,8 mio. EUR |
| Samlet forventet støtteydelse | Ydes over 7 år |
| Maksimal støtteintensitet | 10 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 27.3.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ålands landskapsregering |
| Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort | www.regeringen.ax |
| Andre oplysninger | — |

Sag nr.

XR 75/07

Medlemsstat

Finland

Region

NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn

Retsgrundlag

Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

0,8 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse

Ydes over 7 år

Maksimal støtteintensitet

10 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

27.3.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ålands landskapsregering

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.regeringen.ax

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 2/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | 87(3)(c) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton |
| Retsgrundlag | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 3,833 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 21.12.2007 |
| Varighed | 31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ypourgeio OIkonomikon |
| 1439 Nicosia |
| Τel. (357) 22 60 12 05 |
| ddionyssiou@mof.gov.cy |

Sag nr.

XR 2/08

Medlemsstat

Cypern

Region

87(3)(c)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton

Retsgrundlag

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

3,833 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

21.12.2007

Varighed

31.12.2010

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ypourgeio OIkonomikon

1439 Nicosia

Τel. (357) 22 60 12 05

ddionyssiou@mof.gov.cy

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.mof.gov.cy

Andre oplysninger

—

---

| 24.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/4

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 17/03)

| Sag nr. | XR 59/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Extremadura |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Incentivos Extremeños a la Inversión |
| Retsgrundlag | Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)
  Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 28,5 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 14.2.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Junta de Extremadura |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida–Badajoz |
| E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net |

Sag nr.

XR 59/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Extremadura

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Incentivos Extremeños a la Inversión

Retsgrundlag

Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

28,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

14.2.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Junta de Extremadura

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida–Badajoz

E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040022.pdf

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040021.pdf

Andre oplysninger

—

---

| 24.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 17/04)

| Sag nr. | XS 315/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lombardia |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:






  — | promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, |

Sag nr.

XS 315/07

Medlemsstat

Italien

Region

Lombardia

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:

—

promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione,

| — | incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, |
| --- | --- |

—

incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni,

| — | razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, |
| --- | --- |

—

razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti,

| — | incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, |
| --- | --- |

—

incentivazione di nuovi sbocchi di mercato,

| — | adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, |
| --- | --- |

—

adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche,

| — | protezione dell'ambiente |
| --- | --- |

—

protezione dell'ambiente

Retsgrundlag

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000«Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 8 «Trasformazione e commercializzazione»

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 20 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

15.12.2007

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Agricoltura, caccia e silvicoltura, attività manifatturiere, industria del legno e dei prodotti in legno

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

---

| 24.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 17/05)

| Sag nr. | XT 107/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas |
| Retsgrundlag | Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 3,127 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 3.5.2007 |
| Varighed/ophør | 31.12.2013 |
| Formål | Generel uddannelse; særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Dirección Xeral de formación |
| San Lázaro s/n |
| E-15771 Santiago |

Sag nr.

XT 107/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas

Retsgrundlag

Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 3,127 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

3.5.2007

Varighed/ophør

31.12.2013

Formål

Generel uddannelse; særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Dirección Xeral de formación

San Lázaro s/n

E-15771 Santiago

---

| 24.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/7

---

Offentliggørelse af den konsoliderede liste over foranstaltninger i henhold til artikel 3a, stk. 2, i direktiv 89/552/EØF (1) om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-spredningsvirksomhed, ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF (2)

(2008/C 17/06)

I overensstemmelse med artikel 3a, stk. 2, i direktivet offentliggør Kommissionen mindst en gang om året en konsolideret liste over de foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet.

Til dato er følgende medlemslandes foranstaltninger og relevante retsakter blevet offentliggjort:

| 1) | Østrig (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 11) |
| --- | --- |

1)

Østrig (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 11)

| 2) | Belgien (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 24) |
| --- | --- |

2)

Belgien (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 24)

| 3) | Finland (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 38) |
| --- | --- |

3)

Finland (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 38)

| 4) | Frankrig (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 33) |
| --- | --- |

4)

Frankrig (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 33)

| 5) | Tyskland (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 8) |
| --- | --- |

5)

Tyskland (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 8)

| 6) | Irland (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 17) |
| --- | --- |

6)

Irland (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 17)

| 7) | Italien (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 5) |
| --- | --- |

7)

Italien (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 5)

| 8) | Det Forenede Kongerige (EUT L 295 af 14.11.2007, s. 12). |
| --- | --- |

8)

Det Forenede Kongerige (EUT L 295 af 14.11.2007, s. 12).

En samling af links til den fulde ordlyd af offentliggørelsen af medlemsstaternes foranstaltninger findes på følgende websted under Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier:

http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/implementation/events_list/index_en.htm

Konsolideret liste over større begivenheder, som medlemsstaterne har indsendt i henhold til artikel 3a

| Østrig | Belgien | Finland | Frankrig |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | De olympiske sommer- og vinterlege. |

Østrig

Belgien

Finland

Frankrig

1.

De olympiske sommer- og vinterlege.

| 2. | VM i fodbold (herrer), såfremt det østrigske landshold deltager i disse kampe, samt åbningskampen, semifinalen og finalekampen i VM i fodbold. |
| --- | --- |

2.

VM i fodbold (herrer), såfremt det østrigske landshold deltager i disse kampe, samt åbningskampen, semifinalen og finalekampen i VM i fodbold.

| 3. | EM i fodbold (herrer), såfremt det østrigske landshold deltager i disse kampe, samt åbningskampen, semifinalen og finalekampen i EM i fodbold. |
| --- | --- |

3.

EM i fodbold (herrer), såfremt det østrigske landshold deltager i disse kampe, samt åbningskampen, semifinalen og finalekampen i EM i fodbold.

| 4. | Finalekampen i den østrigske pokalturnering i fodbold. |
| --- | --- |

4.

Finalekampen i den østrigske pokalturnering i fodbold.

| 5. | VM i alpint skiløb under FIS (Fédération Internationale de Ski). |
| --- | --- |

5.

VM i alpint skiløb under FIS (Fédération Internationale de Ski).

| 6. | VM i de nordiske skidiscipliner under FIS (Fédération Internationale de Ski). |
| --- | --- |

6.

VM i de nordiske skidiscipliner under FIS (Fédération Internationale de Ski).

| 7. | Wienerfilharmonikernes nytårskoncert. |
| --- | --- |

7.

Wienerfilharmonikernes nytårskoncert.

| 8. | Wiener Opernball (operaballet i Wien) |
| --- | --- |

8.

Wiener Opernball (operaballet i Wien)

Direkte og i fuld længde

| 1. | Finalekampen i det belgiske fodboldmesterskab (herrer) og alle fodboldkampe med deltagelse af det belgiske herrelandshold. |
| --- | --- |

1.

Finalekampen i det belgiske fodboldmesterskab (herrer) og alle fodboldkampe med deltagelse af det belgiske herrelandshold.

| 2. | Slutrunden i VM i fodbold (herrer). |
| --- | --- |

2.

Slutrunden i VM i fodbold (herrer).

| 3. | Slutrunden i EM i fodbold (herrer). |
| --- | --- |

3.

Slutrunden i EM i fodbold (herrer).

| 4. | Champions League, alle kampe med deltagelse af belgiske klubhold. |
| --- | --- |

4.

Champions League, alle kampe med deltagelse af belgiske klubhold.

| 5. | UEFA-Cup'en, alle kampe med deltagelse af belgiske klubhold. |
| --- | --- |

5.

UEFA-Cup'en, alle kampe med deltagelse af belgiske klubhold.

| 6. | Atletikstævnet Ivo Van Damme Memorial. |
| --- | --- |

6.

Atletikstævnet Ivo Van Damme Memorial.

| 7. | Det belgiske Formel 1-Grandprix. |
| --- | --- |

7.

Det belgiske Formel 1-Grandprix.

| 8. | Følgende Grand Slam-tennisturneringer: Roland Garros og Wimbledon, alle kvartfinale-, semifinale- og finalekampe med deltagelse af belgiske spillere. |
| --- | --- |

8.

Følgende Grand Slam-tennisturneringer: Roland Garros og Wimbledon, alle kvartfinale-, semifinale- og finalekampe med deltagelse af belgiske spillere.

| 9. | Davis Cup-tennisturneringen og Federation Cup-tennisturneringen: alle kvartfinale-, semifinale- og finalekampe med deltagelse af det belgiske hold. |
| --- | --- |

9.

Davis Cup-tennisturneringen og Federation Cup-tennisturneringen: alle kvartfinale-, semifinale- og finalekampe med deltagelse af det belgiske hold.

| 10. | Dronning Elisabeth-konkurrencen i musik, finalen. |
| --- | --- |

10.

Dronning Elisabeth-konkurrencen i musik, finalen.

Direkte og i uddrag

| 11. | De olympiske sommerlege. |
| --- | --- |

11.

De olympiske sommerlege.

| 12. | Cykelløbet Tour de France (herrer). |
| --- | --- |

12.

Cykelløbet Tour de France (herrer).

| 13. | Cykelløbet Liège-Bastogne-Liège (herrer). |
| --- | --- |

13.

Cykelløbet Liège-Bastogne-Liège (herrer).

| 14. | Cykelløbet Amstel Gold Race (herrer). |
| --- | --- |

14.

Cykelløbet Amstel Gold Race (herrer).

| 15. | Cykelløbet Flandern Rundt (herrer). |
| --- | --- |

15.

Cykelløbet Flandern Rundt (herrer).

| 16. | Cykelløbet Paris-Roubaix (herrer). |
| --- | --- |

16.

Cykelløbet Paris-Roubaix (herrer).

| 17. | Cykelløbet Milano-San Remo (herrer). |
| --- | --- |

17.

Cykelløbet Milano-San Remo (herrer).

| 18. | Det belgiske mesterskab i professionel landevejscykling (herrer). |
| --- | --- |

18.

Det belgiske mesterskab i professionel landevejscykling (herrer).

| 19. | VM i professionel landevejscykling (herrer). |
| --- | --- |

19.

VM i professionel landevejscykling (herrer).

Begivenheder, der kun forekommer på det franske fællesskabs liste

Direkte og i fuld længde

| 1. | VM i atletik, hvis belgiske atleter deltager. |
| --- | --- |

1.

VM i atletik, hvis belgiske atleter deltager.

Direkte og i uddrag

| 2. | Cykelløbet La Flèche wallonne (herrer). |
| --- | --- |

2.

Cykelløbet La Flèche wallonne (herrer).

| 3. | De olympiske vinterlege. |
| --- | --- |

3.

De olympiske vinterlege.

Begivenheder, der kun forekommer på det flamske fællesskabs liste

Direkte og i fuld længde

| 1. | Champions League: alle semifinale- og finalekampe. |
| --- | --- |

1.

Champions League: alle semifinale- og finalekampe.

| 2. | UEFA-Cup'en: alle semifinale- og finalekampe. |
| --- | --- |

2.

UEFA-Cup'en: alle semifinale- og finalekampe.

| 3. | Det belgiske mesterskab og VM i cykelcrossløb for professionelle cykelryttere (herrer). |
| --- | --- |

3.

Det belgiske mesterskab og VM i cykelcrossløb for professionelle cykelryttere (herrer).

| 4. | Følgende Grand Slam-tennisturneringer: Australian Open og US Open, alle kvartfinale-, semifinale- og finalekampe med deltagelse af belgiske spillere. |
| --- | --- |

4.

Følgende Grand Slam-tennisturneringer: Australian Open og US Open, alle kvartfinale-, semifinale- og finalekampe med deltagelse af belgiske spillere.

Direkte og i uddrag

| 5. | Cykelløbene Paris-Tours og Lombardiet Rundt |
| --- | --- |

5.

Cykelløbene Paris-Tours og Lombardiet Rundt

| 1. | De olympiske sommer- og vinterlege. |
| --- | --- |

1.

De olympiske sommer- og vinterlege.

| 2. | VM i fodbold; åbningskampen, kvartfinaler, semifinaler og slutrunden samt det finske holds kampe. |
| --- | --- |

2.

VM i fodbold; åbningskampen, kvartfinaler, semifinaler og slutrunden samt det finske holds kampe.

| 3. | EM i fodbold (organiseret af UEFA); åbningskampen, kvartfinaler, semi-finaler og slutrunden samt det finske holds kampe. |
| --- | --- |

3.

EM i fodbold (organiseret af UEFA); åbningskampen, kvartfinaler, semi-finaler og slutrunden samt det finske holds kampe.

| 4. | VM i ishockey (herrer), der organiseres af IIHF (International Ice Hockey Federation). |
| --- | --- |

4.

VM i ishockey (herrer), der organiseres af IIHF (International Ice Hockey Federation).

| 5. | De nordiske mesterskaber i skiløb, der organiseres af FIS (Fédération Internationale de Ski). |
| --- | --- |

5.

De nordiske mesterskaber i skiløb, der organiseres af FIS (Fédération Internationale de Ski).

| 6. | VM i atletik, der organiseres af IAAF (International Association of Athletics Federation). |
| --- | --- |

6.

VM i atletik, der organiseres af IAAF (International Association of Athletics Federation).

| 7. | EM i atletik, der organiseres af EAA (European Athletics Association). |
| --- | --- |

7.

EM i atletik, der organiseres af EAA (European Athletics Association).

VM i fodbold: åbningskampen, semifinalerne, finalekampen og det finske holds kampe samt VM i ishockey: åbningskampen, semifinalen, finalekampen og det finske holds kampe sendes direkte og i fuld længde

| 1. | De olympiske sommer- og vinterlege. |
| --- | --- |

1.

De olympiske sommer- og vinterlege.

| 2. | Det franske landsholds officielle kampe i FIFA-kalenderen. |
| --- | --- |

2.

Det franske landsholds officielle kampe i FIFA-kalenderen.

| 3. | Åbningskampen, semifinaler og finalekampen i VM i fodbold. |
| --- | --- |

3.

Åbningskampen, semifinaler og finalekampen i VM i fodbold.

| 4. | Semifinaler og finalekampen i EM i fodbold. |
| --- | --- |

4.

Semifinaler og finalekampen i EM i fodbold.

| 5. | Finalekampen i UEFA-Cup'en, hvis et fransk ligahold deltager. |
| --- | --- |

5.

Finalekampen i UEFA-Cup'en, hvis et fransk ligahold deltager.

| 6. | Finalekampen i Champions League-turneringen i fodbold. |
| --- | --- |

6.

Finalekampen i Champions League-turneringen i fodbold.

| 7. | Den franske pokalfinale i fodbold. |
| --- | --- |

7.

Den franske pokalfinale i fodbold.

| 8. | Six Nations-turneringen i rugby. |
| --- | --- |

8.

Six Nations-turneringen i rugby.

| 9. | Semifinaler og finalekampen i VM i rugby. |
| --- | --- |

9.

Semifinaler og finalekampen i VM i rugby.

| 10. | Finalekampen i det franske rugbymesterskab. |
| --- | --- |

10.

Finalekampen i det franske rugbymesterskab.

| 11. | Den europæiske pokalfinale i rugby, hvis et fransk ligahold deltager. |
| --- | --- |

11.

Den europæiske pokalfinale i rugby, hvis et fransk ligahold deltager.

| 12. | Single-slutrunden (herrer og damer) ved Roland-Garros-tennisturneringen. |
| --- | --- |

12.

Single-slutrunden (herrer og damer) ved Roland-Garros-tennisturneringen.

| 13. | Semifinaler og finalekampen ved Davis Cup-tennisturneringen og Federation Cup-tennisturneringen, hvis det franske hold deltager. |
| --- | --- |

13.

Semifinaler og finalekampen ved Davis Cup-tennisturneringen og Federation Cup-tennisturneringen, hvis det franske hold deltager.

| 14. | Det franske Formel 1-Grandprix. |
| --- | --- |

14.

Det franske Formel 1-Grandprix.

| 15. | Cykelløbet Tour de France (herrer). |
| --- | --- |

15.

Cykelløbet Tour de France (herrer).

| 16. | Cykelløbet Paris-Roubaix. |
| --- | --- |

16.

Cykelløbet Paris-Roubaix.

| 17. | Slutrunden (herrer og damer) i EM i basketball, hvis det franske landshold deltager. |
| --- | --- |

17.

Slutrunden (herrer og damer) i EM i basketball, hvis det franske landshold deltager.

| 18. | Slutrunden (herrer og damer) i VM i basketball, hvis det franske landshold deltager. |
| --- | --- |

18.

Slutrunden (herrer og damer) i VM i basketball, hvis det franske landshold deltager.

| 19. | Slutrunden (herrer og damer) i EM i håndbold, hvis det franske landshold deltager. |
| --- | --- |

19.

Slutrunden (herrer og damer) i EM i håndbold, hvis det franske landshold deltager.

| 20. | Slutrunden (herrer og damer) i VM i håndbold, hvis det franske landshold deltager. |
| --- | --- |

20.

Slutrunden (herrer og damer) i VM i håndbold, hvis det franske landshold deltager.

| 21. | VM i atletik. |
| --- | --- |

21.

VM i atletik.

Transmissionen af begivenheden under punkt 15 kan begrænses til de vigtigste højdepunkter, som det er sædvane i forbindelse med udsendelsen af denne begivenhed.

Transmissionen af begivenhederne i punkt 1 og 21 kan begrænses til repræsentative udsnit fra de forskellige sportsdiscipliner og deltagende lande og kan udsendes tidsforskudt, hvis flere konkurrencer gennemføres samtidig

| Tyskland | Irland | Italien | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | De olympiske sommer- og vinterlege. |

Tyskland

Irland

Italien

Det Forenede Kongerige

1.

De olympiske sommer- og vinterlege.

| 2. | Alle det tyske fodboldlandsholds EM- og VM-kampe samt åbningskampen, semifinalerne og slutrunden. |
| --- | --- |

2.

Alle det tyske fodboldlandsholds EM- og VM-kampe samt åbningskampen, semifinalerne og slutrunden.

| 3. | Semifinalerne og finalekampen i den tyske pokalturnering i fodbold. |
| --- | --- |

3.

Semifinalerne og finalekampen i den tyske pokalturnering i fodbold.

| 4. | Det tyske fodboldlandsholds kampe på hjemme- og udebane. |
| --- | --- |

4.

Det tyske fodboldlandsholds kampe på hjemme- og udebane.

| 5. | Finalekampene i alle europæiske klubturneringer (Champions' League og UEFA-Cup), hvor en tysk fodboldklub deltager |
| --- | --- |

5.

Finalekampene i alle europæiske klubturneringer (Champions' League og UEFA-Cup), hvor en tysk fodboldklub deltager

Direkte udsendelse

| 1. | De olympiske sommerlege. |
| --- | --- |

1.

De olympiske sommerlege.

| 2. | Slutrunden i All-Ireland Senior Inter-County Football and Hurling. |
| --- | --- |

2.

Slutrunden i All-Ireland Senior Inter-County Football and Hurling.

| 3. | Irlands hjemme- og udekvalifikationskampe i forbindelse med EM i fodbold og VM i fodbold. |
| --- | --- |

3.

Irlands hjemme- og udekvalifikationskampe i forbindelse med EM i fodbold og VM i fodbold.

| 4. | Irlands kampe ved EM-slutrunden i fodbold og VM-slutrunden i fodbold. |
| --- | --- |

4.

Irlands kampe ved EM-slutrunden i fodbold og VM-slutrunden i fodbold.

| 5. | Åbningskampene, semifinalerne og finalekampen ved EM-slutrunden i fodbold og VM-slutrunden i fodbold. |
| --- | --- |

5.

Åbningskampene, semifinalerne og finalekampen ved EM-slutrunden i fodbold og VM-slutrunden i fodbold.

| 6. | Irlands kampe ved VM-slutrunden i rugby. |
| --- | --- |

6.

Irlands kampe ved VM-slutrunden i rugby.

| 7. | Det irske hestevæddeløb Grand National og det irske Derby. |
| --- | --- |

7.

Det irske hestevæddeløb Grand National og det irske Derby.

| 8. | Nations Cup ved det irske hestestævne Dublin Horse Show. |
| --- | --- |

8.

Nations Cup ved det irske hestestævne Dublin Horse Show.

Dækning ved tidsforskudte udsendelser

| 9. | Alle Irlands kampe i Six Nations-turneringen i rugby |
| --- | --- |

9.

Alle Irlands kampe i Six Nations-turneringen i rugby

| 1. | De olympiske sommer- og vinterlege. |
| --- | --- |

1.

De olympiske sommer- og vinterlege.

| 2. | Finalekampen i VM i fodbold og alle det italienske landsholds kampe. |
| --- | --- |

2.

Finalekampen i VM i fodbold og alle det italienske landsholds kampe.

| 3. | Finalekampen i EM i fodbold og alle det italienske landsholds kampe. |
| --- | --- |

3.

Finalekampen i EM i fodbold og alle det italienske landsholds kampe.

| 4. | Alle det italienske landsholds kampe på hjemme- og udebane i officielle turneringer. |
| --- | --- |

4.

Alle det italienske landsholds kampe på hjemme- og udebane i officielle turneringer.

| 5. | Semifinalerne og finalekampen i Champions' League og UEFA-Cup'en, hvis det italienske hold deltager. |
| --- | --- |

5.

Semifinalerne og finalekampen i Champions' League og UEFA-Cup'en, hvis det italienske hold deltager.

| 6. | Cykelløbet Giro d'Italia. |
| --- | --- |

6.

Cykelløbet Giro d'Italia.

| 7. | Det italienske Formel 1-Grandprix. |
| --- | --- |

7.

Det italienske Formel 1-Grandprix.

| 8. | Den italienske musikfestival i San Remo |
| --- | --- |

8.

Den italienske musikfestival i San Remo

Direkte og i fuld længde

| 1. | De olympiske sommer- og vinterlege. |
| --- | --- |

1.

De olympiske sommer- og vinterlege.

| 2. | VM-slutrunden i fodbold. |
| --- | --- |

2.

VM-slutrunden i fodbold.

| 3. | EM-slutrunden i fodbold. |
| --- | --- |

3.

EM-slutrunden i fodbold.

| 4. | FA-pokalfinalen i fodbold (FA Cup Final). |
| --- | --- |

4.

FA-pokalfinalen i fodbold (FA Cup Final).

| 5. | Den skotske FA-pokalfinale i fodbold (i Skotland). |
| --- | --- |

5.

Den skotske FA-pokalfinale i fodbold (i Skotland).

| 6. | Hestevæddeløbet Grand National Steeplechase. |
| --- | --- |

6.

Hestevæddeløbet Grand National Steeplechase.

| 7. | Derby. |
| --- | --- |

7.

Derby.

| 8. | Wimbledon-slutrunden i tennis. |
| --- | --- |

8.

Wimbledon-slutrunden i tennis.

| 9. | Finalekampen i pokalfinalen Rugby League Challenge Cup. |
| --- | --- |

9.

Finalekampen i pokalfinalen Rugby League Challenge Cup.

| 10. | Finalekampen i VM i rugby. |
| --- | --- |

10.

Finalekampen i VM i rugby.

Fyldestgørende sekundær dækning

| 11. | Cricketlandskampe, der spilles i England. |
| --- | --- |

11.

Cricketlandskampe, der spilles i England.

| 12. | Kampe ved Wimbledon-turneringen, som ikke er finalekampe. |
| --- | --- |

12.

Kampe ved Wimbledon-turneringen, som ikke er finalekampe.

| 13. | Alle andre kampe fra VM-slutrunden i rugby. |
| --- | --- |

13.

Alle andre kampe fra VM-slutrunden i rugby.

| 14. | Kampe i Six Nations-turneringen i rugby, hvor Det Forenede Kongeriges landshold (England, Skotland, Wales, Nordirland) deltager. |
| --- | --- |

14.

Kampe i Six Nations-turneringen i rugby, hvor Det Forenede Kongeriges landshold (England, Skotland, Wales, Nordirland) deltager.

| 15. | Commonwealth-legene. |
| --- | --- |

15.

Commonwealth-legene.

| 16. | VM i atletik. |
| --- | --- |

16.

VM i atletik.

| 17. | VM i cricket; finalerne, semi-finalerne og kampe, hvor Det Forenede Kongeriges landshold (England, Skotland, Wales, Nordirland) deltager. |
| --- | --- |

17.

VM i cricket; finalerne, semi-finalerne og kampe, hvor Det Forenede Kongeriges landshold (England, Skotland, Wales, Nordirland) deltager.

| 18. | Golfturneringen Ryder Cup. |
| --- | --- |

18.

Golfturneringen Ryder Cup.

| 19. | Golfturneringen British Open |
| --- | --- |

19.

Golfturneringen British Open

---

(1)  EFT L 298 af 17.10.1989, s. 23.

(2)  EFT L 202 af 30.7.1997, s. 60.

---

V Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 24.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/11

---

EFTA-Domstolens kendelse af 3. oktober 2007

(Sag E-9/04)

(2008/C 17/07)

I sag E-9/04 COSTS II,

The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland mod EFTA-Tilsynsmyndigheden,

(Beregning af omkostninger)

I sag E-9/04 COSTS II, The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland, repræsenteret af advokat Dr. Hans-Jörg Niemeyer, Bruxelles, Belgien, og advokat Dr. Ralf Sauer, Berlin, Tyskland, mod EFTA-Tilsynsmyndigheden, repræsenteret af direktør Niels Fenger og Bjørnar Alterskjær, afdelingen for juridiske og eksekutive anliggender, Bruxelles, Belgien — anmodning om beregning af de omkostninger, som skal betales af EFTA-Tilsynsmyndigheden, indgivet af The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland i tilslutning til EFTA-Domstolens afgørelse af 7. april 2006 i sag E-9/04, The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland mod EFTA-Tilsynsmyndigheden [2006 EFTA Court Report, s. 45] — har EFTA-Domstolen, sammensat af Carl Baudenbacher, præsident, Thorgeir Örlygsson, dommer, Henrik Bull, refererende dommer, og Skúli Magnússon, justitssekretær, den 3. oktober 2007 afsagt følgende kendelse:

Det samlede beløb, som EFTA-Tilsynsmyndigheden skal betale til The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland, fastsættes til 145 934,50 EUR.

---

| 24.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/12

---

DOMSTOLENS DOM

af 3. oktober 2007

i sag E-6/06

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Fyrstendømmet Liechtenstein

(En kontraherende parts manglende opfyldelse af forpligtelser — Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/49/EF af 25. juni 2002 om vurdering og styring af ekstern støj)

(2008/C 17/08)

I sag E-6/06, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Fyrstendømmet Liechtenstein —

ANMODNING om at det fastslås, at Fyrstendømmet Liechtenstein har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 14 i den retsakt, der er nævnt i punkt 32g i bilag XX til EØS-aftalen, dvs. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/49/EF af 25. juni 2002 om vurdering og styring af ekstern støj, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, og i henhold til artikel 7 i EØS-aftalen, idet landet ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelsen af den pågældende retsakt, eller ikke har givet Tilsynsmyndigheden meddelelse herom — har Domstolen, sammensat af Carl Baudenbacher (præsident), Henrik Bull (dommer) og Thorgeir Örlygsson (refererende dommer), den 3. oktober 2007 afsagt følgende dom:

DOMSTOLEN:

| 1) | Fastslår, at Fyrstendømmet Liechtenstein har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 14 i den retsakt, der er nævnt i punkt 32g i bilag XX til EØS-aftalen, dvs. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/49/EF af 25. juni 2002 om vurdering og styring af ekstern støj, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil og sektortilpasningen i bilag XX til nævnte aftale, og i henhold til artikel 7 i EØS-aftalen, idet landet ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelsen af den pågældende retsakt. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Tilpligter Fyrstendømmet Liechtenstein at betale sagsomkostningerne. |
| --- | --- |

2)

---

| 24.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/13

---

DOMSTOLENS DOM

af 3. oktober 2007

i sag E-1/07: straffesag mod A

(Fri udveksling af tjenesteydelser for advokater — Direktiv 77/249/EØF — Artikel 7 EØS — Protokol 35 EØS — Principperne om forrang og direkte virkning — Fortolkning under hensyntagen til EU-bestemmelserne)

(2008/C 17/09)

I sag E-1/07, straffesag mod A — anmodning til domstolen fra Fürstliches Landgericht om fortolkning af retten til at levere tjenesteydelser i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), og herunder Rådets direktiv 77/249/EØF af 22. marts 1977 om lettelser med henblik på den faktiske gennemførelse af advokaters fri udveksling af tjenesteydelser — har Domstolen, sammensat af Carl Baudenbacher, præsident, Henrik Bull, dommer, og Thorgeir Örlygsson, refererende dommer, den 3. oktober 2007 afsagt følgende dom:

| 1) | Bestemmelser i national lovgivning om, at en fungerende advokat fra en anden EØS-stat skal indkalde en national advokat og handle i forståelse med denne i retssager, hvori en part er repræsenteret ved en advokat, eller hvori der er udpeget en forsvarer, omfattes ikke af artikel 5 i Rådets direktiv 77/249/EØF om lettelser med henblik på den faktiske gennemførelse af advokaters fri udveksling af tjenesteydelser, som der henvises til i punkt 2 i bilag VII til EØS-aftalen; sådanne bestemmelser er uforenelige med EØS-aftalens artikel 36, stk. 1, og med direktivet, hvis de indebærer, at der skal udpeges en national advokat i tilfælde, hvor advokatrepræsentation ikke er obligatorisk. |
| --- | --- |

1)

Bestemmelser i national lovgivning om, at en fungerende advokat fra en anden EØS-stat skal indkalde en national advokat og handle i forståelse med denne i retssager, hvori en part er repræsenteret ved en advokat, eller hvori der er udpeget en forsvarer, omfattes ikke af artikel 5 i Rådets direktiv 77/249/EØF om lettelser med henblik på den faktiske gennemførelse af advokaters fri udveksling af tjenesteydelser, som der henvises til i punkt 2 i bilag VII til EØS-aftalen; sådanne bestemmelser er uforenelige med EØS-aftalens artikel 36, stk. 1, og med direktivet, hvis de indebærer, at der skal udpeges en national advokat i tilfælde, hvor advokatrepræsentation ikke er obligatorisk.

| 2) | Det er ikke et krav i EØS-aftalen, at bestemmelser i et direktiv, som er indsat i EØS-aftalen, skal finde direkte anvendelse eller have forrang i forhold til nationale bestemmelser, som indebærer en fejlagtig omsætning af den pågældende EØS-regel i national lovgivning. |
| --- | --- |

2)

Det er ikke et krav i EØS-aftalen, at bestemmelser i et direktiv, som er indsat i EØS-aftalen, skal finde direkte anvendelse eller have forrang i forhold til nationale bestemmelser, som indebærer en fejlagtig omsætning af den pågældende EØS-regel i national lovgivning.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 24.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/14

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål med oprindelse i Ukraine

(2008/C 17/10)

Kommissionen har modtaget en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om undersøgelse

Anmodningen blev indgivet af Interpipe-koncernen (»ansøgeren«), en eksportør fra Ukraine.

Anmodningen er begrænset til en undersøgelse af dumpingaspektet for så vidt angår ansøgeren.

2.   Vare

Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er svejsede rør af jern og ulegeret stål, med cirkulært tværsnit, med udvendig diameter af 168,3 mm og derunder, undtagen rør af den art, der anvendes til olie- og gasledninger, af den art, der anvendes ved udvinding af olie og gas, eller forsynet med fittings, til anvendelse i civile luftfartøjer, undtagen præcisionsrør, med oprindelse i Ukraine (»den pågældende vare«). Varen tariferes i øjeblikket under KN-kode ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 og ex 7306 30 77. KN-koderne er kun anført til orientering.

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1697/2002 (2) på importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål med oprindelse i Ukraine.

4.   Begrundelse for undersøgelsen

Anmodningen i henhold til artikel 11, stk. 3, bygger på umiddelbart bevis, fremlagt af ansøgeren, for, at de omstændigheder, som lå til grund for indførelsen af foranstaltningerne, har ændret sig, og at ændringerne er af varig karakter.

Ansøgeren har fremlagt bevis for, at en sammenligning mellem den normale værdi baseret på virksomhedens egne omkostninger/indenlandske priser og dens eksportpriser til et tredjelands marked, der kan sammenlignes med EU, viser, at dumpingen er faldet til et niveau, der er væsentligt under niveauet for de gældende foranstaltninger. Det er derfor ikke nødvendigt at opretholde foranstaltningerne på det nuværende niveau, som blev fastsat på grundlag af den tidligere konstaterede dumping, for at afhjælpe dumpingen.

5.   Procedure for fastsættelse af dumping

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, og indleder herved en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, ophæve eller ændre de eksisterende foranstaltninger for så vidt angår ansøgeren.

Hvis det besluttes, at de gældende foranstaltninger bør ophæves eller ændres for ansøgeren, kan det blive nødvendigt at ændre den toldsats, der i øjeblikket er gældende for import af den pågældende vare fra virksomheder, der ikke er nævnt i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1697/2002.

a)   Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, sender den spørgeskemaer til ansøgeren og myndighederne i det pågældende eksportland. Disse oplysninger og den tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 6, litra a).

b)   Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter, indgive andre oplysninger end besvarelserne af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herfor. Disse oplysninger og den tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 6, litra a).

Kommissionen kan desuden høre interesserede parter, hvis de fremsætter anmodning herom og påviser, at der er særlige årsager til, at de bør høres. En sådan anmodning skal indgives inden for fristen i punkt 6, litra b).

6.   Frister

a)   For at give sig til kende og indsende besvarelser af spørgeskemaet og andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, bør alle interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og afgive besvarelser af spørgeskemaer eller alle andre oplysninger senest 40 dage fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for ovennævnte frist.

b)   Høringer

Alle interesserede parter kan desuden anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.

7.   Skriftlige henvendelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance

Alle henvendelser og anmodninger fra interesserede parter skal indgives skriftligt (ikke i elektronisk form, medmindre andet er angivet) med angivelse af den pågældendes navn, adresse, e-mail-adresse og telefon- og faxnummer. Alle skriftlige henvendelser, herunder de oplysninger, der er anmodet om i denne meddelelse, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance, som indgives af de interesserede parter som fortroligt materiale, skal være forsynet med påtegningen »Limited« (3) og skal i overensstemmelse med grundforordningens artikel 19, stk. 2, være ledsaget af et ikke-fortroligt sammendrag forsynet med påtegningen »FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES«.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: J-79 4/23

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til de nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller på anden måde lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Hvis det konstateres, at en interesseret part har afgivet urigtige eller vildledende oplysninger, vil der blive set bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18. Hvis en interesseret part udviser manglende eller begrænset samarbejdsvilje, og undersøgelsesresultaterne derfor må baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, kan resultatet blive mindre gunstigt for den pågældende, end hvis der var udvist samarbejdsvilje.

9.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen vil i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 5, blive afsluttet senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

10.   Behandling af personoplysninger

Det skal bemærkes, at personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4).

11.   Høringskonsulent

Det skal bemærkes, at hvis der opstår vanskeligheder i forbindelse med parternes udøvelse af retten til at forsvare sig, kan høringskonsulenten fra Generaldirektoratet for Handel anmodes om at gribe ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene og kan om nødvendigt mægle i proceduremæssige spørgsmål, der vedrører beskyttelse af parternes interesser i forbindelse med denne procedure, navnlig hvad angår spørgsmål om aktindsigt, fortrolige oplysninger, forlængelse af frister og behandling af skriftlige og/eller mundtlige indlæg. Yderligere oplysninger og kontaktoplysninger findes på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

(2)  EFT L 259 af 27.9.2002, s. 8.

(3)  Dette betyder, at dokumentet kun er til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelsen af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

(4)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 24.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 17/11)

| 1. | Den 11. januar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (»KKR«, USA) ved et offentligt tilbud, der blev bekendtgjort den 21. december 2007, erhverver kontrol over hele Northgate Information Solutions (»NIS«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 11. januar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (»KKR«, USA) ved et offentligt tilbud, der blev bekendtgjort den 21. december 2007, erhverver kontrol over hele Northgate Information Solutions (»NIS«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | KKR: private aktieinvesteringer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

KKR: private aktieinvesteringer

| — | NIS: levering af software-, udliciterings- og informationsteknologitjenester til følgende sektorer: menneskelige ressourcer, kommuner, undervisning og offentlig sikkerhed. |
| --- | --- |

—

NIS: levering af software-, udliciterings- og informationsteknologitjenester til følgende sektorer: menneskelige ressourcer, kommuner, undervisning og offentlig sikkerhed.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 24.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/17

---

Genanmeldelse af en tidligere anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 17/12)

| 1. | Den 22. oktober 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Compagnie de Saint-Gobain (»Saint-Gobain«, Frankrig) gennem opkøb af aktier (2) erhverver kontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Maxit (»Maxit«, Sverige). |
| --- | --- |

1.

Den 22. oktober 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Compagnie de Saint-Gobain (»Saint-Gobain«, Frankrig) gennem opkøb af aktier (2) erhverver kontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Maxit (»Maxit«, Sverige).

| 2. | Denne anmeldelse blev erklæret ufuldstændig den 21. november 2007. De deltagende virksomheder har nu indsendt de nødvendige oplysninger. Anmeldelsen blev fuldstændig som omhandlet artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 139/2004 af 15. januar 2008. |
| --- | --- |

2.

Denne anmeldelse blev erklæret ufuldstændig den 21. november 2007. De deltagende virksomheder har nu indsendt de nødvendige oplysninger. Anmeldelsen blev fuldstændig som omhandlet artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 139/2004 af 15. januar 2008.

| 3. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Saint-Gobain: produktion, salg og distribution af byggematerialer, herunder mørtel og gips |
| --- | --- | --- |

3.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Saint-Gobain: produktion, salg og distribution af byggematerialer, herunder mørtel og gips

| — | Maxit: produktion og salg af mørtel, gips og ekspanderet ler; design og montage af udstyr til producenter af forblandinger. |
| --- | --- |

—

Maxit: produktion og salg af mørtel, gips og ekspanderet ler; design og montage af udstyr til producenter af forblandinger.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 257 af 30.10.2007, s. 50.

---

| 24.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 17/13)

| 1. | Den 15. januar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bank Sarasin & CIE AG (»BSC«, Schweiz), der kontrolleres af Rabobank Group og AIG Private Bank Ltd (»AIGPB«, Schweiz), der kontrolleres af American International Group, Inc., gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture erhverver fælles kontrol over hele FBS Bank AG [...] (»FBS«, Schweiz), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 15. januar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bank Sarasin & CIE AG (»BSC«, Schweiz), der kontrolleres af Rabobank Group og AIG Private Bank Ltd (»AIGPB«, Schweiz), der kontrolleres af American International Group, Inc., gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture erhverver fælles kontrol over hele FBS Bank AG [...] (»FBS«, Schweiz), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | BSC: privat bankvirksomhed, institutionsbankvirksomhed, detailbankvirksomhed, formidlingsbankvirksomhed, finansiel planlægning, formue- og aktivstyring |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

BSC: privat bankvirksomhed, institutionsbankvirksomhed, detailbankvirksomhed, formidlingsbankvirksomhed, finansiel planlægning, formue- og aktivstyring

| — | AIGPB: private bankvirksomhed, aktivstyring, klientkonti og almindelige banktjenester. |
| --- | --- |

—

AIGPB: private bankvirksomhed, aktivstyring, klientkonti og almindelige banktjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 24.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 17/14)

| 1. | Den 17. januar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SACYR VALLEHERMOSO (»Sacyr«, Spanien) ved et offentligt tilbud, der blev bekendtgjort den 17. januar 2007, erhverver kontrol over hele Eiffage (Frankrig), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 17. januar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SACYR VALLEHERMOSO (»Sacyr«, Spanien) ved et offentligt tilbud, der blev bekendtgjort den 17. januar 2007, erhverver kontrol over hele Eiffage (Frankrig), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Sacyr: byggevirksomhed og vejanlæg, civilingeniørvirksomhed, ejendomshandel |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Sacyr: byggevirksomhed og vejanlæg, civilingeniørvirksomhed, ejendomshandel

| — | Eiffage: byggevirksomhed og vejanlæg, civilingeniørvirksomhed, bevillinger, elektriske leverancer, ejendomshandel. |
| --- | --- |

—

Eiffage: byggevirksomhed og vejanlæg, civilingeniørvirksomhed, bevillinger, elektriske leverancer, ejendomshandel.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---