# Eiropas Savienības C 52/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 52 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 26. februāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 52

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 26. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| | PADOME |
| 2008/C 052/01 | Slovēnijas Republikas, Francijas Republikas, Čehijas Republikas, Zviedrijas Karalistes, Slovākijas Republikas, Apvienotās Karalistes un Vācijas Federatīvās Republikas ierosme, lai pieņemtu Pamatlēmumu 2008/.../TI par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu izpildi un grozījumiem Pamatlēmumā 2002/584/TI par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm, Pamatlēmumā 2005/214/TI par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz finansiālām sankcijām, Pamatlēmumā 2006/783/TI par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu konfiskācijas rīkojumiem un Pamatlēmumā 2008/.../TI par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz spriedumiem krimināllietās, ar kuriem piespriesti brīvības atņemšanas sodi vai ar brīvības atņemšanu saistīti pasākumi, lai tos izpildītu Eiropas Savienībā | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

PADOME

2008/C 052/01

Slovēnijas Republikas, Francijas Republikas, Čehijas Republikas, Zviedrijas Karalistes, Slovākijas Republikas, Apvienotās Karalistes un Vācijas Federatīvās Republikas ierosme, lai pieņemtu Pamatlēmumu 2008/.../TI par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu izpildi un grozījumiem Pamatlēmumā 2002/584/TI par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm, Pamatlēmumā 2005/214/TI par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz finansiālām sankcijām, Pamatlēmumā 2006/783/TI par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu konfiskācijas rīkojumiem un Pamatlēmumā 2008/.../TI par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz spriedumiem krimināllietās, ar kuriem piespriesti brīvības atņemšanas sodi vai ar brīvības atņemšanu saistīti pasākumi, lai tos izpildītu Eiropas Savienībā

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 052/02 | Euro maiņas kurss | 9 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 052/03 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 052/04 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 052/05 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 052/06 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 052/07 | Francijas lēmums atcelt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kuras uzliktas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2408/92 attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Angulēma–Liona, Epināla–Parīze, Grenoble–Parīze, Monpeljē–Bordo, Monpeljē–Nica, Monpeljē–Strasbūra (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 052/08 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — To sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījums, kuras uzliktas noteiktiem regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem Spānijā (
  1
  ) | 23 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 052/02

Euro maiņas kurss

9

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 052/03

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

10

2008/C 052/04

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

13

2008/C 052/05

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

16

2008/C 052/06

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

19

2008/C 052/07

Francijas lēmums atcelt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kuras uzliktas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2408/92 attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Angulēma–Liona, Epināla–Parīze, Grenoble–Parīze, Monpeljē–Bordo, Monpeljē–Nica, Monpeljē–Strasbūra (
  1
  )

1

22

2008/C 052/08

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — To sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījums, kuras uzliktas noteiktiem regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem Spānijā (
  1
  )

1

23

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Zāļu aģentūra |
| 2008/C 052/09 | Pieņemšana darbā Eiropas Zāļu aģentūrā (Londonā) | 24 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 052/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4942 — Nokia/Navteq) (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 052/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  ) | 27 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Zāļu aģentūra

2008/C 052/09

Pieņemšana darbā Eiropas Zāļu aģentūrā (Londonā)

24

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 052/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4942 — Nokia/Navteq) (
  1
  )

1

26

2008/C 052/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 052/12 | Paziņojums | s3 |

2008/C 052/12

Paziņojums

Paziņojums

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

PADOME

| 26.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 52/1

---

Slovēnijas Republikas, Francijas Republikas, Čehijas Republikas, Zviedrijas Karalistes, Slovākijas Republikas, Apvienotās Karalistes un Vācijas Federatīvās Republikas ierosme, lai pieņemtu Pamatlēmumu 2008/.../TI par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu izpildi un grozījumiem Pamatlēmumā 2002/584/TI par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm, Pamatlēmumā 2005/214/TI par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz finansiālām sankcijām, Pamatlēmumā 2006/783/TI par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu konfiskācijas rīkojumiem un Pamatlēmumā 2008/.../TI par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz spriedumiem krimināllietās, ar kuriem piespriesti brīvības atņemšanas sodi vai ar brīvības atņemšanu saistīti pasākumi, lai tos izpildītu Eiropas Savienībā

(2008/C 52/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 34. panta 2. punkta b) apakšpunktu,

ņemot vērā Slovēnijas Republikas, Francijas Republikas, Čehijas Republikas, Zviedrijas Karalistes, Slovākijas Republikas, Apvienotās Karalistes un Vācijas Federatīvās Republikas ierosmi (1),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),

tā kā:

| (1) | Apsūdzētās personas tiesības uz klātieni tiesas sēdē ir Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautiskajā paktā par pilsoņu un politiskajām tiesībām noteiktas pamattiesības (14.3.d pants). Eiropas Cilvēktiesību tiesa paziņoja, ka tās ir iekļautas tiesībās uz taisnīgu tiesu, kas noteiktas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 6. pantā; tā arī atzina, ka apsūdzētas personas tiesības uz klātieni tiesas sēdē nav absolūtas un ka atsevišķos apstākļos apsūdzēta persona var atteikties no tiesībām uz klātieni lietas izskatīšanā tiesā. |
| --- | --- |

(1)

Apsūdzētās personas tiesības uz klātieni tiesas sēdē ir Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautiskajā paktā par pilsoņu un politiskajām tiesībām noteiktas pamattiesības (14.3.d pants). Eiropas Cilvēktiesību tiesa paziņoja, ka tās ir iekļautas tiesībās uz taisnīgu tiesu, kas noteiktas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 6. pantā; tā arī atzina, ka apsūdzētas personas tiesības uz klātieni tiesas sēdē nav absolūtas un ka atsevišķos apstākļos apsūdzēta persona var atteikties no tiesībām uz klātieni lietas izskatīšanā tiesā.

| (2) | Dažādos pamatlēmumos, ar ko īsteno galīgo spriedumu savstarpējas atzīšanas principu, jautājums par aizmuguriski (in absentia) pieņemtiem tiesas nolēmumiem nav risināts konsekventi. Šis konsekvences trūkums sarežģī tiesu iestāžu darbu un kavē to sadarbību. |
| --- | --- |

(2)

Dažādos pamatlēmumos, ar ko īsteno galīgo spriedumu savstarpējas atzīšanas principu, jautājums par aizmuguriski (in absentia) pieņemtiem tiesas nolēmumiem nav risināts konsekventi. Šis konsekvences trūkums sarežģī tiesu iestāžu darbu un kavē to sadarbību.

| (3) | Risinājumi, kas ir paredzēti minētajos pamatlēmumos, nav pietiekami attiecībā uz tādiem gadījumiem, kad personu nav iespējams informēt par tiesvedību. Ar Pamatlēmumiem 2005/214/TI (3), 2006/783/TI (4) un 2008/.../TI (5) izpildes iestādei atļauj atteikties izpildīt šādus spriedumus. Ar Pamatlēmumu 2005/584/TI (6) izpildes iestādei ļauj prasīt izsniegšanas iestādei sniegt garantijas, ko uzskata par piemērotām, lai garantētu personai, par kuru izsniegts Eiropas apcietināšanas orderis, ka tai būs iespēja lūgt lietas atkārtotu iztiesāšanu izsniegšanas dalībvalstī un ka tā tiks tiesāta klātienē. Par šādu garantiju piemērotību lēmums ir jāpieņem izpildes iestādei, un tādēļ ir grūti precīzi zināt, kad no izpildes var atteikties. |
| --- | --- |

(3)

Risinājumi, kas ir paredzēti minētajos pamatlēmumos, nav pietiekami attiecībā uz tādiem gadījumiem, kad personu nav iespējams informēt par tiesvedību. Ar Pamatlēmumiem 2005/214/TI (3), 2006/783/TI (4) un 2008/.../TI (5) izpildes iestādei atļauj atteikties izpildīt šādus spriedumus. Ar Pamatlēmumu 2005/584/TI (6) izpildes iestādei ļauj prasīt izsniegšanas iestādei sniegt garantijas, ko uzskata par piemērotām, lai garantētu personai, par kuru izsniegts Eiropas apcietināšanas orderis, ka tai būs iespēja lūgt lietas atkārtotu iztiesāšanu izsniegšanas dalībvalstī un ka tā tiks tiesāta klātienē. Par šādu garantiju piemērotību lēmums ir jāpieņem izpildes iestādei, un tādēļ ir grūti precīzi zināt, kad no izpildes var atteikties.

| (4) | Tādēļ ir jāparedz skaidri un vispārēji risinājumi, ar ko nosaka atteikuma iemeslus un izpildes iestādes ziņā atstātās rīcības brīvības iespējas. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ ir jāparedz skaidri un vispārēji risinājumi, ar ko nosaka atteikuma iemeslus un izpildes iestādes ziņā atstātās rīcības brīvības iespējas.

| (5) | Lai veiktu šādas izmaiņas, ir jāgroza spēkā esošie pamatlēmumi, ar ko īsteno galīgo tiesas nolēmumu savstarpējas atzīšanas principu. Jauni noteikumi būtu jāizmanto par pamatu turpmākiem instrumentiem šajā jomā. |
| --- | --- |

(5)

Lai veiktu šādas izmaiņas, ir jāgroza spēkā esošie pamatlēmumi, ar ko īsteno galīgo tiesas nolēmumu savstarpējas atzīšanas principu. Jauni noteikumi būtu jāizmanto par pamatu turpmākiem instrumentiem šajā jomā.

| (6) | Kopīgos risinājumos attiecībā uz atteikuma iemesliem atbilstīgajos spēkā esošajos pamatlēmumos būtu jāņem vērā situāciju dažādība attiecībā uz apsūdzētās personas informēšanu par tās tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu. |
| --- | --- |

(6)

Kopīgos risinājumos attiecībā uz atteikuma iemesliem atbilstīgajos spēkā esošajos pamatlēmumos būtu jāņem vērā situāciju dažādība attiecībā uz apsūdzētās personas informēšanu par tās tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu.

| (7) | Šis pamatlēmums attiecas tikai uz atteikuma iemeslu definīciju instrumentos, ar ko īsteno savstarpējas atzīšanas principu. Tālab tādu noteikumu kā aizmuguriski pasludināta nolēmuma jēdziena definīcija vai noteikumu par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu darbības joma attiecas tikai uz šo atteikuma iemeslu definīciju. To mērķis nav saskaņot attiecīgu valstu tiesību aktus, |
| --- | --- |

(7)

Šis pamatlēmums attiecas tikai uz atteikuma iemeslu definīciju instrumentos, ar ko īsteno savstarpējas atzīšanas principu. Tālab tādu noteikumu kā aizmuguriski pasludināta nolēmuma jēdziena definīcija vai noteikumu par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu darbības joma attiecas tikai uz šo atteikuma iemeslu definīciju. To mērķis nav saskaņot attiecīgu valstu tiesību aktus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATLĒMUMU.

1. pants

Mērķis un darbības joma

1.   Šā pamatlēmuma mērķis ir nodrošināt to personu procesuālās tiesības, pret kurām ierosināta krimināllieta, un vienlaikus veicināt tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās, un it īpaši — uzlabot dalībvalstu tiesu nolēmumu savstarpēju atzīšanu.

2.   Šis pamatlēmums nemaina pienākumu ievērot pamattiesības un tiesību pamatprincipus, kas noteikti Līguma 6. pantā, un tas neskar nekādas tiesu iestāžu saistības šajā sakarā.

3.   Šā pamatlēmuma darbības joma ir paredzēt vispārējus noteikumus par to, lai viena dalībvalsts (izpildes dalībvalsts) atzītu un/vai izpildītu tiesas nolēmumus, ko izsniegusi kāda cita dalībvalsts (izsniegšanas dalībvalsts) pēc tiesvedības procesa, kurā attiecīgā persona nav bijusi klātienē, saskaņā ar 5. panta 1. punktu Pamatlēmumā 2002/584/TI, 7. panta 2. punkta g) apakšpunktu Pamatlēmumā 2005/214/TI, 8. panta 2. punkta e) apakšpunktu Pamatlēmumā 2006/783/TI un 9. panta 1. punkta f) apakšpunktu Pamatlēmumā 2008/.../TI.

2. pants

Grozījumi Pamatlēmumā 2002/584/TI

Padomes Pamatlēmumu 2002/584/TI groza šādi:

| 1) | Pamatlēmuma 1. pantā iekļauj šādu 4. punktu:
  “4.   Šajā pamatlēmumā “aizmuguriski pieņemts nolēmums” ir brīvības atņemšanas sods vai ar brīvības atņemšanu saistīts drošības līdzeklis gadījumos, kad persona nav bijusi klāt tiesvedības procesā, kurā pieņemts attiecīgais nolēmums.” |
| --- | --- |

1)

Pamatlēmuma 1. pantā iekļauj šādu 4. punktu:

“4.   Šajā pamatlēmumā “aizmuguriski pieņemts nolēmums” ir brīvības atņemšanas sods vai ar brīvības atņemšanu saistīts drošības līdzeklis gadījumos, kad persona nav bijusi klāt tiesvedības procesā, kurā pieņemts attiecīgais nolēmums.”

| 2) | Iekļauj šādu 4.a pantu:
  “4.a pants
  Aizmuguriski pieņemti nolēmumi
  Izpildes tiesu iestāde var arī atteikties izpildīt Eiropas apcietināšanas orderi, kas izsniegts, lai izpildītu brīvības atņemšanas sodu vai piemērotu ar brīvības atņemšanu saistītu drošības līdzekli, ja nolēmums pasludināts aizmuguriski, ja vien Eiropas apcietināšanas orderī nav norādīts, ka:






  a) | persona ir bijusi personiski uzaicināta vai saskaņā ar izsniegšanas dalībvalsts tiesību aktiem un ar kompetenta pārstāvja starpniecību savlaicīgi informēta par attiecīgās lietas izskatīšanas plānoto datumu un vietu, kuras rezultātā pieņemts attiecīgs aizmugurisks lēmums, un informēta par to, ka tāds lēmums var būt pieņemts gadījumā, ja persona nav klāt lietas izskatīšanā tiesā; |
| --- | --- | --- |

2)

Iekļauj šādu 4.a pantu:

“4.a pants

Aizmuguriski pieņemti nolēmumi

Izpildes tiesu iestāde var arī atteikties izpildīt Eiropas apcietināšanas orderi, kas izsniegts, lai izpildītu brīvības atņemšanas sodu vai piemērotu ar brīvības atņemšanu saistītu drošības līdzekli, ja nolēmums pasludināts aizmuguriski, ja vien Eiropas apcietināšanas orderī nav norādīts, ka:

a)

persona ir bijusi personiski uzaicināta vai saskaņā ar izsniegšanas dalībvalsts tiesību aktiem un ar kompetenta pārstāvja starpniecību savlaicīgi informēta par attiecīgās lietas izskatīšanas plānoto datumu un vietu, kuras rezultātā pieņemts attiecīgs aizmugurisks lēmums, un informēta par to, ka tāds lēmums var būt pieņemts gadījumā, ja persona nav klāt lietas izskatīšanā tiesā;

| b) | pēc tam, kad personai bija oficiāli paziņots par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu un tā bija skaidri informēta par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu un piedalīšanos tiesas procesā klātienē:






  i) | tā skaidri paziņoja, ka neapstrīd aizmuguriski pieņemto nolēmumu,
  vai |
| --- | --- | --- |

b)

pēc tam, kad personai bija oficiāli paziņots par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu un tā bija skaidri informēta par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu un piedalīšanos tiesas procesā klātienē:

i)

tā skaidri paziņoja, ka neapstrīd aizmuguriski pieņemto nolēmumu,

vai

| ii) | tā nelūdza atkārtotu lietas izskatīšanu attiecīgā termiņā, kas ir vismaz [...] (7) dienas; |
| --- | --- |

ii)

tā nelūdza atkārtotu lietas izskatīšanu attiecīgā termiņā, kas ir vismaz [...] (7) dienas;

vai

| c) | oficiālu paziņojumu par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu persona nav saņēmusi personiski, bet:






  i) | persona to saņems vēlākais piektajā dienā pēc nodošanas un tiks skaidri informēta par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu un piedalīšanos tiesas procesā klātienē;
  un |
| --- | --- | --- |

c)

oficiālu paziņojumu par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu persona nav saņēmusi personiski, bet:

i)

persona to saņems vēlākais piektajā dienā pēc nodošanas un tiks skaidri informēta par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu un piedalīšanos tiesas procesā klātienē;

un

| ii) | personai būs vismaz [...] (7) dienas, lai lūgtu atkārtotu lietas izskatīšanu.” |
| --- | --- |

ii)

personai būs vismaz [...] (7) dienas, lai lūgtu atkārtotu lietas izskatīšanu.”

| 3) | 5. panta 1. punktu svītro. |
| --- | --- |

3)

5. panta 1. punktu svītro.

| 4) | Pamatlēmuma pielikuma (“EIROPAS APCIETINĀŠANAS ORDERIS”) d) aili aizstāj ar šādu aili:















  “d) | Norādiet, vai nolēmums ir pieņemts aizmuguriski: |
| --- | --- | --- |

4)

Pamatlēmuma pielikuma (“EIROPAS APCIETINĀŠANAS ORDERIS”) d) aili aizstāj ar šādu aili:

“d)

Norādiet, vai nolēmums ir pieņemts aizmuguriski:

1.

Image

2.

Image

Image

attiecīgā persona ir bijusi personiski uzaicināta vai saskaņā ar izsniegšanas dalībvalsts tiesību aktiem un ar kompetenta pārstāvja starpniecību savlaicīgi informēta par attiecīgās lietas izskatīšanas plānoto dienu un vietu, kuras rezultātā pieņemts aizmugurisks nolēmums, un informēta par to, ka tāds nolēmums var būt pieņemts gadījumā, ja persona nav klāt tiesas izskatīšanā;

Laiks un vieta, kad un kur persona saņēma uzaicinājumu vai tika citādi informēta:

...................................................

Aprakstiet, kā persona tika informēta:

...................................................

vai

Image

attiecīgā persona pēc aizmuguriski pieņemta nolēmuma paziņošanas skaidri paziņoja, ka neapstrīd aizmuguriski pieņemto nolēmumu;

Aprakstiet, kad un kā persona skaidri paziņoja, ka neapstrīd aizmuguriski pieņemto nolēmumu:

.....................................................................................

vai

Image

personai bija tiesības uz lietas atkārtotu izskatīšanu, ievērojot šādus nosacījumus:

Image

oficiālu personisku paziņojumu par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu persona saņēma ................ (diena/mēnesis/gads); un

—

persona tika skaidri informēta par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu un tiesībām uz klātbūtni lietas izskatīšanā tiesā; un

—

pēc tam, kad persona bija informēta par tās tiesībām, tai bija dotas .... dienas, lai lūgtu lietas atkārtotu izskatīšanu, un viņš vai viņa attiecīgajā laikā tādu lūgumu neiesniedza;

vai

Image

oficiālu paziņojumu par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu persona nav saņēmusi personiski, un:

—

persona saņems oficiālu paziņojumu par aizmuguriski pieņemto nolēmumu .... dienas pēc nodošanas; un,

—

saņemot aizmuguriski pieņemtu nolēmumu, persona tiks skaidri informēta par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu un tiesībām uz klātbūtni lietas izskatīšanā tiesā; un

—

pēc aizmuguriski pieņemta nolēmuma saņemšanas personai būs .... dienas, lai lūgtu atkārtotu lietas izskatīšanu.”

3. pants

Grozījumi Pamatlēmumā 2005/214/TI

Pamatlēmumu 2005/214/TI par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz finansiālām sankcijām groza šādi:

| 1) | 1. pantā iekļauj šādu punktu:






  “e) | “aizmuguriski pieņemts nolēmums” ir lēmums, kā definēts a) apakšpunktā, kas pieņemts gadījumā, kad persona nav bijusi klāt tiesvedības procesā, kurā pieņemts tāds lēmums.” |
| --- | --- | --- |

1)

1. pantā iekļauj šādu punktu:

“e)

“aizmuguriski pieņemts nolēmums” ir lēmums, kā definēts a) apakšpunktā, kas pieņemts gadījumā, kad persona nav bijusi klāt tiesvedības procesā, kurā pieņemts tāds lēmums.”

| 2) | 7. panta 2. punktu groza šādi:






  a) | tā g) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “g) | saskaņā ar apliecību, kas paredzēta 4. pantā, attiecīgā persona rakstiskās procedūras gadījumā saskaņā ar izdevējas valsts tiesību aktiem nebija personiski vai ar tāda pārstāvja starpniecību, kas ir kompetents atbilstīgi valsts tiesību aktiem, informēta par tiesībām apstrīdēt nolēmumu vai par šāda tiesiskās aizsardzības līdzekļa izmantošanas termiņiem;” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

7. panta 2. punktu groza šādi:

a)

tā g) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“g)

saskaņā ar apliecību, kas paredzēta 4. pantā, attiecīgā persona rakstiskās procedūras gadījumā saskaņā ar izdevējas valsts tiesību aktiem nebija personiski vai ar tāda pārstāvja starpniecību, kas ir kompetents atbilstīgi valsts tiesību aktiem, informēta par tiesībām apstrīdēt nolēmumu vai par šāda tiesiskās aizsardzības līdzekļa izmantošanas termiņiem;”

| b) | pievieno jaunu šādu apakšpunktu:






  “i) | saskaņā ar 4. pantā paredzēto apliecību nolēmums tika pieņemts aizmuguriski, izņemot gadījumus, kad apliecībā noteikts, ka:






  i) | persona ir bijusi personiski uzaicināta vai saskaņā ar izdevējas valsts tiesību aktiem un ar kompetenta pārstāvja starpniecību savlaicīgi informēta par attiecīgās lietas izskatīšanas plānoto dienu un vietu, kuras rezultātā pieņemts attiecīgs aizmugurisks nolēmums, un informēta par to, ka tāds nolēmums var būt pieņemts gadījumā, ja persona nav klāt lietas izskatīšanā tiesā; vai |
| --- | --- | --- | --- |

b)

pievieno jaunu šādu apakšpunktu:

“i)

saskaņā ar 4. pantā paredzēto apliecību nolēmums tika pieņemts aizmuguriski, izņemot gadījumus, kad apliecībā noteikts, ka:

i)

persona ir bijusi personiski uzaicināta vai saskaņā ar izdevējas valsts tiesību aktiem un ar kompetenta pārstāvja starpniecību savlaicīgi informēta par attiecīgās lietas izskatīšanas plānoto dienu un vietu, kuras rezultātā pieņemts attiecīgs aizmugurisks nolēmums, un informēta par to, ka tāds nolēmums var būt pieņemts gadījumā, ja persona nav klāt lietas izskatīšanā tiesā; vai

| ii) | kompetentai iestādei skaidri apliecināja, ka lietu neapstrīd; vai |
| --- | --- |

ii)

kompetentai iestādei skaidri apliecināja, ka lietu neapstrīd; vai

| iii) | pēc tam, kad personai bija oficiāli paziņots par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu un tā bija informēta par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu un piedalīšanos tiesas procesā klātienē:






  — | tā skaidri paziņoja, ka neapstrīd aizmuguriski pieņemto nolēmumu,
  vai |
| --- | --- | --- |

iii)

pēc tam, kad personai bija oficiāli paziņots par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu un tā bija informēta par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu un piedalīšanos tiesas procesā klātienē:

—

tā skaidri paziņoja, ka neapstrīd aizmuguriski pieņemto nolēmumu,

vai

| — | tā nelūdza atkārtotu lietas izskatīšanu attiecīgā termiņā, kas ir vismaz [...] (7) dienas.” |
| --- | --- |

—

tā nelūdza atkārtotu lietas izskatīšanu attiecīgā termiņā, kas ir vismaz [...] (7) dienas.”

| 3) | Pamatlēmuma pielikuma (“Apliecība”) h) ailes 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:














  “3. | Norādiet, vai nolēmums pieņemts aizmuguriski: |
| --- | --- | --- |

3)

Pamatlēmuma pielikuma (“Apliecība”) h) ailes 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“3.

Norādiet, vai nolēmums pieņemts aizmuguriski:

1.

Image

2.

Image

Image

attiecīgā persona ir bijusi personiski uzaicināta vai saskaņā ar izdevējas valsts tiesību aktiem un ar kompetenta pārstāvja starpniecību savlaicīgi informēta par attiecīgās lietas izskatīšanas plānoto dienu un vietu, kuras rezultātā pieņemts aizmugurisks nolēmums, un informēta par to, ka tāds nolēmums var būt pieņemts gadījumā, ja persona nav klāt tiesas izskatīšanā;

Laiks un vieta, kad un kur persona saņēma uzaicinājumu vai tika citādi informēta:

...................................................

Aprakstiet, kā persona tika informēta:

...................................................

vai

Image

attiecīgā persona [pirms vai] pēc aizmuguriski pieņemta nolēmuma paziņošanas skaidri paziņoja, ka neapstrīd aizmuguriski pieņemto lēmumu;

Aprakstiet, kad un kā persona skaidri paziņoja, ka neapstrīd aizmuguriski pieņemto nolēmumu:

....................................................................................

vai

Image

oficiālu paziņojumu par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu persona saņēma ................ (diena/mēnesis/gads) un tai bija tiesības uz lietas atkārtotu izskatīšanu izdevējā valstī, ievērojot šādus nosacījumus:

—

persona tika skaidri informēta par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu un tiesībām uz klātbūtni lietas izskatīšanā tiesā; un

—

pēc tam, kad persona bija informēta par tās tiesībām, tai bija dotas .... dienas, lai lūgtu lietas atkārtotu izskatīšanu, un attiecīgajā laikā tāds lūgums nebija iesniegts.”

4. pants

Grozījumi Pamatlēmumā 2006/783/TI

Pamatlēmumu 2006/783/TI groza šādi:

| 1) | 2. pantā iekļauj šādu punktu:






  “i) | “aizmuguriski pieņemts nolēmums” ir konfiskācijas rīkojums, kā definēts c) apakšpunktā, kurš pieņemts gadījumā, kad persona nav bijusi klāt tiesvedības procesā, kurā pieņemts attiecīgs nolēmums.” |
| --- | --- | --- |

1)

2. pantā iekļauj šādu punktu:

“i)

“aizmuguriski pieņemts nolēmums” ir konfiskācijas rīkojums, kā definēts c) apakšpunktā, kurš pieņemts gadījumā, kad persona nav bijusi klāt tiesvedības procesā, kurā pieņemts attiecīgs nolēmums.”

| 2) | 8. panta 2. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “e) | saskaņā ar 4. panta 2. punktā paredzēto apliecinošo dokumentu nolēmums tika pieņemts aizmuguriski, izņemot gadījumus, kad apliecinošajā dokumentā noteikts, ka






  i) | persona ir bijusi personiski uzaicināta vai saskaņā ar izdošanas valsts tiesību aktiem un ar kompetenta pārstāvja starpniecību savlaicīgi informēta par attiecīgās lietas izskatīšanas plānoto dienu un vietu, kuras rezultātā pieņemts aizmugurisks konfiskācijas rīkojums, un informēta par to, ka tāds konfiskācijas rīkojums var būt pieņemts gadījumā, ja persona nav klāt lietas izskatīšanā tiesā;
  vai |
| --- | --- | --- | --- |

2)

8. panta 2. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“e)

saskaņā ar 4. panta 2. punktā paredzēto apliecinošo dokumentu nolēmums tika pieņemts aizmuguriski, izņemot gadījumus, kad apliecinošajā dokumentā noteikts, ka

i)

persona ir bijusi personiski uzaicināta vai saskaņā ar izdošanas valsts tiesību aktiem un ar kompetenta pārstāvja starpniecību savlaicīgi informēta par attiecīgās lietas izskatīšanas plānoto dienu un vietu, kuras rezultātā pieņemts aizmugurisks konfiskācijas rīkojums, un informēta par to, ka tāds konfiskācijas rīkojums var būt pieņemts gadījumā, ja persona nav klāt lietas izskatīšanā tiesā;

vai

| ii) | pēc tam, kad personai bija oficiāli paziņots par aizmuguriski pieņemtu konfiskācijas rīkojumu un tā bija informēta par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu un piedalīšanos tiesas procesā klātienē:






  — | tā skaidri paziņoja, neapstrīd aizmuguriski pieņemto konfiskācijas rīkojumu,
  vai |
| --- | --- | --- |

ii)

pēc tam, kad personai bija oficiāli paziņots par aizmuguriski pieņemtu konfiskācijas rīkojumu un tā bija informēta par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu un piedalīšanos tiesas procesā klātienē:

—

tā skaidri paziņoja, neapstrīd aizmuguriski pieņemto konfiskācijas rīkojumu,

vai

| — | tā nelūdza atkārtotu lietas izskatīšanu attiecīgā termiņā, kas ir vismaz [...] (7) dienas;” |
| --- | --- |

—

tā nelūdza atkārtotu lietas izskatīšanu attiecīgā termiņā, kas ir vismaz [...] (7) dienas;”

| 3) | Pamatlēmuma pielikuma (“Apliecinošais dokuments”) j) aili aizstāj ar šādu aili:














  “j) | Norādiet, vai nolēmums pieņemts aizmuguriski: |
| --- | --- | --- |

3)

Pamatlēmuma pielikuma (“Apliecinošais dokuments”) j) aili aizstāj ar šādu aili:

“j)

Norādiet, vai nolēmums pieņemts aizmuguriski:

1.

Image

2.

Image

Image

attiecīgā persona ir bijusi personiski uzaicināta vai saskaņā ar izdošanas valsts tiesību aktiem un ar kompetenta pārstāvja starpniecību savlaicīgi informēta par attiecīgās lietas izskatīšanas plānoto datumu un vietu, kuras rezultātā pieņemts aizmugurisks nolēmums, un informēta par to, ka tāds nolēmums var būt pieņemts gadījumā, ja persona nav klāt tiesas izskatīšanā;

Laiks un vieta, kad un kur persona saņēma uzaicinājumu vai tika citādi informēta:

...................................................

Aprakstiet, kā persona tika informēta:

...................................................

vai

Image

attiecīgā persona pēc aizmuguriski pieņemta nolēmuma paziņošanas skaidri paziņoja, ka neapstrīd aizmuguriski pieņemto nolēmumu;

Aprakstiet, kad un kā persona skaidri paziņoja, ka neapstrīd aizmuguriski pieņemto nolēmumu:

.................................................................................

vai

Image

oficiālu paziņojumu par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu persona saņēma ................ (diena/mēnesis/gads) un tai bija tiesības uz lietas atkārtotu izskatīšanu izsniegšanas valstī, ievērojot šādus nosacījumus:

—

persona tika skaidri informēta par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu un tiesībām uz klātbūtni lietas izskatīšanā tiesā; un

—

pēc tam, kad persona bija informēta par tās tiesībām, tai bija dotas .... dienas, lai lūgtu lietas atkārtotu izskatīšanu, un attiecīgajā laikā tāds lūgums nebija iesniegts.”

5. pants

Grozījumi Pamatlēmumā 2008/.../TI

Pamatlēmumu 2008/.../TI groza šādi.

| 1) | 1. pantā iekļauj šādu punktu:






  “e) | “aizmuguriski pieņemts nolēmums” ir spriedums, kā definēts a) apakšpunktā, kurš pieņemts gadījumā, kad persona nav bijusi klāt tiesvedības procesā, kurā pieņemts attiecīgs spriedums.” |
| --- | --- | --- |

1)

1. pantā iekļauj šādu punktu:

“e)

“aizmuguriski pieņemts nolēmums” ir spriedums, kā definēts a) apakšpunktā, kurš pieņemts gadījumā, kad persona nav bijusi klāt tiesvedības procesā, kurā pieņemts attiecīgs spriedums.”

| 2) | 9. panta 1. punkta f) apakšpunktu aizstāj ar apakšpunktu:






  “f) | saskaņā ar 4. pantā paredzēto apliecinājuma dokumentu nolēmums tika pieņemts aizmuguriski, izņemot gadījumus, kad apliecinājuma dokumentā noteikts, ka






  i) | persona ir bijusi personiski uzaicināta vai saskaņā ar izsniegšanas valsts tiesību aktiem un ar kompetenta pārstāvja starpniecību savlaicīgi informēta par attiecīgās lietas izskatīšanas plānoto dienu un vietu, kuras rezultātā pieņemts attiecīgs aizmugurisks nolēmums, un informēta par to, ka tāds nolēmums var būt pieņemts gadījumā, ja persona nav klāt lietas izskatīšanā tiesā;
  vai |
| --- | --- | --- | --- |

2)

9. panta 1. punkta f) apakšpunktu aizstāj ar apakšpunktu:

“f)

saskaņā ar 4. pantā paredzēto apliecinājuma dokumentu nolēmums tika pieņemts aizmuguriski, izņemot gadījumus, kad apliecinājuma dokumentā noteikts, ka

i)

persona ir bijusi personiski uzaicināta vai saskaņā ar izsniegšanas valsts tiesību aktiem un ar kompetenta pārstāvja starpniecību savlaicīgi informēta par attiecīgās lietas izskatīšanas plānoto dienu un vietu, kuras rezultātā pieņemts attiecīgs aizmugurisks nolēmums, un informēta par to, ka tāds nolēmums var būt pieņemts gadījumā, ja persona nav klāt lietas izskatīšanā tiesā;

vai

| ii) | pēc tam, kad personai bija oficiāli paziņots par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu un tā bija informēta par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu un piedalīšanos tiesas procesā klātienē:






  — | tā skaidri paziņoja, ka neapstrīd aizmuguriski pieņemto nolēmumu,
  vai |
| --- | --- | --- |

ii)

pēc tam, kad personai bija oficiāli paziņots par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu un tā bija informēta par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu un piedalīšanos tiesas procesā klātienē:

—

tā skaidri paziņoja, ka neapstrīd aizmuguriski pieņemto nolēmumu,

vai

| — | tā nelūdza atkārtotu lietas izskatīšanu attiecīgā termiņā, kas ir vismaz [...] (7) dienas.” |
| --- | --- |

—

tā nelūdza atkārtotu lietas izskatīšanu attiecīgā termiņā, kas ir vismaz [...] (7) dienas.”

| 3) | Pamatlēmuma pielikuma (“Apliecinājuma dokuments”) k) ailes 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:














  “1. | Norādiet, vai nolēmums pieņemts aizmuguriski: |
| --- | --- | --- |

3)

Pamatlēmuma pielikuma (“Apliecinājuma dokuments”) k) ailes 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.

Norādiet, vai nolēmums pieņemts aizmuguriski:

a.

Image

b.

Image

Image

attiecīgā persona ir bijusi personiski uzaicināta vai saskaņā ar izsniegšanas valsts tiesību aktiem un ar kompetenta pārstāvja starpniecību savlaicīgi informēta par attiecīgās lietas izskatīšanas plānoto dienu un vietu, kuras rezultātā pieņemts aizmugurisks nolēmums, un informēta par to, ka tāds nolēmums var būt pieņemts gadījumā, ja persona nav klāt tiesas izskatīšanā;

Laiks un vieta, kad un kur persona saņēma uzaicinājumu vai tika citādi informēta:

...................................................

Aprakstiet, kā persona tika informēta:

...................................................

vai

Image

attiecīgā persona pēc aizmuguriski pieņemta nolēmuma paziņošanas skaidri paziņoja, ka neapstrīd aizmuguriski pieņemto nolēmumu;

Aprakstiet, kad un kā persona skaidri apliecināja, ka viņš vai viņa neapstrīd aizmuguriski pieņemto nolēmumu:

....................................................................................

vai

Image

oficiālu paziņojumu par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu persona saņēma ................ (diena/mēnesis/gads) un tai bija tiesības uz lietas atkārtotu izskatīšanu sprieduma valstī, ievērojot šādus nosacījumus:

—

persona tika skaidri informēta par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu un tiesībām uz klātbūtni lietas izskatīšanā tiesā; un

—

pēc tam, kad persona bija informēta par tās tiesībām, tai bija dotas.... dienas, lai lūgtu lietas atkārtotu izskatīšanu, un attiecīgajā laikā tāds lūgums nebija iesniegts.”

6. pants

Īstenošana

1.   Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai līdz ... gada ... (8) izpildītu šā pamatlēmuma prasības.

2.   Dalībvalstis dara zināmu Padomes Ģenerālsekretariātam un Komisijai to noteikumu tekstu, ar kuriem tās savos tiesību aktos transponē pienākumus, kas tām uzlikti ar šo pamatlēmumu.

7. pants

Pārskatīšana

1.   Komisija, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju saskaņā ar 6. pantu, līdz ... (9) sagatavo ziņojumu.

2.   Pamatojoties uz šā panta 1. punktā minēto ziņojumu, Padome novērtē:

| a) | to, kādā mērā dalībvalstis ir pieņēmušas vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šā pamatlēmuma prasības; |
| --- | --- |

a)

to, kādā mērā dalībvalstis ir pieņēmušas vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šā pamatlēmuma prasības;

| b) | šā pamatlēmuma piemērošanu. |
| --- | --- |

b)

šā pamatlēmuma piemērošanu.

3.   Attiecīgā gadījumā šā panta 1. punktā minētajam ziņojumam pievieno tiesību aktu priekšlikumus.

8. pants

Stāšanās spēkā

Šis pamatlēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, ...

Padomes vārdā —

...

priekšsēdētājs

---

(1)  OV C

1

(2)  OV C

2

(3)  OV L 76, 22.3.2005., 16. lpp.

3

(4)  OV L 328, 24.11.2006., 59. lpp.

4

(5)  OV L

5

(6)  OV L 190, 18.7.2002., 1. lpp.

6

(7)  Jānosaka termiņš.

7

(8)  18 mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā šis pamatlēmums.

8

(9)  Jānorāda datums.

9

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 26.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 52/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 52/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 25. februāris

(2008/C 52/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4817 |
| JPY | Japānas jēna | 159,71 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4558 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,75370 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3154 |
| CHF | Šveices franks | 1,6133 |
| ISK | Islandes krona | 98,69 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8810 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,000 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 262,78 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6966 |
| PLN | Polijas zlots | 3,5510 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6560 |
| SKK | Slovākijas krona | 32,803 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7765 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6017 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4885 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,5534 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8310 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0836 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 405,69 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,4195 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,5974 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2840 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 527,92 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7651 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,083 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,2230 |
| THB | Taizemes bats | 45,520 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5196 |
| MXN | Meksikas peso | 15,9483 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4817

JPY

Japānas jēna

159,71

DKK

Dānijas krona

7,4558

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,75370

SEK

Zviedrijas krona

9,3154

CHF

Šveices franks

1,6133

ISK

Islandes krona

98,69

NOK

Norvēģijas krona

7,8810

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,000

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

262,78

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6966

PLN

Polijas zlots

3,5510

RON

Rumānijas leja

3,6560

SKK

Slovākijas krona

32,803

TRY

Turcijas lira

1,7765

AUD

Austrālijas dolārs

1,6017

CAD

Kanādas dolārs

1,4885

HKD

Hongkongas dolārs

11,5534

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8310

SGD

Singapūras dolārs

2,0836

KRW

Dienvidkorejas vons

1 405,69

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,4195

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,5974

HRK

Horvātijas kuna

7,2840

IDR

Indonēzijas rūpija

13 527,92

MYR

Malaizijas ringits

4,7651

PHP

Filipīnu peso

60,083

RUB

Krievijas rublis

36,2230

THB

Taizemes bats

45,520

BRL

Brazīlijas reāls

2,5196

MXN

Meksikas peso

15,9483

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 26.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 52/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 52/10

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 52/03)

| Atbalsta Nr. | XS 6/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Zakład Produkcyjno-Handlowy „Zakmet” Kazimierz Chawchunowicz |
| Juridiskais pamats | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Atbalsta Nr.

XS 6/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Zakład Produkcyjno-Handlowy „Zakmet” Kazimierz Chawchunowicz

Juridiskais pamats

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1221 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1221 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia2008 r.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,25107266 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

4.1.2008.

Atbalsta ilgums

30.9.2012.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Atbalsta Nr. | XS 7/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how) |
| Juridiskais pamats | Decreto del presidente della Regione n. 0360/Pres., del 12 novembre 2007, avente ad oggetto «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione, ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d), della LR 48/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how). Approvazione» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 5 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 29.11.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Derīgo izrakteņu ieguves rūpniecība, Ražošana, Elektroenerģija, Gāze Un Ūdens Apgāde, Būvdarbi, Konsultēšana programmatūras jomā, programmēšana |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Atbalsta Nr.

XS 7/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Juridiskais pamats

Decreto del presidente della Regione n. 0360/Pres., del 12 novembre 2007, avente ad oggetto «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione, ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d), della LR 48/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how). Approvazione»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 5 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

29.11.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Derīgo izrakteņu ieguves rūpniecība, Ražošana, Elektroenerģija, Gāze Un Ūdens Apgāde, Būvdarbi, Konsultēšana programmatūras jomā, programmēšana

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Atbalsta Nr. | XS 8/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Hamburg |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH |
| Juridiskais pamats | Beschluss der Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg
  Drucksache 18/4060 vom 11. April 2006 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 2,4 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 28.12.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2009. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Kuģu būve |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Atbalsta Nr.

XS 8/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Hamburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH

Juridiskais pamats

Beschluss der Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg

Drucksache 18/4060 vom 11. April 2006

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 2,4 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

28.12.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2009.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Kuģu būve

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Atbalsta Nr. | XS 9/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Galicia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) |
| Juridiskais pamats | Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 0,76807525 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 20.12.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Citas ražošanas nozares, Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 300 903/981 541 147 |
| E-mail: informa@igape.es |

Atbalsta Nr.

XS 9/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Galicia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI)

Juridiskais pamats

Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,76807525 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

20.12.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares, Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 300 903/981 541 147

E-mail: informa@igape.es

| Atbalsta Nr. | XS 12/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | ERP-Internationalisierungsprogramm |
| Juridiskais pamats | Richtlinien für das ERP-Internationalisierungsprogramm allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Änderung zu ERP-Internationalisierungsprogramm XS 40/07, XS 2/02) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 1,2 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 12.12.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501 75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus www.awsg.at/portal/media/3116.pdf |

Atbalsta Nr.

XS 12/08

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

ERP-Internationalisierungsprogramm

Juridiskais pamats

Richtlinien für das ERP-Internationalisierungsprogramm allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Änderung zu ERP-Internationalisierungsprogramm XS 40/07, XS 2/02)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 1,2 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

12.12.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501 75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus www.awsg.at/portal/media/3116.pdf

---

| 26.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 52/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 52/13

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 52/04)

| Atbalsta Nr. | XT 6/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Vlaams Gewest |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Thermote & Vanhalst te Waregem (dossier 2007G00104) |
| Juridiskais pamats | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,932882 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.7.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2010. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Citu rūpniecībā, tirdzniecībā un navigācijā izmantojamu mašīnu vairumtirdzniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Atbalsta Nr.

XT 6/08

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Thermote & Vanhalst te Waregem (dossier 2007G00104)

Juridiskais pamats

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,932882 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

1.7.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2010.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Citu rūpniecībā, tirdzniecībā un navigācijā izmantojamu mašīnu vairumtirdzniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Atbalsta Nr. | XT 7/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Vlaams Gewest |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Arcomet Service, Beringen-Paal (2007G00141) |
| Juridiskais pamats | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,992412 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.9.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.8.2009. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Citas ražošanas nozares (NACE 29220) |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Atbalsta Nr.

XT 7/08

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Arcomet Service, Beringen-Paal (2007G00141)

Juridiskais pamats

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,992412 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

1.9.2007.

Atbalsta ilgums

31.8.2009.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares (NACE 29220)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Atbalsta Nr. | XT 8/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Vlaams Gewest |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Asco Industries, Zaventem (2007G00177) |
| Juridiskais pamats | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,999998 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 15.10.2007. |
| Atbalsta ilgums | 14.10.2010. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Citas ražošanas nozares (NACE 35300) |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Atbalsta Nr.

XT 8/08

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Asco Industries, Zaventem (2007G00177)

Juridiskais pamats

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,999998 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

15.10.2007.

Atbalsta ilgums

14.10.2010.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares (NACE 35300)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Atbalsta Nr. | XT 9/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Vlaams Gewest |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Betafence te Zwevegem (2007G00043) |
| Juridiskais pamats | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,867125 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.6.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.5.2010. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Citas ražošanas nozares (NACE 287) |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Atbalsta Nr.

XT 9/08

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Betafence te Zwevegem (2007G00043)

Juridiskais pamats

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,867125 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

1.6.2007.

Atbalsta ilgums

31.5.2010.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares (NACE 287)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Atbalsta Nr. | XT 10/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Vlaams Gewest |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Alcatel-Lucent Bell, Antwerpen (2007G00153) |
| Juridiskais pamats | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 981 938 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 3.8.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Citas ražošanas nozares (NACE 32202) |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Atbalsta Nr.

XT 10/08

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Alcatel-Lucent Bell, Antwerpen (2007G00153)

Juridiskais pamats

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 981 938

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

3.8.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares (NACE 32202)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 26.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 52/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 52/16

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 52/05)

| Atbalsta Nr. | XT 11/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Vlaams Gewest |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ad hoc opleidingssteun aan de NV FORD-WERKE GMBH Fabrieken te Genk (2007G00017) |
| Juridiskais pamats | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,950142 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2007. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Mehānisko transportlīdzekļu ražošana |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Atbalsta Nr.

XT 11/08

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ad hoc opleidingssteun aan de NV FORD-WERKE GMBH Fabrieken te Genk (2007G00017)

Juridiskais pamats

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,950142 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2007.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Mehānisko transportlīdzekļu ražošana

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Atbalsta Nr. | XT 12/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Vlaams Gewest |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ad hoc opleidingssteun aan de NV ALPRO te Wevelgem (dossier 2007G00188) |
| Juridiskais pamats | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,98318057 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 26.10.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2010. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Citas ražošanas nozares (NACE 15880) |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Atbalsta Nr.

XT 12/08

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ad hoc opleidingssteun aan de NV ALPRO te Wevelgem (dossier 2007G00188)

Juridiskais pamats

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,98318057 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

26.10.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2010.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares (NACE 15880)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Atbalsta Nr. | XT 13/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Vlaams Gewest |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA PBI FRUIT JUICE COMPANY te Zeebrugge (dossier 2007G00001) |
| Juridiskais pamats | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,80475 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 22.12.2006. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2010. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Citas ražošanas nozares (NACE 15980) |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Atbalsta Nr.

XT 13/08

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA PBI FRUIT JUICE COMPANY te Zeebrugge (dossier 2007G00001)

Juridiskais pamats

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,80475 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

22.12.2006.

Atbalsta ilgums

31.12.2010.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares (NACE 15980)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Atbalsta Nr. | XT 14/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Vlaams Gewest |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ad hoc opleidingssteun aan de NV RECTICEL te Wetteren (dossier 2007G00106) |
| Juridiskais pamats | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,9999078 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.7.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2009. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Citas ražošanas nozares (NACE 25210) |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Atbalsta Nr.

XT 14/08

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ad hoc opleidingssteun aan de NV RECTICEL te Wetteren (dossier 2007G00106)

Juridiskais pamats

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,9999078 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

1.7.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2009.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares (NACE 25210)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Atbalsta Nr. | XT 15/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Vlaams Gewest |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA VEURNE SNACK FOODS te Veurne (dossier 2007G00179) |
| Juridiskais pamats | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,998815 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 26.9.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2010. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Citas ražošanas nozares (NACE 15890) |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Atbalsta Nr.

XT 15/08

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA VEURNE SNACK FOODS te Veurne (dossier 2007G00179)

Juridiskais pamats

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,998815 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

26.9.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2010.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares (NACE 15890)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 26.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 52/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 52/19

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 52/06)

| Atbalsta Nr. | XS 14/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | FINEPHARM Sp. z o. o. |
| Juridiskais pamats | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Atbalsta Nr.

XS 14/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

FINEPHARM Sp. z o. o.

Juridiskais pamats

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1064 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 22 stycznia 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1064 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 22 stycznia 2008 r.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,84558319 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

22.1.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Atbalsta Nr. | XS 18/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Wales |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Welsh Red Meat Technical Support (Processors and Marketers) Scheme |
| Juridiskais pamats | Natural Environment and Rural Communities Act 2006;
  Government of Wales Act 2006;
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: GBP 0,4 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.4.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.3.2014. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, medniecība un mežsaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 18/08

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Wales

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Welsh Red Meat Technical Support (Processors and Marketers) Scheme

Juridiskais pamats

Natural Environment and Rural Communities Act 2006;

Government of Wales Act 2006;

Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: GBP 0,4 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.4.2008.

Atbalsta ilgums

31.3.2014.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, medniecība un mežsaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

| Atbalsta Nr. | XS 19/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Land Nordrhein-Westfalen |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital) |
| Juridiskais pamats | Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen vom 19.12.2007: „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“ |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 30 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2012. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | NRW.BANK |
| Kavalleriestr. 22 |
| D-40213 Düsseldorf |

Atbalsta Nr.

XS 19/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Land Nordrhein-Westfalen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)

Juridiskais pamats

Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen vom 19.12.2007: „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 30 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2012.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

NRW.BANK

Kavalleriestr. 22

D-40213 Düsseldorf

| Atbalsta Nr. | XS 20/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Wales |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Rural Development Plan for Wales — Measure code 123
  Adding Value to Agricultural and Forestry Products for SMEs involved in processing and marketing |
| Juridiskais pamats | Section 2(2) of the European Communities Act 1972
  Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: GBP 6,8 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 12.2.2008. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, medniecība un mežsaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Department for Rural Affairs |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 20/08

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Wales

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Rural Development Plan for Wales — Measure code 123

Adding Value to Agricultural and Forestry Products for SMEs involved in processing and marketing

Juridiskais pamats

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: GBP 6,8 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

12.2.2008.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, medniecība un mežsaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Department for Rural Affairs

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

| Atbalsta Nr. | XS 21/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Wales |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Rural Development Plan for Wales — Measure code 124
  Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector and in the forestry sector |
| Juridiskais pamats | Section 2(2) of the European Communities Act 1972
  Article 5A of Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: GBP 5,44 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 11.2.2008. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, medniecība un mežsaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Department for Rural Affairs |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 21/08

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Wales

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Rural Development Plan for Wales — Measure code 124

Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector and in the forestry sector

Juridiskais pamats

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Article 5A of Commission Regulation (EC) No 70/2001

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: GBP 5,44 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

11.2.2008.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, medniecība un mežsaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Department for Rural Affairs

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

---

| 26.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 52/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 52/22

---

Francijas lēmums atcelt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kuras uzliktas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2408/92 attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Angulēma–Liona, Epināla–Parīze, Grenoble–Parīze, Monpeljē–Bordo, Monpeljē–Nica, Monpeljē–Strasbūra

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 52/07)

Francija ir nolēmusi atcelt tās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp

| 1) | Angulēmu un Lionu, kuras publicētas 2003. gada 28. oktobrī Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 258. numurā un kuru grozījumi publicēti 2004. gada 30. janvāra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 27. numurā; |
| --- | --- |

1)

Angulēmu un Lionu, kuras publicētas 2003. gada 28. oktobrī Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 258. numurā un kuru grozījumi publicēti 2004. gada 30. janvāra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 27. numurā;

| 2) | Epinālu un Parīzi, kuras publicētas 1996. gada 26. aprīlī Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C 123. numurā un kuru grozījumi publicēti 1998. gada 18. decembrī Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C 395. numurā un 2004. gada 27. janvārī Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 22. numurā; |
| --- | --- |

2)

Epinālu un Parīzi, kuras publicētas 1996. gada 26. aprīlī Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C 123. numurā un kuru grozījumi publicēti 1998. gada 18. decembrī Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C 395. numurā un 2004. gada 27. janvārī Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 22. numurā;

| 3) | Grenobli un Parīzi, kuras publicētas 2005. gada 21. jūnijā Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 149. numurā; |
| --- | --- |

3)

Grenobli un Parīzi, kuras publicētas 2005. gada 21. jūnijā Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 149. numurā;

| 4) | Monpeljē un Bordo, kuras publicētas 1996. gada 26. aprīlī Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstneša C 123. numurā; |
| --- | --- |

4)

Monpeljē un Bordo, kuras publicētas 1996. gada 26. aprīlī Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstneša C 123. numurā;

| 5) | Monpeljē un Nicu, kuras publicētas 1996. gada 26. aprīlī Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstneša C 123. numurā; |
| --- | --- |

5)

Monpeljē un Nicu, kuras publicētas 1996. gada 26. aprīlī Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstneša C 123. numurā;

| 6) | Monpeljē un Strasbūru, kuras publicētas 1996. gada 26. aprīlī Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstneša C 123. numurā. |
| --- | --- |

6)

Monpeljē un Strasbūru, kuras publicētas 1996. gada 26. aprīlī Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstneša C 123. numurā.

---

| 26.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 52/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 52/23

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — To sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījums, kuras uzliktas noteiktiem regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem Spānijā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 52/08)

Spānijas valdība ir nolēmusi piemērot Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta noteikumus, lai grozītu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas uzliktas regulārās gaisa satiksmes nodrošināšanai Kanāriju salās un kas publicētas 2007. gada 1. martā Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 47. numurā.

Katram maršrutam ir noteikts šāds pamattarifs par lidojumu vienā virzienā:

| a) | Gran Canaria–Tenerife Norte: EUR 56. |
| --- | --- |

a)

Gran Canaria–Tenerife Norte: EUR 56.

| b) | Gran Canaria–Tenerife Sud: EUR 56. |
| --- | --- |

b)

Gran Canaria–Tenerife Sud: EUR 56.

| c) | Gran Canaria–Fuerteventura: EUR 64. |
| --- | --- |

c)

Gran Canaria–Fuerteventura: EUR 64.

| d) | Gran Canaria–El Hierro: EUR 94. |
| --- | --- |

d)

Gran Canaria–El Hierro: EUR 94.

| e) | Gran Canaria–Lanzarote: EUR 72. |
| --- | --- |

e)

Gran Canaria–Lanzarote: EUR 72.

| f) | Gran Canaria–La Palma: EUR 88. |
| --- | --- |

f)

Gran Canaria–La Palma: EUR 88.

| g) | Tenerife Norte–Fuerteventura: EUR 89. |
| --- | --- |

g)

Tenerife Norte–Fuerteventura: EUR 89.

| h) | Tenerife Norte–El Hierro: EUR 64. |
| --- | --- |

h)

Tenerife Norte–El Hierro: EUR 64.

| i) | Tenerife Norte–Lanzarote: EUR 94. |
| --- | --- |

i)

Tenerife Norte–Lanzarote: EUR 94.

| j) | Tenerife Norte–La Palma: EUR 59. |
| --- | --- |

j)

Tenerife Norte–La Palma: EUR 59.

| k) | La Palma–Lanzarote: EUR 94. |
| --- | --- |

k)

La Palma–Lanzarote: EUR 94.

| l) | Gran Canaria–La Gomena: EUR 88. |
| --- | --- |

l)

Gran Canaria–La Gomena: EUR 88.

| m) | Tenerife Norte–La Gomena: EUR 64. |
| --- | --- |

m)

Tenerife Norte–La Gomena: EUR 64.

Pārējās prasības attiecībā uz sabiedriskā pakalpojuma saistībām, kas publicētas 2006. gada 21. oktobrī Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 255. numurā, paliek bez izmaiņām.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Zāļu aģentūra

| 26.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 52/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 52/24

---

Pieņemšana darbā Eiropas Zāļu aģentūrā (Londonā)

(2008/C 52/09)

Aģentūra atbild par cilvēkiem paredzēto zāļu un veterināro zāļu novērtēšanas un uzraudzības koordinēšanu Eiropas Savienībā (skatīt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 — OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.) EMEA ir dibināta 1995. gada janvārī. Tai ir cieši kontakti ar Eiropas Komisiju, 27 ES dalībvalstīm, EEZ-EBTA valstīm un daudzām citām grupām valsts un privātajā sektorā.

Sīkāka informācija par EMEA un tās darbību ir atrodama internetā; mūsu tīmekļa adrese ir http://www.emea.europa.eu

Eiropas Zāļu aģentūra organizē atlases procedūras, lai veidotu rezerves sarakstus uz šādām amata vietām:

—   EMEA/AD/266: administrators, “Sanāksmju vadības un konferenču sektors”, sanāksmju un pasākumu vadītājs (AD5)

—   EMEA/AD/267: (zinātniskais) administrators, “Cilvēkiem paredzēto zāļu pirmsreģistrācijas novērtēšanas vienība”, “Zāļu nekaitīguma un iedarbīguma sektors” un “Zinātnisko konsultāciju”, pediatrijas un reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzētu zāļu sektors (AD5)

—   EMEA/AD/268: (zinātniskais) administrators, “Cilvēkiem paredzēto zāļu pirmsreģistrācijas novērtēšanas vienība”, “Zinātnisko konsultāciju, pediatrijas un reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzētu zāļu sektors” (AD8)

—   EMEA/AD/269: (zinātniskais) administrators “Medicīniskās informācijas sektorā”, “Cilvēkiem paredzēto zāļu pēcreģistrācijas novērtēšanas vienība” (AD7).

Izvēlētie kandidāti tiks iekļauti rezerves sarakstā un, atkarībā no budžeta situācijas, tiem var piedāvāt atjaunojamu līgumu uz pieciem gadiem saskaņā ar Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (
  Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis L 56, 4.3.1968.).

Darbavieta atrodas Londonā.

Kandidātiem jābūt Eiropas Kopienu dalībvalsts vai Islandes, Norvēģijas vai Lihtenšteinas pilsoņiem ar nosacījumu, ka viņiem ir visas pilsonim pienākošās tiesības.

Pilnu informāciju par darba apstākļiem un amata aprakstu lejupielādē no EMEA tīmekļa vietnes:
  http://www.emea.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm
  Pieteikumi jāsagatavo elektroniski, izmantojot EMEA tīmekļa vietnē pieejamo veidlapu. Pieteikumi jānosūta līdz 2008. gada 8. aprīļa pusnaktij.
  Lūdzu, ņemiet vērā, ka EMEA saņemto pieteikumu lielā skaita dēļ, pieteikumu iesniegšanas termiņam tuvojoties, sistēmā var rasties problēmas, apstrādājot datu lielo apjomu. Tādēļ pieteikuma iesniedzējiem iesakām sūtīt pieteikumus savlaicīgi.

Ja vēlaties saņemt elektronisku paziņojumu par publicētajām vakancēm, lūdzu reģistrējieties tiešsaistē:

http://www.emea.europa.eu/ sadaļā “Online Mailing Service”.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 26.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 52/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 52/26

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4942 — Nokia/Navteq)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 52/10)

| 1. | Komisija 2008. gada 19. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1) un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Nokia Inc. (ASV), kas pieder grupai Nokia Corporation (kopā “Nokia”, Somija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār visu uzņēmumu NAVTEQ Corporation (“Navteq”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 19. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1) un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Nokia Inc. (ASV), kas pieder grupai Nokia Corporation (kopā “Nokia”, Somija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār visu uzņēmumu NAVTEQ Corporation (“Navteq”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Nokia: sakaru tīklu iekārtas, risinājumi un pakalpojumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Nokia: sakaru tīklu iekārtas, risinājumi un pakalpojumi;

| — | Navteq: digitālo karšu dati. |
| --- | --- |

—

Navteq: digitālo karšu dati.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4942 — Nokia/Navteq uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4942 — Nokia/Navteq uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 26.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 52/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 52/27

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4967 — Marel/SFS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 52/11)

| 1. | Komisija 2008. gada 18. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1) un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Marel Food Systems hf. (“Marel”, Islande) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Stork Food Systems (“SFS”, Nīderlande), iegādājoties aktīvus un akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 18. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1) un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Marel Food Systems hf. (“Marel”, Islande) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Stork Food Systems (“SFS”, Nīderlande), iegādājoties aktīvus un akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Marel: zivju un putnu gaļas pirmapstrādes mašīnu un sistēmu projektēšana, ražošana, pārdošana un apkalpošana, kā arī zivju, sarkanās gaļas un putnu gaļas tālāka apstrāde; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Marel: zivju un putnu gaļas pirmapstrādes mašīnu un sistēmu projektēšana, ražošana, pārdošana un apkalpošana, kā arī zivju, sarkanās gaļas un putnu gaļas tālāka apstrāde;

| — | SFS: zivju un putnu gaļas pirmapstrādes iekārtu un sistēmu projektēšana, ražošana, pārdošana un apkalpošana, kā arī zivju, sarkanās gaļas un putnu gaļas tālāka apstrāde. |
| --- | --- |

—

SFS: zivju un putnu gaļas pirmapstrādes iekārtu un sistēmu projektēšana, ražošana, pārdošana un apkalpošana, kā arī zivju, sarkanās gaļas un putnu gaļas tālāka apstrāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4967 — Marel/SFS uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4967 — Marel/SFS uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

26.2.2008

| 26.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 52/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 52/s3

---

PAZIŅOJUMS

2008. gada 26. februārī Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 52 A tiks publicēts “Kopējais dārzeņu šķirņu katalogs — 26. pilnā izdevuma trešais papildinājums” un “Kopējais lauksaimniecības augu šķirņu katalogs — 26. pilnā izdevuma pirmais papildinājums”.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_lv.html).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://eur-lex.europa.eu.

Image

---