# Europos Sąjungos L 121/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 121 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. gegužės 11d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 121

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. gegužės 11d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. balandžio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/698, kuriuo ištaisomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/341, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas tam tikrų Sąjungos muitinės kodekso nuostatų taikymo pereinamuoju laikotarpiu, kol bus įdiegtos tam tikros elektroninės sistemos, taisyklėmis ir iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 | 1 |
| | * | 2016 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/699, kuriuo nustatomos 2016 m. viršutinės biudžeto ribos, taikomos tam tikroms tiesioginės paramos sistemoms, nustatytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1307/2013 | 11 |
| | | 2016 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/700, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 20 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. gegužės 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/701, kuriuo dėl Prancūzijos statuso, susijusio su GSE, iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/453/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 2600)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | 2016 m. balandžio 18 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2016/702, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/774 dėl viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programos (ECB/2016/8) | 24 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. balandžio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/698, kuriuo ištaisomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/341, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas tam tikrų Sąjungos muitinės kodekso nuostatų taikymo pereinamuoju laikotarpiu, kol bus įdiegtos tam tikros elektroninės sistemos, taisyklėmis ir iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446

1

*

2016 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/699, kuriuo nustatomos 2016 m. viršutinės biudžeto ribos, taikomos tam tikroms tiesioginės paramos sistemoms, nustatytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1307/2013

11

2016 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/700, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

20

SPRENDIMAI

*

2016 m. gegužės 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/701, kuriuo dėl Prancūzijos statuso, susijusio su GSE, iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/453/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 2600)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 2600)

1

22

*

2016 m. balandžio 18 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2016/702, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/774 dėl viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programos (ECB/2016/8)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2016/698

2016 m. balandžio 8 d.

kuriuo ištaisomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/341, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas tam tikrų Sąjungos muitinės kodekso nuostatų taikymo pereinamuoju laikotarpiu, kol bus įdiegtos tam tikros elektroninės sistemos, taisyklėmis ir iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 279 straipsnį,

kadangi:

| (1) | priėmus Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2016/341 (2), trijų formų, pateiktų jo 12 priede, dalyje, skirtoje supaprastinimams, pastebėta neatitikčių Sąjungos muitinės kodekse nustatytoms sistemoms, taip pat nurodytos procedūros, kurios jau nebetaikomos. Šios neatitiktys daro poveikį teisiniam aiškumui ir turėtų būti ištaisytos; |
| --- | --- |

(1)

priėmus Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2016/341 (2), trijų formų, pateiktų jo 12 priede, dalyje, skirtoje supaprastinimams, pastebėta neatitikčių Sąjungos muitinės kodekse nustatytoms sistemoms, taip pat nurodytos procedūros, kurios jau nebetaikomos. Šios neatitiktys daro poveikį teisiniam aiškumui ir turėtų būti ištaisytos;

| (2) | be to, paaiškėjo, kad į Deleguotojo reglamento (ES) 2016/341 12 priedo dalį, skirtą supaprastinimams, per klaidą neįtrauktos tam tikros formos; |
| --- | --- |

(2)

be to, paaiškėjo, kad į Deleguotojo reglamento (ES) 2016/341 12 priedo dalį, skirtą supaprastinimams, per klaidą neįtrauktos tam tikros formos;

| (3) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/341 turėtų būti atitinkamai ištaisytas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/341 turėtų būti atitinkamai ištaisytas;

| (4) | kad būtų galima taikyti visas Sąjungos muitinės kodekso nuostatas, šio reglamento nuostatos turėtų būti taikomos nuo 2016 m. gegužės 1 d., |
| --- | --- |

(4)

kad būtų galima taikyti visas Sąjungos muitinės kodekso nuostatas, šio reglamento nuostatos turėtų būti taikomos nuo 2016 m. gegužės 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2016/341 pataisos

Deleguotojo reglamento (ES) 2016/341 12 priedas ištaisomas taip:

| (1) | formos „Prašymas leisti naudoti supaprastintas deklaracijas ir deklaruoti prekes įtraukiant jas į deklaranto tvarkomus apskaitos registrus“, „Prašymas leisti naudotis supaprastinimu. Papildomas lapas. IMPORTAS“ ir atskirų prašymo formos langelių pildymo paaiškinimai pakeičiami formomis ir paaiškinimais, pateikiamais šio reglamento I priede; |
| --- | --- |

(1)

formos „Prašymas leisti naudoti supaprastintas deklaracijas ir deklaruoti prekes įtraukiant jas į deklaranto tvarkomus apskaitos registrus“, „Prašymas leisti naudotis supaprastinimu. Papildomas lapas. IMPORTAS“ ir atskirų prašymo formos langelių pildymo paaiškinimai pakeičiami formomis ir paaiškinimais, pateikiamais šio reglamento I priede;

| (2) | pridedamos šio reglamento II priede pateiktos formos. |
| --- | --- |

(2)

pridedamos šio reglamento II priede pateiktos formos.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2016 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

1

(2)  
  2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/341, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas tam tikrų Sąjungos muitinės kodekso nuostatų taikymo pereinamuoju laikotarpiu, kol bus įdiegtos tam tikros elektroninės sistemos, taisyklėmis ir iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 (OL L 69, 2016 3 15, p. 1).

2

---

I PRIEDAS

Image 1

Prašymas suteikti leidimą naudotis supaprastinimais

Originalas

1. Pareiškėjas

Susijusios įmonės, jei skiriasi nuo pareiškėjo

Muitinės žymos

1a. Verslininko identifikavimo kodas

1b. Registracijos numeris

1c. Kontaktiniai duomenys

1d. Deklaracijos pateikiamos

savo vardu

per tiesioginį atstovą

per netiesioginį atstovą

2. Supaprastinimai

a. Įtraukimas į deklaranto tvarkomus apskaitos registrus

b. Supaprastinta deklaracija

c. Centralizuotas muitinis įforminimas

Standar-tinė dekla-racija

Supaprastin-ta deklaracija

ĮDTAR

Importas

Išleidimas į laisvą apyvartą

Muitinis sandėliavimas

Laikinasis įvežimas perdirbti

Laikinasis įvežimas

Galutinis vartojimas

Eksportas

Eksportas

Reeksportas

Laikinasis išvežimas perdirbti

Importas

Išleidimas į laisvą apyvartą

Muitinis sandėliavimas

Laikinasis įvežimas perdirbti

Laikinasis įvežimas

Galutinis vartojimas

Eksportas

Eksportas

Reeksportas

Laikinasis išvežimas perdirbti

Importas

Išleidimas į laisvą apyvartą

Muitinis sandėliavimas

Laikinasis įvežimas perdirbti

Laikinasis įvežimas

Galutinis vartojimas

Eksportas

Eksportas

Reeksportas

Laikinasis išvežimas perdirbti

3. Leidimo rūšis (įrašyti kodą)

4a. Įgaliotasis ekonominės veiklos vykdytojas (AEO)

TAIP Nr.

NE

4b. Leidimas (-ai) vykdyti muitinės procedūras, kurioms bus taikomi supaprastinimai

5. Pagrindiniai apskaitos registrai

5a. Pagrindinių apskaitos registrų laikymo vieta

5b. Pagrindinių apskaitos registrų rūšis

6. Papildomi lapai

Rūšis

Registracijos numeris

Galiojimo pabaigos data

Image 2

Prašymas suteikti leidimą naudotis supaprastinimais

Papildomas lapas. IMPORTAS

Originalas

7. Su procedūra susiję registrai

7a. Registrų laikymo vieta

7b. Registrų rūšis

7c. Kita svarbi informacija

8. Prekių rūšis

8a. KN kodas

Aprašymas

8b. Numatomas bendras kiekis

8c. Numatomas sandorių skaičius

8d. Numatoma bendra muitinė vertė

8e. Vidutinė muito suma

9. Leidžiamos prekių buvimo vietos / muitinės įstaigos

a.

Vieta

b.

Vietos / pateikimo muitinės įstaiga

10. Muitinės įstaiga (-os), kurioje prekėms įforminama muitinės procedūra

11. Prižiūrinčioji muitinės įstaiga (jei taikoma)

12. Supaprastintos deklaracijos rūšis

Bendrasis administracinis dokumentas (BAD)

Elektroninė deklaracija

Verslo ar kitas administracinis dokumentas

Nurodyti:

13. Papildoma informacija / sąlygos

14. Sutinku, kad bet kuria informacija būtų keičiamasi su bet kurios kitos susijusios valstybės nares muitine.

Vieta ir data

Parašas, vardas ir pavardė

Atskirų prašymo formos langelių pildymo paaiškinimai

Atskirų prašymo formos langelių pildymo paaiškinimai

Bendroji pastaba

Bendroji pastaba

Prireikus reikiama informacija gali būti pateikta atskirame prašymo formos priede, pateikiant nuorodą į atitinkamą formos langelį.

Valstybės narės gali reikalauti papildomos informacijos.

| 1. | Įrašomas tikslus pareiškėjo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir EORI kodas. Pareiškėjas – asmuo, kuriam bus išduodamas leidimas. |
| --- | --- |

1.

Įrašomas tikslus pareiškėjo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir EORI kodas. Pareiškėjas – asmuo, kuriam bus išduodamas leidimas.

| 1a. | Įrašomas verslininko identifikavimo kodas. |
| --- | --- |

1a.

Įrašomas verslininko identifikavimo kodas.

| 1b. | Jei reikia, įrašomas vidaus registracijos numeris, leidime pateikiamas kaip nuoroda į šį prašymą. |
| --- | --- |

1b.

Jei reikia, įrašomas vidaus registracijos numeris, leidime pateikiamas kaip nuoroda į šį prašymą.

| 1c. | Nurodomi svarbūs kontaktiniai duomenys (asmuo ryšiams, adresas, telefono ir fakso numeris, e. pašto adresas). |
| --- | --- |

1c.

Nurodomi svarbūs kontaktiniai duomenys (asmuo ryšiams, adresas, telefono ir fakso numeris, e. pašto adresas).

| 1 d. | Reikiamą langelį pažymint kryželiu (X) nurodoma atstovavimo pateikiant deklaraciją rūšis. |
| --- | --- |

1 d.

Reikiamą langelį pažymint kryželiu (X) nurodoma atstovavimo pateikiant deklaraciją rūšis.

| 2. | Reikiamą langelį pažymint kryželiu (X) nurodoma, kurios rūšies supaprastinimą (įtraukimas į apskaitos registrus, supaprastinta deklaracija arba centralizuotas muitinis įforminimas) ir kurią muitinės procedūrą (importo ir (arba) eksporto) prašoma leisti taikyti. |
| --- | --- |

2.

Reikiamą langelį pažymint kryželiu (X) nurodoma, kurios rūšies supaprastinimą (įtraukimas į apskaitos registrus, supaprastinta deklaracija arba centralizuotas muitinis įforminimas) ir kurią muitinės procedūrą (importo ir (arba) eksporto) prašoma leisti taikyti.

| 3. | Įrašomas reikiamas kodas:






  1 – | pirmasis prašymas suteikti leidimą, |
| --- | --- | --- |
| 2 – | prašymas pakeisti ar atnaujinti leidimą (taip pat nurodomas atitinkamo leidimo numeris). |

3.

Įrašomas reikiamas kodas:

1 –

pirmasis prašymas suteikti leidimą,

2 –

prašymas pakeisti ar atnaujinti leidimą (taip pat nurodomas atitinkamo leidimo numeris).

| 4a. | Nurodoma, ar patvirtintas įgaliotojo ekonominės veiklos vykdytojo statusas; jeigu atsakymas teigiamas, įrašomas atitinkamas kodas. |
| --- | --- |

4a.

Nurodoma, ar patvirtintas įgaliotojo ekonominės veiklos vykdytojo statusas; jeigu atsakymas teigiamas, įrašomas atitinkamas kodas.

| 4b. | Įrašomi leidimo (-ų), pagal kurį bus naudojamasi prašomu supaprastinimu (-ais), rūšis, registracijos numeris ir, jei yra, galiojimo pabaigos data; jeigu leidimą (-us) suteikti dar tik prašoma, nurodoma prašomo suteikti leidimo (-ų) rūšis ir prašymo pateikimo data. |
| --- | --- |

4b.

Įrašomi leidimo (-ų), pagal kurį bus naudojamasi prašomu supaprastinimu (-ais), rūšis, registracijos numeris ir, jei yra, galiojimo pabaigos data; jeigu leidimą (-us) suteikti dar tik prašoma, nurodoma prašomo suteikti leidimo (-ų) rūšis ir prašymo pateikimo data.

| 5. | Informacija apie pagrindinius apskaitos registrus, komercinę, fiskalinę ar kitą apskaitos medžiagą. |
| --- | --- |

5.

Informacija apie pagrindinius apskaitos registrus, komercinę, fiskalinę ar kitą apskaitos medžiagą.

| 5a. | Įrašomas tikslus pagrindinių apskaitos registrų laikymo vietos adresas. |
| --- | --- |

5a.

Įrašomas tikslus pagrindinių apskaitos registrų laikymo vietos adresas.

| 5b. | Nurodoma apskaitos registrų rūšis (elektroniniai arba surašyti popieriuje, naudojamos sistemos ir programinės įrangos rūšis). |
| --- | --- |

5b.

Nurodoma apskaitos registrų rūšis (elektroniniai arba surašyti popieriuje, naudojamos sistemos ir programinės įrangos rūšis).

| 6. | Įrašomas prie prašymo pridedamų papildomų lapų skaičius. |
| --- | --- |

6.

Įrašomas prie prašymo pridedamų papildomų lapų skaičius.

| 7. | Informacija apie registrus (su muitine susiję apskaitos registrai). |
| --- | --- |

7.

Informacija apie registrus (su muitine susiję apskaitos registrai).

| 7a. | Įrašomas tikslus registrų laikymo vietos adresas. |
| --- | --- |

7a.

Įrašomas tikslus registrų laikymo vietos adresas.

| 7b. | Nurodoma registrų rūšis (elektroniniai arba surašyti popieriuje, naudojamos sistemos ir programinės įrangos rūšis). |
| --- | --- |

7b.

Nurodoma registrų rūšis (elektroniniai arba surašyti popieriuje, naudojamos sistemos ir programinės įrangos rūšis).

| 7c. | Jei reikia, nurodoma kita svarbi informacija apie registrus. |
| --- | --- |

7c.

Jei reikia, nurodoma kita svarbi informacija apie registrus.

| 8. | Informacija apie prekių rūšis ir sandorius. |
| --- | --- |

8.

Informacija apie prekių rūšis ir sandorius.

| 8a. | Jei taikytina, įrašomas reikiamas KN kodas; jei KN kodas neįrašomas, nurodomas bent KN skirsnis ir pateikiamas prekių aprašymas. |
| --- | --- |

8a.

Jei taikytina, įrašomas reikiamas KN kodas; jei KN kodas neįrašomas, nurodomas bent KN skirsnis ir pateikiamas prekių aprašymas.

| 8b. | Pateikiama reikiama kiekvieno mėnesio informacija. |
| --- | --- |

8b.

Pateikiama reikiama kiekvieno mėnesio informacija.

| 8c. | Pateikiama reikiama kiekvieno mėnesio informacija. |
| --- | --- |

8c.

Pateikiama reikiama kiekvieno mėnesio informacija.

| 9. | Informacija apie leidžiamas prekių buvimo vietas ir atsakingąją muitinės įstaigą. |
| --- | --- |

9.

Informacija apie leidžiamas prekių buvimo vietas ir atsakingąją muitinės įstaigą.

| 9a ir b. | Nurodomas tikslus pavadinimas, adresas ir kontaktiniai duomenys. |
| --- | --- |

9a ir b.

Nurodomas tikslus pavadinimas, adresas ir kontaktiniai duomenys.

| 10. | Įrašomas atitinkamų muitinės įstaigų, kuriose prekėms įforminama muitinės procedūra, tikslus pavadinimas, adresas ir kontaktiniai duomenys. |
| --- | --- |

10.

Įrašomas atitinkamų muitinės įstaigų, kuriose prekėms įforminama muitinės procedūra, tikslus pavadinimas, adresas ir kontaktiniai duomenys.

| 11. | Jei taikytina, įrašomas tikslus prižiūrinčiosios muitinės įstaigos pavadinimas, adresas ir kontaktiniai duomenys. |
| --- | --- |

11.

Jei taikytina, įrašomas tikslus prižiūrinčiosios muitinės įstaigos pavadinimas, adresas ir kontaktiniai duomenys.

| 12. | Reikiamą langelį pažymint kryželiu (X), nurodoma supaprastintos deklaracijos rūšis; jeigu naudojami verslo arba kiti administraciniai dokumentai, turi būti nurodyta naudojamų dokumentų rūšis. |
| --- | --- |

12.

Reikiamą langelį pažymint kryželiu (X), nurodoma supaprastintos deklaracijos rūšis; jeigu naudojami verslo arba kiti administraciniai dokumentai, turi būti nurodyta naudojamų dokumentų rūšis.

---

II PRIEDAS

Image 3

Prašymas suteikti leidimą naudotis supaprastinimais

Papildomas lapas. EKSPORTAS

Originalas

7. Su procedūra susiję registrai

7a. Registrų laikymo vieta

7b. Registrų rūšis

7c. Kita svarbi informacija

8. Prekių rūšis

8a. KN kodas

Aprašymas

8b. Numatomas bendras kiekis

8c. Numatomas sandorių skaičius

8d. Numatoma bendra suma

9. Leidžiamos prekių buvimo vietos / muitinės įstaigos

a.

Vieta

b.

Vietos / pateikimo muitinės įstaiga

10. Muitinės įstaiga (-os), kurioje prekėms įforminama muitinės procedūra

11. Prižiūrinčioji muitinės įstaiga (jei taikoma)

12. Supaprastintos deklaracijos rūšis

Bendrasis administracinis dokumentas (BAD)

Elektroninė deklaracija

Verslo ar kitas administracinis dokumentas

Nurodyti:

13. Papildoma informacija / sąlygos

14. Sutinku, kad bet kuria informacija būtų keičiamasi su bet kurios kitos susijusios valstybės nares muitine.

Vieta ir data

Parašas, vardas ir pavardė

Image 4

Leidimas naudotis supaprastinimais

Originalas

1. Leidimo turėtojas

Nr.

Leidimo numeris

Išdavusi įstaiga

1a. Šis sprendimas susijęs su prašymu

Reg. Nr.

1b. Leidimo turėtojas veikia

kaip tiesioginis atstovas

savo vardu

kaip netiesioginis atstovas

2. Supaprastinimai

a. Įtraukimas į deklaranto tvarkomus apskaitos registrus

b. Supaprastinta deklaracija

c. Centralizuotas muitinis įforminimas

Standar-tinė dekla-racija

Supaprastin-ta deklaracija

ĮDTAR

Importas

Išleidimas į laisvą apyvartą

Muitinis sandėliavimas

Laikinasis įvežimas perdirbti

Laikinasis įvežimas

Galutinis vartojimas

Eksportas

Eksportas

Reeksportas

Laikinasis išvežimas perdirbti

Importas

Išleidimas į laisvą apyvartą

Muitinis sandėliavimas

Laikinasis įvežimas perdirbti

Laikinasis įvežimas

Galutinis vartojimas

Eksportas

Eksportas

Reeksportas

Laikinasis išvežimas perdirbti

Importas

Išleidimas į laisvą apyvartą

Muitinis sandėliavimas

Laikinasis įvežimas perdirbti

Laikinasis įvežimas

Galutinis vartojimas

Eksportas

Eksportas

Reeksportas

Laikinasis išvežimas perdirbti

3. Leidimo rūšis (įrašyti kodą)

4. Leidimo (-ų), pagal kurį bus naudojamasi supaprastinimais, rūšis ir registracijos numeris

5. Pagrindiniai apskaitos registrai

5a. Pagrindinių apskaitos registrų laikymo vieta

5b. Pagrindinių apskaitos registrų rūšis

6. Papildomi lapai

Rūšis

Registracijos Nr.

Image 5

Leidimas naudotis supaprastinimais

Papildomas lapas. IMPORTAS

Leidimo numeris

Originalas

7. Su procedūra susiję registrai

7a. Registrų laikymo vieta

7b. Registrų rūšis

8. Prekių rūšis

8a. KN kodas

Aprašymas

8b. Numatomas bendras kiekis

8c. Numatomas sandorių skaičius

8d. Numatoma bendra muitinė vertė

8e. Vidutinė muito suma

9. Leidžiamos prekių buvimo vietos / muitinės įstaigos

a.

Vieta

b.

Vietos / pateikimo muitinės įstaiga

10. Muitinės įstaiga (-os), kurioje prekėms įforminama muitinės procedūra

11. Prižiūrinčioji muitinės įstaiga

12. Supaprastintos deklaracijos rūšis

Bendrasis administracinis dokumentas (BAD)

Elektroninė deklaracija

Verslo ar kitas administracinis dokumentas

Nurodyti:

13. Papildoma informacija / sąlygos

14. Vieta ir data

Parašas, vardas ir pavardė

Antspaudas

Image 6

Leidimas naudotis supaprastinimais

Papildomas lapas. EKSPORTAS

Leidimo numeris

Originalas

7. Su procedūra susiję registrai

7a. Registrų laikymo vieta

7b. Registrų rūšis

8. Prekių rūšis

8a. KN kodas

Aprašymas

8b. Numatomas bendras kiekis

8c. Numatomas sandorių skaičius

8d. Numatoma bendra suma

9. Leidžiamos prekių buvimo vietos / muitinės įstaigos

a.

Vieta

b.

Vietos / pateikimo muitinės įstaiga

10. Muitinės įstaiga (-os), kurioje prekėms įforminama muitinės procedūra

11. Prižiūrinčioji muitinės įstaiga

12. Supaprastintos deklaracijos rūšis

Bendrasis administracinis dokumentas (BAD)

Elektroninė deklaracija

Verslo ar kitas administracinis dokumentas

Nurodyti:

13. Papildoma informacija / sąlygos

14. Vieta ir data

Parašas, vardas ir pavardė

Antspaudas

---

| 2016 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/699

2016 m. gegužės 10 d.

kuriuo nustatomos 2016 m. viršutinės biudžeto ribos, taikomos tam tikroms tiesioginės paramos sistemoms, nustatytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1307/2013

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (1), ypač į jo 22 straipsnio 1 dalį, 36 straipsnio 4 dalį, 42 straipsnio 2 dalį, 47 straipsnio 3 dalį, 49 straipsnio 2 dalį, 51 straipsnio 4 dalį ir 53 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | kiekvienos valstybės narės, įgyvendinančios bazinę išmokos sistemą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 1 skyriuje, 2016 m. metinę nacionalinę viršutinę ribą, nurodytą to reglamento 22 straipsnio 1 dalyje, Komisija turi nustatyti iš to reglamento II priede nustatytos metinės nacionalinės viršutinės ribos atimdama viršutines ribas, nustatytas pagal to reglamento 42, 47, 49, 51 ir 53 straipsnius. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 22 straipsnio 2 dalį reikia atsižvelgti į bet kokį valstybės narės pagal tą nuostatą taikomą padidinimą; |
| --- | --- |

(1)

kiekvienos valstybės narės, įgyvendinančios bazinę išmokos sistemą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 1 skyriuje, 2016 m. metinę nacionalinę viršutinę ribą, nurodytą to reglamento 22 straipsnio 1 dalyje, Komisija turi nustatyti iš to reglamento II priede nustatytos metinės nacionalinės viršutinės ribos atimdama viršutines ribas, nustatytas pagal to reglamento 42, 47, 49, 51 ir 53 straipsnius. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 22 straipsnio 2 dalį reikia atsižvelgti į bet kokį valstybės narės pagal tą nuostatą taikomą padidinimą;

| (2) | kiekvienos valstybės narės, įgyvendinančios vienkartinės išmokos už plotus sistemą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 1 skyriuje, 2016 m. metinę nacionalinę viršutinę ribą, nurodytą to reglamento 36 straipsnio 4 dalyje, Komisija turi nustatyti iš to reglamento II priede nustatytos metinės nacionalinės viršutinės ribos atimdama viršutines ribas, nustatytas pagal to reglamento 42, 47, 49, 51 ir 53 straipsnius; |
| --- | --- |

(2)

kiekvienos valstybės narės, įgyvendinančios vienkartinės išmokos už plotus sistemą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 1 skyriuje, 2016 m. metinę nacionalinę viršutinę ribą, nurodytą to reglamento 36 straipsnio 4 dalyje, Komisija turi nustatyti iš to reglamento II priede nustatytos metinės nacionalinės viršutinės ribos atimdama viršutines ribas, nustatytas pagal to reglamento 42, 47, 49, 51 ir 53 straipsnius;

| (3) | kiekvienos valstybės narės, teikiančios perskirstymo išmoką, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 2 skyriuje, 2016 m. metinę nacionalinę viršutinę ribą, nurodytą to reglamento 42 straipsnio 2 dalyje, Komisija turi nustatyti, remdamasi procentine dalimi, kurią tos valstybės narės praneša pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(3)

kiekvienos valstybės narės, teikiančios perskirstymo išmoką, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 2 skyriuje, 2016 m. metinę nacionalinę viršutinę ribą, nurodytą to reglamento 42 straipsnio 2 dalyje, Komisija turi nustatyti, remdamasi procentine dalimi, kurią tos valstybės narės praneša pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį;

| (4) | išmokos už klimatui ir aplinkai naudingą žemės ūkio praktiką, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 3 skyriuje, 2016 m. metinė nacionalinė viršutinė riba, nurodyta to reglamento 47 straipsnio 3 dalyje, turi būti apskaičiuota pagal to reglamento 47 straipsnio 1 dalį ir turi sudaryti 30 % atitinkamos valstybės narės nacionalinės viršutinės ribos, nustatytos to reglamento II priede; |
| --- | --- |

(4)

išmokos už klimatui ir aplinkai naudingą žemės ūkio praktiką, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 3 skyriuje, 2016 m. metinė nacionalinė viršutinė riba, nurodyta to reglamento 47 straipsnio 3 dalyje, turi būti apskaičiuota pagal to reglamento 47 straipsnio 1 dalį ir turi sudaryti 30 % atitinkamos valstybės narės nacionalinės viršutinės ribos, nustatytos to reglamento II priede;

| (5) | kiekvienos valstybės narės, teikiančios išmoką už vietoves, kuriose esama gamtinių kliūčių, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 4 skyriuje, 2016 m. metines nacionalines viršutines ribas, nurodytas to reglamento 49 straipsnio 2 dalyje, Komisija turi nustatyti, remdamasi procentine dalimi, kurią atitinkamos valstybės narės praneša pagal to reglamento 49 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(5)

kiekvienos valstybės narės, teikiančios išmoką už vietoves, kuriose esama gamtinių kliūčių, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 4 skyriuje, 2016 m. metines nacionalines viršutines ribas, nurodytas to reglamento 49 straipsnio 2 dalyje, Komisija turi nustatyti, remdamasi procentine dalimi, kurią atitinkamos valstybės narės praneša pagal to reglamento 49 straipsnio 1 dalį;

| (6) | išmokos jauniesiems ūkininkams, nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 5 skyriuje, 2016 m. metines nacionalines viršutines ribas, nurodytas to reglamento 51 straipsnio 4 dalyje, Komisija turi nustatyti, remdamasi procentine dalimi, kurią valstybės narės praneša pagal to reglamento 51 straipsnio 1 dalį, ir jos neviršija 2 % metinės ribos, nustatytos II priede; |
| --- | --- |

(6)

išmokos jauniesiems ūkininkams, nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 5 skyriuje, 2016 m. metines nacionalines viršutines ribas, nurodytas to reglamento 51 straipsnio 4 dalyje, Komisija turi nustatyti, remdamasi procentine dalimi, kurią valstybės narės praneša pagal to reglamento 51 straipsnio 1 dalį, ir jos neviršija 2 % metinės ribos, nustatytos II priede;

| (7) | jeigu bendra 2016 m. valstybėje narėje prašoma išmokos jauniesiems ūkininkams suma viršija pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 51 straipsnio 4 dalį tai valstybei narei nustatytą viršutinę ribą, skirtumą finansuoja valstybė narė pagal to reglamento 51 straipsnio 2 dalį, neviršydama to reglamento 51 straipsnio 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos. Siekiant aiškumo tikslinga šią didžiausią sumą nustatyti kiekvienai valstybei narei; |
| --- | --- |

(7)

jeigu bendra 2016 m. valstybėje narėje prašoma išmokos jauniesiems ūkininkams suma viršija pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 51 straipsnio 4 dalį tai valstybei narei nustatytą viršutinę ribą, skirtumą finansuoja valstybė narė pagal to reglamento 51 straipsnio 2 dalį, neviršydama to reglamento 51 straipsnio 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos. Siekiant aiškumo tikslinga šią didžiausią sumą nustatyti kiekvienai valstybei narei;

| (8) | kiekvienos valstybės narės, teikiančios savanorišką susietąją paramą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 IV antraštinės dalies 1 skyriuje, 2016 m. metinę nacionalinę viršutinę ribą, nurodytą to reglamento 53 straipsnio 7 dalyje, Komisija turi nustatyti, remdamasi procentine dalimi, kurią atitinkama valstybė narė praneša pagal to reglamento 54 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(8)

kiekvienos valstybės narės, teikiančios savanorišką susietąją paramą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 IV antraštinės dalies 1 skyriuje, 2016 m. metinę nacionalinę viršutinę ribą, nurodytą to reglamento 53 straipsnio 7 dalyje, Komisija turi nustatyti, remdamasi procentine dalimi, kurią atitinkama valstybė narė praneša pagal to reglamento 54 straipsnio 1 dalį;

| (9) | 2016 m. Reglamente (ES) Nr. 1307/2013 nustatytos tiesioginės paramos sistemos pradėtos įgyvendinti 2016 m. sausio 1 d. Kad 2016 paraiškų teikimo metais tas reglamentas ir atitinkamos viršutinės biudžeto ribos būtų taikomi nuosekliai, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos; |
| --- | --- |

(9)

2016 m. Reglamente (ES) Nr. 1307/2013 nustatytos tiesioginės paramos sistemos pradėtos įgyvendinti 2016 m. sausio 1 d. Kad 2016 paraiškų teikimo metais tas reglamentas ir atitinkamos viršutinės biudžeto ribos būtų taikomi nuosekliai, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Bazinės išmokos sistemos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 22 straipsnio 1 dalyje, 2016 m. metinės nacionalinės viršutinės ribos yra nustatytos šio reglamento priedo I punkte.

2.   Vienkartinės išmokos už plotus sistemos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 36 straipsnio 4 dalyje, 2016 m. metinės nacionalinės viršutinės ribos yra nustatytos šio reglamento priedo II punkte.

3.   Perskirstymo išmokos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 42 straipsnio 2 dalyje, 2016 m. metinės nacionalinės viršutinės ribos yra nustatytos šio reglamento priedo III punkte.

4.   Išmokos už klimatui ir aplinkai naudingą žemės ūkio praktiką, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 47 straipsnio 3 dalyje, 2016 m. metinės nacionalinės viršutinės ribos yra nustatytos šio reglamento priedo IV punkte.

5.   Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių kliūčių, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 49 straipsnio 2 dalyje, 2016 m. metinės nacionalinės viršutinės ribos yra nustatytos šio reglamento priedo V punkte.

6.   Išmokos jauniesiems ūkininkams, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 51 straipsnio 4 dalyje, 2016 m. metinės nacionalinės viršutinės ribos yra nustatytos šio reglamento priedo VI punkte.

7.   Išmokos jauniesiems ūkininkams, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 51 straipsnio 1 dalyje, 2016 m. didžiausios sumos yra nustatytos šio reglamento priedo VII punkte.

8.   Savanoriškos susietosios paramos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 53 straipsnio 7 dalyje, 2016 m. metinės nacionalinės viršutinės ribos yra nustatytos šio reglamento priedo VIII punkte.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 608.

1

---

PRIEDAS

I.   Bazinės išmokos sistemos viršutinės biudžeto ribos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 22 straipsnio 1 dalyje

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Kalendoriniai metai | 2016 |
| Belgija | 225 595 |
| Danija | 564 769 |
| Vokietija | 3 042 977 |
| Airija | 828 429 |
| Graikija | 1 182 879 |
| Ispanija | 2 816 109 |
| Prancūzija | 3 199 094 |
| Kroatija | 87 941 |
| Italija | 2 314 333 |
| Liuksemburgas | 22 819 |
| Мalta | 648 |
| Nyderlandai | 513 025 |
| Austrija | 470 847 |
| Portugalija | 284 807 |
| Slovėnija | 73 581 |
| Suomijai | 269 562 |
| Švedija | 401 642 |
| Jungtinė Karalystė | 2 091 382 |

(tūkst. EUR)

Kalendoriniai metai

2016

Belgija

225 595

Danija

564 769

Vokietija

3 042 977

Airija

828 429

Graikija

1 182 879

Ispanija

2 816 109

Prancūzija

3 199 094

Kroatija

87 941

Italija

2 314 333

Liuksemburgas

22 819

Мalta

648

Nyderlandai

513 025

Austrija

470 847

Portugalija

284 807

Slovėnija

73 581

Suomijai

269 562

Švedija

401 642

Jungtinė Karalystė

2 091 382

II.   Vienkartinės išmokos už plotus sistemos viršutinės biudžeto ribos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 36 straipsnio 4 dalyje

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Kalendoriniai metai | 2016 |
| Bulgarija | 378 949 |
| Čekija | 462 535 |
| Estija | 75 612 |
| Kipras | 30 805 |
| Latvija | 109 970 |
| Lietuva | 171 472 |
| Vengrija | 734 076 |
| Lenkija | 1 551 652 |
| Rumunija | 898 240 |
| Slovakija | 250 297 |

(tūkst. EUR)

Kalendoriniai metai

2016

Bulgarija

378 949

Čekija

462 535

Estija

75 612

Kipras

30 805

Latvija

109 970

Lietuva

171 472

Vengrija

734 076

Lenkija

1 551 652

Rumunija

898 240

Slovakija

250 297

III.   Perskirstymo išmokos viršutinės biudžeto ribos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 42 straipsnio 2 dalyje

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Kalendoriniai metai | 2016 |
| Belgija | 48 186 |
| Bulgarija | 55 868 |
| Vokietija | 341 633 |
| Prancūzija | 727 067 |
| Kroatija | 20 287 |
| Lietuva | 66 377 |
| Lenkija | 281 810 |
| Rumunija | 94 709 |
| Jungtinė Karalystė | 32 334 |

(tūkst. EUR)

Kalendoriniai metai

2016

Belgija

48 186

Bulgarija

55 868

Vokietija

341 633

Prancūzija

727 067

Kroatija

20 287

Lietuva

66 377

Lenkija

281 810

Rumunija

94 709

Jungtinė Karalystė

32 334

IV.   Išmokos už klimatui ir aplinkai naudingą žemės ūkio praktiką viršutinės biudžeto ribos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 47 straipsnio 3 dalyje

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Kalendoriniai metai | 2016 |
| Belgija | 152 932 |
| Bulgarija | 237 735 |
| Čekija | 253 212 |
| Danija | 255 805 |
| Vokietija | 1 464 143 |
| Estija | 34 369 |
| Airija | 364 041 |
| Graikija | 569 748 |
| Ispanija | 1 455 505 |
| Prancūzija | 2 181 201 |
| Kroatija | 60 860 |
| Italija | 1 155 242 |
| Kipras | 15 068 |
| Latvija | 61 729 |
| Lietuva | 132 753 |
| Liuksemburgas | 10 064 |
| Vengrija | 403 338 |
| Мalta | 1 572 |
| Nyderlandai | 221 052 |
| Austrija | 207 726 |
| Lenkija | 1 018 590 |
| Portugalija | 172 186 |
| Rumunija | 531 741 |
| Slovėnija | 41 099 |
| Slovakija | 132 443 |
| Suomijai | 157 027 |
| Švedija | 209 189 |
| Jungtinė Karalystė | 953 964 |

(tūkst. EUR)

Kalendoriniai metai

2016

Belgija

152 932

Bulgarija

237 735

Čekija

253 212

Danija

255 805

Vokietija

1 464 143

Estija

34 369

Airija

364 041

Graikija

569 748

Ispanija

1 455 505

Prancūzija

2 181 201

Kroatija

60 860

Italija

1 155 242

Kipras

15 068

Latvija

61 729

Lietuva

132 753

Liuksemburgas

10 064

Vengrija

403 338

Мalta

1 572

Nyderlandai

221 052

Austrija

207 726

Lenkija

1 018 590

Portugalija

172 186

Rumunija

531 741

Slovėnija

41 099

Slovakija

132 443

Suomijai

157 027

Švedija

209 189

Jungtinė Karalystė

953 964

V.   Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių kliūčių, viršutinės biudžeto ribos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 49 straipsnio 2 dalyje

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Kalendoriniai metai | 2016 |
| Danija | 2 857 |

(tūkst. EUR)

Kalendoriniai metai

2016

Danija

2 857

VI.   Išmokos jauniesiems ūkininkams viršutinės biudžeto ribos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 51 straipsnio 4 dalyje

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Kalendoriniai metai | 2016 |
| Belgija | 8 495 |
| Bulgarija | 1 030 |
| Čekija | 1 688 |
| Danija | 5 116 |
| Vokietija | 48 805 |
| Estija | 344 |
| Airija | 24 269 |
| Graikija | 37 983 |
| Ispanija | 97 034 |
| Prancūzija | 72 707 |
| Kroatija | 4 057 |
| Italija | 38 508 |
| Kipras | 352 |
| Latvija | 3 200 |
| Lietuva | 5 531 |
| Liuksemburgas | 503 |
| Vengrija | 5 378 |
| Мalta | 21 |
| Nyderlandai | 14 737 |
| Austrija | 13 848 |
| Lenkija | 33 953 |
| Portugalija | 11 479 |
| Rumunija | 15 000 |
| Slovėnija | 2 055 |
| Slovakija | 1 348 |
| Suomijai | 5 234 |
| Švedija | 10 459 |
| Jungtinė Karalystė | 49 491 |

(tūkst. EUR)

Kalendoriniai metai

2016

Belgija

8 495

Bulgarija

1 030

Čekija

1 688

Danija

5 116

Vokietija

48 805

Estija

344

Airija

24 269

Graikija

37 983

Ispanija

97 034

Prancūzija

72 707

Kroatija

4 057

Italija

38 508

Kipras

352

Latvija

3 200

Lietuva

5 531

Liuksemburgas

503

Vengrija

5 378

Мalta

21

Nyderlandai

14 737

Austrija

13 848

Lenkija

33 953

Portugalija

11 479

Rumunija

15 000

Slovėnija

2 055

Slovakija

1 348

Suomijai

5 234

Švedija

10 459

Jungtinė Karalystė

49 491

VII.   Išmokos jauniesiems ūkininkams didžiausios sumos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 51 straipsnio 1 dalyje

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Kalendoriniai metai | 2016 |
| Belgija | 10 195 |
| Bulgarija | 15 849 |
| Čekija | 16 881 |
| Danija | 17 054 |
| Vokietija | 97 610 |
| Estija | 2 291 |
| Airija | 24 269 |
| Graikija | 37 983 |
| Ispanija | 97 034 |
| Prancūzija | 145 413 |
| Kroatija | 4 057 |
| Italija | 77 016 |
| Kipras | 1 005 |
| Latvija | 4 115 |
| Lietuva | 8 850 |
| Liuksemburgas | 671 |
| Vengrija | 26 889 |
| Мalta | 105 |
| Nyderlandai | 14 737 |
| Austrija | 13 848 |
| Lenkija | 67 906 |
| Portugalija | 11 479 |
| Rumunija | 35 449 |
| Slovėnija | 2 740 |
| Slovakija | 8 830 |
| Suomijai | 10 468 |
| Švedija | 13 946 |
| Jungtinė Karalystė | 63 598 |

(tūkst. EUR)

Kalendoriniai metai

2016

Belgija

10 195

Bulgarija

15 849

Čekija

16 881

Danija

17 054

Vokietija

97 610

Estija

2 291

Airija

24 269

Graikija

37 983

Ispanija

97 034

Prancūzija

145 413

Kroatija

4 057

Italija

77 016

Kipras

1 005

Latvija

4 115

Lietuva

8 850

Liuksemburgas

671

Vengrija

26 889

Мalta

105

Nyderlandai

14 737

Austrija

13 848

Lenkija

67 906

Portugalija

11 479

Rumunija

35 449

Slovėnija

2 740

Slovakija

8 830

Suomijai

10 468

Švedija

13 946

Jungtinė Karalystė

63 598

VIII.   Savanoriškos susietosios paramos viršutinės biudžeto ribos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 53 straipsnio 7 dalyje

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Kalendoriniai metai | 2016 |
| Belgija | 85 270 |
| Bulgarija | 118 867 |
| Čekija | 126 606 |
| Danija | 24 135 |
| Estija | 4 237 |
| Airija | 3 000 |
| Graikija | 148 432 |
| Ispanija | 584 919 |
| Prancūzija | 1 090 601 |
| Kroatija | 30 430 |
| Italija | 423 589 |
| Kipras | 4 000 |
| Latvija | 30 865 |
| Lietuva | 66 377 |
| Liuksemburgas | 160 |
| Vengrija | 201 669 |
| Мalta | 3 000 |
| Nyderlandai | 3 500 |
| Austrija | 14 541 |
| Lenkija | 509 295 |
| Portugalija | 117 535 |
| Rumunija | 232 779 |
| Slovėnija | 20 550 |
| Slovakija | 57 390 |
| Suomijai | 102 591 |
| Švedija | 90 648 |
| Jungtinė Karalystė | 52 709 |

(tūkst. EUR)

Kalendoriniai metai

2016

Belgija

85 270

Bulgarija

118 867

Čekija

126 606

Danija

24 135

Estija

4 237

Airija

3 000

Graikija

148 432

Ispanija

584 919

Prancūzija

1 090 601

Kroatija

30 430

Italija

423 589

Kipras

4 000

Latvija

30 865

Lietuva

66 377

Liuksemburgas

160

Vengrija

201 669

Мalta

3 000

Nyderlandai

3 500

Austrija

14 541

Lenkija

509 295

Portugalija

117 535

Rumunija

232 779

Slovėnija

20 550

Slovakija

57 390

Suomijai

102 591

Švedija

90 648

Jungtinė Karalystė

52 709

---

| 2016 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/20

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/700

2016 m. gegužės 10 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 82,4 |
| SN | 158,8 |
| TN | 71,5 |
| TR | 75,6 |
| ZZ | 97,1 |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 139,4 |
| ZZ | 139,4 |
| 0805 10 20 | EG | 49,7 |
| IL | 89,0 |
| MA | 54,5 |
| TR | 37,1 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | MA | 119,8 |
| ZA | 180,7 |
| ZZ | 150,3 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 101,3 |
| CL | 114,7 |
| CN | 116,3 |
| NZ | 146,5 |
| US | 168,4 |
| ZA | 92,3 |
| ZZ | 121,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

82,4

SN

158,8

TN

71,5

TR

75,6

ZZ

97,1

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

139,4

ZZ

139,4

0805 10 20

EG

49,7

IL

89,0

MA

54,5

TR

37,1

ZZ

57,6

0805 50 10

MA

119,8

ZA

180,7

ZZ

150,3

0808 10 80

AR

111,7

BR

101,3

CL

114,7

CN

116,3

NZ

146,5

US

168,4

ZA

92,3

ZZ

121,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2016 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 121/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/22

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/701

2016 m. gegužės 4 d.

kuriuo dėl Prancūzijos statuso, susijusio su GSE, iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/453/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 2600)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 999/2001 nustatyta, kad valstybių narių, trečiųjų šalių arba jų regionų (toliau – šalys arba regionai) statusas, susijęs su galvijų spongiformine encefalopatija (GSE), nustatomas priskiriant jas prie vienos iš trijų kategorijų: nedidelė GSE rizika, kontroliuojama GSE rizika ir nenustatyta GSE rizika; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 999/2001 nustatyta, kad valstybių narių, trečiųjų šalių arba jų regionų (toliau – šalys arba regionai) statusas, susijęs su galvijų spongiformine encefalopatija (GSE), nustatomas priskiriant jas prie vienos iš trijų kategorijų: nedidelė GSE rizika, kontroliuojama GSE rizika ir nenustatyta GSE rizika;

| (2) | Komisijos sprendimo 2007/453/EB (2) priede šalys arba regionai suskirstyti pagal jų GSE statusą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimo 2007/453/EB (2) priede šalys arba regionai suskirstyti pagal jų GSE statusą;

| (3) | šalis arba regionus priskiriant prie GSE rizikos kategorijų svarbiausias vaidmuo tenka Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai (toliau – OIE); |
| --- | --- |

(3)

šalis arba regionus priskiriant prie GSE rizikos kategorijų svarbiausias vaidmuo tenka Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai (toliau – OIE);

| (4) | 2015 m. gegužės 26 d. OIE Generalinė Asamblėja priėmė Rezoliuciją Nr. 21 dėl valstybių narių GSE rizikos statuso pripažinimo (3), kurioje nustatyta, kad Prancūzijoje GSE rizika yra nedidelė. Sprendimas 2007/453/EB 2015 m. rugpjūčio 4 d. buvo iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2015/1356 (4) siekiant, kad ES teisėje būtų atsižvelgta į Prancūzijoje ir kitose šalyse nustatytą nedidelę GSE riziką; |
| --- | --- |

(4)

2015 m. gegužės 26 d. OIE Generalinė Asamblėja priėmė Rezoliuciją Nr. 21 dėl valstybių narių GSE rizikos statuso pripažinimo (3), kurioje nustatyta, kad Prancūzijoje GSE rizika yra nedidelė. Sprendimas 2007/453/EB 2015 m. rugpjūčio 4 d. buvo iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2015/1356 (4) siekiant, kad ES teisėje būtų atsižvelgta į Prancūzijoje ir kitose šalyse nustatytą nedidelę GSE riziką;

| (5) | 2016 m. kovo 24 d. Prancūzija pranešė Komisijai, kitoms valstybėms narėms ir OIE apie Prancūzijoje nustatytą klasikinės GSE atvejį, susijusį su 2011 m. balandžio mėn. gimusiu galviju; |
| --- | --- |

(5)

2016 m. kovo 24 d. Prancūzija pranešė Komisijai, kitoms valstybėms narėms ir OIE apie Prancūzijoje nustatytą klasikinės GSE atvejį, susijusį su 2011 m. balandžio mėn. gimusiu galviju;

| (6) | remiantis OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodekso (5) 11.4.3 straipsniu, viena iš sąlygų, lemiančių tai, kad šalyje nustatoma nedidelė GSE rizika ir šis statusas išsaugojamas, yra ta, kad, jeigu šalyje buvo vietinių klasikinės GSE atvejų, kiekvienas vietinis klasikinės GSE atvejis susijęs su galvijais, gimusiais daugiau kaip prieš 11 metų. Todėl, Prancūzijai pranešus apie klasikinės GSE atvejį, susijusį su penkerių metų galviju, OIE Gyvūnų ligų mokslinė komisija panaikino Prancūzijos nedidelės GSE rizikos statusą, pripažintą pagal Rezoliuciją Nr. 21, ir nuo 2016 m. kovo 25 d. vėl atnaujino ankstesnį Prancūzijos statusą, pripažindama ją šalimi, kurioje GSE rizika kontroliuojama; |
| --- | --- |

(6)

remiantis OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodekso (5) 11.4.3 straipsniu, viena iš sąlygų, lemiančių tai, kad šalyje nustatoma nedidelė GSE rizika ir šis statusas išsaugojamas, yra ta, kad, jeigu šalyje buvo vietinių klasikinės GSE atvejų, kiekvienas vietinis klasikinės GSE atvejis susijęs su galvijais, gimusiais daugiau kaip prieš 11 metų. Todėl, Prancūzijai pranešus apie klasikinės GSE atvejį, susijusį su penkerių metų galviju, OIE Gyvūnų ligų mokslinė komisija panaikino Prancūzijos nedidelės GSE rizikos statusą, pripažintą pagal Rezoliuciją Nr. 21, ir nuo 2016 m. kovo 25 d. vėl atnaujino ankstesnį Prancūzijos statusą, pripažindama ją šalimi, kurioje GSE rizika kontroliuojama;

| (7) | todėl, siekiant atsižvelgti į tą sprendimą, Sprendimo 2007/453/EB priede pateiktas šalių sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl, siekiant atsižvelgti į tą sprendimą, Sprendimo 2007/453/EB priede pateiktas šalių sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas;

| (8) | todėl Sprendimas 2007/453/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Sprendimas 2007/453/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2007/453/EB priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | įrašas „— Prancūzija“ dalyje „A. Šalys arba regionai, kuriuose GSE rizika yra nedidelė“ išbraukiamas; |
| --- | --- |

1)

įrašas „— Prancūzija“ dalyje „A. Šalys arba regionai, kuriuose GSE rizika yra nedidelė“ išbraukiamas;

| 2) | įrašas „— Prancūzija“ įtraukiamas į dalį „B. Šalys arba regionai, kuriuose GSE rizika kontroliuojama“ po įrašo „— Ispanija“ ir prieš įrašą „— Lietuva“. |
| --- | --- |

2)

įrašas „— Prancūzija“ įtraukiamas į dalį „B. Šalys arba regionai, kuriuose GSE rizika kontroliuojama“ po įrašo „— Ispanija“ ir prieš įrašą „— Lietuva“.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 4 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 147, 2001 5 31, p. 1.

1

(2)  
  2007 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/453/EB, nustatantis valstybių narių ar trečiųjų šalių ar jų regionų būklę, atsižvelgiant į GSE, pagal jų GSE riziką (OL L 172, 2007 6 30, p. 84).

2

(3)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/2015_A_RESO_R21_BSE.pdf

3

(4)  
  2015 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1356, kuriuo dėl Čekijos, Prancūzijos, Kipro, Lichtenšteino ir Šveicarijos statuso, susijusio su GSE, iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/453/EB (OL L 209, 2015 8 6, p. 5).

4

(5)  http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/

5

---

| 2016 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 121/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/24

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2016/702

2016 m. balandžio 18 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/774 dėl viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programos (ECB/2016/8)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 12 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, kartu su 3 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka ir 18 straipsnio 1 dalimi,

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) (1) sukurta viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programa (toliau – VSVVPP), kuria buvo išplėstos esamos Eurosistemos vertybinių popierių pirkimo programos, kad būtų įtraukti viešojo sektoriaus vertybiniai popieriai. Kartu su trečiąja padengtų obligacijų pirkimo programa, turtu užtikrintų vertybinių popierių pirkimo programa ir būsima bendrovių sektoriaus pirkimo programa, VSVVPP yra išplėstos vertybinių popierių pirkimo programos (VPPP) dalis. VPPP siekiama gerinti pinigų politikos perdavimo mechanizmą, skatinti kredito teikimą euro zonos ekonomikai, palengvinti skolinimosi sąlygas namų ūkiams ir įmonėms ir padėti grįžti prie mažesnio negu 2 %, bet jam artimo infliacijos lygio vidutinės trukmės laikotarpiu, suderinamo su pagrindiniu Europos Centrinio Banko tikslu – palaikyti kainų stabilumą; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) (1) sukurta viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programa (toliau – VSVVPP), kuria buvo išplėstos esamos Eurosistemos vertybinių popierių pirkimo programos, kad būtų įtraukti viešojo sektoriaus vertybiniai popieriai. Kartu su trečiąja padengtų obligacijų pirkimo programa, turtu užtikrintų vertybinių popierių pirkimo programa ir būsima bendrovių sektoriaus pirkimo programa, VSVVPP yra išplėstos vertybinių popierių pirkimo programos (VPPP) dalis. VPPP siekiama gerinti pinigų politikos perdavimo mechanizmą, skatinti kredito teikimą euro zonos ekonomikai, palengvinti skolinimosi sąlygas namų ūkiams ir įmonėms ir padėti grįžti prie mažesnio negu 2 %, bet jam artimo infliacijos lygio vidutinės trukmės laikotarpiu, suderinamo su pagrindiniu Europos Centrinio Banko tikslu – palaikyti kainų stabilumą;

| (2) | pagal Valdančiosios tarybos įgaliojimus užtikrinti kainų stabilumą, tam tikros VSVVPP savybės turėtų būti pakeistos, kad būtų užtikrinta, jog infliacijos tendencija taps tvari ir vidutiniu laikotarpiu bus mažesnio kaip 2 %, bet jam artimo lygio. Pokyčiai yra suderinti su Valdančiosios tarybos pinigų politikos įgaliojimais ir tinkamai atspindi svarstymus apie rizikos valdymą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Valdančiosios tarybos įgaliojimus užtikrinti kainų stabilumą, tam tikros VSVVPP savybės turėtų būti pakeistos, kad būtų užtikrinta, jog infliacijos tendencija taps tvari ir vidutiniu laikotarpiu bus mažesnio kaip 2 %, bet jam artimo lygio. Pokyčiai yra suderinti su Valdančiosios tarybos pinigų politikos įgaliojimais ir tinkamai atspindi svarstymus apie rizikos valdymą;

| (3) | tiksliau, kad būtų pasiekti VSVVPP tikslai, rinkai teikiamas likvidumas iš visų kas mėnesį vykdomų pirkimų pagal VPPP turėtų būti padidintas iki 80 milijardų eurų; |
| --- | --- |

(3)

tiksliau, kad būtų pasiekti VSVVPP tikslai, rinkai teikiamas likvidumas iš visų kas mėnesį vykdomų pirkimų pagal VPPP turėtų būti padidintas iki 80 milijardų eurų;

| (4) | be to, turėtų būti padidintos tinkamų tarptautinių organizacijų ir daugiašalių plėtros bankų antrinę rinką turinčių vertybinių popierių emitento ir emisijos dalies ribos. Buvo nustatytas naujas slenkstis, kad būtų užtikrinta, jog numatyti pirkimai ir toliau būtų proporcingi VSVVPP tikslams, taip pat atsižvelgiant į tai, kad trukdymų tinkamai restruktūrizuoti skolą rizika yra ribota; |
| --- | --- |

(4)

be to, turėtų būti padidintos tinkamų tarptautinių organizacijų ir daugiašalių plėtros bankų antrinę rinką turinčių vertybinių popierių emitento ir emisijos dalies ribos. Buvo nustatytas naujas slenkstis, kad būtų užtikrinta, jog numatyti pirkimai ir toliau būtų proporcingi VSVVPP tikslams, taip pat atsižvelgiant į tai, kad trukdymų tinkamai restruktūrizuoti skolą rizika yra ribota;

| (5) | pradedant 2016 m. balandžio mėn., paskirstymas tarp tarptautinių organizacijų ir daugiašalių plėtros bankų išleistų tinkamų antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių pirkimų bei kitų tinkamų antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių pirkimų pagal VSVVPP turėtų būti pakeistas, kad būtų pasiekti VSVVPP tikslai bei užtikrintas sklandus jos įgyvendinimas jos trukmės laikotarpiu vykdant didesnės apimties pirkimus; |
| --- | --- |

(5)

pradedant 2016 m. balandžio mėn., paskirstymas tarp tarptautinių organizacijų ir daugiašalių plėtros bankų išleistų tinkamų antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių pirkimų bei kitų tinkamų antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių pirkimų pagal VSVVPP turėtų būti pakeistas, kad būtų pasiekti VSVVPP tikslai bei užtikrintas sklandus jos įgyvendinimas jos trukmės laikotarpiu vykdant didesnės apimties pirkimus;

| (6) | be to, išorinės kredito vertinimo institucijos (IKVI) atliekamo antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių kredito vertinimo tikslais, kai nei emitentas, nei garantas neturi IKVI reitingo, taip pat reikėtų atsižvelgti į IKVI emisijų reitingus. Tačiau antrinę rinką turintis vertybinis popierius, kad atitiktų antrinę rinką turinčio turto tinkamumo Eurosistemos kredito operacijoms kriterijus, turėtų turėti reikalaujamą emisijos reitingą. Sprendime (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) reikėtų atsižvelgti į tai, kad šie tinkamumo kriterijai dabar pateikti Europos Centrinio Banko gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (2) ketvirtoje dalyje; |
| --- | --- |

(6)

be to, išorinės kredito vertinimo institucijos (IKVI) atliekamo antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių kredito vertinimo tikslais, kai nei emitentas, nei garantas neturi IKVI reitingo, taip pat reikėtų atsižvelgti į IKVI emisijų reitingus. Tačiau antrinę rinką turintis vertybinis popierius, kad atitiktų antrinę rinką turinčio turto tinkamumo Eurosistemos kredito operacijoms kriterijus, turėtų turėti reikalaujamą emisijos reitingą. Sprendime (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) reikėtų atsižvelgti į tai, kad šie tinkamumo kriterijai dabar pateikti Europos Centrinio Banko gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (2) ketvirtoje dalyje;

| (7) | todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą (ES) 2015/774 (ECB/2015/10), |
| --- | --- |

(7)

todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą (ES) 2015/774 (ECB/2015/10),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Daliniai pakeitimai

Sprendimas (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Kad būtų tinkami pirkimams pagal VSVVPP, antrinę rinką turintys skolos vertybiniai popieriai turi atitikti antrinę rinką turinčio turto tinkamumo Eurosistemos kredito operacijoms kriterijus pagal Europos Centrinio Banko gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (*1) ketvirtą dalį. Jiems taikomi šie reikalavimai:






  a) | antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių emitentas arba garantas turi bent kredito kokybės 3 žingsnio kredito kokybės įvertinimą pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę, išreikštą bent vienu viešu kredito reitingu, kurį suteikė Eurosistemos kredito vertinimo sistemoje pripažinta išorinė kredito vertinimo institucija (IKVI); |
| --- | --- | --- |

1.

3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Kad būtų tinkami pirkimams pagal VSVVPP, antrinę rinką turintys skolos vertybiniai popieriai turi atitikti antrinę rinką turinčio turto tinkamumo Eurosistemos kredito operacijoms kriterijus pagal Europos Centrinio Banko gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (*1) ketvirtą dalį. Jiems taikomi šie reikalavimai:

a)

antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių emitentas arba garantas turi bent kredito kokybės 3 žingsnio kredito kokybės įvertinimą pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę, išreikštą bent vienu viešu kredito reitingu, kurį suteikė Eurosistemos kredito vertinimo sistemoje pripažinta išorinė kredito vertinimo institucija (IKVI);

| b) | jei yra keli IKVI emitento arba IKVI garanto reitingai, taikoma pirmojo geriausiojo taisyklė, t. y. taikomas geriausias IKVI emitento arba garanto reitingas. Jei atitiktis kredito kokybės reikalavimams yra nustatyta remiantis IKVI garanto reitingu, garantija turi atitikti priimtinos garantijos požymius, kaip nustatyta Gairių 2015/510 (ECB/2014/60) 87 straipsnyje ir 113–115 straipsniuose; |
| --- | --- |

b)

jei yra keli IKVI emitento arba IKVI garanto reitingai, taikoma pirmojo geriausiojo taisyklė, t. y. taikomas geriausias IKVI emitento arba garanto reitingas. Jei atitiktis kredito kokybės reikalavimams yra nustatyta remiantis IKVI garanto reitingu, garantija turi atitikti priimtinos garantijos požymius, kaip nustatyta Gairių 2015/510 (ECB/2014/60) 87 straipsnyje ir 113–115 straipsniuose;

| c) | jei nėra IKVI emitento ir IKVI garanto reitingo, antrinę rinką turintis skolos vertybinis popierius turi bent vienam IKVI emisijos reitingui bent 3 žingsnio kredito kokybės įvertinimą pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę; |
| --- | --- |

c)

jei nėra IKVI emitento ir IKVI garanto reitingo, antrinę rinką turintis skolos vertybinis popierius turi bent vienam IKVI emisijos reitingui bent 3 žingsnio kredito kokybės įvertinimą pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę;

| d) | jei pripažintos IKVI suteiktas emitento, garanto arba emisijos kredito vertinimas neatitinka bent kredito kokybės 3 žingsnio Eurosistemos suderintoje reitingų skalėje, antrinę rinką turintys skolos vertybiniai popieriai yra tinkami tik tuomet, jei juos išleido arba visapusiškai garantavo euro zonos valstybių narių centrinės Vyriausybės pagal finansinės pagalbos programą, ir kurių atžvilgiu Valdančioji taryba sustabdė Eurosistemos kredito kokybės minimalios ribos taikymą pagal Gairių ECB/2014/31 (*2) 8 straipsnį; |
| --- | --- |

d)

jei pripažintos IKVI suteiktas emitento, garanto arba emisijos kredito vertinimas neatitinka bent kredito kokybės 3 žingsnio Eurosistemos suderintoje reitingų skalėje, antrinę rinką turintys skolos vertybiniai popieriai yra tinkami tik tuomet, jei juos išleido arba visapusiškai garantavo euro zonos valstybių narių centrinės Vyriausybės pagal finansinės pagalbos programą, ir kurių atžvilgiu Valdančioji taryba sustabdė Eurosistemos kredito kokybės minimalios ribos taikymą pagal Gairių ECB/2014/31 (*2) 8 straipsnį;

| e) | jei vykdomai finansinės pagalbos programai taikoma peržiūra, tinkamumas pirkimams pagal VSVVPP yra sustabdomas ir atnaujinamas tik esant teigiamiems peržiūros rezultatams. |
| --- | --- |

e)

jei vykdomai finansinės pagalbos programai taikoma peržiūra, tinkamumas pirkimams pagal VSVVPP yra sustabdomas ir atnaujinamas tik esant teigiamiems peržiūros rezultatams.

(*1)  
  2014 m. gruodžio 19 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2015/510 dėl Eurosistemos pinigų politikos sistemos įgyvendinimo (ECB/2014/60) (OL L 91, 2015 4 2, p. 3)."

*1

(*2)  
  2014 m. liepos 9 d. Europos Centrinio Banko gairės ECB/2014/31 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu, ir kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2007/9 (OL L 240, 2014 8 13, p. 28).“;"

*2

| 2. | 5 straipsnis pakeičiamas taip:

  „5 straipsnis
  Pirkimo ribos

  1.   Atsižvelgiant į 3 straipsnį, antrinę rinką turintiems skolos vertybiniams popieriams, atitinkantiems 3 straipsnyje nustatytus kriterijus, konsolidavus turimus vertybinius popierius visuose Eurosistemos centrinių bankų portfeliuose, pagal VSVVPP taikoma emisijos dalies riba kiekvienam tarptautiniam vertybinių popierių identifikavimo numeriui (ISIN). Emisijos dalies riba yra tokia:






  a) | 50 % kiekvienam tinkamų tarptautinių organizacijų ir daugiašalių plėtros bankų išleistų tinkamų antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių ISIN; |
| --- | --- | --- |

2.

5 straipsnis pakeičiamas taip:

„5 straipsnis

Pirkimo ribos

1.   Atsižvelgiant į 3 straipsnį, antrinę rinką turintiems skolos vertybiniams popieriams, atitinkantiems 3 straipsnyje nustatytus kriterijus, konsolidavus turimus vertybinius popierius visuose Eurosistemos centrinių bankų portfeliuose, pagal VSVVPP taikoma emisijos dalies riba kiekvienam tarptautiniam vertybinių popierių identifikavimo numeriui (ISIN). Emisijos dalies riba yra tokia:

a)

50 % kiekvienam tinkamų tarptautinių organizacijų ir daugiašalių plėtros bankų išleistų tinkamų antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių ISIN;

| b) | 33 % kitų tinkamų antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių kiekvienam ISIN. Išskyrus 25 % kiekvienam tokių tinkamų antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių su bendrųjų veiksmų sąlyga (toliau – BVS), kuri skiriasi nuo Ekonomikos ir finansų komiteto parengto ir, remiantis Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutarties 12 straipsnio 3 dalimi, valstybių narių įgyvendinto euro zonos BVS modelio, ISIN, bet bus padidinta iki 33 %, kiekvienu konkrečiu atveju patikrinus, ar turima 33 % šių vertybinių popierių dalis kiekvienam ISIN neleis Eurosistemos centriniams bankams įgyti blokuojančios mažumos tinkamai restruktūrizuojant skolą. |
| --- | --- |

b)

33 % kitų tinkamų antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių kiekvienam ISIN. Išskyrus 25 % kiekvienam tokių tinkamų antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių su bendrųjų veiksmų sąlyga (toliau – BVS), kuri skiriasi nuo Ekonomikos ir finansų komiteto parengto ir, remiantis Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutarties 12 straipsnio 3 dalimi, valstybių narių įgyvendinto euro zonos BVS modelio, ISIN, bet bus padidinta iki 33 %, kiekvienu konkrečiu atveju patikrinus, ar turima 33 % šių vertybinių popierių dalis kiekvienam ISIN neleis Eurosistemos centriniams bankams įgyti blokuojančios mažumos tinkamai restruktūrizuojant skolą.

2.   Visiems pagal VSVVPP pirkimams tinkamiems antrinę rinką turintiems skolos vertybiniams popieriams, kurių likutiniai terminai nustatyti 3 straipsnyje, konsolidavus turimus vertybinius popierius visuose Eurosistemos centrinių bankų portfeliuose, taikoma agreguota riba:

| a) | 50 % emitento, kuris yra tinkama tarptautinė organizacija arba daugiašalis plėtros bankas, likusių vertybinių popierių arba |
| --- | --- |

a)

50 % emitento, kuris yra tinkama tarptautinė organizacija arba daugiašalis plėtros bankas, likusių vertybinių popierių arba

| b) | 33 % emitento, kuris nėra tinkama tarptautinė organizacija arba daugiašalis plėtros bankas, likusių vertybinių popierių. |
| --- | --- |

b)

33 % emitento, kuris nėra tinkama tarptautinė organizacija arba daugiašalis plėtros bankas, likusių vertybinių popierių.

3.   3 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytiems skolos vertybiniams popieriams taikomos kitokios emitento ir emisijos dalies ribos. Šias ribas nustato Valdančioji taryba, atitinkamai atsižvelgdama į svarstymus dėl rizikos valdymo ir rinkos veikimo.“;

| 3. | 6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   10 % pagal VSVVPP tinkamų pirkti antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių balansinės vertės sudaro perkami tinkamų tarptautinių organizacijų ir daugiašalių plėtros bankų išleisti vertybiniai popieriai ir 90 % perkami tinkamos centrinės, regiono arba vietos valdžios ir pripažintų agentūrų išleisti vertybiniai popieriai arba, kai taikytina pagal šio sprendimo 3 straipsnio 4 dalį, tinkamų viešųjų ne finansų bendrovių išleisti vertybiniai popieriai. Valdančioji taryba gali peržiūrėti šį paskirstymą. Tinkamų tarptautinių organizacijų, daugiašalių plėtros bankų ir regiono bei vietos valdžios išleistų skolos vertybinių popierių pirkimus vykdo tik NCB.“; |
| --- | --- |

3.

6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   10 % pagal VSVVPP tinkamų pirkti antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių balansinės vertės sudaro perkami tinkamų tarptautinių organizacijų ir daugiašalių plėtros bankų išleisti vertybiniai popieriai ir 90 % perkami tinkamos centrinės, regiono arba vietos valdžios ir pripažintų agentūrų išleisti vertybiniai popieriai arba, kai taikytina pagal šio sprendimo 3 straipsnio 4 dalį, tinkamų viešųjų ne finansų bendrovių išleisti vertybiniai popieriai. Valdančioji taryba gali peržiūrėti šį paskirstymą. Tinkamų tarptautinių organizacijų, daugiašalių plėtros bankų ir regiono bei vietos valdžios išleistų skolos vertybinių popierių pirkimus vykdo tik NCB.“;

| 4. | 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   90 % pagal VSVVPP tinkamų antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių pirkimų balansinės vertės yra NCB dalis, o likusius 10 % perka ECB. Skirtingoms jurisdikcijoms pirkimai paskirstomi pagal ECB kapitalo pasirašymo raktą, kaip nurodyta ECBS statuto 29 straipsnyje.“ |
| --- | --- |

4.

6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   90 % pagal VSVVPP tinkamų antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių pirkimų balansinės vertės yra NCB dalis, o likusius 10 % perka ECB. Skirtingoms jurisdikcijoms pirkimai paskirstomi pagal ECB kapitalo pasirašymo raktą, kaip nurodyta ECBS statuto 29 straipsnyje.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja 2016 m. balandžio 19 d. Jis taikomas nuo 2016 m. balandžio 19 d.

Priimta Frankfurte prie Maino 2016 m. balandžio 18 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  
  2015 m. kovo 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2015/774 dėl viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programos (ECB/2015/10) (OL L 121, 2015 5 14, p. 20).

1

(2)  
  2014 m. gruodžio 19 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2015/510 dėl Eurosistemos pinigų politikos sistemos įgyvendinimo (ECB/2014/60) (OL L 91, 2015 4 2, p. 3).

2

---