# Diario Oficial C 36/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 36 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año9 de febrero de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 36

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año9 de febrero de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 036/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2008/C 036/02 | Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés de recuperación de las ayudas de Estado y los tipos de referencia/de actualización para 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de enero de 2007[Publicado de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1) y la Comunicación de la Comisión relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 273 de 9.9.1997, p. 3)] | 2 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 036/03 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 3 |
| 2008/C 036/04 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas | 10 |
| 2008/C 036/05 | Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 036/06 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 15 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 036/01

Tipo de cambio del euro

1

2008/C 036/02

Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés de recuperación de las ayudas de Estado y los tipos de referencia/de actualización para 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de enero de 2007[Publicado de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1) y la Comunicación de la Comisión relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 273 de 9.9.1997, p. 3)]

[Publicado de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no

2

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 036/03

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

3

2008/C 036/04

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

o

10

2008/C 036/05

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  )

o

1

12

2008/C 036/06

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

15

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 036/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 036/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 036/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 22 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 036/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  )

1

20

2008/C 036/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP) (
  1
  )

1

21

2008/C 036/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 9.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de febrero de 2008

(2008/C 36/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4513 |
| JPY | yen japonés | 155,89 |
| DKK | corona danesa | 7,4527 |
| GBP | libra esterlina | 0,7448 |
| SEK | corona sueca | 9,4125 |
| CHF | franco suizo | 1,6014 |
| ISK | corona islandesa | 98,01 |
| NOK | corona noruega | 8,0245 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,658 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 265,48 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6963 |
| PLN | zloty polaco | 3,6161 |
| RON | leu rumano | 3,6725 |
| SKK | corona eslovaca | 33,536 |
| TRY | lira turca | 1,75 |
| AUD | dólar australiano | 1,6233 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4537 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,322 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8466 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0581 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 366,69 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,346 |
| CNY | yuan renminbi | 10,4261 |
| HRK | kuna croata | 7,2795 |
| IDR | rupia indonesia | 13 406,38 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6899 |
| PHP | peso filipino | 58,894 |
| RUB | rublo ruso | 35,9075 |
| THB | baht tailandés | 45,73 |
| BRL | real brasileño | 2,563 |
| MXN | peso mexicano | 15,6472 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4513

JPY

yen japonés

155,89

DKK

corona danesa

7,4527

GBP

libra esterlina

0,7448

SEK

corona sueca

9,4125

CHF

franco suizo

1,6014

ISK

corona islandesa

98,01

NOK

corona noruega

8,0245

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,658

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

265,48

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6963

PLN

zloty polaco

3,6161

RON

leu rumano

3,6725

SKK

corona eslovaca

33,536

TRY

lira turca

1,75

AUD

dólar australiano

1,6233

CAD

dólar canadiense

1,4537

HKD

dólar de Hong Kong

11,322

NZD

dólar neozelandés

1,8466

SGD

dólar de Singapur

2,0581

KRW

won de Corea del Sur

1 366,69

ZAR

rand sudafricano

11,346

CNY

yuan renminbi

10,4261

HRK

kuna croata

7,2795

IDR

rupia indonesia

13 406,38

MYR

ringgit malayo

4,6899

PHP

peso filipino

58,894

RUB

rublo ruso

35,9075

THB

baht tailandés

45,73

BRL

real brasileño

2,563

MXN

peso mexicano

15,6472

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 9.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/2

---

Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés de recuperación de las ayudas de Estado y los tipos de referencia/de actualización para 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de enero de 2007

[Publicado de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1) y la Comunicación de la Comisión relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 273 de 9.9.1997, p. 3)]

(2008/C 36/02)

| Desde | Hasta | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2008 | ... | 5,19 | 5,19 | 8,97 | 5,19 | 4,89 | 5,19 | 5,36 | 5,50 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 7,58 | 5,19 | 5,19 | 6,49 | 5,19 | 6,64 | 5,19 | 5,19 | 6,42 | 5,19 | 8,67 | 5,46 | 5,19 | 5,23 | 6,29 |
| 1.10.2007 | 31.12.2007 | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,90 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 6,83 |
| 1.9.2007 | 30.9.2007 | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,24 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 5,90 |
| 1.7.2007 | 31.8.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 9,10 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.6.2007 | 30.6.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.1.2007 | 31.5.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |

Desde

Hasta

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2008

...

5,19

5,19

8,97

5,19

4,89

5,19

5,36

5,50

5,19

5,19

5,19

5,19

7,58

5,19

5,19

6,49

5,19

6,64

5,19

5,19

6,42

5,19

8,67

5,46

5,19

5,23

6,29

1.10.2007

31.12.2007

5,42

5,42

8,30

5,42

4,90

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

6,83

1.9.2007

30.9.2007

5,42

5,42

8,30

5,42

4,24

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

5,90

1.7.2007

31.8.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

9,10

4,68

4,62

5,20

5,90

1.6.2007

30.6.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

1.1.2007

31.5.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 9.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/3

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 36/03)

Ayuda no: XA 213/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Slovenj Gradec

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 70 804,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 70 804,00 EUR

| | 2008: 72 290,88 EUR |
| --- | --- |

2008: 72 290,88 EUR

| | 2009: 73 808,99 EUR |
| --- | --- |

2009: 73 808,99 EUR

| | 2010: 75 358,98 EUR |
| --- | --- |

2010: 75 358,98 EUR

| | 2011: 76 941,52 EUR |
| --- | --- |

2011: 76 941,52 EUR

| | 2012: 78 557,29 EUR |
| --- | --- |

2012: 78 557,29 EUR

| | 2013: 80 207,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 80 207,00 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas cuando la inversión la realizan jóvenes agricultores dentro de los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas cuando la inversión la realizan jóvenes agricultores dentro de los cinco años siguientes a su instalación.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejoras de pastos y tierras agrícolas.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva,

| — | hasta el 60 % de los costes reales o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes reales o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos culturales de los edificios. |
| --- | --- |

—

podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos culturales de los edificios.

3.   Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público:

| — | hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor esta contribución será al menos del 55 % o del 45 % respectivamente, |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor esta contribución será al menos del 55 % o del 45 % respectivamente,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 % respectivamente. |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 % respectivamente.

4.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro procedente del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y frutas y al ganado contra las enfermedades. |
| --- | --- |

—

el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro procedente del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y frutas y al ganado contra las enfermedades.

5.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes reales incurridos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales incurridos.

6.   Ayuda para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes reales incurridos, la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales incurridos, la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

7.   Prestación de asistencia técnica:

| — | hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría prestados por terceros, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, así como de la elaboración de publicaciones y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría prestados por terceros, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, así como de la elaboración de publicaciones y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: 2007 (o fecha de entrada en vigor de las normas)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de Normas relativas a la concesión de ayuda para medidas de conservación y de desarrollo agrícola y rural en el municipio de Slovenj Gradec en el período de programación 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados:

| — | explotaciones ganaderas (ganado vacuno, porcino, ovino y caprino, etc.), |
| --- | --- |

—

explotaciones ganaderas (ganado vacuno, porcino, ovino y caprino, etc.),

| — | producción agrícola |
| --- | --- |

—

producción agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Mestna občina Slovenja Gradec |
| --- |
| Šolska ulica 5 |
| SLO-2380 Slovenj Gradec |

Mestna občina Slovenja Gradec

Šolska ulica 5

SLO-2380 Slovenj Gradec

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91254

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Firma de la persona responsable:

Matjaž ZANOŠKAR

Alcalde Municipio de Slovenj Gradec

Ayuda no: XA 214/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Puconci

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci 2007-2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 90 000 EUR

| | 2009: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 90 000 EUR

| | 2010: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 90 000 EUR

| | 2011: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 120 000 EUR

| | 2012: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 120 000 EUR

| | 2013: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 120 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas. |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas.

La ayuda está destinada a la mejora de las explotaciones, la adquisición de equipo agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de pastos y tierras agrícolas.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en aspectos no productivos, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en aspectos no productivos,

| — | hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en aspectos de finalidad productiva, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en aspectos de finalidad productiva, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta un 100 % de los costes extraordinarios generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos patrimoniales de los edificios. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta un 100 % de los costes extraordinarios generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos patrimoniales de los edificios.

3.   Ayudas para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y frutas y al ganado contra enfermedades. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y frutas y al ganado contra enfermedades.

4.   Ayudas a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes legales y administrativos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes legales y administrativos.

5.   Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los gastos reales; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los gastos reales; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos a los productores.

6.   Prestación de asistencia técnica:

| — | hasta el 100 % de los costes de educación y formación, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, y de la elaboración de publicaciones y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, y de la elaboración de publicaciones y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos a los productores

Fecha de aplicación: 2007 (o fecha de entrada en vigor de las normas)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME.

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de Normas relativas a la concesión de ayudas estatales para medidas de desarrollo agrícola y rural en el municipio de Puconci incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias decidas a la producción primaria,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura — Producción animal y vegetal

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Puconci |
| --- |
| Puconci 80 |
| SLO-9201 Puconci |

Občina Puconci

Puconci 80

SLO-9201 Puconci

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200773&dhid=91273

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y frutas contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Firma de la persona responsable:

Ludvik NOVAK

Alcalde de Puconci

Ayuda no: XA 215/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Zreče

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore programom razvoja podeželja v Občini Zreče 2007-2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v Občini Zreče

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 25 000 EUR

| | 2008: 25 600 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 600 EUR

| | 2009: 26 200 EUR |
| --- | --- |

2009: 26 200 EUR

| | 2010: 26 900 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 900 EUR

| | 2011: 27 600 EUR |
| --- | --- |

2011: 27 600 EUR

| | 2012: 28 320 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 320 EUR

| | 2013: 29 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 29 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables. |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejoras de pastos y tierras agrícolas.

2.   Conservación de edificios tradicionales:

| — | hasta el 60 % de los costes reales en el caso de inversiones destinadas a mantener aspectos culturales no productivos y bienes de producción de las explotaciones agrarias, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes reales en el caso de inversiones destinadas a mantener aspectos culturales no productivos y bienes de producción de las explotaciones agrarias, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación.

3.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro procedente del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos, así como para asegurar al ganado contra la enfermedad. |
| --- | --- |

—

el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro procedente del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos, así como para asegurar al ganado contra la enfermedad.

4.   Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes subvencionables de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, gastos de publicaciones, difusión de conocimientos científicos, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, gastos de publicaciones, difusión de conocimientos científicos, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: 2007 (o fecha de entrada en vigor de las normas)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo III del proyecto de normas relativas a ayudas estatales en el municipio de Zreče incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura — Producción agrícola y ganadera

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Zreče |
| --- |
| Cesta na Roglo 13b |
| Zreče |

Občina Zreče

Cesta na Roglo 13b

Zreče

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91260

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Firma de la persona responsable:

Boris PODVRŠNIK

Alcalde

Ayuda no: XA 216/07

Estado miembro: Italia

Región: Lombardia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Base jurídica:

| — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»

| — | Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006»

| — | Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito» |
| --- | --- |

—

bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 5 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 %

Fecha de aplicación: A partir del 15 de septiembre de 2007

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2007

Objetivo de la ayuda: Indemnizaciones por los daños causados por la epizootia

Se aplica el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Está prevista la concesión de una cantidad como indemnización por los daños subvencionables durante el período de inactividad por razones sanitarias.

Los períodos de suspensión de la cría por motivos sanitarios se valoran a partir de las declaraciones de las autoridades competentes del territorio.

La pérdida de ingresos se reconocerá de forma diferenciada, puesto que, en el caso de los focos de infección, se da una auténtica parada de la explotación con el consiguiente sacrificio de los animales, mientras que, para las instalaciones ganaderas en las zonas de protección y vigilancia, existe una prohibición de trasladar los animales, lo cual comporta mayores costes de mantenimiento y la depreciación de su valor comercial.

Por consiguiente:

para los focos de infección, se reconocerá la pérdida de ingresos por todos los animales sacrificados correspondiente al período que va del sacrificio a la revocación del decreto de aislamiento de las instalaciones ganaderas,

para las zonas de protección y vigilancia: no se contarán los animales de cría y se tendrá en cuenta el período de parada obligatoria de las instalaciones ganaderas con respecto a los animales potencialmente no vendidos.

La indemnización que se concede a los beneficiarios cubiertos por el «Plan de erradicación y de vigilancia de la enfermedad vesicular porcina en el territorio de la Región de Lombardía» se calcula en función de los datos estructurales y los indicadores económicos de la red RICA publicados por el INEA (Istituto Nazionale di Economia Agraria)

Sector o sectores beneficiarios: Explotaciones de ganado porcino

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Sitio web: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Información adicional: —

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Dr.ssa Enrica Gennari

Ayuda no: XA 226/07

Estado miembro: República de Lituania

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 61/07 pakeitimas)

Base jurídica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-380 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-159 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria o presupuesto anual previsto: 5 000 000 LTL (es decir, 1,45 millones EUR al cambio oficial)

Intensidad máxima de la ayuda: Cada proyecto puede recibir, como máximo, el 40 % de los gastos subvencionables

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Se trata de una ayuda a las inversiones en las explotaciones agrarias.

La ayuda tiene como objetivo crear condiciones de crédito más favorables para contribuir a la promoción de las inversiones en las zonas rurales.

El presente régimen de ayudas se preparó de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Se obtiene una compensación cuando los gastos subvencionables del proyecto son los siguientes:

Sector o sectores afectados: Producción primaria de productos agrícolas

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Dirección web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3585&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Información adicional: La intensidad de las ayudas estatales se calculará aplicando el método notificado a la Comisión y aprobado por ésta en las decisiones relativas a las medidas de ayudas N 114/05 «Parama kreditÿ palÿkanoms kompensuoti» (bonificación de intereses) [Decisión C(2006) 6786], N 112/05 «Parama ÿemÿs pirkimui» (ayuda para la adquisición de tierras) [Decisión C(2006) 5704], N 371/05 «Parama panaudotos linÿ sektoriaus technikos pirkimui» (ayuda para la adquisición de tecnologías en el sector del lino) [Decisión C(2006) 6867]

Ayuda no: XA 227/07

Estado miembro: Letonia

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Atbalsta shēma “Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības nozarē”

Base jurídica: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma III, IV atbalsta programma

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiario: La cantidad total disponible en virtud del régimen de ayudas asciende a 7 000 000 LVL en 2007 y 10 000 000 LVL en 2008

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda asciende al 25 % en caso de: adquisición de nuevo equipo tecnológico para su uso en la producción agrícola; adquisición de soporte físico y programas informáticos de ordenador; adquisición de tractores con nueva tecnología y equipo asociado para su uso en agricultura; adquisición de remolques para el transporte de animales.

La ayuda asciende al 40 % del coste de las plantaciones de frutales, sujeta a los siguientes límites:

La ayuda para el establecimiento de plantaciones permanentes cubre todos los sectores de la fruticultura y no implica ninguna restricción por lo que se refiere a los beneficiarios. De este modo, se cumplen las condiciones del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del régimen de ayudas

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 30 de julio de 2008

Objetivo de la ayuda: La ayuda tiene como finalidad fomentar la inversión en el sector de la agricultura para aumentar el valor añadido de la producción agrícola y mejorar la calidad de la producción.

En el caso de la ayuda para el establecimiento de plantaciones permanentes son subvencionables los siguientes tipos de gasto:

Esto se ajusta al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores afectados: La ayuda se destina a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a actividades agrícolas.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga, LV-1981 |
| Rīga 30.8.2007. |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

Rīga 30.8.2007.

Dirección web: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/N0186_7p6.doc

Información adicional: Las autoridades letonas confirman que se cumplirá lo dispuesto en el apartado 22 del Reglamento (CE) no 1857/2006

---

| 9.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/10

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2008/C 36/04)

| Ayuda no | XA 7044/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República de Lituania |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas) |
| Fundamento jurídico | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayuda | Importe global anual | 4,0 millones LTL, es decir 1,16 millones EUR al cambio oficial |
| Préstamos garantizados | — |
| Ayuda individual | Importe global de la ayuda | — |
| Préstamos garantizados | — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 6, y al artículo 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 1.5.2007 |
| Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual | Hasta el 30.6.2008 (1) |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Todos los sectores industriales
  Todos los servicios | Producción (incluida la transformación de productos agrícolas) y servicios en el medio rural |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija
  Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius |
| Ayudas individuales de elevado importe | Se ajusta al artículo 6 del Reglamento | Sí |

Ayuda no

XA 7044/07

Estado miembro

República de Lituania

Región

—

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas)

Fundamento jurídico

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayuda

Importe global anual

4,0 millones LTL, es decir 1,16 millones EUR al cambio oficial

Préstamos garantizados

—

Ayuda individual

Importe global de la ayuda

—

Préstamos garantizados

—

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 6, y al artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.5.2007

Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2008 (1)

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Todos los sectores industriales

Todos los servicios

Producción (incluida la transformación de productos agrícolas) y servicios en el medio rural

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius

Ayudas individuales de elevado importe

Se ajusta al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XA 7045/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Lombardia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual | Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali |
| Fundamento jurídico | — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |

Ayuda no

XA 7045/07

Estado miembro

Italia

Región

Lombardia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual

Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali

Fundamento jurídico

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe anual total

30 millones EUR

Préstamo garantizado

—

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

—

Préstamo garantizado

—

Intensidad máxima de la ayuda

De conformidad con el artículo 4, apartados 2 a 6, y al artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de aplicación

1.10.2007

Duración del régimen o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sector o sectores económicos afectados

Todos los sectores en los que son admisibles las ayudas a las PYME

No

Ayuda limitada a determinados sectores

Sí

Agricultura

Caza

Silvicultura

Turismo

Comercio

Artesanía

Servicios

| — | Industria carbonera |
| --- | --- |

—

Industria carbonera

| — | Todos los sectores manufactureros |
| --- | --- |

—

Todos los sectores manufactureros

o bien

Siderurgia

Construcción naval

Fibras sintéticas

Industria del automóvil

Otras industrias manufactureras

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

o bien

Transportes

Servicios financieros

Otros servicios

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Concesión de ayudas individuales de una cuantía elevada

En virtud del artículo 6 del Reglamento

No

---

(1)  En caso de que la Comisión revise el Reglamento (CE) no 70/2001 y prolongue su período de validez, convendrá prolongar el plazo del régimen de ayuda, circunstancia que será notificada a la Comisión.

---

| 9.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/12

---

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 36/05)

| Ayuda no | XE 1/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Freistaat Sachsen |
| Denominación del régimen de ayudas | Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse |
| Base jurídica | Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;
  Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung) |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 7,689739 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 18.12.2007 |
| Duración del régimen | 31.12.2013 |
| Objetivo de la ayuda | Artículo 5: Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores comunitarios  (1)con derecho a recibir ayudas al empleo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Ayuda no

XE 1/08

Estado miembro

Alemania

Región

Freistaat Sachsen

Denominación del régimen de ayudas

Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse

Base jurídica

Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung)

Presupuesto

Gasto anual previsto: 7,689739 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento

Fecha de ejecución

18.12.2007

Duración del régimen

31.12.2013

Objetivo de la ayuda

Artículo 5: Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados

Sectores económicos afectados

Todos los sectores comunitarios  (1)con derecho a recibir ayudas al empleo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Ayuda no | XE 2/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | Κύπρος (Kypros) |
| Denominación del régimen de ayudas | Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria) |
| Base jurídica | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007 |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,11 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 2.1.2008 |
| Duración del régimen | 31.3.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Artículo 5: Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores comunitarios  (2)con derecho a recibir ayudas al empleo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Ayuda no

XE 2/08

Estado miembro

Chipre

Región

Κύπρος (Kypros)

Denominación del régimen de ayudas

Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria)

Base jurídica

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,11 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento

Fecha de ejecución

2.1.2008

Duración del régimen

31.3.2008

Objetivo de la ayuda

Artículo 5: Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados

Sectores económicos afectados

Todos los sectores comunitarios  (2)con derecho a recibir ayudas al empleo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Información adicional

El régimen de ayuda se cofinancia con fondos del FSE con arreglo al objetivo 3

| Ayuda no | XE 3/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | Κύπρος (Kypros) |
| Denominación del régimen de ayudas | Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea) |
| Base jurídica | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007 |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,43 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 2.1.2008 |
| Duración del régimen | 31.3.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Artículo 5: Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados; artículo 6: Empleo de trabajadores discapacitados |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores comunitarios  (3)con derecho a recibir ayudas al empleo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Ayuda no

XE 3/08

Estado miembro

Chipre

Región

Κύπρος (Kypros)

Denominación del régimen de ayudas

Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea)

Base jurídica

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,43 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento

Fecha de ejecución

2.1.2008

Duración del régimen

31.3.2008

Objetivo de la ayuda

Artículo 5: Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados; artículo 6: Empleo de trabajadores discapacitados

Sectores económicos afectados

Todos los sectores comunitarios  (3)con derecho a recibir ayudas al empleo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Información adicional

El régimen de ayuda se cofinancia con fondos del FSE con arreglo al objetivo 3

| Ayuda no | XE 4/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Castilla y León |
| Denominación del régimen de ayudas | Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas |
| Base jurídica | Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)
  Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,334474 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 27.12.2007 |
| Duración del régimen | 31.12.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Artículo 5: Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores comunitarios  (4)con derecho a recibir ayudas al empleo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Dirección General de Economía Social |
| C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o |
| E-47014 Valladolid |

Ayuda no

XE 4/08

Estado miembro

España

Región

Castilla y León

Denominación del régimen de ayudas

Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas

Base jurídica

Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)

Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,334474 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento

Fecha de ejecución

27.12.2007

Duración del régimen

31.12.2008

Objetivo de la ayuda

Artículo 5: Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados

Sectores económicos afectados

Todos los sectores comunitarios  (4)con derecho a recibir ayudas al empleo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Dirección General de Economía Social

C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o

E-47014 Valladolid

Información adicional

El régimen de ayuda está financiado conjuntamente por el Fondo Social Europeo

---

(1)  Salvo el sector de la construcción naval, todos los demás sectores que sean objeto de normas especiales recogidas en Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

(2)  Salvo el sector de la construcción naval, todos los demás sectores que sean objeto de normas especiales recogidas en Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

(3)  Salvo el sector de la construcción naval, todos los demás sectores que sean objeto de normas especiales recogidas en Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

(4)  Salvo el sector de la construcción naval, todos los demás sectores que sean objeto de normas especiales recogidas en Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

---

| 9.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/15

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 36/06)

| Ayuda no | XS 234/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Umbria |
| Denominación del régimen de ayuda | Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III |
| Base jurídica | Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163 |
| Gasto anual previsto en el régimen de ayuda | 20 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | a)   Inversiones
  Pequeñas empresas: 15 % ESB del importe de las inversiones subvencionables. Pequeñas empresas situadas en las zonas de Umbría que reciben asistencia con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado: 20 % ESB del importe de las inversiones subvencionables (porcentaje inferior al máximo autorizado conforme a las directrices vigentes sobre ayudas estatales de carácter regional).
  Medianas empresas: 7,5 % ESB del importe de las inversiones subvencionables. Medianas empresas situadas en las zonas de Umbría que reciben asistencia con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado: 10 % ESB del importe de las inversiones subvencionables (porcentaje inferior al máximo autorizado conforme a las directrices vigentes sobre ayudas estatales de carácter regional).
  b)   Asesoramiento y otros servicios y actividades
  Pequeñas y medianas empresas: 50 % ESB del importe de los gastos subvencionables.
  c)   Investigación industrial y desarrollo experimental
  Pequeñas y medianas empresas: subvención del 35 % del coste de los proyectos de desarrollo experimental (precompetitivo) seleccionados.
  Pequeñas y medianas empresas: subvención del 60 % del coste de los proyectos de investigación industrial seleccionados.
  En el caso de las PYME situadas en las zonas de Umbría que reciben asistencia con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado, el importe de la subvención se incrementa en un 5 % |
| Fecha de ejecución | 18.7.2007 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Apoyo a los proyectos de inversión de las PYME artesanas e industriales que realicen actividades de producción o presten servicios a la producción, que contemplen al menos dos de los aspectos siguientes:







  A | — | INVERSIONES INNOVADORAS







  A.I | : | Inversión en activos inmovilizados para la innovación de productos o procesos |
| A.II | : | Inversión en laboratorios de investigación y desarrollo |
| A.III | : | Inversión en tecnologías de la información y la comunicación |

Ayuda no

XS 234/07

Estado miembro

Italia

Región

Umbria

Denominación del régimen de ayuda

Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III

Base jurídica

Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163

Gasto anual previsto en el régimen de ayuda

20 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

a)   Inversiones

Pequeñas empresas: 15 % ESB del importe de las inversiones subvencionables. Pequeñas empresas situadas en las zonas de Umbría que reciben asistencia con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado: 20 % ESB del importe de las inversiones subvencionables (porcentaje inferior al máximo autorizado conforme a las directrices vigentes sobre ayudas estatales de carácter regional).

Medianas empresas: 7,5 % ESB del importe de las inversiones subvencionables. Medianas empresas situadas en las zonas de Umbría que reciben asistencia con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado: 10 % ESB del importe de las inversiones subvencionables (porcentaje inferior al máximo autorizado conforme a las directrices vigentes sobre ayudas estatales de carácter regional).

b)   Asesoramiento y otros servicios y actividades

Pequeñas y medianas empresas: 50 % ESB del importe de los gastos subvencionables.

c)   Investigación industrial y desarrollo experimental

Pequeñas y medianas empresas: subvención del 35 % del coste de los proyectos de desarrollo experimental (precompetitivo) seleccionados.

Pequeñas y medianas empresas: subvención del 60 % del coste de los proyectos de investigación industrial seleccionados.

En el caso de las PYME situadas en las zonas de Umbría que reciben asistencia con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado, el importe de la subvención se incrementa en un 5 %

Fecha de ejecución

18.7.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo de la ayuda

Apoyo a los proyectos de inversión de las PYME artesanas e industriales que realicen actividades de producción o presten servicios a la producción, que contemplen al menos dos de los aspectos siguientes:

A

—

INVERSIONES INNOVADORAS

A.I

:

Inversión en activos inmovilizados para la innovación de productos o procesos

A.II

:

Inversión en laboratorios de investigación y desarrollo

A.III

:

Inversión en tecnologías de la información y la comunicación

B

—

ASESORAMIENTO Y OTROS SERVICIOS Y ACTIVIDADES

| B.I | : | Asesoramiento especializado |
| --- | --- | --- |
| B.II | : | Asesoramiento en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación |
| B.III | : | Certificación |

B.I

:

Asesoramiento especializado

B.II

:

Asesoramiento en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación

B.III

:

Certificación

C

—

INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL Y DESARROLLO EXPERIMENTAL

Proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (precompetitivo) subvencionables con arreglo al artículo 11 de la Ley no 598/94

Sectores económicos afectados

LISTA DE LAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS SUBVENCIONABLES — ATECO 2002

Sección D «Industria manufacturera», con exclusión de:

| — | la industria del tabaco — División 16: quedan excluidas la producción y la primera transformación del tabaco, que constituyen actividades relacionadas con la producción primaria de productos agrícolas recogidos en el anexo I del Tratado CE, |
| --- | --- |

—

la industria del tabaco — División 16: quedan excluidas la producción y la primera transformación del tabaco, que constituyen actividades relacionadas con la producción primaria de productos agrícolas recogidos en el anexo I del Tratado CE,

| — | la fabricación de productos de coquería: todo el grupo 23.1, |
| --- | --- |

—

la fabricación de productos de coquería: todo el grupo 23.1,

| — | la producción de fibras artificiales: toda la clase 24.70, |
| --- | --- |

—

la producción de fibras artificiales: toda la clase 24.70,

| — | la producción siderúrgica: toda la clase 27.10 y las categorías 27.22.1 y 27.22.2 (únicamente los tubos de diámetro superior a 406,4 mm), |
| --- | --- |

—

la producción siderúrgica: toda la clase 27.10 y las categorías 27.22.1 y 27.22.2 (únicamente los tubos de diámetro superior a 406,4 mm),

| — | la construcción y la reparación naval: categorías 35.11.1. y 35.11.3. |
| --- | --- |

—

la construcción y la reparación naval: categorías 35.11.1. y 35.11.3.

Sección K «Actividad inmobiliaria, alquiler, informática, investigación y demás actividades profesionales y empresariales»: únicamente la división 72 (íntegra) y la división 74 (clase 74.3, categoría 74.81.2, clases 74.82 y 74.86 y categoría 74.87.5).

Sección O «Otros servicios públicos, sociales y personales»: únicamente las divisiones 90, 92 (sólo la categoría 92.11) y 93 (sólo la categoría 93.01.1).

OTRAS LIMITACIONES

En ningún caso podrán recibir ayuda las iniciativas relacionadas con la fabricación de productos de imitación o sustitución de la leche y los productos lácteos de conformidad con la normativa comunitaria vigente

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

| Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca |
| --- |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

| Ayuda no | XS 235/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali |
| Base jurídica | Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)
  Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayuda | Importe global anual | 3 millones EUR |
| Préstamos garantizados | — |
| Ayuda individual | Importe global de la ayuda | — |
| Préstamos garantizados | — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 6, y al artículo 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 28.6.2007 |
| Duración | Hasta el 31.12.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Ayuda limitada a sectores específicos | Sí |
| Vehículos de motor | Sí |
| Otros sectores industriales | Sí |
| — | Transformación o comercialización de productos agrícolas |

Ayuda no

XS 235/07

Estado miembro

Italia

Región

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali

Base jurídica

Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)

Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione)

Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayuda

Importe global anual

3 millones EUR

Préstamos garantizados

—

Ayuda individual

Importe global de la ayuda

—

Préstamos garantizados

—

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 6, y al artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

28.6.2007

Duración

Hasta el 31.12.2008

Objetivo de la ayuda

Ayuda a PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Ayuda limitada a sectores específicos

Sí

Vehículos de motor

Sí

Otros sectores industriales

Sí

—

Transformación o comercialización de productos agrícolas

Sí

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

| Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

Ayudas individuales de elevado importe

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 238/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Legge 1329/1965 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione |
| Base jurídica | Legge 1329/1965 «Sabatini»
  Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)
  Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante «Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965» (oggetto della presente comunicazione) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 35 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.7.2007 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Vehículos de motor, otros sectores industriales, transformación o comercialización de productos agrícolas, servicios financieros, otros servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Ayuda no

XS 238/07

Estado miembro

Italia

Región

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Legge 1329/1965 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Base jurídica

Legge 1329/1965 «Sabatini»

Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)

Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante «Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965» (oggetto della presente comunicazione)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 35 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.7.2007

Duración

31.12.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Vehículos de motor, otros sectores industriales, transformación o comercialización de productos agrícolas, servicios financieros, otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Ayuda no | XS 312/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Sicilia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I) |
| Base jurídica | PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe anual medio previsto | 8,6 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 6, del Reglamento | Sí
  50 % del coste de la inversión admisible |
| Fecha de ejecución | 1.1.2008 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31 de diciembre de 2013, como reserva de la entrada en vigor del nuevo Reglamento de exención que sustituya al Reglamento (CE) no 70/2001, que expira el 30 de junio de 2008, en cuyo caso se procederá, si ha lugar, a revisar o modificar el régimen para garantizar su conformidad con la nueva normativa |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Ayuda limitada a sectores específicos | Sí |
| Industria agroalimentaria | |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci) |
| I-90145 Palermo |

Ayuda no

XS 312/07

Estado miembro

Italia

Región

Sicilia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I)

Base jurídica

PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe anual medio previsto

8,6 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 6, del Reglamento

Sí

50 % del coste de la inversión admisible

Fecha de ejecución

1.1.2008

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31 de diciembre de 2013, como reserva de la entrada en vigor del nuevo Reglamento de exención que sustituya al Reglamento (CE) no 70/2001, que expira el 30 de junio de 2008, en cuyo caso se procederá, si ha lugar, a revisar o modificar el régimen para garantizar su conformidad con la nueva normativa

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Ayuda limitada a sectores específicos

Sí

Industria agroalimentaria

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali

Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci)

I-90145 Palermo

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 9.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/20

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 36/07)

| 1. | El 1 de febrero de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Carlsberg A/S («Carlsberg», Dinamarca) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de partes de la empresa Scottish & Newcastle plc («S&N assets», Reino Unido) mediante oferta pública anunciada el 25 de enero de 2008. |
| --- | --- |

1.

El 1 de febrero de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Carlsberg A/S («Carlsberg», Dinamarca) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de partes de la empresa Scottish & Newcastle plc («S&N assets», Reino Unido) mediante oferta pública anunciada el 25 de enero de 2008.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Carlsberg: producción y distribución de cerveza y otras bebidas, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Carlsberg: producción y distribución de cerveza y otras bebidas,

| — | S&N assets: producción y distribución de cerveza y otras bebidas fundamentalmente en China, Francia, Grecia, Rusia, Belarús, Estonia, Letonia, Lituania, Kazajstán, Ucrania, Uzbekistán y Vietnam. |
| --- | --- |

—

S&N assets: producción y distribución de cerveza y otras bebidas fundamentalmente en China, Francia, Grecia, Rusia, Belarús, Estonia, Letonia, Lituania, Kazajstán, Ucrania, Uzbekistán y Vietnam.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/21

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 36/08)

| 1. | El 1 de febrero de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual fondos de inversión de Apax Partner Worldwide LLP («APW», Reino Unido) y la empresa Guardian Media Group plc («GMG», Reino Unido), a través de una empresa instrumental, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Emap plc («Emap», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 1 de febrero de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual fondos de inversión de Apax Partner Worldwide LLP («APW», Reino Unido) y la empresa Guardian Media Group plc («GMG», Reino Unido), a través de una empresa instrumental, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Emap plc («Emap», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | APW: fondo de acciones privado, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

APW: fondo de acciones privado,

| — | GMG: periódicos, revistas; negocios de radio e internet, |
| --- | --- |

—

GMG: periódicos, revistas; negocios de radio e internet,

| — | Emap: prestación de servicios de medios de información «de empresa a empresa» a través de múltiples plataformas. |
| --- | --- |

—

Emap: prestación de servicios de medios de información «de empresa a empresa» a través de múltiples plataformas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/22

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 36/09)

| 1. | El 1 de febrero de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Sun Group («Sun Group», EE.UU.) adquiere indirectamente, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, el control del conjunto de la empresa neckermann.de GmbH («neckermann», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 1 de febrero de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Sun Group («Sun Group», EE.UU.) adquiere indirectamente, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, el control del conjunto de la empresa neckermann.de GmbH («neckermann», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Sun Group: fondos privados de inversión en acciones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Sun Group: fondos privados de inversión en acciones,

| — | neckermann: venta al por menor a distancia de una amplia gama de bienes de consumo. |
| --- | --- |

—

neckermann: venta al por menor a distancia de una amplia gama de bienes de consumo.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---