# Il-Ġurnal Uffiċjali C 55/2008

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5128 ta' Frar 2008 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5128 ta' Frar 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 055/01 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 055/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB) (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 055/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4986 — EQT V/Securitas Direct) (
  1
  ) | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 055/01

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2008/C 055/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB) (
  1
  )

1

3

2008/C 055/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4986 — EQT V/Securitas Direct) (
  1
  )

1

3

| | III   Atti preparatorji |
| --- | --- |
| | KUMMISSJONI |
| 2008/C 055/04 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 4 |

III   Atti preparatorji

KUMMISSJONI

2008/C 055/04

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

4

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 055/05 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 9 |
| 2008/C 055/06 | Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 10 |
| 2008/C 055/07 | L-aħħar pubblikazzjoni ta' dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-KummissjoniĠU C 9 tal-15.1.2008 | 13 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2008/C 055/08 | Aġġornament tal-lista ta' uffiċċji tad-dwana li fihom il-prodotti elenkati fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1635/2006 jistgħu jiġu ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-Komunità Ewropea | 14 |
| 2008/C 055/09 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 055/10 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006, dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 055/11 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006, dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  ) | 20 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 055/05

Rata tal-kambju ta' l-euro

9

2008/C 055/06

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

10

2008/C 055/07

L-aħħar pubblikazzjoni ta' dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-KummissjoniĠU C 9 tal-15.1.2008

13

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2008/C 055/08

Aġġornament tal-lista ta' uffiċċji tad-dwana li fihom il-prodotti elenkati fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1635/2006 jistgħu jiġu ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-Komunità Ewropea

14

2008/C 055/09

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju (
  1
  )

1

17

2008/C 055/10

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006, dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  )

1

19

2008/C 055/11

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006, dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  )

1

20

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 055/12 | Programm ta' Qafas dwar id-Drittijiet Fundamentali u l-Ġustizzja — Programm speċifiku Ġustizzja Kriminali — Għotjiet għall-operat | 21 |
| 2008/C 055/13 | Sejħa għal Proposti — EACEA /06/08 għall-implimentazzjoni ta' l-Azzjoni 4 fis-sena 2008 ta' l-Erasmus Mundus, Il-programm ta' azzjoni Komunitarja għat-titjib tal-kwalità fl-edukazzjoni ogħla u l-promozjoni ta' ftehim interkulturali permezz ta' kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi | 22 |
| | Cedefop |
| 2008/C 055/14 | Notifika ta' l-għoti — Sejħa għal Proposti — ref: GP/D/ReferNet-FPA/001/07 — ReferNet — Netwerk Ewropew dwar ir-Referenza u l-Ħila esperta fil-VET | 23 |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 055/15 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5012 — 3M/AERO) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 055/16 | Għajnuna mill-Istat — L-Iżvezja (L-Artikoli 87 sa 89 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea) — Avviż tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE — L-irtirar ta' Notifika — Għajnuna mill-istat C 46/06 (ex N 347/06) — Eżenzjoni mit-taxxa dwar l-emissjonijiet tas-CO2 fuq il-karburanti kkonsmati f'installazzjonijiet koperti mill-Iskema tal-Kummerċ ta' l-Emissjonijiet ta' l-UE (
  1
  ) | 28 |
| 2008/C 055/17 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5065 — AXA/CDC/Portefeuille Accor) (
  1
  ) | 29 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni

2008/C 055/12

Programm ta' Qafas dwar id-Drittijiet Fundamentali u l-Ġustizzja — Programm speċifiku Ġustizzja Kriminali — Għotjiet għall-operat

21

2008/C 055/13

Sejħa għal Proposti — EACEA /06/08 għall-implimentazzjoni ta' l-Azzjoni 4 fis-sena 2008 ta' l-Erasmus Mundus, Il-programm ta' azzjoni Komunitarja għat-titjib tal-kwalità fl-edukazzjoni ogħla u l-promozjoni ta' ftehim interkulturali permezz ta' kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi

22

Cedefop

2008/C 055/14

Notifika ta' l-għoti — Sejħa għal Proposti — ref: GP/D/ReferNet-FPA/001/07 — ReferNet — Netwerk Ewropew dwar ir-Referenza u l-Ħila esperta fil-VET

23

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

2008/C 055/15

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5012 — 3M/AERO) (
  1
  )

1

27

2008/C 055/16

Għajnuna mill-Istat — L-Iżvezja (L-Artikoli 87 sa 89 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea) — Avviż tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE — L-irtirar ta' Notifika — Għajnuna mill-istat C 46/06 (ex N 347/06) — Eżenzjoni mit-taxxa dwar l-emissjonijiet tas-CO2 fuq il-karburanti kkonsmati f'installazzjonijiet koperti mill-Iskema tal-Kummerċ ta' l-Emissjonijiet ta' l-UE (
  1
  )

2

1

28

2008/C 055/17

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5065 — AXA/CDC/Portefeuille Accor) (
  1
  )

1

29

| | Rettifikazzjonijiet |
| --- | --- |
| 2008/C 055/18 | Ir-rettifika għall-informazzjoni kkomunikata skond l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju li jirregola l-moviment ta' min-naħa għall-oħra tal-fruntieri il-Kodiċi tal-Fruntiera ta' Schengen(ĠU C 18, 24.1.2008) | 30 |

Rettifikazzjonijiet

2008/C 055/18

Ir-rettifika għall-informazzjoni kkomunikata skond l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju li jirregola l-moviment ta' min-naħa għall-oħra tal-fruntieri il-Kodiċi tal-Fruntiera ta' Schengen(ĠU C 18, 24.1.2008)

(ĠU C 18, 24.1.2008)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/1

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 55/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.12.2007 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 467/07 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Berlin |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | VC-Fonds Kreativwirtschaft Berlin |
| Il-bażi legali | Beteiligungsgrundsätze des VC Fonds Kreativwirtschaft Berlin |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Kapital ta' riskju, Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Il-forma ta' l-għajnuna | — |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 30 miljun |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | Sal-31.12.2018 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, Berlin |
| Martin Luther-Straße 105 |
| D-10825 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.12.2007

Għajnuna Nru

N 467/07

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Berlin

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

VC-Fonds Kreativwirtschaft Berlin

Il-bażi legali

Beteiligungsgrundsätze des VC Fonds Kreativwirtschaft Berlin

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Kapital ta' riskju, Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Il-forma ta' l-għajnuna

—

L-Estimi

Baġit globali: EUR 30 miljun

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

Sal-31.12.2018

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, Berlin

Martin Luther-Straße 105

D-10825 Berlin

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.12.2007 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 681/07 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Mobilität und bodengebundener Verkehr |
| Il-bażi legali | Bundeshaushaltsplan, Kapitel 0902, Titel 68330 |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Ir-riċerka u l-iżvilupp |
| Il-forma ta' l-għajnuna | — |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 52 miljun
  Baġit globali: EUR 52 miljun |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.12.2007

Għajnuna Nru

N 681/07

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Mobilität und bodengebundener Verkehr

Il-bażi legali

Bundeshaushaltsplan, Kapitel 0902, Titel 68330

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Ir-riċerka u l-iżvilupp

Il-forma ta' l-għajnuna

—

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 52 miljun

Baġit globali: EUR 52 miljun

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.1.2008-31.12.2008

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 55/02)

Fl-14 ta' Diċembru 2007, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4893. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4893. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.4986 — EQT V/Securitas Direct)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 55/03)

Fil-31 ta' Jannar 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M4986. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M4986. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Atti preparatorji

KUMMISSJONI

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/4

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

(2008/C 55/04)

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 571 | | 9.10.2007 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf — Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu |
| COM(2007) 605 | | 17.10.2007 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' ekosistemi tal-baħar vulnerabbli f'ibħra internazzjonali mill-impatti ħżiena ta' l-irkaptu tas-sajd tal-qiegħ |
| COM(2007) 638 | | 23.10.2007 | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar proċedura unika ta' applikazzjoni għal permess uniku għaċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi sabiex jgħixu u jaħdmu fit-territorju ta' Stat Membru kif ukoll dwar ġabra komuni ta' drittijiet għall-ħaddiema minn pajjiżi terzi li jkunu qed jgħixu legalment fi Stat Membru |
| COM(2007) 650 | | 6.11.2007 | Proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Qafas 2002/475/JHA dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu |
| COM(2007) 654 | | 6.11.2007 | Proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsil dwar l-użu tar-Reġistru ta' l-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) għal finijiet ta' infurzar tal-liġi |
| COM(2007) 662 | | 6.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 533/2004 dwar it-twaqqif ta' sħubija (partnerships) Ewropea fil-qafas tal-proċess ta' stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni |
| COM(2007) 697 | | 13.11.2007 | Proposta ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2002/21/KE dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta' komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi, 2002/19/KE dwar l-aċċess għal, u l-interkonnessjoni ta', networks ta' komunikazzjonijiet elettroniċi u faċilitajiet assoċjati, u 2002/20/KE dwar l-awtorizzazzjoni ta' networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi |
| COM(2007) 698 | | 13.11.2007 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/22/KE dwar servizz universali u d-drittijiet ta' l-utenti li jirrelataw ma' networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, d-Direttiva 2002/58/KE dwar l-ipproċessar tad-dejta personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 dwar il-kooperazzjoni fil-protezzjoni tal-konsumaturi |
| COM(2007) 699 | | 13.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Awtorità tas-Suq Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi |
| COM(2007) 702 | | 9.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju ta' l-antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' siliko-manganiż li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fil-Każakstan u li jtemm il-proċedura dwar l-importazzjonijiet ta' siliko-manganiż li joriġinaw fl-Ukraina |
| COM(2007) 705 | | 14.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jintroduċi l-preferenzi awtonomi għall-kummerċ fil-Moldova u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 980/2005 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/924/KE |
| COM(2007) 706 | | 13.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju definittiv ta' l-antidumping fuq l-importazzjoni ta' lajters żgħar tal-gass u ż-żnied, li ma jistgħux jerġgħu jimtlew li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u kunsinnati minn jew joriġinaw mit-Tajwan u fuq l-importazzjoni ta' ċerti lajters żgħar taż-żnied li jimtlew li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u kunsinnati minn jew joriġinaw mit-Tajwan |
| COM(2007) 709 | | 15.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi ta' kondotta għal sistemi ta' prenotazzjoni kompjuterizzata |
| COM(2007) 710 | | 15.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 21/2004 fir-rigward tad-data ta' introduzzjoni għall-identifikazzjoni elettronika ta' l-annimali ovini u kaprini |
| COM(2007) 712 | | 20.11.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja dwar il-kummerċ ta' l-inbid |
| COM(2007) 713 | 1 | 14.11.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Istat ta' Iżrael, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' Iżrael dwar il-prinċipji ġenerali li jirregolaw il-parteċipazzjoni ta' l-Istat ta' Iżrael fil-programmi Komunitarji |
| COM(2007) 713 | 2 | 14.11.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Istat ta' Iżrael, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' Iżrael dwar il-prinċipji ġenerali li jirregolaw il-parteċipazzjoni ta' l-Istat ta' Iżrael fil-programmi Komunitarji |
| COM(2007) 714 | | 15.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi, għas-sena tas-sajd 2008, il-prezz ta' gwida u l-prezzijiet Komunitarji tal-produtturi għal ċerti prodotti tas-sajd skond ir-Regolament (KE) Nru 104/2000 |
| COM(2007) 715 | | 15.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) li jaġġusta mill-1 ta' Lulju 2007 ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet ta' l-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej u kif ukoll il-koeffiċjenti korrettivi applikati għalihom |
| COM(2007) 717 | | 13.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) stipulati fi ftehimiet li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehimiet ta' Partenarjat Ekonomiku |
| COM(2007) 718 | | 16.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti (awtonomi) ta' tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali |
| COM(2007) 719 | | 16.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/96 tas-27 li jissospendi b'mod temporanju d-dazji (awtonomi) tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd |
| COM(2007) 720 | | 19.11.2007 | Proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill li tadatta r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill 98/376/KE dwar kard għall-parkeġġ għal nies b'diżabilità, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tar-Rumanija, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka |
| COM(2007) 729 | 1 | 20.11.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Armenja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru |
| COM(2007) 729 | 2 | 20.11.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Armenja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru |
| COM(2007) 730 | | 20.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1858/2005 li jimponi dazju definittiv antidumping fuq l-importazzjonijiet ta' ħbula ta' l-azzar u kejbils li joriġinaw, inter alia, mill-Afrika t'Isfel |
| COM(2007) 731 | 1 | 21.11.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Mongolja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru |
| COM(2007) 731 | 2 | 21.11.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Mongolja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru |
| COM(2007) 734 | | 20.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed għall-2008 |
| COM(2007) 735 | | 29.11.2007 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-proċedura Komunitarja sabiex tittejjeb it-trasparenza ta' prezzijiet tal-gass u ta' l-elettriku imposti fuq konsumaturi industrijali (Verżjoni riformulata) |
| COM(2007) 736 | | 29.11.2007 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu fil-magħluq ta' mikro-organiżmi modifikati ġenetikament (Riformulazzjoni) |
| COM(2007) 737 | | 29.11.2007 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli u n-normi ta' sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri (riformulazzjoni) |
| COM(2007) 741 | | 23.11.2007 | Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju — L-Ewwel Parti Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta d-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, ta' ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, b'rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju |
| COM(2007) 742 | | 26.11.2007 | Proposta ta' Regolament tal-Kunsill li jwassal għal sospensjoni temporanja tad-dazji tad-dwana fuq l-importazzjoni ta' ċerti ċereali għas-sena finanzjarja tal-bejgħ 2007/2008 |
| COM(2007) 743 | 1 | 20.11.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra |
| COM(2007) 743 | 2 | 20.11.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra |
| COM(2007) 744 | | 20.11.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim Provviżorju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra |
| COM(2007) 746 | | 28.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistipula miżuri ta' implimentazzjoni għad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u ta' l-assigurazzjoni |
| COM(2007) 747 | | 28.11.2007 | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u ta' l-assigurazzjoni |
| COM(2007) 748 | | 21.11.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fil-Kunsill Ministerjali tal-Komunità ta' l-Enerġija (Belgrad, it-18 ta' Diċembru 2007) |
| COM(2007) 751 | | 27.11.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u n-New Zealand skond l-Artikolu XXVIII tal-GATT 1994 li jirrigwarda l-modifika tal-kwota tat-tariffi tad-WTO għall-butir tan-New Zealand prevista fl-Iskeda CXL tal-KE annessa mal-GATT 1994 |
| COM(2007) 752 | | 26.11.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Renju Unit ikompli japplika miżura ta' deroga mill-Artikoli 26(1)(a), 168 u 169 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud (Il-verżjoni bl-Ingliż biss hija awtentika) |
| COM(2007) 755 | | 27.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni statistika ta' l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea (Verżjoni kkodifikata) |
| COM(2007) 760 | | 29.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (Riformulazzjoni) |
| COM(2007) 761 | | 29.11.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar pożizzjoni Komunitarja fi ħdan il-Kumitat Konġunt tal-KE-il-Gżejjer Faroe dwar l-emendi għad-Deċiżjoni Nru 1/2001 rigward l-importazzjoni tar-razza ta' l-ekwidi rreġistrati direttament mill-Iżlanda u l-moviment ta' ekwidi rreġistrati bejn il-Gżejjer Faroe u l-Komunità Ewropea |
| COM(2007) 762 | | 29.11.2007 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-preżentazzjoni ta' l-istatistika tal-qabda u ta' l-attività mibgħuta mill-Istati Membri li jistadu fil-Majjistral ta' l-Atlantiku (Riformulazzjoni) |
| COM(2007) 771 | | 5.12.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u lir-Repubblika tal-Polonja biex japplikaw miżuri ta' deroga mill-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud |
| COM(2007) 772 | | 6.12.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Portugall japplika rata mnaqqsa ta' dazju tas-sisa fuq birra prodotta lokalment fir-reġjun awtonomu ta' Madejra |
| COM(2007) 776 | | 6.12.2007 | Adattament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 dwar is-sistema Ewropea ta' kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità rigward is-setgħat ta' implimentazzjoni mgħoddija lill-Kummissjoni |
| COM(2007) 777 | | 6.12.2007 | Aġġustament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2150/2002 dwar l-istatistika ta' l-iskart, f'dak li jikkonċerna l-kompetenzi ta' eżekuzzjoni mogħtija lill-Kummissjoni |
| COM(2007) 786 | | 5.12.2007 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni ta' l-Istrument tal-Flessibilità |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2007) 571

9.10.2007

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf — Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu

COM(2007) 605

17.10.2007

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' ekosistemi tal-baħar vulnerabbli f'ibħra internazzjonali mill-impatti ħżiena ta' l-irkaptu tas-sajd tal-qiegħ

COM(2007) 638

23.10.2007

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar proċedura unika ta' applikazzjoni għal permess uniku għaċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi sabiex jgħixu u jaħdmu fit-territorju ta' Stat Membru kif ukoll dwar ġabra komuni ta' drittijiet għall-ħaddiema minn pajjiżi terzi li jkunu qed jgħixu legalment fi Stat Membru

COM(2007) 650

6.11.2007

Proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Qafas 2002/475/JHA dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu

COM(2007) 654

6.11.2007

Proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsil dwar l-użu tar-Reġistru ta' l-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) għal finijiet ta' infurzar tal-liġi

COM(2007) 662

6.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 533/2004 dwar it-twaqqif ta' sħubija (partnerships) Ewropea fil-qafas tal-proċess ta' stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni

COM(2007) 697

13.11.2007

Proposta ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2002/21/KE dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta' komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi, 2002/19/KE dwar l-aċċess għal, u l-interkonnessjoni ta', networks ta' komunikazzjonijiet elettroniċi u faċilitajiet assoċjati, u 2002/20/KE dwar l-awtorizzazzjoni ta' networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi

COM(2007) 698

13.11.2007

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/22/KE dwar servizz universali u d-drittijiet ta' l-utenti li jirrelataw ma' networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, d-Direttiva 2002/58/KE dwar l-ipproċessar tad-dejta personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 dwar il-kooperazzjoni fil-protezzjoni tal-konsumaturi

COM(2007) 699

13.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Awtorità tas-Suq Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi

COM(2007) 702

9.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju ta' l-antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' siliko-manganiż li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fil-Każakstan u li jtemm il-proċedura dwar l-importazzjonijiet ta' siliko-manganiż li joriġinaw fl-Ukraina

COM(2007) 705

14.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jintroduċi l-preferenzi awtonomi għall-kummerċ fil-Moldova u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 980/2005 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/924/KE

COM(2007) 706

13.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju definittiv ta' l-antidumping fuq l-importazzjoni ta' lajters żgħar tal-gass u ż-żnied, li ma jistgħux jerġgħu jimtlew li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u kunsinnati minn jew joriġinaw mit-Tajwan u fuq l-importazzjoni ta' ċerti lajters żgħar taż-żnied li jimtlew li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u kunsinnati minn jew joriġinaw mit-Tajwan

COM(2007) 709

15.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi ta' kondotta għal sistemi ta' prenotazzjoni kompjuterizzata

COM(2007) 710

15.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 21/2004 fir-rigward tad-data ta' introduzzjoni għall-identifikazzjoni elettronika ta' l-annimali ovini u kaprini

COM(2007) 712

20.11.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja dwar il-kummerċ ta' l-inbid

COM(2007) 713

1

14.11.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Istat ta' Iżrael, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' Iżrael dwar il-prinċipji ġenerali li jirregolaw il-parteċipazzjoni ta' l-Istat ta' Iżrael fil-programmi Komunitarji

COM(2007) 713

2

14.11.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Istat ta' Iżrael, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' Iżrael dwar il-prinċipji ġenerali li jirregolaw il-parteċipazzjoni ta' l-Istat ta' Iżrael fil-programmi Komunitarji

COM(2007) 714

15.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi, għas-sena tas-sajd 2008, il-prezz ta' gwida u l-prezzijiet Komunitarji tal-produtturi għal ċerti prodotti tas-sajd skond ir-Regolament (KE) Nru 104/2000

COM(2007) 715

15.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) li jaġġusta mill-1 ta' Lulju 2007 ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet ta' l-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej u kif ukoll il-koeffiċjenti korrettivi applikati għalihom

COM(2007) 717

13.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) stipulati fi ftehimiet li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehimiet ta' Partenarjat Ekonomiku

COM(2007) 718

16.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti (awtonomi) ta' tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

COM(2007) 719

16.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/96 tas-27 li jissospendi b'mod temporanju d-dazji (awtonomi) tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd

COM(2007) 720

19.11.2007

Proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill li tadatta r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill 98/376/KE dwar kard għall-parkeġġ għal nies b'diżabilità, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tar-Rumanija, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka

COM(2007) 729

1

20.11.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Armenja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

COM(2007) 729

2

20.11.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Armenja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

COM(2007) 730

20.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1858/2005 li jimponi dazju definittiv antidumping fuq l-importazzjonijiet ta' ħbula ta' l-azzar u kejbils li joriġinaw, inter alia, mill-Afrika t'Isfel

COM(2007) 731

1

21.11.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Mongolja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

COM(2007) 731

2

21.11.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Mongolja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

COM(2007) 734

20.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed għall-2008

COM(2007) 735

29.11.2007

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-proċedura Komunitarja sabiex tittejjeb it-trasparenza ta' prezzijiet tal-gass u ta' l-elettriku imposti fuq konsumaturi industrijali (Verżjoni riformulata)

COM(2007) 736

29.11.2007

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu fil-magħluq ta' mikro-organiżmi modifikati ġenetikament (Riformulazzjoni)

COM(2007) 737

29.11.2007

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli u n-normi ta' sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri (riformulazzjoni)

COM(2007) 741

23.11.2007

Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju — L-Ewwel Parti Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta d-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, ta' ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, b'rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju

COM(2007) 742

26.11.2007

Proposta ta' Regolament tal-Kunsill li jwassal għal sospensjoni temporanja tad-dazji tad-dwana fuq l-importazzjoni ta' ċerti ċereali għas-sena finanzjarja tal-bejgħ 2007/2008

COM(2007) 743

1

20.11.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra

COM(2007) 743

2

20.11.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra

COM(2007) 744

20.11.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim Provviżorju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra

COM(2007) 746

28.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistipula miżuri ta' implimentazzjoni għad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u ta' l-assigurazzjoni

COM(2007) 747

28.11.2007

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u ta' l-assigurazzjoni

COM(2007) 748

21.11.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fil-Kunsill Ministerjali tal-Komunità ta' l-Enerġija (Belgrad, it-18 ta' Diċembru 2007)

COM(2007) 751

27.11.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u n-New Zealand skond l-Artikolu XXVIII tal-GATT 1994 li jirrigwarda l-modifika tal-kwota tat-tariffi tad-WTO għall-butir tan-New Zealand prevista fl-Iskeda CXL tal-KE annessa mal-GATT 1994

COM(2007) 752

26.11.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Renju Unit ikompli japplika miżura ta' deroga mill-Artikoli 26(1)(a), 168 u 169 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud (Il-verżjoni bl-Ingliż biss hija awtentika)

COM(2007) 755

27.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni statistika ta' l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea (Verżjoni kkodifikata)

COM(2007) 760

29.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (Riformulazzjoni)

COM(2007) 761

29.11.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar pożizzjoni Komunitarja fi ħdan il-Kumitat Konġunt tal-KE-il-Gżejjer Faroe dwar l-emendi għad-Deċiżjoni Nru 1/2001 rigward l-importazzjoni tar-razza ta' l-ekwidi rreġistrati direttament mill-Iżlanda u l-moviment ta' ekwidi rreġistrati bejn il-Gżejjer Faroe u l-Komunità Ewropea

COM(2007) 762

29.11.2007

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-preżentazzjoni ta' l-istatistika tal-qabda u ta' l-attività mibgħuta mill-Istati Membri li jistadu fil-Majjistral ta' l-Atlantiku (Riformulazzjoni)

COM(2007) 771

5.12.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u lir-Repubblika tal-Polonja biex japplikaw miżuri ta' deroga mill-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud

COM(2007) 772

6.12.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Portugall japplika rata mnaqqsa ta' dazju tas-sisa fuq birra prodotta lokalment fir-reġjun awtonomu ta' Madejra

COM(2007) 776

6.12.2007

Adattament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 dwar is-sistema Ewropea ta' kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità rigward is-setgħat ta' implimentazzjoni mgħoddija lill-Kummissjoni

COM(2007) 777

6.12.2007

Aġġustament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2150/2002 dwar l-istatistika ta' l-iskart, f'dak li jikkonċerna l-kompetenzi ta' eżekuzzjoni mogħtija lill-Kummissjoni

COM(2007) 786

5.12.2007

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni ta' l-Istrument tal-Flessibilità

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/9

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

Is-27 ta' Frar 2008

(2008/C 55/05)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,5044 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 159,95 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4546 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,75760 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3356 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,6074 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 98,65 |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,8540 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,048 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 257,98 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6965 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,5385 |
| RON | Leu Rumen | 3,6498 |
| SKK | Krona Slovakka | 32,817 |
| TRY | Lira Turka | 1,7793 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6021 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4742 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,7148 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8365 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,1013 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 415,72 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 11,2168 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,7444 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,2770 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 13 619,33 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8186 |
| PHP | Peso Filippin | 60,507 |
| RUB | Rouble Russu | 36,3680 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,900 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,5185 |
| MXN | Peso Messikan | 16,1525 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,5044

JPY

Yen Ġappuniż

159,95

DKK

Krona Daniża

7,4546

GBP

Lira Sterlina

0,75760

SEK

Krona Żvediża

9,3356

CHF

Frank Żvizzeru

1,6074

ISK

Krona Iżlandiża

98,65

NOK

Krona Norveġiża

7,8540

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,048

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

257,98

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6965

PLN

Zloty Pollakk

3,5385

RON

Leu Rumen

3,6498

SKK

Krona Slovakka

32,817

TRY

Lira Turka

1,7793

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6021

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4742

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,7148

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8365

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,1013

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 415,72

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

11,2168

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,7444

HRK

Kuna Kroata

7,2770

IDR

Rupiah Indoneżjan

13 619,33

MYR

Ringgit Malażjan

4,8186

PHP

Peso Filippin

60,507

RUB

Rouble Russu

36,3680

THB

Baht Tajlandiż

44,900

BRL

Real Brażiljan

2,5185

MXN

Peso Messikan

16,1525

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/10

---

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

(2008/C 55/06)

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 574 | | 10.10.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Konklużjonijiet mill-Konsultazzjoni dwar Politika Marittima Ewropea |
| COM(2007) 575 | | 10.10.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Politika Marittima Integrata għall-Unjoni Ewropea |
| COM(2007) 604 | | 17.10.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Prattiki tas-sajd distruttivi fl-ibħra internazzjonaliu l-ħarsien ta' l-ekosistemi vulnerabbli tal-baħar fond |
| COM(2007) 606 | | 18.10.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni l-aġenda ta' l-UE fil-qasam tat-trasport: Intejbu l-effiċjenza, l-integrazzjoni u s-sostenibbiltà tat-trasport tal-merkanzija fl-Ewropa |
| COM(2007) 607 | | 18.10.2007 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni pjan ta' azzjoni għal-loġistika tat-trasport tal-merkanzija |
| COM(2007) 630 | | 23.10.2007 | WHITE PAPER: Flimkien għas-Saħħa: Approċċ Strateġiku għall-UE 2008-2013 |
| COM(2007) 635 | | 23.10.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill — Ftehim ta' Partenarjat Ekonomiku |
| COM(2007) 640 | | 23.10.2007 | Kommunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Programm Leġiżlattivu ta' Ħidma tal-Kummissjoni 2008 |
| COM(2007) 649 | | 6.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill l-intensifikar tal-ġlieda kontra t-terroriżmu |
| COM(2007) 651 | | 6.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar it-titjib tas-sigurtà ta' l-esplożivi |
| COM(2007) 693 | | 13.11.2007 | Dokument ta' Ħidma tal-Kummissjoni dwar il-possibbiltà ta' leġiżlazzjoni ta' l-UE fil-qasam tal-protezzjoni tax-xhieda u l-kollaboraturi mal-ġustizzja |
| COM(2007) 696 | | 13.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Rapport dwar ir-riżultat tar-Reviżjoni tal-qafas regolatorju ta' l-UE għan-netwerks ta' Komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi skond id-Direttiva 2002/21/KE u Sommarju tal-Proposti ta' Riforma ta' l-2007 |
| COM(2007) 700 | | 13.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill- Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Naħsdu l-benefiċċji kollha tad-dividend diġitali Ewropew: Approċċ komuni għall-użu ta' l-ispettru rilaxxatmill-bidla diġitali |
| COM(2007) 703 | | 12.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — L-għoti ta' tagħlim tul il-ħajja għat-tagħrif, il-kreattivitàu l-innovazzjoni abbozz tar-rapport ta' progress konġunt ta' l-2008 tal-Kunsillu tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-“Programm ta' ħidma dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ 2010” |
| COM(2007) 704 | | 15.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Komunikazzjoni dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 793/2004 dwar regoli komuni għall-allokazzjoni ta' perjodi ta' użu fl-iskeda ta' l-ajruporti tal-Komunità |
| COM(2007) 707 | | 14.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar ir-reviżjoni tar-rakkomandazzjoni 2001/331/KE li tipprovdi għal kriterji minimi ta' spezzjonijiet ambjentali fl-Istati Membri |
| COM(2007) 708 | | 13.11.2007 | Kommunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, il-Parlament Ewropew, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni — Inizjattiva Ewropea għall-iżvilupp ta' mikro kreditu b'appoġġ għat-tkabbir u l-impjiegi |
| COM(2007) 711 | | 16.11.2007 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta' identifikazzjoni elettronika fin-ngħaġu l-mogħoż |
| COM(2007) 716 | | 16.11.2007 | Rapport mill-Kummissjoni ibbażat fuq l-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/68/JHA tat-22 ta' Diċembru 2003 dwar il-ġlieda kontra l-isfruttament sesswali tat-tfal u l-pornografija tat-tfal |
| COM(2007) 723 | | 22.11.2007 | Kommunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, il-Parlament Ewropew, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni Pjan Strateġiku Ewropew għat-Teknoloġija ta' l-Enerġija (Set-Plan) “Lejn ġejjieni ta' emissjonijiet baxxi tal-karbonju” |
| COM(2007) 724 | | 20.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Suq uniku għall-Ewropa tas-Seklu 21 |
| COM(2007) 725 | | 20.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni Anċillari mal-Komunikazzjoni “Suq uniku għall-Ewropa tas-seklu 21” Servizzi ta' interess ġenerali, inklużi s-servizzi soċjali ta' interess ġenerali: impenn Ewropew ġdid |
| COM(2007) 726 | | 20.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Opportunitajiet, aċċessu solidarjetà: lejn viżjoni soċjali ġdida għall-Ewropa tas-seklu 21 |
| COM(2007) 727 | | 20.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Reviżjoni tal-proċess Lamfalussy — It-tisħiħ tal-konverġenza tas-sorveljanza |
| COM(2007) 732 | | 21.11.2007 | It-tielet rapport ta' progress mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/411/KE dwar it-titjib ta' l-istatistika agrikola tal-Komunità |
| COM(2007) 733 | | 20.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Il-messaġġi ewlenin mir-rapport dwar l-impjieg fl-Ewropa 2007 |
| COM(2007) 739 | | 23.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew skond l-Artikolu 5 tad-Direttiva (KE) Nru 84/2000 dwar arranġamenti għall-ħin tas-sajf |
| COM(2007) 740 | | 23.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill — Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju Memorandum ta' spjegazzjoni komuni għall-proposti ta' emenda ta' l-atti li jridu jiġu adottati għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/512/KE tas-17 ta' Lulju 2006 |
| COM(2007) 745 | | 26.11.2007 | Rapport mill-Kummissjoni Ewropea lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2003/9/KE tas-27 ta' Jannar 2003 li tistabbilixxi standards minimi għall-akkoljenza ta' dawk li jfittxu l-ażil |
| COM(2007) 749 | | 21.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fi ħdan il-Kunsill Ministerjali tal-Komunità ta' l-Enerġija (Belgrad, it-18 ta' Diċembru 2007) |
| COM(2007) 754 | | 27.11.2007 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew: It-Tieni rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva dwar il-prodotti tat-tabakk |
| COM(2007) 756 | | 27.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Bank Ċentrali Ewropew: Is-sitt rapport dwar it-tħejjijiet prattiċi għat-tkabbir futur taż-żona ta' l-euro |
| COM(2007) 757 | | 27.11.2007 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni: Il-progress lejn l-ilħiq ta' l-għanijiet ta' Kjoto (meħtieġ skond id-Deċiżjoni 280/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-mekkaniżmu għall-monitoraġġ ta' l-emissjonijiet Komunitarji ta' gass serra tal-Komunitàu biex jiġi implimentat il-Protokoll ta' Kyoto) |
| COM(2007) 758 | | 23.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill li tikkonċerna wħudmill-elementi ewlenin li jikkontribwixxu biex tiġi stabbilita l-istrateġija kontra l-frodi tal-VAT fi ħdan l-UE |
| COM(2007) 769 | | 5.12.2007 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1206/2001 tat-28 ta' Mejju 2001 dwar kooperazzjoni bejn il-qrati ta' l-Istati Membri fil-kumpilazzjoni ta' xhieda f'materji ċivili jew kummerċjali |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2007) 574

10.10.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Konklużjonijiet mill-Konsultazzjoni dwar Politika Marittima Ewropea

COM(2007) 575

10.10.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Politika Marittima Integrata għall-Unjoni Ewropea

COM(2007) 604

17.10.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Prattiki tas-sajd distruttivi fl-ibħra internazzjonaliu l-ħarsien ta' l-ekosistemi vulnerabbli tal-baħar fond

COM(2007) 606

18.10.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni l-aġenda ta' l-UE fil-qasam tat-trasport: Intejbu l-effiċjenza, l-integrazzjoni u s-sostenibbiltà tat-trasport tal-merkanzija fl-Ewropa

COM(2007) 607

18.10.2007

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni pjan ta' azzjoni għal-loġistika tat-trasport tal-merkanzija

COM(2007) 630

23.10.2007

WHITE PAPER: Flimkien għas-Saħħa: Approċċ Strateġiku għall-UE 2008-2013

COM(2007) 635

23.10.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill — Ftehim ta' Partenarjat Ekonomiku

COM(2007) 640

23.10.2007

Kommunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Programm Leġiżlattivu ta' Ħidma tal-Kummissjoni 2008

COM(2007) 649

6.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill l-intensifikar tal-ġlieda kontra t-terroriżmu

COM(2007) 651

6.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar it-titjib tas-sigurtà ta' l-esplożivi

COM(2007) 693

13.11.2007

Dokument ta' Ħidma tal-Kummissjoni dwar il-possibbiltà ta' leġiżlazzjoni ta' l-UE fil-qasam tal-protezzjoni tax-xhieda u l-kollaboraturi mal-ġustizzja

COM(2007) 696

13.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Rapport dwar ir-riżultat tar-Reviżjoni tal-qafas regolatorju ta' l-UE għan-netwerks ta' Komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi skond id-Direttiva 2002/21/KE u Sommarju tal-Proposti ta' Riforma ta' l-2007

COM(2007) 700

13.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill- Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Naħsdu l-benefiċċji kollha tad-dividend diġitali Ewropew: Approċċ komuni għall-użu ta' l-ispettru rilaxxatmill-bidla diġitali

COM(2007) 703

12.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — L-għoti ta' tagħlim tul il-ħajja għat-tagħrif, il-kreattivitàu l-innovazzjoni abbozz tar-rapport ta' progress konġunt ta' l-2008 tal-Kunsillu tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-“Programm ta' ħidma dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ 2010”

COM(2007) 704

15.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Komunikazzjoni dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 793/2004 dwar regoli komuni għall-allokazzjoni ta' perjodi ta' użu fl-iskeda ta' l-ajruporti tal-Komunità

COM(2007) 707

14.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar ir-reviżjoni tar-rakkomandazzjoni 2001/331/KE li tipprovdi għal kriterji minimi ta' spezzjonijiet ambjentali fl-Istati Membri

COM(2007) 708

13.11.2007

Kommunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, il-Parlament Ewropew, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni — Inizjattiva Ewropea għall-iżvilupp ta' mikro kreditu b'appoġġ għat-tkabbir u l-impjiegi

COM(2007) 711

16.11.2007

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta' identifikazzjoni elettronika fin-ngħaġu l-mogħoż

COM(2007) 716

16.11.2007

Rapport mill-Kummissjoni ibbażat fuq l-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/68/JHA tat-22 ta' Diċembru 2003 dwar il-ġlieda kontra l-isfruttament sesswali tat-tfal u l-pornografija tat-tfal

COM(2007) 723

22.11.2007

Kommunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, il-Parlament Ewropew, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni Pjan Strateġiku Ewropew għat-Teknoloġija ta' l-Enerġija (Set-Plan) “Lejn ġejjieni ta' emissjonijiet baxxi tal-karbonju”

COM(2007) 724

20.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Suq uniku għall-Ewropa tas-Seklu 21

COM(2007) 725

20.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni Anċillari mal-Komunikazzjoni “Suq uniku għall-Ewropa tas-seklu 21” Servizzi ta' interess ġenerali, inklużi s-servizzi soċjali ta' interess ġenerali: impenn Ewropew ġdid

COM(2007) 726

20.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Opportunitajiet, aċċessu solidarjetà: lejn viżjoni soċjali ġdida għall-Ewropa tas-seklu 21

COM(2007) 727

20.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Reviżjoni tal-proċess Lamfalussy — It-tisħiħ tal-konverġenza tas-sorveljanza

COM(2007) 732

21.11.2007

It-tielet rapport ta' progress mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/411/KE dwar it-titjib ta' l-istatistika agrikola tal-Komunità

COM(2007) 733

20.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Il-messaġġi ewlenin mir-rapport dwar l-impjieg fl-Ewropa 2007

COM(2007) 739

23.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew skond l-Artikolu 5 tad-Direttiva (KE) Nru 84/2000 dwar arranġamenti għall-ħin tas-sajf

COM(2007) 740

23.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill — Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju Memorandum ta' spjegazzjoni komuni għall-proposti ta' emenda ta' l-atti li jridu jiġu adottati għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/512/KE tas-17 ta' Lulju 2006

COM(2007) 745

26.11.2007

Rapport mill-Kummissjoni Ewropea lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2003/9/KE tas-27 ta' Jannar 2003 li tistabbilixxi standards minimi għall-akkoljenza ta' dawk li jfittxu l-ażil

COM(2007) 749

21.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fi ħdan il-Kunsill Ministerjali tal-Komunità ta' l-Enerġija (Belgrad, it-18 ta' Diċembru 2007)

COM(2007) 754

27.11.2007

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew: It-Tieni rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva dwar il-prodotti tat-tabakk

COM(2007) 756

27.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Bank Ċentrali Ewropew: Is-sitt rapport dwar it-tħejjijiet prattiċi għat-tkabbir futur taż-żona ta' l-euro

COM(2007) 757

27.11.2007

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni: Il-progress lejn l-ilħiq ta' l-għanijiet ta' Kjoto (meħtieġ skond id-Deċiżjoni 280/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-mekkaniżmu għall-monitoraġġ ta' l-emissjonijiet Komunitarji ta' gass serra tal-Komunitàu biex jiġi implimentat il-Protokoll ta' Kyoto)

COM(2007) 758

23.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill li tikkonċerna wħudmill-elementi ewlenin li jikkontribwixxu biex tiġi stabbilita l-istrateġija kontra l-frodi tal-VAT fi ħdan l-UE

COM(2007) 769

5.12.2007

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1206/2001 tat-28 ta' Mejju 2001 dwar kooperazzjoni bejn il-qrati ta' l-Istati Membri fil-kumpilazzjoni ta' xhieda f'materji ċivili jew kummerċjali

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/13

---

L-aħħar pubblikazzjoni ta' dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

(2008/C 55/07)

ĠU C 9 tal-15.1.2008

Storja ta' pubblikazzjonijiet preċedenti:

ĠU C 4 tad-9.1.2008

ĠU C 246 ta' l-20.10.2007

ĠU C 191 tas-17.8.2007

ĠU C 181 tat-3.8.2007

ĠU C 138 tat-22.6.2007

ĠU C 126 tas-7.6.2007

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/14

---

Aġġornament tal-lista ta' uffiċċji tad-dwana (1) li fihom il-prodotti elenkati fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1635/2006 jistgħu jiġu ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-Komunità Ewropea

(2008/C 55/08)

| Stati Membri | Uffiċċji tad-dwana |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Kull uffiċċju tad-dwana |
| DANMARK | Kull port u ajruport fid-Danimarka |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof — Abfertigung Köhlfleetdamm
  HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — ZA Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen
  HZA Kiel — ZA Travemünde |
| EESTI | Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare, Muuga Ports |
| EΛΛAΔA | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (aeropuerto), Barcelona (puerto), Irún (carretera), La Junquera (carretera), Madrid (aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | L-uffiċċji kollha tad-dwana |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Borgo Panigale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΎΠΡΟς | Kull uffiċċju tad-dwana |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Kull uffiċċju tad-dwana |
| LUXEMBOURG | Bureau des Douanes et Accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des Douanes et Accises Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Kull uffiċċju tad-dwana |
| MALTA | The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | L-uffiċċji kollha tad-dwana |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Kull uffiċċju tad-dwana |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Kull uffiċċju tad-dwana |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road bordercrossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Kull uffiċċju tad-dwana |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Stati Membri

Uffiċċji tad-dwana

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Kull uffiċċju tad-dwana

DANMARK

Kull port u ajruport fid-Danimarka

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof — Abfertigung Köhlfleetdamm

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — ZA Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen

HZA Kiel — ZA Travemünde

EESTI

Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare, Muuga Ports

EΛΛAΔA

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (aeropuerto), Barcelona (puerto), Irún (carretera), La Junquera (carretera), Madrid (aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

L-uffiċċji kollha tad-dwana

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Borgo Panigale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΎΠΡΟς

Kull uffiċċju tad-dwana

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Kull uffiċċju tad-dwana

LUXEMBOURG

Bureau des Douanes et Accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des Douanes et Accises Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Kull uffiċċju tad-dwana

MALTA

The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

L-uffiċċji kollha tad-dwana

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Kull uffiċċju tad-dwana

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Kull uffiċċju tad-dwana

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road bordercrossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Kull uffiċċju tad-dwana

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  L-aġġornament jintwera bil-kursiv.

---

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/17

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 55/09)

| Għajnuna Nru | XS 22/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Aree di crisi non comprese nella carta degli aiuti 2007-2013 |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale non comprese nella carta degli aiuti 2007-2013 |
| Bażi legali | Legge n. 181/89, artt. 5-8 e successive modificazioni; d.m. n. 747 del 3.12.2007 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 6 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 3.12.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 30.6.2008 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. |
| Via Calabria, 46 |
| I-00187 Roma |

Għajnuna Nru

XS 22/08

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Aree di crisi non comprese nella carta degli aiuti 2007-2013

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale non comprese nella carta degli aiuti 2007-2013

Bażi legali

Legge n. 181/89, artt. 5-8 e successive modificazioni; d.m. n. 747 del 3.12.2007

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 6 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

3.12.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

30.6.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A.

Via Calabria, 46

I-00187 Roma

| Għajnuna Nru | XS 23/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | Burgenland |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Bażi legali | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 3,5 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.1.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 30.6.2008 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |
| Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek |
| Tel. (43-5) 901 02 10 |
| www.wibag.at |
| http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf |

Għajnuna Nru

XS 23/08

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

Burgenland

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Bażi legali

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 3,5 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.1.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

30.6.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek

Tel. (43-5) 901 02 10

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf

| Għajnuna Nru | XS 24/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | Burgenland |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Bażi legali | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 6 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.1.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 30.6.2008 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |
| Kontaktperson: Mag. Sigrid Hajek, Gerald Ostermayer |
| Tel. (43-5) 901 02 10 |
| www.wibag.at |
| http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf |

Għajnuna Nru

XS 24/08

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

Burgenland

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Bażi legali

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 6 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.1.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

30.6.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Kontaktperson: Mag. Sigrid Hajek, Gerald Ostermayer

Tel. (43-5) 901 02 10

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf

---

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/19

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006, dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 55/10)

| Għajnuna Nru | XR 176/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Wielkopolskie |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Uchwała nr VI/40/07 Rady Miejskiej Gminy Rawicz w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Rawicz w celu udzielenia pomocy regionalnej na wspieranie inwestycji początkowych lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z inwestycją początkową |
| Bażi legali | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr VI/40/07 Rady Miejskiej Gminy Rawicz z 27 marca 2007 r. w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Rawicz w celu udzielenia pomocy regionalnej na wspieranie inwestycji początkowych lub tworzenie nowych miejsc związanych z inwestycją początkową |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | PLN 0,4 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 40 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 31.5.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Burmistrz Gminy Rawicz |
| Ul. Piłsudskiego 21 |
| PL-63-900 Rawicz |
| Tel. (48-65) 546 54 00 |
| E-mail: podatki@rawicz.pl |

Għajnuna Nru

XR 176/07

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Wielkopolskie

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Uchwała nr VI/40/07 Rady Miejskiej Gminy Rawicz w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Rawicz w celu udzielenia pomocy regionalnej na wspieranie inwestycji początkowych lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z inwestycją początkową

Bażi legali

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr VI/40/07 Rady Miejskiej Gminy Rawicz z 27 marca 2007 r. w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Rawicz w celu udzielenia pomocy regionalnej na wspieranie inwestycji początkowych lub tworzenie nowych miejsc związanych z inwestycją początkową

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

PLN 0,4 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

40 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

31.5.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Burmistrz Gminy Rawicz

Ul. Piłsudskiego 21

PL-63-900 Rawicz

Tel. (48-65) 546 54 00

E-mail: podatki@rawicz.pl

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://bip.rawicz.zapis.net.pl/serwisy/10/upl/04637b1cd25b0845877858d1bd4d840a.doc

Aktar informazzjoni

—

---

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/20

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006, dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 55/11)

| Għajnuna Nru | XR 173/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | — |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Wsparcie nowej inwestycji z Funduszu Strefowego |
| Bażi legali | Ustawa z 2 października 2003 r. o zmianie ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych i niektórych ustaw (Dz.U. nr 188, poz. 1840, z 2004 r. nr 123, poz. 1291 i nr 273, poz. 2703, z 2005 r. nr 184, poz. 1539 oraz z 2006 r. nr 141, poz. 997)
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie udzielania wsparcia nowej inwestycji z Funduszu Strefowego (Dz.U. nr 59, poz. 409 oraz z 2007 r. nr 45, poz. 289) |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | EUR 30 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 50 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.1.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Limitat għal setturi speċifiċi |
| 10.3, 11–15, 17–41, 60–64, 72, 73.1, 74.12, 74.3 |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministerstwo Gospodarki |
| Pl. 3 Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| (48-22) 693 50 00 |
| E-mail: ewelina.przygoda@mg.gov.pl |

Għajnuna Nru

XR 173/07

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

—

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Wsparcie nowej inwestycji z Funduszu Strefowego

Bażi legali

Ustawa z 2 października 2003 r. o zmianie ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych i niektórych ustaw (Dz.U. nr 188, poz. 1840, z 2004 r. nr 123, poz. 1291 i nr 273, poz. 2703, z 2005 r. nr 184, poz. 1539 oraz z 2006 r. nr 141, poz. 997)

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie udzielania wsparcia nowej inwestycji z Funduszu Strefowego (Dz.U. nr 59, poz. 409 oraz z 2007 r. nr 45, poz. 289)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

EUR 30 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

50 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.1.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Limitat għal setturi speċifiċi

10.3, 11–15, 17–41, 60–64, 72, 73.1, 74.12, 74.3

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministerstwo Gospodarki

Pl. 3 Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

(48-22) 693 50 00

E-mail: ewelina.przygoda@mg.gov.pl

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/program+pomocowy.htm

Aktar informazzjoni

—

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/21

---

Programm ta' Qafas dwar id-Drittijiet Fundamentali u l-Ġustizzja

Programm speċifiku “Ġustizzja Kriminali”

Għotjiet għall-operat

(2008/C 55/12)

Ġiet ippubblikata sejħa għall-proposti fuq is-sit ta' l-internet Europa fi

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm

Id-data ta' skadenza għat-tressiq tal-proposti: 8 ta' April 2008

---

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/22

---

Sejħa għal Proposti — EACEA /06/08 għall-implimentazzjoni ta' l-Azzjoni 4 fis-sena 2008 ta' l-Erasmus Mundus, Il-programm ta' azzjoni Komunitarja għat-titjib tal-kwalità fl-edukazzjoni ogħla u l-promozjoni ta' ftehim interkulturali permezz ta' kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi

(2008/C 55/13)

Jekk jogħġbok innota li l-implimentazzjoni tas-Sejħa għal Proposti preżenti hija soġġetta għall-adozzjoni mill-Kummissjoni tal-pjan ta' ħidma annwali relatat mal-programm ta' l-Erasmus Mundus fl-2008

1.   Għanijiet u deskrizzjoni

L-għan ġenerali tal-programm Erasmus Mundus huwa li jtejjeb il-kwalità ta' l-edukazzjoni ogħla Ewropea billi jrawwem kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi sabiex itejjeb l-iżvilupp tar-riżorsi umani u jippromwovi djalogu u ftehim fost il-popli u l-kulturi.

Dawn l-attivitajiet li ġejjin jaqgħu taħt is-sejħa għall-proposti:

| — | proġetti relatati mal-promozzjoni ta' edukazzjoni ogħla Ewropea lid-dinja; |
| --- | --- |

—

proġetti relatati mal-promozzjoni ta' edukazzjoni ogħla Ewropea lid-dinja;

| — | proġetti mfassla biex itejbu l-aċċessibilità ta' l-edukazzjoni ogħla Ewropea, jiffaċilitaw il-mobilità għall-Ewropa għal studenti minn pajjiżi terzi, jew biex itejbu s-servizzi relatati ma' studenti barranin; |
| --- | --- |

—

proġetti mfassla biex itejbu l-aċċessibilità ta' l-edukazzjoni ogħla Ewropea, jiffaċilitaw il-mobilità għall-Ewropa għal studenti minn pajjiżi terzi, jew biex itejbu s-servizzi relatati ma' studenti barranin;

| — | proġetti jew studji dwar ir-rikonoxximent ta' krediti, gradi universitarji u kwalifiki, mill-perspettiva tar-rikonoxximent għal skopijiet akkademiċi u tas-suq tax-xogħol; |
| --- | --- |

—

proġetti jew studji dwar ir-rikonoxximent ta' krediti, gradi universitarji u kwalifiki, mill-perspettiva tar-rikonoxximent għal skopijiet akkademiċi u tas-suq tax-xogħol;

| — | proġetti mfassla biex janalizzaw tendenzi fi, u l-evoluzzjoni ta', l-edukazzjoni ogħla f'perspettiva internazzjonali; |
| --- | --- |

—

proġetti mfassla biex janalizzaw tendenzi fi, u l-evoluzzjoni ta', l-edukazzjoni ogħla f'perspettiva internazzjonali;

| — | proġetti li jfittxu li jistabbilixxu rabtiet bejn l-edukazzjoni ogħla u r-riċerka, u bejn l-edukazzjoni ogħla u n-negozju u biex jisfruttaw, kull meta jkun possibbli, sinerġiji potenzjali; |
| --- | --- |

—

proġetti li jfittxu li jistabbilixxu rabtiet bejn l-edukazzjoni ogħla u r-riċerka, u bejn l-edukazzjoni ogħla u n-negozju u biex jisfruttaw, kull meta jkun possibbli, sinerġiji potenzjali;

| — | Netwerks Tematiċi Internazzjonali: In-Netwerks Tematiċi ta' Erasmus jistgħu japplikaw għal għotja add-on sabiex jestendu n-netwerk tagħhom għal istituzzjonijiet ta' pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

—

Netwerks Tematiċi Internazzjonali: In-Netwerks Tematiċi ta' Erasmus jistgħu japplikaw għal għotja add-on sabiex jestendu n-netwerk tagħhom għal istituzzjonijiet ta' pajjiżi terzi.

2.   Applikanti eliġibbli

| — | Istituzzjonijiet ta' edukazzjoni ogħla mill-pajjiżi kollha tad-dinja. L-Artikolu 2 tal-programm “Decision” jiddefinixxi “istituzzjoni ta' edukazzjoni ogħla” kif ġej: “Istituzzjoni ta' edukazzjoni ogħla tfisser kwalunkwe istituzzjoni li skond leġiżlazzjoni jew prattika nazzjonali toffri kwalifiki jew gradi universitarji f'dak il-livell, jissejħu x'jissejħu stabbilimenti bħal dawn”. |
| --- | --- |

—

Istituzzjonijiet ta' edukazzjoni ogħla mill-pajjiżi kollha tad-dinja. L-Artikolu 2 tal-programm “Decision” jiddefinixxi “istituzzjoni ta' edukazzjoni ogħla” kif ġej: “Istituzzjoni ta' edukazzjoni ogħla tfisser kwalunkwe istituzzjoni li skond leġiżlazzjoni jew prattika nazzjonali toffri kwalifiki jew gradi universitarji f'dak il-livell, jissejħu x'jissejħu stabbilimenti bħal dawn”.

| — | Korpi pubbliċi jew privati oħrajn attivi fil-qasam ta' l-edukazzjoni ogħla mill-pajjiżi kollha tad-dinja. |
| --- | --- |

—

Korpi pubbliċi jew privati oħrajn attivi fil-qasam ta' l-edukazzjoni ogħla mill-pajjiżi kollha tad-dinja.

3.   Baġit u tul tal-proġett

Il-baġit totali maħsub għall-finanzjament ta' proġetti huwa stmat li huwa EUR 3,3 miljun. L-għajnuna finanzjarja ma tistax taqbeż il-75 % ta' l-ispejjeż totali eliġibbli.

L-għotjiet għandhom ivarjaw skond id-daqs tal-proġett. Il-proġetti għandhom jibdew bejn l-1 ta' Novembru u l-15 ta' Diċembru 2008 u ser idumu għal tul massimu ta' 3 snin.

4.   Id-data ta' skadenza

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu mhux aktar tard mill-15 ta' Mejju 2008.

5.   Aktar informazzjoni

It-test sħiħ tas-sejħa għall-proposti u l-formoli ta' l-applikazzjoni huma disponibbli fuq din il-websajt:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/index.htm

L-applikazzjonijiet iridu jikkonformaw mar-rekwiżiti stipulati fit-test sħiħ u jitressqu billi tintuża l-formola pprovduta.

---

Cedefop

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/23

---

Notifika ta' l-għoti

Sejħa għal Proposti — ref: GP/D/ReferNet-FPA/001/07

ReferNet — Netwerk Ewropew dwar ir-Referenza u l-Ħila esperta fil-VET

(2008/C 55/14)

1.   Awtorità kuntrattanti

| Cedefop |
| --- |
| Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp u t-Taħriġ Professjonali |
| attn: Mr G. Paraskevaidis |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| GR-55102 Tessaloniki |
| Punt ta' kuntatt: Ms Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. (30) 2310 490 287 |
| Faks (30) 2310 490 028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp u t-Taħriġ Professjonali

attn: Mr G. Paraskevaidis

Europe Street 123

PO Box 22427

GR-55102 Tessaloniki

Punt ta' kuntatt: Ms Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. (30) 2310 490 287

Faks (30) 2310 490 028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Pubblikazzjoni preċedenti: ĠU C 164, 18.7.2007, p. 6.

2.   Għoti

| Isem il-benefiċjarju | Indirizz | Numru tal-ftehim fil-qafas ta' sħubija | Żmien tal-ftehim fil-qafas ta' sħubija | Data tal-firma tal-qafas ta' sħubija | Numru tal-ftehim ta' l-għoti speċifiku | Żmien tal-ftehim ta' l-għoti speċifiku | Data tal-firma ta' ftehim ta' l-għoti speċifiku | Ammont ta' l-għoti
  (EUR) | Rata ta' ffinanzjar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Awstrija
  Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW | Rainergasse 38 |
| A-1050 Wien |

Isem il-benefiċjarju

Indirizz

Numru tal-ftehim fil-qafas ta' sħubija

Żmien tal-ftehim fil-qafas ta' sħubija

Data tal-firma tal-qafas ta' sħubija

Numru tal-ftehim ta' l-għoti speċifiku

Żmien tal-ftehim ta' l-għoti speċifiku

Data tal-firma ta' ftehim ta' l-għoti speċifiku

Ammont ta' l-għoti

(EUR)

Rata ta' ffinanzjar

L-Awstrija

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW

Rainergasse 38

A-1050 Wien

2007-FPA1/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

3.12.2007

SGA 2008_0110

12-il xahar

17.12.2007

32 356,80

70 %

Belġju

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding — VDAB

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| B-1000 Brussels |

Keizerslaan 11

B-1000 Brussels

2007-FPA2/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

30.11.2007

SGA 2008_0092

12-il xahar

17.12.2007

32 590,00

32,7 %

Bulgarija

Human Resource Development Centre — HRDC

| 15 „Graf Ignatiev“ str., 4th floor |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

15 „Graf Ignatiev“ str., 4th floor

BG-1000 Sofia

2007-FPA3/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

4.12.2007

SGA 2008_0111

12-il xahar

17.12.2007

15 827,00

70,0 %

Ċipru

Human Resource Development Authority — HRDA

| Αναβύσσου 2,/Anavissou Str. 2 |
| --- |
| Στρόβολος 2025/2025 Strovolos |

Αναβύσσου 2,/Anavissou Str. 2

Στρόβολος 2025/2025 Strovolos

2007-FPA4/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

3.12.2007

SGA 2008_0093

12-il xahar

17.12.2007

22 580,00

36,5 %

Repubblika Ċeka

National Institute of Technical and Vocational Education — NUOV

| Weilova 1271/6 |
| --- |
| CZ-102 00 Praha 10 |

Weilova 1271/6

CZ-102 00 Praha 10

2007-FPA5/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

5.12.2007

SGA 2008_0094 (NUOV)

12-il xahar

18.12.2007

32 590,00

50,2 %

National Training Fund — (NVF)

| Opletalova 25 |
| --- |
| CZ-110 00 Praha 1 |

Opletalova 25

CZ-110 00 Praha 1

Danimarka

CIRIUS

| Fiolstræde 44 |
| --- |
| DK-1171 København K |

Fiolstræde 44

DK-1171 København K

2007-FPA6/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

6.12.2007

Estonja

Foundation for Lifelong Learning Development — INNOVE

| Lõõtsa 4 |
| --- |
| EE-11415 Tallin |

Lõõtsa 4

EE-11415 Tallin

2007-FPA7/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

3.12.2007

SGA 2008_0095

12-il xahar

17.12.2007

14 563,50

70,0 %

Finlandja

Finnish National Board of Education — FNBE

| Hakaniemenkatu 2 |
| --- |
| FI-00530 Helsinki |

Hakaniemenkatu 2

FI-00530 Helsinki

2007-FPA8/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

10.12.2007

SGA 2008_0113

12-il xahar

19.12.2007

32 590,00

50,4 %

Franza

Centre pour le Développement de l'information sur la formation permanente — Centre Inffo

| 4, avenue du Stade de France |
| --- |
| F-93218 Saint-Denis La Plaine Cedex |

4, avenue du Stade de France

F-93218 Saint-Denis La Plaine Cedex

2007-FPA9/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

11.12.2007

SGA 2008_0096

12-il xahar

17.12.2007

42 585,00

49,7 %

Ġermanja

Bundesinstitut für Berufsbildung — BIBB

| Robert Schuman-Platz 3 |
| --- |
| D-53175 Bonn |

Robert Schuman-Platz 3

D-53175 Bonn

2007-FPA10/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

30.11.2007

SGA 2008_0097

12-il xahar

17.12.2007

42 585,00

46,7 %

Greċja

Organisation for Vocational Education and Training — OEEK

| Λεωφόρος Εθνικής Αντιστάσεως 41/Leoforos Ethnikis Antistaseos 41 |
| --- |
| GR-14234 Νέα Ιωνία-Αθήνα/GR-14234 Nea Ionia-Athens |

Λεωφόρος Εθνικής Αντιστάσεως 41/Leoforos Ethnikis Antistaseos 41

GR-14234 Νέα Ιωνία-Αθήνα/GR-14234 Nea Ionia-Athens

2007-FPA11/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

12.12.2007

SGA 2008_0098

12-il xahar

17.12.2007

32 590,00

70,0 %

Ungerija

Observatory for Educational Development, Corvinus University of Budapest — OED CUB

| Fóvám Tér 8 |
| --- |
| H-1093 Budapest |

Fóvám Tér 8

H-1093 Budapest

2007-FPA12/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

10.12.2007

SGA 2008_0112

12-il xahar

21.12.2007

30 592,90

70,0 %

Irlanda

An Foras Àiseanna Saothair — FÀS

| 27-33 Upper Baggot St. |
| --- |
| 4 Dublin |
| Ireland |

27-33 Upper Baggot St.

4 Dublin

Ireland

2007-FPA13/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

3.12.2007

SGA 2008_0099

12-il xahar

18.12.2007

32 590,00

46,6 %

Italja

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori — ISFOL

| Via G.B Morgagni, 33 |
| --- |
| I-00161 Roma |

Via G.B Morgagni, 33

I-00161 Roma

2007-FPA14/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

7.12.2007

SGA 2008_0100

12-il xahar

21.12.2007

42 585,00

62,1 %

Latvja

Academic Information Centre — AIC

| Vaļņu iela 2 |
| --- |
| LV-1050 Rīga |

Vaļņu iela 2

LV-1050 Rīga

2007-FPA15/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

5.12.2007

SGA 2008_0101

12-il xahar

19.12.2007

22 570,00

69,9 %

Litwanja

Profesinio mokymo metodikos centras — PMMC

| Gelezinio Vilko g. 12 |
| --- |
| LT-01112 Vilnius |

Gelezinio Vilko g. 12

LT-01112 Vilnius

2007-FPA16/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

30.11.2007

SGA 2008_0114

12-il xahar

17.12.2007

21 476,00

70,0 %

Olanda

Centre for the Innovation of Vocational Education and Training — CINOP Advies BV

| Pettelaarpark 1 |
| --- |
| 5216 PC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Pettelaarpark 1

5216 PC 's-Hertogenbosch

Nederland

2007-FPA17/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

3.12.2007

SGA 2008_0102

12-il xahar

17.12.2007

32 590,00

43,5 %

Polonja

Cooperation Fund Foundation — FFW

| Górnośląska 4 A |
| --- |
| PL-00-444 Warszawa |

Górnośląska 4 A

PL-00-444 Warszawa

2007-FPA18/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

21.12.2007

SGA 2008_0103

12-il xahar

27.12.2007

42 585,00

70,0 %

Portugall

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho — DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

| Praça de Londres N. 2-7o piso |
| --- |
| P-1049-056 Lisboa |

Praça de Londres N. 2-7o piso

P-1049-056 Lisboa

2007-FPA19/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

30.11.2007

SGA 2008_0115

12-il xahar

17.12.2007

32 437,00

70,0 %

Spanja

Servicio Publico de Empleo Estatal — SPEE INEM

| Calle Condesa de Venadito, 9 |
| --- |
| E-28027 Madrid |

Calle Condesa de Venadito, 9

E-28027 Madrid

2007-FPA20/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

5.12.2007

Żvezja

Statens Skolverk — Skolverket

S-106 20 Stockholm

2007-FPA21/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

29.11.2007

SGA 2008_0105

12-il xahar

21.12.2007

32 590,00

30,5 %

Slovakkja

Štátny inštitút odborného vzdelàvania — ŠIOV

| Bellova 54/a |
| --- |
| SK-831 01 Bratislava |

Bellova 54/a

SK-831 01 Bratislava

2007-FPA22/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

5.12.2007

SGA 2008_0106

12-il xahar

17.12.2007

32 431,00

70,0 %

Slovenja

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje — CPI

| Ob želenznici 16 |
| --- |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ob želenznici 16

SLO-1000 Ljubljana

2007-FPA23/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

18.12.2007

SGA 2008_0107

12-il xahar

20.12.2007

22 580,00

21,9 %

Renju Unit

Qualifications & Curriculum Authority — QCA

| 83 Picadilly |
| --- |
| W1J 8QA London |
| United Kingdom |

83 Picadilly

W1J 8QA London

United Kingdom

2007-FPA24/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

6.12.2007

SGA 2008_0108

12-il xahar

17.12.2007

42 585,00

38,2 %

Iżlanda

University of Iceland-Research Liaison Office — RLO

| Dunhagi 5 |
| --- |
| IS-107 Reykjavik |

Dunhagi 5

IS-107 Reykjavik

2007-FPA25/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 snin

29.11.2007

SGA 2008_0109

12-il xahar

17.12.2007

22 580,00

65,7 %

---

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/27

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5012 — 3M/AERO)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 55/15)

| 1. | Fid-19 ta' Frar 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skond l-Artikolu 4 u wara referenza skond l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża 3M Company (“3M”, l-Istati Uniti) takkwista fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll sħiħ ta' l-impriża Aero Holding Corporation (“AERO”, l-Istati Uniti) permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fid-19 ta' Frar 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skond l-Artikolu 4 u wara referenza skond l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża 3M Company (“3M”, l-Istati Uniti) takkwista fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll sħiħ ta' l-impriża Aero Holding Corporation (“AERO”, l-Istati Uniti) permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal 3M: kumpanija ta' teknoloġija diversifikata attiva madwar id-dinja f'sitt oqsma ewlenin ta' negozju: industrijali u ta' trasportazzjoni; elettronika u komunikazzjoni; il-kura tas-saħħa; oġġetti ta' konsum u ta' użu fl-uffiċċju; displays u grafika; servizzi ta' sigurtà u ta' protezzjoni, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi kkonċernati huma:

—

għal 3M: kumpanija ta' teknoloġija diversifikata attiva madwar id-dinja f'sitt oqsma ewlenin ta' negozju: industrijali u ta' trasportazzjoni; elettronika u komunikazzjoni; il-kura tas-saħħa; oġġetti ta' konsum u ta' użu fl-uffiċċju; displays u grafika; servizzi ta' sigurtà u ta' protezzjoni,

| — | għal AERO: il-manifattura u l-provvista ta' apparat ta' protezzjoni personali u komponenti ta' speċjalità. |
| --- | --- |

—

għal AERO: il-manifattura u l-provvista ta' apparat ta' protezzjoni personali u komponenti ta' speċjalità.

| 3. | Wara l-ewwel evalwazzjoni, il-Kummissjoni sabet li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, d-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara l-ewwel evalwazzjoni, il-Kummissjoni sabet li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, d-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (faks nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5012 — 3M/AERO fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru għall-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (faks nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5012 — 3M/AERO fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru għall-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/28

---

GĦAJNUNA MILL-ISTAT — L-IŻVEZJA

(L-Artikoli 87 sa 89 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea)

Avviż tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE — L-irtirar ta' Notifika

Għajnuna mill-istat C 46/06 (ex N 347/06) — Eżenzjoni mit-taxxa dwar l-emissjonijiet tas-CO2 fuq il-karburanti kkonsmati f'installazzjonijiet koperti mill-Iskema tal-Kummerċ ta' l-Emissjonijiet ta' l-UE

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 55/16)

Fit-23 ta' Awissu 2007 il-Kummissjoni ddeċidiet li tagħlaq il-proċedura ta' l-investigazzjoni formali taħt l-Artikolu 88(2) tat-Trattat KE, mibdija fit-8 ta' Novembru 2006 (1) fir-rigward tal-miżura msemmija hawn fuq, u rreġistrat l-irtirar tan-notifika ta' l-Iżvezja fil-5 ta' Lulju 2007.

---

(1)  ĠU C 297, 7.12.2006, p. 27.

---

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/29

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5065 — AXA/CDC/Portefeuille Accor)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 55/17)

| 1. | Fl-20 ta' Frar 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi AXA Real Estate Investment Managers France (“AXA REIM”, Franza), ikkontrollati mill-Groupe AXA, France u minn Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Franza) jakkwistaw fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, permezz ta' mezzi ta' investiment, il-kontroll konġunt ta' parti min-negozju ta' lukandi Accor Global (“Portefeuille Accor”, Franza), permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-20 ta' Frar 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi AXA Real Estate Investment Managers France (“AXA REIM”, Franza), ikkontrollati mill-Groupe AXA, France u minn Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Franza) jakkwistaw fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, permezz ta' mezzi ta' investiment, il-kontroll konġunt ta' parti min-negozju ta' lukandi Accor Global (“Portefeuille Accor”, Franza), permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal AXA: protezzjoni finanzjarja, immaniġġjar ta' proprjetà immobbli, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi kkonċernati huma:

—

għal AXA: protezzjoni finanzjarja, immaniġġjar ta' proprjetà immobbli,

| — | għal CDC: assikurazzjoni, proprjetà immobbli, investiment u servizzi kapitali, |
| --- | --- |

—

għal CDC: assikurazzjoni, proprjetà immobbli, investiment u servizzi kapitali,

| — | għal Accor Global: negozju ta' lukandi u turizmu, |
| --- | --- |

—

għal Accor Global: negozju ta' lukandi u turizmu,

| — | għal Portefeuille Accor: immaniġġjar ta' proprjetà ta' lukandi fi Franza u fl-Iżvizzera. |
| --- | --- |

—

għal Portefeuille Accor: immaniġġjar ta' proprjetà ta' lukandi fi Franza u fl-Iżvizzera.

| 3. | Wara eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fi ħdan l-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. F'konformità man-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min wieħed jinnota li dan il-każ huwa kandidat għal trattament skond il-proċedura mfissra fin-Notifika. |
| --- | --- |

3.

Wara eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fi ħdan l-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. F'konformità man-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min wieħed jinnota li dan il-każ huwa kandidat għal trattament skond il-proċedura mfissra fin-Notifika.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu l-osservazzjonijiet li jistgħu jagħmlu dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  L-osservazzjonijiet għandhom jaslu lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10t'ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lilll-Kummissjoni bil-feks (nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5065 — AXA/CDC/Portefeuille Accor, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Ir-Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu l-osservazzjonijiet li jistgħu jagħmlu dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

L-osservazzjonijiet għandhom jaslu lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10t'ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lilll-Kummissjoni bil-feks (nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5065 — AXA/CDC/Portefeuille Accor, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Ir-Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

Rettifikazzjonijiet

| 28.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 55/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 55/30

---

Ir-rettifika għall-informazzjoni kkomunikata skond l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju li jirregola l-moviment ta' min-naħa għall-oħra tal-fruntieri “il-Kodiċi tal-Fruntiera ta' Schengen”

(
  “Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea” C 18 ta' l-24 ta' Jannar 2008
  )

(2008/C 55/18)

Fil-paġna 17, l-avviż li sar minn Franza għandu jinqara kif ġej:

Il-leġiżlazzjoni Franċiżia tipprevedi dan l-obbligu għall-Artikolu L. 611-1 tal-Kodiċi dwar id-dħul u r-residenza ta' barranin u d-dritt għall-ażil (CESEDA), li jistipula li minbarra jew f'każ ta' kontroll ta' l-identità, il-persuni ta' nazzjonalità barranija għandhom jippreżentaw id-dokumenti ta' identità, li permezz tagħhom ingħataw permess li jiċċirkolaw jew jirresjedu fit-territorju ta' Franza, lill-uffiċjali awtorizzati tal-pulizija ġudizzjarja u, taħt il-kontroll ta' dawn, ta' l-aġenti u aġenti-deputati tal-puliżija ġudizzjarja.

---