# Euroopan unionin L 62/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 62 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta9. maaliskuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 62

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta9. maaliskuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/326, annettu 25 päivänä helmikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß (SMM)) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/327, annettu 25 päivänä helmikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Polvorones de Estepa (SMM)) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/328, annettu 26 päivänä helmikuuta 2016, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Carciofo Spinoso di Sardegna (SAN)) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/329, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016, 6-fytaasin hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien lintulajien sekä vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, emakkojen ja toissijaisten sikaeläinten ruokinnassa (hyväksynnän haltija Lohmann Animal Nutrition GmbH) (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/330, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016, tiettyihin GSP-jaksoihin sovellettavien tullietuuksien suspendoimisesta tiettyjen GSP-järjestelmän edunsaajamaiden osalta yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 978/2012 mukaisesti vuosina 2017–2019 | 9 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/331, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 12 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/332, annettu 23 päivänä helmikuuta 2016, Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä ja päätöksen BiH/22/2014 kumoamisesta (BiH/23/2016) | 14 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2016/333, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Saksan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 16 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2016/334, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016, alueiden komitean kahden varajäsenen, joita Liettuan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 17 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/335, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2016, poikkeusten myöntämisestä Euroopan ympäristötilinpidosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 691/2011 soveltamisesta Espanjalle, Ranskalle, Italialle ja Kyprokselle
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1341)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | SUOSITUKSET |
| | * | Komission suositus (EU) 2016/336, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016, sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista annetun neuvoston direktiivin 2008/120/EY soveltamisesta niiden toimenpiteiden osalta, joilla hännän typistämisen tarvetta voitaisiin vähentää | 20 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/326, annettu 25 päivänä helmikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß (SMM))

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/327, annettu 25 päivänä helmikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Polvorones de Estepa (SMM))

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/328, annettu 26 päivänä helmikuuta 2016, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Carciofo Spinoso di Sardegna (SAN))

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/329, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016, 6-fytaasin hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien lintulajien sekä vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, emakkojen ja toissijaisten sikaeläinten ruokinnassa (hyväksynnän haltija Lohmann Animal Nutrition GmbH) (
  1
  )

1

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/330, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016, tiettyihin GSP-jaksoihin sovellettavien tullietuuksien suspendoimisesta tiettyjen GSP-järjestelmän edunsaajamaiden osalta yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 978/2012 mukaisesti vuosina 2017–2019

9

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/331, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

12

PÄÄTÖKSET

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/332, annettu 23 päivänä helmikuuta 2016, Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä ja päätöksen BiH/22/2014 kumoamisesta (BiH/23/2016)

14

*

Neuvoston päätös (EU) 2016/333, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Saksan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

16

*

Neuvoston päätös (EU) 2016/334, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016, alueiden komitean kahden varajäsenen, joita Liettuan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

17

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/335, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2016, poikkeusten myöntämisestä Euroopan ympäristötilinpidosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 691/2011 soveltamisesta Espanjalle, Ranskalle, Italialle ja Kyprokselle
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1341)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1341)

1

18

SUOSITUKSET

*

Komission suositus (EU) 2016/336, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016, sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista annetun neuvoston direktiivin 2008/120/EY soveltamisesta niiden toimenpiteiden osalta, joilla hännän typistämisen tarvetta voitaisiin vähentää

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 9.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 62/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/326,

annettu 25 päivänä helmikuuta 2016,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Saksan hakemus nimityksen ”Frankfurter Grüne Soße” / ”Frankfurter Grie Soß” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Saksan hakemus nimityksen ”Frankfurter Grüne Soße” / ”Frankfurter Grie Soß” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Frankfurter Grüne Soße” / ”Frankfurter Grie Soß” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Frankfurter Grüne Soße” / ”Frankfurter Grie Soß” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Frankfurter Grüne Soße” / ”Frankfurter Grie Soß” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 350, 22.10.2015, s. 10.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 9.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 62/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/327,

annettu 25 päivänä helmikuuta 2016,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Polvorones de Estepa (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Espanjan hakemus nimityksen ”Polvorones de Estepa” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Espanjan hakemus nimityksen ”Polvorones de Estepa” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Polvorones de Estepa” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Polvorones de Estepa” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Polvorones de Estepa” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 2.3 ”Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 338, 13.10.2015, s. 10.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 9.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 62/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/328,

annettu 26 päivänä helmikuuta 2016,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Carciofo Spinoso di Sardegna (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tarkastellut Italian esittämää pyyntöä, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 94/2011 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Carciofo Spinoso di Sardegna” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tarkastellut Italian esittämää pyyntöä, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 94/2011 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Carciofo Spinoso di Sardegna” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Carciofo Spinoso di Sardegna” (SAN) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 94/2011, annettu 3 päivänä helmikuuta 2011, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Carciofo Spinoso di Sardegna (SAN)) (EUVL L 30, 4.2.2011, s. 21).

2

(3)  
  EUVL C 351, 23.10.2015, s. 24.

3

---

| 9.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 62/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/329,

annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016,

6-fytaasin hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien lintulajien sekä vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, emakkojen ja toissijaisten sikaeläinten ruokinnassa (hyväksynnän haltija Lohmann Animal Nutrition GmbH)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty 6-fytaasin hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty 6-fytaasin hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee 6-fytaasin hyväksymistä lintulajien ja sikaeläinten rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee 6-fytaasin hyväksymistä lintulajien ja sikaeläinten rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuus-viranomainen’, totesi 17 päivänä kesäkuuta 2015 antamassaan lausunnossa (2), että 6-fytaasilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Lisäksi todettiin, että kyseinen lisäaine voi parantaa fosforin sulavuutta, fosforin hyväksikäyttöä tai luuston mineralisoitumista munivilla kanoilla, broilereilla, kaikilla sikaryhmillä ja lihakalkkunoilla. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että nämä päätelmät voidaan laajentaa koskemaan kananuorikoita ja siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita. Lisäksi se katsoi, että päätelmät voidaan ekstrapoloida kaikkiin toissijaisiin siipikarjalajeihin muninnan alkamiseen asti ja muihin lintulajeihin munantuotantoa varten. Sikoja koskevat päätelmät voidaan samalla tavoin ekstrapoloida toissijaisiin sikaeläimiin. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuus-viranomainen’, totesi 17 päivänä kesäkuuta 2015 antamassaan lausunnossa (2), että 6-fytaasilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Lisäksi todettiin, että kyseinen lisäaine voi parantaa fosforin sulavuutta, fosforin hyväksikäyttöä tai luuston mineralisoitumista munivilla kanoilla, broilereilla, kaikilla sikaryhmillä ja lihakalkkunoilla. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että nämä päätelmät voidaan laajentaa koskemaan kananuorikoita ja siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita. Lisäksi se katsoi, että päätelmät voidaan ekstrapoloida kaikkiin toissijaisiin siipikarjalajeihin muninnan alkamiseen asti ja muihin lintulajeihin munantuotantoa varten. Sikoja koskevat päätelmät voidaan samalla tavoin ekstrapoloida toissijaisiin sikaeläimiin. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | 6-fytaasin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

6-fytaasin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2015; 13(7):4159.

2

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysi-menetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet. |
| 4a23 | Lohmann Animal Nutrition GmbH | 6-fytaasi
  EC 3.1.3.26 | Lisäaineen koostumus:

  Komagataella pastoris (DSM 25375) -organismin tuottama 6-fytaasivalmiste, jonka vähimmäis-aktiivisuus on 40 000 U (1)/g
  Nestemäinen ja kiinteä muoto

  Tehoaineen kuvaus:

  6-fytaasi (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Komagataella pastoris (DSM 25375)

  Analyysi-menetelmä
   (2):
  6-fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehun lisäaineessa:
  kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon: VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.1
  6-fytaasin aktiivisuuden määrittäminen esiseoksissa ja kivennäisrehuissa:
  kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon: VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.3.1
  6-fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehuissa:
  kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon: EN ISO 30024. | Broilerit ja kananuorikot, kaikki lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavat lintulajit, lukuun ottamatta lihakalkkunoita ja siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita | — | 250 U | — | 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus kuumennettaessa. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysi-menetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.

4a23

Lohmann Animal Nutrition GmbH

6-fytaasi

EC 3.1.3.26

Lisäaineen koostumus:

Komagataella pastoris (DSM 25375) -organismin tuottama 6-fytaasivalmiste, jonka vähimmäis-aktiivisuus on 40 000 U (1)/g

Nestemäinen ja kiinteä muoto

Tehoaineen kuvaus:

6-fytaasi (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Komagataella pastoris (DSM 25375)

Analyysi-menetelmä
   (2):

6-fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehun lisäaineessa:

kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon: VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.1

6-fytaasin aktiivisuuden määrittäminen esiseoksissa ja kivennäisrehuissa:

kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon: VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.3.1

6-fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehuissa:

kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon: EN ISO 30024.

Broilerit ja kananuorikot, kaikki lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavat lintulajit, lukuun ottamatta lihakalkkunoita ja siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita

—

250 U

—

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus kuumennettaessa.

| 2. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita. |
| --- | --- |

2.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.

29 maaliskuuta 2026

Kaikki munantuotantoa varten tarkoitetut lintulajit

125 U

Lihakalkkunat ja siitoseläimiksi kasvatettavat kalkkunat

500 U

(Vieroitetut) porsaat, lihasiat, emakot ja toissijaiset sikaeläimet

250 U

---

(1)  1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa natriumfytaattisubstraatista 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia minuutissa (pH 5,5 ja lämpötila 37 °C).

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 9.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 62/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/330,

annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016,

tiettyihin GSP-jaksoihin sovellettavien tullietuuksien suspendoimisesta tiettyjen GSP-järjestelmän edunsaajamaiden osalta yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 978/2012 mukaisesti vuosina 2017–2019

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 978/2012 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP-järjestelmän) yleiseen menettelyyn kuuluvat tullietuudet suspendoidaan tiettyyn GSP-jaksoon kuuluvilta GSP-edunsaajamaasta peräisin olevilta tuotteilta, kun kyseisten tuotteiden tuonti kyseisestä GSP-edunsaajamaasta unioniin on kolmena peräkkäisenä vuotena keskimääräiseltä arvoltaan suurempi kuin mainitun asetuksen liitteessä VI luetellut kynnysarvot. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 978/2012 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP-järjestelmän) yleiseen menettelyyn kuuluvat tullietuudet suspendoidaan tiettyyn GSP-jaksoon kuuluvilta GSP-edunsaajamaasta peräisin olevilta tuotteilta, kun kyseisten tuotteiden tuonti kyseisestä GSP-edunsaajamaasta unioniin on kolmena peräkkäisenä vuotena keskimääräiseltä arvoltaan suurempi kuin mainitun asetuksen liitteessä VI luetellut kynnysarvot.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 978/2012 8 artiklan 2 kohdan nojalla ja kalenterivuosia 2009–2011 koskevien kauppatilastojen pohjalta komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1213/2012 (2) vahvistettiin luettelo tuotejaksoista, joiden osalta tullietuudet suspendoitiin 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 978/2012 8 artiklan 2 kohdan nojalla ja kalenterivuosia 2009–2011 koskevien kauppatilastojen pohjalta komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1213/2012 (2) vahvistettiin luettelo tuotejaksoista, joiden osalta tullietuudet suspendoitiin 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi ajaksi.

| (3) | Komissio tarkastelee asetuksen (EU) N:o 978/2012 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti kyseistä luetteloa kolmen vuoden välein ja hyväksyy täytäntöönpanosäädöksen tullietuuksien suspendoimisesta tai ottamisesta uudelleen käyttöön. Tarkistetun luettelon on määrä olla voimassa kolmen vuoden ajan 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen. Luettelo perustuu 1 päivänä syyskuuta 2015 saatavilla olleisiin kalenterivuosia 2012–2014 koskeviin kauppatilastoihin, ja siinä otetaan huomioon tuonti asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteessä II, sellaisena kuin se on voimassa tuona päivänä, luetelluista GSP-edunsaajamaista. Tuonnin arvoa niistä GSP-järjestelmän edunsaajamaista, jotka 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen eivät enää ole tullietuuksien edunsaajina asetuksen (EU) N:o 978/2012 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, ei kuitenkaan oteta huomioon. |
| --- | --- |

(3)

Komissio tarkastelee asetuksen (EU) N:o 978/2012 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti kyseistä luetteloa kolmen vuoden välein ja hyväksyy täytäntöönpanosäädöksen tullietuuksien suspendoimisesta tai ottamisesta uudelleen käyttöön. Tarkistetun luettelon on määrä olla voimassa kolmen vuoden ajan 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen. Luettelo perustuu 1 päivänä syyskuuta 2015 saatavilla olleisiin kalenterivuosia 2012–2014 koskeviin kauppatilastoihin, ja siinä otetaan huomioon tuonti asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteessä II, sellaisena kuin se on voimassa tuona päivänä, luetelluista GSP-edunsaajamaista. Tuonnin arvoa niistä GSP-järjestelmän edunsaajamaista, jotka 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen eivät enää ole tullietuuksien edunsaajina asetuksen (EU) N:o 978/2012 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, ei kuitenkaan oteta huomioon.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yleisten tullietuuksien komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yleisten tullietuuksien komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan luettelo niistä GSP-jaksoihin kuuluvista tuotteista, joiden osalta asetuksen (EU) N:o 978/2012 7 artiklassa tarkoitetut tullietuudet suspendoidaan asianomaisten GSP-edunsaajamaiden tapauksessa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2019 välisenä aikana.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 303, 31.10.2012, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1213/2012, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012, tiettyihin GSP-jaksoihin sovellettavien tullietuuksien suspendoimisesta tiettyjen GSP-järjestelmän edunsaajamaiden osalta yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 mukaisesti (EUVL L 348, 18.12.2012, s. 11).

2

---

LIITE

Luettelo niistä GSP-jaksoista, joiden osalta asetuksen (EU) N:o 978/2012 7 artiklassa tarkoitetut tullietuudet suspendoidaan asianomaisen GSP-edun saajamaan tapauksessa:

Sarake A
  : maan nimi

Sarake B
  : GSP-jakso (GSP-järjestelmää koskevan asetuksen 2 artiklan j alakohta)

Sarake C
  : kuvaus

| A | B | C |
| --- | --- | --- |
| Intia | S-5 | Kivennäistuotteet |
| S-6a | Epäorgaaniset ja orgaaniset kemikaalit |
| S-11a | Tekstiilit |
| S-14 | Helmet ja jalometallit |
| S-15a | Rauta, teräs sekä rauta- tai terästavarat |
| S-15b | Epäjalot metallit (rautaa ja terästä lukuun ottamatta) ja epäjalosta metallista valmistetut tavarat (rauta- ja terästavaroita lukuun ottamatta) |
| S-17b | Moottoriajoneuvot, polkupyörät, ilma- ja avaruusalukset, alukset |
| Indonesia | S-1a | Elävät eläimet ja eläintuotteet, kalaa lukuun ottamatta |
| S-3 | Eläin- tai kasviöljyt, -rasvat ja -vahat |
| Kenia | S-2a | Elävät kasvit ja kukkaviljelytuotteet |
| Ukraina | S-17a | Rautateiden ja raitioteiden kuljetusvälineet ja tuotteet |
| S-3 | Eläin- tai kasviöljyt, -rasvat ja -vahat |

A

B

C

Intia

S-5

Kivennäistuotteet

S-6a

Epäorgaaniset ja orgaaniset kemikaalit

S-11a

Tekstiilit

S-14

Helmet ja jalometallit

S-15a

Rauta, teräs sekä rauta- tai terästavarat

S-15b

Epäjalot metallit (rautaa ja terästä lukuun ottamatta) ja epäjalosta metallista valmistetut tavarat (rauta- ja terästavaroita lukuun ottamatta)

S-17b

Moottoriajoneuvot, polkupyörät, ilma- ja avaruusalukset, alukset

Indonesia

S-1a

Elävät eläimet ja eläintuotteet, kalaa lukuun ottamatta

S-3

Eläin- tai kasviöljyt, -rasvat ja -vahat

Kenia

S-2a

Elävät kasvit ja kukkaviljelytuotteet

Ukraina

S-17a

Rautateiden ja raitioteiden kuljetusvälineet ja tuotteet

S-3

Eläin- tai kasviöljyt, -rasvat ja -vahat

---

| 9.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 62/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/331,

annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 165,2 |
| MA | 100,4 |
| SN | 174,9 |
| TN | 112,1 |
| TR | 99,9 |
| ZZ | 130,5 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 84,5 |
| TR | 161,4 |
| ZZ | 146,7 |
| 0709 93 10 | MA | 69,9 |
| TR | 158,8 |
| ZZ | 114,4 |
| 0805 10 20 | EG | 43,5 |
| IL | 76,9 |
| MA | 50,8 |
| TN | 54,3 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 50 10 | MA | 91,2 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 93,8 |
| 0808 10 80 | CL | 93,0 |
| CN | 66,5 |
| US | 151,9 |
| ZZ | 103,8 |
| 0808 30 90 | AR | 106,4 |
| CL | 157,2 |
| CN | 112,4 |
| TR | 58,3 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

165,2

MA

100,4

SN

174,9

TN

112,1

TR

99,9

ZZ

130,5

0707 00 05

JO

194,1

MA

84,5

TR

161,4

ZZ

146,7

0709 93 10

MA

69,9

TR

158,8

ZZ

114,4

0805 10 20

EG

43,5

IL

76,9

MA

50,8

TN

54,3

TR

64,9

ZZ

58,1

0805 50 10

MA

91,2

TR

96,3

ZZ

93,8

0808 10 80

CL

93,0

CN

66,5

US

151,9

ZZ

103,8

0808 30 90

AR

106,4

CL

157,2

CN

112,4

TR

58,3

ZA

104,0

ZZ

107,7

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 9.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 62/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 62/14

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2016/332,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2016,

Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä ja päätöksen BiH/22/2014 kumoamisesta (BiH/23/2016)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa 12 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään asiaankuuluvat päätökset EU:n operaation komentajan nimittämisestä Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU:n joukkojen komentajaksi, jäljempänä ’EU:n joukkojen komentaja’. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään asiaankuuluvat päätökset EU:n operaation komentajan nimittämisestä Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU:n joukkojen komentajaksi, jäljempänä ’EU:n joukkojen komentaja’.

| (2) | PTK hyväksyi 4 päivänä joulukuuta 2014 päätöksen BiH/22/2014 (2), jolla nimitettiin kenraalimajuri Johann LUIF EU:n joukkojen komentajaksi. |
| --- | --- |

(2)

PTK hyväksyi 4 päivänä joulukuuta 2014 päätöksen BiH/22/2014 (2), jolla nimitettiin kenraalimajuri Johann LUIF EU:n joukkojen komentajaksi.

| (3) | EU:n operaation komentaja suositti 22 päivänä tammikuuta 2016, että kenraalimajuri Friedrich SCHRÖTTER nimitettäisiin 24 päivästä maaliskuuta 2016 uudeksi EU:n joukkojen komentajaksi kenraalimajuri Johann LUIF in seuraajana. |
| --- | --- |

(3)

EU:n operaation komentaja suositti 22 päivänä tammikuuta 2016, että kenraalimajuri Friedrich SCHRÖTTER nimitettäisiin 24 päivästä maaliskuuta 2016 uudeksi EU:n joukkojen komentajaksi kenraalimajuri Johann LUIF in seuraajana.

| (4) | Euroopan unionin sotilaskomitea tuki 29 päivänä tammikuuta 2016 tätä suositusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionin sotilaskomitea tuki 29 päivänä tammikuuta 2016 tätä suositusta.

| (5) | Päätös BiH/22/2014 olisi näin ollen kumottava. |
| --- | --- |

(5)

Päätös BiH/22/2014 olisi näin ollen kumottava.

| (6) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla.

| (7) | Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi julkilausuman, jonka mukaan Berliini plus -järjestelyt ja niiden täytäntöönpano koskevat ainoastaan niitä unionin jäsenvaltioita, jotka ovat myös joko Naton jäseniä tai rauhankumppanuuden osapuolia ja jotka ovat näin ollen tehneet kahdenvälisiä turvallisuussopimuksia Naton kanssa, |
| --- | --- |

(7)

Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi julkilausuman, jonka mukaan Berliini plus -järjestelyt ja niiden täytäntöönpano koskevat ainoastaan niitä unionin jäsenvaltioita, jotka ovat myös joko Naton jäseniä tai rauhankumppanuuden osapuolia ja jotka ovat näin ollen tehneet kahdenvälisiä turvallisuussopimuksia Naton kanssa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kenraalimajuri Friedrich SCHRÖTTER nimitetään 24 päivästä maaliskuuta 2016 Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU:n joukkojen komentajaksi.

2 artikla

Kumotaan päätös BiH/22/2014.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä maaliskuuta 2016.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2016.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

W. STEVENS

---

(1)  
  EUVL L 252, 28.7.2004, s. 10.

1

(2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös BiH/22/2014, annettu 4 päivänä joulukuuta 2014, Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä ja päätöksen BiH/19/2012 kumoamisesta (EUVL L 358, 13.12.2014, s. 17).

2

---

| 9.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 62/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 62/16

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/333,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016,

alueiden komitean yhden jäsenen, jota Saksan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Dagmar MÜHLENFELDin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Dagmar MÜHLENFELDin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | Joachim WOLBERGS, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg. |
| --- | --- |

—

Joachim WOLBERGS, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 9.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 62/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 62/17

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/334,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016,

alueiden komitean kahden varajäsenen, joita Liettuan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Liettuan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Odeta ŽERLAUSKIENĖn ja Jonas PINSKUSin toimikausien päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Odeta ŽERLAUSKIENĖn ja Jonas PINSKUSin toimikausien päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komitean varajäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | Andžela ŠAKINIENĖ, Member of Klaipėda District Municipal Council, |
| --- | --- |

—

Andžela ŠAKINIENĖ, Member of Klaipėda District Municipal Council,

| — | Kęstutis VAITUKAITIS, Member of Elektrėnai Municipal Council. |
| --- | --- |

—

Kęstutis VAITUKAITIS, Member of Elektrėnai Municipal Council.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 9.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 62/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 62/18

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/335,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2016,

poikkeusten myöntämisestä Euroopan ympäristötilinpidosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 691/2011 soveltamisesta Espanjalle, Ranskalle, Italialle ja Kyprokselle

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1341)

(Ainoastaan espanjan-, ranskan-, italian- ja kreikankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan ympäristötilinpidosta 6 päivänä heinäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 691/2011 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio voi asetuksen (EU) N:o 691/2011 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä poikkeusten myöntämiseksi jäsenvaltioille asetuksen (EU) N:o 691/2011 liitteissä tarkoitettujen siirtymäkausien ajaksi, jos kansallisiin tilastojärjestelmiin on tehtävä merkittäviä mukautuksia. |
| --- | --- |

(1)

Komissio voi asetuksen (EU) N:o 691/2011 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä poikkeusten myöntämiseksi jäsenvaltioille asetuksen (EU) N:o 691/2011 liitteissä tarkoitettujen siirtymäkausien ajaksi, jos kansallisiin tilastojärjestelmiin on tehtävä merkittäviä mukautuksia.

| (2) | Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta ja Kyproksen tasavalta pyysivät tällaisia poikkeuksia, koska niiden on tehtävä huomattavia muutoksia kansallisiin tilastojärjestelmiinsä voidakseen täyttää asetuksen (EY) N:o 691/2011 vaatimukset. Kyseiset poikkeukset olisi myönnettävä pyynnön esittäneille jäsenvaltioille. |
| --- | --- |

(2)

Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta ja Kyproksen tasavalta pyysivät tällaisia poikkeuksia, koska niiden on tehtävä huomattavia muutoksia kansallisiin tilastojärjestelmiinsä voidakseen täyttää asetuksen (EY) N:o 691/2011 vaatimukset. Kyseiset poikkeukset olisi myönnettävä pyynnön esittäneille jäsenvaltioille.

| (3) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Myönnetään Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle ja Kreikan tasavallalle poikkeukset asetuksen (EY) N:o 691/2011 soveltamisesta tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle ja Kyproksen tasavallalle.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta

Marianne THYSSEN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 192, 22.7.2011, s. 1.

1

---

LIITE

POIKKEUKSET

| Jäsenvaltio | Poikkeus | Poikkeuksen päättymispäivä |
| --- | --- | --- |
| Espanjan kuningaskunta | Liite V – Ympäristöliiketoimintaa koskevat tilit | 31. joulukuuta 2018 |
| Ranskan tasavalta | Liite VI – Fyysisiä energiavirtoja koskevat tilit. Fyysisiä energiavirtoja kuvaava taulukko (taulukko B): tuotteiden kokonaiskulutus ja kulutus käyttäjän mukaan ”P.14 Moottoripolttoaine (ei biopolttoaine)”, ”P.17 Dieselpolttoaine (ei biopolttoaine)” ja ”P.24 Nestemäiset biopolttoaineet” | 30. syyskuuta 2019 |
| Liite VI – Fyysisiä energiavirtoja koskevat tilit. Päästöjä tuottavien energiavirtojen käyttöä kuvaava taulukko (taulukko C): tuotteiden kokonaiskulutus ja kulutus käyttäjän mukaan ”P.14 Moottoripolttoaine (ei biopolttoaine)”, ”P.17 Dieselpolttoaine (ei biopolttoaine)” ja ”P.24 Nestemäiset biopolttoaineet” | 30. syyskuuta 2019 |
| Liite VI – Fyysisiä energiavirtoja koskevat tilit. Yhdistävä taulukko (taulukko E): tuotteet ”P.14 Moottoripolttoaine (ei biopolttoaine)”, ”P.17 Dieselpolttoaine (ei biopolttoaine)” ja ”P.24 Nestemäiset biopolttoaineet” | 30. syyskuuta 2019 |
| Italian tasavalta | Liite V – Ympäristöliiketoimintaa koskevat tilit | 31. joulukuuta 2018 |
| Kyproksen tasavalta | Liite IV – Ympäristönsuojelumenoja koskevat tilit | 31. joulukuuta 2019 |
| Liite V – Ympäristöliiketoimintaa koskevat tilit | 31. joulukuuta 2019 |
| Liite VI – Fyysisiä energiavirtoja koskevat tilit | 30. syyskuuta 2019 |

Jäsenvaltio

Poikkeus

Poikkeuksen päättymispäivä

Espanjan kuningaskunta

Liite V – Ympäristöliiketoimintaa koskevat tilit

31. joulukuuta 2018

Ranskan tasavalta

Liite VI – Fyysisiä energiavirtoja koskevat tilit. Fyysisiä energiavirtoja kuvaava taulukko (taulukko B): tuotteiden kokonaiskulutus ja kulutus käyttäjän mukaan ”P.14 Moottoripolttoaine (ei biopolttoaine)”, ”P.17 Dieselpolttoaine (ei biopolttoaine)” ja ”P.24 Nestemäiset biopolttoaineet”

30. syyskuuta 2019

Liite VI – Fyysisiä energiavirtoja koskevat tilit. Päästöjä tuottavien energiavirtojen käyttöä kuvaava taulukko (taulukko C): tuotteiden kokonaiskulutus ja kulutus käyttäjän mukaan ”P.14 Moottoripolttoaine (ei biopolttoaine)”, ”P.17 Dieselpolttoaine (ei biopolttoaine)” ja ”P.24 Nestemäiset biopolttoaineet”

30. syyskuuta 2019

Liite VI – Fyysisiä energiavirtoja koskevat tilit. Yhdistävä taulukko (taulukko E): tuotteet ”P.14 Moottoripolttoaine (ei biopolttoaine)”, ”P.17 Dieselpolttoaine (ei biopolttoaine)” ja ”P.24 Nestemäiset biopolttoaineet”

30. syyskuuta 2019

Italian tasavalta

Liite V – Ympäristöliiketoimintaa koskevat tilit

31. joulukuuta 2018

Kyproksen tasavalta

Liite IV – Ympäristönsuojelumenoja koskevat tilit

31. joulukuuta 2019

Liite V – Ympäristöliiketoimintaa koskevat tilit

31. joulukuuta 2019

Liite VI – Fyysisiä energiavirtoja koskevat tilit

30. syyskuuta 2019

---

SUOSITUKSET

| 9.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 62/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 62/20

---

KOMISSION SUOSITUS (EU) 2016/336,

annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016,

sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista annetun neuvoston direktiivin 2008/120/EY soveltamisesta niiden toimenpiteiden osalta, joilla hännän typistämisen tarvetta voitaisiin vähentää

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 292 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivissä 2008/120/EY (1) edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, ettei hännän katkaisua tehdä rutiininomaisesti vaan ainoastaan kun on todisteita siitä, että emakoiden nisissä tai muiden sikojen korvissa tai hännissä on vammoja. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivissä 2008/120/EY (1) edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, ettei hännän katkaisua tehdä rutiininomaisesti vaan ainoastaan kun on todisteita siitä, että emakoiden nisissä tai muiden sikojen korvissa tai hännissä on vammoja.

| (2) | Sikojen hännät typistetään, jotta voitaisiin estää hännänpurenta, joka on monista syistä johtuva käyttäytymisongelma. Tämä käytäntö voi aiheuttaa kipua sioille, ja on siten haitallista niiden hyvinvoinnille. |
| --- | --- |

(2)

Sikojen hännät typistetään, jotta voitaisiin estää hännänpurenta, joka on monista syistä johtuva käyttäytymisongelma. Tämä käytäntö voi aiheuttaa kipua sioille, ja on siten haitallista niiden hyvinvoinnille.

| (3) | Direktiivissä 2008/120/EY säädetään, että ennen hännän typistämistä on toteutettava muita toimenpiteitä hännänpurennan ja muun häiriökäyttäytymisen estämiseksi kasvatusympäristön ja eläintiheyden mukaan. Tästä syystä epäasianmukaiset kasvatusympäristöolot tai hoitojärjestelmät on muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivissä 2008/120/EY säädetään, että ennen hännän typistämistä on toteutettava muita toimenpiteitä hännänpurennan ja muun häiriökäyttäytymisen estämiseksi kasvatusympäristön ja eläintiheyden mukaan. Tästä syystä epäasianmukaiset kasvatusympäristöolot tai hoitojärjestelmät on muutettava.

| (4) | Direktiivissä 2008/120/EY edellytetään lisäksi, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että sioilla on oltava jatkuvasti saatavillaan riittävä määrä materiaaleja kunnolla tutkittavaksi ja viihdykkeeksi, esimerkiksi olkia, heinää, puuta, sahajauhoa, herkkusienikompostia, turvetta tai vastaavien sekoitusta, jäljempänä ’virikemateriaali’, joka ei vaaranna eläinten terveyttä. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivissä 2008/120/EY edellytetään lisäksi, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että sioilla on oltava jatkuvasti saatavillaan riittävä määrä materiaaleja kunnolla tutkittavaksi ja viihdykkeeksi, esimerkiksi olkia, heinää, puuta, sahajauhoa, herkkusienikompostia, turvetta tai vastaavien sekoitusta, jäljempänä ’virikemateriaali’, joka ei vaaranna eläinten terveyttä.

| (5) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut tieteellisiä lausuntoja sikojen hännänpurentaan liittyvistä riskeistä ja mahdollisista keinoista, joilla hännän typistämisen tarvetta voitaisiin vähentää (2), ja myös tieteellisen lausunnon, joka koski monitekijäistä lähestymistapaa eläimiin liittyvien ja muiden kuin eläimiin liittyvien toimenpiteiden käytöstä sikojen hyvinvoinnin arvioimiseksi (3). Kyseisten tieteellisten lausuntojen päätelmät olisi otettava huomioon niissä parhaissa käytänteissä, joihin tässä suosituksessa viitataan. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut tieteellisiä lausuntoja sikojen hännänpurentaan liittyvistä riskeistä ja mahdollisista keinoista, joilla hännän typistämisen tarvetta voitaisiin vähentää (2), ja myös tieteellisen lausunnon, joka koski monitekijäistä lähestymistapaa eläimiin liittyvien ja muiden kuin eläimiin liittyvien toimenpiteiden käytöstä sikojen hyvinvoinnin arvioimiseksi (3). Kyseisten tieteellisten lausuntojen päätelmät olisi otettava huomioon niissä parhaissa käytänteissä, joihin tässä suosituksessa viitataan.

| (6) | Kotieläintalouden järjestelmät ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa. Sen vuoksi on tarpeen suositella unionin tasolla parhaita käytänteitä, joilla pyritään vähentämään hännän typistämisen tarvetta, ja optimoituja ratkaisuja virikemateriaalien tarjoamiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Kotieläintalouden järjestelmät ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa. Sen vuoksi on tarpeen suositella unionin tasolla parhaita käytänteitä, joilla pyritään vähentämään hännän typistämisen tarvetta, ja optimoituja ratkaisuja virikemateriaalien tarjoamiseksi.

| (7) | Tätä suositusta olisi sovellettava direktiivin 2008/120/EY säännösten ja muun sikojen hyvinvointiin liittyvän asiaa koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti, |
| --- | --- |

(7)

Tätä suositusta olisi sovellettava direktiivin 2008/120/EY säännösten ja muun sikojen hyvinvointiin liittyvän asiaa koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

| 1. | Sovellettaessa direktiivin 2008/120/EY liitteessä I vahvistettuja hännänpurennan ehkäisemistä ja siten rutiininomaista hännän typistämisen vähentämistä koskevia yleisiä vaatimuksia jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon 2–7 kohdassa esitetyt tieteelliseen tietoon perustuvat parhaita käytäntöjä koskevat ohjeet. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jäsenvaltioiden olisi






  a) | varmistettava, että kasvattajat toteuttavat hännänpurennan yleisyyttä koskevan riskinarvioinnin eläimiin perustuvien ja muiden kuin eläimiin perustuvien indikaattorien pohjalta, jäljempänä ’riskinarviointi’; sekä |
| --- | --- | --- |

2.

a)

varmistettava, että kasvattajat toteuttavat hännänpurennan yleisyyttä koskevan riskinarvioinnin eläimiin perustuvien ja muiden kuin eläimiin perustuvien indikaattorien pohjalta, jäljempänä ’riskinarviointi’; sekä

| b) | vahvistettava lainsäädännössä asetettuja vaatimuksia koskevat vaatimustenmukaisuuskriteerit ja asetettava ne julkisesti saataville verkkosivustolla. |
| --- | --- |

b)

vahvistettava lainsäädännössä asetettuja vaatimuksia koskevat vaatimustenmukaisuuskriteerit ja asetettava ne julkisesti saataville verkkosivustolla.

| 3. | Riskinarvioinnin yhteydessä olisi tarkastettava seuraavat parametrit:






  a) | tarjotut virikemateriaalit; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

tarjotut virikemateriaalit;

| b) | puhtaus; |
| --- | --- |

b)

puhtaus;

| c) | lämpöviihtyvyys ja ilmanlaatu; |
| --- | --- |

c)

lämpöviihtyvyys ja ilmanlaatu;

| d) | terveydentila; |
| --- | --- |

d)

terveydentila;

| e) | kilpailu ravinnosta ja tilasta; |
| --- | --- |

e)

kilpailu ravinnosta ja tilasta;

| f) | ravinto. |
| --- | --- |

f)

ravinto.

Riskinarvioinnin tulosten pohjalta tuotantotiloilla olisi harkittava tarkoituksenmukaisia muutoksia eläinten hoitoon, kuten asianmukaisten virikemateriaalien järjestäminen, mukavat kasvatusympäristöolot, hyvän terveydentilan varmistaminen ja/tai tasapainoisen ravinnon tarjoaminen sioille.

| 4. | Sikojen pitäisi virikemateriaalien ansiosta voida täyttää perustarpeensa vaarantamatta terveyttään.
  Tämän vuoksi virikemateriaalien olisi oltava turvallisia, ja niillä olisi oltava seuraavat ominaisuudet:
  a)   syötävyys– jotta siat voivat syödä tai haistaa ne, ja niistä olisi mieluiten oltava jotain ravitsemushyötyä;
  b)   pureskeltavuus– jotta siat voivat pureskella niitä;
  c)   tutkittavuus– jotta siat voivat tutkia niitä;
  d)   koskettavuus– jotta siat voivat muuttaa niiden sijaintia, ulkonäköä tai rakennetta. |
| --- | --- |

4.

Tämän vuoksi virikemateriaalien olisi oltava turvallisia, ja niillä olisi oltava seuraavat ominaisuudet:

a)   syötävyys– jotta siat voivat syödä tai haistaa ne, ja niistä olisi mieluiten oltava jotain ravitsemushyötyä;

b)   pureskeltavuus– jotta siat voivat pureskella niitä;

c)   tutkittavuus– jotta siat voivat tutkia niitä;

d)   koskettavuus– jotta siat voivat muuttaa niiden sijaintia, ulkonäköä tai rakennetta.

| 5. | Virikemateriaaleilla olisi siis oltava 4 kohdassa luetellut ominaisuudet, minkä lisäksi ne olisi tarjottava niin, että






  a) | ne tarjoavat pysyvää viihdykettä eli niiden olisi kannustettava sikojen tutkivaa käyttäytymistä, ne olisi vaihdettava säännöllisesti ja niitä olisi lisättävä; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

ne tarjoavat pysyvää viihdykettä eli niiden olisi kannustettava sikojen tutkivaa käyttäytymistä, ne olisi vaihdettava säännöllisesti ja niitä olisi lisättävä;

| b) | niihin olisi voitava koskea kärsällä; |
| --- | --- |

b)

niihin olisi voitava koskea kärsällä;

| c) | niitä olisi tarjottava riittävästi; |
| --- | --- |

c)

niitä olisi tarjottava riittävästi;

| d) | niiden olisi oltava puhtaita ja hygieenisiä. |
| --- | --- |

d)

niiden olisi oltava puhtaita ja hygieenisiä.

| 6. | Sikojen perustarpeiden täyttämiseksi virikemateriaalilla olisi oltava kaikki 4 ja 5 kohdassa luetellut ominaisuudet.
  Tätä varten virikemateriaalit olisi luokiteltava seuraavasti:
  a)   optimaaliset materiaalit– materiaalit, joilla on kaikki 4 ja 5 kohdassa luetellut ominaisuudet, minkä vuoksi näitä materiaaleja voidaan käyttää yksinään;
  b)   muut kuin optimaaliset materiaalit– materiaalit, joilla on useimmat 4 ja 5 kohdassa luetellut ominaisuudet, minkä vuoksi näitä materiaaleja olisi käytettävä yhdessä muiden materiaalien kanssa;
  c)   vain vähäisessä määrin kiinnostavat materiaalit– materiaalit, jotka tarjoavat sioille viihdykettä mutta joiden ei pitäisi katsoa täyttävän niiden perustarpeita, ja tämän vuoksi sioille olisi tarjottava myös optimaalisia ja muita kuin optimaalisia materiaaleja. |
| --- | --- |

6.

Tätä varten virikemateriaalit olisi luokiteltava seuraavasti:

a)   optimaaliset materiaalit– materiaalit, joilla on kaikki 4 ja 5 kohdassa luetellut ominaisuudet, minkä vuoksi näitä materiaaleja voidaan käyttää yksinään;

b)   muut kuin optimaaliset materiaalit– materiaalit, joilla on useimmat 4 ja 5 kohdassa luetellut ominaisuudet, minkä vuoksi näitä materiaaleja olisi käytettävä yhdessä muiden materiaalien kanssa;

c)   vain vähäisessä määrin kiinnostavat materiaalit– materiaalit, jotka tarjoavat sioille viihdykettä mutta joiden ei pitäisi katsoa täyttävän niiden perustarpeita, ja tämän vuoksi sioille olisi tarjottava myös optimaalisia ja muita kuin optimaalisia materiaaleja.

| 7. | Sen tarkastamiseksi, että sikojen saatavilla on riittävästi asianmukaisia virikemateriaaleja, jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että kasvattajat noudattavat parhaita käytänteitä hoidettavanaan olevien sikojen hyvinvoinnin seuraamisessa käytettävien asianmukaisten indikaattorien osalta.
  Virikemateriaalien saatavuuden tarkastamiseksi käytettävään arviointimenetelmään olisi sisällyttävä tarkastukset, jotka pohjautuvat






  a) | eläimiin liittyviin indikaattoreihin, esimerkkeinä pureskellut hännät, ihovauriot ja/tai sikojen epänormaali käyttäytyminen (kuten vähäinen kiinnostus tarjottuja virikemateriaaleja kohtaan, virikemateriaalien käyttöön liittyvät tappelut, muiden kuin tarjottujen virikemateriaalien pureskelu, ulosteiden tonkiminen ja emakkojen tapauksessa lisääntynyt valepesien rakentaminen); sekä |
| --- | --- | --- |

7.

Virikemateriaalien saatavuuden tarkastamiseksi käytettävään arviointimenetelmään olisi sisällyttävä tarkastukset, jotka pohjautuvat

a)

eläimiin liittyviin indikaattoreihin, esimerkkeinä pureskellut hännät, ihovauriot ja/tai sikojen epänormaali käyttäytyminen (kuten vähäinen kiinnostus tarjottuja virikemateriaaleja kohtaan, virikemateriaalien käyttöön liittyvät tappelut, muiden kuin tarjottujen virikemateriaalien pureskelu, ulosteiden tonkiminen ja emakkojen tapauksessa lisääntynyt valepesien rakentaminen); sekä

| b) | muihin kuin eläimiin liittyviin indikaattoreihin, esimerkkeinä tarjottujen virikemateriaalien uusimisväli, saatavuus, määrä ja puhtaus. |
| --- | --- |

b)

muihin kuin eläimiin liittyviin indikaattoreihin, esimerkkeinä tarjottujen virikemateriaalien uusimisväli, saatavuus, määrä ja puhtaus.

| 8. | Komission olisi seurattava tämän suosituksen soveltamista ja annettava tarkempia tietoja 2–7 kohdassa tarkoitetuista parhaista käytänteistä julkisesti komission verkkosivustolla saatavilla olevan tuoreimman ja merkityksellisimmän tieteellisen tiedon mukaisesti. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jäsenvaltioiden olisi kasvattajien aktiivisella myötävaikutuksella asianmukaisesti levitettävä 2–7 kohdassa tarkoitettuja parhaita käytänteitä. |
| --- | --- |

9.

Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  Neuvoston direktiivi 2008/120/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 47, 18.2.2009, s. 5).

1

(2)  http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/611.

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/3702.

3

---