# Publicatieblad L 161/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 161 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang18 juni 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 161

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang18 juni 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Informatie betreffende de ondertekening van het Protocol bij de Euro-Mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie | 1 |
| | * | Informatie over de inwerkingtreding van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds | 1 |
| | * | Informatie over de inwerkingtreding van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds | 1 |
| | * | Besluit (EU) 2016/971 van de Raad van 17 juni 2016 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van een overeenkomst in de vorm van een verklaring betreffende de uitbreiding van de handel in informatietechnologieproducten (ITA) | 2 |
| | | Verklaring betreffende de uitbreiding van de handel in informatietechnologieproducten | 4 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/972 van de Commissie van 17 juni 2016 tot verlening van een vergunning voor L-arginine geproduceerd door Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  ) | 18 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/973 van de Commissie van 17 juni 2016 tot verlening van een vergunning voor zinkbislysinaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  ) | 21 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/974 van de Commissie van 17 juni 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 25 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/975 van de Commissie van 17 juni 2016 tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 bepaalde hoeveelheden in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 539/2007 voor de sector eieren en ovoalbumine geopende tariefcontingenten | 27 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/976 van de Commissie van 17 juni 2016 tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 bepaalde hoeveelheid in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 536/2007 geopende tariefcontingent voor vlees van pluimvee van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika | 29 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/977 van de Commissie van 17 juni 2016 tot bepaling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 vastgestelde hoeveelheid in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077 geopende tariefcontingenten voor eieren, eierproducten en ovoalbumine van oorsprong uit Oekraïne | 31 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/978 van de Commissie van 17 juni 2016 tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 vastgestelde hoeveelheid in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1384/2007 geopende tariefcontingenten voor vlees van pluimvee van oorsprong uit Israël | 33 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2016/979 van de Raad van 20 mei 2016 betreffende de toetreding van Kroatië tot de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | 35 |
| | * | Besluit (EU) 2016/980 van de Raad van 14 juni 2016 tot benoeming van vijf leden en zes plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Bulgarije | 37 |
| | * | Besluit (EU, Euratom) 2016/981 van de Raad van 16 juni 2016 houdende de benoeming van een lid van de Rekenkamer | 39 |
| | * | Besluit (GBVB) 2016/982 van de Raad van 17 juni 2016 tot wijziging van Besluit 2014/386/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de illegale inlijving van de Krim en Sebastopol | 40 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Informatie betreffende de ondertekening van het Protocol bij de Euro-Mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

1

*

Informatie over de inwerkingtreding van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds

1

*

Informatie over de inwerkingtreding van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds

1

*

Besluit (EU) 2016/971 van de Raad van 17 juni 2016 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van een overeenkomst in de vorm van een verklaring betreffende de uitbreiding van de handel in informatietechnologieproducten (ITA)

2

Verklaring betreffende de uitbreiding van de handel in informatietechnologieproducten

4

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/972 van de Commissie van 17 juni 2016 tot verlening van een vergunning voor L-arginine geproduceerd door Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

18

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/973 van de Commissie van 17 juni 2016 tot verlening van een vergunning voor zinkbislysinaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  )

1

21

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/974 van de Commissie van 17 juni 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

25

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/975 van de Commissie van 17 juni 2016 tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 bepaalde hoeveelheden in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 539/2007 voor de sector eieren en ovoalbumine geopende tariefcontingenten

27

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/976 van de Commissie van 17 juni 2016 tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 bepaalde hoeveelheid in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 536/2007 geopende tariefcontingent voor vlees van pluimvee van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

29

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/977 van de Commissie van 17 juni 2016 tot bepaling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 vastgestelde hoeveelheid in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077 geopende tariefcontingenten voor eieren, eierproducten en ovoalbumine van oorsprong uit Oekraïne

31

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/978 van de Commissie van 17 juni 2016 tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 vastgestelde hoeveelheid in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1384/2007 geopende tariefcontingenten voor vlees van pluimvee van oorsprong uit Israël

33

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2016/979 van de Raad van 20 mei 2016 betreffende de toetreding van Kroatië tot de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties

35

*

Besluit (EU) 2016/980 van de Raad van 14 juni 2016 tot benoeming van vijf leden en zes plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Bulgarije

37

*

Besluit (EU, Euratom) 2016/981 van de Raad van 16 juni 2016 houdende de benoeming van een lid van de Rekenkamer

39

*

Besluit (GBVB) 2016/982 van de Raad van 17 juni 2016 tot wijziging van Besluit 2014/386/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de illegale inlijving van de Krim en Sebastopol

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 18.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/1

---

Informatie betreffende de ondertekening van het Protocol bij de Euro-Mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

Bovengenoemd protocol tussen de Europese Unie en de Republiek Libanon is op 28 april 2016 te Brussel ondertekend.

---

| 18.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/1

---

Informatie over de inwerkingtreding van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds

De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, die op 27 juni 2014 te Brussel is ondertekend (1), treedt overeenkomstig artikel 431, lid 2, van de overeenkomst in werking op 1 juli 2016, aangezien de laatste akte van ratificatie of van goedkeuring op 23 mei 2016 is neergelegd.

1

---

(1)  
  PB L 261 van 30.8.2014, blz. 4.

1

---

| 18.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/1

---

Informatie over de inwerkingtreding van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds

De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, die op 27 juni 2014 te Brussel is ondertekend (1), treedt overeenkomstig artikel 464, lid 2, van de overeenkomst in werking op 1 juli 2016, aangezien de laatste akte van ratificatie of van goedkeuring op 23 mei 2016 is neergelegd.

1

---

(1)  
  PB L 260 van 30.8.2014, blz. 4.

1

---

| 18.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/2

---

BESLUIT (EU) 2016/971 VAN DE RAAD

van 17 juni 2016

betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van een overeenkomst in de vorm van een verklaring betreffende de uitbreiding van de handel in informatietechnologieproducten (ITA)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), v),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De ministeriële verklaring inzake de handel in informatietechnologieproducten, veelal „overeenkomst inzake informatietechnologie” genoemd (Information Technology Agreement — „ITA”), is op 13 december 1996 in Singapore aangenomen. In punt 3 van de bijlage bij de ITA is vastgesteld dat de deelnemers periodiek bijeenkomen, onder auspiciën van de Raad voor de Handel in Goederen van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), om de lijst van in aanmerking komende producten te onderzoeken teneinde bij consensus overeenstemming te bereiken over de vraag of het aangewezen is de aanhangsels van die bijlage te wijzigen om daarin bijkomende producten op te nemen in het licht van de technologische ontwikkelingen, de ervaring met de toepassing van de tariefconcessies of wijzigingen van de GS-nomenclatuur. |
| --- | --- |

(1)

De ministeriële verklaring inzake de handel in informatietechnologieproducten, veelal „overeenkomst inzake informatietechnologie” genoemd (Information Technology Agreement — „ITA”), is op 13 december 1996 in Singapore aangenomen. In punt 3 van de bijlage bij de ITA is vastgesteld dat de deelnemers periodiek bijeenkomen, onder auspiciën van de Raad voor de Handel in Goederen van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), om de lijst van in aanmerking komende producten te onderzoeken teneinde bij consensus overeenstemming te bereiken over de vraag of het aangewezen is de aanhangsels van die bijlage te wijzigen om daarin bijkomende producten op te nemen in het licht van de technologische ontwikkelingen, de ervaring met de toepassing van de tariefconcessies of wijzigingen van de GS-nomenclatuur.

| (2) | Op 8 juli 2009 heeft de Raad de Commissie gemachtigd te onderhandelen over een herziening van de ITA, met het oog op de uitbreiding van de lijst van producten in het licht van de technologische ontwikkelingen en convergentie. |
| --- | --- |

(2)

Op 8 juli 2009 heeft de Raad de Commissie gemachtigd te onderhandelen over een herziening van de ITA, met het oog op de uitbreiding van de lijst van producten in het licht van de technologische ontwikkelingen en convergentie.

| (3) | De onderhandelingen over de uitbreiding van de ITA zijn door de Commissie gevoerd in overleg met het speciaal comité dat is ingesteld overeenkomstig artikel 207, lid 3, van het Verdrag. |
| --- | --- |

(3)

De onderhandelingen over de uitbreiding van de ITA zijn door de Commissie gevoerd in overleg met het speciaal comité dat is ingesteld overeenkomstig artikel 207, lid 3, van het Verdrag.

| (4) | Op 28 juli 2015 hebben de deelnemers aan de onderhandelingen een verklaring afgelegd betreffende de uitbreiding van de handel in informatietechnologieproducten (de „verklaring betreffende de uitbreiding van de ITA”) waarin de resultaten van de onderhandelingen zijn opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Op 28 juli 2015 hebben de deelnemers aan de onderhandelingen een verklaring afgelegd betreffende de uitbreiding van de handel in informatietechnologieproducten (de „verklaring betreffende de uitbreiding van de ITA”) waarin de resultaten van de onderhandelingen zijn opgenomen.

| (5) | Tijdens de tiende Ministeriële Conferentie van de WTO van 15 tot en met 18 december 2015 in Nairobi hebben de deelnemers aan de onderhandelingen de ministeriële verklaring betreffende de uitbreiding van de handel in informatietechnologieproducten van 16 december 2015 (WT/MIN 15/25) aangenomen (de „ministeriële verklaring”), die de verklaring betreffende de uitbreiding van de ITA onderschrijft en opent voor aanvaarding overeenkomstig punt 9. De ministeriële verklaring bevat ook de instemming van de deelnemers aan de onderhandelingen met de ontwerpschema's die door elk van hen zijn ingediend op grond van punt 5 van de verklaring betreffende de uitbreiding van de ITA die zijn opgenomen in het WTO-document G/MA/W/117. |
| --- | --- |

(5)

Tijdens de tiende Ministeriële Conferentie van de WTO van 15 tot en met 18 december 2015 in Nairobi hebben de deelnemers aan de onderhandelingen de ministeriële verklaring betreffende de uitbreiding van de handel in informatietechnologieproducten van 16 december 2015 (WT/MIN 15/25) aangenomen (de „ministeriële verklaring”), die de verklaring betreffende de uitbreiding van de ITA onderschrijft en opent voor aanvaarding overeenkomstig punt 9. De ministeriële verklaring bevat ook de instemming van de deelnemers aan de onderhandelingen met de ontwerpschema's die door elk van hen zijn ingediend op grond van punt 5 van de verklaring betreffende de uitbreiding van de ITA die zijn opgenomen in het WTO-document G/MA/W/117.

| (6) | De Overeenkomst in de vorm van de verklaring betreffende de uitbreiding van de ITA moet worden goedgekeurd namens de Unie, samen met het schema van de Unie en de schema's die door andere deelnemers aan de onderhandelingen zijn ingediend en die zijn opgenomen in het WTO-document G/MA/W/117. |
| --- | --- |

(6)

De Overeenkomst in de vorm van de verklaring betreffende de uitbreiding van de ITA moet worden goedgekeurd namens de Unie, samen met het schema van de Unie en de schema's die door andere deelnemers aan de onderhandelingen zijn ingediend en die zijn opgenomen in het WTO-document G/MA/W/117.

| (7) | In overeenstemming met de verklaring betreffende de uitbreiding van de ITA moet de Unie bij de WTO de nodige wijzigingen aan haar lijst bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel („GATT 1994”) indienen, zoals weergegeven in de lijst van de Unie CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1), |
| --- | --- |

(7)

In overeenstemming met de verklaring betreffende de uitbreiding van de ITA moet de Unie bij de WTO de nodige wijzigingen aan haar lijst bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel („GATT 1994”) indienen, zoals weergegeven in de lijst van de Unie CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De verklaring betreffende de uitbreiding van de ITA en de lijsten die overeenkomstig punt 5 daarvan zijn ingediend, worden namens de Europese Unie goedgekeurd.

De tekst van de verklaring betreffende de uitbreiding van de ITA, en de aanhangsels daarvan, zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Commissie wordt gemachtigd om bij de Wereldhandelsorganisatie de nodige wijzigingen in te dienen aan de lijst van de Unie die is gehecht aan de GATT 1994, zoals vastgelegd in de lijst van de Unie CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1).

Artikel 3

De voorzitter van de Raad wijst de persoon/personen aan die gemachtigd is/zijn om namens de Unie de akte van aanvaarding waarin punt 9 van de verklaring betreffende de uitbreiding van de ITA voorziet, neer te leggen (2).

Artikel 4

De verklaring betreffende de uitbreiding van de ITA mag niet aldus worden uitgelegd dat daaraan rechten kunnen worden ontleend of dat deze verplichtingen bevat die rechtstreeks bij de rechtbanken van de Unie of een lidstaat kunnen worden ingeroepen.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 17 juni 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Goedkeuring van 8 juni 2016 (nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad).

1

(2)  De datum van inwerkingtreding van de verklaring zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

2

Publicatieblad van de Europese Unie

---

| 18.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/4

---

VERKLARING BETREFFENDE DE UITBREIDING VAN DE HANDEL IN INFORMATIETECHNOLOGIEPRODUCTEN

De volgende leden van de Wereldhandelsorganisatie („WTO”), die een overeenkomst hebben bereikt over de uitbreiding van de wereldhandel in informatietechnologieproducten („de partijen”)

| | Albanië |
| --- | --- |

Albanië

| | Australië |
| --- | --- |

Australië

| | Canada |
| --- | --- |

Canada

| | China |
| --- | --- |

China

| | Costa Rica |
| --- | --- |

Costa Rica

| | Europese Unie |
| --- | --- |

Europese Unie

| | Guatemala |
| --- | --- |

Guatemala

| | Hongkong, China |
| --- | --- |

Hongkong, China

| | IJsland |
| --- | --- |

IJsland

| | Israël |
| --- | --- |

Israël

| | Japan |
| --- | --- |

Japan

| | Korea |
| --- | --- |

Korea

| | Maleisië |
| --- | --- |

Maleisië

| | Montenegro |
| --- | --- |

Montenegro

| | Nieuw-Zeeland |
| --- | --- |

Nieuw-Zeeland

| | Noorwegen |
| --- | --- |

Noorwegen

| | Filipijnen |
| --- | --- |

Filipijnen

| | Singapore |
| --- | --- |

Singapore

| | Zwitserland (1) |
| --- | --- |

Zwitserland (1)

1

| | Afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu |
| --- | --- |

Afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu

| | Thailand |
| --- | --- |

Thailand

| | Verenigde Staten |
| --- | --- |

Verenigde Staten

verklaren hetgeen volgt:

1.

| a) | alle producten die zijn ingedeeld onder de in aanhangsel A van deze verklaring opgenomen onderverdelingen van het geharmoniseerd systeem („GS”) 2007, alsmede |
| --- | --- |

a)

alle producten die zijn ingedeeld onder de in aanhangsel A van deze verklaring opgenomen onderverdelingen van het geharmoniseerd systeem („GS”) 2007, alsmede

| b) | alle producten die in aanhangsel B van deze verklaring zijn opgenomen, ongeacht of deze producten ook voorkomen in aanhangsel A. |
| --- | --- |

b)

alle producten die in aanhangsel B van deze verklaring zijn opgenomen, ongeacht of deze producten ook voorkomen in aanhangsel A.

Afbouw

Afbouw

| 2. | De partijen passen een afbouwplan van drie jaar in vier gelijke jaarlijkse verminderingen van douanerechten, te beginnen in 2016 en af te sluiten in 2019, als norm toe, tenzij anders overeengekomen door de partijen die erkennen dat het in een beperkt aantal gevallen noodzakelijk kan zijn de verlaging van de rechten over een groter aantal jaren te spreiden. Het verlaagde tarief moet in elke etappe tot de eerste decimaal worden afgerond. Elke partij neemt verbintenissen inzake afbouw voor elk product op in haar lijst van concessies bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 („lijst van concessies”). |
| --- | --- |

2.

De partijen passen een afbouwplan van drie jaar in vier gelijke jaarlijkse verminderingen van douanerechten, te beginnen in 2016 en af te sluiten in 2019, als norm toe, tenzij anders overeengekomen door de partijen die erkennen dat het in een beperkt aantal gevallen noodzakelijk kan zijn de verlaging van de rechten over een groter aantal jaren te spreiden. Het verlaagde tarief moet in elke etappe tot de eerste decimaal worden afgerond. Elke partij neemt verbintenissen inzake afbouw voor elk product op in haar lijst van concessies bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 („lijst van concessies”).

Uitvoering

Uitvoering

| 3. | Tenzij anders overeengekomen door de partijen, en op voorwaarde dat aan de nationale procedurele vereisten is voldaan, schaft elke partij alle douanerechten en andere rechten en heffingen van welke aard dan ook, die van toepassing zijn op de producten in de aanhangsels, als volgt af:






  a) | afschaffing van douanerechten in gelijke stappen, waarvan de eerste tariefverlaging uiterlijk op 1 juli 2016, de tweede uiterlijk op 1 juli 2017 en de derde tariefverlaging uiterlijk op 1 juli 2018; de afschaffing van de douanerechten moet uiterlijk op 1 juli 2019 zijn voltooid; |
| --- | --- | --- |

3.

Tenzij anders overeengekomen door de partijen, en op voorwaarde dat aan de nationale procedurele vereisten is voldaan, schaft elke partij alle douanerechten en andere rechten en heffingen van welke aard dan ook, die van toepassing zijn op de producten in de aanhangsels, als volgt af:

a)

afschaffing van douanerechten in gelijke stappen, waarvan de eerste tariefverlaging uiterlijk op 1 juli 2016, de tweede uiterlijk op 1 juli 2017 en de derde tariefverlaging uiterlijk op 1 juli 2018; de afschaffing van de douanerechten moet uiterlijk op 1 juli 2019 zijn voltooid;

| b) | de afschaffing van de andere rechten en heffingen van welke aard ook, in de zin van artikel II, lid 1, onder b), van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994, moet uiterlijk op 1 juli 2016 zijn voltooid. |
| --- | --- |

b)

de afschaffing van de andere rechten en heffingen van welke aard ook, in de zin van artikel II, lid 1, onder b), van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994, moet uiterlijk op 1 juli 2016 zijn voltooid.

Versnelde uitvoering

Versnelde uitvoering

| 4. | De partijen moedigen autonome onmiddellijke afschaffing van douanerechten of versnelde uitvoering vóór de in punt 3 vermelde data aan, bijvoorbeeld voor producten met relatief lage douanerechten. |
| --- | --- |

4.

De partijen moedigen autonome onmiddellijke afschaffing van douanerechten of versnelde uitvoering vóór de in punt 3 vermelde data aan, bijvoorbeeld voor producten met relatief lage douanerechten.

Gepland tijdschema

Gepland tijdschema

| 5. | Elke partij bezorgt alle andere partijen zo snel mogelijk en uiterlijk op 30 oktober 2015 een ontwerpschema met: a) de details betreffende de wijze waarop de gepaste tariefbehandeling wordt opgenomen in de lijst van concessies, en b) een gedetailleerde lijst van de betrokken GS-onderverdelingen voor de in aanhangsel B vermelde producten; die lijst moet ook een „headnote” bevatten waarin staat dat die producten rechtenvrij behandeld zullen worden ongeacht waar in het GS zij zijn ingedeeld. Elk ontwerpschema wordt geëvalueerd en op basis van consensus goedgekeurd door de partijen, rekening houdend met de door de partijen tijdens de onderhandelingen uitgedrukte bezorgdheden. Dit evaluatieproces moet uiterlijk op 4 december 2015 zijn voltooid. |
| --- | --- |

5.

Elke partij bezorgt alle andere partijen zo snel mogelijk en uiterlijk op 30 oktober 2015 een ontwerpschema met: a) de details betreffende de wijze waarop de gepaste tariefbehandeling wordt opgenomen in de lijst van concessies, en b) een gedetailleerde lijst van de betrokken GS-onderverdelingen voor de in aanhangsel B vermelde producten; die lijst moet ook een „headnote” bevatten waarin staat dat die producten rechtenvrij behandeld zullen worden ongeacht waar in het GS zij zijn ingedeeld. Elk ontwerpschema wordt geëvalueerd en op basis van consensus goedgekeurd door de partijen, rekening houdend met de door de partijen tijdens de onderhandelingen uitgedrukte bezorgdheden. Dit evaluatieproces moet uiterlijk op 4 december 2015 zijn voltooid.

| 6. | Nadat de evaluatie is afgerond voor alle dergelijke ontwerpschema's van een partij, legt die partij haar goedgekeurde schema, op voorwaarde dat aan de nationale procedurele vereisten is voldaan, voor in de vorm van een wijziging van de lijst van concessies, overeenkomstig het besluit van 26 maart 1980 betreffende procedures voor wijziging en rectificatie van de lijsten van tariefconcessies (BISD 27S/25). |
| --- | --- |

6.

Nadat de evaluatie is afgerond voor alle dergelijke ontwerpschema's van een partij, legt die partij haar goedgekeurde schema, op voorwaarde dat aan de nationale procedurele vereisten is voldaan, voor in de vorm van een wijziging van de lijst van concessies, overeenkomstig het besluit van 26 maart 1980 betreffende procedures voor wijziging en rectificatie van de lijsten van tariefconcessies (BISD 27S/25).

| 7. | Elke partij geeft uitvoering aan de punten 3 en 6 van deze verklaring, zodra de partijen op basis van consensus de ontwerpschema's die ongeveer 90 procent vertegenwoordigen van de wereldhandel (2) in de producten waarop deze verklaring betrekking heeft, hebben geëvalueerd en goedgekeurd. |
| --- | --- |

7.

Elke partij geeft uitvoering aan de punten 3 en 6 van deze verklaring, zodra de partijen op basis van consensus de ontwerpschema's die ongeveer 90 procent vertegenwoordigen van de wereldhandel (2

Formaat van de ontwerplijsten van concessies

Formaat van de ontwerplijsten van concessies

| 8. | De wijzigingen aan de lijst van concessies van elke partij dienen tot uitvoering van de consolidering en afschaffing van douanerechten en andere rechten en heffingen van welke aard dan ook, die van toepassing zijn op de producten van de aanhangsels; zij worden op de volgende wijze verricht:






  a) | in het geval van producten die zijn ingedeeld onder de GS-onderverdelingen 2007 van de lijst in aanhangsel A, worden waar nodig onderverdelingen gecreëerd in het nationale tarief zoals dat in de lijst van concessies is opgenomen, en |
| --- | --- | --- |

8.

De wijzigingen aan de lijst van concessies van elke partij dienen tot uitvoering van de consolidering en afschaffing van douanerechten en andere rechten en heffingen van welke aard dan ook, die van toepassing zijn op de producten van de aanhangsels; zij worden op de volgende wijze verricht:

a)

in het geval van producten die zijn ingedeeld onder de GS-onderverdelingen 2007 van de lijst in aanhangsel A, worden waar nodig onderverdelingen gecreëerd in het nationale tarief zoals dat in de lijst van concessies is opgenomen, en

| b) | in het geval van de in aanhangsel B vermelde producten wordt een bijlage bij de lijst van concessies gevoegd, waarin alle producten in aanhangsel B zijn opgenomen, om de details van de tariefindeling van die producten te specificeren in de vorm van het nationale tarief of in de vorm van de 6-cijferige GS-code. |
| --- | --- |

b)

in het geval van de in aanhangsel B vermelde producten wordt een bijlage bij de lijst van concessies gevoegd, waarin alle producten in aanhangsel B zijn opgenomen, om de details van de tariefindeling van die producten te specificeren in de vorm van het nationale tarief of in de vorm van de 6-cijferige GS-code.

Aanvaarding

Aanvaarding

| 9. | De verklaring staat open voor aanvaarding door alle leden van de WTO. Van de aanvaarding wordt de directeur-generaal schriftelijk in kennis gesteld; deze stelt alle partijen hiervan in kennis. |
| --- | --- |

9.

De verklaring staat open voor aanvaarding door alle leden van de WTO. Van de aanvaarding wordt de directeur-generaal schriftelijk in kennis gesteld; deze stelt alle partijen hiervan in kennis.

Non-tarifaire belemmeringen

Non-tarifaire belemmeringen

| 10. | De partijen komen overeen meer overleg te voeren over non-tarifaire belemmeringen met betrekking tot de informatietechnologiesector. Daartoe ondersteunen de partijen de mogelijke ontwikkeling van een verbeterd werkprogramma voor non-tarifaire belemmeringen. |
| --- | --- |

10.

De partijen komen overeen meer overleg te voeren over non-tarifaire belemmeringen met betrekking tot de informatietechnologiesector. Daartoe ondersteunen de partijen de mogelijke ontwikkeling van een verbeterd werkprogramma voor non-tarifaire belemmeringen.

Slotopmerkingen

Slotopmerkingen

| 11. | De partijen vergaderen regelmatig, en ten minste één jaar vóór de periodieke wijzigingen van de geharmoniseerde systeemnomenclatuur door de Werelddouaneorganisatie, en uiterlijk in januari 2018, om de productomschrijvingen van de aanhangsels te evalueren en te overwegen of de aanhangsels moeten worden bijgewerkt en aangevuld met nieuwe producten in het licht van de technologische ontwikkelingen, de ervaring met het toepassen van de tariefconcessies of wijzigingen van de GS-nomenclatuur. |
| --- | --- |

11.

De partijen vergaderen regelmatig, en ten minste één jaar vóór de periodieke wijzigingen van de geharmoniseerde systeemnomenclatuur door de Werelddouaneorganisatie, en uiterlijk in januari 2018, om de productomschrijvingen van de aanhangsels te evalueren en te overwegen of de aanhangsels moeten worden bijgewerkt en aangevuld met nieuwe producten in het licht van de technologische ontwikkelingen, de ervaring met het toepassen van de tariefconcessies of wijzigingen van de GS-nomenclatuur.

| 12. | De partijen erkennen dat de resultaten van deze onderhandelingen concessies inhouden waarmee rekening moet worden gehouden bij de lopende multilaterale onderhandelingen over de toegang tot de markt voor niet-landbouwproducten in het kader van de ontwikkelingsagenda van Doha. |
| --- | --- |

12.

De partijen erkennen dat de resultaten van deze onderhandelingen concessies inhouden waarmee rekening moet worden gehouden bij de lopende multilaterale onderhandelingen over de toegang tot de markt voor niet-landbouwproducten in het kader van de ontwikkelingsagenda van Doha.

Aanhangsels van deze verklaring

Aanhangsels van deze verklaring

| — | Aanhangsel A bevat een lijst van de GS-onderverdelingen 2007 of delen daarvan waarop deze verklaring betrekking heeft. |
| --- | --- |

—

Aanhangsel A bevat een lijst van de GS-onderverdelingen 2007 of delen daarvan waarop deze verklaring betrekking heeft.

| — | Aanhangsel B bevat een lijst van specifieke producten, ongeacht waar in het GS 2007 zij zijn ingedeeld, waarop deze verklaring betrekking heeft. |
| --- | --- |

—

Aanhangsel B bevat een lijst van specifieke producten, ongeacht waar in het GS 2007 zij zijn ingedeeld, waarop deze verklaring betrekking heeft.

---

(1)  Namens de douane-unie van Zwitserland en Liechtenstein.

1

(2)  Te berekenen door het secretariaat van de WTO en aan de partijen mede te delen op basis van de meest recente beschikbare gegevens.

2

---

AANHANGSEL A

| Artikel | GS 2007 | ex
   (*1) | Productomschrijving |
| --- | --- | --- | --- |
| 001 | 350691 | ex | Transparante kleeffolies en vloeibare transparante uithardende kleefmiddelen van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van platte beeldschermen of aanraakschermen |
| 002 | 370130 | | Andere platen en vlakfilm, waarvan de afmeting van een der zijden meer bedraagt dan 255 mm |
| 003 | 370199 | | Andere |
| 004 | 370590 | | Andere |
| 005 | 370790 | | Andere |
| 006 | 390799 | ex | Thermoplastische aromatische vloeibare-kristal-polyester-copolymeren |
| 007 | 841459 | ex | Ventilatoren van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor koeling van microprocessoren, telecommunicatietoestellen, automatische gegevensverwerkende machines of eenheden van automatische gegevensverwerkende machines |
| 008 | 841950 | ex | Warmtewisselaars, vervaardigd van fluorpolymeren, met in- en uitlaatbuizen met een binnendiameter van 3 cm of minder |
| 009 | 842010 | ex | Walsmachines van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van substraten voor gedrukte schakelingen of van gedrukte schakelingen |
| 010 | 842129 | ex | Toestellen en apparaten voor het filtreren of zuiveren van gassen en machines vervaardigd van fluorpolymeren en met een filter of zuiveringsmembraan met een dikte van niet meer dan 140 μm |
| 011 | 842139 | ex | Toestellen en apparaten voor het filtreren of zuiveren van gassen, met behuizing van roestvrij staal en in- en uitlaatbuizen met een binnendiameter van niet meer dan 1,3 cm |
| 012 | 842199 | ex | Delen van apparaten en van toestellen voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen, vervaardigd uit fluorpolymeren en met een filter of zuiveringsmembraan met een dikte van niet meer dan 140 μm; delen van toestellen voor het filtreren of zuiveren van gassen, met behuizing van roestvrij staal en in- en uitlaatbuizen met een binnendiameter van niet meer dan 1,3 cm |
| 013 | 842320 | ex | Toestellen voor het continuwegen van goederen op transportbanden die gebruikmaken van elektronische middelen voor het wegen |
| 014 | 842330 | ex | Toestellen voor het afwegen van constante hoeveelheden en weegtoestellen voor het vullen van zakken of andere bergingsmiddelen die gebruikmaken van elektronische middelen voor het wegen |
| 015 | 842381 | ex | Andere weegtoestellen en weeginrichtingen, met een weegvermogen van niet meer dan 30 kg die gebruikmaken van elektronische middelen voor het wegen |
| 016 | 842382 | ex | Andere weegtoestellen en weeginrichtingen, met een weegvermogen van meer dan 30 doch niet meer dan 5 000  kg die gebruikmaken van elektronische middelen voor het wegen, met uitzondering van machines voor het wegen van motorvoertuigen |
| 017 | 842389 | ex | Andere weegtoestellen en weeginrichtingen, met een weegvermogen van meer dan 5 000  kg die gebruikmaken van elektronische middelen voor het wegen |
| 018 | 842390 | ex | Delen van weegtoestellen en weeginrichtingen die gebruikmaken van elektronische middelen voor het wegen, met uitzondering van delen van machines voor het wegen van motorvoertuigen |
| 019 | 842489 | ex | Mechanische toestellen voor het spuiten, verspreiden of verstuiven, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen of assemblages van gedrukte schakelingen |
| 020 | 842490 | ex | Delen van mechanische toestellen voor het spuiten, verspreiden of verstuiven, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen of assemblages van gedrukte schakelingen |
| 021 | 844230 | | Machines, toestellen en uitrustingsstukken |
| 022 | 844240 | | Delen van deze machines, toestellen of uitrustingsstukken |
| 023 | 844250 | | Drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken; platen, cilinders en lithografische stenen, geprepareerd voor het drukken (bijvoorbeeld geslepen, gekorreld of gepolijst) |
| 024 | 844331 | | Machines die twee of meer van de functies afdrukken, kopiëren of telekopiëren verrichten, geschikt om te worden aangesloten op een automatische gegevensverwerkende machine of op een netwerk |
| 025 | 844332 | | Andere, geschikt om te worden aangesloten op een automatische gegevensverwerkende machine of op een netwerk |
| 026 | 844339 | | Andere |
| 027 | 844391 | | Delen en toebehoren van machines en toestellen die gebruikt worden om te drukken met behulp van drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken bedoeld bij post 8442 |
| 028 | 844399 | | Andere |
| 029 | 845610 | ex | Gereedschapswerktuigen werkend met behulp van laser- of andere licht- of fotonenstralen, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen, assemblages van gedrukte schakelingen, delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines |
| 030 | 846693 | ex | Delen en toebehoren van gereedschapswerktuigen werkend met behulp van laser- of andere licht- of fotonenstralen, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen, assemblages van gedrukte schakelingen, delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines; delen en toebehoren van gereedschapswerktuigen werkend met behulp van ultrasone trillingen, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen, assemblages van gedrukte schakelingen, delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines; delen en toebehoren van bewerkingscentra, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines; delen en toebehoren van (andere draaibanken) met numerieke besturing, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines; delen en toebehoren van (andere boormachines) met numerieke besturing, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines; delen en toebehoren van (andere freesmachines) met numerieke besturing, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines; delen en toebehoren van zaagmachines of afsteekbanken, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines; delen en toebehoren van gereedschapswerktuigen werkend met behulp van elektro-erosie, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen, assemblages van gedrukte schakelingen, delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines |
| 031 | 847210 | | Duplicators |
| 032 | 847290 | | Andere |
| 033 | 847310 | | Delen en toebehoren van de machines bedoeld bij post 8469 |
| 034 | 847340 | | Delen en toebehoren van de machines bedoeld bij post 8472 |
| 035 | 847521 | | Machines voor het vervaardigen van optische vezels en van onafgewerkte vormen („ébauches”) daarvan |
| 036 | 847590 | ex | Delen van machines bedoeld bij onderverdeling 847521 |
| 037 | 847689 | ex | Geldwisselapparaten |
| 038 | 847690 | ex | Delen van geldwisselapparaten |
| 039 | 847989 | ex | Machines voor het geautomatiseerd plaatsen van elektronische componenten, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen |
| 040 | 847990 | ex | Delen van machines voor het geautomatiseerd plaatsen van elektronische componenten, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van assemblages van gedrukte schakelingen |
| 041 | 848610 | | Machines en apparaten voor de vervaardiging van staven of schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal |
| 042 | 848620 | | Machines en apparaten voor de vervaardiging van elementen of schakelingen van halfgeleidermateriaal of van elektronische geïntegreerde schakelingen |
| 043 | 848630 | | Machines en apparaten voor de vervaardiging van platte beeldschermen |
| 044 | 848640 | | Machines en apparaten bedoeld bij aantekening 9, onder C), op dit hoofdstuk |
| 045 | 848690 | | Delen en toebehoren |
| 046 | 850440 | | Statische omvormers |
| 047 | 850450 | | Andere smoorspoelen en andere zelfinductiespoelen |
| 048 | 850490 | | Delen |
| 049 | 850590 | ex | Elektromagneten van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor andere magnetische resonantieapparaten dan elektromagneten van post 9018 |
| 050 | 851430 | ex | Andere industriële ovens en ovens van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen of assemblages van gedrukte schakelingen |
| 051 | 851490 | ex | Delen van andere industriële ovens en ovens van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen of assemblages van gedrukte schakelingen |
| 052 | 851519 | ex | Andere machines voor golfsolderen, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van assemblages van gedrukte schakelingen |
| 053 | 851590 | ex | Delen van andere machines voor golfsolderen, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van assemblages van gedrukte schakelingen |
| 054 | 851761 | | Basisstations |
| 055 | 851762 | | Toestellen voor het ontvangen, omzetten en zenden of regenereren van spraak, van beelden of van andere gegevens, schakelapparaten en toestellen voor het routen daaronder begrepen |
| 056 | 851769 | | Andere |
| 057 | 851770 | | Delen |
| 058 | 851810 | | Microfoons en statieven daarvoor |
| 059 | 851821 | | Kasten met één luidspreker |
| 060 | 851822 | | Kasten met meer dan één luidspreker |
| 061 | 851829 | | Andere |
| 062 | 851830 | | Hoofdtelefoons en oortelefoons, ook indien gecombineerd met een microfoon, en stellen of assortimenten bestaande uit een microfoon en een of meer luidsprekers |
| 063 | 851840 | | Elektrische audiofrequentversterkers |
| 064 | 851850 | | Elektrische geluidsversterkers |
| 065 | 851890 | | Delen |
| 066 | 851981 | | Werkend met magnetische dragers, met optische dragers of met dragers op basis van halfgeleiders |
| 067 | 851989 | | Andere |
| 068 | 852110 | | Werkend met magneetbanden |
| 069 | 852190 | | Andere |
| 070 | 852290 | | Andere |
| 071 | 852321 | | Kaarten voorzien van een magnetische strip |
| 072 | 852329 | | Andere |
| 073 | 852340 | | Optische dragers |
| 074 | 852351 | | Niet-vluchtige geheugens op basis van halfgeleiders |
| 075 | 852352 | | „Intelligente kaarten” |
| 076 | 852359 | | Andere |
| 077 | 852380 | | Andere |
| 078 | 852550 | | Zendtoestellen |
| 079 | 852560 | | Zendtoestellen met ingebouwd ontvangtoestel |
| 080 | 852580 | | Televisiecamera's, digitale fototoestellen en videocameraopnametoestellen |
| 081 | 852610 | | Radartoestellen |
| 082 | 852691 | | Toestellen voor radionavigatie |
| 083 | 852692 | | Toestellen voor radioafstandsbediening |
| 084 | 852712 | | Zakformaatradiocassettespelers |
| 085 | 852713 | | Andere toestellen gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid |
| 086 | 852719 | | Andere |
| 087 | 852721 | ex | Ontvangtoestellen voor radio-omroep, die niet zonder externe energiebron kunnen functioneren, van de soort die in motorvoertuigen wordt gebruikt, gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid geschikt voor de ontvangst en het decoderen van digitale radio-informatiesysteemsignalen (RDS) |
| 088 | 852729 | | Andere |
| 089 | 852791 | | Gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid |
| 090 | 852792 | | Niet gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid, doch gecombineerd met een uurwerk |
| 091 | 852799 | | Andere |
| 092 | 852849 | | Andere |
| 093 | 852871 | | Niet ontworpen om een beeldscherm of een videoscherm te bevatten |
| 094 | 852910 | | Antennes en antennereflectoren van alle soorten; delen waarvan kan worden onderkend dat zij bestemd zijn om samen met deze artikelen te worden gebruikt |
| 095 | 852990 | ex | Andere, met uitzondering van organische lichtemitterende diodemodules en organische lichtemitterende diodepanelen voor de toestellen van de onderverdelingen 852872 of 852873 |
| 096 | 853180 | ex | Andere toestellen met uitzondering van bellen, zoemers, deurcarillons en dergelijke |
| 097 | 853190 | | Delen |
| 098 | 853630 | | Andere toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom |
| 099 | 853650 | | Andere schakelaars |
| 100 | 853690 | ex | Andere toestellen met uitzondering van accuklemmen van de soort gebruikt voor motorvoertuigen bedoeld bij post 8702 , 8703 , 8704 of 8711 |
| 101 | 853810 | | Borden, panelen, kasten en dergelijke artikelen bedoeld bij post 8537 , niet voorzien van hun toestellen |
| 102 | 853939 | ex | Fluorescentielampen met koude kathode (CCFL's) voor backlighting van platte beeldschermen |
| 103 | 854231 | | Processors en controllers, ook indien gecombineerd met geheugens, omzetters, logische schakelingen, versterkers, klokschakelingen, synchronisatieschakelingen of andere schakelingen |
| 104 | 854232 | | Geheugens |
| 105 | 854233 | | Versterkers |
| 106 | 854239 | | Andere |
| 107 | 854290 | | Delen |
| 108 | 854320 | | Signaalgeneratoren |
| 109 | 854330 | ex | Apparaten voor galvanoplastiek en elektrolyse, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen |
| 110 | 854370 | ex | Werken, speciaal vervaardigd voor aansluiting op toestellen voor telegrafie of telefonie of netwerken voor telegrafie of telefonie |
| 111 | 854370 | ex | Microgolfversterkers |
| 112 | 854370 | ex | Draadloze infraroodtoestellen voor de bediening op afstand van consoles voor videospellen |
| 113 | 854370 | ex | Digitale vluchtgegevensrecorder |
| 114 | 854370 | ex | Draagbare op batterijen werkende elektronische lezer voor het opnemen en weergeven van tekst, stilstaand beeld of geluidsbestand |
| 115 | 854370 | ex | Toestel voor de verwerking van digitale signalen geschikt voor aansluiting op een kabelnetwerk of een draadloos netwerk voor het mengen van geluid |
| 116 | 854390 | | Delen |
| 117 | 880260 | ex | Telecommunicatiesatellieten |
| 118 | 880390 | ex | Delen van telecommunicatiesatellieten |
| 119 | 880521 | | Luchtgevechtssimulators en delen daarvan |
| 120 | 880529 | | Andere |
| 121 | 900120 | | Platen of bladen van polariserende stoffen |
| 122 | 900190 | | Andere |
| 123 | 900219 | | Andere |
| 124 | 900220 | | Filters |
| 125 | 900290 | | Andere |
| 126 | 901050 | | Andere apparaten en uitrustingsstukken voor fotografische en cinematografische laboratoria; negatoscopen |
| 127 | 901060 | | Projectieschermen |
| 128 | 901090 | ex | Delen en toebehoren van apparaten en uitrustingsstukken van de onderverdelingen 901050 of 901060 |
| 129 | 901110 | | Stereoscopische microscopen |
| 130 | 901180 | | Andere microscopen |
| 131 | 901190 | | Delen en toebehoren |
| 132 | 901210 | | Microscopen, andere dan optische; diffractieapparaten |
| 133 | 901290 | | Delen en toebehoren |
| 134 | 901310 | ex | Kijkers voor machines, apparaten, toestellen of instrumenten bedoeld bij dit hoofdstuk of bij afdeling XVI |
| 135 | 901320 | | Lasers, andere dan laserdioden |
| 136 | 901390 | ex | Delen en toebehoren, andere dan voor vizierkijkers voor wapens of voor periscopen |
| 137 | 901410 | | Kompassen |
| 138 | 901420 | | Instrumenten, apparaten en toestellen voor de lucht- of ruimtevaart (andere dan kompassen) |
| 139 | 901480 | | Andere instrumenten, apparaten en toestellen |
| 140 | 901490 | | Delen en toebehoren |
| 141 | 901510 | | Afstandmeters |
| 142 | 901520 | | Theodolieten en tachymeters |
| 143 | 901540 | | Instrumenten, apparaten en toestellen voor de fotogrammetrie |
| 144 | 901580 | | Andere instrumenten, apparaten en toestellen |
| 145 | 901590 | | Delen en toebehoren |
| 146 | 901811 | | Elektrocardiografen |
| 147 | 901812 | | Ultrasone diagnoseapparaten (zogenaamde scanners) |
| 148 | 901813 | | Magnetische resonantieapparaten |
| 149 | 901819 | | Andere |
| 150 | 901820 | | Apparaten en toestellen, werkend met ultraviolette of infrarode stralen |
| 151 | 901850 | | Andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de oogheelkunde |
| 152 | 901890 | ex | Elektrochirurgische of elektromedische instrumenten, apparaten en toestellen, en delen en toebehoren daarvan |
| 153 | 902150 | | Hartstimulatoren, met uitzondering van delen en toebehoren daarvan |
| 154 | 902190 | | Andere |
| 155 | 902212 | | Tomografen die werken met behulp van een machine voor het automatisch verwerken van gegevens |
| 156 | 902213 | | Andere, voor tandheelkundig gebruik |
| 157 | 902214 | | Andere, voor medisch, chirurgisch of veeartsenijkundig gebruik |
| 158 | 902219 | | Voor ander gebruik |
| 159 | 902221 | | Voor medisch, chirurgisch, tandheelkundig of veeartsenijkundig gebruik |
| 160 | 902229 | | Voor ander gebruik |
| 161 | 902230 | | Röntgenbuizen |
| 162 | 902290 | ex | Delen en toebehoren van röntgentoestellen |
| 163 | 902300 | | Instrumenten, apparaten, toestellen en modellen, bestemd voor het geven van demonstraties (bijvoorbeeld voor onderwijs of voor tentoonstellingen), niet bruikbaar voor andere doeleinden |
| 164 | 902410 | | Machines, apparaten en toestellen voor onderzoek van metaal |
| 165 | 902480 | | Andere machines, apparaten en toestellen |
| 166 | 902490 | | Delen en toebehoren |
| 167 | 902519 | | Andere |
| 168 | 902590 | | Delen en toebehoren |
| 169 | 902710 | | Analysetoestellen voor gassen of voor rook |
| 170 | 902780 | | Andere instrumenten, apparaten en toestellen |
| 171 | 902790 | | Microtomen; delen en toebehoren |
| 172 | 902830 | | Elektriciteitsmeters |
| 173 | 902890 | | Delen en toebehoren |
| 174 | 903010 | | Meet- en detectietoestellen en -instrumenten voor ioniserende stralen |
| 175 | 903020 | | Oscilloscopen en oscillografen |
| 176 | 903031 | | Multimeters (universeelmeters), zonder registreerinrichting |
| 177 | 903032 | | Multimeters (universeelmeters), met registreerinrichting |
| 178 | 903033 | ex | Andere, zonder registreerinrichting, met uitzondering van resistentiemeetinstrumenten |
| 179 | 903039 | | Andere, met registreerinrichting |
| 180 | 903084 | | Andere, met registreerinrichting |
| 181 | 903089 | | Andere |
| 182 | 903090 | | Delen en toebehoren |
| 183 | 903110 | | Machines voor het uitbalanceren van mechanische delen |
| 184 | 903149 | | Andere |
| 185 | 903180 | | Andere instrumenten, apparaten, toestellen en machines |
| 186 | 903190 | | Delen en toebehoren |
| 187 | 903220 | | Manostaten (pressostaten) |
| 188 | 903281 | | Hydraulische of pneumatische |
| 189 | 950410 | | Videospellen, van de soort gebruikt met een televisieontvanger |
| 190 | 950430 | ex | Andere spellen, werkende op munten, bankbiljetten, bankkaarten, penningen of door middel van een andere wijze van betaling, andere dan automatische bowlinginstallaties en kansspelen die onmiddellijk een geldprijs opleveren |
| 191 | 950490 | ex | Consoles en machines voor videospellen, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 950430 |

Artikel

Artikel

GS 2007

GS 2007

ex
   (*1)

ex

*1

Productomschrijving

Productomschrijving

001

001

350691

ex

Transparante kleeffolies en vloeibare transparante uithardende kleefmiddelen van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van platte beeldschermen of aanraakschermen

002

002

370130

Andere platen en vlakfilm, waarvan de afmeting van een der zijden meer bedraagt dan 255 mm

003

003

370199

Andere

004

004

370590

Andere

005

005

370790

Andere

006

006

390799

ex

Thermoplastische aromatische vloeibare-kristal-polyester-copolymeren

007

007

841459

ex

Ventilatoren van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor koeling van microprocessoren, telecommunicatietoestellen, automatische gegevensverwerkende machines of eenheden van automatische gegevensverwerkende machines

008

008

841950

ex

Warmtewisselaars, vervaardigd van fluorpolymeren, met in- en uitlaatbuizen met een binnendiameter van 3 cm of minder

009

009

842010

ex

Walsmachines van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van substraten voor gedrukte schakelingen of van gedrukte schakelingen

010

010

842129

ex

Toestellen en apparaten voor het filtreren of zuiveren van gassen en machines vervaardigd van fluorpolymeren en met een filter of zuiveringsmembraan met een dikte van niet meer dan 140 μm

011

011

842139

ex

Toestellen en apparaten voor het filtreren of zuiveren van gassen, met behuizing van roestvrij staal en in- en uitlaatbuizen met een binnendiameter van niet meer dan 1,3 cm

012

012

842199

ex

Delen van apparaten en van toestellen voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen, vervaardigd uit fluorpolymeren en met een filter of zuiveringsmembraan met een dikte van niet meer dan 140 μm; delen van toestellen voor het filtreren of zuiveren van gassen, met behuizing van roestvrij staal en in- en uitlaatbuizen met een binnendiameter van niet meer dan 1,3 cm

013

013

842320

ex

Toestellen voor het continuwegen van goederen op transportbanden die gebruikmaken van elektronische middelen voor het wegen

014

014

842330

ex

Toestellen voor het afwegen van constante hoeveelheden en weegtoestellen voor het vullen van zakken of andere bergingsmiddelen die gebruikmaken van elektronische middelen voor het wegen

015

015

842381

ex

Andere weegtoestellen en weeginrichtingen, met een weegvermogen van niet meer dan 30 kg die gebruikmaken van elektronische middelen voor het wegen

016

016

842382

ex

Andere weegtoestellen en weeginrichtingen, met een weegvermogen van meer dan 30 doch niet meer dan 5 000  kg die gebruikmaken van elektronische middelen voor het wegen, met uitzondering van machines voor het wegen van motorvoertuigen

017

017

842389

ex

Andere weegtoestellen en weeginrichtingen, met een weegvermogen van meer dan 5 000  kg die gebruikmaken van elektronische middelen voor het wegen

018

018

842390

ex

Delen van weegtoestellen en weeginrichtingen die gebruikmaken van elektronische middelen voor het wegen, met uitzondering van delen van machines voor het wegen van motorvoertuigen

019

019

842489

ex

Mechanische toestellen voor het spuiten, verspreiden of verstuiven, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen of assemblages van gedrukte schakelingen

020

020

842490

ex

Delen van mechanische toestellen voor het spuiten, verspreiden of verstuiven, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen of assemblages van gedrukte schakelingen

021

021

844230

Machines, toestellen en uitrustingsstukken

022

022

844240

Delen van deze machines, toestellen of uitrustingsstukken

023

023

844250

Drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken; platen, cilinders en lithografische stenen, geprepareerd voor het drukken (bijvoorbeeld geslepen, gekorreld of gepolijst)

024

024

844331

Machines die twee of meer van de functies afdrukken, kopiëren of telekopiëren verrichten, geschikt om te worden aangesloten op een automatische gegevensverwerkende machine of op een netwerk

025

025

844332

Andere, geschikt om te worden aangesloten op een automatische gegevensverwerkende machine of op een netwerk

026

026

844339

Andere

027

027

844391

Delen en toebehoren van machines en toestellen die gebruikt worden om te drukken met behulp van drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken bedoeld bij post 8442

028

028

844399

Andere

029

029

845610

ex

Gereedschapswerktuigen werkend met behulp van laser- of andere licht- of fotonenstralen, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen, assemblages van gedrukte schakelingen, delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines

030

030

846693

ex

Delen en toebehoren van gereedschapswerktuigen werkend met behulp van laser- of andere licht- of fotonenstralen, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen, assemblages van gedrukte schakelingen, delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines; delen en toebehoren van gereedschapswerktuigen werkend met behulp van ultrasone trillingen, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen, assemblages van gedrukte schakelingen, delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines; delen en toebehoren van bewerkingscentra, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines; delen en toebehoren van (andere draaibanken) met numerieke besturing, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines; delen en toebehoren van (andere boormachines) met numerieke besturing, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines; delen en toebehoren van (andere freesmachines) met numerieke besturing, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines; delen en toebehoren van zaagmachines of afsteekbanken, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines; delen en toebehoren van gereedschapswerktuigen werkend met behulp van elektro-erosie, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen, assemblages van gedrukte schakelingen, delen van post 8517 , of delen van automatische gegevensverwerkende machines

031

031

847210

Duplicators

032

032

847290

Andere

033

033

847310

Delen en toebehoren van de machines bedoeld bij post 8469

034

034

847340

Delen en toebehoren van de machines bedoeld bij post 8472

035

035

847521

Machines voor het vervaardigen van optische vezels en van onafgewerkte vormen („ébauches”) daarvan

036

036

847590

ex

Delen van machines bedoeld bij onderverdeling 847521

037

037

847689

ex

Geldwisselapparaten

038

038

847690

ex

Delen van geldwisselapparaten

039

039

847989

ex

Machines voor het geautomatiseerd plaatsen van elektronische componenten, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen

040

040

847990

ex

Delen van machines voor het geautomatiseerd plaatsen van elektronische componenten, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van assemblages van gedrukte schakelingen

041

041

848610

Machines en apparaten voor de vervaardiging van staven of schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal

042

042

848620

Machines en apparaten voor de vervaardiging van elementen of schakelingen van halfgeleidermateriaal of van elektronische geïntegreerde schakelingen

043

043

848630

Machines en apparaten voor de vervaardiging van platte beeldschermen

044

044

848640

Machines en apparaten bedoeld bij aantekening 9, onder C), op dit hoofdstuk

045

045

848690

Delen en toebehoren

046

046

850440

Statische omvormers

047

047

850450

Andere smoorspoelen en andere zelfinductiespoelen

048

048

850490

Delen

049

049

850590

ex

Elektromagneten van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor andere magnetische resonantieapparaten dan elektromagneten van post 9018

050

050

851430

ex

Andere industriële ovens en ovens van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen of assemblages van gedrukte schakelingen

051

051

851490

ex

Delen van andere industriële ovens en ovens van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen of assemblages van gedrukte schakelingen

052

052

851519

ex

Andere machines voor golfsolderen, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van assemblages van gedrukte schakelingen

053

053

851590

ex

Delen van andere machines voor golfsolderen, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van assemblages van gedrukte schakelingen

054

054

851761

Basisstations

055

055

851762

Toestellen voor het ontvangen, omzetten en zenden of regenereren van spraak, van beelden of van andere gegevens, schakelapparaten en toestellen voor het routen daaronder begrepen

056

056

851769

Andere

057

057

851770

Delen

058

058

851810

Microfoons en statieven daarvoor

059

059

851821

Kasten met één luidspreker

060

060

851822

Kasten met meer dan één luidspreker

061

061

851829

Andere

062

062

851830

Hoofdtelefoons en oortelefoons, ook indien gecombineerd met een microfoon, en stellen of assortimenten bestaande uit een microfoon en een of meer luidsprekers

063

063

851840

Elektrische audiofrequentversterkers

064

064

851850

Elektrische geluidsversterkers

065

065

851890

Delen

066

066

851981

Werkend met magnetische dragers, met optische dragers of met dragers op basis van halfgeleiders

067

067

851989

Andere

068

068

852110

Werkend met magneetbanden

069

069

852190

Andere

070

070

852290

Andere

071

071

852321

Kaarten voorzien van een magnetische strip

072

072

852329

Andere

073

073

852340

Optische dragers

074

074

852351

Niet-vluchtige geheugens op basis van halfgeleiders

075

075

852352

„Intelligente kaarten”

076

076

852359

Andere

077

077

852380

Andere

078

078

852550

Zendtoestellen

079

079

852560

Zendtoestellen met ingebouwd ontvangtoestel

080

080

852580

Televisiecamera's, digitale fototoestellen en videocameraopnametoestellen

081

081

852610

Radartoestellen

082

082

852691

Toestellen voor radionavigatie

083

083

852692

Toestellen voor radioafstandsbediening

084

084

852712

Zakformaatradiocassettespelers

085

085

852713

Andere toestellen gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid

086

086

852719

Andere

087

087

852721

ex

Ontvangtoestellen voor radio-omroep, die niet zonder externe energiebron kunnen functioneren, van de soort die in motorvoertuigen wordt gebruikt, gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid geschikt voor de ontvangst en het decoderen van digitale radio-informatiesysteemsignalen (RDS)

088

088

852729

Andere

089

089

852791

Gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid

090

090

852792

Niet gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid, doch gecombineerd met een uurwerk

091

091

852799

Andere

092

092

852849

Andere

093

093

852871

Niet ontworpen om een beeldscherm of een videoscherm te bevatten

094

094

852910

Antennes en antennereflectoren van alle soorten; delen waarvan kan worden onderkend dat zij bestemd zijn om samen met deze artikelen te worden gebruikt

095

095

852990

ex

Andere, met uitzondering van organische lichtemitterende diodemodules en organische lichtemitterende diodepanelen voor de toestellen van de onderverdelingen 852872 of 852873

096

096

853180

ex

Andere toestellen met uitzondering van bellen, zoemers, deurcarillons en dergelijke

097

097

853190

Delen

098

098

853630

Andere toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom

099

099

853650

Andere schakelaars

100

100

853690

ex

Andere toestellen met uitzondering van accuklemmen van de soort gebruikt voor motorvoertuigen bedoeld bij post 8702 , 8703 , 8704 of 8711

101

101

853810

Borden, panelen, kasten en dergelijke artikelen bedoeld bij post 8537 , niet voorzien van hun toestellen

102

102

853939

ex

Fluorescentielampen met koude kathode (CCFL's) voor backlighting van platte beeldschermen

103

103

854231

Processors en controllers, ook indien gecombineerd met geheugens, omzetters, logische schakelingen, versterkers, klokschakelingen, synchronisatieschakelingen of andere schakelingen

104

104

854232

Geheugens

105

105

854233

Versterkers

106

106

854239

Andere

107

107

854290

Delen

108

108

854320

Signaalgeneratoren

109

109

854330

ex

Apparaten voor galvanoplastiek en elektrolyse, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen

110

110

854370

ex

Werken, speciaal vervaardigd voor aansluiting op toestellen voor telegrafie of telefonie of netwerken voor telegrafie of telefonie

111

111

854370

ex

Microgolfversterkers

112

112

854370

ex

Draadloze infraroodtoestellen voor de bediening op afstand van consoles voor videospellen

113

113

854370

ex

Digitale vluchtgegevensrecorder

114

114

854370

ex

Draagbare op batterijen werkende elektronische lezer voor het opnemen en weergeven van tekst, stilstaand beeld of geluidsbestand

115

115

854370

ex

Toestel voor de verwerking van digitale signalen geschikt voor aansluiting op een kabelnetwerk of een draadloos netwerk voor het mengen van geluid

116

116

854390

Delen

117

117

880260

ex

Telecommunicatiesatellieten

118

118

880390

ex

Delen van telecommunicatiesatellieten

119

119

880521

Luchtgevechtssimulators en delen daarvan

120

120

880529

Andere

121

121

900120

Platen of bladen van polariserende stoffen

122

122

900190

Andere

123

123

900219

Andere

124

124

900220

Filters

125

125

900290

Andere

126

126

901050

Andere apparaten en uitrustingsstukken voor fotografische en cinematografische laboratoria; negatoscopen

127

127

901060

Projectieschermen

128

128

901090

ex

Delen en toebehoren van apparaten en uitrustingsstukken van de onderverdelingen 901050 of 901060

129

129

901110

Stereoscopische microscopen

130

130

901180

Andere microscopen

131

131

901190

Delen en toebehoren

132

132

901210

Microscopen, andere dan optische; diffractieapparaten

133

133

901290

Delen en toebehoren

134

134

901310

ex

Kijkers voor machines, apparaten, toestellen of instrumenten bedoeld bij dit hoofdstuk of bij afdeling XVI

135

135

901320

Lasers, andere dan laserdioden

136

136

901390

ex

Delen en toebehoren, andere dan voor vizierkijkers voor wapens of voor periscopen

137

137

901410

Kompassen

138

138

901420

Instrumenten, apparaten en toestellen voor de lucht- of ruimtevaart (andere dan kompassen)

139

139

901480

Andere instrumenten, apparaten en toestellen

140

140

901490

Delen en toebehoren

141

141

901510

Afstandmeters

142

142

901520

Theodolieten en tachymeters

143

143

901540

Instrumenten, apparaten en toestellen voor de fotogrammetrie

144

144

901580

Andere instrumenten, apparaten en toestellen

145

145

901590

Delen en toebehoren

146

146

901811

Elektrocardiografen

147

147

901812

Ultrasone diagnoseapparaten (zogenaamde scanners)

148

148

901813

Magnetische resonantieapparaten

149

149

901819

Andere

150

150

901820

Apparaten en toestellen, werkend met ultraviolette of infrarode stralen

151

151

901850

Andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de oogheelkunde

152

152

901890

ex

Elektrochirurgische of elektromedische instrumenten, apparaten en toestellen, en delen en toebehoren daarvan

153

153

902150

Hartstimulatoren, met uitzondering van delen en toebehoren daarvan

154

154

902190

Andere

155

155

902212

Tomografen die werken met behulp van een machine voor het automatisch verwerken van gegevens

156

156

902213

Andere, voor tandheelkundig gebruik

157

157

902214

Andere, voor medisch, chirurgisch of veeartsenijkundig gebruik

158

158

902219

Voor ander gebruik

159

159

902221

Voor medisch, chirurgisch, tandheelkundig of veeartsenijkundig gebruik

160

160

902229

Voor ander gebruik

161

161

902230

Röntgenbuizen

162

162

902290

ex

Delen en toebehoren van röntgentoestellen

163

163

902300

Instrumenten, apparaten, toestellen en modellen, bestemd voor het geven van demonstraties (bijvoorbeeld voor onderwijs of voor tentoonstellingen), niet bruikbaar voor andere doeleinden

164

164

902410

Machines, apparaten en toestellen voor onderzoek van metaal

165

165

902480

Andere machines, apparaten en toestellen

166

166

902490

Delen en toebehoren

167

167

902519

Andere

168

168

902590

Delen en toebehoren

169

169

902710

Analysetoestellen voor gassen of voor rook

170

170

902780

Andere instrumenten, apparaten en toestellen

171

171

902790

Microtomen; delen en toebehoren

172

172

902830

Elektriciteitsmeters

173

173

902890

Delen en toebehoren

174

174

903010

Meet- en detectietoestellen en -instrumenten voor ioniserende stralen

175

175

903020

Oscilloscopen en oscillografen

176

176

903031

Multimeters (universeelmeters), zonder registreerinrichting

177

177

903032

Multimeters (universeelmeters), met registreerinrichting

178

178

903033

ex

Andere, zonder registreerinrichting, met uitzondering van resistentiemeetinstrumenten

179

179

903039

Andere, met registreerinrichting

180

180

903084

Andere, met registreerinrichting

181

181

903089

Andere

182

182

903090

Delen en toebehoren

183

183

903110

Machines voor het uitbalanceren van mechanische delen

184

184

903149

Andere

185

185

903180

Andere instrumenten, apparaten, toestellen en machines

186

186

903190

Delen en toebehoren

187

187

903220

Manostaten (pressostaten)

188

188

903281

Hydraulische of pneumatische

189

189

950410

Videospellen, van de soort gebruikt met een televisieontvanger

190

190

950430

ex

Andere spellen, werkende op munten, bankbiljetten, bankkaarten, penningen of door middel van een andere wijze van betaling, andere dan automatische bowlinginstallaties en kansspelen die onmiddellijk een geldprijs opleveren

191

191

950490

ex

Consoles en machines voor videospellen, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 950430

---

(*1)  Gedeeltelijk overgenomen onderverdelingen worden aangeduid met het symbool „ex”.

*1

---

AANHANGSEL B

| 192 | Uit verscheidene componenten bestaande geïntegreerde schakelingen (multi-component integrated circuits — MCO's): een combinatie van een of meer monolithische, hybride of geïntegreerde multichipschakelingen met ten minste één van de volgende componenten: op silicium gebaseerde sensoren, actuatoren, oscillatoren, resonators of combinaties daarvan, of componenten die de functie vervullen van de artikelen die kunnen worden ingedeeld onder post 8532 , 8533 of 8541 , of smoorspoelen en zelfinductiespoelen die kunnen worden ingedeeld onder post 8504 , vormgegeven in een praktisch onverbrekelijk geheel zo als een geïntegreerde schakeling, als een component van de soort die wordt gebruikt voor assemblage op gedrukte schakelingen (PCB's) of andere dragers, door de verbinding via pinnen, aansluitpunten, balletjes, velden, bulten of vullingen.
  Voor de toepassing van deze omschrijving geldt het volgende:1.De componenten kunnen losse onderdelen zijn, die onafhankelijk zijn vervaardigd en vervolgens zijn aangebracht op de rest van de MCO, of in andere componenten zijn geïntegreerd.2.Onder op silicium gebaseerd wordt verstaan gebouwd op een onderlaag van silicium, of vervaardigd van materialen van silicium, of vervaardigd op een microchip (geïntegreerde schakeling).





  3.a) | „Op silicium gebaseerde sensoren” bestaan uit micro-elektronische of mechanische structuren die in de massa of op het oppervlak van een halfgeleidermateriaal tot stand zijn gebracht en de functie hebben om fysieke of chemische hoeveelheden op te sporen en deze om te zetten in elektrische signalen, veroorzaakt door de daaruit resulterende variaties in de elektrische eigenschappen of de verplaatsing van mechanische structuur.
  De „fysieke of chemische hoeveelheden” hebben betrekking op werkelijkewereldfenomenen zoals druk, akoestische golven, versnelling, trilling, beweging, oriëntatie, spanning, magnetische veldsterkte, elektrische veldsterkte, licht, radioactiviteit, vochtigheid, stroming, chemische concentratie enz. |
| --- | --- | --- |

192

192

Uit verscheidene componenten bestaande geïntegreerde schakelingen (multi-component integrated circuits — MCO's): een combinatie van een of meer monolithische, hybride of geïntegreerde multichipschakelingen met ten minste één van de volgende componenten: op silicium gebaseerde sensoren, actuatoren, oscillatoren, resonators of combinaties daarvan, of componenten die de functie vervullen van de artikelen die kunnen worden ingedeeld onder post 8532 , 8533 of 8541 , of smoorspoelen en zelfinductiespoelen die kunnen worden ingedeeld onder post 8504 , vormgegeven in een praktisch onverbrekelijk geheel zo als een geïntegreerde schakeling, als een component van de soort die wordt gebruikt voor assemblage op gedrukte schakelingen (PCB's) of andere dragers, door de verbinding via pinnen, aansluitpunten, balletjes, velden, bulten of vullingen.

Uit verscheidene componenten bestaande geïntegreerde schakelingen (multi-component integrated circuits — MCO's)

Voor de toepassing van deze omschrijving geldt het volgende:

3.a)

„Op silicium gebaseerde sensoren” bestaan uit micro-elektronische of mechanische structuren die in de massa of op het oppervlak van een halfgeleidermateriaal tot stand zijn gebracht en de functie hebben om fysieke of chemische hoeveelheden op te sporen en deze om te zetten in elektrische signalen, veroorzaakt door de daaruit resulterende variaties in de elektrische eigenschappen of de verplaatsing van mechanische structuur.

De „fysieke of chemische hoeveelheden” hebben betrekking op werkelijkewereldfenomenen zoals druk, akoestische golven, versnelling, trilling, beweging, oriëntatie, spanning, magnetische veldsterkte, elektrische veldsterkte, licht, radioactiviteit, vochtigheid, stroming, chemische concentratie enz.

| 3.b) | „Op silicium gebaseerde actuatoren” bestaan uit micro-elektronische of mechanische structuren die in de massa of op het oppervlak van een halfgeleidermateriaal tot stand zijn gebracht en de functie hebben om elektrische signalen in fysieke beweging om te zetten. |
| --- | --- |

3.b)

„Op silicium gebaseerde actuatoren” bestaan uit micro-elektronische of mechanische structuren die in de massa of op het oppervlak van een halfgeleidermateriaal tot stand zijn gebracht en de functie hebben om elektrische signalen in fysieke beweging om te zetten.

| c) | „Op silicium gebaseerde resonators” zijn componenten die bestaan uit micro-elektronische of mechanische structuren die in de massa of op het oppervlak van een halfgeleidermateriaal tot stand zijn gebracht en de functie hebben om een mechanische of elektrische trilling te genereren van een van tevoren vastgestelde frequentie die afhangt van de fysieke geometrie van deze structuren als reactie op externe input. |
| --- | --- |

c)

„Op silicium gebaseerde resonators” zijn componenten die bestaan uit micro-elektronische of mechanische structuren die in de massa of op het oppervlak van een halfgeleidermateriaal tot stand zijn gebracht en de functie hebben om een mechanische of elektrische trilling te genereren van een van tevoren vastgestelde frequentie die afhangt van de fysieke geometrie van deze structuren als reactie op externe input.

| d) | „Op silicium gebaseerde oscillatoren” zijn actieve componenten die bestaan uit micro-elektronische of mechanische structuren die in de massa of op het oppervlak van een halfgeleidermateriaal tot stand zijn gebracht en de functie hebben om een mechanische of elektrische trilling te genereren van een van tevoren vastgestelde frequentie die afhangt van de fysieke geometrie van deze structuren. |
| --- | --- |

d)

„Op silicium gebaseerde oscillatoren” zijn actieve componenten die bestaan uit micro-elektronische of mechanische structuren die in de massa of op het oppervlak van een halfgeleidermateriaal tot stand zijn gebracht en de functie hebben om een mechanische of elektrische trilling te genereren van een van tevoren vastgestelde frequentie die afhangt van de fysieke geometrie van deze structuren.

193

193

Luminescentiedioden (led-) backlightmodules, zijnde verlichtingsbronnen die bestaan uit een of meer leds en een of meer verbindingsstukken, die zijn aangebracht op een gedrukte schakeling of ander soortgelijk substraat, en andere passieve elementen, al dan niet in combinatie met optische onderdelen of beschermende dioden, en gebruikt als backlight van Liquid Crystal Displays (LCD's)

Luminescentiedioden (led-)

194

194

Aanraakgevoelige apparaten voor gegevensinvoer (zogenaamde aanraakschermen) zonder weergavecapaciteit, bestemd om te worden ingebouwd in apparaten met een scherm, werkende door middel van het detecteren van aanrakingen en de plaats ervan binnen het beeldschermvlak. De detectie van de aanraking kan worden verkregen door middel van resistentie, elektrostatische capaciteit, akoestische impulsherkenning, infrarode lampen of een andere aanraakgevoelige technologie

Aanraakgevoelige apparaten voor gegevensinvoer (zogenaamde aanraakschermen)

195

195

Inktpatronen (met of zonder geïntegreerde printkop) voor gebruik in toestellen bedoeld bij de GS-onderverdelingen 844331 , 844332 of 844339 , met mechanische of elektrische onderdelen; thermoplastische of elektrostatische inktpatronen (met of zonder bewegende delen) voor gebruik in toestellen bedoeld bij de GS-onderverdelingen 844331 , 844332 of 844339 ; vaste inkt in technische vervaardigde vormen voor gebruik in toestellen bedoeld bij de GS-onderverdelingen 844331 , 844332 of 844339

Inktpatronen

196

196

Drukwerk dat recht geeft op toegang tot, installatie van, reproductie van of ander gebruik van software (met inbegrip van spellen), gegevens, internetinhoud (met inbegrip van inhoud in spellen of toepassingen) of diensten, of telecommunicatiediensten (met inbegrip van mobiele diensten) (**)

Drukwerk

**

197

197

Zelfklevende ronde schuurlappen van de soort gebruikt voor de vervaardiging van schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal

Zelfklevende ronde schuurlappen

198

198

Dozen, bakken, kisten en dergelijke artikelen, van kunststof, die speciaal zijn gevormd of ingericht voor het vervoer of verpakken van schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal, patroonmaskers of systeemrasters (reticles) bedoeld bij onderverdeling 392310 of 848690

Dozen, bakken, kisten en dergelijke artikelen

199

199

Vacuümpompen, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van halfgeleiders of van platte beeldschermen

Vacuümpompen

200

200

Plasmareinigingsmachines voor het verwijderen van organische verontreiniging van elektronenmicroscopiepreparaten en preparaatsluizen

Plasmareinigingsmachines

201

201

Draagbare interactieve elektronische onderwijshulpmiddelen, hoofdzakelijk bestemd voor kinderen

Draagbare interactieve elektronische onderwijshulpmiddelen

---

(**)  De tariefafschaffing voor drukwerk betreft alleen de rechten en verplichtingen met betrekking tot de handel in goederen; dat wil zeggen dat zij enkel van invloed is op de douanetarieven van de deelnemers en geen invloed heeft op de markttoegang. Niets in de uitbreiding van de Informatietechnologieovereenkomst (ITA) weerhoudt een lid van de ITA van het reguleren van de inhoud van dergelijke goederen, met inbegrip van onder meer internetinhoud. Niets in de uitbreiding van de Informatietechnologieovereenkomst is van invloed op de rechten en verplichtingen inzake de toegang tot de markt voor de handel in diensten of weerhoudt een lid van de regulering van zijn dienstenmarkt.

**

---

VERORDENINGEN

| 18.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/18

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/972 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 2016

tot verlening van een vergunning voor L-arginine geproduceerd door Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor de verlening van een vergunning voor L-arginine als toevoegingsmiddel voor diervoeding ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor de verlening van een vergunning voor L-arginine als toevoegingsmiddel voor diervoeding ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd.

| (3) | Die aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor L-arginine geproduceerd door Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten in de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen”. |
| --- | --- |

(3)

Die aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor L-arginine geproduceerd door Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten in de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen”.

| (4) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 1 december 2015 (2) geconcludeerd dat L-arginine geproduceerd door Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige effecten heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu en dat het voor alle diersoorten een effectieve bron van het aminozuur arginine is; om bij herkauwers volledig efficiënt te zijn, moet het toegevoegde L-arginine tegen afbraak in de pens worden beschermd. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen, acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 1 december 2015 (2) geconcludeerd dat L-arginine geproduceerd door Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige effecten heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu en dat het voor alle diersoorten een effectieve bron van het aminozuur arginine is; om bij herkauwers volledig efficiënt te zijn, moet het toegevoegde L-arginine tegen afbraak in de pens worden beschermd. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen, acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

| (5) | Uit de beoordeling van die stof blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. Het gebruik van die stof zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

Uit de beoordeling van die stof blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. Het gebruik van die stof zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de in de bijlage gespecificeerde stof, die behoort tot de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „aminozuren, de zouten en de analogen daarvan”, wordt onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  EFSA Journal (2016);14(1):4345.

2

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Andere bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen. Functionele groep: aminozuren, de zouten en de analogen daarvan |
| 3c361 | — | L-arginine | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  Poeder met een minimumgehalte aan L-arginine van 98 % (op basis van de droge stof) en een maximaal vochtgehalte van 10 %

  Karakterisering van de werkzame stof

  L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentaanzuur) geproduceerd door fermentatie met Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP
  Chemische formule: C6H14N4O2

  CAS-nummer: 74-79-3

  Analysemethode
   (1)

  Voor de karakterisering van L-arginine in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:






  — | monografie van de Food Chemical Codex over L-arginine. |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen. Functionele groep: aminozuren, de zouten en de analogen daarvan

3c361

—

L-arginine

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Poeder met een minimumgehalte aan L-arginine van 98 % (op basis van de droge stof) en een maximaal vochtgehalte van 10 %

Karakterisering van de werkzame stof

L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentaanzuur) geproduceerd door fermentatie met Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP

Chemische formule: C6H14N4O2

CAS-nummer: 74-79-3

Analysemethode
   (1)

Voor de karakterisering van L-arginine in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:

—

monografie van de Food Chemical Codex over L-arginine.

Voor de kwantificering van L-arginine in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:

| — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS).

Voor de kwantificering van arginine in voormengsels, voedermiddelen en mengvoeders:

| — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS) — Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS) — Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (2).

Alle soorten

| 1. | Het vochtgehalte moet op het etiket van het toevoegingsmiddel zijn vermeld. |
| --- | --- |

1.

Het vochtgehalte moet op het etiket van het toevoegingsmiddel zijn vermeld.

| 2. | L-arginine mag in de handel worden gebracht en als toevoegingsmiddel bestaande uit een preparaat worden gebruikt. |
| --- | --- |

2.

L-arginine mag in de handel worden gebracht en als toevoegingsmiddel bestaande uit een preparaat worden gebruikt.

8 juli 2026

---

(1)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het referentielaboratorium: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie van 27 januari 2009 tot vaststelling van de bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (PB L 54 van 26.2.2009, blz. 1).

---

| 18.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/21

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/973 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 2016

tot verlening van een vergunning voor zinkbislysinaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor de verlening van een vergunning voor zinkchelaat van L-lysinaat HCl als toevoegingsmiddel voor diervoeding ingediend; de krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor de verlening van een vergunning voor zinkchelaat van L-lysinaat HCl als toevoegingsmiddel voor diervoeding ingediend; de krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd.

| (3) | Die aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor zinkchelaat van L-lysinaat HCl als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten in de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen”. |
| --- | --- |

(3)

Die aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor zinkchelaat van L-lysinaat HCl als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten in de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen”.

| (4) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 20 oktober 2015 (2) geconcludeerd dat zinkchelaat van L-lysinaat HCl onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige effecten heeft voor de diergezondheid of de gezondheid van de consument en dat er geen veiligheidsproblemen voor de gebruikers zullen rijzen als de nodige beschermingsmaatregelen worden genomen. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 20 oktober 2015 (2) geconcludeerd dat zinkchelaat van L-lysinaat HCl onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige effecten heeft voor de diergezondheid of de gezondheid van de consument en dat er geen veiligheidsproblemen voor de gebruikers zullen rijzen als de nodige beschermingsmaatregelen worden genomen.

| (5) | Wat de gevolgen voor het milieu en met name de drainage en het wegvloeien van zink in het oppervlaktewater betreft, heeft de EFSA in haar advies van 8 april 2014 (3) aanbevolen het maximumzinkgehalte in volledig voeder voor verschillende diersoorten aanzienlijk te verlagen. Om het risico te voorkomen dat niet wordt voldaan aan de fysiologische behoeften van dieren, onder meer tijdens speciale perioden in hun leven, alsook het risico van andere negatieve gevolgen voor de diergezondheid, mag de door de EFSA aanbevolen verlaging van het zinkgehalte niet in één stap gebeuren. Met het oog op verdere verlagingen van het zinkgehalte moeten exploitanten van diervoederbedrijven en onderzoeksinstellingen ertoe worden aangemoedigd nieuwe wetenschappelijke gegevens te verzamelen over de fysiologische behoeften van de verschillende diersoorten. |
| --- | --- |

(5)

Wat de gevolgen voor het milieu en met name de drainage en het wegvloeien van zink in het oppervlaktewater betreft, heeft de EFSA in haar advies van 8 april 2014 (3) aanbevolen het maximumzinkgehalte in volledig voeder voor verschillende diersoorten aanzienlijk te verlagen. Om het risico te voorkomen dat niet wordt voldaan aan de fysiologische behoeften van dieren, onder meer tijdens speciale perioden in hun leven, alsook het risico van andere negatieve gevolgen voor de diergezondheid, mag de door de EFSA aanbevolen verlaging van het zinkgehalte niet in één stap gebeuren. Met het oog op verdere verlagingen van het zinkgehalte moeten exploitanten van diervoederbedrijven en onderzoeksinstellingen ertoe worden aangemoedigd nieuwe wetenschappelijke gegevens te verzamelen over de fysiologische behoeften van de verschillende diersoorten.

| (6) | Voorts heeft de EFSA geconcludeerd dat zinkchelaat van L-lysinaat HCl voor alle diersoorten als een doeltreffende bron van zink kan worden beschouwd en aanbevolen die stof zinkbislysinaat te noemen. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen, acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. Uit de beoordeling van zinkbislysinaat blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. Het gebruik van die stof zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(6)

Voorts heeft de EFSA geconcludeerd dat zinkchelaat van L-lysinaat HCl voor alle diersoorten als een doeltreffende bron van zink kan worden beschouwd en aanbevolen die stof zinkbislysinaat te noemen. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen, acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. Uit de beoordeling van zinkbislysinaat blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. Het gebruik van die stof zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de in de bijlage gespecificeerde stof, die behoort tot de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „verbindingen van sporenelementen”, wordt onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2015;13(11):4267.

2

(3)  EFSA Journal 2014;12(5):3668.

3

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Andere bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gehalte van het element (Zn) in mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verbindingen van sporenelementen |
| 3b613 | — | Zinkbislysinaat | Karakterisering van het toevoegingsmiddel

  Poeder of korrels met een minimumzinkgehalte van 13,5 % en een minimumlysinegehalte van 85,0 %.
  Zink in de vorm van zinkchelaat van bislysinaat HCI: minimaal 85 %.

  Karakterisering van de werkzame stof

  Zinkchelaat van bislysinaat HCI
  Chemische formule:
  Zn(C6H13N2O2)2 × 2HCl × 2H2O
  CAS-nummer: 23333-98-4

  Analysemethoden
   (1)

  Voor de bepaling van het lysinegehalte in het toevoegingsmiddel voor diervoeding en in voormengsels:






  — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-UV/FD), of |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Gehalte van het element (Zn) in mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verbindingen van sporenelementen

3b613

—

Zinkbislysinaat

Karakterisering van het toevoegingsmiddel

Poeder of korrels met een minimumzinkgehalte van 13,5 % en een minimumlysinegehalte van 85,0 %.

Zink in de vorm van zinkchelaat van bislysinaat HCI: minimaal 85 %.

Karakterisering van de werkzame stof

Zinkchelaat van bislysinaat HCI

Chemische formule:

Zn(C6H13N2O2)2 × 2HCl × 2H2O

CAS-nummer: 23333-98-4

Analysemethoden
   (1)

Voor de bepaling van het lysinegehalte in het toevoegingsmiddel voor diervoeding en in voormengsels:

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-UV/FD), of

| — | VDLUFA 4.11.6 of EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

VDLUFA 4.11.6 of EN ISO 17180.

Voor de bepaling van het totaalgehalte aan zink in het toevoegingsmiddel voor diervoeding en in voormengsels:

| — | atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES) — EN 15510, of |
| --- | --- |

—

atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES) — EN 15510, of

| — | atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma na ontsluiting onder druk (ICP-AES) — EN 15621. |
| --- | --- |

—

atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma na ontsluiting onder druk (ICP-AES) — EN 15621.

Voor de bepaling van het totaalgehalte aan zink in de voedermiddelen en mengvoeders:

| — | atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES) — EN 15510, of |
| --- | --- |

—

atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES) — EN 15510, of

| — | atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma na ontsluiting onder druk (ICP-AES) — EN 15621, of |
| --- | --- |

—

atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma na ontsluiting onder druk (ICP-AES) — EN 15621, of

| — | atoomabsorptiespectrometrie (AAS) — Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

—

atoomabsorptiespectrometrie (AAS) — Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (2).

Alle diersoorten

—

—

Honden en katten: 200 (totaal)

Zalmachtigen en melkvervangers voor kalveren: 180 (totaal)

Biggen, zeugen, konijnen en alle vissoorten, behalve zalmachtigen: 150 (totaal)

Andere soorten en categorieën: 120 (totaal)

| 1. | Het toevoegingsmiddel wordt in de vorm van een voormengsel in het diervoeder verwerkt. |
| --- | --- |

1.

Het toevoegingsmiddel wordt in de vorm van een voormengsel in het diervoeder verwerkt.

| 2. | Zinkbislysinaat mag in de handel worden gebracht en als een toevoegingsmiddel bestaande uit een preparaat worden gebruikt. |
| --- | --- |

2.

Zinkbislysinaat mag in de handel worden gebracht en als een toevoegingsmiddel bestaande uit een preparaat worden gebruikt.

| 3. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels stellen exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en passende organisatorische maatregelen vast voor het omgaan met potentiële risico's bij inhalering, contact met de huid of met de ogen. Indien de risico's met deze procedures en maatregelen niet tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden teruggebracht, worden bij de toepassing van het toevoegingsmiddel en de voormengsels passende persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt. |
| --- | --- |

3.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels stellen exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en passende organisatorische maatregelen vast voor het omgaan met potentiële risico's bij inhalering, contact met de huid of met de ogen. Indien de risico's met deze procedures en maatregelen niet tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden teruggebracht, worden bij de toepassing van het toevoegingsmiddel en de voormengsels passende persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt.

8 juli 2026

---

(1)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het referentielaboratorium: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie van 27 januari 2009 tot vaststelling van de bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (PB L 54 van 26.2.2009, blz. 1).

---

| 18.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/25

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/974 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 2016

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 134,8 |
| ZZ | 134,8 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 169,6 |
| BR | 92,5 |
| MA | 179,9 |
| TR | 151,6 |
| UY | 147,6 |
| ZA | 163,6 |
| ZZ | 150,8 |
| 0808 10 80 | AR | 127,0 |
| BR | 97,3 |
| CL | 131,1 |
| CN | 66,5 |
| NZ | 157,2 |
| US | 120,4 |
| ZA | 116,2 |
| ZZ | 116,5 |
| 0809 10 00 | TR | 267,2 |
| ZZ | 267,2 |
| 0809 29 00 | TR | 397,4 |
| ZZ | 397,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 174,9 |
| ZZ | 174,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

134,8

ZZ

134,8

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

169,6

BR

92,5

MA

179,9

TR

151,6

UY

147,6

ZA

163,6

ZZ

150,8

0808 10 80

AR

127,0

BR

97,3

CL

131,1

CN

66,5

NZ

157,2

US

120,4

ZA

116,2

ZZ

116,5

0809 10 00

TR

267,2

ZZ

267,2

0809 29 00

TR

397,4

ZZ

397,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

174,9

ZZ

174,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 18.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/27

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/975 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 2016

tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 bepaalde hoeveelheden in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 539/2007 voor de sector eieren en ovoalbumine geopende tariefcontingenten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 188, leden 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 539/2007 van de Commissie (2) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector eieren en ovoalbumine. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 539/2007 van de Commissie (2) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector eieren en ovoalbumine.

| (2) | De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 tot en met 7 juni 2016 voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2016 zijn ingediend, zijn kleiner dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moeten de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, worden vastgesteld en toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid. |
| --- | --- |

(2)

De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 tot en met 7 juni 2016 voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2016 zijn ingediend, zijn kleiner dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moeten de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, worden vastgesteld en toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid.

| (3) | Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden waarvoor geen invoercertificaataanvragen zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 539/2007 en die aan de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 moeten worden toegevoegd, zijn vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 539/2007 van de Commissie van 15 mei 2007 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten voor eieren en ovoalbumine (PB L 128 van 16.5.2007, blz. 19).

2

---

BIJLAGE

| Volgnummer | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 beschikbare hoeveelheden
  (in kg, equivalent eieren in de schaal) |
| --- | --- |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 1 400 000 |
| 09.4402 | 3 875 000 |

Volgnummer

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 beschikbare hoeveelheden

(in kg, equivalent eieren in de schaal)

09.4015

27 000 000

09.4401

1 400 000

09.4402

3 875 000

---

| 18.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/29

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/976 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 2016

tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 bepaalde hoeveelheid in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 536/2007 geopende tariefcontingent voor vlees van pluimvee van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 188, leden 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 536/2007 van de Commissie (2) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 536/2007 van de Commissie (2) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika.

| (2) | De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 tot en met 7 juni 2016 voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2016 zijn ingediend, zijn kleiner dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moeten de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, worden vastgesteld en toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid, |
| --- | --- |

(2)

De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 tot en met 7 juni 2016 voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2016 zijn ingediend, zijn kleiner dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moeten de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, worden vastgesteld en toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid,

| (3) | Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden waarvoor geen invoercertificaataanvragen zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 536/2007 en die aan de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 moeten worden toegevoegd, zijn vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 536/2007 van de Commissie van 15 mei 2007 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van een aan de Verenigde Staten van Amerika toegewezen tariefcontingent voor vlees van pluimvee (PB L 128 van 16.5.2007, blz. 6).

2

---

BIJLAGE

| Volgnummer | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 beschikbare hoeveelheden
  (in kg) |
| --- | --- |
| 09.4169 | 5 336 250 |

Volgnummer

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 beschikbare hoeveelheden

(in kg)

09.4169

5 336 250

---

| 18.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/31 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/31

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/977 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 2016

tot bepaling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 vastgestelde hoeveelheid in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077 geopende tariefcontingenten voor eieren, eierproducten en ovoalbumine van oorsprong uit Oekraïne

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 188, leden 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077 van de Commissie (2) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten uit de sector eieren en ovalbumine van oorsprong uit Oekraïne. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077 van de Commissie (2) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten uit de sector eieren en ovalbumine van oorsprong uit Oekraïne.

| (2) | De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 tot en met 7 juni 2016 voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2016 zijn ingediend, zijn kleiner dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg dienen de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, te worden vastgesteld en te worden toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid. |
| --- | --- |

(2)

De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 tot en met 7 juni 2016 voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2016 zijn ingediend, zijn kleiner dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg dienen de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, te worden vastgesteld en te worden toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid.

| (3) | Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden waarvoor geen invoercertificaataanvragen zijn ingediend op grond van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077 en die aan de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 moeten worden toegevoegd, zijn vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077 van de Commissie van 18 november 2015 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van eieren, eierproducten en albumine van oorsprong uit Oekraïne (PB L 302 van 19.11.2015, blz. 57).

2

---

BIJLAGE

| Volgnummer | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 beschikbare hoeveelheden
  (in kg, equivalent eieren in de schaal) |
| --- | --- |
| 09.4275 | 1 012 500 |
| 09.4276 | 2 250 000 |

Volgnummer

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 beschikbare hoeveelheden

(in kg, equivalent eieren in de schaal)

09.4275

1 012 500

09.4276

2 250 000

---

| 18.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/33

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/978 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 2016

tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 vastgestelde hoeveelheid in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1384/2007 geopende tariefcontingenten voor vlees van pluimvee van oorsprong uit Israël

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 188, leden 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1384/2007 van de Commissie (2) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee van oorsprong uit Israël. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1384/2007 van de Commissie (2) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee van oorsprong uit Israël.

| (2) | De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 tot en met 7 juni 2016 voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2016 zijn ingediend, zijn kleiner dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moeten de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, worden vastgesteld en toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid. |
| --- | --- |

(2)

De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 tot en met 7 juni 2016 voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2016 zijn ingediend, zijn kleiner dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moeten de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, worden vastgesteld en toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid.

| (3) | Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden waarvoor geen invoercertificaataanvragen zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 1384/2007 en die aan de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 moeten worden toegevoegd, zijn vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1384/2007 van de Commissie van 26 november 2007 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2398/96 van de Raad, wat betreft de opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor de invoer in de Gemeenschap van producten van de sector vlees van pluimvee van oorsprong uit Israël (PB L 309 van 27.11.2007, blz. 40).

2

---

BIJLAGE

| Volgnummer | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 beschikbare hoeveelheden
  (in kg) |
| --- | --- |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 2 800 000 |

Volgnummer

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2016 beschikbare hoeveelheden

(in kg)

09.4091

420 000

09.4092

2 800 000

---

BESLUITEN

| 18.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/35 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/35

---

BESLUIT (EU) 2016/979 VAN DE RAAD

van 20 mei 2016

betreffende de toetreding van Kroatië tot de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Gezien de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië, en met name artikel 3, leden 4 en 5,

Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties (2) („de overeenkomst”), is op 18 december 1997 te Brussel ondertekend. Zij treedt in werking negentig dagen na de kennisgeving van de voltooiing van de overeenkomstig zijn grondwettelijke bepalingen voor de aanneming van deze overeenkomst vereiste procedure door de staat die als laatste daartoe overgaat en die op het tijdstip waarop de akte tot vaststelling van de overeenkomst door de Raad wordt aangenomen, lidstaat van de Europese Unie is. |
| --- | --- |

(1)

De Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties (2) („de overeenkomst”), is op 18 december 1997 te Brussel ondertekend. Zij treedt in werking negentig dagen na de kennisgeving van de voltooiing van de overeenkomstig zijn grondwettelijke bepalingen voor de aanneming van deze overeenkomst vereiste procedure door de staat die als laatste daartoe overgaat en die op het tijdstip waarop de akte tot vaststelling van de overeenkomst door de Raad wordt aangenomen, lidstaat van de Europese Unie is.

| (2) | Overeenkomstig artikel 32, lid 4, van de overeenkomst kan elke lidstaat, tot de inwerkingtreding van de overeenkomst, bij de kennisgeving als bedoeld in artikel 32, lid 2, van de overeenkomst of op enig ander later tijdstip, verklaren dat de overeenkomst op hem van toepassing is in zijn betrekkingen met de andere lidstaten die eenzelfde verklaring hebben afgelegd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 32, lid 4, van de overeenkomst kan elke lidstaat, tot de inwerkingtreding van de overeenkomst, bij de kennisgeving als bedoeld in artikel 32, lid 2, van de overeenkomst of op enig ander later tijdstip, verklaren dat de overeenkomst op hem van toepassing is in zijn betrekkingen met de andere lidstaten die eenzelfde verklaring hebben afgelegd.

| (3) | In artikel 3, lid 4, van de Toetredingsakte van Kroatië („de Toetredingsakte”) is bepaald dat Kroatië moet toetreden tot de in bijlage I bij de Toetredingsakte opgesomde verdragen, overeenkomsten en protocollen. Onder deze verdragen, overeenkomsten en protocollen valt onder andere de overeenkomst. De overeenkomst dient ten aanzien van Kroatië in werking te treden op de door de Raad bepaalde datum. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 3, lid 4, van de Toetredingsakte van Kroatië („de Toetredingsakte”) is bepaald dat Kroatië moet toetreden tot de in bijlage I bij de Toetredingsakte opgesomde verdragen, overeenkomsten en protocollen. Onder deze verdragen, overeenkomsten en protocollen valt onder andere de overeenkomst. De overeenkomst dient ten aanzien van Kroatië in werking te treden op de door de Raad bepaalde datum.

| (4) | Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de Toetredingsakte dient de Raad te besluiten de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen aan te brengen in de in bijlage I bij die Toetredingsakte opgesomde verdragen, overeenkomsten en protocollen, |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de Toetredingsakte dient de Raad te besluiten de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen aan te brengen in de in bijlage I bij die Toetredingsakte opgesomde verdragen, overeenkomsten en protocollen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De overeenkomst treedt ten aanzien van Kroatië in werking op de eerste dag van de eerste maand na de datum waarop dit besluit wordt bekendgemaakt.

Artikel 2

De tekst van de overeenkomst (3) in het Kroatisch is authentiek onder dezelfde voorwaarden als de tekst van de overeenkomst in andere talen.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 mei 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

K.H.D.M. DIJKHOFF

---

(1)  Advies van 28 april 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  
  PB C 24 van 23.1.1998, blz. 2.

2

(3)  De tekst in het Kroatisch is bekendgemaakt in een bijzondere uitgave van het Publicatieblad (hoofdstuk 19, deel 014, blz. 156).

3

---

| 18.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/37 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/37

---

BESLUIT (EU) 2016/980 VAN DE RAAD

van 14 juni 2016

tot benoeming van vijf leden en zes plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Bulgarije

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Bulgaarse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

| (2) | In het Comité van de Regio's zijn vijf zetels van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijnen van de heer Vladimir KISSIOV, de heer Krassimir KOSTOV, de heer Madzhid MANDADZHA, de heer Krasimir MIREV en mevrouw Detelina NIKOLOVA. |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio's zijn vijf zetels van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijnen van de heer Vladimir KISSIOV, de heer Krassimir KOSTOV, de heer Madzhid MANDADZHA, de heer Krasimir MIREV en mevrouw Detelina NIKOLOVA.

| (3) | In het Comité van de Regio's zijn vijf zetels van plaatsvervangend lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijnen van de heer Stanislav BLAGOV, de heer Nikolay IVANOV, mevrouw Dimitranka KAMENOVA, mevrouw Anastasiya MLADENOVA en de heer Emil NAIDENOV. |
| --- | --- |

(3)

In het Comité van de Regio's zijn vijf zetels van plaatsvervangend lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijnen van de heer Stanislav BLAGOV, de heer Nikolay IVANOV, mevrouw Dimitranka KAMENOVA, mevrouw Anastasiya MLADENOVA en de heer Emil NAIDENOV.

| (4) | In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervangend lid vrijgekomen door de benoeming van mevrouw Malina Edreva AUDOIN tot lid van het Comité van de Regio's, |
| --- | --- |

(4)

In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervangend lid vrijgekomen door de benoeming van mevrouw Malina Edreva AUDOIN tot lid van het Comité van de Regio's,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020:

| a) | tot lid:






  — | mevrouw Malina Edreva AUDOIN, Councillor, Sofia Municipal Council, |
| --- | --- | --- |

a)

tot lid:

—

mevrouw Malina Edreva AUDOIN, Councillor, Sofia Municipal Council,

| — | de heer Rumen Iliev GUNINSKI, Mayor of Pravets Municipality, |
| --- | --- |

—

de heer Rumen Iliev GUNINSKI, Mayor of Pravets Municipality,

| — | mevrouw Diana Dimitrova OVCHAROVA, Mayor of Ivaylovgrad Municipality, |
| --- | --- |

—

mevrouw Diana Dimitrova OVCHAROVA, Mayor of Ivaylovgrad Municipality,

| — | de heer Stefan Nikolov RADEV, Mayor of Sliven Municipality, |
| --- | --- |

—

de heer Stefan Nikolov RADEV, Mayor of Sliven Municipality,

| — | de heer Nikolay Jordanov ZAYCHEV, Mayor of Peshtera Municipality, |
| --- | --- |

—

de heer Nikolay Jordanov ZAYCHEV, Mayor of Peshtera Municipality,

alsmede

| b) | tot plaatsvervangend lid:






  — | mevrouw Lyubka Veselinova ALEKSANDROVA, Mayor of Levski Municipality, |
| --- | --- | --- |

b)

tot plaatsvervangend lid:

—

mevrouw Lyubka Veselinova ALEKSANDROVA, Mayor of Levski Municipality,

| — | de heer Georgi Aleksandrov CHAKAROV, Mayor of Polski Trambesh Municipality, |
| --- | --- |

—

de heer Georgi Aleksandrov CHAKAROV, Mayor of Polski Trambesh Municipality,

| — | de heer Dobromir Stoykov DOBREV, Mayor of Gorna Oryahovitsa Municipality, |
| --- | --- |

—

de heer Dobromir Stoykov DOBREV, Mayor of Gorna Oryahovitsa Municipality,

| — | de heer Emil Stanev KABAIVANOV, Mayor of Karlovo Municipality, |
| --- | --- |

—

de heer Emil Stanev KABAIVANOV, Mayor of Karlovo Municipality,

| — | mevrouw Korneliya Dobreva MARINOVA, Mayor of Lovech Municipality, |
| --- | --- |

—

mevrouw Korneliya Dobreva MARINOVA, Mayor of Lovech Municipality,

| — | de heer Georg Leonidov SPARTANSKI, Mayor of Pleven Municipality. |
| --- | --- |

—

de heer Georg Leonidov SPARTANSKI, Mayor of Pleven Municipality.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 14 juni 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

A.G. KOENDERS

---

(1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

1

(2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

2

(3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).

3

---

| 18.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/39 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/39

---

BESLUIT (EU, Euratom) 2016/981 VAN DE RAAD

van 16 juni 2016

houdende de benoeming van een lid van de Rekenkamer

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 286, lid 2,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien het voorstel van de Republiek Litouwen,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het mandaat van mevrouw Rasa BUDBERGYTĖ is op 6 mei 2016 verstreken. |
| --- | --- |

(1)

Het mandaat van mevrouw Rasa BUDBERGYTĖ is op 6 mei 2016 verstreken.

| (2) | Er dient derhalve te worden overgegaan tot een nieuwe benoeming, |
| --- | --- |

(2)

Er dient derhalve te worden overgegaan tot een nieuwe benoeming,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Rimantas ŠADŽIUS wordt benoemd tot lid van de Rekenkamer voor de periode van 16 juni 2016 tot en met 15 juni 2022:

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van vaststelling ervan.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

L.F. ASSCHER

---

(1)  Advies van 7 juni 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

---

| 18.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/40 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/40

---

BESLUIT (GBVB) 2016/982 VAN DE RAAD

van 17 juni 2016

tot wijziging van Besluit 2014/386/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de illegale inlijving van de Krim en Sebastopol

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 23 juni 2014 Besluit 2014/386/GBVB (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 23 juni 2014 Besluit 2014/386/GBVB (1) vastgesteld.

| (2) | De Raad erkent de illegale inlijving van de Krim en Sebastopol niet en blijft deze veroordelen; hij zal blijven vasthouden aan de volledige uitvoering van zijn beleid van niet-erkenning. |
| --- | --- |

(2)

De Raad erkent de illegale inlijving van de Krim en Sebastopol niet en blijft deze veroordelen; hij zal blijven vasthouden aan de volledige uitvoering van zijn beleid van niet-erkenning.

| (3) | Op basis van een evaluatie van Besluit 2014/386/GBVB dienen de beperkende maatregelen tot en met 23 juni 2017 te worden verlengd. |
| --- | --- |

(3)

Op basis van een evaluatie van Besluit 2014/386/GBVB dienen de beperkende maatregelen tot en met 23 juni 2017 te worden verlengd.

| (4) | Besluit 2014/386/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2014/386/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, tweede alinea, van Besluit 2014/386/GBVB wordt vervangen door:

„Dit besluit is van toepassing tot en met 23 juni 2017.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 17 juni 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Besluit 2014/386/GBVB van de Raad van 23 juni 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de illegale inlijving van de Krim en Sebastopol (PB L 183 van 24.6.2014, blz. 70).

1

---