# Publicatieblad C 27/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 27 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang31 januari 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 27

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang31 januari 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2008/C 027/01 | Advies van de Europese Centrale Bank van 17 december 2007 op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (CON/2007/42) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

2008/C 027/01

Advies van de Europese Centrale Bank van 17 december 2007 op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (CON/2007/42)

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees Parlement |
| 2008/C 027/02 | Reglement van de Conferentie van de Commissies voor de Communautaire en Europese Aangelegenheden van de Parlementen van de Europese Unie | 6 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

2008/C 027/02

Reglement van de Conferentie van de Commissies voor de Communautaire en Europese Aangelegenheden van de Parlementen van de Europese Unie

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 027/03 | Wisselkoersen van de euro | 12 |
| 2008/C 027/04 | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | 13 |
| 2008/C 027/05 | Mededeling van de Commissie betreffende de opname in Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (Integrale-GMO-Verordening) van recente beleidshervormingen in de sector melk en zuivelproducten en de sector suiker | 16 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 027/06 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 027/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 027/08 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 26 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2008/C 027/09 | Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in het kader van artikel 4, van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 18 van bijlage VII van de EER-Overeenkomst (Richtlijn 85/384/EEG van de Raad van 10 juni 1985 inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten) | 30 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 027/03

Wisselkoersen van de euro

12

2008/C 027/04

Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

13

2008/C 027/05

Mededeling van de Commissie betreffende de opname in Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (Integrale-GMO-Verordening) van recente beleidshervormingen in de sector melk en zuivelproducten en de sector suiker

16

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 027/06

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

17

2008/C 027/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

20

2008/C 027/08

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

26

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2008/C 027/09

Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in het kader van artikel 4, van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 18 van bijlage VII van de EER-Overeenkomst (Richtlijn 85/384/EEG van de Raad van 10 juni 1985 inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten)

30

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 027/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4972 — Permira/Arysta) (
  1
  ) | 31 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 027/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4972 — Permira/Arysta) (
  1
  )

1

31

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2008/C 027/11 | Rectificatie van de beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 d) van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun) (PB C 38 van 22.2.2007 en EER-supplement nr. 8 van 22 februari 2007) | 32 |

Rectificaties

2008/C 027/11

Rectificatie van de beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 d) van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun) (PB C 38 van 22.2.2007 en EER-supplement nr. 8 van 22 februari 2007)

(PB C 38 van 22.2.2007 en EER-supplement nr. 8 van 22 februari 2007)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

| 31.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/1

---

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 17 december 2007

op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij

(CON/2007/42)

(2008/C 27/01)

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 23 oktober 2007 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie om een advies inzake een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (1) (hierna het „voorstel” genoemd).

De bevoegdheid van de ECB om een advies uit te brengen is gebaseerd op de derde zin van artikel 123, lid 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap welke de grondslag vormt voor het voorstel. De bevoegdheid van de ECB om een advies te geven is tevens gebaseerd op het eerste streepje van artikel 105, lid 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in samenhang met artikel 106 van het Verdrag, aangezien het voorstel betrekking heeft op de bescherming van eurobankbiljetten en -muntstukken. Overeenkomstig de eerste volzin van artikel 17.5 van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur dit advies goedgekeurd.

1.   Algemene opmerkingen

| 1.1. | Zoals gememoreerd in de toelichting bij het voorstel, heeft de ECB kortelings Aanbeveling ECB/2006/13 van 6 oktober 2006 betreffende de vaststelling van bepaalde maatregelen om eurobankbiljetten effectiever te beschermen tegen valsemunterij (2) (hierna de „ECB-Aanbeveling”) vastgesteld. In de ECB-Aanbeveling stelt de ECB dat enerzijds in het algemeen strafrecht en de regels van strafvordering niet binnen de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, anderzijds die bevoegdheid wel gegeven is, indien noodzakelijk om de effectiviteit van het gemeenschapsrecht te verzekeren (3). De ECB heeft specifiek aanbevolen dat de Commissie „in overweging zou nemen een voorstel te doen voor de uitbreiding van de bevoegdheden van NAC's (nationale analysecentra voor vervalsingen) en van NCB's (nationale centrale banken) die geen NAC's zijn, zodat zij geïdentificeerde en geanalyseerde exemplaren van valse bankbiljetten mogen bewaren, alsook ten behoeve van (testen ingevolge) het Kader (voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers) om dergelijke bankbiljetten mogen verzoeken en deze rechtmatig binnen de EU mogen vervoeren. Met name dient artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 te worden gewijzigd, en artikel 4, lid 3 dienovereenkomstig te worden geschrapt. Dit laatste lid dient minimaal zo te worden gewijzigd dat de volle toepassing van artikel 4, lid 2 niet wordt verhinderd door het gebruiken of bewaren van valse bankbiljetten als bewijsmiddel in het kader van strafzaken, behalve wanneer een dergelijke toepassing in het licht van de hoeveelheid en de soort in beslag genomen vervalsingen onmogelijk is”. Het Voorstel houdt geen rekening met deze aanbevelingen. |
| --- | --- |

1.1.

Zoals gememoreerd in de toelichting bij het voorstel, heeft de ECB kortelings Aanbeveling ECB/2006/13 van 6 oktober 2006 betreffende de vaststelling van bepaalde maatregelen om eurobankbiljetten effectiever te beschermen tegen valsemunterij (2) (hierna de „ECB-Aanbeveling”) vastgesteld. In de ECB-Aanbeveling stelt de ECB dat enerzijds in het algemeen strafrecht en de regels van strafvordering niet binnen de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, anderzijds die bevoegdheid wel gegeven is, indien noodzakelijk om de effectiviteit van het gemeenschapsrecht te verzekeren (3). De ECB heeft specifiek aanbevolen dat de Commissie „in overweging zou nemen een voorstel te doen voor de uitbreiding van de bevoegdheden van NAC's (nationale analysecentra voor vervalsingen) en van NCB's (nationale centrale banken) die geen NAC's zijn, zodat zij geïdentificeerde en geanalyseerde exemplaren van valse bankbiljetten mogen bewaren, alsook ten behoeve van (testen ingevolge) het Kader (voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers) om dergelijke bankbiljetten mogen verzoeken en deze rechtmatig binnen de EU mogen vervoeren. Met name dient artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 te worden gewijzigd, en artikel 4, lid 3 dienovereenkomstig te worden geschrapt. Dit laatste lid dient minimaal zo te worden gewijzigd dat de volle toepassing van artikel 4, lid 2 niet wordt verhinderd door het gebruiken of bewaren van valse bankbiljetten als bewijsmiddel in het kader van strafzaken, behalve wanneer een dergelijke toepassing in het licht van de hoeveelheid en de soort in beslag genomen vervalsingen onmogelijk is”. Het Voorstel houdt geen rekening met deze aanbevelingen.

| 1.2. | In beginsel verwelkomt de ECB elk gebruik van een rechtshandeling uit de eerste pijler dat onder het Verdrag is aangenomen ter bescherming van de euro tegen valsemunterij, in plaats van een rechtshandeling uit de derde pijler gebaseerd op de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, aangezien rechtshandelingen uit de eerste pijler binnen het kader van de Economische en Monetaire Unie van de Gemeenschap (4) de enige passende juridische middelen verschaffen voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij. |
| --- | --- |

1.2.

In beginsel verwelkomt de ECB elk gebruik van een rechtshandeling uit de eerste pijler dat onder het Verdrag is aangenomen ter bescherming van de euro tegen valsemunterij, in plaats van een rechtshandeling uit de derde pijler gebaseerd op de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, aangezien rechtshandelingen uit de eerste pijler binnen het kader van de Economische en Monetaire Unie van de Gemeenschap (4) de enige passende juridische middelen verschaffen voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij.

2.   Specifieke opmerkingen

| 2.1. | De voorgestelde uitbreiding van het toepassingsbereik van de titel van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1338/2001 van 28 juni 2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (5), teneinde ertoe te verplichten nieuwe en oude klassen van valse bankbiljetten af te geven voor andere doeleinden dan identificatie, volgt de ECB-Aanbeveling gedeeltelijk. De voorgestelde wijziging van artikel 4, lid 2 voorkomt evenwel niet dat verondersteld valse bankbiljetten ingevolge artikel 4, lid 3 in strafzaken worden gebruikt of bewaard, hetgeen haaks staat op uitbreiding van het toepassingsbereik van de titel en de effectiviteit van de gewijzigde bepaling in gevaar brengt. De toepassing van de bepaling blijft zowel geheel afhankelijk van nationaal strafrecht, alsook van de discretionaire bevoegdheid van politiële en justitiële instanties. Denkbaar ware dat monsters van nieuwe of bijzonder gevaarlijke vervalsingen in een land bij een inbeslagneming zouden worden ontdekt, en dat de justitiële of vervolgingsinstanties zullen weigeren exemplaren van deze bankbiljetten vrij te geven voor tests, of dat nationaal strafrecht het vrijgeven niet toestaat, waardoor zij de strekking van de nieuwe bepaling zouden frustreren. Zoals in paragraaf 2 van de ECB-Aanbeveling wordt gesteld, wil de ECB de rechten van verdachten in strafzaken niet schaden. In dit opzicht gaat de belangenafweging in Verordening (EG) nr. 1338/2001 die door het voorstel wordt gehandhaafd, evenwel ten koste van de bescherming van de euro tegen valsemunterij. Om die bescherming te verzekeren, zouden de ECB en de NCB's monsters van bankbiljetten moeten kunnen ontvangen, die in strafzaken als bewijs gebruikt of bewaard werden, tenzij dat onmogelijk is, rekening houdend met de hoeveelheid en de soort in beslag genomen vervalsingen. |
| --- | --- |

2.1.

De voorgestelde uitbreiding van het toepassingsbereik van de titel van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1338/2001 van 28 juni 2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (5), teneinde ertoe te verplichten nieuwe en oude klassen van valse bankbiljetten af te geven voor andere doeleinden dan identificatie, volgt de ECB-Aanbeveling gedeeltelijk. De voorgestelde wijziging van artikel 4, lid 2 voorkomt evenwel niet dat verondersteld valse bankbiljetten ingevolge artikel 4, lid 3 in strafzaken worden gebruikt of bewaard, hetgeen haaks staat op uitbreiding van het toepassingsbereik van de titel en de effectiviteit van de gewijzigde bepaling in gevaar brengt. De toepassing van de bepaling blijft zowel geheel afhankelijk van nationaal strafrecht, alsook van de discretionaire bevoegdheid van politiële en justitiële instanties. Denkbaar ware dat monsters van nieuwe of bijzonder gevaarlijke vervalsingen in een land bij een inbeslagneming zouden worden ontdekt, en dat de justitiële of vervolgingsinstanties zullen weigeren exemplaren van deze bankbiljetten vrij te geven voor tests, of dat nationaal strafrecht het vrijgeven niet toestaat, waardoor zij de strekking van de nieuwe bepaling zouden frustreren. Zoals in paragraaf 2 van de ECB-Aanbeveling wordt gesteld, wil de ECB de rechten van verdachten in strafzaken niet schaden. In dit opzicht gaat de belangenafweging in Verordening (EG) nr. 1338/2001 die door het voorstel wordt gehandhaafd, evenwel ten koste van de bescherming van de euro tegen valsemunterij. Om die bescherming te verzekeren, zouden de ECB en de NCB's monsters van bankbiljetten moeten kunnen ontvangen, die in strafzaken als bewijs gebruikt of bewaard werden, tenzij dat onmogelijk is, rekening houdend met de hoeveelheid en de soort in beslag genomen vervalsingen.

| 2.2. | Zoals gememoreerd in de toelichting bij het voorstel, heeft de ECB reeds een kader voor de detectie van valse bankbiljetten aangenomen (6), dat de Eurosysteem NCB's binnen hun nationale juridische kaders moeten implementeren. De ECB heeft dat gedaan om haar taken uit hoofde van artikel 106, lid 1 van het Verdrag en artikel 16 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank te vervullen, ten einde de integriteit en de kwaliteit van de eurobankbiljetten in omloop te waarborgen en, in het verlengde daarvan, te verzekeren dat het publiek het vertrouwen in eurobankbiljetten behoudt. De voorgestelde wijziging van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 zou dat moeten expliciteren door te verwijzen naar de bevoegdheid van de ECB inzake het uitwerken van sorteringsnormen voor zowel circulatiegeschiktheid, alsook de echtheidscontroles van eurobankbiljetten en naar het daarvoor reeds door het Eurosysteem verrichte werk. |
| --- | --- |

2.2.

Zoals gememoreerd in de toelichting bij het voorstel, heeft de ECB reeds een kader voor de detectie van valse bankbiljetten aangenomen (6), dat de Eurosysteem NCB's binnen hun nationale juridische kaders moeten implementeren. De ECB heeft dat gedaan om haar taken uit hoofde van artikel 106, lid 1 van het Verdrag en artikel 16 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank te vervullen, ten einde de integriteit en de kwaliteit van de eurobankbiljetten in omloop te waarborgen en, in het verlengde daarvan, te verzekeren dat het publiek het vertrouwen in eurobankbiljetten behoudt. De voorgestelde wijziging van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 zou dat moeten expliciteren door te verwijzen naar de bevoegdheid van de ECB inzake het uitwerken van sorteringsnormen voor zowel circulatiegeschiktheid, alsook de echtheidscontroles van eurobankbiljetten en naar het daarvoor reeds door het Eurosysteem verrichte werk.

| 2.3. | De voorgestelde wijziging van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 verplicht „kredietinstellingen, alsmede alle andere instellingen die beroepshalve deelnemen aan de verwerking en verstrekking aan het publiek van bankbiljetten en munten” ertoe te waarborgen dat alle ontvangen bankbiljetten en munten op echtheid worden gecontroleerd en dat vervalsingen worden opgespoord. Enerzijds is het doel van de verplichting duidelijk en wenselijk, anderzijds, de formulering „andere instellingen die beroepshalve deelnemen aan de verwerking en verstrekking aan het publiek van bankbiljetten en munten” bestrijkt geen organisaties, die al dan niet beroepshalve zelfbedieningsapparaten exploiteren voor de distributie van eurobankbiljetten aan het publiek. De praktische implementatie van het ECB-Kader op nationaal niveau toont de beperktheid van de term aan, met name voor detailhandelaren die geldautomaten (cash points) bijvullen. Door deze beperking ten aanzien van de geadresseerden van de verplichting in artikel 6, ontstaat wellicht een maas in de wet, waardoor eurobankbiljetten en -munten niet in overeenstemming met de ECB- en Commissieprocedures gecontroleerd worden, ten nadele van het publiek en de kredietinstellingen in het eurogebied, die aan striktere standaards onderworpen zullen zijn. Een bredere definitie zou derhalve de meest adequate oplossing zijn. |
| --- | --- |

2.3.

De voorgestelde wijziging van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 verplicht „kredietinstellingen, alsmede alle andere instellingen die beroepshalve deelnemen aan de verwerking en verstrekking aan het publiek van bankbiljetten en munten” ertoe te waarborgen dat alle ontvangen bankbiljetten en munten op echtheid worden gecontroleerd en dat vervalsingen worden opgespoord. Enerzijds is het doel van de verplichting duidelijk en wenselijk, anderzijds, de formulering „andere instellingen die beroepshalve deelnemen aan de verwerking en verstrekking aan het publiek van bankbiljetten en munten” bestrijkt geen organisaties, die al dan niet beroepshalve zelfbedieningsapparaten exploiteren voor de distributie van eurobankbiljetten aan het publiek. De praktische implementatie van het ECB-Kader op nationaal niveau toont de beperktheid van de term aan, met name voor detailhandelaren die geldautomaten (cash points) bijvullen. Door deze beperking ten aanzien van de geadresseerden van de verplichting in artikel 6, ontstaat wellicht een maas in de wet, waardoor eurobankbiljetten en -munten niet in overeenstemming met de ECB- en Commissieprocedures gecontroleerd worden, ten nadele van het publiek en de kredietinstellingen in het eurogebied, die aan striktere standaards onderworpen zullen zijn. Een bredere definitie zou derhalve de meest adequate oplossing zijn.

| 2.4. | Het Voorstel zal aan artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 een bepaling toevoegen die van de lidstaten vergt wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te treffen voor de toepassing van verplichting voor krediet- en andere instellingen te waarborgen dat eurobankbiljetten en -munten op echtheid worden gecontroleerd en dat valse bankbiljetten overeenkomstig de door de ECB en de Commissie vast te leggen procedures worden gedetecteerd. Lidstaten zouden uiterlijk op 31 december 2009 wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen aan moeten nemen, en de ECB en de Commissie daarover onverwijld moeten informeren. De ECB is van mening dat de ECB en de Commissie de termijnen voor deze implementatie dienen vast te stellen, zowel om praktische alsook om juridische redenen, aangezien de ECB en de Commissie de procedures ter ondersteuning van deze verplichting dienen vast te stellen. Praktisch gezien vereist het opleggen van implementatietermijnen deskundige kennis inzake de know-how en de capaciteiten van de locale handelaren. Er moet ook rekening worden gehouden met de migratiekosten en de kosten voor de vervaardiging en de aankoop van de nieuwe detectors. Daarom zou de enkele termijn in het voorstel niet flexibel kunnen zijn. Juridisch gezien zou het orgaan dat bevoegd is om de procedures vast te stellen voor de uitwerking van sorteringsnormen inzake de fitness en de controle van de echtheid van de eurobankbiljetten of -munten, het orgaan moeten zijn dat de toepassingstermijnen vaststelt. Daarom wordt voorgesteld deze termijn te schrappen, en in plaats daarvan te bepalen dat de toepassingstermijnen voor deze verplichting, overeenkomstig de door de ECB en de Europese Commissie vast te stellen procedures, binnen het kader van diezelfde procedures worden vastgesteld. |
| --- | --- |

2.4.

Het Voorstel zal aan artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 een bepaling toevoegen die van de lidstaten vergt wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te treffen voor de toepassing van verplichting voor krediet- en andere instellingen te waarborgen dat eurobankbiljetten en -munten op echtheid worden gecontroleerd en dat valse bankbiljetten overeenkomstig de door de ECB en de Commissie vast te leggen procedures worden gedetecteerd. Lidstaten zouden uiterlijk op 31 december 2009 wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen aan moeten nemen, en de ECB en de Commissie daarover onverwijld moeten informeren. De ECB is van mening dat de ECB en de Commissie de termijnen voor deze implementatie dienen vast te stellen, zowel om praktische alsook om juridische redenen, aangezien de ECB en de Commissie de procedures ter ondersteuning van deze verplichting dienen vast te stellen. Praktisch gezien vereist het opleggen van implementatietermijnen deskundige kennis inzake de know-how en de capaciteiten van de locale handelaren. Er moet ook rekening worden gehouden met de migratiekosten en de kosten voor de vervaardiging en de aankoop van de nieuwe detectors. Daarom zou de enkele termijn in het voorstel niet flexibel kunnen zijn. Juridisch gezien zou het orgaan dat bevoegd is om de procedures vast te stellen voor de uitwerking van sorteringsnormen inzake de fitness en de controle van de echtheid van de eurobankbiljetten of -munten, het orgaan moeten zijn dat de toepassingstermijnen vaststelt. Daarom wordt voorgesteld deze termijn te schrappen, en in plaats daarvan te bepalen dat de toepassingstermijnen voor deze verplichting, overeenkomstig de door de ECB en de Europese Commissie vast te stellen procedures, binnen het kader van diezelfde procedures worden vastgesteld.

| 2.5. | Of munten op hetzelfde niveau als bankbiljetten binnen de werkingssfeer van de verordening zouden moeten vallen, mede gezien haar bevoegdheid inzake eurobankbiljetten betreffende aangelegenheden, merkt de ECB op dat deze aanpak detailhandelbetaling in de lidstaten zou kunnen bedreigen, aangezien de technische haalbaarheid van het voorgestelde controlevereiste voor munten, in tegenstelling tot bankbiljetten, vooralsnog niet vaststaat. |
| --- | --- |

2.5.

Of munten op hetzelfde niveau als bankbiljetten binnen de werkingssfeer van de verordening zouden moeten vallen, mede gezien haar bevoegdheid inzake eurobankbiljetten betreffende aangelegenheden, merkt de ECB op dat deze aanpak detailhandelbetaling in de lidstaten zou kunnen bedreigen, aangezien de technische haalbaarheid van het voorgestelde controlevereiste voor munten, in tegenstelling tot bankbiljetten, vooralsnog niet vaststaat.

| 2.6. | Een tweede voorstel voor een verordening is noodzakelijk krachtens welke met name aangaande de wijzigingen van artikel 4 en 5 de werking van het voorstel (7) ook zal gelden voor lidstaten buiten het eurogebied, aangezien het niet geheel duidelijk is of sprake is van een dynamische verwijzing naar Verordening (EG) nr. 1338/2001 in Verordening (EG) nr. 1339/2001 van de Raad van 28 juni 2001 die de werking van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij uitbreidt tot lidstaten die de euro niet als hun munteenheid hebben aangenomen (8). Binnen de context van de „door de Europese Centrale Bank vast te stellen procedures” waarnaar het voorstel in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 zal verwijzen, is zoals hiervoor vermeld de ECB evenwel de aangewezen instantie om te beslissen over de implementatie van haar met eurobankbiljetten verband houdende procedures. In dit opzicht en gezien het beperkte geografische gebied waarin de euro wettig betaalmiddel is, heeft de ECB in juli 2006 besloten (9) dat deze procedures in werking zullen treden in lidstaten die recentelijk deelnemende lidstaten zijn geworden, zodra deze de euro hebben aangenomen. |
| --- | --- |

2.6.

Een tweede voorstel voor een verordening is noodzakelijk krachtens welke met name aangaande de wijzigingen van artikel 4 en 5 de werking van het voorstel (7) ook zal gelden voor lidstaten buiten het eurogebied, aangezien het niet geheel duidelijk is of sprake is van een dynamische verwijzing naar Verordening (EG) nr. 1338/2001 in Verordening (EG) nr. 1339/2001 van de Raad van 28 juni 2001 die de werking van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij uitbreidt tot lidstaten die de euro niet als hun munteenheid hebben aangenomen (8). Binnen de context van de „door de Europese Centrale Bank vast te stellen procedures” waarnaar het voorstel in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 zal verwijzen, is zoals hiervoor vermeld de ECB evenwel de aangewezen instantie om te beslissen over de implementatie van haar met eurobankbiljetten verband houdende procedures. In dit opzicht en gezien het beperkte geografische gebied waarin de euro wettig betaalmiddel is, heeft de ECB in juli 2006 besloten (9) dat deze procedures in werking zullen treden in lidstaten die recentelijk deelnemende lidstaten zijn geworden, zodra deze de euro hebben aangenomen.

3.   Formuleringsvoorstellen

Voorzover het bovenvermelde advies tot wijzigingen in de ontwerpverordening zou leiden, zijn formuleringsvoorstellen bijgevoegd in de bijlage.

Gedaan te Frankfurt am Main, 17 december 2007.

De President van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2007) 525 definitief.

1

(2)  PB C 257 van 25.10.2006, blz. 16.

2

(3)  Arrest van 13 september 2005Commissie tegen de Raad (C-176/03, ECR I-7879) en arrest van 23 oktober 2007Commissie tegen de Raad (C-440/05, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie).

3

Commissie

de Raad

Commissie

de Raad

(4)  Zie tevens Aanbeveling ECB/1998/7 van 7 juli 1998 betreffende de vaststelling van bepaalde maatregelen ter vergroting van de rechtsbescherming van eurobankbiljetten en -munten.

4

(5)  PB L 181 van 4.7.2001, blz. 6.

5

(6)  Zie Het Kader voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers op:

6

www.ecb.int/pub/pdf/other/recyclingeurobanknotes2005nl.pdf

(7)  Dit gold recentelijk voor andere teksten tot wijziging van de bescherming van de euro betreffende rechtshandelingen, d.w.z. Besluit 2006/849/EG van de Raad van 20 november 2006 tot wijziging en uitbreiding van de werking van Besluit 2001/923/EG tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma Pericles) (PB L 330 van 28.11.2006, blz. 28) en Besluit 2006/850/EG van de Raad van 20 november 2006 waarbij de toepassing van Besluit 2006/849/EG tot wijziging en uitbreiding van de werking van Besluit 2001/923/EG tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma Pericles) wordt uitgebreid tot de niet-deelnemende lidstaten (PB L 330 van 28.11.2006, blz. 28).

7

(8)  PB L 181 van 4.7.2001, blz. 11.

8

(9)  Zie het ECB-document „Overgangsregeling voor de implementatie van het bankbiljetten-recirculatie kader in de nieuwe deelnemende lidstaten” beschikbaar op de website van de ECB op:

9

http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/recyclingeurobanknotesframework2006nl.pdf

---

BIJLAGE

FORMULERINGSVOORSTELLEN

| Door de Commissie voorgestelde tekst | Door de ECB voorgestelde wijzigingen
   (1) |
| --- | --- |
| Wijziging 1
  Artikel 1, lid 1 |
| Verordening (EG) nr. 1338/2001 wordt als volgt gewijzigd: | Verordening (EG) nr. 1338/2001 wordt als volgt gewijzigd: |
| 1. | Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd: |

Door de Commissie voorgestelde tekst

Door de ECB voorgestelde wijzigingen
   (1)

Wijziging 1

Artikel 1, lid 1

Verordening (EG) nr. 1338/2001 wordt als volgt gewijzigd:

Verordening (EG) nr. 1338/2001 wordt als volgt gewijzigd:

1.

Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd: |
| --- | --- |

1.

Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

| a) | de titel wordt vervangen door: |
| --- | --- |

a)

de titel wordt vervangen door:

| a) | de titel wordt vervangen door: |
| --- | --- |

a)

de titel wordt vervangen door:

„Verplichte inlevering van valse bankbiljetten”.

„Verplichte inlevering van valse bankbiljetten”.

| b) | aan het einde van lid 2 wordt de volgende zin toegevoegd:
  „Om de echtheidscontrole van in omloop zijnde eurobankbiljetten te vergemakkelijken, wordt het vervoer van valse biljetten tussen de bevoegde nationale autoriteiten en de instellingen en organen van de Europese Unie toegestaan.” |
| --- | --- |

b)

aan het einde van lid 2 wordt de volgende zin toegevoegd:

„Om de echtheidscontrole van in omloop zijnde eurobankbiljetten te vergemakkelijken, wordt het vervoer van valse biljetten tussen de bevoegde nationale autoriteiten en de instellingen en organen van de Europese Unie toegestaan.”

| b) | aan het einde van lid 2 wordt de volgende zin toegevoegd:
  „Om de echtheidscontrole van in omloop zijnde eurobankbiljetten te vergemakkelijken, wordt het vervoer van valse biljetten tussen de bevoegde nationale autoriteiten en de instellingen en organen van de Europese Unie toegestaan.” |
| --- | --- |

b)

aan het einde van lid 2 wordt de volgende zin toegevoegd:

„Om de echtheidscontrole van in omloop zijnde eurobankbiljetten te vergemakkelijken, wordt het vervoer van valse biljetten tussen de bevoegde nationale autoriteiten en de instellingen en organen van de Europese Unie toegestaan.”

| c) | lid 3 wordt vervangen door:




  „Lid 2 wordt zo toegepast dat het niet belet dat vermeend valse bankbiljetten worden gebruikt of bewaard binnen het kader van strafprocedures rekening houdend met de hoeveelheid en de soort in beslag genomen vervalsingen.” |
| --- | --- |

c)

lid 3 wordt vervangen door:

„Lid 2 wordt zo toegepast dat het niet belet dat vermeend valse bankbiljetten worden gebruikt of bewaard binnen het kader van strafprocedures rekening houdend met de hoeveelheid en de soort in beslag genomen vervalsingen.”

Rechtvaardiging — Zie paragraaf 2.1 van het advies

Rechtvaardiging

Wijziging 2

Artikel 1, lid 3, onder a)

| 3. | Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd: |
| --- | --- |

3.

Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

| 3. | Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd: |
| --- | --- |

3.

Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

| a) | lid 1 wordt vervangen door: |
| --- | --- |

a)

lid 1 wordt vervangen door:

| a) | lid 1 wordt vervangen door: |
| --- | --- |

a)

lid 1 wordt vervangen door:

„1.   De kredietinstellingen, alsmede alle andere instellingen die beroepshalve deelnemen aan de verwerking en verstrekking aan het publiek van bankbiljetten en munten, met inbegrip van de instellingen waarvan de activiteit bestaat in het wisselen van bankbiljetten of munten van verschillende valuta's, zoals wisselkantoren, hebben de verplichting om alle ontvangen eurobankbiljetten en -munten op echtheid te controleren voordat deze opnieuw in omloop worden gebracht. Deze controle wordt verricht overeenkomstig de procedures die door de Europese Centrale Bank en door de Commissie voor respectievelijk eurobankbiljetten en -munten worden vastgesteld.

De in de eerste alinea bedoelde instellingen zijn verplicht om alle ontvangen eurobankbiljetten en -munten waarvan zij weten of voldoende redenen hebben om te vermoeden dat deze vals zijn, uit omloop te nemen. Zij leveren die onverwijld in bij de bevoegde nationale autoriteiten.”

„1.   De kredietinstellingen, alsmede alle andere instellingen die beroepshalve deelnemen aan de verwerking en verstrekking aan het publiek van bankbiljetten en munten, met inbegrip van:

| — | instellingen waarvan de activiteit bestaat in het beroepshalve wisselen van bankbiljetten of munten van verschillende valuta's, zoals wisselkantoren en |
| --- | --- |

—

instellingen waarvan de activiteit bestaat in het beroepshalve wisselen van bankbiljetten of munten van verschillende valuta's, zoals wisselkantoren en

| — | detailhandelaren en andere economische subjecten zoals casino's die als nevenactiviteit door middel van geldautomaten bankbiljetten verwerken en verstrekken aan het publiek |
| --- | --- |

—

detailhandelaren en andere economische subjecten zoals casino's die als nevenactiviteit door middel van geldautomaten bankbiljetten verwerken en verstrekken aan het publiek

hebben de verplichting om alle ontvangen eurobankbiljetten en -munten op echtheid te controleren voordat deze opnieuw in omloop worden gebracht. Deze controles worden verricht overeenkomstig de procedures die door de Europese Centrale Bank en door de Commissie voor respectievelijk eurobankbiljetten en -munten worden vastgesteld, overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden en rekening houdend met de bijzonderheden van respectievelijk eurobankbiljetten en -munten.

De in de eerste alinea bedoelde instellingen, detailhandelaren en andere economische subjecten, zijn verplicht om alle ontvangen eurobankbiljetten en -munten waarvan zij weten of voldoende redenen hebben om te vermoeden dat deze vals zijn, uit omloop te nemen. Zij leveren die onverwijld in bij de bevoegde nationale autoriteiten.”

Rechtvaardiging — Zie paragraaf 2.3 van het advies

Rechtvaardiging

Wijziging 3

Artikel 1, lid 3, onder b)

| b) | aan het einde van lid 3 wordt de volgende zin toegevoegd: |
| --- | --- |

b)

aan het einde van lid 3 wordt de volgende zin toegevoegd:

| b) | aan het einde van lid 3 wordt de volgende zin toegevoegd: |
| --- | --- |

b)

aan het einde van lid 3 wordt de volgende zin toegevoegd:

„In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea van dit lid worden de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen voor de toepassing van de eerste alinea van lid 1 van dit artikel uiterlijk 31 december 2009 aangenomen. Zij stellen de Commissie en de Europese Centrale Bank onverwijld daarvan in kennis.”

„In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea van dit lid worden de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen voor de toepassing van de in de eerste alinea van lid 1 van dit artikel bedoelde procedures
  uiterlijk 31 december 2009 aangenomen
  in overeenstemming met de in deze procedures bepaalde termijnen aangenomen. Zij De Lidstaten stellen de Commissie en de Europese Centrale Bank onverwijld daarvan in kennis.”

Rechtvaardiging — Zie paragraaf 2.4 van het advies

Rechtvaardiging

Wijziging 4

Artikel 2

Deze verordening is van toepassing in de deelnemende lidstaten als gedefinieerd in het eerste streepje van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 974/98 (14).

14

Deze verordening is van toepassing in de deelnemende lidstaten als gedefinieerd in het eerste streepje van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 974/98 (14).

14

De procedures van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 zullen in de deelnemende lidstaten van toepassing zijn zoals bepaald in artikel 6, lid 3, onder b).

De procedures van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 zullen in de deelnemende lidstaten van toepassing zijn zoals bepaald in artikel 6, lid 3, onder b).

| (14) | PB L 139 van 11.5.1998, blz. 1. |
| --- | --- |

(14)

14

PB L 139 van 11.5.1998, blz. 1.

| (14) | PB L 139 van 11.5.1998, blz. 1. |
| --- | --- |

(14)

14

PB L 139 van 11.5.1998, blz. 1.

Rechtvaardiging — Zie paragraaf 2.5 van het advies

Rechtvaardiging

---

(1)  Vetgedrukte tekst betreft door de ECB voorgestelde toe te voegen tekst. In het corpus van de tekst doorgehaalde tekst stelt de ECB voor te schrappen.

1

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

| 31.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/6

---

Reglement van de Conferentie van de Commissies voor de Communautaire en Europese Aangelegenheden van de Parlementen van de Europese Unie

(2008/C 27/02)

Dit reglement is bedoeld om de werkzaamheden van de op 16 en 17 november 1989 in Parijs ingestelde Conferentie van de commissies voor Europese aangelegenheden, hierna „COSAC” genoemd, te vergemakkelijken en te verbeteren.

Het Reglement kan worden toegepast voor de vergaderingen van andere parlementaire commissies die door het parlement van het land dat het voorzitterschap van de EU bekleedt worden bijeengeroepen.

Op grond van de XXVIIe COSAC (Kopenhagen, 16 t/m 18 oktober 2002) werd op de buitengewone XXVIIIe COSAC (Brussel, 27 januari 2003) besloten de samenwerking tussen de nationale parlementen in de EU te versterken, het Reglement uit te breiden met de nieuwe bepalingen betreffende de stemming en de goedkeuring van richtsnoeren voor een doeltreffend parlementair toezicht op regeringen in verband met communautaire kwesties (parlementaire richtsnoeren van Kopenhagen).

De leden van de COSAC streven naar de tenuitvoerlegging van de parlementaire richtsnoeren van Kopenhagen conform hun eigen parlementaire gebruiken (1). De richtsnoeren zijn neergelegd in een aparte verklaring.

Dit Reglement, dat werd goedgekeurd op de XXIXe COSAC (Athene, 5 en 6 mei 2003) vervangt het Reglement dat op 11 en 12 oktober 1999 in Helsinki werd goedgekeurd.

1.   TAKEN EN BEVOEGDHEDEN VAN COSAC

De COSAC is een forum voor geregelde gedachtewisselingen zonder dat daarbij afbreuk wordt gedaan aan de bevoegdheden van de parlementaire organen in de Europese Unie.

Ingevolge het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie dat is gehecht aan het Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten, is de COSAC bevoegd om bijdragen aan de instellingen van de Europese Unie te richten en om de wetgevende activiteiten, voorstellen en initiatieven van de Unie te bestuderen.

De bijdragen van de COSAC zijn geenszins bindend voor de nationale parlementen en laten hun standpuntbepaling onverlet.

2.   FREQUENTIE EN DATA VAN DE VERGADERINGEN

2.1.   Gewone vergaderingen

Tijdens elk voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie wordt een gewone vergadering van de COSAC georganiseerd, rekening houdend met de parlementaire gebruiken van de lidstaten, de verkiezingsperioden en de wettelijke feestdagen. De datum ervan wordt uiterlijk tijdens de voorgaande vergadering vastgesteld en aangekondigd.

2.2.   Buitengewone vergaderingen

De buitengewone vergaderingen van de COSAC worden gehouden als de noodzaak ervan wordt vastgesteld bij volstrekte meerderheid van de voorzitters van de commissies voor communautaire en Europese aangelegenheden van de nationale parlementen en van de bevoegde instantie van het Europees Parlement.

2.3.   Vergaderingen van de voorzitters

Na overleg met de trojka van voorzitters wordt voor de vergaderingen van de COSAC een voorbereidende vergadering georganiseerd van de voorzitters van de commissies voor communautaire en Europese aangelegenheden en van de afgevaardigde van het Europees Parlement. Elke delegatie bestaat uit twee leden van haar parlement.

2.4.   Buitengewone vergaderingen van de voorzitters

Buitengewone vergaderingen van de voorzitters van de commissies voor communautaire en Europese aangelegenheden en van de bevoegde instantie van het Europees Parlement worden georganiseerd hetzij op initiatief van het voorzitterschap na overleg met de trojka van voorzitters, hetzij als de noodzaak ervan wordt vastgesteld bij volstrekte meerderheid van de voorzitters van de commissies voor communautaire en Europese aangelegenheden van de nationale parlementen en van de bevoegde instantie van het Europees Parlement.

2.5.   De trojka van voorzitters van COSAC

De trojka van voorzitters van de COSAC bestaat uit de huidige voorzitter, de vorige voorzitter, de volgende voorzitter en het Europees Parlement. Elke delegatie bestaat uit twee leden van haar parlement.

Agenda's voor vergaderingen van de trojka worden niet later dan twee weken voor de vergaderingen aan alle nationale parlementen en het Europees Parlement toegezonden. Notulen van vergaderingen van de trojka worden niet later dan twee weken na deze vergaderingen aan alle nationale parlementen en aan het Europees Parlement toegezonden.

2.6.   Werkgroepen

De COSAC kan beslissen een werkgroep op te richten om een welbepaald onderwerp met betrekking tot de activiteiten van de Europese Unie te onderzoeken. Een dergelijke werkgroep wordt tevens ingesteld als de noodzaak ervan wordt vastgesteld bij volstrekte meerderheid van de voorzitters van de commissies voor communautaire en Europese aangelegenheden van de nationale parlementen en van de bevoegde instantie van het Europees Parlement. De werkgroep wordt voorgezeten door de voorzitter van de commissie voor communautaire en Europese aangelegenheden van het parlement dat het voorzitterschap bekleedt. Het secretariaat van het parlement van de lidstaat die het voorzitterschap bekleedt, zorgt voor het secretariaat van de werkgroep.

2.7.   Planning van de vergaderingen

De COSAC stelt een regelmatig vergaderrooster voor de lange termijn vast.

3.   PLAATS VAN DE VERGADERINGEN

De vergaderingen worden gehouden in de lidstaat die het voorzitterschap bekleedt. De buitengewone vergaderingen, de vergaderingen van de voorzitters en de vergaderingen van de werkgroepen kunnen elders plaatsvinden.

4.   AMENSTELLING

4.1.   Gewone en buitengewone vergaderingen

Elk nationaal parlement wordt vertegenwoordigd door ten hoogste zes leden van zijn commissie(s) voor communautaire en Europese aangelegenheden. Het Europees Parlement wordt vertegenwoordigd door zes leden. Elk parlement bepaalt de samenstelling van zijn delegatie.

4.2.   Waarnemers van de parlementen van de kandidaat-lidstaten

Drie waarnemers van het parlement van elk van de kandidaat-lidstaten worden uitgenodigd op de gewone vergaderingen en kunnen worden uitgenodigd op de buitengewone vergaderingen, op voorwaarde dat de Europese Unie met het betrokken land officieel besprekingen of onderhandelingen is begonnen met het oog op de toetreding tot de Europese Unie en dat het betrokken parlement een officiële aanvraag heeft ingediend om deel te nemen aan de COSAC. Deze waarnemers mogen deelnemen aan de debatten over bepaalde, door de vergadering vastgestelde, agendapunten.

4.3.   Andere waarnemers, deskundigen en speciale genodigden

Het voorzitterschap nodigt waarnemers uit van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en van de Europese Commissie en kan tevens waarnemers uitnodigen van de ambassades van de lidstaten van de Europese Unie en, na overleg met de trojka van voorzitters, deskundigen en speciale genodigden.

4.4.   Openbaarheid van de vergaderingen

De vergaderingen van de conferentie zijn openbaar, tenzij anders wordt beslist.

5.   BIJEENROEPING

De gewone vergaderingen en de vergaderingen van de voorzitters en van de werkgroepen worden bijeengeroepen door het secretariaat van het parlement van de lidstaat die het voorzitterschap bekleedt.

De buitengewone vergaderingen worden bijeengeroepen door het secretariaat van het parlement van de lidstaat waar de betrokken vergadering plaatsheeft.

6.   BENAMING VAN DE VERGADERINGEN

De gewone en buitengewone vergaderingen krijgen de naam „Conferentie van de commissies voor communautaire en Europese aangelegenheden (van de nationale parlementen van de lidstaten van de Europese Unie en van het Europees Parlement) — COSAC”, voorafgegaan door het volgnummer van de vergadering en gevolgd door de plaats van de vergadering en de datum.

7.   AGENDA

| 7.1. | Voor de laatste gewone vergadering van elk jaar stellen de delegaties de onderwerpen voor die tijdens het volgende jaar zullen worden behandeld. Dat punt wordt besproken op het einde van de vergadering. Bij het begin van elk halfjaar stelt de trojka van voorzitters, met inachtneming van de bepalingen van deel II van het Protocol van het Verdrag van Amsterdam betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, een of meer onderwerpen voor. Daartoe gaat de trojka uit van het werkschema van de Raad van de Europese Unie, van het Europees Parlement en van de Europese Commissie, evenals van de voorstellen die tijdens de bovengenoemde vergadering werden gedaan. |
| --- | --- |

7.1.

Voor de laatste gewone vergadering van elk jaar stellen de delegaties de onderwerpen voor die tijdens het volgende jaar zullen worden behandeld. Dat punt wordt besproken op het einde van de vergadering. Bij het begin van elk halfjaar stelt de trojka van voorzitters, met inachtneming van de bepalingen van deel II van het Protocol van het Verdrag van Amsterdam betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, een of meer onderwerpen voor. Daartoe gaat de trojka uit van het werkschema van de Raad van de Europese Unie, van het Europees Parlement en van de Europese Commissie, evenals van de voorstellen die tijdens de bovengenoemde vergadering werden gedaan.

| 7.1.A. | De belangrijkste punten op een ontwerpagenda vloeien voort uit de rol van de COSAC als instantie voor de uitwisseling van informatie, met name over de praktische aspecten van het parlementaire toezicht. |
| --- | --- |

7.1.A.

De belangrijkste punten op een ontwerpagenda vloeien voort uit de rol van de COSAC als instantie voor de uitwisseling van informatie, met name over de praktische aspecten van het parlementaire toezicht.

| 7.2. | De ontwerpagenda wordt opgesteld door de voorzitter van de commissie voor communautaire en Europese aangelegenheden van het gastparlement, na overleg met de voorzitters van de commissies voor communautaire en Europese aangelegenheden en met de afgevaardigde van het Europees Parlement. De nationale delegaties kunnen het voorzitterschap voorstellen om een bepaald onderwerp te agenderen. |
| --- | --- |

7.2.

De ontwerpagenda wordt opgesteld door de voorzitter van de commissie voor communautaire en Europese aangelegenheden van het gastparlement, na overleg met de voorzitters van de commissies voor communautaire en Europese aangelegenheden en met de afgevaardigde van het Europees Parlement. De nationale delegaties kunnen het voorzitterschap voorstellen om een bepaald onderwerp te agenderen.

| 7.3. | De vergadering zelf stelt de agenda vast. |
| --- | --- |

7.3.

De vergadering zelf stelt de agenda vast.

8.   VOORBEREIDING VAN DE VERGADERINGEN

| 8.1. | De nationale delegaties kunnen het secretariaat van het gastparlement documenten bezorgen die betrekking hebben op de agendapunten. |
| --- | --- |

8.1.

De nationale delegaties kunnen het secretariaat van het gastparlement documenten bezorgen die betrekking hebben op de agendapunten.

| 8.2. | De nationale delegatie van het gastparlement kan ten behoeve van de Conferentie documenten ter bespreking opstellen. |
| --- | --- |

8.2.

De nationale delegatie van het gastparlement kan ten behoeve van de Conferentie documenten ter bespreking opstellen.

9.   TALEN

| 9.1. | Elke delegatie zorgt voor de vertaling naar het Frans of het Engels van de documenten die ze indient. |
| --- | --- |

9.1.

Elke delegatie zorgt voor de vertaling naar het Frans of het Engels van de documenten die ze indient.

| 9.2. | De deelnemende parlementen ontvangen de conferentiedocumenten in het Frans of het Engels. Elk parlement zorgt voor de vertaling ervan in zijn landstaal of landstalen. |
| --- | --- |

9.2.

De deelnemende parlementen ontvangen de conferentiedocumenten in het Frans of het Engels. Elk parlement zorgt voor de vertaling ervan in zijn landstaal of landstalen.

| 9.3. | Tijdens de vergaderingen wordt gezorgd voor simultaanvertolking in de officiële talen van de Europese Unie. |
| --- | --- |

9.3.

Tijdens de vergaderingen wordt gezorgd voor simultaanvertolking in de officiële talen van de Europese Unie.

| 9.4. | De bijdragen van de COSAC worden in het Frans en in het Engels samengebracht in één origineel. Beide teksten zijn rechtsgeldig. |
| --- | --- |

9.4.

De bijdragen van de COSAC worden in het Frans en in het Engels samengebracht in één origineel. Beide teksten zijn rechtsgeldig.

10.   BIJDRAGEN VAN DE COSAC

| 10.1. | De COSAC kan bijdragen voorleggen aan de instellingen van de Europese Unie overeenkomstig het aan het Verdrag van Amsterdam gehechte Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie. |
| --- | --- |

10.1.

De COSAC kan bijdragen voorleggen aan de instellingen van de Europese Unie overeenkomstig het aan het Verdrag van Amsterdam gehechte Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie.

| 10.2. | Elke nationale delegatie kan voorstellen dat de COSAC een bijdrage goedkeurt. De beslissing een bijdrage voor te bereiden wordt genomen door het voorzitterschap, na raadpleging van de trojka van voorzitters, door de volstrekte meerderheid van de voorzitters van de commissies voor communautaire en Europese aangelegenheden van de nationale parlementen en van de bevoegde instantie van het Europees Parlement, of door een vergadering van de COSAC. |
| --- | --- |

10.2.

Elke nationale delegatie kan voorstellen dat de COSAC een bijdrage goedkeurt. De beslissing een bijdrage voor te bereiden wordt genomen door het voorzitterschap, na raadpleging van de trojka van voorzitters, door de volstrekte meerderheid van de voorzitters van de commissies voor communautaire en Europese aangelegenheden van de nationale parlementen en van de bevoegde instantie van het Europees Parlement, of door een vergadering van de COSAC.

| 10.3. | De ontwerpbijdrage wordt voldoende lang voor de COSAC-vergadering die ze zal behandelen aan de delegaties bekendgemaakt, opdat deze over een redelijke termijn beschikken om het ontwerp te onderzoeken en te becommentariëren. |
| --- | --- |

10.3.

De ontwerpbijdrage wordt voldoende lang voor de COSAC-vergadering die ze zal behandelen aan de delegaties bekendgemaakt, opdat deze over een redelijke termijn beschikken om het ontwerp te onderzoeken en te becommentariëren.

| 10.4. | De definitieve ontwerpbijdrage wordt voorbereid op de voorbereidende vergadering van de voorzitters voorafgaand aan de COSAC-vergadering die ze zal behandelen. Het ontwerp bevat de opmerkingen en commentaren van alle delegaties, met inbegrip van eventuele stemverklaringen. |
| --- | --- |

10.4.

De definitieve ontwerpbijdrage wordt voorbereid op de voorbereidende vergadering van de voorzitters voorafgaand aan de COSAC-vergadering die ze zal behandelen. Het ontwerp bevat de opmerkingen en commentaren van alle delegaties, met inbegrip van eventuele stemverklaringen.

| 10.5. | Over het algemeen streeft de COSAC naar goedkeuring van de bijdragen door middel van een ruime consensus. Als dit niet mogelijk is, worden de bijdragen goedgekeurd met een gekwalificeerde meerderheid van tenminste 3/4 van de uitgebrachte stemmen. De meerderheid van 3/4 van de uitgebrachte stemmen moet terzelfder tijd tenminste de helft van alle stemmen bedragen. |
| --- | --- |

10.5.

Over het algemeen streeft de COSAC naar goedkeuring van de bijdragen door middel van een ruime consensus. Als dit niet mogelijk is, worden de bijdragen goedgekeurd met een gekwalificeerde meerderheid van tenminste 3/4 van de uitgebrachte stemmen. De meerderheid van 3/4 van de uitgebrachte stemmen moet terzelfder tijd tenminste de helft van alle stemmen bedragen.

| 10.6. | Elke delegatie heeft twee stemmen. |
| --- | --- |

10.6.

Elke delegatie heeft twee stemmen.

| 10.7. | Na goedkeuring wordt de bijdrage in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt. |
| --- | --- |

10.7.

Na goedkeuring wordt de bijdrage in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

11.   ROL VAN HET VOORZITTERSCHAP

| 11.1. | De commissie voor communautaire en Europese aangelegenheden van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie uitoefent, bekleedt gedurende die periode het voorzitterschap van de COSAC. |
| --- | --- |

11.1.

De commissie voor communautaire en Europese aangelegenheden van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie uitoefent, bekleedt gedurende die periode het voorzitterschap van de COSAC.

| 11.2. | Het secretariaat van het gastparlement bereidt de documenten voor de vergaderingen voor. Het wordt bijgestaan door het COSAC-secretariaat. |
| --- | --- |

11.2.

Het secretariaat van het gastparlement bereidt de documenten voor de vergaderingen voor. Het wordt bijgestaan door het COSAC-secretariaat.

| 11.3. | Het debat wordt ingeleid door de voorzitter van de commissie voor communautaire en Europese aangelegenheden van het gastparlement. |
| --- | --- |

11.3.

Het debat wordt ingeleid door de voorzitter van de commissie voor communautaire en Europese aangelegenheden van het gastparlement.

| 11.4. | De voorzitter van de commissie voor communautaire en Europese aangelegenheden van het gastparlement doet een voorstel voor het verloop van de vergadering en de spreektijd; deze laatste is beperkt tot vier minuten, tenzij de vergadering anders beslist. |
| --- | --- |

11.4.

De voorzitter van de commissie voor communautaire en Europese aangelegenheden van het gastparlement doet een voorstel voor het verloop van de vergadering en de spreektijd; deze laatste is beperkt tot vier minuten, tenzij de vergadering anders beslist.

| 11.5. | Het secretariaat van het gastparlement redigeert bondige notulen van de vergadering. Het ontwerp wordt door het COSAC-secretariaat ter beschikking gesteld. |
| --- | --- |

11.5.

Het secretariaat van het gastparlement redigeert bondige notulen van de vergadering. Het ontwerp wordt door het COSAC-secretariaat ter beschikking gesteld.

| 11.6. | De voorzitter van de commissie voor communautaire en Europese aangelegenheden van het gastparlement stelt de door de trojka van voorzitters uitgewerkte conclusies van het debat voor. |
| --- | --- |

11.6.

De voorzitter van de commissie voor communautaire en Europese aangelegenheden van het gastparlement stelt de door de trojka van voorzitters uitgewerkte conclusies van het debat voor.

| 11.7. | Het secretariaat van het parlement dat het voorzitterschap bekleedt, staat gedurende dat voorzitterschap in voor de administratieve ondersteuning van de COSAC-activiteiten. De secretariaten van de nationale parlementen en van het Europees Parlement verlenen assistentie. |
| --- | --- |

11.7.

Het secretariaat van het parlement dat het voorzitterschap bekleedt, staat gedurende dat voorzitterschap in voor de administratieve ondersteuning van de COSAC-activiteiten. De secretariaten van de nationale parlementen en van het Europees Parlement verlenen assistentie.

11 bis.   HET COSAC-SECRETARIAAT

Het COSAC-secretariaat wordt samengesteld uit ambtenaren van de parlementen van de trojka van voorzitters en één permanent lid, dat de secretariaatswerkzaamheden ondersteunt.

De ambtenaren van de parlementen van de trojka van voorzitters worden door elk van de desbetreffende parlementen benoemd voor een periode van achttien maanden, die niet verlengd kan worden.

Het permanente lid wordt door de COSAC-voorzitters benoemd op voorstel van de trojka van voorzitters. Hij of zij dient ambtenaar van een nationaal parlement te zijn en blijft in functie gedurende een periode van twee jaar, die éénmaal verlengd kan worden.

Het COSAC-secretariaat staat het voorzitterschap en het secretariaat van het gastparlement in al hun taken bij. De leden van het COSAC-secretariaat verrichten hun taken onder de politieke verantwoordelijkheid van het COSAC-voorzitterschap en de trojka van voorzitters of overeenkomstig de door de COSAC-vergaderingen genomen besluiten. Het permanente lid coördineert de werkzaamheden van het COSAC-secretariaat onder leiding van het parlement dat het voorzitterschap bekleedt.

De kosten van de detachering van het permanente lid van het secretariaat in Brussel en andere noodzakelijke technische kosten van het secretariaat komen voor de gezamenlijke rekening van de parlementen die wensen bij te dragen. De hoogte en de betalingsvoorwaarden van de gezamenlijk gefinancierde kosten worden in een overeenkomst tussen de deelnemende parlementen omschreven.

12.   CONCLUSIE VAN HET DEBAT

Wanneer de vergadering beslist een communiqué te publiceren, stelt de trojka van voorzitters een ontwerp op, waaraan de eventuele goedgekeurde bijdragen zijn gehecht.

13.   DE ONTVANGERS VAN DE COMMUNIQUÉS

Het secretariaat van het gastparlement zendt de communiqués aan de parlementen van de lidstaten, alsmede aan het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie.

14.   HERZIENING VAN HET REGLEMENT

| 14.1. | Een of meer delegaties van een of meer parlementen kunnen voorstellen tot wijziging van het reglement indienen. Deze moeten ten minste één maand voor de bijeenkomst van de COSAC schriftelijk ter kennis gebracht van alle nationale parlementen van de lidstaten en het Europees Parlement. |
| --- | --- |

14.1.

Een of meer delegaties van een of meer parlementen kunnen voorstellen tot wijziging van het reglement indienen. Deze moeten ten minste één maand voor de bijeenkomst van de COSAC schriftelijk ter kennis gebracht van alle nationale parlementen van de lidstaten en het Europees Parlement.

| 14.2. | Een voorstel tot herziening van het reglement wordt behandeld tijdens de eerste vergadering van de COSAC die volgt op de indiening van het voorstel. |
| --- | --- |

14.2.

Een voorstel tot herziening van het reglement wordt behandeld tijdens de eerste vergadering van de COSAC die volgt op de indiening van het voorstel.

| 14.3. | Wijzigingen van het reglement dienen met algemene stemmen te worden goedgekeurd door de op de vergadering aanwezige delegaties. Onthoudingen van delegaties vormen geen beletsel voor de goedkeuring van de amendementen. |
| --- | --- |

14.3.

Wijzigingen van het reglement dienen met algemene stemmen te worden goedgekeurd door de op de vergadering aanwezige delegaties. Onthoudingen van delegaties vormen geen beletsel voor de goedkeuring van de amendementen.

| 14.4. | Het quorum is ten minste 2/3 van de delegaties. |
| --- | --- |

14.4.

Het quorum is ten minste 2/3 van de delegaties.

| 14.5. | Elke delegatie heeft een stem. |
| --- | --- |

14.5.

Elke delegatie heeft een stem.

15.   INWERKINGTREDING

Dit reglement treedt in werking zodra het in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt. Één enkele originele tekst bestaat in het Engels en in het Frans. Beide teksten zijn rechtsgeldig.

De tekst van dit reglement wordt geredigeerd in het Deens, het Duits, het Engels, het Ests, het Fins, het Frans, het Grieks, het Hongaars, het Italiaans, het Lets, het Litouws, het Maltees, het Nederlands, het Pools, het Portugees, het Sloveens, het Slowaaks, het Spaans, het Tsjechisch en het Zweeds voor de legalisering ervan. De vertalingen worden goedgekeurd door de nationale parlementen die deze talen hanteren en door het Europees Parlement. Wat de interpretatie van dit reglement betreft, hebben alleen de Engelse en de Franse versie een officiële status.

---

(1)  Zoals verklaard in het protocol betreffende de rol van de nationale parlementen is het de taak van elk nationaal parlement te besluiten in welke mate de parlementaire richtsnoeren van Kopenhagen, gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 154 van 2 juli 2003, moeten worden toegepast.

---

BIJLAGE

Verklaring van het Europees Parlement met betrekking tot regel 10.5

Het Europees Parlement kan zich bij de stemming over een bijdrage die onder andere aan hem is gericht onthouden.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 31.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/12

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 januari 2008

(2008/C 27/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4810 |
| JPY | Japanse yen | 158,39 |
| DKK | Deense kroon | 7,4525 |
| GBP | Pond sterling | 0,74340 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4399 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6135 |
| ISK | IJslandse kroon | 95,24 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0450 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,006 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 257,86 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6977 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6115 |
| RON | Roemeense leu | 3,7105 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,661 |
| TRY | Turkse lira | 1,7445 |
| AUD | Australische dollar | 1,6654 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4724 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,5551 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9013 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1019 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 399,55 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,7628 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,6508 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2344 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 754,79 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7910 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,084 |
| RUB | Russische roebel | 36,2270 |
| THB | Thaise baht | 46,689 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6310 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,0577 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4810

JPY

Japanse yen

158,39

DKK

Deense kroon

7,4525

GBP

Pond sterling

0,74340

SEK

Zweedse kroon

9,4399

CHF

Zwitserse frank

1,6135

ISK

IJslandse kroon

95,24

NOK

Noorse kroon

8,0450

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,006

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

257,86

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6977

PLN

Poolse zloty

3,6115

RON

Roemeense leu

3,7105

SKK

Slowaakse koruna

33,661

TRY

Turkse lira

1,7445

AUD

Australische dollar

1,6654

CAD

Canadese dollar

1,4724

HKD

Hongkongse dollar

11,5551

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9013

SGD

Singaporese dollar

2,1019

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 399,55

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,7628

CNY

Chinese yuan renminbi

10,6508

HRK

Kroatische kuna

7,2344

IDR

Indonesische roepia

13 754,79

MYR

Maleisische ringgit

4,7910

PHP

Filipijnse peso

60,084

RUB

Russische roebel

36,2270

THB

Thaise baht

46,689

BRL

Braziliaanse real

2,6310

MXN

Mexicaanse peso

16,0577

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 31.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/13

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

(2008/C 27/04)

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in artikel 94, lid 2, en artikel 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (1) bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn met 20 % verminderd.

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2005 (2)

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2005 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad (3), zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten:

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| België | 1 345,80 EUR | 89,72 EUR |
| Estland (per persoon)






  — | Gezinsleden < 63 van werknemers |

Per jaar

Netto per maand

België

1 345,80 EUR

89,72 EUR

Estland (per persoon)

—

Gezinsleden < 63 van werknemers

| — | Gepensioneerden < 63 |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden < 63

| — | Gezinsleden < 63 van gepensioneerden |
| --- | --- |

—

Gezinsleden < 63 van gepensioneerden

3 600,97 EEK

240,06 EEK

Griekenland

1 113,47 EUR

74,23 EUR

Portugal

968,37 EUR

64,56 EUR

Slowakije (per persoon)

| — | Gezinsleden < 65 van werknemers |
| --- | --- |

—

Gezinsleden < 65 van werknemers

| — | Gepensioneerden < 65 |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden < 65

| — | Gezinsleden < 65 van gepensioneerden |
| --- | --- |

—

Gezinsleden < 65 van gepensioneerden

9 557,44 SKK

637,16 SKK

Zweden

14 883,31 SEK

992,22 SEK

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2005 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| België | 4 418,62 EUR | 294,57 EUR |
| Estland (per persoon)






  — | Gezinsleden ≥ 63 van werknemers |

Per jaar

Netto per maand

België

4 418,62 EUR

294,57 EUR

Estland (per persoon)

—

Gezinsleden ≥ 63 van werknemers

| — | Gepensioneerden ≥ 63 |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden ≥ 63

| — | Gezinsleden ≥ 63 van gepensioneerden |
| --- | --- |

—

Gezinsleden ≥ 63 van gepensioneerden

8 740,21 EEK

582,68 EEK

Griekenland

2 259,85 EUR

150,66 EUR

Portugal

1 748,76 EUR

116,58 EUR

Slowakije (per persoon)

| — | Gezinsleden ≥ 65 van werknemers |
| --- | --- |

—

Gezinsleden ≥ 65 van werknemers

| — | Gepensioneerden ≥ 65 |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden ≥ 65

| — | Gezinsleden ≥ 65 van gepensioneerden |
| --- | --- |

—

Gezinsleden ≥ 65 van gepensioneerden

29 456,20 SKK

1 963,75 SKK

Zweden

40 616,29 SEK

2 707,75 SEK

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2006

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2006 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten:

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Tsjechië (per persoon)






  — | Gezinsleden < 65 van werknemers |

Per jaar

Netto per maand

Tsjechië (per persoon)

—

Gezinsleden < 65 van werknemers

| — | Gepensioneerden < 65 |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden < 65

| — | Gezinsleden < 65 van gepensioneerden |
| --- | --- |

—

Gezinsleden < 65 van gepensioneerden

12 345,67 CZK

823,04 CZK

Estland (per persoon)

| — | Gezinsleden < 63 van werknemers |
| --- | --- |

—

Gezinsleden < 63 van werknemers

| — | Gepensioneerden < 63 |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden < 63

| — | Gezinsleden < 63 van gepensioneerden |
| --- | --- |

—

Gezinsleden < 63 van gepensioneerden

4 030,80 EEK

268,72 EEK

Spanje

1 100,92 EUR

73,39 EUR

Letland

225,89 LVL

15,06 LVL

Oostenrijk

1 706,33 EUR

113,76 EUR

Slovenië (per persoon — per gezinslid van een werknemer)

135 000,07 SIT

(563,35 EUR)

9 000,00 SIT

(37,56 EUR)

Liechtenstein

3 938,15 CHF

262,54 CHF

Zwitserland

2 485,62 CHF

165,71 CHF

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2006 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Tsjechië (per persoon)






  — | Gezinsleden ≥ 65 van werknemers |

Per jaar

Netto per maand

Tsjechië (per persoon)

—

Gezinsleden ≥ 65 van werknemers

| — | Gepensioneerden ≥ 65 |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden ≥ 65

| — | Gezinsleden ≥ 65 van gepensioneerden |
| --- | --- |

—

Gezinsleden ≥ 65 van gepensioneerden

37 757,45 CZK

2 517,16 CZK

Estland (per persoon)

| — | Gezinsleden ≥ 63 van werknemers |
| --- | --- |

—

Gezinsleden ≥ 63 van werknemers

| — | Gepensioneerden ≥ 63 |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden ≥ 63

| — | Gezinsleden ≥ 63 van gepensioneerden |
| --- | --- |

—

Gezinsleden ≥ 63 van gepensioneerden

9 998,22 EEK

666,55 EEK

Spanje

3 081,00 EUR

205,40 EUR

Letland

267,57 LVL

17,84 LVL

Oostenrijk

4 214,30 EUR

280,95 EUR

Slovenië

366 516,10 SIT

(1 529,44 EUR)

24 434,41 SIT

(101,96 EUR)

Liechtenstein

8 474,61 CHF

564,97 CHF

Zwitserland

6 577,30 CHF

438,49 CHF

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

(2)  Gemiddelde kosten 2005:

| | Spanje, Oostenrijk, Zwitserland, Liechtenstein, Slovenië en Tsjechië (PB C 55 van 10.3.2007) |
| --- | --- |

Spanje, Oostenrijk, Zwitserland, Liechtenstein, Slovenië en Tsjechië (PB C 55 van 10.3.2007)

| | Duitsland, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland (PB C 171 van 24.7.2007). |
| --- | --- |

Duitsland, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland (PB C 171 van 24.7.2007).

(3)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

---

| 31.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/16

---

Mededeling van de Commissie betreffende de opname in Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (Integrale-GMO-Verordening) van recente beleidshervormingen in de sector melk en zuivelproducten en de sector suiker

(2008/C 27/05)

Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-Verordening) (1) heeft tot doel het regelgevingskader voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) te vereenvoudigen. Met deze verordening wordt dus niet getornd aan de beleidsbeslissingen die ten tijde van de indiening van het voorstel inzake de integrale-GMO-verordening bij de Raad in december 2006 ten grondslag lagen aan de gemeenschappelijke marktordeningen.

Parallel aan de onderhandelingen over de integrale-GMO-verordening heeft de Raad een aantal wijzigingen van de GMO's voor melk en zuivelproducten en voor suiker ingevoerd. Deze wijzigingen konden in de periode vóór de vaststelling van de integrale-GMO-verordening op 22 oktober 2007 niet meer in de tekst van die verordening worden verwerkt.

De wijzigingen betreffende de sector melk en zuivelproducten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1152/2007 van de Raad van 26 september 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (2) en bij Verordening (EG) nr. 1153/2007 van de Raad van 26 september 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2597/97 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten met betrekking tot consumptiemelk (3).

De wijzigingsbesluiten in verband met de suikersector werden vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1260/2007 van de Raad van 9 oktober 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 318/2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (4).

Op 20 december 2007 gaf de Commissie haar goedkeuring aan een aan de Raad gericht voorstel tot wijziging van de integrale-GMO-verordening (5) dat onder meer betrekking heeft op de opname van de bij de Verordeningen (EG) nr. 1152/2007 en (EG) nr. 1153/2007 vastgestelde beleidsbeslissingen.

Verwacht wordt dat deze wijzigingen tijdens de eerste maanden van 2008 door de Raad zullen worden aangenomen.

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2)  PB L 258 van 4.10.2007, blz. 3.

(3)  PB L 258 van 4.10.2007, blz. 6.

(4)  PB L 283 van 27.10.2007, blz. 1.

(5)  COM(2007) 854 definitief.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 31.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/17

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 27/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 10/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | Bornholms regionskommune |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Bornholms Erhvervsfond |
| Rechtsgrondslag | Aktstykke 155 fra Handelsministeriet af 17.12.1971
  Aktstykke 365 fra Industriministeriet af 15.6.1993 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 0,30 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 15 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bornholms Erhvervsfond |
| Ullasvej 15 |
| DK-3700 Rønne |
| Tlf. (45) 56 95 73 00 |
| E-mail: cg@bornholm.biz |

Nummer van de steunmaatregel

XR 10/07

Lidstaat

Denemarken

Regio

Bornholms regionskommune

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Bornholms Erhvervsfond

Rechtsgrondslag

Aktstykke 155 fra Handelsministeriet af 17.12.1971

Aktstykke 365 fra Industriministeriet af 15.6.1993

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

0,30 mln EUR

Maximale steunintensiteit

15 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bornholms Erhvervsfond

Ullasvej 15

DK-3700 Rønne

Tlf. (45) 56 95 73 00

E-mail: cg@bornholm.biz

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.erhvervsfonden.dk

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 27/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | Læsø kommune, Ærø kommune, Langeland kommune, Lolland kommune, Samsø kommune, Bornholms regionskommune; Aarø, Agersø, Anholt, Askø, Avernakø, Baagø, Barsø, Birkholm, Bjørnø, Drejø, Egholm, Endelave, Fejø, Femø, Fur, Hjarnø, Hjortø, Lyø, Mandø, Nekselø, Omø, Orø, Sejerø, Skarø, Strynø, Tunø, Venø |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Innovation og Viden — dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
  Flere og bedre job — dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse |
| Rechtsgrondslag | Lov nr. 1599 af 20.12.2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 2 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 15 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Tlf. (45) 35 46 60 00 |
| E-mail: ebst@ebst.dk |

Nummer van de steunmaatregel

XR 27/07

Lidstaat

Denemarken

Regio

Læsø kommune, Ærø kommune, Langeland kommune, Lolland kommune, Samsø kommune, Bornholms regionskommune; Aarø, Agersø, Anholt, Askø, Avernakø, Baagø, Barsø, Birkholm, Bjørnø, Drejø, Egholm, Endelave, Fejø, Femø, Fur, Hjarnø, Hjortø, Lyø, Mandø, Nekselø, Omø, Orø, Sejerø, Skarø, Strynø, Tunø, Venø

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Innovation og Viden — dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Flere og bedre job — dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Rechtsgrondslag

Lov nr. 1599 af 20.12.2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

2 mln EUR

Maximale steunintensiteit

15 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tlf. (45) 35 46 60 00

E-mail: ebst@ebst.dk

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.ebst.dk/file/5467/Regionalfondsprogram

http://www.ebst.dk/file/5469/Socialfondsprogram

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 54/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | 87(3)(c) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Investointituki |
| Rechtsgrondslag | Laki yritystoiminnan tukemisesta 1068/2000, valtioneuvoston asetus yritystoiminnan tukemisesta 1200/2000 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 20 mln EUR |
| Totaal van de voorziene steun | Betaald over 1 jaar |
| Maximale steunintensiteit | 15 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 13.2.2007 |
| Looptijd | 31.8.2007 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Kauppa- ja teollisuusministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| Sähköposti: kirjaamo@ktm.fi |
| Puhelin (vaihde): (358-9) 160 01 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 54/07

Lidstaat

Finland

Regio

87(3)(c)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Investointituki

Rechtsgrondslag

Laki yritystoiminnan tukemisesta 1068/2000, valtioneuvoston asetus yritystoiminnan tukemisesta 1200/2000

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

20 mln EUR

Totaal van de voorziene steun

Betaald over 1 jaar

Maximale steunintensiteit

15 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

13.2.2007

Looptijd

31.8.2007

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Kauppa- ja teollisuusministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

Sähköposti: kirjaamo@ktm.fi

Puhelin (vaihde): (358-9) 160 01

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

Laki yritystoiminnan tukemisesta 1068/2000

(http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2000/20001068),

valtioneuvoston asetus yritystoiminnan tukemisesta 1200/2000

(http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2000/20001200)

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 120/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | 87(3)(c) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Yrityksen kehittämisavustus |
| Rechtsgrondslag | Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (1336/2006), valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (675/2007) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 70 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 15 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 18.6.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Kauppa- ja teollisuusministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| Sähköposti: kirjaamo@ktm.fi |
| Puhelin (vaihde): (358-9) 160 01 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 120/07

Lidstaat

Finland

Regio

87(3)(c)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Yrityksen kehittämisavustus

Rechtsgrondslag

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (1336/2006), valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (675/2007)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

70 mln EUR

Maximale steunintensiteit

15 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

18.6.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Kauppa- ja teollisuusministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

Sähköposti: kirjaamo@ktm.fi

Puhelin (vaihde): (358-9) 160 01

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (1336/2006)

(http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2006/20061336)

Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (675/2007)

(http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2007/20070675)

Andere informatie

—

---

| 31.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/20

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 27/07)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 287/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione Piemonte — Provincia di Novara |
| Benaming van de steunregeling | Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese: PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori) |
| Rechtsgrond | Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64 del 17.9.2007 ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| Begrotingsmiddelen | 400 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | Investeringen: 15 % van de subsidiabele uitgaven tot maximaal 10 000 EUR per micro- of kleine onderneming, 7,5 % van de subsidiabele uitgaven tot maximaal 10 000 EUR per middelgrote onderneming.
  Adviesverlening: 50 % van de subsidiabele uitgaven tot maximaal 5 000 EUR.
  Eerste deelname aan beurzen: 50 % van de subsidiabele uitgaven tot maximaal 3 000 EUR |
| Datum van tenuitvoerlegging | Indiening van de steunaanvragen: 3.12.2007 tot 31.12.2007
  Behandeling en goedkeuring van de aanvragen moet binnen een termijn van 90 dagen vanaf 31.12.2007 plaatsvinden |
| Looptijd | Voorlegging van het uitgavenverslag binnen een termijn van tien dagen vanaf 31.10.2008
  Betaling van de steunbedragen: in 2008 |
| Doelstelling | Bevorderen van acties ter modernisering van ondernemingen en de ontwikkeling van product- en procesinnovatie, en voor duurzame ecologische ontwikkeling (algemene voorwaarden en artikel 2 van de openbare aanbesteding) |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor steun (alle in aanmerking komende subcodes) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Camera di Commercio di Novara |
| Via Avogadro, 4 |
| I-28100 Novara |

Nummer van de steunmaatregel

XS 287/07

Lidstaat

Italië

Regio

Regione Piemonte — Provincia di Novara

Benaming van de steunregeling

Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese: PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori)

Rechtsgrond

Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64 del 17.9.2007 ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Begrotingsmiddelen

400 000 EUR

Maximale steunintensiteit

Investeringen: 15 % van de subsidiabele uitgaven tot maximaal 10 000 EUR per micro- of kleine onderneming, 7,5 % van de subsidiabele uitgaven tot maximaal 10 000 EUR per middelgrote onderneming.

Adviesverlening: 50 % van de subsidiabele uitgaven tot maximaal 5 000 EUR.

Eerste deelname aan beurzen: 50 % van de subsidiabele uitgaven tot maximaal 3 000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging

Indiening van de steunaanvragen: 3.12.2007 tot 31.12.2007

Behandeling en goedkeuring van de aanvragen moet binnen een termijn van 90 dagen vanaf 31.12.2007 plaatsvinden

Looptijd

Voorlegging van het uitgavenverslag binnen een termijn van tien dagen vanaf 31.10.2008

Betaling van de steunbedragen: in 2008

Doelstelling

Bevorderen van acties ter modernisering van ondernemingen en de ontwikkeling van product- en procesinnovatie, en voor duurzame ecologische ontwikkeling (algemene voorwaarden en artikel 2 van de openbare aanbesteding)

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor steun (alle in aanmerking komende subcodes)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 Novara

Website

www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Andere informatie

| Referente CCIAA Novara |
| --- |
| Petrera Michela — Responsabile del procedimento |
| Tel (39) 03 21 33 82 57 |
| Fax. (39) 03 21 33 83 33 |
| e-mail servizi.imprese@no.camcom.it |

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del procedimento

Tel (39) 03 21 33 82 57

Fax. (39) 03 21 33 83 33

e-mail servizi.imprese@no.camcom.it

| Nummer van de steunmaatregel | XS 291/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Schleswig-Holstein |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Technologietransfer |
| Rechtsgrond | Verwaltungsvorschriften zu § 44 Landeshaushaltsordnung Schleswig-Holstein (LHO) |
| Begrotingsmiddelen | 14,5 mln EUR waarvan 9,5 mln EUR uit het EFRO waarvan 5 mln EUR uit middelen van de deelstaat |
| Maximale steunintensiteit | Tot 90 % voor universiteiten en instellingen voor onderzoek en technologieoverdracht
  Tot 50 % voor industrieel onderzoek uitgevoerd door ondernemingen |
| Datum van tenuitvoerlegging | 16.10.2006 |
| Looptijd | 31.12.2007 |
| Doelstelling | De maatregel dient ter ontwikkeling en ondersteuning van het onderzoek, de regionale technologieontwikkeling en de technologieoverdacht, om:






  — | de omzetting van onderzoeks- en ontwikkelingsresultaten in commerciële producten, procedures en diensten te bespoedigen, zodat het innovatie- en concurrentievermogen van ondernemingen wordt verbeterd; en |

Nummer van de steunmaatregel

XS 291/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Schleswig-Holstein

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Technologietransfer

Rechtsgrond

Verwaltungsvorschriften zu § 44 Landeshaushaltsordnung Schleswig-Holstein (LHO)

Begrotingsmiddelen

14,5 mln EUR waarvan 9,5 mln EUR uit het EFRO waarvan 5 mln EUR uit middelen van de deelstaat

Maximale steunintensiteit

Tot 90 % voor universiteiten en instellingen voor onderzoek en technologieoverdracht

Tot 50 % voor industrieel onderzoek uitgevoerd door ondernemingen

Datum van tenuitvoerlegging

16.10.2006

Looptijd

31.12.2007

Doelstelling

De maatregel dient ter ontwikkeling en ondersteuning van het onderzoek, de regionale technologieontwikkeling en de technologieoverdacht, om:

—

de omzetting van onderzoeks- en ontwikkelingsresultaten in commerciële producten, procedures en diensten te bespoedigen, zodat het innovatie- en concurrentievermogen van ondernemingen wordt verbeterd; en

| — | onderzoeksinstellingen er toe aan te zetten hun onderzoekswerk beter af te stemmen op de noden van kleine en middelgrote ondernemingen zodat de invoering van nieuwe technologieën in ondernemingen of de vestiging van nieuwe ondernemingen waar deze innovatieve technologieën zullen worden toegepast, aantrekkelijker worden |
| --- | --- |

—

onderzoeksinstellingen er toe aan te zetten hun onderzoekswerk beter af te stemmen op de noden van kleine en middelgrote ondernemingen zodat de invoering van nieuwe technologieën in ondernemingen of de vestiging van nieuwe ondernemingen waar deze innovatieve technologieën zullen worden toegepast, aantrekkelijker worden

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |
| Dr. Bernd Roß — VII 30 |
| Kirstin Folger-Lüdersen — VII 308 |

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

Dr. Bernd Roß — VII 30

Kirstin Folger-Lüdersen — VII 308

Andere informatie

Inwerkingtreding na goedkeuring door:

| WTSH Wirtschaftsförderung und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH |
| --- |
| Lorentzendamm 24 |
| D-24103 Kiel |

WTSH Wirtschaftsförderung und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH

Lorentzendamm 24

D-24103 Kiel

| Nummer van de steunmaatregel | XS 293/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | Αττικής (Δήμος Περάματος) (Attikis (Dimos Peramatos)) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | «Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων του Περάματος, στους τομείς της μεταποίησης, του τουρισμού και των υπηρεσιών, στα πλαισια της κοινοτικής πρωτοβουλίιας URBAN II» («enishysi tis antagonistikotitas kai tis kainotomias ton mikromesaion epiheiriseon toy Peramatos, stoys tomeis tis metapoiisis, toy toyrismoy kai ton ypiresion, sta plaisia tis koinotikis protoboylias URBAN II») |
| Rechtsgrond | — | Άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110 Α'/17-05-2002) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 293/07

Lidstaat

Griekenland

Regio

Αττικής (Δήμος Περάματος) (Attikis (Dimos Peramatos))

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

«Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων του Περάματος, στους τομείς της μεταποίησης, του τουρισμού και των υπηρεσιών, στα πλαισια της κοινοτικής πρωτοβουλίιας URBAN II» («enishysi tis antagonistikotitas kai tis kainotomias ton mikromesaion epiheiriseon toy Peramatos, stoys tomeis tis metapoiisis, toy toyrismoy kai ton ypiresion, sta plaisia tis koinotikis protoboylias URBAN II»)

Rechtsgrond

—

Άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110 Α'/17-05-2002)

| — | ΥΑ 30734/ΕΥΣ5781/25.07.2006 (ΦΕΚ1103/B'/11.08.2006) |
| --- | --- |

—

ΥΑ 30734/ΕΥΣ5781/25.07.2006 (ΦΕΚ1103/B'/11.08.2006)

| — | ΚΥΑ 14871/EYΣ3047/20.4.2005 (ΦΕΚ575/ΤΒ/28.04.2005) |
| --- | --- |

—

ΚΥΑ 14871/EYΣ3047/20.4.2005 (ΦΕΚ575/ΤΒ/28.04.2005)

| — | ΥΑ 39059/ΕΥΣ9047/14.10.2005 (ΦΕΚ1539/Β/8.11.2005) |
| --- | --- |

—

ΥΑ 39059/ΕΥΣ9047/14.10.2005 (ΦΕΚ1539/Β/8.11.2005)

| — | ΚΥΑ18918/ΕΥΣ2503/30.04.2007 (ΦΕΚ704/Β/04.05.2007) |
| --- | --- |

—

ΚΥΑ18918/ΕΥΣ2503/30.04.2007 (ΦΕΚ704/Β/04.05.2007)

| — | Arthro 35 toy N.3016/2002 (FEK 110 A'/17-05-2002) |
| --- | --- |

—

Arthro 35 toy N.3016/2002 (FEK 110 A'/17-05-2002)

| — | YA 30734/EYS5781/25.07.2006 (FEK1103/B'/11.08.2006) |
| --- | --- |

—

YA 30734/EYS5781/25.07.2006 (FEK1103/B'/11.08.2006)

| — | KYA 14871/EYS3047/20.4.2005 (FEK575/TB/28.04.2005) |
| --- | --- |

—

KYA 14871/EYS3047/20.4.2005 (FEK575/TB/28.04.2005)

| — | YA 39059/EYS9047/14.10.2005 (FEK1539/B/8.11.2005) |
| --- | --- |

—

YA 39059/EYS9047/14.10.2005 (FEK1539/B/8.11.2005)

| — | KYA18918/EYS2503/30.04.2007 (FEK704/B/04.05.2007) |
| --- | --- |

—

KYA18918/EYS2503/30.04.2007 (FEK704/B/04.05.2007)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1,6 mln EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.11.2007

(verwachte startdatum voor de ondertekening van de contracten voor toekenning van de steun)

Looptijd

Tot 31.12.2008

Doelstelling

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

De steun wordt verleend aan ondernemingen in sectoren die de sector scheepsreparatie ondersteunen (bv. productie van meet- en controle-instrumenten, onderzoeks-, test- en navigatieapparatuur enz.)

Uitgezonderd:

De sectoren scheepsbouw- en scheepsreparatie (code 351 van de classificatie van economische activiteiten — STAKOD — 2003), op grond van kaderregeling (PB C 317 van 30.12.2003)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Υπουργείο Περιβάλλοντος/ |
| --- |
| Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων |
| (Ypoyrgeio Periballontos |
| Horotaksias kai Dimosion Ergon) |

Υπουργείο Περιβάλλοντος/

Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων

(Ypoyrgeio Periballontos

Horotaksias kai Dimosion Ergon)

| Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Ε.Π Κ.Π URBAN II |
| --- |
| Μιχαλακοπούλου 87, GR-11528 Αθήνα |
| Τηλ. (30) 21 07 47 44 00 |
| (Eidiki Ypiresia Diaheirisis E.P K.P URBAN II |
| Mihalakopoyloy 87, GR-11528 Athina |
| Til. (30) 21 07 47 44 00) |
| E-mail kmanola@mou.gr |

Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Ε.Π Κ.Π URBAN II

Μιχαλακοπούλου 87, GR-11528 Αθήνα

Τηλ. (30) 21 07 47 44 00

(Eidiki Ypiresia Diaheirisis E.P K.P URBAN II

Mihalakopoyloy 87, GR-11528 Athina

Til. (30) 21 07 47 44 00)

E-mail kmanola@mou.gr

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 299/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Republiek Bulgarije |
| Regio | Цялата територия на Република България, регион по чл. 87, ал. 3, б) „a“ от ДЕО (Tsyalata teritoriya na Republika Balgariya, region po chl. 87, al. 3, b) „a“ ot DEO) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | 2007BG161PO003/2.1.1-01/2007 „Технологична модернизация на предприятията“ (2007BG161PO003/2.1.1-01/2007 „Tehnologichna modernizatsiya na predpriyatiyata“) |
| Rechtsgrond | Решение на МС No 965/16.12.2005, Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013 г., чл. 4 от Постановление 121 на МС от 31.5.2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз, и по Програма ФАР на Европейския съюз, и Заповед No РД-16-944/16.10.2007 на министъра на икономиката и енергетиката (Reshenie na MS No 965/16.12.2005, Operativna programa „Razvitie na konkurentosposobnostta na balgarskata ikonomika“ 2007-2013 g., chl. 4 ot Postanovlenie 121 na MS ot 31.5.2007 g. za opredelyane na reda za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht po operativnite programi, safinansirani ot Strukturnite fondove i Kohezionniya fond na Evropeyskiya sayuz, i po Programa FAR na Evropeyskiya sayuz, i Zapoved No RD-16-944/16.10.2007 na ministara na ikonomikata i energetikata) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 25 000 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 17.10.2007 |
| Looptijd | Tot 31.12.2010 |
| Doelstelling | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| of | |
| Scheepsbouw | Ja |
| Synthetische vezels | Ja |
| Andere be- en verwerkende industrie:
  Sectie D — „Industrie” — van de Nationale Classificatie van Economische Activiteiten, met inbegrip van de vervaardiging en verwerking van kurkproducten | Ja |
| of | |
| Andere diensten:
  Sectie K — „Activiteiten op het gebied van computertechnologie” — alleen code 72 van de Nationale Classificatie van Economische Activiteiten | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Министерство на икономиката и енергетиката
  Дирекция „Европейски фондове за конкурентоспособност“
  Управляващ орган на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013 г.
  (Ministerstvo na ikonomikata i energetikata
  Direktsiya „Evropeyski fondove za konkurentosposobnost“
  Upravlyavasht organ na Operativna programa „Razvitie na konkurentosposobnostta na balgarskata ikonomika“ 2007-2013 g.) |
| Ул. „Славянска“ 8, BG-1052 София |
| Тел. (359-2) 940 75 00; 940 75 01 |
| Факс (359-2) 981 17 19 |
| Ul. „Slavyanska“ 8, BG-1052 Sofia |
| Tel. (359-2) 940 75 00; 940 75 01 |
| Faks (359-2) 981 17 19 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 299/07

Lidstaat

Republiek Bulgarije

Regio

Цялата територия на Република България, регион по чл. 87, ал. 3, б) „a“ от ДЕО (Tsyalata teritoriya na Republika Balgariya, region po chl. 87, al. 3, b) „a“ ot DEO)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

2007BG161PO003/2.1.1-01/2007 „Технологична модернизация на предприятията“ (2007BG161PO003/2.1.1-01/2007 „Tehnologichna modernizatsiya na predpriyatiyata“)

Rechtsgrond

Решение на МС No 965/16.12.2005, Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013 г., чл. 4 от Постановление 121 на МС от 31.5.2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз, и по Програма ФАР на Европейския съюз, и Заповед No РД-16-944/16.10.2007 на министъра на икономиката и енергетиката (Reshenie na MS No 965/16.12.2005, Operativna programa „Razvitie na konkurentosposobnostta na balgarskata ikonomika“ 2007-2013 g., chl. 4 ot Postanovlenie 121 na MS ot 31.5.2007 g. za opredelyane na reda za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht po operativnite programi, safinansirani ot Strukturnite fondove i Kohezionniya fond na Evropeyskiya sayuz, i po Programa FAR na Evropeyskiya sayuz, i Zapoved No RD-16-944/16.10.2007 na ministara na ikonomikata i energetikata)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

25 000 000 EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal steunbedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

17.10.2007

Looptijd

Tot 31.12.2010

Doelstelling

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

of

Scheepsbouw

Ja

Synthetische vezels

Ja

Andere be- en verwerkende industrie:

Sectie D — „Industrie” — van de Nationale Classificatie van Economische Activiteiten, met inbegrip van de vervaardiging en verwerking van kurkproducten

Ja

of

Andere diensten:

Sectie K — „Activiteiten op het gebied van computertechnologie” — alleen code 72 van de Nationale Classificatie van Economische Activiteiten

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Министерство на икономиката и енергетиката

Дирекция „Европейски фондове за конкурентоспособност“

Управляващ орган на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013 г.

(Ministerstvo na ikonomikata i energetikata

Direktsiya „Evropeyski fondove za konkurentosposobnost“

Upravlyavasht organ na Operativna programa „Razvitie na konkurentosposobnostta na balgarskata ikonomika“ 2007-2013 g.)

Ул. „Славянска“ 8, BG-1052 София

Тел. (359-2) 940 75 00; 940 75 01

Факс (359-2) 981 17 19

Ul. „Slavyanska“ 8, BG-1052 Sofia

Tel. (359-2) 940 75 00; 940 75 01

Faks (359-2) 981 17 19

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Er wordt geen individuele verlening van aanzienlijke steun gepland

| Nummer van de steunmaatregel | XS 300/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sardegna |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | „Contributi per impianti fotovoltaici” |
| Rechtsgrond | Art. 24, L.R. 29 maggio 2007, n. 2
  Deliberazioni Giunta Regionale n. 25/44 del 3.7.2007 e n. 36/2 del 18.9.2007
  DDS n. 457 del 28.9.2007 |
| Begrotingsmiddelen | 10 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | De steun omvat een kapitaalsubsidie van ten hoogste 20 % BSE van de subsidiabele kosten voor het opzetten van een fotovoltaïsche installatie (of het toegestane maximum krachtens de op het tijdstip van de steunverlening geldende Italiaanse regionale-steunkaart, indien het steunbedrag lager is dan 20 %).
  De steun wordt slechts toegekend op voorwaarde dat de investeringen ten minste gedurende vijf jaar in de regio behouden blijven en de begunstigde onderneming ten minste voor 25 % in de kosten van de investering bijdraagt.
  De steun is verenigbaar met de maatregelen ter bevordering van elektriciteitsopwekking door fotovoltaïsche installaties zoals vastgelegd in Ministerieel Decreet van 28.7.2005, als gewijzigd bij de Ministeriële Decreten van 6.2.2006 en 19.2.2007 (de „energierekening”).
  Deze steun mag niet gecombineerd worden met om het even welke steun van de regio, de staat of de gemeenschap |
| Datum van tenuitvoerlegging | De steunaanvragen mogen worden ingediend van 9.10.2007 tot 20.11.2007
  De steun wordt ten vroegste 120 dagen nà de afsluiting van de inschrijvingen verleend |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | In het kader van de maatregelen ten gunste van het industriële systeem, is de maatregel bedoeld ter bevordering van het gebruik van hernieuwbare energie door KMO's in Sardinië |
| Economische sectoren | KMO's in alle productiesectoren komen in aanmerking, uitgezonderd KMO's die actief zijn in de sector opwekking en distributie van elektriciteit. Daarenboven mogen de volgende ondernemingen/producten geen steun ontvangen en komen zij dus niet in aanmerking voor de openbare aanbesteding (artikel 2):






  — | bedrijven die werkzaam zijn in sectoren die onder de toepassing vallen van specifieke communautaire verordeningen of richtlijnen, welke overeenkomstig de staatssteunbepalingen van het EG-Verdrag werden vastgesteld en meer dan wel minder beperkend dan deze verordening zijn; |

Nummer van de steunmaatregel

XS 300/07

Lidstaat

Italië

Regio

Sardegna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

„Contributi per impianti fotovoltaici”

Rechtsgrond

Art. 24, L.R. 29 maggio 2007, n. 2

Deliberazioni Giunta Regionale n. 25/44 del 3.7.2007 e n. 36/2 del 18.9.2007

DDS n. 457 del 28.9.2007

Begrotingsmiddelen

10 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

De steun omvat een kapitaalsubsidie van ten hoogste 20 % BSE van de subsidiabele kosten voor het opzetten van een fotovoltaïsche installatie (of het toegestane maximum krachtens de op het tijdstip van de steunverlening geldende Italiaanse regionale-steunkaart, indien het steunbedrag lager is dan 20 %).

De steun wordt slechts toegekend op voorwaarde dat de investeringen ten minste gedurende vijf jaar in de regio behouden blijven en de begunstigde onderneming ten minste voor 25 % in de kosten van de investering bijdraagt.

De steun is verenigbaar met de maatregelen ter bevordering van elektriciteitsopwekking door fotovoltaïsche installaties zoals vastgelegd in Ministerieel Decreet van 28.7.2005, als gewijzigd bij de Ministeriële Decreten van 6.2.2006 en 19.2.2007 (de „energierekening”).

Deze steun mag niet gecombineerd worden met om het even welke steun van de regio, de staat of de gemeenschap

Datum van tenuitvoerlegging

De steunaanvragen mogen worden ingediend van 9.10.2007 tot 20.11.2007

De steun wordt ten vroegste 120 dagen nà de afsluiting van de inschrijvingen verleend

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

In het kader van de maatregelen ten gunste van het industriële systeem, is de maatregel bedoeld ter bevordering van het gebruik van hernieuwbare energie door KMO's in Sardinië

Economische sectoren

KMO's in alle productiesectoren komen in aanmerking, uitgezonderd KMO's die actief zijn in de sector opwekking en distributie van elektriciteit. Daarenboven mogen de volgende ondernemingen/producten geen steun ontvangen en komen zij dus niet in aanmerking voor de openbare aanbesteding (artikel 2):

—

bedrijven die werkzaam zijn in sectoren die onder de toepassing vallen van specifieke communautaire verordeningen of richtlijnen, welke overeenkomstig de staatssteunbepalingen van het EG-Verdrag werden vastgesteld en meer dan wel minder beperkend dan deze verordening zijn;

| — | visserij- en aquacultuurproducten die vallen onder Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad en activiteiten in verband met de primaire productie van landbouwproducten, de productie en commercialisering van producten die bedoeld zijn om melk of zuivelproducten te imiteren of te vervangen; |
| --- | --- |

—

visserij- en aquacultuurproducten die vallen onder Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad en activiteiten in verband met de primaire productie van landbouwproducten, de productie en commercialisering van producten die bedoeld zijn om melk of zuivelproducten te imiteren of te vervangen;

| — | steun voor activiteiten met betrekking tot de uitvoer, d.w.z. steun die direct in verband staat met de uitgevoerde hoeveelheden, de oprichting en het beheer van een distributienetwerk of andere uitgaven in verband met uitvoeractiviteiten; |
| --- | --- |

—

steun voor activiteiten met betrekking tot de uitvoer, d.w.z. steun die direct in verband staat met de uitgevoerde hoeveelheden, de oprichting en het beheer van een distributienetwerk of andere uitgaven in verband met uitvoeractiviteiten;

| — | steun die afhankelijk wordt gesteld van het gebruik van binnenlandse producten in plaats van ingevoerde goederen; |
| --- | --- |

—

steun die afhankelijk wordt gesteld van het gebruik van binnenlandse producten in plaats van ingevoerde goederen;

| — | steun die onder Verordening (EG) nr. 1407/2002 van de Raad betreffende staatssteun voor de kolenindustrie valt; |
| --- | --- |

—

steun die onder Verordening (EG) nr. 1407/2002 van de Raad betreffende staatssteun voor de kolenindustrie valt;

| — | ondernemingen in moeilijkheden, zoals gedefinieerd in de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen in moeilijkheden gepubliceerd in PB C 244 van 1.10.2004. |
| --- | --- |

—

ondernemingen in moeilijkheden, zoals gedefinieerd in de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen in moeilijkheden gepubliceerd in PB C 244 van 1.10.2004.

De aanvragende onderneming moet bovendien voldoen aan de volgende criteria:

| — | voor het personeel van de eigen onderneming gelden minstens even goede voorwaarden als die van de nationale collectieve arbeidsovereenkomsten per bedrijfstak; |
| --- | --- |

—

voor het personeel van de eigen onderneming gelden minstens even goede voorwaarden als die van de nationale collectieve arbeidsovereenkomsten per bedrijfstak;

| — | er zijn geen lopende executiemaatregelen of beslagleggingsprocedures; |
| --- | --- |

—

er zijn geen lopende executiemaatregelen of beslagleggingsprocedures;

| — | er is geen sprake van liquidatieprocedures |
| --- | --- |

—

er is geen sprake van liquidatieprocedures

Opmerkingen

Indien op het tijdstip van goedkeuring van de lijst van steunaanvragen de Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 nog niet gepubliceerd zijn in het PBEG, worden de termijnen voor toekenning van de steun opgeschort, tenzij de aanvrager opteert voor de minimis-steun overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Regione Autonoma della Sardegna Assesorato dell'Industria |
| --- |
| Servizio Energia Viale Trento n. 69 |
| I-09123 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna Assesorato dell'Industria

Servizio Energia Viale Trento n. 69

I-09123 Cagliari

Andere informatie

Terwijl 10 000 000 EUR voorzien is voor KMO's, is de aanbestedingsprocedure ook toegankelijk voor de volgende particuliere personen, waarvoor 5 000 000 EUR toegewezen is:

| — | natuurlijke personen; |
| --- | --- |

—

natuurlijke personen;

| — | meergezinswoningen en/of gebouwen; |
| --- | --- |

—

meergezinswoningen en/of gebouwen;

| — | andere rechtspersonen die geen vennootschappen zijn |
| --- | --- |

—

andere rechtspersonen die geen vennootschappen zijn

---

| 31.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/26

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 27/08)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 308/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sicilia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Misura 311 — Diversificazione in attività non agricole |
| Rechtsgrond | PSR Sicilia 2007/2013 — articoli 52 e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Voorzien gemiddeld bedrag per jaar: | 10,8 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2008 |
| Looptijd | Tot 31.12.2013, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van de nieuwe vrijstellingsverordening ter vervanging van Verordening (EG) nr. 70/2001, die op 30 juni 2008 verstrijkt. De regeling zal dus eventueel worden herzien of gewijzigd om deze aan te passen aan de bepalingen van de nieuwe verordening |
| Doelstelling | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Landelijk toerisme en andere activiteiten in het kader van de diversifiëring naar niet-agrarische activiteiten | |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci) |
| I-90145 Palermo |

Nummer van de steunmaatregel

XS 308/07

Lidstaat

Italië

Regio

Sicilia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Misura 311 — Diversificazione in attività non agricole

Rechtsgrond

PSR Sicilia 2007/2013 — articoli 52 e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Voorzien gemiddeld bedrag per jaar:

10,8 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Looptijd

Tot 31.12.2013, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van de nieuwe vrijstellingsverordening ter vervanging van Verordening (EG) nr. 70/2001, die op 30 juni 2008 verstrijkt. De regeling zal dus eventueel worden herzien of gewijzigd om deze aan te passen aan de bepalingen van de nieuwe verordening

Doelstelling

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Landelijk toerisme en andere activiteiten in het kader van de diversifiëring naar niet-agrarische activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali

Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci)

I-90145 Palermo

| Nummer van de steunmaatregel | XS 309/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sicilia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Misura 313 — Incentivazione delle attività turistiche |
| Rechtsgrond | PSR Sicilia 2007/2013 — articoli 52 e 55 del regolamento (CE) n. 1698/2005 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Voorzien gemiddeld bedrag per jaar: | 2 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2008 |
| Looptijd | Tot 31.12.2013, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van de nieuwe vrijstellingsverordening ter vervanging van Verordening (EG) nr. 70/2001, die op 30 juni 2008 verstrijkt. De regeling zal dus eventueel worden herzien of gewijzigd om deze aan te passen aan de bepalingen van de nieuwe verordening |
| Doelstelling | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Plattelandstoerisme | |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi infrastrutturali |
| Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci) |
| I-90145 Palermo |

Nummer van de steunmaatregel

XS 309/07

Lidstaat

Italië

Regio

Sicilia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Misura 313 — Incentivazione delle attività turistiche

Rechtsgrond

PSR Sicilia 2007/2013 — articoli 52 e 55 del regolamento (CE) n. 1698/2005

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Voorzien gemiddeld bedrag per jaar:

2 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Looptijd

Tot 31.12.2013, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van de nieuwe vrijstellingsverordening ter vervanging van Verordening (EG) nr. 70/2001, die op 30 juni 2008 verstrijkt. De regeling zal dus eventueel worden herzien of gewijzigd om deze aan te passen aan de bepalingen van de nieuwe verordening

Doelstelling

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Plattelandstoerisme

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi infrastrutturali

Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci)

I-90145 Palermo

| Nummer van de steunmaatregel | XS 313/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Berlin, soweit nicht Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchst c des EG-Vertrags (sog. D-Fördergebiet); die straßengenaue Abgrenzung vgl.
  http://www.businesslocationcenter.de/de/C/i/3/seite0.jsp?nav1=open&nav2=open |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Investitionszulagengesetz 2007 |
| Rechtsgrondslag | § 5a Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (BGBl. I S. 282
  http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl107s0282.pdf) zuletzt geändert durch Artikel 8a des Gesetzes zur weiteren Stärkung des bürgerschaftlichen Engagements vom 10. Oktober 2007 (BGBl. I S. 2332
  http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl107s2332.pdf) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 580 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 16.10.2007 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle be- en verwerkende industrie, andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Alle belastingskantoren in Duitsland |

Nummer van de steunmaatregel

XS 313/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Berlin, soweit nicht Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchst c des EG-Vertrags (sog. D-Fördergebiet); die straßengenaue Abgrenzung vgl.

http://www.businesslocationcenter.de/de/C/i/3/seite0.jsp?nav1=open&nav2=open

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Investitionszulagengesetz 2007

Rechtsgrondslag

§ 5a Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (BGBl. I S. 282

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl107s0282.pdf) zuletzt geändert durch Artikel 8a des Gesetzes zur weiteren Stärkung des bürgerschaftlichen Engagements vom 10. Oktober 2007 (BGBl. I S. 2332

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl107s2332.pdf)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 580 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

16.10.2007

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle be- en verwerkende industrie, andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Alle belastingskantoren in Duitsland

| Nummer van de steunmaatregel | XS 314/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Galicia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ayudas a la implantación de servicios de asesoramiento y gestión a las explotaciones agrarias, y de asesoramiento en el sector forestal |
| Rechtsgrond | Art. 25 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el art. 16 del Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar: | 2 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja
  Galicia is een steungebied dat onder artikel 87, lid 3, onder a) van het EG-Verdrag valt en voorkomt op de regionale-steunkaart, met een maximale basissteunintensiteit van 30 %, die voor KMO's met 15 % kan worden verhoogd tot een maximale steunintensiteit van 45 % |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2008 |
| Looptijd | Tot 31.12.2013, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van de nieuwe vrijstellingsverordening ter vervanging van Verordening (EG) nr. 70/2001, die op 30 juni 2008 verstrijkt. De regeling zal dus eventueel worden herzien of gewijzigd om deze aan te passen aan de bepalingen van de nieuwe verordening |
| Doelstelling | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Verstrekking van advies- en beheersdiensten aan de landbouwsector en adviesdiensten aan de bosbouwsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Director General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria de la Consellería del Medio Rural de la Xunta de Galicia
  Tel. (34) 981 54 47 76 |
| Edificio San Caetano, s/n |
| E-15773 Santiago de Compostela |
| http://mediorural.xunta.es |
| Tel. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 314/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Galicia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ayudas a la implantación de servicios de asesoramiento y gestión a las explotaciones agrarias, y de asesoramiento en el sector forestal

Rechtsgrond

Art. 25 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el art. 16 del Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar:

2 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Galicia is een steungebied dat onder artikel 87, lid 3, onder a) van het EG-Verdrag valt en voorkomt op de regionale-steunkaart, met een maximale basissteunintensiteit van 30 %, die voor KMO's met 15 % kan worden verhoogd tot een maximale steunintensiteit van 45 %

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Looptijd

Tot 31.12.2013, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van de nieuwe vrijstellingsverordening ter vervanging van Verordening (EG) nr. 70/2001, die op 30 juni 2008 verstrijkt. De regeling zal dus eventueel worden herzien of gewijzigd om deze aan te passen aan de bepalingen van de nieuwe verordening

Doelstelling

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Verstrekking van advies- en beheersdiensten aan de landbouwsector en adviesdiensten aan de bosbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Director General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria de la Consellería del Medio Rural de la Xunta de Galicia

Tel. (34) 981 54 47 76

Edificio San Caetano, s/n

E-15773 Santiago de Compostela

http://mediorural.xunta.es

Tel. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Neen

Andere informatie

De maatregel voor plattelandsontwikkeling 115 betreffende steun voor bedrijfsadvies, beheers- en vervangingsdiensten valt onder zwaartepunt 1: „Verbetering van het concurrentievermogen van de land- en de bosbouwsector” van het Programma voor Plattelandsontwikkeling van Galicia 2007-2013 (gefinancierd door het ELFPO).

Voor informatie over het Programma voor Plattelandsontwikkeling van Galicia (2007-2013) en de inhoud en het toepassingsgebied van maatregel 115 zie:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

| Nummer van de steunmaatregel | XS 316/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Cataluña |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Incentivos para desarrollar nuevas oportunidades de negocio para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional |
| Rechtsgrondslag | IUE/1255/2007, de 23 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos para desarrollar nuevas oportunidades de negocio para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional y se abre la convocatoria para el año 2007 (DOGC núm. 4876 de 4.5.2007) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 5.5.2007 |
| Looptijd | 31.12.2007 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Nummer van de steunmaatregel

XS 316/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Cataluña

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Incentivos para desarrollar nuevas oportunidades de negocio para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional

Rechtsgrondslag

IUE/1255/2007, de 23 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos para desarrollar nuevas oportunidades de negocio para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional y se abre la convocatoria para el año 2007 (DOGC núm. 4876 de 4.5.2007)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

5.5.2007

Looptijd

31.12.2007

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 31.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/30 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/30

---

Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in het kader van artikel 4, van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 18 van bijlage VII van de EER-Overeenkomst (Richtlijn 85/384/EEG van de Raad van 10 juni 1985 inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten)

(2008/C 27/09)

Diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur die onder de toepassing vallen van de onderlinge erkenning in het kader van de EER-Overeenkomst

Overeenkomstig artikel 7 van het in punt 18 van bijlage VII bij de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Richtlijn 85/384/EEG van de Raad van 10 juni 1985 inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten), heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tot taak de diploma's op het gebied van de architectuur die door Noorwegen, IJsland en Liechtenstein worden afgegeven en die aan de in de artikelen 3 en 4 van Richtlijn 85/384/EEG genoemde criteria voldoen, bekend te maken.

Bijwerkingen van deze lijst zullen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van het besluit periodiek worden bekendgemaakt door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.

De lijst van diploma's dient te worden gewijzigd door toevoeging van de onderstaande benaming van een diploma, die door Liechtenstein aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werd meegedeeld.

| Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentieacademiejaar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | Master of Science in Architecture (MScArch) | Hochschule Liechtenstein | — | 2002/2003 |

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentieacademiejaar

Liechtenstein

Master of Science in Architecture (MScArch)

Hochschule Liechtenstein

—

2002/2003

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 31.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/31

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4972 — Permira/Arysta)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 27/10)

| 1. | Op 21 januari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming IEIL Japan Co., Ltd die onder zeggenschap staat van Permira Holdings Limited („Permira”, Kanaal Eilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Arysta LifeScience Corporation („Arysta”, Japan) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 21 januari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming IEIL Japan Co., Ltd die onder zeggenschap staat van Permira Holdings Limited („Permira”, Kanaal Eilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Arysta LifeScience Corporation („Arysta”, Japan) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Permira: private equity; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Permira: private equity;

| — | voor Arysta: agrochemicaliën, dierverzorgingsmiddelen en functionele chemicaliën. |
| --- | --- |

—

voor Arysta: agrochemicaliën, dierverzorgingsmiddelen en functionele chemicaliën.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4972 — Permira/Arysta, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4972 — Permira/Arysta, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

Rectificaties

| 31.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/32

---

Rectificatie van de beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 d) van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 38 van 22 februari 2007
  en EER-supplement nr. 8 van 22 februari 2007)

(2008/C 27/11)

Bladzijde 16:

| — | rechts van de kolom „Nummer van de steunmaatregel”: |
| --- | --- |

—

rechts van de kolom „Nummer van de steunmaatregel”:

in plaats van:

„Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen 4/06”,

te lezen:

„Opleidingssteun 4/06”;

| — | rechts van de kolom „Economische sectoren”: |
| --- | --- |

—

rechts van de kolom „Economische sectoren”:

in plaats van:

„Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen”,

te lezen:

„Alle sectoren”.

---