# Publicatieblad L 117/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 117 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang3 mei 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 117

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang3 mei 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2016/682 van de Raad van 29 april 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea | 1 |
| | * | Verordening (EU) 2016/683 van de Commissie van 2 mei 2016 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van propionzuur — propionaten (E 280 — E 283) in tortilla's (
  1
  ) | 28 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/684 van de Commissie van 2 mei 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 30 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/685 van de Commissie van 29 april 2016 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 2511)

   (
  1
  ) | 32 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2016/682 van de Raad van 29 april 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

1

*

Verordening (EU) 2016/683 van de Commissie van 2 mei 2016 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van propionzuur — propionaten (E 280 — E 283) in tortilla's (
  1
  )

1

28

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/684 van de Commissie van 2 mei 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

30

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/685 van de Commissie van 29 april 2016 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 2511)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 2511)

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 3.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/1

---

VERORDENING (EU) 2016/682 VAN DE RAAD

van 29 april 2016

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit 2013/183/GBVB van de Raad van 22 april 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2010/800/GBVB (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EC) nr. 329/2007 van de Raad (2) geeft uitvoering aan de bij Besluit 2013/183/GBVB vastgestelde maatregelen. Op 2 maart 2016 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 2270 (2016) aangenomen waarin is voorzien in nieuwe beperkende maatregelen tegen Noord-Korea. Die maatregelen omvatten aanvullende criteria voor het aanwijzen van personen en entiteiten waarop de bevriezing van tegoeden van toepassing is, voor bepaalde sectoren geldende verbodsbepalingen op het verschaffen van goud, titaniumerts, vanadiumerts, zeldzame aardmineralen, steenkool, ijzer en ijzererts uit Noord-Korea, verbodsbepalingen op de verkoop of levering van luchtvaartbrandstof, verbodsbepalingen op het onderhouden van correspondentbankrelaties en joint ventures met banken en entiteiten die banden hebben met Noord-Korea, en aanvullende beperkende maatregelen voor de vervoerssector. De resolutie omvat tevens aanvullende verbodsbepalingen op de overdracht en het verkrijgen van goederen die kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van de operationele capaciteit van de strijdkrachten van Noord-Korea, of waarvan de uitvoer de operationele capaciteit van de strijdkrachten van een andere VN-lidstaat dan Noord-Korea kan ondersteunen of verbeteren. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EC) nr. 329/2007 van de Raad (2) geeft uitvoering aan de bij Besluit 2013/183/GBVB vastgestelde maatregelen. Op 2 maart 2016 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 2270 (2016) aangenomen waarin is voorzien in nieuwe beperkende maatregelen tegen Noord-Korea. Die maatregelen omvatten aanvullende criteria voor het aanwijzen van personen en entiteiten waarop de bevriezing van tegoeden van toepassing is, voor bepaalde sectoren geldende verbodsbepalingen op het verschaffen van goud, titaniumerts, vanadiumerts, zeldzame aardmineralen, steenkool, ijzer en ijzererts uit Noord-Korea, verbodsbepalingen op de verkoop of levering van luchtvaartbrandstof, verbodsbepalingen op het onderhouden van correspondentbankrelaties en joint ventures met banken en entiteiten die banden hebben met Noord-Korea, en aanvullende beperkende maatregelen voor de vervoerssector. De resolutie omvat tevens aanvullende verbodsbepalingen op de overdracht en het verkrijgen van goederen die kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van de operationele capaciteit van de strijdkrachten van Noord-Korea, of waarvan de uitvoer de operationele capaciteit van de strijdkrachten van een andere VN-lidstaat dan Noord-Korea kan ondersteunen of verbeteren.

| (2) | De Raad heeft op 31 maart 2016 Besluit (GBVB) 2016/476 (3) die uitvoering geeft aan die maatregelen vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 31 maart 2016 Besluit (GBVB) 2016/476 (3) die uitvoering geeft aan die maatregelen vastgesteld.

| (3) | Verordening (EG) nr. 329/2007 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 329/2007 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (4) | Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet, te waarborgen, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden, |
| --- | --- |

(4)

Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet, te waarborgen, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | artikel 1, punt 6, wordt vervangen door:
  „6)   „economische middelen”: activa van enigerlei aard, materieel of immaterieel, roerend of onroerend, actueel of potentieel, die geen tegoeden zijn, maar kunnen worden gebruikt om tegoeden, goederen of diensten, met inbegrip van vaartuigen, zoals zeevaartuigen, te verkrijgen;”; |
| --- | --- |

1)

artikel 1, punt 6, wordt vervangen door:

„6)   „economische middelen”: activa van enigerlei aard, materieel of immaterieel, roerend of onroerend, actueel of potentieel, die geen tegoeden zijn, maar kunnen worden gebruikt om tegoeden, goederen of diensten, met inbegrip van vaartuigen, zoals zeevaartuigen, te verkrijgen;”;

| 2) | artikel 2 wordt vervangen door:

  „Artikel 2

  1.   Er geldt een verbod op:






  a) | de directe of indirecte verkoop, levering, overdracht aan of export naar natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Noord-Korea, van de in de bijlagen I, I bis en I ter genoemde goederen en technologieën, met inbegrip van computerprogrammatuur, ongeacht of die goederen of technologieën al dan niet van oorsprong zijn uit de Unie; |
| --- | --- | --- |

2)

artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

1.   Er geldt een verbod op:

a)

de directe of indirecte verkoop, levering, overdracht aan of export naar natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Noord-Korea, van de in de bijlagen I, I bis en I ter genoemde goederen en technologieën, met inbegrip van computerprogrammatuur, ongeacht of die goederen of technologieën al dan niet van oorsprong zijn uit de Unie;

| b) | de verkoop aan, levering aan, uitvoer naar of overdracht aan Noord-Korea van luchtvaartbrandstof, zoals vermeld in bijlage I sexies, of het vervoer ervan naar Noord-Korea aan boord van schepen of vliegtuigen die de vlag voeren van een lidstaat, ongeacht of deze brandstof afkomstig is van het grondgebied van de lidstaten; |
| --- | --- |

b)

de verkoop aan, levering aan, uitvoer naar of overdracht aan Noord-Korea van luchtvaartbrandstof, zoals vermeld in bijlage I sexies, of het vervoer ervan naar Noord-Korea aan boord van schepen of vliegtuigen die de vlag voeren van een lidstaat, ongeacht of deze brandstof afkomstig is van het grondgebied van de lidstaten;

| c) | het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de onder a) en b) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild. |
| --- | --- |

c)

het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de onder a) en b) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild.

2.   Bijlage I omvat alle artikelen, materialen, uitrusting, goederen en technologieën, met inbegrip van computerprogrammatuur, die goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik zijn als bedoeld in Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad (*1).

Bijlage I bis omvat andere artikelen, materialen, uitrusting, goederen en technologieën die zouden kunnen bijdragen tot programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten.

Bijlage I ter omvat bepaalde belangrijke componenten voor de sector van de ballistische raketten.

Bijlage I sexies omvat luchtvaartbrandstof, als bedoeld in lid 1, onder b).

3.   Het is verboden de in de bijlagen I, I bis en I ter genoemde goederen en technologieën uit Noord-Korea aan te schaffen, in te voeren of te vervoeren, ongeacht of het betrokken artikel van oorsprong is uit Noord-Korea.

4.   Er geldt een verbod op:

| a) | de aankoop, invoer of overdracht of het vervoer aan boord van schepen of vliegtuigen die de vlag van een lidstaat voeren, van goud, titaniumerts, vanadiumerts of zeldzame aardmineralen, als genoemd in bijlage I quater, of steenkool, ijzer en ijzererts, als genoemd in bijlage 1 quinquies, uit Noord-Korea; |
| --- | --- |

a)

de aankoop, invoer of overdracht of het vervoer aan boord van schepen of vliegtuigen die de vlag van een lidstaat voeren, van goud, titaniumerts, vanadiumerts of zeldzame aardmineralen, als genoemd in bijlage I quater, of steenkool, ijzer en ijzererts, als genoemd in bijlage 1 quinquies, uit Noord-Korea;

| b) | het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de onder a) bedoelde verbodsbepaling wordt omzeild. |
| --- | --- |

b)

het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de onder a) bedoelde verbodsbepaling wordt omzeild.

Bijlage I quater omvat goud, titaniumerts, vanadiumerts en zeldzame aardmetalen als bedoeld in punt a).

Bijlage I quinquies omvat steenkool, ijzer en ijzererts, als bedoeld in punt a).

5.   In afwijking van het bepaalde in lid 4, onder a), kan de betreffende bevoegde autoriteit van de lidstaat, als genoemd op de in bijlage II vermelde websites, toestemming geven voor:

| a) | de aankoop, invoer of overdracht van steenkool, mits de bevoegde autoriteit van de lidstaat, als genoemd op de in bijlage II vermelde websites, op basis van geloofwaardige informatie heeft vastgesteld dat de vracht van oorsprong is van buiten Noord-Korea, en door Noord-Korea is vervoerd uitsluitend met het oog op uitvoer vanuit de haven van Rajin (Rason), en mits de betreffende lidstaat het Sanctiecomité op voorhand in kennis heeft gesteld van dergelijke transacties en de betreffende transacties geen verband houden met het genereren van inkomsten voor de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad, of bij onderhavige verordening, verboden activiteiten; of |
| --- | --- |

a)

de aankoop, invoer of overdracht van steenkool, mits de bevoegde autoriteit van de lidstaat, als genoemd op de in bijlage II vermelde websites, op basis van geloofwaardige informatie heeft vastgesteld dat de vracht van oorsprong is van buiten Noord-Korea, en door Noord-Korea is vervoerd uitsluitend met het oog op uitvoer vanuit de haven van Rajin (Rason), en mits de betreffende lidstaat het Sanctiecomité op voorhand in kennis heeft gesteld van dergelijke transacties en de betreffende transacties geen verband houden met het genereren van inkomsten voor de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad, of bij onderhavige verordening, verboden activiteiten; of

| b) | transacties waarvan blijkt dat zij uitsluitend voor met het levensonderhoud verband houdende doelstellingen worden gebruikt en geen verband houden met het genereren van inkomsten voor de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad, of bij onderhavige verordening, verboden activiteiten. |
| --- | --- |

b)

transacties waarvan blijkt dat zij uitsluitend voor met het levensonderhoud verband houdende doelstellingen worden gebruikt en geen verband houden met het genereren van inkomsten voor de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad, of bij onderhavige verordening, verboden activiteiten.

6.   De verbodsbepaling als bedoeld in lid 1, onder b), is niet van toepassing op de verkoop of levering van luchtvaartbrandstof aan civiele passagiersvliegtuigen buiten Noord-Korea die uitsluitend is bedoeld voor verbruik tijdens de vlucht naar Noord-Korea en de terugkeer naar de luchthaven van oorsprong.

7.   In afwijking van het bepaalde in lid 1, onder b), kan de betreffende bevoegde autoriteit van de lidstaat, als genoemd op de in bijlage II vermelde websites, toestemming geven voor de verkoop, levering of overdracht van een goed, mits de lidstaat voorafgaandelijk, van geval tot geval en alleen in uitzonderlijke gevallen, toestemming heeft gekregen van het Sanctiecomité, om dergelijke goederen over te dragen aan Noord-Korea die bestemd zijn voor gecontroleerde essentiële humanitaire behoeften en overeenkomstig een gespecificeerde regeling voor doeltreffend toezicht op de levering en het gebruik.

8.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke op grond van de leden 5 of 7 verleende toestemming.

(*1)  Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad van 5 mei 2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1).”;"

*1

| 3) | het volgende artikel wordt ingevoegd:

  „Artikel 2 bis

  1.   Het is verboden goederen, met uitzondering van voedsel of medicijnen, direct of indirect te verkopen, leveren, over te dragen aan of uit te voeren naar Noord-Korea indien de exporteur weet of gegronde redenen heeft om aan te nemen dat:






  a) | het goed direct of indirect voor de strijdkrachten van Noord-Korea is bestemd; of |
| --- | --- | --- |

3)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 2 bis

1.   Het is verboden goederen, met uitzondering van voedsel of medicijnen, direct of indirect te verkopen, leveren, over te dragen aan of uit te voeren naar Noord-Korea indien de exporteur weet of gegronde redenen heeft om aan te nemen dat:

a)

het goed direct of indirect voor de strijdkrachten van Noord-Korea is bestemd; of

| b) | de uitvoer van het goed de operationele capaciteit van de strijdkrachten van een andere staat dan Noord-Korea kan ondersteunen of verbeteren. |
| --- | --- |

b)

de uitvoer van het goed de operationele capaciteit van de strijdkrachten van een andere staat dan Noord-Korea kan ondersteunen of verbeteren.

2.   Het is verboden de in lid 1 bedoelde goederen te kopen, in te voeren of te vervoeren vanuit Noord-Korea indien de importeur of de vervoerder weet of gegronde redenen heeft om aan te nemen dat een van de onder punt a) of b) van dat lid vermelde redenen bestaat.

3.   In afwijking van het bepaalde in lid 1 van dit artikel, kan de betreffende bevoegde autoriteit van de lidstaat, als genoemd op de in bijlage II vermelde websites, toestemming geven voor de verkoop, levering, overdracht aan of de uitvoer van een goed naar Noord-Korea, of de aankoop, invoer of vervoer van een goed vanuit Noord-Korea, indien:

| a) | het geen betrekking heeft op de productie, de ontwikkeling, het onderhoud of het gebruik van militaire goederen of de ontwikkeling of de instandhouding van militair personeel, en de bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat het niet rechtstreeks zal bijdragen tot de ontwikkeling van de operationele capaciteit van de strijdkrachten van Noord-Korea of op de uitvoer ter ondersteuning of verbetering van de operationele capaciteit van de strijdkrachten van een andere staat dan Noord-Korea; |
| --- | --- |

a)

het geen betrekking heeft op de productie, de ontwikkeling, het onderhoud of het gebruik van militaire goederen of de ontwikkeling of de instandhouding van militair personeel, en de bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat het niet rechtstreeks zal bijdragen tot de ontwikkeling van de operationele capaciteit van de strijdkrachten van Noord-Korea of op de uitvoer ter ondersteuning of verbetering van de operationele capaciteit van de strijdkrachten van een andere staat dan Noord-Korea;

| b) | het Sanctiecomité per geval heeft bepaald dat een bepaalde levering, verkoop of overdracht niet in strijd is met de doelstellingen van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad; of |
| --- | --- |

b)

het Sanctiecomité per geval heeft bepaald dat een bepaalde levering, verkoop of overdracht niet in strijd is met de doelstellingen van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad; of

| c) | de betreffende bevoegde autoriteit van de lidstaat ervan overtuigd is dat de activiteit uitsluitend humanitaire of met het levensonderhoud verband houdende doelstellingen heeft, die niet door Noord-Koreaanse personen, entiteiten of lichamen zullen worden gebruikt om inkomsten te genereren, en dat de activiteit geen verband houdt met een activiteit die is verboden bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-veiligheidsraad, en op voorwaarde dat de lidstaat het Sanctiecomité vooraf in kennis stelt van een dergelijk voornemen, en het Sanctiecomité informeert over de maatregelen die zijn genomen om te voorkomen dat het goed voor een verboden doel gebruikt wordt. |
| --- | --- |

c)

de betreffende bevoegde autoriteit van de lidstaat ervan overtuigd is dat de activiteit uitsluitend humanitaire of met het levensonderhoud verband houdende doelstellingen heeft, die niet door Noord-Koreaanse personen, entiteiten of lichamen zullen worden gebruikt om inkomsten te genereren, en dat de activiteit geen verband houdt met een activiteit die is verboden bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-veiligheidsraad, en op voorwaarde dat de lidstaat het Sanctiecomité vooraf in kennis stelt van een dergelijk voornemen, en het Sanctiecomité informeert over de maatregelen die zijn genomen om te voorkomen dat het goed voor een verboden doel gebruikt wordt.

4.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie ten minste één week voordat hij een vergunning verleent, ervan in kennis dat hij voornemens is overeenkomstig dit artikel een vergunning te verlenen.”;

| 4) | in artikel 3 bis worden de leden 3 tot en met 7 vervangen door:

  „3.   Vrachtzendingen die binnen of door de Unie reizen, met inbegrip van luchthavens, zeehavens en vrijhandelszones, worden geïnspecteerd om na te gaan of zij geen goederen bevatten die zijn verboden bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad, met name in de volgende omstandigheden:






  a) | indien de vrachtzending afkomstig is uit Noord-Korea; |
| --- | --- | --- |

4)

in artikel 3 bis worden de leden 3 tot en met 7 vervangen door:

„3.   Vrachtzendingen die binnen of door de Unie reizen, met inbegrip van luchthavens, zeehavens en vrijhandelszones, worden geïnspecteerd om na te gaan of zij geen goederen bevatten die zijn verboden bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad, met name in de volgende omstandigheden:

a)

indien de vrachtzending afkomstig is uit Noord-Korea;

| b) | indien de vrachtzending bestemd is voor Noord-Korea; |
| --- | --- |

b)

indien de vrachtzending bestemd is voor Noord-Korea;

| c) | indien voor de vrachtzending Noord-Korea of onderdanen van dat land of namens of in opdracht van hen handelende personen of entiteiten, of entiteiten die in hun bezit zijn of door hen gecontroleerd worden, als tussenhandelaar of bemiddelaar zijn opgetreden; |
| --- | --- |

c)

indien voor de vrachtzending Noord-Korea of onderdanen van dat land of namens of in opdracht van hen handelende personen of entiteiten, of entiteiten die in hun bezit zijn of door hen gecontroleerd worden, als tussenhandelaar of bemiddelaar zijn opgetreden;

| d) | indien voor de vrachtzending personen, lichamen of entiteiten die zijn genoemd in bijlage IV als tussenhandelaar of bemiddelaar zijn opgetreden; |
| --- | --- |

d)

indien voor de vrachtzending personen, lichamen of entiteiten die zijn genoemd in bijlage IV als tussenhandelaar of bemiddelaar zijn opgetreden;

| e) | indien de vrachtzending wordt vervoerd op vaartuigen die de vlag van Noord-Korea voeren, of in een vliegtuig dat in Noord-Korea is geregistreerd, of indien het vaartuig of vliegtuig staatloos is. |
| --- | --- |

e)

indien de vrachtzending wordt vervoerd op vaartuigen die de vlag van Noord-Korea voeren, of in een vliegtuig dat in Noord-Korea is geregistreerd, of indien het vaartuig of vliegtuig staatloos is.

4.   Vrachtzendingen die binnen of door de Unie reizen, met inbegrip van lucht- of zeehavens, en die buiten het toepassingsgebied van lid 3 vallen, worden geïnspecteerd indien redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij goederen zouden kunnen bevatten waarvan de verkoop, levering, overdracht of uitvoer krachtens deze verordening verboden is, in de volgende omstandigheden:

| a) | indien de vrachtzending afkomstig is uit Noord-Korea; |
| --- | --- |

a)

indien de vrachtzending afkomstig is uit Noord-Korea;

| b) | indien de vrachtzending bestemd is voor Noord-Korea; |
| --- | --- |

b)

indien de vrachtzending bestemd is voor Noord-Korea;

| c) | indien voor de vrachtzending Noord-Korea of onderdanen van dat land of namens hen handelende personen of entiteiten als tussenhandelaar of bemiddelaar zijn opgetreden. |
| --- | --- |

c)

indien voor de vrachtzending Noord-Korea of onderdanen van dat land of namens hen handelende personen of entiteiten als tussenhandelaar of bemiddelaar zijn opgetreden.

5.   De leden 3 en 4 doen geen afbreuk aan de onschendbaarheid en de bescherming van diplomatieke en consulaire tassen overeenkomstig het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 1961 en het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen van 1963.

6.   Het is verboden toegang te verlenen tot havens op het grondgebied van de Unie aan vaartuigen:

| a) | indien redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij, rechtstreeks of indirect, in bezit zijn van of gecontroleerd worden door een persoon of entiteit die is genoemd in bijlage IV; |
| --- | --- |

a)

indien redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij, rechtstreeks of indirect, in bezit zijn van of gecontroleerd worden door een persoon of entiteit die is genoemd in bijlage IV;

| b) | indien redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij goederen bevatten waarvan de verkoop, levering, overdracht of uitvoer verboden is krachtens de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad; |
| --- | --- |

b)

indien redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij goederen bevatten waarvan de verkoop, levering, overdracht of uitvoer verboden is krachtens de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad;

| c) | die een inspectie hebben geweigerd, nadat die inspectie door de vlaggenstaat of de staat van registratie was toegestaan; of |
| --- | --- |

c)

die een inspectie hebben geweigerd, nadat die inspectie door de vlaggenstaat of de staat van registratie was toegestaan; of

| d) | die de vlag van Noord-Korea voeren of staatloos zijn, en een inspectie hebben geweigerd. |
| --- | --- |

d)

die de vlag van Noord-Korea voeren of staatloos zijn, en een inspectie hebben geweigerd.

De verbodsbepaling in de eerste alinea is niet van toepassing:

| a) | in noodsituaties; |
| --- | --- |

a)

in noodsituaties;

| b) | indien een zeevaartuig de haven binnenloopt met het oog op inspectie; of |
| --- | --- |

b)

indien een zeevaartuig de haven binnenloopt met het oog op inspectie; of

| c) | indien het betrokken vaartuig terugkeert naar zijn haven van oorsprong. |
| --- | --- |

c)

indien het betrokken vaartuig terugkeert naar zijn haven van oorsprong.

7.   Het is verboden voor vliegtuigen om op te stijgen van of te landen op het grondgebied van de Unie, of dat grondgebied te overvliegen, indien redelijkerwijze kan worden vermoed dat het goederen bevat waarvan de verkoop, levering, overdracht of uitvoer verboden is krachtens de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad.

De verbodsbepaling in de eerste alinea is niet van toepassing:

| a) | indien het vliegtuig landt met het oog op inspectie; |
| --- | --- |

a)

indien het vliegtuig landt met het oog op inspectie;

| b) | bij een noodlanding. |
| --- | --- |

b)

bij een noodlanding.

8.   In afwijking van de verbodsbepaling in de eerste alinea van lid 6, kan de betreffende bevoegde autoriteit van de lidstaat, genoemd op in bijlage II vermelde websites, toestemming geven aan een zeevaartuig om de haven binnen te lopen, mits het Sanctiecomité op voorhand heeft vastgesteld dat dit noodzakelijk is om humanitaire redenen of enige andere reden die overeenstemt met de doelstellingen van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad.”;

| 5) | in artikel 5 bis wordt lid 1 vervangen door:

  „1 bis.   Voor kredietinstellingen en financiële instellingen die vallen onder artikel 16, is het verboden:






  a) | een bankrekening te openen bij een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling, of bij een kredietinstelling of financiële instelling als bedoeld in artikel 11 bis, lid 2; |
| --- | --- | --- |

5)

in artikel 5 bis wordt lid 1 vervangen door:

„1 bis.   Voor kredietinstellingen en financiële instellingen die vallen onder artikel 16, is het verboden:

a)

een bankrekening te openen bij een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling, of bij een kredietinstelling of financiële instelling als bedoeld in artikel 11 bis, lid 2;

| b) | een correspondentbankrelatie aan te gaan met een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling of met een kredietinstelling of financiële instelling in de zin van artikel 11 bis, lid 2; |
| --- | --- |

b)

een correspondentbankrelatie aan te gaan met een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling of met een kredietinstelling of financiële instelling in de zin van artikel 11 bis, lid 2;

| c) | een vertegenwoordigingskantoor in Noord-Korea te openen of een nieuw bijkantoor of nieuwe dochtermaatschappij in Noord-Korea op te richten; |
| --- | --- |

c)

een vertegenwoordigingskantoor in Noord-Korea te openen of een nieuw bijkantoor of nieuwe dochtermaatschappij in Noord-Korea op te richten;

| d) | een joint venture op te richten met of een eigendomsbelang te nemen in een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling of een kredietinstelling of financiële instelling in de zin van artikel 11 bis, lid 2. |
| --- | --- |

d)

een joint venture op te richten met of een eigendomsbelang te nemen in een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling of een kredietinstelling of financiële instelling in de zin van artikel 11 bis, lid 2.

1 ter.   In afwijking van de verbodsbepalingen van lid 1 bis, onder b) en d), kan de betreffende bevoegde autoriteit van de lidstaat, als genoemd op in bijlage II vermelde websites, toestemming geven voor transacties, mits het Sanctiecomité daartoe op voorhand toestemming heeft gegeven.

1 quater.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming op grond van lid 1 ter.

1 quinquies.   Kredietinstellingen en financiële instellingen die vallen onder artikel 16, zijn verplicht uiterlijk op 31 mei 2016:

| a) | alle bankrekeningen te sluiten bij een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling, of bij een kredietinstelling of financiële instelling als bedoeld in artikel 11 bis, lid 2; |
| --- | --- |

a)

alle bankrekeningen te sluiten bij een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling, of bij een kredietinstelling of financiële instelling als bedoeld in artikel 11 bis, lid 2;

| b) | elke correspondentbankrelatie te beëindigen met een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling of met een kredietinstelling of financiële instelling in de zin van artikel 11 bis, lid 2; |
| --- | --- |

b)

elke correspondentbankrelatie te beëindigen met een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling of met een kredietinstelling of financiële instelling in de zin van artikel 11 bis, lid 2;

| c) | de in Noord-Korea gevestigde vertegenwoordigingen, bijkantoren en dochterondernemingen te sluiten; |
| --- | --- |

c)

de in Noord-Korea gevestigde vertegenwoordigingen, bijkantoren en dochterondernemingen te sluiten;

| d) | elke joint venture te beëindigen met een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling of met een kredietinstelling of financiële instelling in de zin van artikel 11 bis, lid 2; |
| --- | --- |

d)

elke joint venture te beëindigen met een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling of met een kredietinstelling of financiële instelling in de zin van artikel 11 bis, lid 2;

| e) | elk eigendomsbelang af te stoten in een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling of in een kredietinstelling of financiële instelling in de zin van artikel 11 bis, lid 2. |
| --- | --- |

e)

elk eigendomsbelang af te stoten in een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling of in een kredietinstelling of financiële instelling in de zin van artikel 11 bis, lid 2.

1 sexies.   De in lid 1 quinquies, onder a) en c), bedoelde verplichtingen zijn van toepassing als de bevoegde autoriteit van de lidstaat, als genoemd op de in bijlage II vermelde websites, op basis van geloofwaardige informatie heeft vastgesteld dat de in de punten a) en c) van lid 1 quinquies bedoelde activiteiten kunnen bijdragen aan de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens of ballistische raketten of andere bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad of bij deze verordening verboden activiteiten, en dat die vaststelling aan de betrokken kredietinstellingen en financiële instellingen is meegedeeld.

Indien een kredietinstelling of een financiële instelling die onder artikel 16 valt, vermoedens heeft dat een activiteit als bedoeld in lid 1, onder a) en c) waarvan zij deelneemt, zou kunnen bijdragen aan de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens of ballistische raketten of andere bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad of bij deze verordening verboden activiteiten, licht zij de bevoegde autoriteit van de lidstaat onverwijld in over die activiteit en de redenen waarom zij vermoedt dat deze zou kunnen bijdragen aan die activiteiten.

1 septies.   In afwijking van het bepaalde in lid 1 quinquies, onder a) en c), kan de betreffende bevoegde autoriteit van de lidstaat, als genoemd op de in bijlage II vermelde websites, toestemming geven aan bepaalde vertegenwoordigingskantoren, dochtermaatschappijen of bankrekeningen om te blijven functioneren, mits het Sanctiecomité daartoe per geval op voorhand toestemming heeft gegeven omdat de activiteiten of transacties noodzakelijk zijn voor de verstrekking van humanitaire hulp, of voor de activiteiten van diplomatieke missies in Noord-Korea krachtens het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer, of voor de activiteiten van de Verenigde Naties of de gespecialiseerde agentschappen daarvan, of voor enig ander doel dat strookt met de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad.

1 octies.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming op grond van lid 1 septies.”;

| 6) | in artikel 5 bis, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd:






  „e) | het functioneren of het faciliteren van het functioneren van een vertegenwoordiging, bijkantoor of dochtermaatschappij van een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling, of van een kredietinstelling of financiële instelling in de zin van artikel 11 bis, lid 2.”; |
| --- | --- | --- |

6)

in artikel 5 bis, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd:

„e)

het functioneren of het faciliteren van het functioneren van een vertegenwoordiging, bijkantoor of dochtermaatschappij van een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling, of van een kredietinstelling of financiële instelling in de zin van artikel 11 bis, lid 2.”;

| 7) | aan artikel 6 worden de volgende leden toegevoegd:

  „6.   Het is verboden tegoeden of economische middelen ter beschikking te stellen van personen, entiteiten of lichamen van de regering van Noord-Korea, of van de Arbeiderspartij van Korea, of personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, of entiteiten die in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van hen, wanneer is komen vast te staan dat deze personen, entiteiten of lichamen verband houden met de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens of ballistische raketten of andere bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad verboden activiteiten.


  7.   De verbodsbepaling van lid 6 is niet van toepassing indien de tegoeden, andere financiële activa en economische middelen vereist zijn voor de uitvoering van de activiteiten van de missies van Noord-Korea bij de Verenigde Naties en de gespecialiseerde VN-agentschappen en verwante organisaties of andere diplomatieke en consulaire missies van Noord-Korea, of indien de bevoegde autoriteit van de lidstaat, als genoemd op de in bijlage II vermelde websites, op voorhand voor elk individueel geval de instemming van het Sanctiecomité heeft verkregen, dat de tegoeden, financiële activa of economische middelen vereist zijn voor de verstrekking van humanitaire bijstand, denuclearisatie, of enig ander oogmerk dat strookt met de doelstellingen van Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad.”; |
| --- | --- |

7)

aan artikel 6 worden de volgende leden toegevoegd:

„6.   Het is verboden tegoeden of economische middelen ter beschikking te stellen van personen, entiteiten of lichamen van de regering van Noord-Korea, of van de Arbeiderspartij van Korea, of personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, of entiteiten die in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van hen, wanneer is komen vast te staan dat deze personen, entiteiten of lichamen verband houden met de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens of ballistische raketten of andere bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad verboden activiteiten.

7.   De verbodsbepaling van lid 6 is niet van toepassing indien de tegoeden, andere financiële activa en economische middelen vereist zijn voor de uitvoering van de activiteiten van de missies van Noord-Korea bij de Verenigde Naties en de gespecialiseerde VN-agentschappen en verwante organisaties of andere diplomatieke en consulaire missies van Noord-Korea, of indien de bevoegde autoriteit van de lidstaat, als genoemd op de in bijlage II vermelde websites, op voorhand voor elk individueel geval de instemming van het Sanctiecomité heeft verkregen, dat de tegoeden, financiële activa of economische middelen vereist zijn voor de verstrekking van humanitaire bijstand, denuclearisatie, of enig ander oogmerk dat strookt met de doelstellingen van Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad.”;

| 8) | het volgende artikel wordt ingevoegd:

  „Artikel 6 bis
  Het is verboden direct of indirect deel te nemen aan joint ventures of enige andere zakelijke regeling met entiteiten die zijn genoemd in bijlage IV, alsook met personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen.”; |
| --- | --- |

8)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 6 bis

Het is verboden direct of indirect deel te nemen aan joint ventures of enige andere zakelijke regeling met entiteiten die zijn genoemd in bijlage IV, alsook met personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen.”;

| 9) | het volgende artikel wordt ingevoegd:

  „Artikel 9 quater
  Het is verboden financiële steun te verlenen aan de handel met Noord-Korea, met inbegrip van het verstrekken van exportkredieten, garanties of verzekeringen aan personen of entiteiten die bij deze handel betrokken zijn, indien dergelijke financiële steun kan bijdragen aan de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad verboden activiteiten.”; |
| --- | --- |

9)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 9 quater

Het is verboden financiële steun te verlenen aan de handel met Noord-Korea, met inbegrip van het verstrekken van exportkredieten, garanties of verzekeringen aan personen of entiteiten die bij deze handel betrokken zijn, indien dergelijke financiële steun kan bijdragen aan de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad verboden activiteiten.”;

| 10) | artikel 11 ter wordt vervangen door:

  „Artikel 11 ter

  1.   Er geldt een verbod op:






  a) | het leasen of charteren van vaartuigen of vliegtuigen of het verstrekken van bemanningsdiensten aan Noord-Korea, aan personen en entiteiten die zijn genoemd in bijlage IV, aan andere Noord-Koreaanse entiteiten, aan andere personen of entiteiten die hebben meegewerkt aan de schending van de bepalingen van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad, of aan enige persoon of entiteit die namens of op aanwijzing van een dergelijke persoon of entiteit handelt, of van entiteiten die in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van hen; |
| --- | --- | --- |

10)

artikel 11 ter wordt vervangen door:

„Artikel 11 ter

1.   Er geldt een verbod op:

a)

het leasen of charteren van vaartuigen of vliegtuigen of het verstrekken van bemanningsdiensten aan Noord-Korea, aan personen en entiteiten die zijn genoemd in bijlage IV, aan andere Noord-Koreaanse entiteiten, aan andere personen of entiteiten die hebben meegewerkt aan de schending van de bepalingen van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad, of aan enige persoon of entiteit die namens of op aanwijzing van een dergelijke persoon of entiteit handelt, of van entiteiten die in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van hen;

| b) | het bezitten, leasen, beheren, verzekeren of verschaffen van classificatiediensten van vaartuigen of verwante diensten, aan vaartuigen die de vlag van Noord-Korea voeren; |
| --- | --- |

b)

het bezitten, leasen, beheren, verzekeren of verschaffen van classificatiediensten van vaartuigen of verwante diensten, aan vaartuigen die de vlag van Noord-Korea voeren;

| c) | het registreren of op het register handhaven van vaartuigen die in het bezit zijn van, die bestuurd of bemand worden door Noord-Korea of onderdanen van Noord-Korea, of van vaartuigen die uit het register zijn geschrapt door een ander land overeenkomstig punt 19 van Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad. |
| --- | --- |

c)

het registreren of op het register handhaven van vaartuigen die in het bezit zijn van, die bestuurd of bemand worden door Noord-Korea of onderdanen van Noord-Korea, of van vaartuigen die uit het register zijn geschrapt door een ander land overeenkomstig punt 19 van Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad.

2.   In afwijking van de verbodsbepaling in lid 1, onder a), kan de bevoegde autoriteit van de lidstaat, als genoemd op de in bijlage II vermelde websites, toestemming verlenen voor het leasen of charteren of voor het verstrekken van bemanningsdiensten, mits de betreffende lidstaat het Sanctiecomité op voorhand in kennis heeft gesteld van elk individueel geval en het Sanctiecomité informatie heeft verstrekt waaruit blijkt dat de activiteiten uitsluitend met het levensonderhoud verband houdende doelstellingen hebben en niet door Noord-Koreaanse personen of entiteiten zullen worden gebruikt voor het genereren van inkomsten, en mits informatie is verstrekt over de maatregelen die zijn getroffen om schendingen van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad te voorkomen.

3.   In afwijking van de verbodsbepalingen van lid 1, onder b) en c), kan de bevoegde autoriteit van de lidstaat, als genoemd op de in bijlage II vermelde websites, toestemming verlenen voor het bezitten, leasen, beheren of verschaffen van classificatiediensten van vaartuigen of verwante diensten, aan vaartuigen die de vlag van Noord-Korea voeren, of voor het registreren of op het register handhaven van vaartuigen die in het bezit zijn van, die bestuurd of bemand worden door Noord-Korea of onderdanen van Noord-Korea, mits zij het Sanctiecomité op voorhand voor elk individueel geval gedetailleerde informatie heeft verstrekt over de bedoelde activiteiten, met inbegrip van de namen van de personen en entiteiten die erbij betrokken zijn, en waaruit blijkt dat de betrokken activiteiten uitsluitend met het levensonderhoud verband houdende doelstellingen hebben en niet door Noord-Koreaanse personen of entiteiten zullen worden gebruikt voor het genereren van inkomsten, en mits informatie is verstrekt over de maatregelen die zijn getroffen om schendingen van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad te voorkomen.

4.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke op grond van de leden 2 en 3 verleende toestemming.”;

| 11) | in artikel 13, lid 1, wordt het volgende punt toegevoegd:






  „f) | de bijlagen I quater, I quinquies, en I sexies te wijzigen op basis van vaststellingen die door het Sanctiecomité of de VN-Veiligheidsraad zijn gedaan, of op basis van besluiten die bij Besluit 2013/183/GBVB betreffende deze bijlagen zijn vastgesteld.”; |
| --- | --- | --- |

11)

in artikel 13, lid 1, wordt het volgende punt toegevoegd:

„f)

de bijlagen I quater, I quinquies, en I sexies te wijzigen op basis van vaststellingen die door het Sanctiecomité of de VN-Veiligheidsraad zijn gedaan, of op basis van besluiten die bij Besluit 2013/183/GBVB betreffende deze bijlagen zijn vastgesteld.”;

| 12) | het volgende artikel wordt ingevoegd:

  „Artikel 13 bis
  Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de in deze verordening vervatte verbodsbepalingen worden omzeild.”; |
| --- | --- |

12)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 13 bis

Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de in deze verordening vervatte verbodsbepalingen worden omzeild.”;

| 13) | bijlage III bij Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt vervangen door bijlage IV bij deze verordening; |
| --- | --- |

13)

bijlage III bij Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt vervangen door bijlage IV bij deze verordening;

| 14) | de bijlagen I, II en III bij deze verordening worden toegevoegd aan Verordening (EG) nr. 329/2007 als bijlagen I quater, I quinquies en I sexies. |
| --- | --- |

14)

de bijlagen I, II en III bij deze verordening worden toegevoegd aan Verordening (EG) nr. 329/2007 als bijlagen I quater, I quinquies en I sexies.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 april 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  PB L 111 van 23.4.2013, blz. 52.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad van 27 maart 2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea (PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1).

2

(3)  Besluit (GBVB) 2016/476 van de Raad van 31 maart 2016 tot wijziging van Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea (PB L 85 van 1.4.2016, blz. 38).

3

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE I quater

Goud, titaanerts, vanadiumerts en zeldzame aardmineralen als bedoeld in artikel 2, lid 4

| Code | Beschrijving |
| --- | --- |
| ex 2530 90 00 | Ertsen van zeldzame aardmetalen |
| ex 2612 | Monazieten en andere ertsen die uitsluitend of hoofdzakelijk worden gebruikt voor de winning van uranium of thorium |
| ex 2614 00 00 | Titaanerts |
| ex 2615 90 00 | Vanadiumerts |
| ex 2616 90 00 | Goud”. |

Code

Beschrijving

ex 2530 90 00

Ertsen van zeldzame aardmetalen

ex 2612

Monazieten en andere ertsen die uitsluitend of hoofdzakelijk worden gebruikt voor de winning van uranium of thorium

ex 2614 00 00

Titaanerts

ex 2615 90 00

Vanadiumerts

ex 2616 90 00

Goud”.

---

BIJLAGE II

„BIJLAGE I quinquies

Steenkool, ijzer en ijzererts als bedoeld in artikel 2, lid 4

| Code | Beschrijving |
| --- | --- |
| 2601 | IJzererts |
| 2701 | Steenkool; briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde vaste brandstoffen |
| 2702 | Bruinkool, ook indien geperst, andere dan git |
| 2703 | Turf, turfstrooisel daaronder begrepen, ook indien geperst |
| 2704 | Cokes en halfcokes, van steenkool, van bruinkool of van turf, ook indien geperst; retortenkool |
| 7201 | Gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen |
| 7202 | Ferrolegeringen |
| 7203 | Ferroproducten verkregen door het rechtstreeks reduceren van ijzererts en andere sponsachtige ferroproducten, in blokken, in pellets of in dergelijke vormen; ijzer met een zuiverheid van ten minste 99,94 gewichtspercenten, in blokken, in pellets of in dergelijke vormen |
| 7204 10 00 | Resten en afval, van gietijzer |
| ex 7204 30 00 | Resten en afval, van vertind ijzer of staal |
| ex 7204 41 | Andere resten en afval: Draaisel, krullen, spanen, slijpsel, zaagsel, vijlsel en afval van het stampen of stansen, ook indien in pakketten |
| ex 7204 49 | Andere resten en afval: Andere |
| ex 7204 50 00 | Andere resten en afval: Afvalingots |
| ex 7205 10 00 | Korrels |
| ex 7205 29 00 | Poeders, andere dan van gelegeerd staal |
| ex 7206 10 00 | Ingots |
| ex 7206 90 00 | Andere |
| ex 7207 | Halffabricaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal: |
| ex 7208 | Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, warm gewalst, niet geplateerd noch bekleed: |
| ex 7209 | Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, koud gewalst, niet geplateerd noch bekleed: |
| ex 7210 | Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, geplateerd of bekleed: |
| ex 7211 | Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed: |
| ex 7212 | Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm, geplateerd of bekleed: |
| ex 7214 | Staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel gesmeed, warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, ook indien na het walsen getordeerd: |
| ex 7215 | Andere staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal: |
| ex 7216 | Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal: |
| ex 7217 | Draad van ijzer of van niet-gelegeerd staal:”. |

Code

Beschrijving

2601

IJzererts

2701

Steenkool; briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde vaste brandstoffen

2702

Bruinkool, ook indien geperst, andere dan git

2703

Turf, turfstrooisel daaronder begrepen, ook indien geperst

2704

Cokes en halfcokes, van steenkool, van bruinkool of van turf, ook indien geperst; retortenkool

7201

Gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen

7202

Ferrolegeringen

7203

Ferroproducten verkregen door het rechtstreeks reduceren van ijzererts en andere sponsachtige ferroproducten, in blokken, in pellets of in dergelijke vormen; ijzer met een zuiverheid van ten minste 99,94 gewichtspercenten, in blokken, in pellets of in dergelijke vormen

7204 10 00

Resten en afval, van gietijzer

ex 7204 30 00

Resten en afval, van vertind ijzer of staal

ex 7204 41

Andere resten en afval: Draaisel, krullen, spanen, slijpsel, zaagsel, vijlsel en afval van het stampen of stansen, ook indien in pakketten

ex 7204 49

Andere resten en afval: Andere

ex 7204 50 00

Andere resten en afval: Afvalingots

ex 7205 10 00

Korrels

ex 7205 29 00

Poeders, andere dan van gelegeerd staal

ex 7206 10 00

Ingots

ex 7206 90 00

Andere

ex 7207

Halffabricaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal:

ex 7208

Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, warm gewalst, niet geplateerd noch bekleed:

ex 7209

Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, koud gewalst, niet geplateerd noch bekleed:

ex 7210

Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, geplateerd of bekleed:

ex 7211

Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed:

ex 7212

Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm, geplateerd of bekleed:

ex 7214

Staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel gesmeed, warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, ook indien na het walsen getordeerd:

ex 7215

Andere staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal:

ex 7216

Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal:

ex 7217

Draad van ijzer of van niet-gelegeerd staal:”.

---

BIJLAGE III

„BIJLAGE I sexies

Vliegtuigbrandstof als bedoeld in artikel 2, lid 1,onder b)

| Code | Beschrijving |
| --- | --- |
| van 2710 12 31 tot en met 2710 12 59 | Benzine |
| 2710 12 70 | Reactiemotorbrandstof van het naftatype |
| 2710 19 21 00 | Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype |
| 2710 19 25 00 | Raketbrandstof van het kerosinetype”. |

Code

Beschrijving

van 2710 12 31 tot en met 2710 12 59

Benzine

2710 12 70

Reactiemotorbrandstof van het naftatype

2710 19 21 00

Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype

2710 19 25 00

Raketbrandstof van het kerosinetype”.

---

BIJLAGE IV

„BIJLAGE III

Lijst van de in artikel 4 bedoelde luxegoederen

1.   Volbloedpaarden

| | 0101 21 00 | Fokdieren van zuiver ras |
| --- | --- | --- |
| ex | 0101 29 90 | Andere |

0101 21 00

Fokdieren van zuiver ras

ex

0101 29 90

Andere

2.   Kaviaar en kaviaarsurrogaten

| | 1604 31 00 | Kaviaar |
| --- | --- | --- |
| | 1604 32 00 | Kaviaarsurrogaten |

1604 31 00

Kaviaar

1604 32 00

Kaviaarsurrogaten

3.   Truffels en bereidingen daarvan

| | 0709 59 50 | Truffels |
| --- | --- | --- |
| ex | 0710 80 69 | Andere |
| ex | 0711 59 00 | Andere |
| ex | 0712 39 00 | Andere |
| ex | 2001 90 97 | Andere |
| | 2003 90 10 | Truffels |
| ex | 2103 90 90 | Andere |
| ex | 2104 10 00 | Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon |
| ex | 2104 20 00 | Samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie |
| ex | 2106 00 00 | Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen |

0709 59 50

Truffels

ex

0710 80 69

Andere

ex

0711 59 00

Andere

ex

0712 39 00

Andere

ex

2001 90 97

Andere

2003 90 10

Truffels

ex

2103 90 90

Andere

ex

2104 10 00

Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon

ex

2104 20 00

Samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie

ex

2106 00 00

Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen

4.   Wijnen van hoge kwaliteit (inclusief schuimwijnen), alcohol en sterke drank

| | 2204 10 11 | Champagne |
| --- | --- | --- |
| | 2204 10 91 | Asti spumante |
| ex | 2204 10 93 | Andere |
| ex | 2204 10 94 | Wijnen met beschermde geografische aanduiding (BGA) |
| ex | 2204 10 96 | Andere cépagewijnen |
| ex | 2204 10 98 | Andere |
| ex | 2204 21 00 | In verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l |
| ex | 2204 29 00 | Andere |
| ex | 2205 00 00 | Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen |
| ex | 2206 00 00 | Andere gegiste dranken (bijvoorbeeld appelwijn, perenwijn, honigdrank); mengsels van gegiste dranken en mengsels van gegiste dranken met alcoholvrije dranken, elders genoemd noch elders onder begrepen |
| ex | 2207 10 00 | Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer |
| ex | 2208 00 00 | Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten |

2204 10 11

Champagne

2204 10 91

Asti spumante

ex

2204 10 93

Andere

ex

2204 10 94

Wijnen met beschermde geografische aanduiding (BGA)

ex

2204 10 96

Andere cépagewijnen

ex

2204 10 98

Andere

ex

2204 21 00

In verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l

ex

2204 29 00

Andere

ex

2205 00 00

Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen

ex

2206 00 00

Andere gegiste dranken (bijvoorbeeld appelwijn, perenwijn, honigdrank); mengsels van gegiste dranken en mengsels van gegiste dranken met alcoholvrije dranken, elders genoemd noch elders onder begrepen

ex

2207 10 00

Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer

ex

2208 00 00

Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten

5.   Sigaren en cigarillo's van hoge kwaliteit

| ex | 2402 10 00 | Sigaren en cigarillo's, tabak bevattend |
| --- | --- | --- |
| ex | 2402 90 00 | Andere |

ex

2402 10 00

Sigaren en cigarillo's, tabak bevattend

ex

2402 90 00

Andere

6.   Luxe parfums, reukwaters en cosmetica, waaronder schoonheids- en make-upproducten

| ex | 3303 00 00 | Parfums, reuk- en toiletwaters |
| --- | --- | --- |
| ex | 3304 00 00 | Schoonheidsmiddelen en producten voor de huidverzorging (andere dan geneesmiddelen), preparaten tegen zonnebrand en preparaten voor het verkrijgen van een bruine huidskleur daaronder begrepen; producten voor manicure of voor pedicure |
| ex | 3305 00 00 | Haarverzorgingsmiddelen |
| ex | 3307 00 00 | Scheermiddelen en middelen die voor of na het scheren worden gebruikt, deodorantia voor lichaamsverzorging, badpreparaten, ontharingsmiddelen en andere parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het neutraliseren van geuren in vertrekken (deodorantia), ook indien niet geparfumeerd of met desinfecterende eigenschappen |
| ex | 6704 00 00 | Pruiken, baarden, wenkbrauwen, wimpers, lokken en dergelijke artikelen van mensenhaar, van haar van dieren of van textielstoffen; artikelen van mensenhaar, elders genoemd noch elders onder begrepen |

ex

3303 00 00

Parfums, reuk- en toiletwaters

ex

3304 00 00

Schoonheidsmiddelen en producten voor de huidverzorging (andere dan geneesmiddelen), preparaten tegen zonnebrand en preparaten voor het verkrijgen van een bruine huidskleur daaronder begrepen; producten voor manicure of voor pedicure

ex

3305 00 00

Haarverzorgingsmiddelen

ex

3307 00 00

Scheermiddelen en middelen die voor of na het scheren worden gebruikt, deodorantia voor lichaamsverzorging, badpreparaten, ontharingsmiddelen en andere parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het neutraliseren van geuren in vertrekken (deodorantia), ook indien niet geparfumeerd of met desinfecterende eigenschappen

ex

6704 00 00

Pruiken, baarden, wenkbrauwen, wimpers, lokken en dergelijke artikelen van mensenhaar, van haar van dieren of van textielstoffen; artikelen van mensenhaar, elders genoemd noch elders onder begrepen

7.   Lederwaren, zadels en reisgoederen, handtassen en dergelijke artikelen van hoge kwaliteit

| ex | 4201 00 00 | Zadel- en tuigmakerswerk voor dieren (strengen, leibanden, kniestukken, muilbanden, zadeldekken, zadeltassen, hondendekken en dergelijke artikelen daaronder begrepen), ongeacht de stof waarvan het vervaardigd is |
| --- | --- | --- |
| ex | 4202 00 00 | Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktetassen, school- en boekentassen, etuis, foedralen en kokers voor kijkers, voor camera's, voor wapens, voor muziekinstrumenten of voor brillen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen; reiszakken, isothermische zakken voor voedsel of voor dranken, toiletzakken, rugzakken, handtassen, boodschappentassen, portefeuilles, portemonnees, kaartentassen, sigarettenkokers, tabakszakken, gereedschapstassen en -zakken, tassen, etuis, foedralen en kokers voor sportartikelen, etuis, foedralen en kokers voor flacons, juwelendoosjes, poederdozen, etuis, foedralen en kokers voor messenmakerswerk, alsmede dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van kunststof in vellen, van textiel, van vulkanfiber of van karton, of geheel of voor het grootste deel bekleed met deze stoffen of met papier |
| ex | 4205 00 90 | Andere |
| ex | 9605 00 00 | Reisassortimenten voor de lichaamsverzorging van personen, voor het schoonmaken van schoeisel of van kleding en reisnaaigarnituren |

ex

4201 00 00

Zadel- en tuigmakerswerk voor dieren (strengen, leibanden, kniestukken, muilbanden, zadeldekken, zadeltassen, hondendekken en dergelijke artikelen daaronder begrepen), ongeacht de stof waarvan het vervaardigd is

ex

4202 00 00

Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktetassen, school- en boekentassen, etuis, foedralen en kokers voor kijkers, voor camera's, voor wapens, voor muziekinstrumenten of voor brillen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen; reiszakken, isothermische zakken voor voedsel of voor dranken, toiletzakken, rugzakken, handtassen, boodschappentassen, portefeuilles, portemonnees, kaartentassen, sigarettenkokers, tabakszakken, gereedschapstassen en -zakken, tassen, etuis, foedralen en kokers voor sportartikelen, etuis, foedralen en kokers voor flacons, juwelendoosjes, poederdozen, etuis, foedralen en kokers voor messenmakerswerk, alsmede dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van kunststof in vellen, van textiel, van vulkanfiber of van karton, of geheel of voor het grootste deel bekleed met deze stoffen of met papier

ex

4205 00 90

Andere

ex

9605 00 00

Reisassortimenten voor de lichaamsverzorging van personen, voor het schoonmaken van schoeisel of van kleding en reisnaaigarnituren

8.   Kleding, kledingaccessoires en schoeisel van hoge kwaliteit (ongeacht het materiaal)

| ex | 4203 00 00 | Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder |
| --- | --- | --- |
| ex | 4303 00 00 | Kleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van bont |
| ex | 6101 00 00 | Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6103 |
| ex | 6102 00 00 | Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6104 |
| ex | 6103 00 00 | Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens |
| ex | 6104 00 00 | Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes |
| ex | 6105 00 00 | Overhemden van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens |
| ex | 6106 00 00 | Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes |
| ex | 6107 00 00 | Slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens |
| ex | 6108 00 00 | Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes |
| ex | 6109 00 00 | T-shirts, borstrokken en onderhemden, van brei- of haakwerk |
| ex | 6110 00 00 | Truien, jumpers, pullovers, slip-overs, vesten en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk |
| ex | 6111 00 00 | Kleding en kledingtoebehoren, voor baby's, van brei- of haakwerk |
| ex | 6112 11 00 | Van katoen |
| ex | 6112 12 00 | Van synthetische vezels |
| ex | 6112 19 00 | Van andere textielstoffen |
| | 6112 20 00 | Skipakken |
| | 6112 31 00 | Van synthetische vezels |
| | 6112 39 00 | Van andere textielstoffen |
| | 6112 41 00 | Van synthetische vezels |
| | 6112 49 00 | Van andere textielstoffen |
| ex | 6113 00 10 | Vervaardigd van brei- of haakwerk bedoeld bij post 5906 |
| ex | 6113 00 90 | Andere |
| ex | 6114 00 00 | Andere kleding van brei- of haakwerk |
| ex | 6115 00 00 | Kousenbroeken, kousen, kniekousen, sokken en dergelijke artikelen, die met degressieve compressie (bijvoorbeeld aderspatkousen) daaronder begrepen, van brei- of haakwerk |
| ex | 6116 00 00 | Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, van brei- of haakwerk |
| ex | 6117 00 00 | Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren van brei- of haakwerk; delen van kleding of van kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk |
| ex | 6201 00 00 | Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6203 |
| ex | 6202 00 00 | Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6204 |
| ex | 6203 00 00 | Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor heren of voor jongens |
| ex | 6204 00 00 | Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor dames of voor meisjes |
| ex | 6205 00 00 | Overhemden voor heren of voor jongens |
| ex | 6206 00 00 | Blouses en hemdblouses, voor dames of voor meisjes |
| ex | 6207 00 00 | Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens |
| ex | 6208 00 00 | Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes |
| ex | 6209 00 00 | Kleding en kledingtoebehoren, voor baby's |
| ex | 6210 10 00 | Van producten bedoeld bij post 5602 of 5603 |
| | 6210 20 00 | Andere kleding, van de soort bedoeld bij de onderverdelingen 6201 11 tot en met 6201 19 |
| | 6210 30 00 | Andere kleding, van de soort bedoeld bij de onderverdelingen 6202 11 tot en met 6202 19 |
| ex | 6210 40 00 | Andere kleding, voor heren of voor jongens |
| ex | 6210 50 00 | Andere kleding, voor dames of voor meisjes |
| | 6211 11 00 | Voor heren of voor jongens |
| | 6211 12 00 | Voor dames of voor meisjes |
| | 6211 20 00 | Skipakken |
| ex | 6211 32 00 | Van katoen |
| ex | 6211 33 00 | Van synthetische of kunstmatige vezels |
| ex | 6211 39 00 | Van andere textielstoffen |
| ex | 6211 42 00 | Van katoen |
| ex | 6211 43 00 | Van synthetische of kunstmatige vezels |
| ex | 6211 49 00 | Van andere textielstoffen |
| ex | 6212 00 00 | Bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk |
| ex | 6213 00 00 | Zakdoeken |
| ex | 6214 00 00 | Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen |
| ex | 6215 00 00 | Dassen, strikjes en sjaaldassen |
| ex | 6216 00 00 | Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten |
| ex | 6217 00 00 | Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren; delen (andere dan die bedoeld bij post 6212 ) van kleding of van kledingtoebehoren |
| ex | 6401 00 00 | Waterdicht schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijke wijze aan de buitenzool is bevestigd |
| ex | 6402 20 00 | Schoeisel waarvan het bovendeel uit riempjes bestaat die met pluggen aan de zool zijn bevestigd |
| ex | 6402 91 00 | De enkel bedekkend |
| ex | 6402 99 00 | Ander |
| ex | 6403 19 00 | Ander |
| ex | 6403 20 00 | Schoeisel met buitenzool van leder en met bovendeel dat bestaat uit lederen riemen over de wreef en om de grote teen |
| ex | 6403 40 00 | Ander schoeisel met beschermende metalen neus |
| ex | 6403 51 00 | De enkel bedekkend |
| ex | 6403 59 00 | Ander |
| ex | 6403 91 00 | De enkel bedekkend |
| ex | 6403 99 00 | Ander |
| ex | 6404 19 10 | Pantoffels en ander huisschoeisel |
| ex | 6404 20 00 | Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder |
| ex | 6405 00 00 | Ander schoeisel |
| ex | 6504 00 00 | Hoeden en andere hoofddeksels, gevlochten uit één stuk of vervaardigd door het aaneenzetten van stroken, ongeacht de stof waarvan die stroken zijn vervaardigd, ook indien gegarneerd |
| ex | 6505 00 10 | Van haarvilt of van wolvilt en bont, gemaakt van de hoedvormen, kappen of plateaus van post 6501 00 00 |
| ex | 6505 00 30 | Petten, kepies en dergelijke hoofddeksels, voorzien van een klep |
| ex | 6505 00 90 | Andere |
| ex | 6506 99 00 | Van andere stoffen |
| ex | 6601 91 00 | Met telescopische stok of naald |
| ex | 6601 99 00 | Andere |
| ex | 6602 00 00 | Wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke artikelen |
| ex | 9619 00 81 | Luiers en inlegluiers |

ex

4203 00 00

Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder

ex

4303 00 00

Kleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van bont

ex

6101 00 00

Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6103

ex

6102 00 00

Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6104

ex

6103 00 00

Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens

ex

6104 00 00

Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes

ex

6105 00 00

Overhemden van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens

ex

6106 00 00

Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes

ex

6107 00 00

Slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens

ex

6108 00 00

Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes

ex

6109 00 00

T-shirts, borstrokken en onderhemden, van brei- of haakwerk

ex

6110 00 00

Truien, jumpers, pullovers, slip-overs, vesten en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk

ex

6111 00 00

Kleding en kledingtoebehoren, voor baby's, van brei- of haakwerk

ex

6112 11 00

Van katoen

ex

6112 12 00

Van synthetische vezels

ex

6112 19 00

Van andere textielstoffen

6112 20 00

Skipakken

6112 31 00

Van synthetische vezels

6112 39 00

Van andere textielstoffen

6112 41 00

Van synthetische vezels

6112 49 00

Van andere textielstoffen

ex

6113 00 10

Vervaardigd van brei- of haakwerk bedoeld bij post 5906

ex

6113 00 90

Andere

ex

6114 00 00

Andere kleding van brei- of haakwerk

ex

6115 00 00

Kousenbroeken, kousen, kniekousen, sokken en dergelijke artikelen, die met degressieve compressie (bijvoorbeeld aderspatkousen) daaronder begrepen, van brei- of haakwerk

ex

6116 00 00

Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, van brei- of haakwerk

ex

6117 00 00

Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren van brei- of haakwerk; delen van kleding of van kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk

ex

6201 00 00

Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6203

ex

6202 00 00

Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6204

ex

6203 00 00

Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor heren of voor jongens

ex

6204 00 00

Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor dames of voor meisjes

ex

6205 00 00

Overhemden voor heren of voor jongens

ex

6206 00 00

Blouses en hemdblouses, voor dames of voor meisjes

ex

6207 00 00

Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens

ex

6208 00 00

Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes

ex

6209 00 00

Kleding en kledingtoebehoren, voor baby's

ex

6210 10 00

Van producten bedoeld bij post 5602 of 5603

6210 20 00

Andere kleding, van de soort bedoeld bij de onderverdelingen 6201 11 tot en met 6201 19

6210 30 00

Andere kleding, van de soort bedoeld bij de onderverdelingen 6202 11 tot en met 6202 19

ex

6210 40 00

Andere kleding, voor heren of voor jongens

ex

6210 50 00

Andere kleding, voor dames of voor meisjes

6211 11 00

Voor heren of voor jongens

6211 12 00

Voor dames of voor meisjes

6211 20 00

Skipakken

ex

6211 32 00

Van katoen

ex

6211 33 00

Van synthetische of kunstmatige vezels

ex

6211 39 00

Van andere textielstoffen

ex

6211 42 00

Van katoen

ex

6211 43 00

Van synthetische of kunstmatige vezels

ex

6211 49 00

Van andere textielstoffen

ex

6212 00 00

Bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk

ex

6213 00 00

Zakdoeken

ex

6214 00 00

Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen

ex

6215 00 00

Dassen, strikjes en sjaaldassen

ex

6216 00 00

Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten

ex

6217 00 00

Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren; delen (andere dan die bedoeld bij post 6212 ) van kleding of van kledingtoebehoren

ex

6401 00 00

Waterdicht schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijke wijze aan de buitenzool is bevestigd

ex

6402 20 00

Schoeisel waarvan het bovendeel uit riempjes bestaat die met pluggen aan de zool zijn bevestigd

ex

6402 91 00

De enkel bedekkend

ex

6402 99 00

Ander

ex

6403 19 00

Ander

ex

6403 20 00

Schoeisel met buitenzool van leder en met bovendeel dat bestaat uit lederen riemen over de wreef en om de grote teen

ex

6403 40 00

Ander schoeisel met beschermende metalen neus

ex

6403 51 00

De enkel bedekkend

ex

6403 59 00

Ander

ex

6403 91 00

De enkel bedekkend

ex

6403 99 00

Ander

ex

6404 19 10

Pantoffels en ander huisschoeisel

ex

6404 20 00

Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder

ex

6405 00 00

Ander schoeisel

ex

6504 00 00

Hoeden en andere hoofddeksels, gevlochten uit één stuk of vervaardigd door het aaneenzetten van stroken, ongeacht de stof waarvan die stroken zijn vervaardigd, ook indien gegarneerd

ex

6505 00 10

Van haarvilt of van wolvilt en bont, gemaakt van de hoedvormen, kappen of plateaus van post 6501 00 00

ex

6505 00 30

Petten, kepies en dergelijke hoofddeksels, voorzien van een klep

ex

6505 00 90

Andere

ex

6506 99 00

Van andere stoffen

ex

6601 91 00

Met telescopische stok of naald

ex

6601 99 00

Andere

ex

6602 00 00

Wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke artikelen

ex

9619 00 81

Luiers en inlegluiers

9.   Handgeknoopte tapijten, handgeweven vloerkleden en wandkleden

| ex | 5701 00 00 | Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd |
| --- | --- | --- |
| ex | 5702 10 00 | „Kelim”, „Sumak”, „Karamanie” en dergelijke handgeweven tapijten |
| ex | 5702 20 00 | Tapijten van kokosvezel |
| ex | 5702 31 80 | Andere |
| ex | 5702 32 90 | Andere |
| ex | 5702 39 00 | Van andere textielstoffen |
| ex | 5702 41 90 | Andere |
| ex | 5702 42 90 | Andere |
| ex | 5702 50 00 | Andere, zonder pool, niet geconfectioneerd |
| ex | 5702 91 00 | Van wol of van fijn haar |
| ex | 5702 92 00 | Van synthetische of kunstmatige textielstoffen |
| ex | 5702 99 00 | Van andere textielstoffen |
| ex | 5703 00 00 | Tapijten, getuft, ook indien geconfectioneerd |
| ex | 5704 00 00 | Tapijten van vilt, niet getuft of gevlokt, ook indien geconfectioneerd |
| ex | 5705 00 00 | Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd |
| ex | 5805 00 00 | Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd (bijvoorbeeld halve kruissteek, kruissteek), ook indien geconfectioneerd |

ex

5701 00 00

Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd

ex

5702 10 00

„Kelim”, „Sumak”, „Karamanie” en dergelijke handgeweven tapijten

ex

5702 20 00

Tapijten van kokosvezel

ex

5702 31 80

Andere

ex

5702 32 90

Andere

ex

5702 39 00

Van andere textielstoffen

ex

5702 41 90

Andere

ex

5702 42 90

Andere

ex

5702 50 00

Andere, zonder pool, niet geconfectioneerd

ex

5702 91 00

Van wol of van fijn haar

ex

5702 92 00

Van synthetische of kunstmatige textielstoffen

ex

5702 99 00

Van andere textielstoffen

ex

5703 00 00

Tapijten, getuft, ook indien geconfectioneerd

ex

5704 00 00

Tapijten van vilt, niet getuft of gevlokt, ook indien geconfectioneerd

ex

5705 00 00

Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd

ex

5805 00 00

Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd (bijvoorbeeld halve kruissteek, kruissteek), ook indien geconfectioneerd

10.   Parels, edel- en halfedelstenen, artikelen van parels, juwelen, goud- en zilverwerk

| | 7101 00 00 | Echte of gekweekte parels, ook indien bewerkt of in stellen, doch niet aaneengeregen, gezet noch gevat; echte of gekweekte parels, tijdelijk aaneengeregen met het oog op het vervoer |
| --- | --- | --- |
| | 7102 00 00 | Diamant, ook indien bewerkt, doch niet gevat noch gezet |
| | 7103 00 00 | Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), andere dan diamant, ook indien bewerkt of in stellen, doch niet aaneengeregen, gevat noch gezet; natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), andere dan diamant, niet in stellen, tijdelijk aaneengeregen met het oog op het vervoer |
| | 7104 20 00 | Andere, onbewerkt of enkel gezaagd of ruw bewerkt |
| | 7104 90 00 | Andere |
| | 7105 00 00 | Poeder en stof, van natuurlijke of van synthetische edelstenen of halfedelstenen |
| | 7106 00 00 | Zilver (verguld zilver en geplatineerd zilver daaronder begrepen), onbewerkt, halfbewerkt of in poedervorm |
| | 7107 00 00 | Onedele metalen geplateerd met zilver, onbewerkt of halfbewerkt |
| | 7108 00 00 | Goud (geplatineerd goud daaronder begrepen), onbewerkt, halfbewerkt of in poedervorm |
| | 7109 00 00 | Onedele metalen en zilver, geplateerd met goud, onbewerkt of halfbewerkt |
| | 7110 11 00 | Onbewerkt of in poedervorm |
| | 7110 19 00 | Ander |
| | 7110 21 00 | Onbewerkt of in poedervorm |
| | 7110 29 00 | Ander |
| | 7110 31 00 | Onbewerkt of in poedervorm |
| | 7110 39 00 | Ander |
| | 7110 41 00 | Onbewerkt of in poedervorm |
| | 7110 49 00 | Ander |
| | 7111 00 00 | Onedele metalen, zilver en goud, geplateerd met platina, onbewerkt of halfbewerkt |
| | 7113 00 00 | Bijouterieën en juwelen, alsmede delen daarvan, van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen |
| | 7114 00 00 | Edelsmidswerk en delen daarvan, van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen |
| | 7115 00 00 | Andere werken van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen |
| | 7116 00 00 | Werken van echte of gekweekte parels, van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen |

7101 00 00

Echte of gekweekte parels, ook indien bewerkt of in stellen, doch niet aaneengeregen, gezet noch gevat; echte of gekweekte parels, tijdelijk aaneengeregen met het oog op het vervoer

7102 00 00

Diamant, ook indien bewerkt, doch niet gevat noch gezet

7103 00 00

Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), andere dan diamant, ook indien bewerkt of in stellen, doch niet aaneengeregen, gevat noch gezet; natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), andere dan diamant, niet in stellen, tijdelijk aaneengeregen met het oog op het vervoer

7104 20 00

Andere, onbewerkt of enkel gezaagd of ruw bewerkt

7104 90 00

Andere

7105 00 00

Poeder en stof, van natuurlijke of van synthetische edelstenen of halfedelstenen

7106 00 00

Zilver (verguld zilver en geplatineerd zilver daaronder begrepen), onbewerkt, halfbewerkt of in poedervorm

7107 00 00

Onedele metalen geplateerd met zilver, onbewerkt of halfbewerkt

7108 00 00

Goud (geplatineerd goud daaronder begrepen), onbewerkt, halfbewerkt of in poedervorm

7109 00 00

Onedele metalen en zilver, geplateerd met goud, onbewerkt of halfbewerkt

7110 11 00

Onbewerkt of in poedervorm

7110 19 00

Ander

7110 21 00

Onbewerkt of in poedervorm

7110 29 00

Ander

7110 31 00

Onbewerkt of in poedervorm

7110 39 00

Ander

7110 41 00

Onbewerkt of in poedervorm

7110 49 00

Ander

7111 00 00

Onedele metalen, zilver en goud, geplateerd met platina, onbewerkt of halfbewerkt

7113 00 00

Bijouterieën en juwelen, alsmede delen daarvan, van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen

7114 00 00

Edelsmidswerk en delen daarvan, van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen

7115 00 00

Andere werken van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen

7116 00 00

Werken van echte of gekweekte parels, van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen

11.   Niet in omloop zijnde munten en bankbiljetten

| ex | 4907 00 30 | Bankbiljetten |
| --- | --- | --- |
| | 7118 10 00 | Munten, geen wettig betaalmiddel, andere dan gouden munten |
| ex | 7118 90 00 | Andere |

ex

4907 00 30

Bankbiljetten

7118 10 00

Munten, geen wettig betaalmiddel, andere dan gouden munten

ex

7118 90 00

Andere

12.   Bestek van edelmetaal of van metaal geplateerd met edelmetaal

| | 7114 00 00 | Edelsmidswerk en delen daarvan, van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen |
| --- | --- | --- |
| | 7115 00 00 | Andere werken van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen |
| ex | 8214 00 00 | Ander messenmakerswerk (bijvoorbeeld tondeuses, hakmessen en dergelijke slagers- en keukenmessen, briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes daaronder begrepen) voor manicure of voor pedicure, ook indien in stellen |
| ex | 8215 00 00 | Lepels, vorken, pollepels, schuimspanen, taartscheppen, vismessen en botermesjes, suikertangen en dergelijke artikelen |
| ex | 9307 00 00 | Sabels, degens, bajonetten, lansen en andere blanke wapens, alsmede delen daarvan en scheden daarvoor |

7114 00 00

Edelsmidswerk en delen daarvan, van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen

7115 00 00

Andere werken van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen

ex

8214 00 00

Ander messenmakerswerk (bijvoorbeeld tondeuses, hakmessen en dergelijke slagers- en keukenmessen, briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes daaronder begrepen) voor manicure of voor pedicure, ook indien in stellen

ex

8215 00 00

Lepels, vorken, pollepels, schuimspanen, taartscheppen, vismessen en botermesjes, suikertangen en dergelijke artikelen

ex

9307 00 00

Sabels, degens, bajonetten, lansen en andere blanke wapens, alsmede delen daarvan en scheden daarvoor

13.   Servies van porselein, steen of aardewerk of fijne keramiek van hoge kwaliteit

| ex | 6911 00 00 | Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein |
| --- | --- | --- |
| ex | 6912 00 23 | Van gres |
| ex | 6912 00 25 | Van faience of van fijn aardewerk |
| ex | 6912 00 83 | Van gres |
| ex | 6912 00 85 | Van faience of van fijn aardewerk |
| ex | 6914 10 00 | Van porselein |
| ex | 6914 90 00 | Andere |

ex

6911 00 00

Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein

ex

6912 00 23

Van gres

ex

6912 00 25

Van faience of van fijn aardewerk

ex

6912 00 83

Van gres

ex

6912 00 85

Van faience of van fijn aardewerk

ex

6914 10 00

Van porselein

ex

6914 90 00

Andere

14.   Artikelen van loodkristal

| ex | 7009 91 00 | Niet omlijst |
| --- | --- | --- |
| ex | 7009 92 00 | Omlijst |
| ex | 7010 00 00 | Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes, ampullen en andere bergingsmiddelen, van glas, voor vervoer of voor verpakking; weckglazen; stoppen, deksels en andere sluitingen, van glas |
| ex | 7013 22 00 | Van kristal |
| ex | 7013 33 00 | Van kristal |
| ex | 7013 41 00 | Van kristal |
| ex | 7013 91 00 | Van kristal |
| ex | 7018 10 00 | Glazen kralen, onechte parels, onechte edelstenen en dergelijk klein glaswerk |
| ex | 7018 90 00 | Andere |
| ex | 7020 00 80 | Ander |
| ex | 9405 10 50 | Van glas |
| ex | 9405 20 50 | Van glas |
| ex | 9405 50 00 | Niet-elektrische verlichtingstoestellen |
| ex | 9405 91 00 | Van glas |

ex

7009 91 00

Niet omlijst

ex

7009 92 00

Omlijst

ex

7010 00 00

Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes, ampullen en andere bergingsmiddelen, van glas, voor vervoer of voor verpakking; weckglazen; stoppen, deksels en andere sluitingen, van glas

ex

7013 22 00

Van kristal

ex

7013 33 00

Van kristal

ex

7013 41 00

Van kristal

ex

7013 91 00

Van kristal

ex

7018 10 00

Glazen kralen, onechte parels, onechte edelstenen en dergelijk klein glaswerk

ex

7018 90 00

Andere

ex

7020 00 80

Ander

ex

9405 10 50

Van glas

ex

9405 20 50

Van glas

ex

9405 50 00

Niet-elektrische verlichtingstoestellen

ex

9405 91 00

Van glas

15.   Elektronische apparatuur van het hoogste gamma voor huisgebruik

| ex | 8414 51 00 | Tafel-, vloer-, wand-, raam-, plafond- en dakventilatoren, met ingebouwde elektromotor met een vermogen van niet meer dan 125 W |
| --- | --- | --- |
| ex | 8414 59 00 | Andere |
| ex | 8414 60 00 | Afzuigkappen waarvan de langste horizontale zijde een lengte heeft van niet meer dan 120 cm |
| ex | 8415 10 00 | Van de soort die aan muren of vensters wordt bevestigd en die uit één enkele eenheid bestaat of van het type „split-systeem” (systemen met afzonderlijke elementen) |
| ex | 8418 10 00 | Koelkast-vrieskastcombinaties, voorzien van afzonderlijke buitendeuren |
| ex | 8418 21 00 | Met compressiekoeling |
| ex | 8418 29 00 | Andere |
| ex | 8418 30 00 | Vrieskisten met een capaciteit van niet meer dan 800 l |
| ex | 8418 40 00 | Vrieskasten met een capaciteit van niet meer dan 900 l |
| ex | 8419 81 00 | Voor het bereiden van warme dranken of voor het koken, bakken of opwarmen van spijzen |
| ex | 8422 11 00 | Voor huishoudelijk gebruik |
| ex | 8423 10 00 | Personenweegtoestellen, babyweegtoestellen daaronder begrepen; huishoudweegschalen |
| ex | 8443 12 00 | Machines en toestellen voor de offsetdruk voor kantoorgebruik, gevoed met vellen waarvan in ongevouwen staat de lengte van één zijde niet meer dan 22 cm en de lengte van de andere zijde niet meer dan 36 cm bedraagt |
| ex | 8443 31 00 | Machines die twee of meer van de functies afdrukken, kopiëren of telekopiëren verrichten, geschikt om te worden aangesloten op een automatische gegevensverwerkende machine of op een netwerk |
| ex | 8443 32 00 | Andere, geschikt om te worden aangesloten op een automatische gegevensverwerkende machine of op een netwerk |
| ex | 8443 39 00 | Andere |
| ex | 8450 11 00 | Volautomatische machines |
| ex | 8450 12 00 | Andere machines, met ingebouwde centrifuge |
| ex | 8450 19 00 | Andere |
| ex | 8451 21 00 | Met een capaciteit van niet meer dan 10 kg droog wasgoed |
| ex | 8452 10 00 | Naaimachines voor huishoudelijk gebruik |
| ex | 8469 00 00 | Schrijfmachines, andere dan drukkers bedoeld bij post 8443 ; tekstverwerkende machines |
| ex | 8470 10 00 | Elektronische rekenmachines die zonder externe elektrische energiebron kunnen functioneren en machines in zakformaat voor het opslaan, het reproduceren en het tonen van gegevens, met rekenfuncties |
| ex | 8470 21 00 | Schrijvende |
| ex | 8470 29 00 | Andere |
| ex | 8470 30 00 | Andere rekenmachines |
| ex | 8471 00 00 | Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen |
| ex | 8479 60 00 | Toestellen voor het verfrissen van lucht door middel van verdamping |
| ex | 8508 11 00 | Met een vermogen van niet meer dan 1 500 W en met een stofreservoir met een inhoud van niet meer dan 20 l |
| ex | 8508 19 00 | Andere |
| ex | 8508 60 00 | Andere stofzuigers |
| ex | 8509 40 00 | Apparaten voor het malen, het mengen en dergelijke van voedings- en genotmiddelen; vruchten- en groentepersen |
| ex | 8509 80 00 | Andere toestellen |
| ex | 8516 31 00 | Haardroogtoestellen |
| ex | 8516 50 00 | Microgolfovens |
| ex | 8516 60 10 | Fornuizen |
| ex | 8516 71 00 | Koffie- en theezetapparaten |
| ex | 8516 72 00 | Broodroosters |
| ex | 8516 79 00 | Andere |
| ex | 8517 11 00 | Lijntelefoontoestellen met draagbare draadloze hoorn |
| ex | 8517 12 00 | Telefoontoestellen voor cellulaire netwerken of voor andere draadloze netwerken |
| ex | 8517 18 00 | Andere |
| ex | 8517 61 00 | Basisstations |
| ex | 8517 62 00 | Toestellen voor het ontvangen, omzetten en zenden of regenereren van spraak, van beelden of van andere gegevens, schakelapparaten en toestellen voor het routen daaronder begrepen |
| ex | 8517 69 00 | Andere |
| ex | 8526 91 00 | Toestellen voor radionavigatie |
| ex | 8529 10 31 | Voor ontvangst via satelliet |
| ex | 8529 10 39 | Andere |
| ex | 8529 10 65 | Kamerantennes voor radio- en televisietoestellen, inbouwantennes daaronder begrepen |
| ex | 8529 10 69 | Andere |
| ex | 8531 10 00 | Alarmtoestellen tegen diefstal, brandalarmtoestellen en dergelijke toestellen |
| ex | 8543 70 10 | Elektrische toestellen met vertaal- of woordenboekfuncties |
| ex | 8543 70 30 | Antenneversterkers |
| ex | 8543 70 50 | Zonnebanken, zonnehemels en dergelijke bruiningsapparatuur |
| ex | 8543 70 90 | Andere |
| | 9504 50 00 | Consoles en machines voor videospellen, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 9504 30 |
| | 9504 90 80 | Andere |

ex

8414 51 00

Tafel-, vloer-, wand-, raam-, plafond- en dakventilatoren, met ingebouwde elektromotor met een vermogen van niet meer dan 125 W

ex

8414 59 00

Andere

ex

8414 60 00

Afzuigkappen waarvan de langste horizontale zijde een lengte heeft van niet meer dan 120 cm

ex

8415 10 00

Van de soort die aan muren of vensters wordt bevestigd en die uit één enkele eenheid bestaat of van het type „split-systeem” (systemen met afzonderlijke elementen)

ex

8418 10 00

Koelkast-vrieskastcombinaties, voorzien van afzonderlijke buitendeuren

ex

8418 21 00

Met compressiekoeling

ex

8418 29 00

Andere

ex

8418 30 00

Vrieskisten met een capaciteit van niet meer dan 800 l

ex

8418 40 00

Vrieskasten met een capaciteit van niet meer dan 900 l

ex

8419 81 00

Voor het bereiden van warme dranken of voor het koken, bakken of opwarmen van spijzen

ex

8422 11 00

Voor huishoudelijk gebruik

ex

8423 10 00

Personenweegtoestellen, babyweegtoestellen daaronder begrepen; huishoudweegschalen

ex

8443 12 00

Machines en toestellen voor de offsetdruk voor kantoorgebruik, gevoed met vellen waarvan in ongevouwen staat de lengte van één zijde niet meer dan 22 cm en de lengte van de andere zijde niet meer dan 36 cm bedraagt

ex

8443 31 00

Machines die twee of meer van de functies afdrukken, kopiëren of telekopiëren verrichten, geschikt om te worden aangesloten op een automatische gegevensverwerkende machine of op een netwerk

ex

8443 32 00

Andere, geschikt om te worden aangesloten op een automatische gegevensverwerkende machine of op een netwerk

ex

8443 39 00

Andere

ex

8450 11 00

Volautomatische machines

ex

8450 12 00

Andere machines, met ingebouwde centrifuge

ex

8450 19 00

Andere

ex

8451 21 00

Met een capaciteit van niet meer dan 10 kg droog wasgoed

ex

8452 10 00

Naaimachines voor huishoudelijk gebruik

ex

8469 00 00

Schrijfmachines, andere dan drukkers bedoeld bij post 8443 ; tekstverwerkende machines

ex

8470 10 00

Elektronische rekenmachines die zonder externe elektrische energiebron kunnen functioneren en machines in zakformaat voor het opslaan, het reproduceren en het tonen van gegevens, met rekenfuncties

ex

8470 21 00

Schrijvende

ex

8470 29 00

Andere

ex

8470 30 00

Andere rekenmachines

ex

8471 00 00

Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen

ex

8479 60 00

Toestellen voor het verfrissen van lucht door middel van verdamping

ex

8508 11 00

Met een vermogen van niet meer dan 1 500 W en met een stofreservoir met een inhoud van niet meer dan 20 l

ex

8508 19 00

Andere

ex

8508 60 00

Andere stofzuigers

ex

8509 40 00

Apparaten voor het malen, het mengen en dergelijke van voedings- en genotmiddelen; vruchten- en groentepersen

ex

8509 80 00

Andere toestellen

ex

8516 31 00

Haardroogtoestellen

ex

8516 50 00

Microgolfovens

ex

8516 60 10

Fornuizen

ex

8516 71 00

Koffie- en theezetapparaten

ex

8516 72 00

Broodroosters

ex

8516 79 00

Andere

ex

8517 11 00

Lijntelefoontoestellen met draagbare draadloze hoorn

ex

8517 12 00

Telefoontoestellen voor cellulaire netwerken of voor andere draadloze netwerken

ex

8517 18 00

Andere

ex

8517 61 00

Basisstations

ex

8517 62 00

Toestellen voor het ontvangen, omzetten en zenden of regenereren van spraak, van beelden of van andere gegevens, schakelapparaten en toestellen voor het routen daaronder begrepen

ex

8517 69 00

Andere

ex

8526 91 00

Toestellen voor radionavigatie

ex

8529 10 31

Voor ontvangst via satelliet

ex

8529 10 39

Andere

ex

8529 10 65

Kamerantennes voor radio- en televisietoestellen, inbouwantennes daaronder begrepen

ex

8529 10 69

Andere

ex

8531 10 00

Alarmtoestellen tegen diefstal, brandalarmtoestellen en dergelijke toestellen

ex

8543 70 10

Elektrische toestellen met vertaal- of woordenboekfuncties

ex

8543 70 30

Antenneversterkers

ex

8543 70 50

Zonnebanken, zonnehemels en dergelijke bruiningsapparatuur

ex

8543 70 90

Andere

9504 50 00

Consoles en machines voor videospellen, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 9504 30

9504 90 80

Andere

16.   Elektrische/elektronische of optische apparaten van het hoogste gamma voor opname en reproductie van geluid en beeld

| ex | 8519 00 00 | Toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid |
| --- | --- | --- |
| ex | 8521 00 00 | Video-opname- en videoweergaveapparaten, ook indien met ingebouwde videotuner |
| ex | 8525 80 30 | Digitale fototoestellen |
| ex | 8525 80 91 | Enkel voorzien van een opnamemogelijkheid van het door de televisiecamera geregistreerde beeld en geluid |
| ex | 8525 80 99 | Andere |
| ex | 8527 00 00 | Ontvangtoestellen voor radio-omroep, ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of met een uurwerk |
| ex | 8528 71 00 | Niet ontworpen om een beeldscherm of een videoscherm te bevatten |
| ex | 8528 72 00 | Andere, voor kleurenweergave |
| ex | 9006 00 00 | Fototoestellen; flitstoestellen en flitslampen en -buizen, voor de fotografie, andere dan gasontladingslampen en -buizen bedoeld bij post 8539 |
| ex | 9007 00 00 | Filmcamera's en filmprojectietoestellen, ook indien met ingebouwde geluidsopname- en -weergavetoestellen |

ex

8519 00 00

Toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid

ex

8521 00 00

Video-opname- en videoweergaveapparaten, ook indien met ingebouwde videotuner

ex

8525 80 30

Digitale fototoestellen

ex

8525 80 91

Enkel voorzien van een opnamemogelijkheid van het door de televisiecamera geregistreerde beeld en geluid

ex

8525 80 99

Andere

ex

8527 00 00

Ontvangtoestellen voor radio-omroep, ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of met een uurwerk

ex

8528 71 00

Niet ontworpen om een beeldscherm of een videoscherm te bevatten

ex

8528 72 00

Andere, voor kleurenweergave

ex

9006 00 00

Fototoestellen; flitstoestellen en flitslampen en -buizen, voor de fotografie, andere dan gasontladingslampen en -buizen bedoeld bij post 8539

ex

9007 00 00

Filmcamera's en filmprojectietoestellen, ook indien met ingebouwde geluidsopname- en -weergavetoestellen

17.   Luxevoertuigen voor het vervoer van personen over land, lucht of water, met inbegrip van kabelbanen, stoelliften, skisleepliften, trekmechanismen voor kabelsporen, alsook accessoires en onderdelen daarvoor

| ex | 4011 10 00 | Van de soort gebruikt voor personenauto's (van het type station-wagen of break en racewagens daaronder begrepen) |
| --- | --- | --- |
| ex | 4011 20 00 | Van de soort gebruikt voor autobussen of voor vrachtwagens |
| ex | 4011 30 00 | Van de soort gebruikt voor luchtvaartuigen |
| ex | 4011 40 00 | Van de soort gebruikt voor motorrijwielen |
| ex | 4011 69 00 | Andere |
| ex | 4011 99 00 | Andere |
| ex | 7009 10 00 | Achteruitkijkspiegels voor voertuigen |
| ex | 8407 00 00 | Zuigermotoren met vonkontsteking, wankelmotoren daaronder begrepen |
| ex | 8408 00 00 | Zuigermotoren met zelfontsteking (diesel- en semi-dieselmotoren) |
| ex | 8409 00 00 | Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor motoren bedoeld bij post 8407 of 8408 |
| ex | 8411 00 00 | Turbinestraalmotoren, schroefturbines en andere gasturbines |
| | 8428 60 00 | Kabelbanen, stoelliften, skisleepliften, trekmechanismen voor kabelsporen |
| ex | 8431 39 00 | Onderdelen en accessoires voor kabelbanen, stoelliften, skisleepliften, trekmechanismen voor kabelsporen |
| ex | 8483 00 00 | Drijfwerkassen (nokkenassen en krukassen daaronder begrepen) en krukken; kussenblokken en lagerschalen; getande overbrengingen en wrijvingswielen; kogellager- en rollagerassen; tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins aanpassen van de snelheid (koppelomvormers daaronder begrepen); vliegwielen en riemschijven (takelblokken daaronder begrepen); koppelingen en koppelingsorganen (beweeglijke koppelingen zoals cardankoppelingen daaronder begrepen) |
| ex | 8511 00 00 | Elektrische ontstekings- en starttoestellen voor vonkontstekings- en zelfontstekingsmotoren (bijvoorbeeld magneto's, dynamo-magneto's, ontstekingsspoelen, ontstekings- en gloeibougies, startmotoren); generatoren (bijvoorbeeld dynamo's, alternatoren) en automatische schakelaars, die bij deze motoren worden gebruikt |
| ex | 8512 20 00 | Andere toestellen voor verlichting of voor het geven van zichtbare signalen |
| ex | 8512 30 10 | Alarmtoestellen tegen diefstal van de soort gebruikt voor motorvoertuigen |
| ex | 8512 30 90 | Andere |
| ex | 8512 40 00 | Ruitenwissers en toestellen om ijsafzetting op of om het beslaan van ruiten tegen te gaan |
| ex | 8544 30 00 | Bougiekabelsets en andere kabelbundels (kabelbomen) van de soort gebruikt in vervoermiddelen |
| ex | 8603 00 00 | Motorwagens voor spoor- en tramwegen en railauto's, andere dan die bedoeld bij post 8604 |
| ex | 8605 00 00 | Personenrijtuigen, bagagewagens, postwagens en andere speciale wagens, zonder eigen beweegkracht, voor spoor- en tramwegen (andere dan die bedoeld bij post 8604 ) |
| ex | 8607 00 00 | Delen van rollend spoor- en tramwegmaterieel |
| ex | 8702 00 00 | Automobielen voor het vervoer van tien of meer personen, de bestuurder daaronder begrepen |
| ex | 8703 00 00 | Automobielen en andere motorvoertuigen hoofdzakelijk ontworpen voor personenvervoer (andere dan die bedoeld bij post 8702 ), motorvoertuigen van het type station-wagen of break en racewagens daaronder begrepen, sneeuwscooters met een waarde van meer dan 2 000  USD daaronder begrepen |
| ex | 8706 00 00 | Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705 |
| ex | 8707 00 00 | Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705 , cabines daaronder begrepen |
| ex | 8708 00 00 | Delen en toebehoren van motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705 |
| ex | 8711 00 00 | Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook indien met zijspan; zijspanwagens |
| ex | 8712 00 00 | Rijwielen (bakfietsen daaronder begrepen), zonder motor |
| ex | 8714 00 00 | Delen en toebehoren van de voertuigen bedoeld bij de posten 8711 tot en met 8713 |
| ex | 8716 10 00 | Aanhangwagens en opleggers van het caravan-type die als woonruimte worden gebruikt of om te kamperen |
| ex | 8716 40 00 | Andere aanhangwagens en opleggers |
| ex | 8716 90 00 | Delen |
| ex | 8801 00 00 | Luchtballons en luchtschepen; zweefvliegtuigen, zeilvliegers en andere luchtvaartuigen, zonder voortbewegingsmechanisme |
| ex | 8802 11 00 | Met een leeggewicht van niet meer dan 2 000  kg |
| ex | 8802 12 00 | Met een leeggewicht van meer dan 2 000  kg |
| ex | 8802 20 00 | Vliegtuigen en andere luchtvaartuigen, met een leeggewicht van niet meer dan 2 000  kg |
| ex | 8802 30 00 | Vliegtuigen en andere luchtvaartuigen, met een leeggewicht van meer dan 2 000 doch niet meer dan 15 000  kg |
| ex | 8802 40 00 | Vliegtuigen en andere luchtvaartuigen, met een leeggewicht van meer dan 15 000  kg |
| ex | 8803 10 00 | Propellers en rotors, alsmede delen daarvan |
| ex | 8803 20 00 | Landingsgestellen en delen daarvan |
| ex | 8803 30 00 | Andere delen van vliegtuigen (met uitzondering van zweefvliegtuigen) of van hefschroefvliegtuigen |
| ex | 8803 90 10 | Van kabelvliegers |
| ex | 8803 90 90 | Andere |
| ex | 8805 10 00 | Lanceertoestellen voor luchtvaartuigen en delen daarvan; deklandingstoestellen en dergelijke, alsmede delen daarvan |
| ex | 8901 10 00 | Passagiersschepen, rondvaartboten en dergelijke schepen hoofdzakelijk bestemd voor het vervoer van personen; veerboten van alle soorten |
| ex | 8901 90 00 | Andere schepen voor het vervoer van goederen en andere schepen die zowel bestemd zijn voor het vervoer van personen als van goederen |
| ex | 8903 00 00 | Jachten en andere plezier- en sportvaartuigen; roeiboten en kano's |

ex

4011 10 00

Van de soort gebruikt voor personenauto's (van het type station-wagen of break en racewagens daaronder begrepen)

ex

4011 20 00

Van de soort gebruikt voor autobussen of voor vrachtwagens

ex

4011 30 00

Van de soort gebruikt voor luchtvaartuigen

ex

4011 40 00

Van de soort gebruikt voor motorrijwielen

ex

4011 69 00

Andere

ex

4011 99 00

Andere

ex

7009 10 00

Achteruitkijkspiegels voor voertuigen

ex

8407 00 00

Zuigermotoren met vonkontsteking, wankelmotoren daaronder begrepen

ex

8408 00 00

Zuigermotoren met zelfontsteking (diesel- en semi-dieselmotoren)

ex

8409 00 00

Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor motoren bedoeld bij post 8407 of 8408

ex

8411 00 00

Turbinestraalmotoren, schroefturbines en andere gasturbines

8428 60 00

Kabelbanen, stoelliften, skisleepliften, trekmechanismen voor kabelsporen

ex

8431 39 00

Onderdelen en accessoires voor kabelbanen, stoelliften, skisleepliften, trekmechanismen voor kabelsporen

ex

8483 00 00

Drijfwerkassen (nokkenassen en krukassen daaronder begrepen) en krukken; kussenblokken en lagerschalen; getande overbrengingen en wrijvingswielen; kogellager- en rollagerassen; tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins aanpassen van de snelheid (koppelomvormers daaronder begrepen); vliegwielen en riemschijven (takelblokken daaronder begrepen); koppelingen en koppelingsorganen (beweeglijke koppelingen zoals cardankoppelingen daaronder begrepen)

ex

8511 00 00

Elektrische ontstekings- en starttoestellen voor vonkontstekings- en zelfontstekingsmotoren (bijvoorbeeld magneto's, dynamo-magneto's, ontstekingsspoelen, ontstekings- en gloeibougies, startmotoren); generatoren (bijvoorbeeld dynamo's, alternatoren) en automatische schakelaars, die bij deze motoren worden gebruikt

ex

8512 20 00

Andere toestellen voor verlichting of voor het geven van zichtbare signalen

ex

8512 30 10

Alarmtoestellen tegen diefstal van de soort gebruikt voor motorvoertuigen

ex

8512 30 90

Andere

ex

8512 40 00

Ruitenwissers en toestellen om ijsafzetting op of om het beslaan van ruiten tegen te gaan

ex

8544 30 00

Bougiekabelsets en andere kabelbundels (kabelbomen) van de soort gebruikt in vervoermiddelen

ex

8603 00 00

Motorwagens voor spoor- en tramwegen en railauto's, andere dan die bedoeld bij post 8604

ex

8605 00 00

Personenrijtuigen, bagagewagens, postwagens en andere speciale wagens, zonder eigen beweegkracht, voor spoor- en tramwegen (andere dan die bedoeld bij post 8604 )

ex

8607 00 00

Delen van rollend spoor- en tramwegmaterieel

ex

8702 00 00

Automobielen voor het vervoer van tien of meer personen, de bestuurder daaronder begrepen

ex

8703 00 00

Automobielen en andere motorvoertuigen hoofdzakelijk ontworpen voor personenvervoer (andere dan die bedoeld bij post 8702 ), motorvoertuigen van het type station-wagen of break en racewagens daaronder begrepen, sneeuwscooters met een waarde van meer dan 2 000  USD daaronder begrepen

ex

8706 00 00

Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705

ex

8707 00 00

Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705 , cabines daaronder begrepen

ex

8708 00 00

Delen en toebehoren van motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705

ex

8711 00 00

Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook indien met zijspan; zijspanwagens

ex

8712 00 00

Rijwielen (bakfietsen daaronder begrepen), zonder motor

ex

8714 00 00

Delen en toebehoren van de voertuigen bedoeld bij de posten 8711 tot en met 8713

ex

8716 10 00

Aanhangwagens en opleggers van het caravan-type die als woonruimte worden gebruikt of om te kamperen

ex

8716 40 00

Andere aanhangwagens en opleggers

ex

8716 90 00

Delen

ex

8801 00 00

Luchtballons en luchtschepen; zweefvliegtuigen, zeilvliegers en andere luchtvaartuigen, zonder voortbewegingsmechanisme

ex

8802 11 00

Met een leeggewicht van niet meer dan 2 000  kg

ex

8802 12 00

Met een leeggewicht van meer dan 2 000  kg

ex

8802 20 00

Vliegtuigen en andere luchtvaartuigen, met een leeggewicht van niet meer dan 2 000  kg

ex

8802 30 00

Vliegtuigen en andere luchtvaartuigen, met een leeggewicht van meer dan 2 000 doch niet meer dan 15 000  kg

ex

8802 40 00

Vliegtuigen en andere luchtvaartuigen, met een leeggewicht van meer dan 15 000  kg

ex

8803 10 00

Propellers en rotors, alsmede delen daarvan

ex

8803 20 00

Landingsgestellen en delen daarvan

ex

8803 30 00

Andere delen van vliegtuigen (met uitzondering van zweefvliegtuigen) of van hefschroefvliegtuigen

ex

8803 90 10

Van kabelvliegers

ex

8803 90 90

Andere

ex

8805 10 00

Lanceertoestellen voor luchtvaartuigen en delen daarvan; deklandingstoestellen en dergelijke, alsmede delen daarvan

ex

8901 10 00

Passagiersschepen, rondvaartboten en dergelijke schepen hoofdzakelijk bestemd voor het vervoer van personen; veerboten van alle soorten

ex

8901 90 00

Andere schepen voor het vervoer van goederen en andere schepen die zowel bestemd zijn voor het vervoer van personen als van goederen

ex

8903 00 00

Jachten en andere plezier- en sportvaartuigen; roeiboten en kano's

18.   Luxeklokken en -uurwerken en onderdelen

| | 9101 00 00 | Polshorloges, zakhorloges en dergelijke horloges (stophorloges daaronder begrepen), met kast van edel metaal of van metaal geplateerd met edel metaal |
| --- | --- | --- |
| ex | 9102 00 00 | Polshorloges, zakhorloges en dergelijke horloges (stophorloges daaronder begrepen), andere dan die bedoeld bij post 9101 |
| ex | 9103 00 00 | Wekkers en klokjes, met horloge-uurwerk |
| ex | 9104 00 00 | Klokjes voor instrumentenborden en dergelijke klokjes, voor automobielen, voor luchtvaartuigen, voor vaartuigen of voor andere vervoermiddelen |
| ex | 9105 00 00 | Wekkers, pendules, klokken en dergelijke artikelen met ander uurwerk dan horloge-uurwerk |
| ex | 9108 00 00 | Horloge-uurwerken, compleet en gemonteerd |
| ex | 9109 00 00 | Uurwerken, compleet en gemonteerd, andere dan horloge-uurwerken |
| ex | 9110 00 00 | Complete uurwerken, niet gemonteerd of gedeeltelijk gemonteerd (stellen onderdelen); niet-complete uurwerken, gemonteerd; onvolledige, onafgewerkte uurwerken („ébauches”) |
| ex | 9111 00 00 | Kasten voor horloges alsmede delen daarvan |
| ex | 9112 00 00 | Kasten voor klokken, voor pendules, enz., alsmede delen daarvan |
| ex | 9113 00 00 | Horlogebanden en delen daarvan |
| ex | 9114 00 00 | Andere delen voor de uurwerkmakerij |

9101 00 00

Polshorloges, zakhorloges en dergelijke horloges (stophorloges daaronder begrepen), met kast van edel metaal of van metaal geplateerd met edel metaal

ex

9102 00 00

Polshorloges, zakhorloges en dergelijke horloges (stophorloges daaronder begrepen), andere dan die bedoeld bij post 9101

ex

9103 00 00

Wekkers en klokjes, met horloge-uurwerk

ex

9104 00 00

Klokjes voor instrumentenborden en dergelijke klokjes, voor automobielen, voor luchtvaartuigen, voor vaartuigen of voor andere vervoermiddelen

ex

9105 00 00

Wekkers, pendules, klokken en dergelijke artikelen met ander uurwerk dan horloge-uurwerk

ex

9108 00 00

Horloge-uurwerken, compleet en gemonteerd

ex

9109 00 00

Uurwerken, compleet en gemonteerd, andere dan horloge-uurwerken

ex

9110 00 00

Complete uurwerken, niet gemonteerd of gedeeltelijk gemonteerd (stellen onderdelen); niet-complete uurwerken, gemonteerd; onvolledige, onafgewerkte uurwerken („ébauches”)

ex

9111 00 00

Kasten voor horloges alsmede delen daarvan

ex

9112 00 00

Kasten voor klokken, voor pendules, enz., alsmede delen daarvan

ex

9113 00 00

Horlogebanden en delen daarvan

ex

9114 00 00

Andere delen voor de uurwerkmakerij

19.   Muziekinstrumenten van hoge kwaliteit

| ex | 9201 00 00 | Piano's, ook indien mechanisch; klavecimbels en andere snaarinstrumenten met klavier |
| --- | --- | --- |
| ex | 9202 00 00 | Andere snaarinstrumenten (bijvoorbeeld gitaren, violen, harpen) |
| ex | 9205 00 00 | Muziekinstrumenten waarbij de klanken worden voortgebracht door luchtstromen (bijvoorbeeld orgels met pijpen en klavier, accordeons, klarinetten, trompetten, doedelzakken), andere dan orchestrions en straatorgels |
| ex | 9206 00 00 | Slaginstrumenten (bijvoorbeeld trommels, Turkse trommen, xylofonen, cimbalen, castagnetten, maracas) |
| ex | 9207 00 00 | Muziekinstrumenten waarvan het geluid elektrisch wordt voortgebracht of elektrisch moet worden versterkt (bijvoorbeeld orgels, gitaren, accordeons) |

ex

9201 00 00

Piano's, ook indien mechanisch; klavecimbels en andere snaarinstrumenten met klavier

ex

9202 00 00

Andere snaarinstrumenten (bijvoorbeeld gitaren, violen, harpen)

ex

9205 00 00

Muziekinstrumenten waarbij de klanken worden voortgebracht door luchtstromen (bijvoorbeeld orgels met pijpen en klavier, accordeons, klarinetten, trompetten, doedelzakken), andere dan orchestrions en straatorgels

ex

9206 00 00

Slaginstrumenten (bijvoorbeeld trommels, Turkse trommen, xylofonen, cimbalen, castagnetten, maracas)

ex

9207 00 00

Muziekinstrumenten waarvan het geluid elektrisch wordt voortgebracht of elektrisch moet worden versterkt (bijvoorbeeld orgels, gitaren, accordeons)

20.   Kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten

| | 9700 00 00 | Kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten |
| --- | --- | --- |

9700 00 00

Kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten

21.   Artikelen en uitrusting voor sporten, met inbegrip van skiën, golfen, duiken en watersporten.

| ex | 4015 19 00 | Andere |
| --- | --- | --- |
| ex | 4015 90 00 | Andere |
| ex | 6210 40 00 | Andere kleding, voor heren of voor jongens |
| ex | 6210 50 00 | Andere kleding, voor dames of voor meisjes |
| | 6211 11 00 | Voor heren of voor jongens |
| | 6211 12 00 | Voor dames of voor meisjes |
| | 6211 20 00 | Skipakken |
| ex | 6216 00 00 | Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten |
| | 6402 12 00 | Skischoenen en zogenaamde snowboardschoenen |
| ex | 6402 19 00 | Ander |
| | 6403 12 00 | Skischoenen en zogenaamde snowboardschoenen |
| | 6403 19 00 | Ander |
| | 6404 11 00 | Sportschoeisel; tennisschoenen, basketbalschoenen, gymnastiekschoenen, trainingsschoenen en dergelijk schoeisel |
| | 6404 19 90 | Ander |
| ex | 9004 90 00 | Andere |
| | 9020 00 00 | Andere ademhalingstoestellen en gasmaskers, andere dan beschermingsmaskers zonder mechanische delen of vervangbare filters |
| | 9506 11 00 | Ski's |
| | 9506 12 00 | Skibindingen |
| | 9506 19 00 | Andere |
| | 9506 21 00 | Zeilplanken |
| | 9506 29 00 | Andere |
| | 9506 31 00 | Complete golfstokken |
| | 9506 32 00 | Ballen |
| | 9506 39 00 | Andere |
| | 9506 40 00 | Artikelen en materieel voor tafeltennis |
| | 9506 51 00 | Tennisrackets, ook indien niet bespannen |
| | 9506 59 00 | Andere |
| | 9506 61 00 | Tennisballen |
| | 9506 69 10 | Ballen voor cricket en polo |
| | 9506 69 90 | Andere |
| | 9506 70 | IJsschaatsen en rolschaatsen, schoeisel waaraan dergelijke schaatsen zijn bevestigd daaronder begrepen |
| | 9506 91 | Artikelen en materieel voor lichaamsoefening, voor gymnastiek of voor atletiek |
| | 9506 99 10 | Artikelen voor cricket en polo, andere dan ballen |
| | 9506 99 90 | Andere |
| | 9507 00 00 | Hengelstokken, vishaken en andere hengelbenodigdheden; schepnetjes voor alle doeleinden; lokvogels (andere dan die bedoeld bij post 9208 of 9705 ) en dergelijke jachtbenodigdheden |

ex

4015 19 00

Andere

ex

4015 90 00

Andere

ex

6210 40 00

Andere kleding, voor heren of voor jongens

ex

6210 50 00

Andere kleding, voor dames of voor meisjes

6211 11 00

Voor heren of voor jongens

6211 12 00

Voor dames of voor meisjes

6211 20 00

Skipakken

ex

6216 00 00

Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten

6402 12 00

Skischoenen en zogenaamde snowboardschoenen

ex

6402 19 00

Ander

6403 12 00

Skischoenen en zogenaamde snowboardschoenen

6403 19 00

Ander

6404 11 00

Sportschoeisel; tennisschoenen, basketbalschoenen, gymnastiekschoenen, trainingsschoenen en dergelijk schoeisel

6404 19 90

Ander

ex

9004 90 00

Andere

9020 00 00

Andere ademhalingstoestellen en gasmaskers, andere dan beschermingsmaskers zonder mechanische delen of vervangbare filters

9506 11 00

Ski's

9506 12 00

Skibindingen

9506 19 00

Andere

9506 21 00

Zeilplanken

9506 29 00

Andere

9506 31 00

Complete golfstokken

9506 32 00

Ballen

9506 39 00

Andere

9506 40 00

Artikelen en materieel voor tafeltennis

9506 51 00

Tennisrackets, ook indien niet bespannen

9506 59 00

Andere

9506 61 00

Tennisballen

9506 69 10

Ballen voor cricket en polo

9506 69 90

Andere

9506 70

IJsschaatsen en rolschaatsen, schoeisel waaraan dergelijke schaatsen zijn bevestigd daaronder begrepen

9506 91

Artikelen en materieel voor lichaamsoefening, voor gymnastiek of voor atletiek

9506 99 10

Artikelen voor cricket en polo, andere dan ballen

9506 99 90

Andere

9507 00 00

Hengelstokken, vishaken en andere hengelbenodigdheden; schepnetjes voor alle doeleinden; lokvogels (andere dan die bedoeld bij post 9208 of 9705 ) en dergelijke jachtbenodigdheden

22.   Artikelen en uitrusting voor biljart, automatische bowling, casinospelen en spelen die met munten of bankbiljetten in werking worden gesteld

| | 9504 20 00 | Biljarten van alle soorten, alsmede toebehoren daarvoor |
| --- | --- | --- |
| | 9504 30 00 | Andere spellen, werkende op munten, bankbiljetten, bankkaarten, penningen of door middel van een andere wijze van betaling, andere dan automatische bowlinginstallaties |
| | 9504 40 00 | Speelkaarten |
| | 9504 50 00 | Consoles en machines voor videospellen, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 9504 30 |
| | 9504 90 80 | Andere”. |

9504 20 00

Biljarten van alle soorten, alsmede toebehoren daarvoor

9504 30 00

Andere spellen, werkende op munten, bankbiljetten, bankkaarten, penningen of door middel van een andere wijze van betaling, andere dan automatische bowlinginstallaties

9504 40 00

Speelkaarten

9504 50 00

Consoles en machines voor videospellen, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 9504 30

9504 90 80

Andere”.

---

| 3.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/28

---

VERORDENING (EU) 2016/683 VAN DE COMMISSIE

van 2 mei 2016

tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van propionzuur — propionaten (E 280 — E 283) in tortilla's

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (1), en met name artikel 10, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 is een EU-lijst vastgesteld van voor gebruik in levensmiddelen toegestane levensmiddelenadditieven en van de gebruiksvoorwaarden daarvoor. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 is een EU-lijst vastgesteld van voor gebruik in levensmiddelen toegestane levensmiddelenadditieven en van de gebruiksvoorwaarden daarvoor.

| (2) | De EU-lijst van levensmiddelenadditieven kan op initiatief van de Commissie of ingevolge een aanvraag worden bijgewerkt volgens de uniforme procedure van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2). |
| --- | --- |

(2)

De EU-lijst van levensmiddelenadditieven kan op initiatief van de Commissie of ingevolge een aanvraag worden bijgewerkt volgens de uniforme procedure van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2).

| (3) | Op 14 juli 2015 werd een aanvraag ingediend voor een uitbreiding van het gebruik van calciumpropionaat (E 282) als een conserveermiddel voor de verlenging van de houdbaarheid van tortilla's. Deze aanvraag is overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1331/2008 ter kennis van de lidstaten gebracht. |
| --- | --- |

(3)

Op 14 juli 2015 werd een aanvraag ingediend voor een uitbreiding van het gebruik van calciumpropionaat (E 282) als een conserveermiddel voor de verlenging van de houdbaarheid van tortilla's. Deze aanvraag is overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1331/2008 ter kennis van de lidstaten gebracht.

| (4) | Het gebruik van propionzuur — propionaten is nodig voor de verlenging van de houdbaarheid van tortilla's, aangezien dit product snel bederft vanwege het hoge vochtgehalte en een samenstelling die vatbaar is voor microbiële groei. |
| --- | --- |

(4)

Het gebruik van propionzuur — propionaten is nodig voor de verlenging van de houdbaarheid van tortilla's, aangezien dit product snel bederft vanwege het hoge vochtgehalte en een samenstelling die vatbaar is voor microbiële groei.

| (5) | Er wordt veelvuldig gebruikgemaakt van propionzuur — propionaten om de groei van schimmel in gerezen bakkerijproducten tegen te gaan, vanwege het minimale effect op gist en op de uiteindelijke geur en smaak van het product. |
| --- | --- |

(5)

Er wordt veelvuldig gebruikgemaakt van propionzuur — propionaten om de groei van schimmel in gerezen bakkerijproducten tegen te gaan, vanwege het minimale effect op gist en op de uiteindelijke geur en smaak van het product.

| (6) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies over de herbeoordeling van propionzuur (E 280), natriumpropionaat (E 281), calciumpropionaat (E 282) en kaliumpropionaat (E 283) als levensmiddelenadditieven (3) geconcludeerd dat de maximale concentraties van het gebruik van deze stoffen als levensmiddelenadditieven geen veiligheidsprobleem opleveren bij de momenteel toegestane gebruiksdoeleinden en gebruiksconcentraties. De goedkeuring van het gebruik van propionaten in tortilla's is een uitbreiding die geen aanleiding geeft tot aanvullende bezorgdheid, aangezien de door de EFSA uitgevoerde blootstellingsbeoordeling de levensmiddelencategorie 07.1 Brood en broodjes omvatte. |
| --- | --- |

(6)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies over de herbeoordeling van propionzuur (E 280), natriumpropionaat (E 281), calciumpropionaat (E 282) en kaliumpropionaat (E 283) als levensmiddelenadditieven (3) geconcludeerd dat de maximale concentraties van het gebruik van deze stoffen als levensmiddelenadditieven geen veiligheidsprobleem opleveren bij de momenteel toegestane gebruiksdoeleinden en gebruiksconcentraties. De goedkeuring van het gebruik van propionaten in tortilla's is een uitbreiding die geen aanleiding geeft tot aanvullende bezorgdheid, aangezien de door de EFSA uitgevoerde blootstellingsbeoordeling de levensmiddelencategorie 07.1 Brood en broodjes omvatte.

| (7) | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 moet de Commissie het advies van de EFSA inwinnen als zij de EU-lijst van levensmiddelenadditieven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wil bijwerken, tenzij die bijwerking geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens. Aangezien het bij de uitbreiding van het gebruik van propionzuur — propionaten (E 280 — E 283) als conserveermiddel in tortilla's gaat om een bijwerking van die lijst die geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens, behoeft het advies van EFSA niet te worden ingewonnen. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 moet de Commissie het advies van de EFSA inwinnen als zij de EU-lijst van levensmiddelenadditieven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wil bijwerken, tenzij die bijwerking geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens. Aangezien het bij de uitbreiding van het gebruik van propionzuur — propionaten (E 280 — E 283) als conserveermiddel in tortilla's gaat om een bijwerking van die lijst die geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens, behoeft het advies van EFSA niet te worden ingewonnen.

| (8) | Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 mei 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2014; 12(7):3779.

3

---

BIJLAGE

In deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 worden de vermeldingen voor „Propionzuur — Propionaten” in levensmiddelencategorie 07.1 „Brood en broodjes” vervangen door:

| | „E 280 — E 283 | Propionzuur — Propionaten | 3 000 | (1) (6) | alleen voorverpakt gesneden brood en roggebrood |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 280 — E 283 | Propionzuur — Propionaten | 2 000 | (1) (6) | alleen brood met verlaagde energetische waarde; gedeeltelijk gebakken, voorverpakt brood; voorverpakte broodjes, tortilla en pita; voorverpakte „pølsebrød”, „boller” en „danske flutes” |
| E 280 — E 283 | Propionzuur — Propionaten | 1 000 | (1) (6) | alleen voorverpakt brood” |

„E 280 — E 283

Propionzuur — Propionaten

3 000

(1) (6)

alleen voorverpakt gesneden brood en roggebrood

E 280 — E 283

Propionzuur — Propionaten

2 000

(1) (6)

alleen brood met verlaagde energetische waarde; gedeeltelijk gebakken, voorverpakt brood; voorverpakte broodjes, tortilla en pita; voorverpakte „pølsebrød”, „boller” en „danske flutes”

E 280 — E 283

Propionzuur — Propionaten

1 000

(1) (6)

alleen voorverpakt brood”

---

| 3.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/30

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/684 VAN DE COMMISSIE

van 2 mei 2016

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 mei 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 184,8 |
| MA | 76,0 |
| SN | 225,9 |
| TR | 84,9 |
| ZZ | 142,9 |
| 0707 00 05 | MA | 83,2 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 101,1 |
| 0709 93 10 | MA | 95,4 |
| TR | 130,5 |
| ZZ | 113,0 |
| 0805 10 20 | AR | 115,8 |
| EG | 50,4 |
| IL | 84,0 |
| MA | 61,6 |
| TR | 44,7 |
| ZZ | 71,3 |
| 0805 50 10 | MA | 135,4 |
| TR | 130,3 |
| ZA | 143,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0808 10 80 | AR | 111,2 |
| BR | 105,2 |
| CL | 122,0 |
| CN | 84,1 |
| NZ | 137,9 |
| US | 225,1 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 126,1 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

184,8

MA

76,0

SN

225,9

TR

84,9

ZZ

142,9

0707 00 05

MA

83,2

TR

118,9

ZZ

101,1

0709 93 10

MA

95,4

TR

130,5

ZZ

113,0

0805 10 20

AR

115,8

EG

50,4

IL

84,0

MA

61,6

TR

44,7

ZZ

71,3

0805 50 10

MA

135,4

TR

130,3

ZA

143,4

ZZ

136,4

0808 10 80

AR

111,2

BR

105,2

CL

122,0

CN

84,1

NZ

137,9

US

225,1

ZA

97,2

ZZ

126,1

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 3.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/32

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/685 VAN DE COMMISSIE

van 29 april 2016

tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 2511)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name artikel 20, leden 1 en 3,

Gezien Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (2), en met name artikel 6, lid 4, tweede alinea, tweede zin, en artikel 6, lid 5,

Gezien Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), en met name artikel 6, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2009/821/EG van de Commissie (4) is een lijst vastgesteld van overeenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG erkende grensinspectieposten. Die lijst is opgenomen in bijlage I bij die beschikking. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2009/821/EG van de Commissie (4) is een lijst vastgesteld van overeenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG erkende grensinspectieposten. Die lijst is opgenomen in bijlage I bij die beschikking.

| (2) | Na de mededeling van Frankrijk moeten de vermeldingen voor de grensinspectieposten op de luchthaven van Bordeaux en in de haven van Dunkerque in Frankrijk worden gewijzigd in de lijst van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(2)

Na de mededeling van Frankrijk moeten de vermeldingen voor de grensinspectieposten op de luchthaven van Bordeaux en in de haven van Dunkerque in Frankrijk worden gewijzigd in de lijst van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG.

| (3) | Na de schrapping van de categorie O voor de grensinspectiepost in Marseille Aéroport hebben de Franse autoriteiten die grensinspectiepost gemoderniseerd en meegedeeld dat de modernisering is voltooid en dat die grensinspectiepost geschikt is voor categorie O met voetnoot 14, met name voor ongewervelde dieren, waterdieren voor sierdoeleinden, amfibieën en knaagdieren. Daarom kan in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG categorie O met voetnoot 14 voor die grensinspectiepost worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(3)

Na de schrapping van de categorie O voor de grensinspectiepost in Marseille Aéroport hebben de Franse autoriteiten die grensinspectiepost gemoderniseerd en meegedeeld dat de modernisering is voltooid en dat die grensinspectiepost geschikt is voor categorie O met voetnoot 14, met name voor ongewervelde dieren, waterdieren voor sierdoeleinden, amfibieën en knaagdieren. Daarom kan in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG categorie O met voetnoot 14 voor die grensinspectiepost worden toegevoegd.

| (4) | Na mededelingen van Spanje en Italië is de erkenning voor een deel van de productcategorieën in de grensinspectieposten in de haven van Huelva, op de luchthaven van Madrid en voor een inspectiecentrum in de grensinspectiepost in de haven van Livorno-Pisa opgeschort. De vermeldingen voor die grensinspectieposten moeten daarom worden gewijzigd in de lijst in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG voor Spanje en Italië. |
| --- | --- |

(4)

Na mededelingen van Spanje en Italië is de erkenning voor een deel van de productcategorieën in de grensinspectieposten in de haven van Huelva, op de luchthaven van Madrid en voor een inspectiecentrum in de grensinspectiepost in de haven van Livorno-Pisa opgeschort. De vermeldingen voor die grensinspectieposten moeten daarom worden gewijzigd in de lijst in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG voor Spanje en Italië.

| (5) | Na een audit met bevredigend resultaat door de auditdienst van de Commissie mag de nieuwe grensinspectiepost in de haven van Liepaja in Letland worden erkend voor de categorie andere verpakte producten bij omgevingstemperatuur. De lijst van vermeldingen voor Letland in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Na een audit met bevredigend resultaat door de auditdienst van de Commissie mag de nieuwe grensinspectiepost in de haven van Liepaja in Letland worden erkend voor de categorie andere verpakte producten bij omgevingstemperatuur. De lijst van vermeldingen voor Letland in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | Nederland en Polen hebben medegedeeld dat er een nieuw inspectiecentrum is toegevoegd aan de grensinspectieposten in respectievelijk de haven van Rotterdam en in de haven van Gdańsk voor bepaalde categorieën producten van dierlijke oorsprong. De lijst van vermeldingen voor Nederland en Polen in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Nederland en Polen hebben medegedeeld dat er een nieuw inspectiecentrum is toegevoegd aan de grensinspectieposten in respectievelijk de haven van Rotterdam en in de haven van Gdańsk voor bepaalde categorieën producten van dierlijke oorsprong. De lijst van vermeldingen voor Nederland en Polen in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | Bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG stelt de lijst van centrale, regionale en lokale eenheden in het geïntegreerd veterinair computersysteem (Traces) vast. |
| --- | --- |

(7)

Bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG stelt de lijst van centrale, regionale en lokale eenheden in het geïntegreerd veterinair computersysteem (Traces) vast.

| (8) | Na mededelingen van Denemarken en Italië moet de vermelding voor verschillende lokale eenheden worden gewijzigd in de lijst van centrale en lokale eenheden in Traces voor Denemarken en Italië in bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(8)

Na mededelingen van Denemarken en Italië moet de vermelding voor verschillende lokale eenheden worden gewijzigd in de lijst van centrale en lokale eenheden in Traces voor Denemarken en Italië in bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG.

| (9) | Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(10)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/821/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 29 april 2016.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

1

(2)  
  PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

2

(3)  
  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

3

(4)  Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van erkende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (PB L 296 van 12.11.2009, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/821/EG worden als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:






  a) | het deel betreffende Spanje wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de vermelding voor de haven van Huelva wordt vervangen door:










  „Huelva | ES HUV 1 | P | | HC-T(2), NHC-NT(2)(*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

a)

het deel betreffende Spanje wordt als volgt gewijzigd:

i)

de vermelding voor de haven van Huelva wordt vervangen door:

„Huelva

ES HUV 1

P

HC-T(2), NHC-NT(2)(*)”

| ii) | de vermelding voor de luchthaven van Madrid wordt vervangen door:










  „Madrid | ES MAD 4 | A | Iberia | HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*), NHC(2) | U, E, O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Swissport | HC(2), NHC(2) | O |
| PER4 | HC-T(CH)(2) | |
| WFS: World Wide Flight Services | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT | O” |

ii)

de vermelding voor de luchthaven van Madrid wordt vervangen door:

„Madrid

ES MAD 4

A

Iberia

HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*), NHC(2)

U, E, O

Swissport

HC(2), NHC(2)

O

PER4

HC-T(CH)(2)

WFS: World Wide Flight Services

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT

O”

| b) | het deel betreffende Frankrijk wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de vermelding voor de luchthaven van Bordeaux wordt vervangen door:










  „Bordeaux | FR BOD 4 | A | | HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

het deel betreffende Frankrijk wordt als volgt gewijzigd:

i)

de vermelding voor de luchthaven van Bordeaux wordt vervangen door:

„Bordeaux

FR BOD 4

A

HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT”

| ii) | de vermelding voor de haven van Dunkerque wordt vervangen door:










  „Dunkerque | FR DKK 1 | P | Route des Amériques | HC(1)(2), NHC(1)(2)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

de vermelding voor de haven van Dunkerque wordt vervangen door:

„Dunkerque

FR DKK 1

P

Route des Amériques

HC(1)(2), NHC(1)(2)”

| iii) | de vermelding voor de luchthaven van Marseille Aéroport wordt vervangen door:










  „Marseille Aéroport | FR MRS 4 | A | | HC-T(1)(2), HC-NT(2) | O(14)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

de vermelding voor de luchthaven van Marseille Aéroport wordt vervangen door:

„Marseille Aéroport

FR MRS 4

A

HC-T(1)(2), HC-NT(2)

O(14)”

| c) | in het deel betreffende Italië wordt de vermelding voor de haven van Livorno-Pisa vervangen door:










  „Livorno-Pisa | IT LIV 1 | P | Porto Commerciale(*) | HC-T(FR)(*), NHC-NT(*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sintemar(*) | HC(*), NHC(*) | |
| Lorenzini | HC, NHC-NT | |
| Terminal Darsena Toscana | HC, NHC” | |

c)

in het deel betreffende Italië wordt de vermelding voor de haven van Livorno-Pisa vervangen door:

„Livorno-Pisa

IT LIV 1

P

Porto Commerciale(*)

HC-T(FR)(*), NHC-NT(*)

Sintemar(*)

HC(*), NHC(*)

Lorenzini

HC, NHC-NT

Terminal Darsena Toscana

HC, NHC”

| d) | in het deel betreffende Letland wordt de volgende vermelding voor de haven van Liepaja ingevoegd na de vermelding voor Grebneva:










  „Liepaja (haven) | LV LPX 1 | P | | NHC-NT(2)(4)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

in het deel betreffende Letland wordt de volgende vermelding voor de haven van Liepaja ingevoegd na de vermelding voor Grebneva:

„Liepaja (haven)

LV LPX 1

P

NHC-NT(2)(4)”

| e) | in het deel betreffende Nederland wordt de vermelding voor de haven van Rotterdam vervangen door:










  „Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam bv | HC(2) | |
| Coldstore Wibaco bv | HC-T(FR)(2), HC-NT(2) | |
| Kloosterboer Delta Terminal | HC(2) | |
| Maastank bv | NHC-NT(6)” | |

e)

in het deel betreffende Nederland wordt de vermelding voor de haven van Rotterdam vervangen door:

„Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam bv

HC(2)

Coldstore Wibaco bv

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)

Kloosterboer Delta Terminal

HC(2)

Maastank bv

NHC-NT(6)”

| f) | In het deel betreffende Polen wordt de vermelding voor de haven van Gdańsk vervangen door:










  „Gdańsk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2) | |
| IC 3 | HC-T(FR)(2)” | |

f)

In het deel betreffende Polen wordt de vermelding voor de haven van Gdańsk vervangen door:

„Gdańsk

PL GDN 1

P

IC 1

HC(2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)

IC 3

HC-T(FR)(2)”

| 2) | Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in het deel betreffende Denemarken wordt de vermelding voor de lokale eenheid „DK00400 RINGSTED” vervangen door:






  „DK00400 | KORSØR” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

a)

in het deel betreffende Denemarken wordt de vermelding voor de lokale eenheid „DK00400 RINGSTED” vervangen door:

„DK00400

KORSØR”

| b) | het deel betreffende Italië wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de volgende vermeldingen voor de regionale eenheid „IT00012 LAZIO” worden geschrapt:






  „IT00312 | ROMA C |
| --- | --- | --- | --- |
| IT00512 | ROMA E” |

b)

het deel betreffende Italië wordt als volgt gewijzigd:

i)

de volgende vermeldingen voor de regionale eenheid „IT00012 LAZIO” worden geschrapt:

„IT00312

ROMA C

IT00512

ROMA E”

| ii) | de vermeldingen voor „ROMA A, B, D, F, G, H” onder de regionale eenheid „IT00012 LAZIO” worden vervangen door:






  „IT00112 | ROMA 1 |
| --- | --- | --- |
| IT00212 | ROMA 2 |
| IT00412 | ROMA 3 |
| IT00612 | ROMA 4 |
| IT00712 | ROMA 5 |
| IT00812 | ROMA 6” |

ii)

de vermeldingen voor „ROMA A, B, D, F, G, H” onder de regionale eenheid „IT00012 LAZIO” worden vervangen door:

„IT00112

ROMA 1

IT00212

ROMA 2

IT00412

ROMA 3

IT00612

ROMA 4

IT00712

ROMA 5

IT00812

ROMA 6”

| iii) | de volgende vermeldingen voor de regionale eenheid „IT00003 LOMBARDIA” worden geschrapt:






  „IT00503 | COMO |
| --- | --- | --- |
| IT02303 | CREMONA |
| IT00703 | LECCO |
| IT02503 | LODI |
| IT03503 | MILANO 1 |
| IT02603 | MILANO 2 |
| IT01503 | VALLECAMONICA SEBINO” |

iii)

de volgende vermeldingen voor de regionale eenheid „IT00003 LOMBARDIA” worden geschrapt:

„IT00503

COMO

IT02303

CREMONA

IT00703

LECCO

IT02503

LODI

IT03503

MILANO 1

IT02603

MILANO 2

IT01503

VALLECAMONICA SEBINO”

| iv) | de vermeldingen voor de regionale eenheid „IT00003 LOMBARDIA” worden vervangen door:






  „IT02903 | ATS DELLA BRIANZA |
| --- | --- | --- |
| IT03603 | ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO |
| IT00103 | ATS DELL'INSUBRIA |
| IT00903 | ATS DELLA MONTAGNA |
| IT02103 | ATS DELLA VAL PADANA |
| IT01203 | ATS DI BERGAMO |
| IT01803 | ATS DI BRESCIA |
| IT03703 | ATS DI PAVIA” |

iv)

de vermeldingen voor de regionale eenheid „IT00003 LOMBARDIA” worden vervangen door:

„IT02903

ATS DELLA BRIANZA

IT03603

ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO

IT00103

ATS DELL'INSUBRIA

IT00903

ATS DELLA MONTAGNA

IT02103

ATS DELLA VAL PADANA

IT01203

ATS DI BERGAMO

IT01803

ATS DI BRESCIA

IT03703

ATS DI PAVIA”

| v) | de volgende vermeldingen voor de regionale eenheid „IT00009 TOSCANA” worden geschrapt:






  „IT01109 | EMPOLIO |
| --- | --- | --- |
| IT00909 | GROSSETTO |
| IT00609 | LIVORNO |
| IT00209 | LUCCA |
| IT00109 | MASSA CARRARA |
| IT00309 | PISTOIA |
| IT00409 | PRATO |
| IT00709 | SIENA |
| IT01209 | VERSILIA” |

v)

de volgende vermeldingen voor de regionale eenheid „IT00009 TOSCANA” worden geschrapt:

„IT01109

EMPOLIO

IT00909

GROSSETTO

IT00609

LIVORNO

IT00209

LUCCA

IT00109

MASSA CARRARA

IT00309

PISTOIA

IT00409

PRATO

IT00709

SIENA

IT01209

VERSILIA”

| vi) | de vermeldingen voor de regionale eenheid „IT00009 TOSCANA” worden vervangen door:






  „IT01009 | AZIENDA USL TOSCANA CENTRO |
| --- | --- | --- |
| IT00509 | AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST |
| IT00809 | AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST” |

vi)

de vermeldingen voor de regionale eenheid „IT00009 TOSCANA” worden vervangen door:

„IT01009

AZIENDA USL TOSCANA CENTRO

IT00509

AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST

IT00809

AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST”

---