# Eiropas Savienības C 17/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 17 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 24. janvāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 17

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 24. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 017/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 017/02 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 017/03 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 017/04 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 017/05 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 017/06 | Konsolidēto pasākumu publicēšana saskaņā ar 3.a panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos, kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/36/EK | 7 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 017/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 017/02

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

2

2008/C 017/03

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

4

2008/C 017/04

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

5

2008/C 017/05

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

6

2008/C 017/06

Konsolidēto pasākumu publicēšana saskaņā ar 3.a panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos, kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/36/EK

7

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2008/C 017/07 | EBTA Tiesas rīkojums 2007. gada 3. oktobrī (Lieta E-9/04) | 11 |
| 2008/C 017/08 | Tiesas spriedums (2007. gada 3. oktobris) — Lietā E-6/06 — EBTA Uzraudzības iestāde pret Lihtenšteinas Firstisti (Līgumslēdzējpuses nespēja pildīt juridiskās saistības — 2002. gada 25. jūnija Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/49/EK, kas attiecas uz vides trokšņu novērtējumu un pārvaldību) | 12 |
| 2008/C 017/09 | Tiesas spriedums (2007. gada 3. oktobris) — Lietā E-1/07: kriminālvajāšana pret A (Advokātu pakalpojumu sniegšanas brīvība — Direktīva 77/249/EEK — EEZ 7. pants — EEZ 35. protokola — pārākuma un tiešās iedarbības princips — atbilstīgā interpretācija) | 13 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 017/10 | Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, ko piemēro dažu Ukrainas izcelsmes metinātas dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu importam | 14 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 017/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 017/12 | Atkārtots paziņojums par agrāk paziņotu koncentrāciju (Lieta COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 017/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 017/14 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  ) | 19 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2008/C 017/07

EBTA Tiesas rīkojums 2007. gada 3. oktobrī (Lieta E-9/04)

11

2008/C 017/08

Tiesas spriedums (2007. gada 3. oktobris) — Lietā E-6/06 — EBTA Uzraudzības iestāde pret Lihtenšteinas Firstisti (Līgumslēdzējpuses nespēja pildīt juridiskās saistības — 2002. gada 25. jūnija Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/49/EK, kas attiecas uz vides trokšņu novērtējumu un pārvaldību)

(Līgumslēdzējpuses nespēja pildīt juridiskās saistības — 2002. gada 25. jūnija Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/49/EK, kas attiecas uz vides trokšņu novērtējumu un pārvaldību)

12

2008/C 017/09

Tiesas spriedums (2007. gada 3. oktobris) — Lietā E-1/07: kriminālvajāšana pret A (Advokātu pakalpojumu sniegšanas brīvība — Direktīva 77/249/EEK — EEZ 7. pants — EEZ 35. protokola — pārākuma un tiešās iedarbības princips — atbilstīgā interpretācija)

(Advokātu pakalpojumu sniegšanas brīvība — Direktīva 77/249/EEK — EEZ 7. pants — EEZ 35. protokola — pārākuma un tiešās iedarbības princips — atbilstīgā interpretācija)

13

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 017/10

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, ko piemēro dažu Ukrainas izcelsmes metinātas dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu importam

14

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 017/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

16

2008/C 017/12

Atkārtots paziņojums par agrāk paziņotu koncentrāciju (Lieta COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  )

1

17

2008/C 017/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

18

2008/C 017/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 24.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 23. janvāris

(2008/C 17/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4574 |
| JPY | Japānas jēna | 153,5 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4509 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,7472 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5105 |
| CHF | Šveices franks | 1,5879 |
| ISK | Islandes krona | 97,34 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,063 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,07 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 259,03 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6983 |
| PLN | Polijas zlots | 3,639 |
| RON | Rumānijas leja | 3,7735 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,907 |
| TRY | Turcijas lira | 1,768 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6883 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4987 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,3782 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9231 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0965 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 389,05 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,4408 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,5399 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3095 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 684,99 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7839 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,87 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,003 |
| THB | Taizemes bats | 45,2 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6503 |
| MXN | Meksikas peso | 15,9651 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4574

JPY

Japānas jēna

153,5

DKK

Dānijas krona

7,4509

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,7472

SEK

Zviedrijas krona

9,5105

CHF

Šveices franks

1,5879

ISK

Islandes krona

97,34

NOK

Norvēģijas krona

8,063

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,07

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

259,03

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6983

PLN

Polijas zlots

3,639

RON

Rumānijas leja

3,7735

SKK

Slovākijas krona

33,907

TRY

Turcijas lira

1,768

AUD

Austrālijas dolārs

1,6883

CAD

Kanādas dolārs

1,4987

HKD

Hongkongas dolārs

11,3782

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9231

SGD

Singapūras dolārs

2,0965

KRW

Dienvidkorejas vons

1 389,05

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,4408

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,5399

HRK

Horvātijas kuna

7,3095

IDR

Indonēzijas rūpija

13 684,99

MYR

Malaizijas ringits

4,7839

PHP

Filipīnu peso

59,87

RUB

Krievijas rublis

36,003

THB

Taizemes bats

45,2

BRL

Brazīlijas reāls

2,6503

MXN

Meksikas peso

15,9651

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 24.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/2

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 17/02)

| Atbalsta Nr. | XR 75/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Somija |
| Reģions | NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn |
| Juridiskais pamats | Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 0,8 milj |
| Kopējais plānotais atbalsta apjoms | Izmaksāts 7 gados |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 10 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 27.3.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ålands landskapsregering |
| Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta | www.regeringen.ax |
| Papildu informācija | — |

Atbalsta Nr.

XR 75/07

Dalībvalsts

Somija

Reģions

NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn

Juridiskais pamats

Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 0,8 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms

Izmaksāts 7 gados

Atbalsta maksimālā intensitāte

10 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

27.3.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ålands landskapsregering

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.regeringen.ax

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 2/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | 87(3)(c) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton |
| Juridiskais pamats | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 3,833 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 21.12.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ypourgeio OIkonomikon |
| 1439 Nicosia |
| Τel. (357) 22 60 12 05 |
| ddionyssiou@mof.gov.cy |

Atbalsta Nr.

XR 2/08

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

87(3)(c)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton

Juridiskais pamats

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 3,833 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

21.12.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ypourgeio OIkonomikon

1439 Nicosia

Τel. (357) 22 60 12 05

ddionyssiou@mof.gov.cy

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.mof.gov.cy

Papildu informācija

—

---

| 24.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 17/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/4

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 17/03)

| Atbalsta Nr. | XR 59/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Extremadura |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Incentivos Extremeños a la Inversión |
| Juridiskais pamats | Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)
  Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 28,5 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 14.2.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Junta de Extremadura |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida–Badajoz |
| E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net |

Atbalsta Nr.

XR 59/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Extremadura

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Incentivos Extremeños a la Inversión

Juridiskais pamats

Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 28,5 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

14.2.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Junta de Extremadura

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida–Badajoz

E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040022.pdf

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040021.pdf

Papildu informācija

—

---

| 24.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/5

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 17/04)

| Atbalsta Nr. | XS 315/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Lombardia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:






  — | promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, |

Atbalsta Nr.

XS 315/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Lombardia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:

—

promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione,

| — | incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, |
| --- | --- |

—

incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni,

| — | razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, |
| --- | --- |

—

razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti,

| — | incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, |
| --- | --- |

—

incentivazione di nuovi sbocchi di mercato,

| — | adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, |
| --- | --- |

—

adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche,

| — | protezione dell'ambiente |
| --- | --- |

—

protezione dell'ambiente

Juridiskais pamats

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000«Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 8 «Trasformazione e commercializzazione»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 20 milj; kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

15.12.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Agricoltura, caccia e silvicoltura, attività manifatturiere, industria del legno e dei prodotti in legno

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

---

| 24.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/6

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 17/05)

| Atbalsta Nr. | XT 107/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Galicia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas |
| Juridiskais pamats | Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 3,127 milj; kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 3.5.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Dirección Xeral de formación |
| San Lázaro s/n |
| E-15771 Santiago |

Atbalsta Nr.

XT 107/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Galicia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas

Juridiskais pamats

Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 3,127 milj; kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

3.5.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Dirección Xeral de formación

San Lázaro s/n

E-15771 Santiago

---

| 24.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/7

---

Konsolidēto pasākumu publicēšana saskaņā ar 3.a panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/552/EEK (1) par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos, kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/36/EK (2)

(2008/C 17/06)

Saskaņā ar Direktīvas 3.a panta 2. punktu Komisija vismaz reizi gadā publicē dalībvalstu veikto pasākumu konsolidētu sarakstu.

Šobrīd kopā ar attiecīgajiem juridiskajiem instrumentiem ir publicēti pasākumi, ko veikušas šādas valstis:

| 1. | Austrija (OV L 180, 10.7.2007., 11. lpp.); |
| --- | --- |

1.

Austrija (OV L 180, 10.7.2007., 11. lpp.);

| 2. | Beļģija (OV L 180, 10.7.2007., 24. lpp.); |
| --- | --- |

2.

Beļģija (OV L 180, 10.7.2007., 24. lpp.);

| 3. | Somija (OV L 180, 10.7.2007., 38. lpp.); |
| --- | --- |

3.

Somija (OV L 180, 10.7.2007., 38. lpp.);

| 4. | Francija (OV L 180, 10.7.2007., 33. lpp.); |
| --- | --- |

4.

Francija (OV L 180, 10.7.2007., 33. lpp.);

| 5. | Vācija (OV L 180, 10.7.2007., 8. lpp.); |
| --- | --- |

5.

Vācija (OV L 180, 10.7.2007., 8. lpp.);

| 6. | Īrija (OV L 180, 10.7.2007., 17. lpp.); |
| --- | --- |

6.

Īrija (OV L 180, 10.7.2007., 17. lpp.);

| 7. | Itālija (OV L 180, 10.7.2007., 5. lpp.); |
| --- | --- |

7.

Itālija (OV L 180, 10.7.2007., 5. lpp.);

| 8. | Apvienotā Karaliste (OV L 295, 14.11.2007., 12. lpp.). |
| --- | --- |

8.

Apvienotā Karaliste (OV L 295, 14.11.2007., 12. lpp.).

Atsauces uz publikāciju pilnu tekstu par dalībvalstu veiktajiem pasākumiem ir atrodamas Informācijas sabiedrības un plašsaziņas līdzekļu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/implementation/events_list/index_en.htm

Konsolidēts saraksts ar īpaši svarīgiem notikumiem, ko dalībvalstis norādījušas saskaņā ar 3.a pantu

| Austrija | Beļģija | Somija | Francija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Olimpiskās spēles (vasaras un ziemas spēles); |

Austrija

Beļģija

Somija

Francija

1.

Olimpiskās spēles (vasaras un ziemas spēles);

| 2. | FIFA Pasaules kausa izcīņas futbolā spēles (vīriešiem), ja tajās piedalās Austrijas valsts izlase, kā arī atklāšanas spēle, pusfināla spēles un Pasaules kausa izcīņas futbolā finālspēle; |
| --- | --- |

2.

FIFA Pasaules kausa izcīņas futbolā spēles (vīriešiem), ja tajās piedalās Austrijas valsts izlase, kā arī atklāšanas spēle, pusfināla spēles un Pasaules kausa izcīņas futbolā finālspēle;

| 3. | Eiropas futbola čempionāta spēles (vīriešiem), ja tajās piedalās Austrijas valsts izlase, kā arī atklāšanas spēle, pusfināla spēles un Eiropas futbola čempionāta finālspēle; |
| --- | --- |

3.

Eiropas futbola čempionāta spēles (vīriešiem), ja tajās piedalās Austrijas valsts izlase, kā arī atklāšanas spēle, pusfināla spēles un Eiropas futbola čempionāta finālspēle;

| 4. | Austrijas kausa izcīņas futbolā finālspēle; |
| --- | --- |

4.

Austrijas kausa izcīņas futbolā finālspēle;

| 5. | Čempionāti kalnu slēpošanā FIS World Alpine; |
| --- | --- |

5.

Čempionāti kalnu slēpošanā FIS World Alpine;

| 6. | Pasaules čempionāti ziemeļu slēpošanas disciplīnās; |
| --- | --- |

6.

Pasaules čempionāti ziemeļu slēpošanas disciplīnās;

| 7. | Vīnes Filharmonijas orķestra Jaungada koncerts; |
| --- | --- |

7.

Vīnes Filharmonijas orķestra Jaungada koncerts;

| 8. | Vīnes Operas balle. |
| --- | --- |

8.

Vīnes Operas balle.

Tiešraidē un pilnībā

| 1. | Beļģijas kausa izcīņas futbolā (vīriešu komandām) finālspēle un visas spēles, kurās piedalās Beļģijas vīriešu futbola komanda; |
| --- | --- |

1.

Beļģijas kausa izcīņas futbolā (vīriešu komandām) finālspēle un visas spēles, kurās piedalās Beļģijas vīriešu futbola komanda;

| 2. | FIFA Pasaules kausa izcīņa futbolā (vīriešu komandām), fināls; |
| --- | --- |

2.

FIFA Pasaules kausa izcīņa futbolā (vīriešu komandām), fināls;

| 3. | Eiropas čempionāts futbolā (vīriešu komandām), fināla kārtas spēles; |
| --- | --- |

3.

Eiropas čempionāts futbolā (vīriešu komandām), fināla kārtas spēles;

| 4. | Čempionu līga, spēles, kurās iesaistīti Beļģijas klubi; |
| --- | --- |

4.

Čempionu līga, spēles, kurās iesaistīti Beļģijas klubi;

| 5. | UEFA kausa izcīņa, spēles, kurās iesaistīti Beļģijas klubi; |
| --- | --- |

5.

UEFA kausa izcīņa, spēles, kurās iesaistīti Beļģijas klubi;

| 6. | Ivo Van Dammes piemiņas sacensības; |
| --- | --- |

6.

Ivo Van Dammes piemiņas sacensības;

| 7. | Beļģijas Grand Prix Formula 1 sacensības; |
| --- | --- |

7.

Beļģijas Grand Prix Formula 1 sacensības;

| 8. | Šādi Grand Slam tenisa turnīri: Roland Garros un Vimbldona, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās kāds Beļģijas sportists; |
| --- | --- |

8.

Šādi Grand Slam tenisa turnīri: Roland Garros un Vimbldona, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās kāds Beļģijas sportists;

| 9. | Davis kausa izcīņa un Fed kausa izcīņa, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās Beļģijas komanda; |
| --- | --- |

9.

Davis kausa izcīņa un Fed kausa izcīņa, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās Beļģijas komanda;

| 10. | Karalienes Elizabetes mūzikas konkurss, fināls. |
| --- | --- |

10.

Karalienes Elizabetes mūzikas konkurss, fināls.

Tiešraidē un fragmentāri

| 11. | Vasaras Olimpiskās spēles; |
| --- | --- |

11.

Vasaras Olimpiskās spēles;

| 12. | Velobrauciens Tour de France (vīriešiem); |
| --- | --- |

12.

Velobrauciens Tour de France (vīriešiem);

| 13. | Velobrauciens Lježa–Bastoņa–Lježa (vīriešiem); |
| --- | --- |

13.

Velobrauciens Lježa–Bastoņa–Lježa (vīriešiem);

| 14. | Velobrauciens Amstel Gold Race (vīriešiem); |
| --- | --- |

14.

Velobrauciens Amstel Gold Race (vīriešiem);

| 15. | Velobrauciens Tour de Flanders (vīriešiem); |
| --- | --- |

15.

Velobrauciens Tour de Flanders (vīriešiem);

| 16. | Velobrauciens Parīze–Rubē (vīriešiem); |
| --- | --- |

16.

Velobrauciens Parīze–Rubē (vīriešiem);

| 17. | Velobrauciens Milāna–Sanremo (vīriešiem); |
| --- | --- |

17.

Velobrauciens Milāna–Sanremo (vīriešiem);

| 18. | Beļģijas čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju profesionāļiem (vīriešiem); |
| --- | --- |

18.

Beļģijas čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju profesionāļiem (vīriešiem);

| 19. | Pasaules čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju profesionāļiem (vīriešiem). |
| --- | --- |

19.

Pasaules čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju profesionāļiem (vīriešiem).

Notikumi, kas iekļauti tikai franču kopienas sarakstā

Tiešraidē un pilnībā

| 1. | Pasaules vieglatlētikas čempionāta sacensības, kurās piedalās Beļģijas sportisti; |
| --- | --- |

1.

Pasaules vieglatlētikas čempionāta sacensības, kurās piedalās Beļģijas sportisti;

Tiešraidē un fragmentāri

| 2. | Velobrauciens La Flèche wallonne (vīriešiem); |
| --- | --- |

2.

Velobrauciens La Flèche wallonne (vīriešiem);

| 3. | Ziemas Olimpiskās spēles. |
| --- | --- |

3.

Ziemas Olimpiskās spēles.

Notikumi, kas iekļauti tikai flāmu kopienas sarakstā

Tiešraidē un pilnībā

| 1. | Čempionu līga: fināla un pusfināla spēles; |
| --- | --- |

1.

Čempionu līga: fināla un pusfināla spēles;

| 2. | UEFA kausa izcīņa: fināla un pusfināla spēles; |
| --- | --- |

2.

UEFA kausa izcīņa: fināla un pusfināla spēles;

| 3. | Beļģijas un Pasaules velokrosa čempionāti, profesionāļiem (vīriešiem); |
| --- | --- |

3.

Beļģijas un Pasaules velokrosa čempionāti, profesionāļiem (vīriešiem);

| 4. | Šādi Grand Slam tenisa turnīri: Australian Open un US Open turnīrs, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās kāds Beļģijas tenisists. |
| --- | --- |

4.

Šādi Grand Slam tenisa turnīri: Australian Open un US Open turnīrs, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās kāds Beļģijas tenisists.

Tiešraidē un fragmentāri

| 5. | Velobraucieni Paris-tour un Tour de Lombardie. |
| --- | --- |

5.

Velobraucieni Paris-tour un Tour de Lombardie.

| 1. | Vasaras un ziemas Olimpiskās spēles; |
| --- | --- |

1.

Vasaras un ziemas Olimpiskās spēles;

| 2. | FIFA rīkotās Pasaules kausa izcīņas futbolā atklāšanas, ceturtdaļfināla pusfināla un fināla spēles un spēles, kurās piedalās Somijas izlase; |
| --- | --- |

2.

FIFA rīkotās Pasaules kausa izcīņas futbolā atklāšanas, ceturtdaļfināla pusfināla un fināla spēles un spēles, kurās piedalās Somijas izlase;

| 3. | UEFA rīkotās Eiropas futbola čempionāta atklāšanas, ceturtdaļfināla pusfināla un fināla spēles un spēles, kurās piedalās Somijas izlase; |
| --- | --- |

3.

UEFA rīkotās Eiropas futbola čempionāta atklāšanas, ceturtdaļfināla pusfināla un fināla spēles un spēles, kurās piedalās Somijas izlase;

| 4. | Starptautiskās Ledus hokeja federācijas (IIHF) rīkotie pasaules čempionāti ledus hokejā vīriešu komandām; |
| --- | --- |

4.

Starptautiskās Ledus hokeja federācijas (IIHF) rīkotie pasaules čempionāti ledus hokejā vīriešu komandām;

| 5. | Starptautiskās Slēpošanas federācijas (FIS) rīkotie pasaules slēpošanas čempionāti ziemeļu disciplīnās; |
| --- | --- |

5.

Starptautiskās Slēpošanas federācijas (FIS) rīkotie pasaules slēpošanas čempionāti ziemeļu disciplīnās;

| 6. | Starptautiskās Vieglatlētikas federāciju asociācijas (IAAF) rīkotie pasaules vieglatlētikas čempionāti; |
| --- | --- |

6.

Starptautiskās Vieglatlētikas federāciju asociācijas (IAAF) rīkotie pasaules vieglatlētikas čempionāti;

| 7. | Eiropas Vieglatlētikas asociācijas (EAA) rīkotie Eiropas vieglatlētikas čempionāti; |
| --- | --- |

7.

Eiropas Vieglatlētikas asociācijas (EAA) rīkotie Eiropas vieglatlētikas čempionāti;

Pasaules futbola kausa izcīņas atklāšanas, pusfināla un fināla spēles un spēles, kurās piedalās Somijas izlase, Pasaules ledus hokeja čempionātu vīriešu komandām atklāšanas, pusfināla un fināla spēles un spēles, kurās piedalās Somijas izlase, jātranslē tiešraidē un pilnībā.

| 1. | Vasaras un ziemas Olimpiskās spēles; |
| --- | --- |

1.

Vasaras un ziemas Olimpiskās spēles;

| 2. | FIFA spēļu kalendāra oficiālās spēles, kurās piedalās Francijas valsts futbola izlase; |
| --- | --- |

2.

FIFA spēļu kalendāra oficiālās spēles, kurās piedalās Francijas valsts futbola izlase;

| 3. | Pasaules futbola kausa izcīņas atklāšanas, pusfināla un fināla spēles; |
| --- | --- |

3.

Pasaules futbola kausa izcīņas atklāšanas, pusfināla un fināla spēles;

| 4. | Eiropas futbola čempionāta pusfināla spēles un finālspēle; |
| --- | --- |

4.

Eiropas futbola čempionāta pusfināla spēles un finālspēle;

| 5. | UEFA kausa izcīņas sacensību fināls, kurā spēlē Francijas klubs, kas ir piedalījies vienā no Francijas čempionātiem; |
| --- | --- |

5.

UEFA kausa izcīņas sacensību fināls, kurā spēlē Francijas klubs, kas ir piedalījies vienā no Francijas čempionātiem;

| 6. | Futbola Čempionu līgas sacensību fināls; |
| --- | --- |

6.

Futbola Čempionu līgas sacensību fināls;

| 7. | Francijas futbola kausa izcīņas fināls; |
| --- | --- |

7.

Francijas futbola kausa izcīņas fināls;

| 8. | Sešu nāciju kauss regbijā; |
| --- | --- |

8.

Sešu nāciju kauss regbijā;

| 9. | Pasaules regbija kausa izcīņas pusfināla un fināla spēles; |
| --- | --- |

9.

Pasaules regbija kausa izcīņas pusfināla un fināla spēles;

| 10. | Francijas regbija čempionāta finālspēle; |
| --- | --- |

10.

Francijas regbija čempionāta finālspēle;

| 11. | Eiropas regbija kausa izcīņas fināls, kurā spēlē Francijas klubs, kas ir piedalījies vienā no Francijas čempionātiem; |
| --- | --- |

11.

Eiropas regbija kausa izcīņas fināls, kurā spēlē Francijas klubs, kas ir piedalījies vienā no Francijas čempionātiem;

| 12. | Roland Garros tenisa turnīra sieviešu un vīriešu vienspēļu finālspēles; |
| --- | --- |

12.

Roland Garros tenisa turnīra sieviešu un vīriešu vienspēļu finālspēles;

| 13. | Davis kausa un Fed Cup pusfināla spēles un finālspēles, ja tajās piedalās kāds no Francijas klubiem; |
| --- | --- |

13.

Davis kausa un Fed Cup pusfināla spēles un finālspēles, ja tajās piedalās kāds no Francijas klubiem;

| 14. | Beļģijas Grand Prix Formula 1 sacensības; |
| --- | --- |

14.

Beļģijas Grand Prix Formula 1 sacensības;

| 15. | Velobrauciens Tour de France (vīriešiem); |
| --- | --- |

15.

Velobrauciens Tour de France (vīriešiem);

| 16. | Riteņbraukšanas sacensības Parīze-Rubē; |
| --- | --- |

16.

Riteņbraukšanas sacensības Parīze-Rubē;

| 17. | Eiropas čempionāta basketbolā sieviešu un vīriešu izlašu finālspēles, ja tajās piedalās Francijas izlase; |
| --- | --- |

17.

Eiropas čempionāta basketbolā sieviešu un vīriešu izlašu finālspēles, ja tajās piedalās Francijas izlase;

| 18. | Pasaules čempionāta basketbolā sieviešu un vīriešu izlašu finālspēles, ja tajās piedalās Francijas izlase; |
| --- | --- |

18.

Pasaules čempionāta basketbolā sieviešu un vīriešu izlašu finālspēles, ja tajās piedalās Francijas izlase;

| 19. | Eiropas čempionāta handbolā sieviešu un vīriešu izlašu finālspēles, ja tajās piedalās Francijas izlase; |
| --- | --- |

19.

Eiropas čempionāta handbolā sieviešu un vīriešu izlašu finālspēles, ja tajās piedalās Francijas izlase;

| 20. | Pasaules čempionāta handbolā sieviešu un vīriešu izlašu finālspēles, ja tajās piedalās Francijas izlase; |
| --- | --- |

20.

Pasaules čempionāta handbolā sieviešu un vīriešu izlašu finālspēles, ja tajās piedalās Francijas izlase;

| 21. | Pasaules čempionāti vieglatlētikā. |
| --- | --- |

21.

Pasaules čempionāti vieglatlētikā.

Notikumu, kas minēts 15. punktā, saskaņā ar tā atspoguļošanas tradīcijām drīkst translēt daļēji, parādot tikai tā spilgtākos fragmentus.

Notikumus, kas minēti 1. un 21. punktā, drīkst translēt daļēji, parādot tikai to reprezentatīvākos fragmentus, kas atspoguļo sporta disciplīnu un iesaistīto valstu daudzveidību, turklāt, ja dažādi notikumi norisinās vienlaicīgi, tos drīkst rādīt ierakstā.

| Vācija | Īrija | Itālija | Apvienotā Karaliste |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Olimpiskās spēles (vasaras un ziemas spēles); |

Vācija

Īrija

Itālija

Apvienotā Karaliste

1.

Olimpiskās spēles (vasaras un ziemas spēles);

| 2. | Visi Eiropas meistarsacīkšu un Pasaules kausa izcīņas mači, kuros piedalās Vācijas valsts futbola izlase, kā arī atklāšanas, pusfināla un fināla spēles; |
| --- | --- |

2.

Visi Eiropas meistarsacīkšu un Pasaules kausa izcīņas mači, kuros piedalās Vācijas valsts futbola izlase, kā arī atklāšanas, pusfināla un fināla spēles;

| 3. | Vācijas FA kausa izcīņas pusfināla un fināla spēles; |
| --- | --- |

3.

Vācijas FA kausa izcīņas pusfināla un fināla spēles;

| 4. | Vācijas valsts futbola izlases spēles mājās un izbraukumos; |
| --- | --- |

4.

Vācijas valsts futbola izlases spēles mājās un izbraukumos;

| 5. | Visu Eiropas futbola klubu sacensību finālspēles (Čempionu līga, UEFA kauss), kurās piedalās Vācijas klubs. |
| --- | --- |

5.

Visu Eiropas futbola klubu sacensību finālspēles (Čempionu līga, UEFA kauss), kurās piedalās Vācijas klubs.

Tiešā translācija

| 1. | Vasaras Olimpiskās spēles; |
| --- | --- |

1.

Vasaras Olimpiskās spēles;

| 2. | Visīrijas iekšzemes futbola un hurlinga (hurling) finālspēles senioriem; |
| --- | --- |

2.

Visīrijas iekšzemes futbola un hurlinga (hurling) finālspēles senioriem;

| 3. | Eiropas futbola meistarsacīkšu un FIFA Pasaules kausa izcīņas turnīri, kuros piedalās Īrijas izlase (mājās vai izbraukumā); |
| --- | --- |

3.

Eiropas futbola meistarsacīkšu un FIFA Pasaules kausa izcīņas turnīri, kuros piedalās Īrijas izlase (mājās vai izbraukumā);

| 4. | Īrijas spēles Eiropas futbola meistarsacīkšu finālturnīrā un FIFA Pasaules kausa izcīņas finālturnīrā; |
| --- | --- |

4.

Īrijas spēles Eiropas futbola meistarsacīkšu finālturnīrā un FIFA Pasaules kausa izcīņas finālturnīrā;

| 5. | Eiropas futbola meistarsacīkšu un FIFA Pasaules kausa izcīņas finālturnīra atklāšanas spēles, pusfināla un fināla spēles; |
| --- | --- |

5.

Eiropas futbola meistarsacīkšu un FIFA Pasaules kausa izcīņas finālturnīra atklāšanas spēles, pusfināla un fināla spēles;

| 6. | Pasaules kausa izcīņas regbijā finālturnīra spēles, kurās piedalās Īrija; |
| --- | --- |

6.

Pasaules kausa izcīņas regbijā finālturnīra spēles, kurās piedalās Īrija;

| 7. | Zirgu skriešanās sacīkstes Irish Grand National un Irish Derby; |
| --- | --- |

7.

Zirgu skriešanās sacīkstes Irish Grand National un Irish Derby;

| 8. | Dublinas zirgu parādes Nāciju kauss. |
| --- | --- |

8.

Dublinas zirgu parādes Nāciju kauss.

Atspoguļojums pēcraidē

| 9. | Visas Īrijas spēles Sešu nāciju regbija futbola meistarsacīkstēs. |
| --- | --- |

9.

Visas Īrijas spēles Sešu nāciju regbija futbola meistarsacīkstēs.

| 1. | Olimpiskās spēles (vasaras un ziemas spēles); |
| --- | --- |

1.

Olimpiskās spēles (vasaras un ziemas spēles);

| 2. | Pasaules kausa izcīņas futbolā finālspēle un visas spēles, kurās piedalās Itālijas valsts izlase; |
| --- | --- |

2.

Pasaules kausa izcīņas futbolā finālspēle un visas spēles, kurās piedalās Itālijas valsts izlase;

| 3. | Eiropas futbola čempionāta finālspēle un visas spēles, kurās piedalās Itālijas valsts izlase; |
| --- | --- |

3.

Eiropas futbola čempionāta finālspēle un visas spēles, kurās piedalās Itālijas valsts izlase;

| 4. | Visi oficiālo sacīkšu mači, kuros piedalās Itālijas valsts futbola izlase, mājās vai izbraukumā; |
| --- | --- |

4.

Visi oficiālo sacīkšu mači, kuros piedalās Itālijas valsts futbola izlase, mājās vai izbraukumā;

| 5. | Čempionāta līgas un UEFA kausa fināla un pusfināla spēles, kurās piedalās Itālijas izlase; |
| --- | --- |

5.

Čempionāta līgas un UEFA kausa fināla un pusfināla spēles, kurās piedalās Itālijas izlase;

| 6. | Daudzdienu velobrauciens Giro d'Italia; |
| --- | --- |

6.

Daudzdienu velobrauciens Giro d'Italia;

| 7. | Itālijas Grand Prix Formula 1 sacensības; |
| --- | --- |

7.

Itālijas Grand Prix Formula 1 sacensības;

| 8. | Sanremo Itālijas mūzikas festivāls. |
| --- | --- |

8.

Sanremo Itālijas mūzikas festivāls.

Tiešraide pilnībā

| 1. | Olimpiskās spēles (vasaras un ziemas spēles); |
| --- | --- |

1.

Olimpiskās spēles (vasaras un ziemas spēles);

| 2. | FIFA Pasaules kausa izcīņas fināls; |
| --- | --- |

2.

FIFA Pasaules kausa izcīņas fināls;

| 3. | Eiropas futbola meistarsacīkšu finālturnīrs; |
| --- | --- |

3.

Eiropas futbola meistarsacīkšu finālturnīrs;

| 4. | FA kausa fināls; |
| --- | --- |

4.

FA kausa fināls;

| 5. | Skotijas FA kausa fināls (Skotijā); |
| --- | --- |

5.

Skotijas FA kausa fināls (Skotijā);

| 6. | Zirgu skriešanās sacīkstes Grand National Steeplechase; |
| --- | --- |

6.

Zirgu skriešanās sacīkstes Grand National Steeplechase;

| 7. | Zirgu skriešanās sacīkstes Derby; |
| --- | --- |

7.

Zirgu skriešanās sacīkstes Derby;

| 8. | Vimbldonas tenisa turnīra fināls; |
| --- | --- |

8.

Vimbldonas tenisa turnīra fināls;

| 9. | Regbija līgas kausa izcīņas fināls; |
| --- | --- |

9.

Regbija līgas kausa izcīņas fināls;

| 10. | Pasaules kausa izcīņas regbijā fināls; |
| --- | --- |

10.

Pasaules kausa izcīņas regbijā fināls;

Pienācīgs notikuma atspoguļojums bez tiešās translācijas

| 11. | Kriketa čempionāta spēles, kas notiek Anglijā; |
| --- | --- |

11.

Kriketa čempionāta spēles, kas notiek Anglijā;

| 12. | Vimbldonas turnīra spēles pirms fināla; |
| --- | --- |

12.

Vimbldonas turnīra spēles pirms fināla;

| 13. | Visas pārējās Pasaules kausa izcīņas regbijā finālturnīra spēles; |
| --- | --- |

13.

Visas pārējās Pasaules kausa izcīņas regbijā finālturnīra spēles;

| 14. | Sešu nāciju regbija turnīra spēles, kurās piedalās Apvienotās Karalistes valsts izlases (Anglija, Skotija, Velsa, Ziemeļīrija); |
| --- | --- |

14.

Sešu nāciju regbija turnīra spēles, kurās piedalās Apvienotās Karalistes valsts izlases (Anglija, Skotija, Velsa, Ziemeļīrija);

| 15. | Britu Nāciju Sadraudzības spēles; |
| --- | --- |

15.

Britu Nāciju Sadraudzības spēles;

| 16. | Pasaules vieglatlētikas čempionāts; |
| --- | --- |

16.

Pasaules vieglatlētikas čempionāts;

| 17. | Pasaules kausa izcīņa kriketā — fināla un pusfināla spēles un spēles, kurās piedalās Apvienotās Karalistes valsts izlases (Anglija, Skotija, Velsa, Ziemeļīrija); |
| --- | --- |

17.

Pasaules kausa izcīņa kriketā — fināla un pusfināla spēles un spēles, kurās piedalās Apvienotās Karalistes valsts izlases (Anglija, Skotija, Velsa, Ziemeļīrija);

| 18. | Golfa sacensības The Ryder Cup; |
| --- | --- |

18.

Golfa sacensības The Ryder Cup;

| 19. | Atklātais čempionāts golfā. |
| --- | --- |

19.

Atklātais čempionāts golfā.

---

(1)  OV L 298, 17.10.1989., 23. lpp.

(2)  OV L 202, 30.7.1997., 60. lpp.

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 24.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 17/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/11

---

EBTA Tiesas rīkojums 2007. gada 3. oktobrī

(Lieta E-9/04)

(2008/C 17/07)

Lietā E-9/04 COSTS II,

Īslandes Baņķieru un vērtspapīru tirgotāju asociācijas prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi,

(Izmaksu aprēķināšana)

Lietā E-9/04 COSTS II, Īslandes Baņķieru un vērtspapīru tirgotāju asociācija, ko pārstāv Dr. Hans-Jörg Niemeyer, (Rechtsanwalt, Brisele, Beļģija) un Dr. Ralf Sauer, (Rechtsanwalt, Berlīne, Vācija), pret EBTA Uzraudzības iestādi, ko pārstāv Niels Fenger (direktors) un Bjørnar Alterskjær (ierēdnis, Tieslietu un administratīvais departaments), kas darbojas kā aģenti (Brisele, Beļgija) — iesniegums aprēķināt izmaksas, ko Īslandes Baņķieru un vērtspapīru tirgotāju asociācijai jāatgūst no EBTA Uzraudzības iestādes saskaņā ar EBTA Tiesas 2006. gada 7. aprīļa spriedumu Lietā E-9/04 Īslandes Baņķieru un vērtspapīru dīleru asociācija pret EBTA Uzraudzības iestādi (EBTA Tiesas 2006. gada 45. pārskats) — EBTA Tiesa šādā sastāvā: priekšsēdētājs Carl Baudenbacher, tiesnesis Henrik Bull un tiesnesis-referents Thorgeir Örlygsson un sekretārs Skúli Magnússon izdeva 2007. gada 3. oktobrī rīkojumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

Kopējā izmaksu summa, kas EBTA Uzraudzības iestādei jāatmaksā Īslandes Baņķieru un vērtspapīru tirgotāju asociācijai, ir noteikta EUR 145 934,50 apmērā.

---

| 24.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/12

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2007. gada 3. oktobris)

Lietā E-6/06

EBTA Uzraudzības iestāde pret Lihtenšteinas Firstisti

(Līgumslēdzējpuses nespēja pildīt juridiskās saistības — 2002. gada 25. jūnija Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/49/EK, kas attiecas uz vides trokšņu novērtējumu un pārvaldību)

(2008/C 17/08)

Lietā E-6/06 EBTA Uzraudzības iestāde pret Lihtenšteinas Firstisti

pasludina, ka noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus vai nepaziņojot iestādei par pasākumiem, kuri jāīsteno saskaņā ar Aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XX pielikuma 32.g punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 25. jūnija Direktīva 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību), kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Lihtenšteinas Firstiste noteiktajā termiņā nav pildījusi saistības saskaņā ar šā Akta 14. pantu un EEZ līguma 7. pantu, — Tiesa šādā sastāvā — Carl Baudenbacher, priekšsēdētājs, Thorgeir Örlygsson, tiesnesis un Henrik Bull tiesnesis-referents, 2007. gada 3. oktobrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

TIESA,

ar šo:

| 1. | pasludina, ka noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus vai nepaziņojot iestādei par pasākumiem, kuri jāīsteno saskaņā ar Aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XX pielikuma 32.g punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 25. jūnija Direktīva 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību), kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu un sektorālajam pielāgojumam, kas iekļauts līguma XX pielikumā, Lihtenšteinas Firstiste nav izpildījusi saistības saskaņā ar šā Akta 14. pantu un EEZ līguma 7. pantu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | piespriež Lihtenšteinas Firstistei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

---

| 24.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/13

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2007. gada 3. oktobris)

Lietā E-1/07: kriminālvajāšana pret A

(Advokātu pakalpojumu sniegšanas brīvība — Direktīva 77/249/EEK — EEZ 7. pants — EEZ 35. protokola — pārākuma un tiešās iedarbības princips — atbilstīgā interpretācija)

(2008/C 17/09)

Lietā E-1/07, kriminālvajāšana pret A — lūgums Lihtenšteinas Firstistes tiesai (Fürstliches Landgericht) attiecībā uz noteikumu interpretāciju par brīvību sniegt pakalpojumus Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ) un, jo īpaši Padomes 1977. gada 22. marta Direktīvas 77/249/EEK par pasākumiem, kas palīdz advokātiem sekmīgi īstenot brīvību sniegt pakalpojumus. Tiesa šādā sastāvā — priekšsēdētājs Carl Baudenbacher, tiesnesis Henrik Bull, tiesnesis-referents Thorgeir Örlygsson — 2007. gada 3. oktobrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

| 1. | Valsts tiesību aktu noteikums, saskaņā ar kuru, tiesvedībā, kurā vienu pusi pārstāv advokāts vai juridiskais pārstāvis, advokātam no citas EEZ valsts, kas sniedz pakalpojumus, ir jāgriežas pie vietējā advokāta un pārstāvība jāveic sadarbība ar šo vietējo advokātu, neattiecas uz 5. pantu Padomes Direktīvā 77/249/EEK par pasākumiem, kas palīdz advokātiem sekmīgi īstenot brīvību sniegt pakalpojumus, kas minēts EEZ līguma VII pielikuma 2. pantā, un neatbilst EEZ līguma 36. panta 1. punktam un direktīvai, ja saskaņā ar to ir nepieciešama vietējā advokāta iecelšana pārstāvniecībai lietās, kurās advokāta pārstāvniecība nav obligāta. |
| --- | --- |

1.

Valsts tiesību aktu noteikums, saskaņā ar kuru, tiesvedībā, kurā vienu pusi pārstāv advokāts vai juridiskais pārstāvis, advokātam no citas EEZ valsts, kas sniedz pakalpojumus, ir jāgriežas pie vietējā advokāta un pārstāvība jāveic sadarbība ar šo vietējo advokātu, neattiecas uz 5. pantu Padomes Direktīvā 77/249/EEK par pasākumiem, kas palīdz advokātiem sekmīgi īstenot brīvību sniegt pakalpojumus, kas minēts EEZ līguma VII pielikuma 2. pantā, un neatbilst EEZ līguma 36. panta 1. punktam un direktīvai, ja saskaņā ar to ir nepieciešama vietējā advokāta iecelšana pārstāvniecībai lietās, kurās advokāta pārstāvniecība nav obligāta.

| 2. | EEZ līgumā nav prasīts, ka EEZ līgumā iekļautas direktīvas noteikumam jābūt tieši piemērojamam un prioritāram pār valsts noteikumiem, ar kuriem valsts tiesību aktos nav pareizi transponēts attiecīgais EEZ noteikums. |
| --- | --- |

2.

EEZ līgumā nav prasīts, ka EEZ līgumā iekļautas direktīvas noteikumam jābūt tieši piemērojamam un prioritāram pār valsts noteikumiem, ar kuriem valsts tiesību aktos nav pareizi transponēts attiecīgais EEZ noteikums.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 24.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/14

---

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, ko piemēro dažu Ukrainas izcelsmes metinātas dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu importam

(2008/C 17/10)

Komisija ir saņēmusi pieprasījumu par daļējas starpposma pārskatīšanas veikšanu atbilstīgi 11. panta 3. punktam Padomes 1995. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”).

1.   Pieprasījums veikt pārskatīšanu

Pieprasījumu iesniedza Interpipe Group (“pieteikuma iesniedzējs”), eksportētājs no Ukrainas.

Pieprasījumā dempings tiek pārbaudīts tikai tiktāl, ciktāl tas skar pieteikuma iesniedzēju.

2.   Ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas pārskatīšana ir Ukrainas izcelsmes metinātas dzelzs vai neleģēta tērauda caurules ar riņķveida šķērsgriezumu, kuru ārējais diametrs nepārsniedz 168,3 mm (“attiecīgais ražojums”), izņemot tādas caurules, ko izmanto gāzes vai naftas cauruļvados, naftas vai gāzes urbumos vai ko ar pievienotiem savienotājelementiem izmanto civilajā aviācijā, kas nav precīzijas caurules un ko patlaban klasificē ar KN kodiem ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 un ex 7306 30 77. Šie KN kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

3.   Spēkā esošie pasākumi

Patlaban spēkā esošie pasākumi ir galīgie antidempinga maksājumi, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1697/2002 (2) piemērojami dažu veidu Ukrainas izcelsmes metinātas dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu importam.

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījums saskaņā ar 11. panta 3. punktu ir sagatavots, balstoties uz pieteikuma iesniedzēja sniegtiem prima facie pierādījumiem par to, ka ir mainījušies apstākļi, uz kuriem pamatojoties tika noteikti pasākumi, un ka šīs pārmaiņas ir ilglaicīgas.

Pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus par to, ka, salīdzinot normālo vērtību, kuras pamatā ir tā pašu izmaksas/iekšzemes cenas un tā eksporta cenas uz tirgu trešā valstī, kas salīdzināma ar ES, tiktu atklāta dempinga samazināšanās līdz līmenim, kas būtu ievērojami zemāks par līmeni, kuru nodrošina spēkā esošie pasākumi. Tāpēc, lai neitralizētu dempingu, vairs nav jāturpina to spēkā esošo pasākumu piemērošana, kas bija pamatoti ar iepriekš noteikto dempinga līmeni.

5.   Dempinga noteikšanas procedūra

Apspriedusies ar padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi tam, lai pamatotu daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu, Komisija saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu sāk pārskatīšanu.

Izmeklēšanā attiecībā uz pieteikuma iesniedzēju novērtēs vajadzību turpināt, atcelt vai grozīt spēkā esošos pasākumus.

Konstatējot, ka pasākumi attiecībā uz pieteikuma iesniedzēju ir jāatceļ vai jāgroza, var rasties vajadzība grozīt maksājuma likmi, ko patlaban piemēro attiecīgā ražojuma importam no uzņēmumiem, kas nav minēti Regulas (EK) Nr. 1697/2002 1. pantā.

a)   Anketas

Lai iegūtu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu izmeklēšanā, Komisija nosūtīs anketas pieprasījuma iesniedzējam un attiecīgās eksportētājvalsts iestādēm. Šai informācijai un apstiprinošiem pierādījumiem jānonāk Komisijā šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

b)   Informācijas vākšana un uzklausīšana

Ar šo aicina visas ieinteresētās personas izteikt savu viedokli, iesniegt informāciju, kas nav iekļauta anketās, un apstiprinošus pierādījumus. Šai informācijai un apstiprinošiem pierādījumiem jānonāk Komisijā šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to pieprasa, norādot konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa. Šis pieprasījums jāiesniedz šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

6.   Termiņi

a)   Termiņš, kurā ieinteresētajām personām jāpiesakās, jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem un visa cita informācija

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām, sazinoties ar Komisiju, 40 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav noteikts citādi, jāpiesakās, jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai citāda informācija. Jāpievērš uzmanība tam, ka pamatregulā noteikto procesuālo tiesību vairākuma īstenošana ir atkarīga no tā, vai ieinteresētā persona piesakās iepriekš minētajā termiņā.

b)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas tajā pašā 40 dienu termiņā var arī pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

7.   Rakstiski iesniegtā informācija, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste

Visai ieinteresēto personu iesniegtajai informācijai jābūt rakstiskai (nevis elektroniskai, ja vien nav noteikts citādi), tajā jānorāda ieinteresētās personas vārds vai nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visai rakstiski iesniegtajai informācijai, tostarp šajā paziņojumā pieprasītajai informācijai, atbildēm uz anketas jautājumiem un sarakstei, ko ieinteresētās personas veic konfidenciāli, jābūt ar norādi “Limited” (3), un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu šiem dokumentiem pievieno nekonfidenciālu versiju ar norādi “FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Fakss: (32-2) 295 65 05. |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Fakss: (32-2) 295 65 05.

8.   Nesadarbošanās

Gadījumos, kad kāda ieinteresētā persona atsakās sniegt nepieciešamo informāciju vai nesniedz to paredzētajos termiņos, vai arī ievērojami kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus konstatējumus var izdarīt saskaņā ar pamatregulas 18. pantu, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja konstatē, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepareizu vai maldīgu informāciju, šo informāciju neņem vērā un saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izmantot pieejamos faktus. Ja kāda ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tādēļ tiek izmantoti pieejamie fakti, rezultāts attiecībā uz minēto personu var būt nelabvēlīgāks nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

9.   Izmeklēšanas grafiks

Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu izmeklēšana tiks pabeigta 15 mēnešu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

10.   Personas datu apstrāde

Jāņem vērā, ka šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (4).

11.   Uzklausīšanas amatpersona

Norādīts arī tas, ka gadījumā, ja ieinteresētās personas uzskata, ka tām radušās grūtības realizēt tiesības uz aizstāvību, tās var pieprasīt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta uzklausīšanas amatpersonas iejaukšanos. Tā darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas dienestiem, vajadzības gadījumā piedāvājot būt par vidutāju procedūras jautājumos, kas skar to interešu aizstāvību lietas izskatīšanā, īpaši jautājumos par pieeju lietai, konfidencialitāti, termiņu pagarināšanu un viedokļu iesniegšanu rakstiski un/vai mutiski. Papildu informācija un kontaktinformācija atrodama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).

(2)  OV L 259, 27.9.2002., 8. lpp.

(3)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstīgi 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par GATT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums).

(4)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 24.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 17/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 17/11)

| 1. | Komisija 2008. gada 11. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (“KKR”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Northgate Information Solutions (“NIS”, Apvienotā Karaliste) publiskā izsolē, kas izziņota 2007. gada 21. decembrī. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 11. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (“KKR”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Northgate Information Solutions (“NIS”, Apvienotā Karaliste) publiskā izsolē, kas izziņota 2007. gada 21. decembrī.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | KKR: privātā kapitāla ieguldījumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

KKR: privātā kapitāla ieguldījumi;

| — | NIS: programmatūras, ārpakalpojumu un informācijas tehnoloģijas pakalpojumu sniegšana cilvēkresursu, vietējo pašvaldību, izglītības un sabiedriskās drošības tirgus nozarēm. |
| --- | --- |

—

NIS: programmatūras, ārpakalpojumu un informācijas tehnoloģijas pakalpojumu sniegšana cilvēkresursu, vietējo pašvaldību, izglītības un sabiedriskās drošības tirgus nozarēm.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005. 32. lpp.

---

| 24.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/17

---

Atkārtots paziņojums par agrāk paziņotu koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 17/12)

| 1. | Komisija 2007. gada 22. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Compagnie de Saint-Gobain (“Saint-Gobain”, Francija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Maxit (“Maxit”, Zviedrija), iegādājoties akcijas (2). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 22. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Compagnie de Saint-Gobain (“Saint-Gobain”, Francija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Maxit (“Maxit”, Zviedrija), iegādājoties akcijas (2).

| 2. | Šis paziņojums 2007. gada 21. novembrī tika atzīts par nepilnīgu. Tagad attiecīgie uzņēmumi ir iesnieguši sīkāku informāciju, kura tika pieprasīta. Šis paziņojums kļuva pilnīgs Regulas (EK) Nr. 139/2004 10. panta 1. punkta nozīmē 2008. gada 15. janvārī. |
| --- | --- |

2.

Šis paziņojums 2007. gada 21. novembrī tika atzīts par nepilnīgu. Tagad attiecīgie uzņēmumi ir iesnieguši sīkāku informāciju, kura tika pieprasīta. Šis paziņojums kļuva pilnīgs Regulas (EK) Nr. 139/2004 10. panta 1. punkta nozīmē 2008. gada 15. janvārī.

| 3. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Saint-Gobain: celtniecības materiālu, tostarp javas un ģipšakmens, ražošana, pārdošana un izplatīšana; |
| --- | --- | --- |

3.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Saint-Gobain: celtniecības materiālu, tostarp javas un ģipšakmens, ražošana, pārdošana un izplatīšana;

| — | Maxit: javu, ģipšakmens un keramzīta ražošana un pārdošana; premiksa ražošanai paredzēto iekārtu projektēšana un montāža premiksa ražotājiem. |
| --- | --- |

—

Maxit: javu, ģipšakmens un keramzīta ražošana un pārdošana; premiksa ražošanai paredzēto iekārtu projektēšana un montāža premiksa ražotājiem.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit uz šādu adresi:





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit uz šādu adresi:

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 257, 30.10.2007., 50. lpp.

---

| 24.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 17/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 17/13)

| 1. | Komisija 2008. gada 15. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Bank Sarasin & Cie AG (“BSC”, Šveice), kuru kontrolē Rabobank Group, un uzņēmums AIG Private Bank Ltd. (“AIGPB”, Šveice), kuru kontrolē American International Group, Inc., Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu FBS Bank AG (darba nosaukums, galīgais nosaukums pagaidām nav zināms) (“FBS”, Šveice), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 15. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Bank Sarasin & Cie AG (“BSC”, Šveice), kuru kontrolē Rabobank Group, un uzņēmums AIG Private Bank Ltd. (“AIGPB”, Šveice), kuru kontrolē American International Group, Inc., Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu FBS Bank AG (darba nosaukums, galīgais nosaukums pagaidām nav zināms) (“FBS”, Šveice), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | BSC: privātbaņķieru pakalpojumi, institucionālie banku pakalpojumi, individuālie banku pakalpojumi, banku starpnieku pakalpojumi, finanšu plānošana, mantas pārvaldīšana, līdzekļu pārvaldīšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BSC: privātbaņķieru pakalpojumi, institucionālie banku pakalpojumi, individuālie banku pakalpojumi, banku starpnieku pakalpojumi, finanšu plānošana, mantas pārvaldīšana, līdzekļu pārvaldīšana;

| — | AIGPB: privātbaņķieru pakalpojumi, līdzekļu pārvaldīšana, klientu fondu uzņēmējdarbība un vispārīgi banku pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

AIGPB: privātbaņķieru pakalpojumi, līdzekļu pārvaldīšana, klientu fondu uzņēmējdarbība un vispārīgi banku pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005. 32. lpp.

---

| 24.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 17/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 17/14)

| 1. | Komisija 2008. gada 17. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums SACYR VALLEHERMOSO (“Sacyr”, Spānija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Eiffage (Francija) publiskā izsolē, kas izziņota 2007. gada 17. janvārī. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 17. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums SACYR VALLEHERMOSO (“Sacyr”, Spānija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Eiffage (Francija) publiskā izsolē, kas izziņota 2007. gada 17. janvārī.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Sacyr: celtniecība un ceļu būve, inženiertehniskā būvniecība, koncesijas, īpašumu tirgus; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Sacyr: celtniecība un ceļu būve, inženiertehniskā būvniecība, koncesijas, īpašumu tirgus;

| — | Eiffage: celtniecība un ceļu būve, inženiertehniskā būvniecība, koncesijas, elektrotehniskas projektēšanas līgumdarbi, īpašumu tirgus. |
| --- | --- |

—

Eiffage: celtniecība un ceļu būve, inženiertehniskā būvniecība, koncesijas, elektrotehniskas projektēšanas līgumdarbi, īpašumu tirgus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---