# Amtsblatt C 17/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 17 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang24. Januar 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 17

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang24. Januar 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 017/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 017/02 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 017/03 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 017/04 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 017/05 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 017/06 | Veröffentlichung der konsolidierten Maßnahmenliste gemäß Artikel 3a Absatz 2 der Richtlinie 89/552/EWG zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit, geändert durch die Richtlinie 97/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates | 7 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 017/01

Euro-Wechselkurs

1

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 017/02

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

2

2008/C 017/03

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

4

2008/C 017/04

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

5

2008/C 017/05

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

6

2008/C 017/06

Veröffentlichung der konsolidierten Maßnahmenliste gemäß Artikel 3a Absatz 2 der Richtlinie 89/552/EWG zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit, geändert durch die Richtlinie 97/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

7

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | GERICHTSVERFAHREN |
| | EFTA-Gerichtshof |
| 2008/C 017/07 | Anweisung des EFTA-Gerichtshofs vom 3. Oktober 2007 (Rechtssache E-9/04) | 11 |
| 2008/C 017/08 | Urteil des Gerichtshofs vom 3. Oktober 2007 in der Rechtssache E-6/06 — EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Fürstentum Liechtenstein (Verletzung ihrer Verpflichtungen durch eine Vertragspartei — Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm) | 12 |
| 2008/C 017/09 | Urteil des Gerichtshofs vom 3. Oktober 2007 in der Rechtssache E-1/07: Strafverfahren gegen A (Ausübung des freien Dienstleistungsverkehrs der Anwälte — Richtlinie 77/249/EWG — Artikel 7 EWR — Protokoll 35 EWR — Prinzipien des Vorrangs und der Direktwirkung — Übereinstimmende Auslegung) | 13 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 017/10 | Bekanntmachung der Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von bestimmten geschweißten Rohren aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung in der Ukraine | 14 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 017/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 017/12 | Wiederanmeldung eines bereits angemeldeten Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 017/13 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 017/14 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  ) | 19 |

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

2008/C 017/07

Anweisung des EFTA-Gerichtshofs vom 3. Oktober 2007 (Rechtssache E-9/04)

11

2008/C 017/08

Urteil des Gerichtshofs vom 3. Oktober 2007 in der Rechtssache E-6/06 — EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Fürstentum Liechtenstein (Verletzung ihrer Verpflichtungen durch eine Vertragspartei — Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm)

(Verletzung ihrer Verpflichtungen durch eine Vertragspartei — Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm)

12

2008/C 017/09

Urteil des Gerichtshofs vom 3. Oktober 2007 in der Rechtssache E-1/07: Strafverfahren gegen A (Ausübung des freien Dienstleistungsverkehrs der Anwälte — Richtlinie 77/249/EWG — Artikel 7 EWR — Protokoll 35 EWR — Prinzipien des Vorrangs und der Direktwirkung — Übereinstimmende Auslegung)

(Ausübung des freien Dienstleistungsverkehrs der Anwälte — Richtlinie 77/249/EWG — Artikel 7 EWR — Protokoll 35 EWR — Prinzipien des Vorrangs und der Direktwirkung — Übereinstimmende Auslegung)

13

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Kommission

2008/C 017/10

Bekanntmachung der Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von bestimmten geschweißten Rohren aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung in der Ukraine

14

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 017/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

16

2008/C 017/12

Wiederanmeldung eines bereits angemeldeten Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  )

1

17

2008/C 017/13

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

18

2008/C 017/14

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 24.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

23. Januar 2008

(2008/C 17/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4574 |
| JPY | Japanischer Yen | 153,5 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4509 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,7472 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,5105 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5879 |
| ISK | Isländische Krone | 97,34 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,063 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,07 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 259,03 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6983 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,639 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,7735 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,907 |
| TRY | Türkische Lira | 1,768 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6883 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4987 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,3782 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9231 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0965 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 389,05 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,4408 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,5399 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3095 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 13 684,99 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7839 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,87 |
| RUB | Russischer Rubel | 36,003 |
| THB | Thailändischer Baht | 45,2 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6503 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 15,9651 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4574

JPY

Japanischer Yen

153,5

DKK

Dänische Krone

7,4509

GBP

Pfund Sterling

0,7472

SEK

Schwedische Krone

9,5105

CHF

Schweizer Franken

1,5879

ISK

Isländische Krone

97,34

NOK

Norwegische Krone

8,063

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,07

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

259,03

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6983

PLN

Polnischer Zloty

3,639

RON

Rumänischer Leu

3,7735

SKK

Slowakische Krone

33,907

TRY

Türkische Lira

1,768

AUD

Australischer Dollar

1,6883

CAD

Kanadischer Dollar

1,4987

HKD

Hongkong-Dollar

11,3782

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9231

SGD

Singapur-Dollar

2,0965

KRW

Südkoreanischer Won

1 389,05

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,4408

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,5399

HRK

Kroatische Kuna

7,3095

IDR

Indonesische Rupiah

13 684,99

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7839

PHP

Philippinischer Peso

59,87

RUB

Russischer Rubel

36,003

THB

Thailändischer Baht

45,2

BRL

Brasilianischer Real

2,6503

MXN

Mexikanischer Peso

15,9651

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 24.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/2

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 17/02)

| Nummer der Beihilfe | XR 75/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Finnland |
| Region | NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn |
| Rechtsgrundlage | Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 0,8 Mio. EUR |
| Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe | Gezahlt über 7 Jahre |
| Beihilfehöchstintensität | 10 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 27.3.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ålands landskapsregering |
| Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung | www.regeringen.ax |
| Sonstige Angaben | — |

Nummer der Beihilfe

XR 75/07

Mitgliedstaat

Finnland

Region

NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn

Rechtsgrundlage

Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

0,8 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe

Gezahlt über 7 Jahre

Beihilfehöchstintensität

10 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

27.3.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ålands landskapsregering

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.regeringen.ax

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 2/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Zypern |
| Region | 87(3)(c) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton |
| Rechtsgrundlage | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 3,833 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 21.12.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2010 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ypourgeio OIkonomikon |
| 1439 Nicosia |
| Τel. (357) 22 60 12 05 |
| ddionyssiou@mof.gov.cy |

Nummer der Beihilfe

XR 2/08

Mitgliedstaat

Zypern

Region

87(3)(c)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton

Rechtsgrundlage

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

3,833 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

21.12.2007

Laufzeit

31.12.2010

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ypourgeio OIkonomikon

1439 Nicosia

Τel. (357) 22 60 12 05

ddionyssiou@mof.gov.cy

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.mof.gov.cy

Sonstige Angaben

—

---

| 24.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/4

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 17/03)

| Nummer der Beihilfe | XR 59/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Extremadura |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Incentivos Extremeños a la Inversión |
| Rechtsgrundlage | Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)
  Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 28,5 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 14.2.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Junta de Extremadura |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida–Badajoz |
| E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net |

Nummer der Beihilfe

XR 59/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Extremadura

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Incentivos Extremeños a la Inversión

Rechtsgrundlage

Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

28,5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

14.2.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Junta de Extremadura

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida–Badajoz

E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040022.pdf

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040021.pdf

Sonstige Angaben

—

---

| 24.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 17/04)

| Nummer der Beihilfe | XS 315/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Lombardia |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:






  — | promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, |

Nummer der Beihilfe

XS 315/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Lombardia

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:

—

promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione,

| — | incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, |
| --- | --- |

—

incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni,

| — | razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, |
| --- | --- |

—

razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti,

| — | incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, |
| --- | --- |

—

incentivazione di nuovi sbocchi di mercato,

| — | adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, |
| --- | --- |

—

adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche,

| — | protezione dell'ambiente |
| --- | --- |

—

protezione dell'ambiente

Rechtsgrundlage

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000«Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 8 «Trasformazione e commercializzazione»

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 20 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

15.12.2007

Laufzeit

31.12.2013

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Agricoltura, caccia e silvicoltura, attività manifatturiere, industria del legno e dei prodotti in legno

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

---

| 24.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/6

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 17/05)

| Nummer der Beihilfe | XT 107/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas |
| Rechtsgrundlage | Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 3,127 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 3.5.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Dirección Xeral de formación |
| San Lázaro s/n |
| E-15771 Santiago |

Nummer der Beihilfe

XT 107/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Galicia

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas

Rechtsgrundlage

Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 3,127 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

3.5.2007

Laufzeit

31.12.2013

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Dirección Xeral de formación

San Lázaro s/n

E-15771 Santiago

---

| 24.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/7

---

Veröffentlichung der konsolidierten Maßnahmenliste gemäß Artikel 3a Absatz 2 der Richtlinie 89/552/EWG (1) zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit, geändert durch die Richtlinie 97/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2)

(2008/C 17/06)

Gemäß Artikel 3a Absatz 2 der Richtlinie veröffentlicht die Kommission mindestens einmal jährlich eine konsolidierte Liste der von den Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen.

Bisher wurden die von folgenden Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen mit den zugrunde liegenden Rechtstexten veröffentlicht:

| 1. | Österreich (ABl. L 180 vom 10.7.2007, S. 11); |
| --- | --- |

1.

Österreich (ABl. L 180 vom 10.7.2007, S. 11);

| 2. | Belgien (ABl. L 180 vom 10.7.2007, S. 24); |
| --- | --- |

2.

Belgien (ABl. L 180 vom 10.7.2007, S. 24);

| 3. | Finnland (ABl. L 180 vom 10.7.2007, S. 38); |
| --- | --- |

3.

Finnland (ABl. L 180 vom 10.7.2007, S. 38);

| 4. | Frankreich (ABl. L 180 vom 10.7.2007, S. 33); |
| --- | --- |

4.

Frankreich (ABl. L 180 vom 10.7.2007, S. 33);

| 5. | Deutschland (ABl. L 180 vom 10.7.2007, S. 8); |
| --- | --- |

5.

Deutschland (ABl. L 180 vom 10.7.2007, S. 8);

| 6. | Irland (ABl. L 180 vom 10.7.2007, S. 17); |
| --- | --- |

6.

Irland (ABl. L 180 vom 10.7.2007, S. 17);

| 7. | Italien (ABl. L 180 vom 10.7.2007, S. 5); |
| --- | --- |

7.

Italien (ABl. L 180 vom 10.7.2007, S. 5);

| 8. | Vereinigtes Königreich (ABl. L 295 vom 14.11.2007, S. 12). |
| --- | --- |

8.

Vereinigtes Königreich (ABl. L 295 vom 14.11.2007, S. 12).

Eine Zusammenstellung der Links zu den Publikationen der betreffenden Maßnahmen der Mitgliedstaaten im vollen Wortlaut findet sich im Internet auf der Leitseite der Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien:

http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/implementation/events_list/index_en.htm

Konsolidierte Liste der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3a festgelegten Ereignisse von erheblicher Bedeutung

| Österreich | Belgien | Finnland | Frankreich |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Olympische Spiele (Sommer- oder Winterspiele). |

Österreich

Belgien

Finnland

Frankreich

1.

Olympische Spiele (Sommer- oder Winterspiele).

| 2. | Fußballspiele der FIFA-Weltmeisterschaft (Herren), an denen die österreichische Nationalmannschaft teilnimmt, sowie das Eröffnungsspiel, die Halbfinalspiele und das Endspiel. |
| --- | --- |

2.

Fußballspiele der FIFA-Weltmeisterschaft (Herren), an denen die österreichische Nationalmannschaft teilnimmt, sowie das Eröffnungsspiel, die Halbfinalspiele und das Endspiel.

| 3. | Fußballspiele der Europameisterschaft (Herren), an denen die österreichische Nationalmannschaft teilnimmt, sowie das Eröffnungsspiel, die Halbfinalspiele und das Endspiel. |
| --- | --- |

3.

Fußballspiele der Europameisterschaft (Herren), an denen die österreichische Nationalmannschaft teilnimmt, sowie das Eröffnungsspiel, die Halbfinalspiele und das Endspiel.

| 4. | Finalspiel des österreichischen Fußballpokals (Fußballcups). |
| --- | --- |

4.

Finalspiel des österreichischen Fußballpokals (Fußballcups).

| 5. | Alpine FIS-Skiweltmeisterschaften. |
| --- | --- |

5.

Alpine FIS-Skiweltmeisterschaften.

| 6. | Nordische FIS-Skiweltmeisterschaften. |
| --- | --- |

6.

Nordische FIS-Skiweltmeisterschaften.

| 7. | Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker. |
| --- | --- |

7.

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker.

| 8. | Wiener Opernball |
| --- | --- |

8.

Wiener Opernball

Direktübertragung und Gesamtberichterstattung

| 1. | Belgisches Fußball-Pokalendspiel (Herren) und alle Spiele der belgischen Fußballmannschaft (Herren). |
| --- | --- |

1.

Belgisches Fußball-Pokalendspiel (Herren) und alle Spiele der belgischen Fußballmannschaft (Herren).

| 2. | Endrundenspiele der FIFA-Fußballweltmeisterschaft (Herren). |
| --- | --- |

2.

Endrundenspiele der FIFA-Fußballweltmeisterschaft (Herren).

| 3. | Endrunde der Fußball-Europameisterschaft (Herren). |
| --- | --- |

3.

Endrunde der Fußball-Europameisterschaft (Herren).

| 4. | Spiele der Fußball-Champions-League mit Beteiligung belgischer Vereine. |
| --- | --- |

4.

Spiele der Fußball-Champions-League mit Beteiligung belgischer Vereine.

| 5. | Fußball-UEFA-Pokal-Spiele mit Beteiligung belgischer Vereine. |
| --- | --- |

5.

Fußball-UEFA-Pokal-Spiele mit Beteiligung belgischer Vereine.

| 6. | Leichtathletik, Ivo Van Damme-Memorial. |
| --- | --- |

6.

Leichtathletik, Ivo Van Damme-Memorial.

| 7. | Autorennen, Formel 1, Der Große Preis von Belgien. |
| --- | --- |

7.

Autorennen, Formel 1, Der Große Preis von Belgien.

| 8. | Tennis, Grand Slam-Turniere: Roland Garros und Wimbledon, Viertel-, Halbfinal- und Endspiele mit Beteiligung belgischer Spieler. |
| --- | --- |

8.

Tennis, Grand Slam-Turniere: Roland Garros und Wimbledon, Viertel-, Halbfinal- und Endspiele mit Beteiligung belgischer Spieler.

| 9. | Tennis, Davis Cup und Fed Cup, Viertel-, Halbfinal- und Endspiele mit Beteiligung der belgischen Mannschaft. |
| --- | --- |

9.

Tennis, Davis Cup und Fed Cup, Viertel-, Halbfinal- und Endspiele mit Beteiligung der belgischen Mannschaft.

| 10. | Musikwettbewerb Königin Elisabeth, Endrunde. |
| --- | --- |

10.

Musikwettbewerb Königin Elisabeth, Endrunde.

Direktübertragung und Teilberichterstattung

| 11. | Olympische Sommerspiele. |
| --- | --- |

11.

Olympische Sommerspiele.

| 12. | Tour de France (Herren-Radrennen). |
| --- | --- |

12.

Tour de France (Herren-Radrennen).

| 13. | Lüttich-Bastogne-Lüttich (Herren-Radrennen). |
| --- | --- |

13.

Lüttich-Bastogne-Lüttich (Herren-Radrennen).

| 14. | Amstel Gold Race (Herren-Radrennen). |
| --- | --- |

14.

Amstel Gold Race (Herren-Radrennen).

| 15. | Flandern-Rundfahrt (Herren-Radrennen). |
| --- | --- |

15.

Flandern-Rundfahrt (Herren-Radrennen).

| 16. | Paris-Roubaix (Herren-Radrennen). |
| --- | --- |

16.

Paris-Roubaix (Herren-Radrennen).

| 17. | Mailand-San Remo (Herren-Radrennen). |
| --- | --- |

17.

Mailand-San Remo (Herren-Radrennen).

| 18. | Belgische Meisterschaft der Profiradrennfahrer auf der Straße (Herren). |
| --- | --- |

18.

Belgische Meisterschaft der Profiradrennfahrer auf der Straße (Herren).

| 19. | Weltmeisterschaft der Profiradrennfahrer auf der Straße (Herren). |
| --- | --- |

19.

Weltmeisterschaft der Profiradrennfahrer auf der Straße (Herren).

Ereignisse nur auf der Liste der französischen Gemeinschaft:

Direktübertragung und Gesamtberichterstattung

| 1. | Leichtathletikweltmeisterschaft bei Beteiligung belgischer Athleten. |
| --- | --- |

1.

Leichtathletikweltmeisterschaft bei Beteiligung belgischer Athleten.

Direktübertragung und Teilberichterstattung

| 2. | La Flèche wallonne (Herren-Radrennen). |
| --- | --- |

2.

La Flèche wallonne (Herren-Radrennen).

| 3. | Olympische Winterspiele. |
| --- | --- |

3.

Olympische Winterspiele.

Ereignisse nur auf der Liste der flämischen Gemeinschaft

Direktübertragung und Gesamtberichterstattung

| 1. | Fußball-Champions-League, Endspiele und Halbfinale. |
| --- | --- |

1.

Fußball-Champions-League, Endspiele und Halbfinale.

| 2. | Fußball-UEFA-Pokal: Endspiele und Halbfinale. |
| --- | --- |

2.

Fußball-UEFA-Pokal: Endspiele und Halbfinale.

| 3. | belgische Landesmeisterschaft und Weltmeisterschaft im Querfeldeinfahren, Profiradrennfahrer, Herren. |
| --- | --- |

3.

belgische Landesmeisterschaft und Weltmeisterschaft im Querfeldeinfahren, Profiradrennfahrer, Herren.

| 4. | Tennis, Grand Slam-Turniere: Australian Open und US Open, Viertel-, Halbfinal- und Endspiele mit Beteiligung belgischer Spieler. |
| --- | --- |

4.

Tennis, Grand Slam-Turniere: Australian Open und US Open, Viertel-, Halbfinal- und Endspiele mit Beteiligung belgischer Spieler.

Direktübertragung und Teilberichterstattung

| 5. | Radrennen, Paris-Tours und Lombardei-Rundfahrt |
| --- | --- |

5.

Radrennen, Paris-Tours und Lombardei-Rundfahrt

| 1. | Olympische Sommer- und Winterspiele. |
| --- | --- |

1.

Olympische Sommer- und Winterspiele.

| 2. | Eröffnungsspiel, Viertel-, Halbfinal- und Endspiele der vom Weltfußballverband (FIFIA) ausgerichteten Fußballweltmeisterschaft sowie die Spiele der finnischen Nationalmannschaft. |
| --- | --- |

2.

Eröffnungsspiel, Viertel-, Halbfinal- und Endspiele der vom Weltfußballverband (FIFIA) ausgerichteten Fußballweltmeisterschaft sowie die Spiele der finnischen Nationalmannschaft.

| 3. | Eröffnungsspiel, Viertel-, Halbfinal- und Endspiele der von der UEFA ausgerichteten Fußballeuropameisterschaft sowie die Spiele der finnischen Nationalmannschaft. |
| --- | --- |

3.

Eröffnungsspiel, Viertel-, Halbfinal- und Endspiele der von der UEFA ausgerichteten Fußballeuropameisterschaft sowie die Spiele der finnischen Nationalmannschaft.

| 4. | die vom Welteishockeyverband (IIHF) ausgerichtete Eishockeyweltmeisterschaft der Männer. |
| --- | --- |

4.

die vom Welteishockeyverband (IIHF) ausgerichtete Eishockeyweltmeisterschaft der Männer.

| 5. | die vom Weltskiverband (FIS) ausgerichteten Nordischen Skiweltmeisterschaften. |
| --- | --- |

5.

die vom Weltskiverband (FIS) ausgerichteten Nordischen Skiweltmeisterschaften.

| 6. | die vom Weltleichtathletikverband (IAAF) ausgerichteten Leichtathletik-Weltmeisterschaften. |
| --- | --- |

6.

die vom Weltleichtathletikverband (IAAF) ausgerichteten Leichtathletik-Weltmeisterschaften.

| 7. | die vom Europäischen Leichtathletikverband (EAA) ausgerichteten Leichtathletik-Europameisterschaften. |
| --- | --- |

7.

die vom Europäischen Leichtathletikverband (EAA) ausgerichteten Leichtathletik-Europameisterschaften.

Bei der Fußball- und der Eishockeyweltmeisterschaft müssen Eröffnungs-, Halbfinal- und Endspiele sowie die Spiele der finnischen Mannschaft direkt und in voller Länge übertragen werden

| 1. | Olympische Winter- und Sommerspiele. |
| --- | --- |

1.

Olympische Winter- und Sommerspiele.

| 2. | Im Kalender des Weltfußballverbands FIFA vorgesehene Spiele der französischen Nationalmannschaft. |
| --- | --- |

2.

Im Kalender des Weltfußballverbands FIFA vorgesehene Spiele der französischen Nationalmannschaft.

| 3. | Eröffnungsspiel, Halbfinale und Finale der Fußballweltmeisterschaft. |
| --- | --- |

3.

Eröffnungsspiel, Halbfinale und Finale der Fußballweltmeisterschaft.

| 4. | Halbfinale und Finale der Fußballeuropameisterschaft. |
| --- | --- |

4.

Halbfinale und Finale der Fußballeuropameisterschaft.

| 5. | Finale des UEFA-Pokals, wenn sich dafür eine französische Mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen Meisterschaft teilgenommen hat. |
| --- | --- |

5.

Finale des UEFA-Pokals, wenn sich dafür eine französische Mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen Meisterschaft teilgenommen hat.

| 6. | Finale der Fußball-Champions-League. |
| --- | --- |

6.

Finale der Fußball-Champions-League.

| 7. | Finale des französischen Pokalwettbewerbs Coupe de France. |
| --- | --- |

7.

Finale des französischen Pokalwettbewerbs Coupe de France.

| 8. | Rugby-Turnier der Sechs Nationen. |
| --- | --- |

8.

Rugby-Turnier der Sechs Nationen.

| 9. | Halbfinale und Finale der Rugby-Weltmeisterschaft. |
| --- | --- |

9.

Halbfinale und Finale der Rugby-Weltmeisterschaft.

| 10. | Finale der französischen Rugby-Meisterschaft. |
| --- | --- |

10.

Finale der französischen Rugby-Meisterschaft.

| 11. | Finale des Rugby-Europapokals, wenn sich dafür eine französische Mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen Meisterschaft teilgenommen hat. |
| --- | --- |

11.

Finale des Rugby-Europapokals, wenn sich dafür eine französische Mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen Meisterschaft teilgenommen hat.

| 12. | Finale im Herren- und Damen-Einzel des Tennisturniers von Roland-Garros. |
| --- | --- |

12.

Finale im Herren- und Damen-Einzel des Tennisturniers von Roland-Garros.

| 13. | Halbfinale und Finale des Davis-Cup und Federation-Cup, wenn daran die französische Tennismannschaft teilnimmt. |
| --- | --- |

13.

Halbfinale und Finale des Davis-Cup und Federation-Cup, wenn daran die französische Tennismannschaft teilnimmt.

| 14. | Formel 1, Großer Preis von Frankreich. |
| --- | --- |

14.

Formel 1, Großer Preis von Frankreich.

| 15. | Tour de France (Herren-Radrennen). |
| --- | --- |

15.

Tour de France (Herren-Radrennen).

| 16. | Radrennen Paris-Roubaix. |
| --- | --- |

16.

Radrennen Paris-Roubaix.

| 17. | Finale der Basketballeuropameisterschaft (Damen und Herren), wenn die französische Nationalmannschaft daran teilnimmt. |
| --- | --- |

17.

Finale der Basketballeuropameisterschaft (Damen und Herren), wenn die französische Nationalmannschaft daran teilnimmt.

| 18. | Finale der Basketballweltmeisterschaft (Damen und Herren), wenn die französische Nationalmannschaft daran teilnimmt. |
| --- | --- |

18.

Finale der Basketballweltmeisterschaft (Damen und Herren), wenn die französische Nationalmannschaft daran teilnimmt.

| 19. | Finale der Handballeuropameisterschaft (Damen und Herren), wenn die französische Nationalmannschaft daran teilnimmt. |
| --- | --- |

19.

Finale der Handballeuropameisterschaft (Damen und Herren), wenn die französische Nationalmannschaft daran teilnimmt.

| 20. | Finale der Handballweltmeisterschaft (Damen und Herren), wenn die französische Nationalmannschaft daran teilnimmt. |
| --- | --- |

20.

Finale der Handballweltmeisterschaft (Damen und Herren), wenn die französische Nationalmannschaft daran teilnimmt.

| 21. | Leichtathletikweltmeisterschaften. |
| --- | --- |

21.

Leichtathletikweltmeisterschaften.

Die Übertragung des in Punkt 15 genannten Ereignisses kann entsprechend der für dieses Ereignis üblichen Sendegewohnheiten auf die wesentlichsten Momente beschränkt werden.

Die Übertragung der in Punkt 1 und 21 genannten Ereignisse kann auf die für die verschiedenen Sportdisziplinen und Teilnehmerländer repräsentativen Momente beschränkt und zeitversetzt gesendet werden, wenn mehrere Wettkämpfe gleichzeitig stattfinden

| Deutschland | Irland | Italien | Vereinigtes königreich |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Olympische Spiele (Sommer- und Winterspiele). |

Deutschland

Irland

Italien

Vereinigtes königreich

1.

Olympische Spiele (Sommer- und Winterspiele).

| 2. | Bei Fußball-Europa- und Weltmeisterschaften: alle Spiele mit deutscher Beteiligung sowie das Eröffnungsspiel, die Halbfinalspiele und das Endspiel. |
| --- | --- |

2.

Bei Fußball-Europa- und Weltmeisterschaften: alle Spiele mit deutscher Beteiligung sowie das Eröffnungsspiel, die Halbfinalspiele und das Endspiel.

| 3. | die Halbfinalspiele und das Endspiel um den Vereinspokal des Deutschen Fußballbundes. |
| --- | --- |

3.

die Halbfinalspiele und das Endspiel um den Vereinspokal des Deutschen Fußballbundes.

| 4. | Heim- und Auswärtsspiele der deutschen Fußballnationalmannschaft. |
| --- | --- |

4.

Heim- und Auswärtsspiele der deutschen Fußballnationalmannschaft.

| 5. | Endspiele der europäischen Vereinsmeisterschaften im Fußball (Champions-League, UEFA-Pokal) mit deutscher Beteiligung |
| --- | --- |

5.

Endspiele der europäischen Vereinsmeisterschaften im Fußball (Champions-League, UEFA-Pokal) mit deutscher Beteiligung

Direktberichterstattung

| 1. | Olympische Sommerspiele. |
| --- | --- |

1.

Olympische Sommerspiele.

| 2. | Endspiele der gesamtirischen Fußball- und Hurlingmeisterschaften (All Ireland Senior Inter-County Football and Hurling Finals). |
| --- | --- |

2.

Endspiele der gesamtirischen Fußball- und Hurlingmeisterschaften (All Ireland Senior Inter-County Football and Hurling Finals).

| 3. | Im In- und Ausland stattfindende Qualifikationsspiele mit irischer Beteiligung für die Fußballeuropameisterschaft und die Fußballweltmeisterschaft. |
| --- | --- |

3.

Im In- und Ausland stattfindende Qualifikationsspiele mit irischer Beteiligung für die Fußballeuropameisterschaft und die Fußballweltmeisterschaft.

| 4. | Spiele mit Beteiligung der irischen Nationalmannschaft bei der Fußballeuropameisterschaft und der Fußballweltmeisterschaft. |
| --- | --- |

4.

Spiele mit Beteiligung der irischen Nationalmannschaft bei der Fußballeuropameisterschaft und der Fußballweltmeisterschaft.

| 5. | Eröffnungsspiel, Halbfinalspiele und Endspiel der Fußballeuropameisterschaft und der Fußballweltmeisterschaft. |
| --- | --- |

5.

Eröffnungsspiel, Halbfinalspiele und Endspiel der Fußballeuropameisterschaft und der Fußballweltmeisterschaft.

| 6. | Spiele mit irischer Beteiligung im Finale der Rugby-Weltmeisterschaft. |
| --- | --- |

6.

Spiele mit irischer Beteiligung im Finale der Rugby-Weltmeisterschaft.

| 7. | Irish Grand National und Irish Derby (Pferderennen). |
| --- | --- |

7.

Irish Grand National und Irish Derby (Pferderennen).

| 8. | Nation's Cup auf der Dublin Horse Show. |
| --- | --- |

8.

Nation's Cup auf der Dublin Horse Show.

Zeitversetzte Berichterstattung

| 9. | Sämtliche Spiele mit irischer Beteiligung in der Six Nations Rugby Football Championship |
| --- | --- |

9.

Sämtliche Spiele mit irischer Beteiligung in der Six Nations Rugby Football Championship

| 1. | Olympische Spiele (Sommer- und Winterspiele). |
| --- | --- |

1.

Olympische Spiele (Sommer- und Winterspiele).

| 2. | Endspiel der Fußballweltmeisterschaften sowie alle Spiele der italienischen Nationalmannschaft. |
| --- | --- |

2.

Endspiel der Fußballweltmeisterschaften sowie alle Spiele der italienischen Nationalmannschaft.

| 3. | Endspiel der Fußball-Europameisterschaften sowie alle Spiele der italienischen Nationalmannschaft. |
| --- | --- |

3.

Endspiel der Fußball-Europameisterschaften sowie alle Spiele der italienischen Nationalmannschaft.

| 4. | Alle Heim- und Auswärtsspiele der italienischen Fußballnationalmannschaft im Rahmen offizieller Wettbewerbe. |
| --- | --- |

4.

Alle Heim- und Auswärtsspiele der italienischen Fußballnationalmannschaft im Rahmen offizieller Wettbewerbe.

| 5. | das Endspiel und die Halbfinalspiele der Champions-League und des UEFA- Pokals, wenn italienische Fußballmannschaften beteiligt sind. |
| --- | --- |

5.

das Endspiel und die Halbfinalspiele der Champions-League und des UEFA- Pokals, wenn italienische Fußballmannschaften beteiligt sind.

| 6. | der Giro d'Italia (Radrennen). |
| --- | --- |

6.

der Giro d'Italia (Radrennen).

| 7. | der Große Preis von Italien in der Formel 1. |
| --- | --- |

7.

der Große Preis von Italien in der Formel 1.

| 8. | das Musikfestival von San Remo |
| --- | --- |

8.

das Musikfestival von San Remo

Umfassende Direktberichterstattung

| 1. | Olympische Spiele (Sommer- und Winterspiele). |
| --- | --- |

1.

Olympische Spiele (Sommer- und Winterspiele).

| 2. | Endrunde der FIFA-Fußballweltmeisterschaft. |
| --- | --- |

2.

Endrunde der FIFA-Fußballweltmeisterschaft.

| 3. | Endrunde der Fußball-Europameisterschaft. |
| --- | --- |

3.

Endrunde der Fußball-Europameisterschaft.

| 4. | Endspiel um den Pokal des Fußballverbands des Vereinigten Königreichs (FA Cup). |
| --- | --- |

4.

Endspiel um den Pokal des Fußballverbands des Vereinigten Königreichs (FA Cup).

| 5. | Endspiel um den Pokal des schottischen Fußballverbands (Scottish FA-Cup) (in Schottland). |
| --- | --- |

5.

Endspiel um den Pokal des schottischen Fußballverbands (Scottish FA-Cup) (in Schottland).

| 6. | Grand National Steeplechase. |
| --- | --- |

6.

Grand National Steeplechase.

| 7. | Derby. |
| --- | --- |

7.

Derby.

| 8. | Endspiele des Tennisturniers in Wimbledon. |
| --- | --- |

8.

Endspiele des Tennisturniers in Wimbledon.

| 9. | Endspiel um den Challenge Cup der Rugby-Liga. |
| --- | --- |

9.

Endspiel um den Challenge Cup der Rugby-Liga.

| 10. | Endspiel der Rugby-Weltmeisterschaft. |
| --- | --- |

10.

Endspiel der Rugby-Weltmeisterschaft.

Angemessene Sekundärberichterstattung

| 11. | Cricket-Testspiele in England. |
| --- | --- |

11.

Cricket-Testspiele in England.

| 12. | Vorrundenspiele des Tennisturniers in Wimbledon. |
| --- | --- |

12.

Vorrundenspiele des Tennisturniers in Wimbledon.

| 13. | Alle übrigen Spiele des Finalturniers der Rugby-Weltmeisterschaft. |
| --- | --- |

13.

Alle übrigen Spiele des Finalturniers der Rugby-Weltmeisterschaft.

| 14. | Spiele des Sechs-Nationen-Rugby-Turniers mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs (England, Schottland, Wales, Nordirland). |
| --- | --- |

14.

Spiele des Sechs-Nationen-Rugby-Turniers mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs (England, Schottland, Wales, Nordirland).

| 15. | Commonwealth-Spiele. |
| --- | --- |

15.

Commonwealth-Spiele.

| 16. | Leichtathletik-Weltmeisterschaft. |
| --- | --- |

16.

Leichtathletik-Weltmeisterschaft.

| 17. | Cricket-Weltmeisterschaft — Endspiel, Halbfinalspiele und Spiele mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs (England, Schottland, Wales, Nordirland). |
| --- | --- |

17.

Cricket-Weltmeisterschaft — Endspiel, Halbfinalspiele und Spiele mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs (England, Schottland, Wales, Nordirland).

| 18. | Ryder Cup. |
| --- | --- |

18.

Ryder Cup.

| 19. | Offene Golfmeisterschaften |
| --- | --- |

19.

Offene Golfmeisterschaften

---

(1)  ABl. L 298 vom 17.10.1989, S. 23.

(2)  ABl. L 202 vom 30.7.1997, S. 60.

---

V Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

| 24.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/11

---

Anweisung des EFTA-Gerichtshofs vom 3. Oktober 2007

(Rechtssache E-9/04)

(2008/C 17/07)

In der Rechtssache E-9/04 COSTS II,

Isländische Banken- und Wertpapierhändlervereinigung (Bankers' and Securities Dealers' Association) gegen EFTA-Überwachungsbehörde,

(Kostenfestsetzung)

In der Rechtssache E-9/04 COSTS II, Isländische Vereinigung der Banken- und Wertpapierhändler, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Hans-Jörg Niemeyer, Brüssel, Belgien, und Rechtsanwalt Dr. Ralf Sauer, Berlin, Deutschland, gegen die EFTA-Überwachungsbehörde, vertreten durch Direktor Niels Fenger und den Beamten der Abteilung Rechts- und Exekutivangelegenheiten Bjørnar Alterskjær als Bevollmächtigte, Brüssel, Belgien — Antrag auf Festsetzung der Kosten, die von der isländischen Vereinigung der Banken- und Wertpapierhändler gemäß dam Urteil des EFTA-Gerichtshofs vom 7. April 2006 in der Rechtssache E-9/04, isländische Vereinigung der Banken- und Wertpapierhändler gegen EFTA-Überwachungsbehörde (Amtlicher Bericht des EFTA-Gerichtshofs 45 aus 2006) einzuziehen sind — fasste der EFTA-Gerichtshof, bestehend aus Carl Baudenbacher (Präsident) Thorgeir Örlygsson (Richter) und Henrik Bull (Berichterstatter) sowie dem Kanzler Skúli Magnússon, am 3. Oktober 2007 einen Beschluss mit folgendem Tenor:

Der Gesamtbetrag der von der EFTA-Überwachungsbehörde an die isländische Vereinigung der Banken und Wertpapierhändler zu entrichtenden Kosten wird auf 145 934,50 EUR festgesetzt.

---

| 24.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/12

---

URTEIL DES GERICHTSHOFS

vom 3. Oktober 2007

in der Rechtssache E-6/06

EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Fürstentum Liechtenstein

(Verletzung ihrer Verpflichtungen durch eine Vertragspartei — Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm)

(2008/C 17/08)

In der Rechtssache E-6/06, EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Fürstentum Liechtenstein —

ANTRAG auf Feststellung, dass das Fürstentum Liechtenstein durch die nicht fristgerechte Verabschiedung oder die Nichtmitteilung an die EFTA-Überwachungsbehörde über die Verabschiedung der erforderlichen Maßnahmen zur Umsetzung des in Ziffer 32g des Anhangs XX zum EWR-Abkommen genannten Rechtsakts, d. h. der durch Protokoll 1 in das EWR-Abkommen übernommenen Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002, seinen Verpflichtungen nach Artikel 14 des genannten Rechtsakts und Artikel 7 des EWR-Abkommens nicht nachgekommen ist — erließ der Gerichtshof, bestehend aus Carl Baudenbacher (Präsident), Thorgeir Örlygsson (Richter) und Henrik Bull (Berichterstatter), am 3. Oktober 2007 das Urteil mit folgendem Tenor:

DER GERICHTSHOF:

| 1. | Stellt hiermit fest, dass das Fürstentum Liechtenstein durch die nicht fristgerechte Verabschiedung der erforderlichen Maßnahmen zur Umsetzung des in Ziffer 32g des Anhangs XX zum EWR-Abkommen genannten Rechtsakts, d. h. der durch Protokoll 1 in das EWR-Abkommen übernommenen Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm, und zur in Anhang XX zum EWR-Abkommen vorgesehenen sektoriellen Anpassung seinen Verpflichtungen nach Artikel 14 des genannten Rechtsakts und Artikel 7 des EWR-Abkommens nicht nachgekommen ist. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Erlegt dem Fürstentum Liechtenstein die Kosten des Verfahrens auf. |
| --- | --- |

2.

---

| 24.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/13

---

URTEIL DES GERICHTSHOFS

vom 3. Oktober 2007

in der Rechtssache E-1/07: Strafverfahren gegen A

(Ausübung des freien Dienstleistungsverkehrs der Anwälte — Richtlinie 77/249/EWG — Artikel 7 EWR — Protokoll 35 EWR — Prinzipien des Vorrangs und der Direktwirkung — Übereinstimmende Auslegung)

(2008/C 17/09)

In der Rechtssache E-1/07, Strafverfahren gegen A — Antrag des Fürstlichen Landgerichts des Fürstentums Liechtenstein an den Gerichtshof betreffend die Auslegung der Vorschriften über den freien Dienstleistungsverkehr im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), und insbesondere der Richtlinie 77/249/EWG des Rates vom 22. März 1977 zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des freien Dienstleistungsverkehrs der Rechtsanwälte, erließ der Gerichtshof, bestehend aus Carl Baudenbacher (Präsident), Henrik Bull (Richter) und Thorgeir Örlygsson (Berichterstatter), am 3. Oktober 2007 das Urteil mit folgendem Tenor:

| 1. | Eine nationale Rechtsvorschrift, wonach in Verfahren, in denen sich eine Partei durch einen Rechtsanwalt vertreten lässt oder ein Verteidiger beigezogen werden muss, ein dienstleistungserbringender Rechtsanwalt aus einem anderen EWR-Staat einen nationalen Einvernehmensanwalt beiziehen muss, fällt nicht unter Artikel 5 der Richtlinie 77/249/EWG des Rates zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des freien Dienstleistungsverkehrs der Rechtsanwälte, auf die in Punkt 2 der Anlage VII EWR verwiesen wird, und ist vereinbar mit Artikel 36 Absatz 1 EWR-Abkommen und der Richtlinie, soweit sie die Beiziehung eines nationalen Rechtsanwalts in Fällen ohne Anwaltszwang verlangt. |
| --- | --- |

1.

Eine nationale Rechtsvorschrift, wonach in Verfahren, in denen sich eine Partei durch einen Rechtsanwalt vertreten lässt oder ein Verteidiger beigezogen werden muss, ein dienstleistungserbringender Rechtsanwalt aus einem anderen EWR-Staat einen nationalen Einvernehmensanwalt beiziehen muss, fällt nicht unter Artikel 5 der Richtlinie 77/249/EWG des Rates zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des freien Dienstleistungsverkehrs der Rechtsanwälte, auf die in Punkt 2 der Anlage VII EWR verwiesen wird, und ist vereinbar mit Artikel 36 Absatz 1 EWR-Abkommen und der Richtlinie, soweit sie die Beiziehung eines nationalen Rechtsanwalts in Fällen ohne Anwaltszwang verlangt.

| 2. | Das EWR-Abkommen verlangt nicht, dass die Bestimmung einer Richtlinie, die zum Bestandteil des EWR-Abkommen gemacht wurde, direkt anwendbar ist und Vorrang vor einer nationalen Rechtsvorschrift geniesst, welche die betreffende EWR-Vorschrift nicht korrekt in nationales Recht umgesetzt hat. |
| --- | --- |

2.

Das EWR-Abkommen verlangt nicht, dass die Bestimmung einer Richtlinie, die zum Bestandteil des EWR-Abkommen gemacht wurde, direkt anwendbar ist und Vorrang vor einer nationalen Rechtsvorschrift geniesst, welche die betreffende EWR-Vorschrift nicht korrekt in nationales Recht umgesetzt hat.

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Kommission

| 24.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/14

---

Bekanntmachung der Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von bestimmten geschweißten Rohren aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung in der Ukraine

(2008/C 17/10)

Der Kommission liegt ein Antrag auf eine teilweise Interimsüberprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) („Grundverordnung“) vor.

1.   Überprüfungsantrag

Der Antrag wurde von der Interpipe Group („Antragsteller“), einem Ausführer aus der Ukraine, gestellt.

Er beschränkt sich auf die Untersuchung der Frage, inwieweit die Ausfuhren des Antragstellers gedumpt sind.

2.   Ware

Die Überprüfung betrifft geschweißte Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit kreisförmigem Querschnitt und einem äußeren Durchmesser von 168,3 mm oder weniger (ausgenommen Rohre von der für Öl- und Gasfernleitungen verwendeten Art, Rohre von der für das Bohren und Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art oder Rohre mit Form-, Verschluss- oder Verbundstücken zur Verwendung in zivilen Luftfahrzeugen mit Ausnahme von Präzisionsrohren), mit Ursprung in der Ukraine („betroffene Ware“), die gegenwärtig unter den KN-Codes ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 und ex 7306 30 77 eingereiht werden. Die KN-Codes werden nur informationshalber angegeben.

3.   Geltende Maßnahmen

Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. 1697/2002 des Rates (2) auf die Einfuhren bestimmter geschweißter Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung in der Ukraine eingeführt wurde.

4.   Gründe für die Überprüfung

Der Antrag gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung stützt sich auf die vom Antragsteller vorgelegten Anscheinsbeweise, denen zufolge sich die Umstände, auf deren Grundlage die Maßnahmen eingeführt wurden, dauerhaft verändert haben.

Der Antragsteller hat Beweise dafür vorgelegt, dass ein Vergleich des Normalwerts auf der Grundlage der von ihm tatsächlich verzeichneten Kosten/Inlandspreise mit den Preisen seiner Ausfuhren auf einen mit der EU vergleichbaren Drittmarkt eine Dumpingspanne ergäbe, die erheblich niedriger ist als die geltenden Maßnahmen. Daher sei eine Aufrechterhaltung der Maßnahmen in ihrer jetzigen Höhe, die sich auf die früher ermittelte Dumpingspanne stützen, zum Ausgleich des Dumpings nicht länger erforderlich.

5.   Verfahren zur Dumpingermittlung

Die Kommission kam nach Anhörung des Beratenden Ausschusses zu dem Schluss, dass genügend Beweise für die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung vorliegen, und leitet eine Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung ein.

Die Untersuchung soll zeigen, ob die für den Antragsteller geltenden Maßnahmen aufrechterhalten, aufgehoben oder geändert werden müssen.

Sollte die Untersuchung ergeben, dass die Maßnahmen für den Antragsteller aufgehoben oder geändert werden sollten, so müsste eventuell der geltende Zoll auf die Einfuhren der betroffenen Ware von nicht in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1697/2002 genannten Unternehmen geändert werden.

a)   Fragebogen

Die Kommission wird dem Antragsteller und den Behörden des betroffenen Ausfuhrlandes Fragebogen übermitteln, um die für die Untersuchung benötigten Informationen einzuholen. Diese Informationen und die entsprechenden Nachweise müssen innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a gesetzten Frist bei der Kommission eingehen.

b)   Einholung von Informationen und Anhörungen

Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, ihren Standpunkt unter Vorlage sachdienlicher Beweise darzulegen und gegebenenfalls auch Informationen zu übermitteln, die über den Fragebogen hinausgehen. Diese Informationen und die entsprechenden Nachweise müssen innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a gesetzten Frist bei der Kommission eingehen.

Die Kommission kann die interessierten Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechen. Dieser Antrag ist innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b gesetzten Frist zu stellen.

6.   Fristen

a)   Kontaktaufnahme sowie Übermittlung der beantworteten Fragebogen und sonstiger Informationen durch die Parteien

Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen alle interessierten Parteien innerhalb von 40 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union mit der Kommission Kontakt aufnehmen, ihren Standpunkt schriftlich darlegen sowie die beantworteten Fragebogen und sonstige Informationen übermitteln, wenn diese Angaben bei der Untersuchung berücksichtigt werden sollen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Wahrnehmung der meisten in der Grundverordnung verankerten Verfahrensrechte voraussetzt, dass sich die betreffende Partei innerhalb der vorgenannten Frist selbst meldet.

b)   Anhörungen

Innerhalb derselben Frist von 40 Tagen können die interessierten Parteien auch einen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen.

7.   Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und Schriftwechsel

Alle Stellungnahmen und Anträge interessierter Parteien sind schriftlich einzureichen (jedoch nicht in elektronischer Form, es sei denn, dies wäre ausdrücklich zugelassen); sie müssen den Namen, die Anschrift, die E-Mail-Adresse, die Telefon- und die Faxnummer der interessierten Partei enthalten. Alle Schriftstücke, einschließlich der in dieser Bekanntmachung angeforderten Informationen, Fragebogenantworten und Schreiben, die die interessierten Parteien auf vertraulicher Basis übermitteln, müssen den Vermerk „Zur eingeschränkten Verwendung“ (3) tragen und gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Grundverordnung zusammen mit einer nicht vertraulichen Zusammenfassung übermittelt werden, die den Vermerk „ZUR EINSICHTNAHME DURCH INTERESSIERTE PARTEIEN“ trägt.

Anschrift der Kommission:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Handel |
| Direktion H |
| Büro J-79 4/23 |
| B-1049 Brüssel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europäische Kommission

Generaldirektion Handel

Direktion H

Büro J-79 4/23

B-1049 Brüssel

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit

Wenn interessierte Parteien den Zugang zu den benötigten Informationen verweigern oder sie nicht fristgerecht übermitteln oder die Untersuchung erheblich behindern, können gemäß Artikel 18 der Grundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.

Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so bleiben diese Informationen unberücksichtigt; in diesem Fall können gemäß Artikel 18 der Grundverordnung die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt werden. Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und werden deshalb die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte.

9.   Zeitplan für die Untersuchung

Gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Grundverordnung ist die Untersuchung innerhalb von 15 Monaten nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließen.

10.   Verarbeitung personenbezogener Daten

Alle im Rahmen der Untersuchung erhobenen personenbezogenen Daten werden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (4) verarbeitet.

11.   Anhörungsbeauftragter

Wenn interessierte Parteien Schwierigkeiten bei der Wahrnehmung ihrer Rechte auf Interessensverteidigung haben, können sie sich an den Anhörungsbeauftragten der Generaldirektion Handel wenden. Er fungiert als Schnittstelle zwischen den interessierten Parteien und den Kommissionsdienststellen und bietet, falls erforderlich, die Vermittlung in verfahrenstechnischen Fragen an, die den Schutz ihrer Interessen in diesem Verfahren berühren, insbesondere im Zusammenhang mit der Akteneinsicht, der Vertraulichkeit, der Verlängerung von Fristen und der Behandlung schriftlicher und/oder mündlicher Stellungnahmen. Weitere Informationen einschließlich der Kontaktdaten enthalten die Internet-Seiten des Anhörungsbeauftragten der GD Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17).

(2)  ABl. L 259 vom 27.9.2002, S. 8.

(3)  Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den internen Gebrauch bestimmt. Sie sind gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43) geschützt und werden gemäß Artikel 19 der Grundverordnung und Artikel 6 des WTO-Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (Antidumping-Übereinkommen) vertraulich behandelt.

(4)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 24.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/16

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 17/11)

| 1. | Am 11. Januar 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Northgate Information Solutions („NIS“, UK) im Wege eines öffentlichen Übernahmeangebots vom 21. Dezember 2007. |
| --- | --- |

1.

Am 11. Januar 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Northgate Information Solutions („NIS“, UK) im Wege eines öffentlichen Übernahmeangebots vom 21. Dezember 2007.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | KKR: Kapitalbeteiligungen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

KKR: Kapitalbeteiligungen,

| — | NIS: Software-, Outsourcing- und Informationstechnologie-Dienstleistungen in den Sektoren Humanressourcen, Kommunalverwaltung, Bildung und öffentliche Sicherheit. |
| --- | --- |

—

NIS: Software-, Outsourcing- und Informationstechnologie-Dienstleistungen in den Sektoren Humanressourcen, Kommunalverwaltung, Bildung und öffentliche Sicherheit.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 24.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/17

---

Wiederanmeldung eines bereits angemeldeten Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 17/12)

| 1. | Am 22. Oktober 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Compagnie de Saint-Gobain („Saint-Gobain“, Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch den Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Maxit („Maxit“, Schweden) (2). |
| --- | --- |

1.

Am 22. Oktober 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Compagnie de Saint-Gobain („Saint-Gobain“, Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch den Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Maxit („Maxit“, Schweden) (2).

| 2. | Diese Anmeldung wurde am 21. November 2007 für unvollständig erklärt. Inzwischen haben die beteiligten Unternehmen die gewünschten zusätzlichen Auskünfte erteilt. Mit wirkung vom 15. Januar 2008 gilt die Anmeldung als vollständig im Sinne von Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004. |
| --- | --- |

2.

Diese Anmeldung wurde am 21. November 2007 für unvollständig erklärt. Inzwischen haben die beteiligten Unternehmen die gewünschten zusätzlichen Auskünfte erteilt. Mit wirkung vom 15. Januar 2008 gilt die Anmeldung als vollständig im Sinne von Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004.

| 3. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Saint-Gobain: Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Baustoffen, unter anderem Mörtel und Gips, |
| --- | --- | --- |

3.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Saint-Gobain: Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Baustoffen, unter anderem Mörtel und Gips,

| — | Maxit: Herstellung und Verkauf von Mörtel, Gips und Blähton. |
| --- | --- |

—

Maxit: Herstellung und Verkauf von Mörtel, Gips und Blähton.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 257 vom 30.10.2007, S. 50.

---

| 24.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/18

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 17/13)

| 1. | Am 15. Januar 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bank Sarasin & CIE AG („BSC“, Schweiz), das letztlich von der Rabobank-Gruppe kontrolliert wird, und das Unternehmen AIG Private Bank Ltd („AIGPB“, Schweiz), das letztlich von der American International Group, Inc. kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die gemeinsame Kontrolle über das neu gegründete Gemeinschaftsunternehmen FBS Bank AG (Arbeitsname — endgültige Bezeichnung noch nicht bekannt) („FBS“, Schweiz). |
| --- | --- |

1.

Am 15. Januar 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bank Sarasin & CIE AG („BSC“, Schweiz), das letztlich von der Rabobank-Gruppe kontrolliert wird, und das Unternehmen AIG Private Bank Ltd („AIGPB“, Schweiz), das letztlich von der American International Group, Inc. kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die gemeinsame Kontrolle über das neu gegründete Gemeinschaftsunternehmen FBS Bank AG (Arbeitsname — endgültige Bezeichnung noch nicht bekannt) („FBS“, Schweiz).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | BSC: Private Banking, Institutional Banking, Personal Banking, Intermediary Banking, Finanzplanung, Vermögenspflege und Vermögensverwaltung, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

BSC: Private Banking, Institutional Banking, Personal Banking, Intermediary Banking, Finanzplanung, Vermögenspflege und Vermögensverwaltung,

| — | AIGPB: Private Banking, Vermögensverwaltung, Fondsgeschäft und allgemeine Bankdienstleistungen. |
| --- | --- |

—

AIGPB: Private Banking, Vermögensverwaltung, Fondsgeschäft und allgemeine Bankdienstleistungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| GD Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

GD Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 24.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/19

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 17/14)

| 1. | Am 17. Januar 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen SACYR VALLEHERMOSO („Sacyr“, Spanien) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Eiffage (Frankreich) durch ein öffentliches Übernahmeangebot vom 17. Januar 2007. |
| --- | --- |

1.

Am 17. Januar 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen SACYR VALLEHERMOSO („Sacyr“, Spanien) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Eiffage (Frankreich) durch ein öffentliches Übernahmeangebot vom 17. Januar 2007.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Sacyr: Hoch- und Tiefbau, Konzessionen, Immobilienmarkt, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Sacyr: Hoch- und Tiefbau, Konzessionen, Immobilienmarkt,

| — | Eiffage: Hoch- und Tiefbau, Konzessionen, elektrische Anlageerrichtung, Immobilienmarkt. |
| --- | --- |

—

Eiffage: Hoch- und Tiefbau, Konzessionen, elektrische Anlageerrichtung, Immobilienmarkt.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---