# Úřední věstník L 178/2009

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2009.178.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 178 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 529. července 2009 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2009.178.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 178

České vydání

Právní předpisy

Svazek 529. července 2009

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 588/2009 ze dne 8. července 2009 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 589/2009 ze dne 8. července 2009, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání dovozních licencí na produkty v odvětví cukru v rámci celních kvót a preferenčních dohod, o něž byly žádosti podány od 29. června do 3. července 2009 | 3 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 590/2009 ze dne 8. července 2009, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný pro žádosti o dovozní licence podané od 26. června do 3. července 2009 pro celní podkvótu III v rámci celní kvóty Společenství otevřené nařízením (ES) č. 1067/2008 pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní | 8 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 591/2009 ze dne 8. července 2009, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný pro žádosti o dovozní licence podané od 26. června do 3. července 2009 v rámci celní kvóty Společenství otevřené pro kukuřici nařízením (ES) č. 969/2006 | 9 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 592/2009 ze dne 8. července 2009, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (ES) č. 945/2008 na hospodářský rok 2008/2009 | 10 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 593/2009 ze dne 8. července 2009, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 43/2009, pokud jde o seznam plavidel provádějících nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti v Severním Atlantiku | 12 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 594/2009 ze dne 8. července 2009 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 14 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 588/2009 ze dne 8. července 2009 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

1

Nařízení Komise (ES) č. 589/2009 ze dne 8. července 2009, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání dovozních licencí na produkty v odvětví cukru v rámci celních kvót a preferenčních dohod, o něž byly žádosti podány od 29. června do 3. července 2009

3

Nařízení Komise (ES) č. 590/2009 ze dne 8. července 2009, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný pro žádosti o dovozní licence podané od 26. června do 3. července 2009 pro celní podkvótu III v rámci celní kvóty Společenství otevřené nařízením (ES) č. 1067/2008 pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní

8

Nařízení Komise (ES) č. 591/2009 ze dne 8. července 2009, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný pro žádosti o dovozní licence podané od 26. června do 3. července 2009 v rámci celní kvóty Společenství otevřené pro kukuřici nařízením (ES) č. 969/2006

9

Nařízení Komise (ES) č. 592/2009 ze dne 8. července 2009, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (ES) č. 945/2008 na hospodářský rok 2008/2009

10

*

Nařízení Komise (ES) č. 593/2009 ze dne 8. července 2009, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 43/2009, pokud jde o seznam plavidel provádějících nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti v Severním Atlantiku

12

*

Nařízení Komise (ES) č. 594/2009 ze dne 8. července 2009 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

14

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Rada |
| | | 2009/528/ES, Euratom |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 3. července 2009 o jmenování nového člena Komise Evropských společenství | 16 |
| | | Komise |
| | | 2009/529/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 8. července 2009, kterým se mění rozhodnutí 2008/820/ES, pokud jde o prodloužení dočasné odchylky od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Svazijska, pokud jde o jádrové nitě
  (oznámeno pod číslem K(2009) 5310) | 17 |
| | | 2009/530/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 8. července 2009, kterým se mění rozhodnutí 2007/716/ES, pokud jde o některá zařízení v odvětví masa a mléka v Bulharsku
  (oznámeno pod číslem K(2009) 5335)

   (
  1
  ) | 19 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Rada

2009/528/ES, Euratom

*

Rozhodnutí Rady ze dne 3. července 2009 o jmenování nového člena Komise Evropských společenství

16

Komise

2009/529/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 8. července 2009, kterým se mění rozhodnutí 2008/820/ES, pokud jde o prodloužení dočasné odchylky od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Svazijska, pokud jde o jádrové nitě
  (oznámeno pod číslem K(2009) 5310)

(oznámeno pod číslem K(2009) 5310)

17

2009/530/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 8. července 2009, kterým se mění rozhodnutí 2007/716/ES, pokud jde o některá zařízení v odvětví masa a mléka v Bulharsku
  (oznámeno pod číslem K(2009) 5335)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2009) 5335)

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 9.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 588/2009

ze dne 8. července 2009

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 9. července 2009.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. července 2009.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 45,7 |
| TR | 44,0 |
| ZZ | 44,9 |
| 0707 00 05 | TR | 108,0 |
| ZZ | 108,0 |
| 0709 90 70 | TR | 98,8 |
| ZZ | 98,8 |
| 0805 50 10 | AR | 49,8 |
| MK | 25,1 |
| TR | 41,9 |
| ZA | 64,1 |
| ZZ | 45,2 |
| 0808 10 80 | AR | 88,0 |
| BR | 73,7 |
| CL | 89,2 |
| CN | 91,1 |
| NZ | 98,8 |
| US | 105,3 |
| UY | 116,5 |
| ZA | 87,6 |
| ZZ | 93,8 |
| 0808 20 50 | AR | 76,9 |
| CL | 89,8 |
| NZ | 161,4 |
| ZA | 103,2 |
| ZZ | 107,8 |
| 0809 10 00 | TR | 202,4 |
| XS | 116,3 |
| ZZ | 159,4 |
| 0809 20 95 | TR | 284,2 |
| ZZ | 284,2 |
| 0809 30 | TR | 151,2 |
| ZZ | 151,2 |
| 0809 40 05 | IL | 160,5 |
| ZZ | 160,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MK

45,7

TR

44,0

ZZ

44,9

0707 00 05

TR

108,0

ZZ

108,0

0709 90 70

TR

98,8

ZZ

98,8

0805 50 10

AR

49,8

MK

25,1

TR

41,9

ZA

64,1

ZZ

45,2

0808 10 80

AR

88,0

BR

73,7

CL

89,2

CN

91,1

NZ

98,8

US

105,3

UY

116,5

ZA

87,6

ZZ

93,8

0808 20 50

AR

76,9

CL

89,8

NZ

161,4

ZA

103,2

ZZ

107,8

0809 10 00

TR

202,4

XS

116,3

ZZ

159,4

0809 20 95

TR

284,2

ZZ

284,2

0809 30

TR

151,2

ZZ

151,2

0809 40 05

IL

160,5

ZZ

160,5

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 9.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 589/2009

ze dne 8. července 2009,

kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání dovozních licencí na produkty v odvětví cukru v rámci celních kvót a preferenčních dohod, o něž byly žádosti podány od 29. června do 3. července 2009

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 950/2006 ze dne 28. června 2006, kterým se pro hospodářské roky 2006/07, 2007/08 a 2008/09 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod (2), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s nařízením (ES) č. 950/2006 a/nebo s nařízením Rady (ES) č. 508/2007 ze dne 7. května 2007 o otevření celních kvót na dovoz surového třtinového cukru do Bulharska a Rumunska za účelem zásobování rafinérií pro hospodářské roky 2006/07, 2007/08 a 2008/09 (3) byly v období od 29. června do 3. července 2009 příslušným orgánům předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství, které je stejné jako dostupné množství pro pořadové číslo 09.4340 (2008–2009) nebo toto množství přesahuje. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s nařízením (ES) č. 950/2006 a/nebo s nařízením Rady (ES) č. 508/2007 ze dne 7. května 2007 o otevření celních kvót na dovoz surového třtinového cukru do Bulharska a Rumunska za účelem zásobování rafinérií pro hospodářské roky 2006/07, 2007/08 a 2008/09 (3) byly v období od 29. června do 3. července 2009 příslušným orgánům předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství, které je stejné jako dostupné množství pro pořadové číslo 09.4340 (2008–2009) nebo toto množství přesahuje.

| (2) | Za těchto podmínek musí Komise stanovit koeficient přidělení umožňující vydávání licencí v poměru k dostupnému množství a informovat členské státy, že bylo dosaženo příslušného limitu, |
| --- | --- |

(2)

Za těchto podmínek musí Komise stanovit koeficient přidělení umožňující vydávání licencí v poměru k dostupnému množství a informovat členské státy, že bylo dosaženo příslušného limitu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro žádosti o dovozní licence podané od 29. června do 3. července 2009 podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 950/2006 a/nebo podle článku 3 nařízení (ES) č. 508/2007 se licence vydávají do výše množstevních limitů stanovených v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. července 2009.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 122, 11.5.2007, s. 1.

3

---

PŘÍLOHA

Preferenční cukr AKT/INDIE

Kapitola IV nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2008/09

| Pořadové číslo | Země původu | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 29.6.2009-3.7.2009 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 0 | Dosažen |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Pobřeží slonoviny | 100 | |
| 09.4334 | Konžská republika | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Indie | 0 | Dosažen |
| 09.4338 | Jamajka | 100 | |
| 09.4339 | Keňa | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 86,1397 | Dosažen |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauricius | 100 | |
| 09.4343 | Mosambik | 100 | |
| 09.4344 | Svatý Kryštof a Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Svazijsko | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanie | 0 | Dosažen |
| 09.4348 | Trinidad a Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambie | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Pořadové číslo

Země původu

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 29.6.2009-3.7.2009

Limit

09.4331

Barbados

0

Dosažen

09.4332

Belize

100

09.4333

Pobřeží slonoviny

100

09.4334

Konžská republika

100

09.4335

Fidži

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Indie

0

Dosažen

09.4338

Jamajka

100

09.4339

Keňa

100

09.4340

Madagaskar

86,1397

Dosažen

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauricius

100

09.4343

Mosambik

100

09.4344

Svatý Kryštof a Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Svazijsko

100

09.4347

Tanzanie

0

Dosažen

09.4348

Trinidad a Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambie

100

09.4351

Zimbabwe

100

Preferenční cukr AKT/INDIE

Kapitola IV nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok července–září 2009

| Pořadové číslo | Země původu | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 29.6.2009-3.7.2009 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Pobřeží slonoviny | 100 | |
| 09.4334 | Konžská republika | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Indie | 0 | Dosažen |
| 09.4338 | Jamajka | 100 | |
| 09.4339 | Keňa | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 0 | Dosažen |
| 09.4342 | Mauricius | 100 | |
| 09.4343 | Mosambik | 100 | |
| 09.4344 | Svatý Kryštof a Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Svazijsko | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanie | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad a Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambie | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 0 | Dosažen |

Pořadové číslo

Země původu

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 29.6.2009-3.7.2009

Limit

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Pobřeží slonoviny

100

09.4334

Konžská republika

100

09.4335

Fidži

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Indie

0

Dosažen

09.4338

Jamajka

100

09.4339

Keňa

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

0

Dosažen

09.4342

Mauricius

100

09.4343

Mosambik

100

09.4344

Svatý Kryštof a Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Svazijsko

100

09.4347

Tanzanie

100

09.4348

Trinidad a Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambie

100

09.4351

Zimbabwe

0

Dosažen

Doplňkový cukr

Kapitola V nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2008/09

| Pořadové číslo | Země původu | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 29.6.2009-3.7.2009 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indie | 100 | |
| 09.4316 | Země, které podepsaly protokol AKT | 100 | |

Pořadové číslo

Země původu

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 29.6.2009-3.7.2009

Limit

09.4315

Indie

100

09.4316

Země, které podepsaly protokol AKT

100

Koncesní cukr CXL

Kapitola VI nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2008/09

| Pořadové číslo | Země původu | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 29.6.2009-3.7.2009 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Austrálie | 0 | Dosažen |
| 09.4318 | Brazílie | 0 | Dosažen |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Dosažen |
| 09.4320 | Ostatní třetí země | 0 | Dosažen |

Pořadové číslo

Země původu

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 29.6.2009-3.7.2009

Limit

09.4317

Austrálie

0

Dosažen

09.4318

Brazílie

0

Dosažen

09.4319

Kuba

0

Dosažen

09.4320

Ostatní třetí země

0

Dosažen

Cukr z balkánských zemí

Kapitola VII nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2008/09

| Pořadové číslo | Země původu | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 29.6.2009-3.7.2009 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albánie | 100 | |
| 09.4325 | Bosna a Hercegovina | 0 | Dosažen |
| 09.4326 | Srbsko a Kosovo (1) | 100 | |
| 09.4327 | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | 100 | |
| 09.4328 | Chorvatsko | 100 | |

Pořadové číslo

Země původu

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 29.6.2009-3.7.2009

Limit

09.4324

Albánie

100

09.4325

Bosna a Hercegovina

0

Dosažen

09.4326

Srbsko a Kosovo (1)

100

09.4327

Bývalá jugoslávská republika Makedonie

100

09.4328

Chorvatsko

100

Cukr výjimečného a průmyslového dovozu

Kapitola VIII nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2008/09

| Pořadové číslo | Typ | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 29.6.2009-3.7.2009 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Výjimečný | — | |
| 09.4390 | Průmyslový | 100 | |

Pořadové číslo

Typ

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 29.6.2009-3.7.2009

Limit

09.4380

Výjimečný

—

09.4390

Průmyslový

100

Dodatečný cukr podle dohody o hospodářském partnerství

Kapitola VIIIa nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2008/09

| Pořadové číslo | Země původu | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 29.6.2009-3.7.2009 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Komory, Madagaskar, Mauricius, Seychely, Zambie, Zimbabwe | 100 | |
| 09.4432 | Burundi, Keňa, Rwanda, Tanzanie, Uganda | 100 | |
| 09.4433 | Svazijsko | 100 | |
| 09.4434 | Mosambik | 0 | Dosažen |
| 09.4435 | Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Dominika, Dominikánská republika, Grenada, Guyana, Haiti, Jamajka, Svatý Kryštof a Nevis, Svatá Lucie, Svatý Vincenc a Grenadiny, Surinam, Trinidad a Tobago | 0 | Dosažen |
| 09.4436 | Dominikánská republika | 0 | Dosažen |
| 09.4437 | Fidži, Papua-Nová Guinea | 100 | |

Pořadové číslo

Země původu

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 29.6.2009-3.7.2009

Limit

09.4431

Komory, Madagaskar, Mauricius, Seychely, Zambie, Zimbabwe

100

09.4432

Burundi, Keňa, Rwanda, Tanzanie, Uganda

100

09.4433

Svazijsko

100

09.4434

Mosambik

0

Dosažen

09.4435

Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Dominika, Dominikánská republika, Grenada, Guyana, Haiti, Jamajka, Svatý Kryštof a Nevis, Svatá Lucie, Svatý Vincenc a Grenadiny, Surinam, Trinidad a Tobago

0

Dosažen

09.4436

Dominikánská republika

0

Dosažen

09.4437

Fidži, Papua-Nová Guinea

100

Dovoz cukru v rámci přechodných celních kvót otevřených pro Bulharsko a Rumunsko

Článek 1 nařízení (ES) č. 508/2007

Hospodářský rok 2008/09

| Pořadové číslo | Typ | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 29.6.2009-3.7.2009 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulharsko | 0 | Dosažen |
| 09.4366 | Rumunsko | 0 | Dosažen |

Pořadové číslo

Typ

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 29.6.2009-3.7.2009

Limit

09.4365

Bulharsko

0

Dosažen

09.4366

Rumunsko

0

Dosažen

---

(1)  Podle definice usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.

---

| 9.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 590/2009

ze dne 8. července 2009,

kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný pro žádosti o dovozní licence podané od 26. června do 3. července 2009 pro celní podkvótu III v rámci celní kvóty Společenství otevřené nařízením (ES) č. 1067/2008 pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1067/2008 (3) byla otevřena celková roční celní kvóta pro dovoz 2 989 240 tun pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní. Tato kvóta je rozdělena do tří podkvót. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1067/2008 (3) byla otevřena celková roční celní kvóta pro dovoz 2 989 240 tun pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní. Tato kvóta je rozdělena do tří podkvót.

| (2) | Podle čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1067/2008 je podkvóta III (pořadového čísla 09.4125) rozdělena na čtyři čtvrtletní tranše a stanovena na 594 597 tun množství tranše č. 3 pro období od 1. července do 30. září 2009. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1067/2008 je podkvóta III (pořadového čísla 09.4125) rozdělena na čtyři čtvrtletní tranše a stanovena na 594 597 tun množství tranše č. 3 pro období od 1. července do 30. září 2009.

| (3) | Ze sdělení provedeného v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1067/2008 vyplývá, že se žádosti podané od 26. června 2009 od 13:00 hodin do 3. července 2009 do 13:00 hodin bruselského času v souladu s čl. 4 odst. 1 druhým pododstavcem uvedeného nařízení týkají množství vyšších než těch, která jsou k dispozici. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadovaná množství. |
| --- | --- |

(3)

Ze sdělení provedeného v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1067/2008 vyplývá, že se žádosti podané od 26. června 2009 od 13:00 hodin do 3. července 2009 do 13:00 hodin bruselského času v souladu s čl. 4 odst. 1 druhým pododstavcem uvedeného nařízení týkají množství vyšších než těch, která jsou k dispozici. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadovaná množství.

| (4) | Je rovněž nutné zastavit vydávání dovozních licencí pro podkvótu III uvedenou v nařízení (ES) č. 1067/2008 pro stávající tranši, |
| --- | --- |

(4)

Je rovněž nutné zastavit vydávání dovozních licencí pro podkvótu III uvedenou v nařízení (ES) č. 1067/2008 pro stávající tranši,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Každé žádosti o dovozní licenci podkvóty III podle nařízení (ES) č. 1067/2008, která byla podána od 26. června 2009 od 13:00 hodin do 3. července 2009 do 13:00 hodin bruselského času, se vyhovuje a je vydána licence pro požadovaná množství s použitím koeficientu přidělení ve výši 0,910049 %.

2.   Vydávání licencí pro množství podkvóty III podle nařízení (ES) č. 1067/2008, pro která byly podány žádosti od 3. července 2009 od 13:00 hodin bruselského času, je pro stávající tranši pozastaveno.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. července 2009.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  Úř. věst. L 290, 31.10.2008, s. 3.

3

---

| 9.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 591/2009

ze dne 8. července 2009,

kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný pro žádosti o dovozní licence podané od 26. června do 3. července 2009 v rámci celní kvóty Společenství otevřené pro kukuřici nařízením (ES) č. 969/2006

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 969/2006 (3) byla otevřena roční celní dovozní kvóta na 242 074 tun kukuřice (pořadové číslo 09.4131). |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 969/2006 (3) byla otevřena roční celní dovozní kvóta na 242 074 tun kukuřice (pořadové číslo 09.4131).

| (2) | Podle čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 969/2006 bylo množství tranše č. 2 na období od 1. července do 31. prosince 2009 stanoveno na 121 037 tun. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 969/2006 bylo množství tranše č. 2 na období od 1. července do 31. prosince 2009 stanoveno na 121 037 tun.

| (3) | Ze sdělení provedeného v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 969/2006 vyplývá, že se žádosti podané od 26. června 2009 od 13:00 hodin bruselského času do 3. července 2009 do 13:00 hodin v souladu s čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení týkají množství vyšších než těch, která jsou k dispozici. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadovaná množství. |
| --- | --- |

(3)

Ze sdělení provedeného v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 969/2006 vyplývá, že se žádosti podané od 26. června 2009 od 13:00 hodin bruselského času do 3. července 2009 do 13:00 hodin v souladu s čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení týkají množství vyšších než těch, která jsou k dispozici. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadovaná množství.

| (4) | Je rovněž nutné zastavit vydávání dovozních licencí ve smyslu nařízení (ES) č. 969/2006 pro stávající kvótové období, |
| --- | --- |

(4)

Je rovněž nutné zastavit vydávání dovozních licencí ve smyslu nařízení (ES) č. 969/2006 pro stávající kvótové období,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Pro každou žádost o dovozní licenci pro kukuřici v rámci kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 969/2006, která byla podána od 26. června 2009 od 13:00 hodin bruselského času do 3. července 2009 do 13:00 hodin, se vyhovuje a je vydána licence pro požadovaná množství s použitím koeficientu přidělení ve výši 4,394504 %.

2.   Vydávání dovozních licencí pro množství, pro která byly podány žádosti od 3. července 2009 od 13:00 hodin bruselského času, je pro stávající kvótové období pozastaveno.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. července 2009.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 44.

3

---

| 9.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/10

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 592/2009

ze dne 8. července 2009,

kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (ES) č. 945/2008 na hospodářský rok 2008/2009

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2008/2009 byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 945/2008 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 562/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2008/2009 byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 945/2008 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 562/2009 (4).

| (2) | Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené nařízením (ES) č. 945/2008 na hospodářský rok 2008/2009 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 9. července 2009.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. července 2009.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 258, 26.9.2008, s. 56.

3

(4)  Úř. věst. L 166, 27.6.2009, s. 38.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 9. července 2009

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 30,00 | 2,29 |
| 1701 11 90 (1) | 30,00 | 6,53 |
| 1701 12 10 (1) | 30,00 | 2,15 |
| 1701 12 90 (1) | 30,00 | 6,10 |
| 1701 91 00 (2) | 31,15 | 9,66 |
| 1701 99 10 (2) | 31,15 | 5,14 |
| 1701 99 90 (2) | 31,15 | 5,14 |
| 1702 90 95 (3) | 0,31 | 0,34 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 11 10 (1)

30,00

2,29

1701 11 90 (1)

30,00

6,53

1701 12 10 (1)

30,00

2,15

1701 12 90 (1)

30,00

6,10

1701 91 00 (2)

31,15

9,66

1701 99 10 (2)

31,15

5,14

1701 99 90 (2)

31,15

5,14

1702 90 95 (3)

0,31

0,34

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---

| 9.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/12

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 593/2009

ze dne 8. července 2009,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 43/2009, pokud jde o seznam plavidel provádějících nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti v Severním Atlantiku

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (1), a zejména na bod 4 přílohy XV uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropské společenství je od roku 1981 smluvní stranou Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (2). |
| --- | --- |

(1)

Evropské společenství je od roku 1981 smluvní stranou Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (2).

| (2) | V březnu 2009 Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) pozměnila seznam plavidel, u nichž se prokázalo, že prováděla nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti. Je třeba zajistit provedení tohoto pozměnění v právním řádu Společenství. |
| --- | --- |

(2)

V březnu 2009 Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) pozměnila seznam plavidel, u nichž se prokázalo, že prováděla nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti. Je třeba zajistit provedení tohoto pozměnění v právním řádu Společenství.

| (3) | Nařízení (ES) č. 43/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 43/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Dodatek k příloze XV nařízení (ES) č. 43/2009 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. července 2009.

Za Komisi

Joe BORG

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 22, 26.1.2009, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 227, 12.8.1981, s. 21.

2

---

PŘÍLOHA

V příloze XV nařízení (ES) č. 43/2009 se dodatek nahrazuje tímto:

„Dodatek k příloze XV

Seznam plavidel s identifikačními čísly IMO, jež NEAFC a NAFO potvrdily jako plavidla provádějící nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti

| Identifikační číslo IMO (1) | Název plavidla (2) | Stát vlajky (2) |
| --- | --- | --- |
| 7306570 | ALBORAN II | Panama |
| 7436533 | ALFA | Gruzie |
| 7612321 | AVIOR | Gruzie |
| 8522030 | CARMEN | Kypr |
| 7700104 | CEFEY | |
| 8422852 | DOLPHIN | Rusko |
| 8604668 | EROS DOS | Panama |
| 8522119 | EVA | Kypr |
| 6719419 | GORILERO | Sierra Leone |
| 7332218 | IANNIS I | Panama |
| 8422838 | ISABELLA | Kypr |
| 8522042 | JUANITA | Kypr |
| 8707240 | MAINE | Guinea Conakry |
| 7385174 | MURTOSA | Togo |
| 8721595 | NEMANSKIY | |
| 8421937 | NICOLAY CHUDOTVORETS | Rusko |
| 6706084 | RED | Panama |
| 8522169 | ROSITA | Kypr |
| 7347407 | SUNNY JANE | |
| 8606836 | ULLA | Gruzie |
| 7321374 | YUCATAN BASIN | Panama |

Identifikační číslo IMO (1)

Název plavidla (2)

Stát vlajky (2)

7306570

ALBORAN II

Panama

7436533

ALFA

Gruzie

7612321

AVIOR

Gruzie

8522030

CARMEN

Kypr

7700104

CEFEY

8422852

DOLPHIN

Rusko

8604668

EROS DOS

Panama

8522119

EVA

Kypr

6719419

GORILERO

Sierra Leone

7332218

IANNIS I

Panama

8422838

ISABELLA

Kypr

8522042

JUANITA

Kypr

8707240

MAINE

Guinea Conakry

7385174

MURTOSA

Togo

8721595

NEMANSKIY

8421937

NICOLAY CHUDOTVORETS

Rusko

6706084

RED

Panama

8522169

ROSITA

Kypr

7347407

SUNNY JANE

8606836

ULLA

Gruzie

7321374

YUCATAN BASIN

Panama

---

(1)  Mezinárodní námořní organizace.

1

(2)  Veškeré změny názvů a vlajek a další informace o plavidlech jsou k dispozici na internetových stránkách NEAFC: www.neafc.org“

2

---

| 9.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/14

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 594/2009

ze dne 8. července 2009

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Společenství s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Společenství s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. července 2009.

Za Komisi

László KOVÁCS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Kopolymer vinylidenfluoridu a hexafluoropropylenu v primární formě.
  Tento materiál vykazuje vlastnosti elastomerů, pokud se týká protažení a návratu do původního stavu, ale nelze jej vulkanizovat se sírou. Pro síťování tohoto kopolymeru jsou potřebné zásadité sloučeniny nebo některé peroxidy. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

1.

Kopolymer vinylidenfluoridu a hexafluoropropylenu v primární formě.

Tento materiál vykazuje vlastnosti elastomerů, pokud se týká protažení a návratu do původního stavu, ale nelze jej vulkanizovat se sírou. Pro síťování tohoto kopolymeru jsou potřebné zásadité sloučeniny nebo některé peroxidy.

3904 69 90

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámkách 1, 4 a 6 ke kapitole 39, na poznámce 4 písm. a) ke kapitole 40, na poznámce k položkám 1 ke kapitole 39 a na znění kódů KN 3904, 3904 69 a 3904 69 90.

Kopolymer vinylidenfluoridu a hexafluoropropylenu nevyhovuje definici syntetických kaučuků obsažené v poznámce 4 písm. a) ke kapitole 40, protože nemůže být vulkanizován se sírou.

Poly(vinylidenfluorid) je polymer patřící do kapitoly 39 (viz vysvětlivky k harmonizovanému systému, všeobecné vysvětlivky ke kapitole 39, seznam zkratek polymerů a vysvětlivky vztahující se k číslu 3904, poslední odstavec).

Kopolymer vinylidenfluoridu a hexafluoropropylenu v primární formě je fluorovaný kopolymer, který je nutno zařadit do kapitoly 39 do kódu KN 3904 69 90, v souladu s poznámkami 1, 4 a 6 ke kapitole 39 a poznámkou k položkám 1 ke kapitole 39.

| 2. | Těsnicí O-kroužky z fluoroelastomeru (kopolymeru vinylidenfluoridu a hexafluoropropylenu).
  Základní materiál tohoto výrobku (kopolymer vinylidenfluoridu a hexafluoropropylenu) vykazuje vlastnosti elastomerů, pokud se týká protažení a návratu do původního stavu, ale nelze jej vulkanizovat se sírou. Pro síťování tohoto kopolymeru jsou potřebné zásadité sloučeniny nebo některé peroxidy. |
| --- | --- |

2.

Těsnicí O-kroužky z fluoroelastomeru (kopolymeru vinylidenfluoridu a hexafluoropropylenu).

Základní materiál tohoto výrobku (kopolymer vinylidenfluoridu a hexafluoropropylenu) vykazuje vlastnosti elastomerů, pokud se týká protažení a návratu do původního stavu, ale nelze jej vulkanizovat se sírou. Pro síťování tohoto kopolymeru jsou potřebné zásadité sloučeniny nebo některé peroxidy.

3926 90 97

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámkách 1 a 4 ke kapitole 39, na poznámce 4 písm. a) ke kapitole 40, na poznámce 2 ke třídě XVI, na poznámce 2 ke kapitole 90 a na znění kódů KN 3926, 3926 90 a 3926 90 97.

Tento výrobek je elastomerické těsnění pro všeobecné použití. Nejedná se tudíž o rozpoznatelnou součást strojů ve smyslu poznámky 2 ke třídě XVI a poznámky 2 ke kapitole 90 KN, a je tudíž vyloučen ze třídy XVI a kapitoly 90.

Základní materiál tohoto výrobku nevyhovuje definici syntetických kaučuků obsažené v poznámce 4 písm. a) ke kapitole 40, protože nemůže být vulkanizován se sírou.

Poly(vinylidenfluorid) je polymer patřící do kapitoly 39 (viz vysvětlivky k harmonizovanému systému, všeobecné vysvětlivky ke kapitole 39, seznam zkratek polymerů a vysvětlivky vztahující se k číslu 3904, poslední odstavec).

Kopolymer vinylidenfluoridu a hexafluoropropylenu je fluorovaný kopolymer, který by měl být zařazen do kapitoly 39.

Předmětný výrobek je tedy výrobkem z plastu patřícím do kapitoly 39, jinde v kombinované nomenklatuře nespecifikovaný nebo nezahrnutý, a měl by být proto zařazen do kódu KN 3926 90 97.

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Rada

| 9.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/16

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 3. července 2009

o jmenování nového člena Komise Evropských společenství

(2009/528/ES, Euratom)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 215 druhý pododstavec této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 128 odst. 2 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

Dopisem ze dne 24. června 2009 odstoupila paní Danuta HÜBNEROVÁ z funkce členky Komise. Je třeba ji nahradit na zbývající část funkčního období,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Pan Pawel SAMECKI je jmenován členem Komise na období od 4. července 2009 do 31. října 2009.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 4. července 2009.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 3. července 2009.

Za Radu

předseda nebo předsedkyně

A. BORG

---

Komise

| 9.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/17

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 8. července 2009,

kterým se mění rozhodnutí 2008/820/ES, pokud jde o prodloužení dočasné odchylky od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Svazijska, pokud jde o jádrové nitě

(oznámeno pod číslem K(2009) 5310)

(2009/529/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 ze dne 20. prosince 2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) (1), a zejména na čl. 36 odst. 4 přílohy II uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 27. října 2008 bylo přijato rozhodnutí Komise 2008/820/ES (2), kterým se přiznává dočasná odchylka od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Svazijska, pokud jde o jádrové nitě. Dne 2. února 2009 Svazijsko požádalo podle článku 36 přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007 o novou odchylku od pravidel původu stanovených v uvedené příloze. Podle informací získaných od svazijských orgánů Svazijsko není schopno dodržet pravidla o kumulaci původu stanovená v příloze II nařízení (ES) č. 1528/2007, neboť si ke zhotovení konečného výrobku musí obstarávat nepůvodní syntetická vlákna v Jižní Africe. Konečný výrobek tedy není v souladu s pravidly, která uvedená příloha stanoví. Jelikož Svazijsko potřebuje na přípravu k dosažení souladu s pravidly původu více času, měla by mu být udělena nová odchylka s účinkem ode dne 1. ledna 2009. |
| --- | --- |

(1)

Dne 27. října 2008 bylo přijato rozhodnutí Komise 2008/820/ES (2), kterým se přiznává dočasná odchylka od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Svazijska, pokud jde o jádrové nitě. Dne 2. února 2009 Svazijsko požádalo podle článku 36 přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007 o novou odchylku od pravidel původu stanovených v uvedené příloze. Podle informací získaných od svazijských orgánů Svazijsko není schopno dodržet pravidla o kumulaci původu stanovená v příloze II nařízení (ES) č. 1528/2007, neboť si ke zhotovení konečného výrobku musí obstarávat nepůvodní syntetická vlákna v Jižní Africe. Konečný výrobek tedy není v souladu s pravidly, která uvedená příloha stanoví. Jelikož Svazijsko potřebuje na přípravu k dosažení souladu s pravidly původu více času, měla by mu být udělena nová odchylka s účinkem ode dne 1. ledna 2009.

| (2) | Rozhodnutí 2008/820/ES platilo do dne 31. prosince 2008, protože se předpokládalo, že před uvedeným datem vejde v platnost nebo bude prozatímně uplatňována prozatímní dohoda o hospodářském partnerství s regionem států EPA v SADC. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí 2008/820/ES platilo do dne 31. prosince 2008, protože se předpokládalo, že před uvedeným datem vejde v platnost nebo bude prozatímně uplatňována prozatímní dohoda o hospodářském partnerství s regionem států EPA v SADC.

| (3) | V souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1528/2007 mají být pravidla původu stanovená v příloze II uvedeného nařízení a odchylky od těchto pravidel nahrazeny pravidly uvedenými v prozatímní dohodě o partnerství SADC-EU, která by podle předpokladů měla vstoupit v platnost nebo se začít prozatímně uplatňovat v roce 2009. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1528/2007 mají být pravidla původu stanovená v příloze II uvedeného nařízení a odchylky od těchto pravidel nahrazeny pravidly uvedenými v prozatímní dohodě o partnerství SADC-EU, která by podle předpokladů měla vstoupit v platnost nebo se začít prozatímně uplatňovat v roce 2009.

| (4) | Je nezbytné zajistit nepřerušený dovoz do Společenství ze zemí AKT, jakož i hladký přechod k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství. Rozhodnutí 2008/820/ES by proto mělo být prodlouženo s účinkem ode dne 1. ledna 2009. |
| --- | --- |

(4)

Je nezbytné zajistit nepřerušený dovoz do Společenství ze zemí AKT, jakož i hladký přechod k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství. Rozhodnutí 2008/820/ES by proto mělo být prodlouženo s účinkem ode dne 1. ledna 2009.

| (5) | Rozhodnutí 2008/820/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2008/820/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2008/820/ES se mění takto:

| 1) | Článek 2 se nahrazuje tímto:
  „Článek 2
  Odchylka stanovená v článku 1 se vztahuje na výrobky a množství uvedené v příloze, které jsou v celním prohlášení navrženy k propuštění ze Svazijska do volného oběhu ve Společenství v období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008 a v období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.“ |
| --- | --- |

1)

Článek 2 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

Odchylka stanovená v článku 1 se vztahuje na výrobky a množství uvedené v příloze, které jsou v celním prohlášení navrženy k propuštění ze Svazijska do volného oběhu ve Společenství v období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008 a v období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.“

| 2) | V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
  „Použije se do té doby, než budou pravidla původu stanovená v příloze II nařízení (ES) č. 1528/2007 nahrazena pravidly uvedenými v příloze jakékoli dohody se Svazijskem, jakmile se taková dohoda začne prozatímně uplatňovat, nebo vstoupí v platnost, podle toho, která z okolností nastane dříve, rozhodně však nejpozději do dne 31. prosince 2009.“ |
| --- | --- |

2)

V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Použije se do té doby, než budou pravidla původu stanovená v příloze II nařízení (ES) č. 1528/2007 nahrazena pravidly uvedenými v příloze jakékoli dohody se Svazijskem, jakmile se taková dohoda začne prozatímně uplatňovat, nebo vstoupí v platnost, podle toho, která z okolností nastane dříve, rozhodně však nejpozději do dne 31. prosince 2009.“

| 3) | Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

3)

Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2009.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 8. července 2009.

Za Komisi

László KOVÁCS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 348, 31.12.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 285, 29.10.2008, s. 17.

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

| (v tunách) |
| --- |
| Pořadové číslo | Kód KN | Popis zboží | Období | Množství |
| 09.1698 | 5206 22
  5206 42
  5402 52
  5402 62 | Jádrové nitě | 1.1.2008 až 31.12.2008 | 1 300 |
| 1.1.2009 až 31.12.2009 | 1 300“ |

(v tunách)

Pořadové číslo

Kód KN

Popis zboží

Období

Množství

09.1698

5206 22

5206 42

5402 52

5402 62

Jádrové nitě

1.1.2008 až 31.12.2008

1 300

1.1.2009 až 31.12.2009

1 300“

---

| 9.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/19

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 8. července 2009,

kterým se mění rozhodnutí 2007/716/ES, pokud jde o některá zařízení v odvětví masa a mléka v Bulharsku

(oznámeno pod číslem K(2009) 5335)

(Text s významem pro EHP)

(2009/530/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 42 uvedeného aktu,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2007/716/ES (2) stanoví přechodná opatření pro strukturální požadavky na některá zařízení v odvětví masa a mléka v Bulharsku stanovené v nařízeních Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (3) a (ES) č. 853/2004 (4). Dokud jsou uvedená zařízení v přechodné fázi, produkty pocházející z těchto zařízení se uvádějí pouze na vnitrostátní trh nebo se používají k dalšímu zpracování v bulharských zařízeních, která jsou v přechodné fázi. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2007/716/ES (2) stanoví přechodná opatření pro strukturální požadavky na některá zařízení v odvětví masa a mléka v Bulharsku stanovené v nařízeních Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (3) a (ES) č. 853/2004 (4). Dokud jsou uvedená zařízení v přechodné fázi, produkty pocházející z těchto zařízení se uvádějí pouze na vnitrostátní trh nebo se používají k dalšímu zpracování v bulharských zařízeních, která jsou v přechodné fázi.

| (2) | Podle úředního prohlášení příslušného bulharského orgánu některá zařízení v odvětví masa a mléka ukončila svou činnost nebo dokončila proces modernizace a jsou nyní zcela v souladu s právními předpisy Společenství. Uvedená zařízení by proto měla být vypuštěna ze seznamu zařízení v přechodné fázi. |
| --- | --- |

(2)

Podle úředního prohlášení příslušného bulharského orgánu některá zařízení v odvětví masa a mléka ukončila svou činnost nebo dokončila proces modernizace a jsou nyní zcela v souladu s právními předpisy Společenství. Uvedená zařízení by proto měla být vypuštěna ze seznamu zařízení v přechodné fázi.

| (3) | Příloha rozhodnutí 2007/716/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(3)

Příloha rozhodnutí 2007/716/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (4) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2007/716/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 8. července 2009.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  Úř. věst. L 289, 7.11.2007, s. 14.

2

(3)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.

4

---

PŘÍLOHA

Příloha rozhodnutí 2007/716/ES se mění takto:

| 1) | Zrušují se tyto položky pro zařízení na zpracování masa:








  Č. | Veterinární č. | Název zařízení | Město/ulice nebo vesnice/oblast |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | BG 0101010 | ET „Kostadin Hadzhimargaritov — KOM-H -Antoniy Hadzhimargaritov“ | gr. Petrich |
| Mestnost „Byalata cheshma“ |

1)

Zrušují se tyto položky pro zařízení na zpracování masa:

Č.

Veterinární č.

Název zařízení

Město/ulice nebo vesnice/oblast

„4.

BG 0101010

ET „Kostadin Hadzhimargaritov — KOM-H -Antoniy Hadzhimargaritov“

gr. Petrich

Mestnost „Byalata cheshma“

5.

BG 0201008

ET „Sevikon“

| gr. Burgas |
| --- |
| ul. „Knyaz Boris I“ 89A |

gr. Burgas

ul. „Knyaz Boris I“ 89A

6.

BG 0201010

ET „Dinadeks DN-76“

| gr. Burgas |
| --- |
| ul. „Industrialna“ 1 |

gr. Burgas

ul. „Industrialna“ 1

39.

BG 1101014

Koop. „Doverie“

| s. Lesidren |
| --- |
| obl. Loveshka |

s. Lesidren

obl. Loveshka

51.

BG 1601015

„Komso“ OOD

| s. Tsalapitsa |
| --- |
| severen stopanski dvor |

s. Tsalapitsa

severen stopanski dvor

57.

BG 1801009

ET „SELVEN — Stefan Stanchev“

s. Ryahovo

83.

BG 2701005

ET „Zlatno runo-Dinyu Dimitrov“

| gr. Veliki Preslav |
| --- |
| Promishlena zona |

gr. Veliki Preslav

Promishlena zona

92.

BG 0202007

„Dimovi“ OOD

| gr. Burgas |
| --- |
| ul. „Yanko Komitov“ 22 |

gr. Burgas

ul. „Yanko Komitov“ 22

108.

BG 0702007

„TIP-INVEST“ OOD

| gr. Gabrovo |
| --- |
| kv. „Boykata“ 6 |

gr. Gabrovo

kv. „Boykata“ 6

115.

BG 1302001

„Dekada“ OOD

s. Zvanichevo

170.

BG 1505014

ET „Valborgen-Valentin Genov“

| gr. Pleven |
| --- |
| bul. „Ruse“ No 85 |

gr. Pleven

bul. „Ruse“ No 85

184.

BG 2005018

TD „PIGI 2001“ OOD

| gr. Sliven |
| --- |
| bul. „Hadzhi Dimitar“ 41 |

gr. Sliven

bul. „Hadzhi Dimitar“ 41

199.

BG 2605002

ET „Kolyo Mitev“

| gr. Dimitrovgrad |
| --- |
| ul. „Brigadirska“ 49 |

gr. Dimitrovgrad

ul. „Brigadirska“ 49

209.

BG 0104015

„Merkez“ OOD

gr. Gotze Delchev

210.

BG 0104016

ET „Veselina Keryanova“

s. Musomishta

212.

BG 0204012

ET „Dimo G. Dimov“

s. Chernomorets

220.

BG 0304029

ET „EMDI-Emil Dimitrov“

| s. Yarebichna |
| --- |
| obl. Varna |

s. Yarebichna

obl. Varna

243.

BG 0704011

ET „Stiv-Stefan Mihaylov“

| gr. Sevlievo |
| --- |
| ul. „Sennishko shoes“ |

gr. Sevlievo

ul. „Sennishko shoes“

258.

BG 1204001

ET „Kariana-Milan Yosifov“

| s. Erden |
| --- |
| obsht. Boychinovtsi |

s. Erden

obsht. Boychinovtsi

264.

BG 1304001

„Boreks“ OOD

| s. Malo Konare |
| --- |
| obl. Pazardzhik |

s. Malo Konare

obl. Pazardzhik

276.

BG 1504014

„Pleven-Mes“ OOD

| s. Yasen |
| --- |
| obsht. Pleven |

s. Yasen

obsht. Pleven

278.

BG 1604001

„Triumvirat impeks“ EOOD

| gr. Asenovgrad |
| --- |
| ul. „Vasil Petleshkov“ 2 |

gr. Asenovgrad

ul. „Vasil Petleshkov“ 2

279.

BG 1604008

„Alkok-3“ OOD

| gr. Plovdiv |
| --- |
| kv. Proslav |
| ul „Klokotnitsa“ 29 |

gr. Plovdiv

kv. Proslav

ul „Klokotnitsa“ 29

284.

BG 1604020

„Mesokombinat-Sadovo“ EOOD

| gr. Sadovo |
| --- |
| industrialna zona |

gr. Sadovo

industrialna zona

297.

BG 1604044

„Meskom-Popov“ OOD

| gr. Plovdiv |
| --- |
| ul. „Komatevsko shose“ 174 |

gr. Plovdiv

ul. „Komatevsko shose“ 174

310.

BG 2004010

„Mesokombinat Enchevi i ko“ OOD

| gr. Nova Zagora |
| --- |
| ul. „Preslavska“ 48 |

gr. Nova Zagora

ul. „Preslavska“ 48

318.

BG 2204012

ET „Tsvetanka Zagorska“

| gr. Sofia |
| --- |
| ul. „Sarantsi“ 18 |

gr. Sofia

ul. „Sarantsi“ 18

329.

BG 2204067

„Ekobim“ OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| kv. Suhodol |
| „partsel“ 513“ |

gr. Sofia

kv. Suhodol

„partsel“ 513“

| 2) | Zrušují se tyto položky pro zařízení na zpracování mléka:








  Č. | Veterinární č. | Název zařízení | Město/ulice nebo vesnice/oblast |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „18. | BG 1612017 | „Snep-grup OOD“ | gr. Rakovski |
| ul. „Mihail Dobromirov“ 1 |

2)

Zrušují se tyto položky pro zařízení na zpracování mléka:

Č.

Veterinární č.

Název zařízení

Město/ulice nebo vesnice/oblast

„18.

BG 1612017

„Snep-grup OOD“

gr. Rakovski

ul. „Mihail Dobromirov“ 1

21.

BG 1612035

ET „Vi Ay Pi“

| gr. Krichim |
| --- |
| obsht. Krichim |

gr. Krichim

obsht. Krichim

67.

0212013

ET „Marsi-Mincho Bakalov“

| gr. Burgas |
| --- |
| ul. „Baykal“ 9 |

gr. Burgas

ul. „Baykal“ 9

193.

2812010

ET „Mladost-2-Yanko Yanev“

| gr. Yambol |
| --- |
| ul. „Yambolen“ 13“ |

gr. Yambol

ul. „Yambolen“ 13“

---