# Az Európai Unió C 36/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 36 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. február 9. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 36

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. február 9.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 036/01 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2008/C 036/02 | Bizottsági közlemény az állami támogatások visszatérítése esetén 2007. január 1-jétől a 27 tagállamban alkalmazandó kamatlábakról és referencia/diszkont rátákról (A Bizottság 794/2004/EK rendelete (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének, valamint a referencia és diszkont ráták megállapítási módjáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 273., 1997.9.9., 3. o.) megfelelően közzétéve) | 2 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 036/03 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 3 |
| 2008/C 036/04 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról | 10 |
| 2008/C 036/05 | A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 036/06 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  ) | 15 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 036/01

Euro-átváltási árfolyamok

1

2008/C 036/02

Bizottsági közlemény az állami támogatások visszatérítése esetén 2007. január 1-jétől a 27 tagállamban alkalmazandó kamatlábakról és referencia/diszkont rátákról (A Bizottság 794/2004/EK rendelete (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének, valamint a referencia és diszkont ráták megállapítási módjáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 273., 1997.9.9., 3. o.) megfelelően közzétéve)

(A Bizottság 794/2004/EK rendelete (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének, valamint a referencia és diszkont ráták megállapítási módjáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 273., 1997.9.9., 3. o.) megfelelően közzétéve)

2

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 036/03

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

3

2008/C 036/04

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

10

2008/C 036/05

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

12

2008/C 036/06

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  )

1

15

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 036/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4952 – Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 036/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5051 – APW/GMG/EMAP) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 036/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4962 – Sun Group/neckermann.de GmbH) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 22 |

V   Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 036/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4952 – Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  )

1

20

2008/C 036/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5051 – APW/GMG/EMAP) (
  1
  )

1

21

2008/C 036/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4962 – Sun Group/neckermann.de GmbH) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 9.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 36/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. február 8.

(2008/C 36/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4513 |
| JPY | Japán yen | 155,89 |
| DKK | Dán korona | 7,4527 |
| GBP | Angol font | 0,7448 |
| SEK | Svéd korona | 9,4125 |
| CHF | Svájci frank | 1,6014 |
| ISK | Izlandi korona | 98,01 |
| NOK | Norvég korona | 8,0245 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,658 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 265,48 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6963 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,6161 |
| RON | Román lej | 3,6725 |
| SKK | Szlovák korona | 33,536 |
| TRY | Török líra | 1,75 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6233 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4537 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,322 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8466 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0581 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 366,69 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,346 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,4261 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2795 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 406,38 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6899 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,894 |
| RUB | Orosz rubel | 35,9075 |
| THB | Thaiföldi baht | 45,73 |
| BRL | Brazil real | 2,563 |
| MXN | Mexikói peso | 15,6472 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4513

JPY

Japán yen

155,89

DKK

Dán korona

7,4527

GBP

Angol font

0,7448

SEK

Svéd korona

9,4125

CHF

Svájci frank

1,6014

ISK

Izlandi korona

98,01

NOK

Norvég korona

8,0245

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,658

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

265,48

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6963

PLN

Lengyel zloty

3,6161

RON

Román lej

3,6725

SKK

Szlovák korona

33,536

TRY

Török líra

1,75

AUD

Ausztrál dollár

1,6233

CAD

Kanadai dollár

1,4537

HKD

Hongkongi dollár

11,322

NZD

Új-zélandi dollár

1,8466

SGD

Szingapúri dollár

2,0581

KRW

Dél-Koreai won

1 366,69

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,346

CNY

Kínai renminbi

10,4261

HRK

Horvát kuna

7,2795

IDR

Indonéz rúpia

13 406,38

MYR

Maláj ringgit

4,6899

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,894

RUB

Orosz rubel

35,9075

THB

Thaiföldi baht

45,73

BRL

Brazil real

2,563

MXN

Mexikói peso

15,6472

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 9.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 36/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 36/2

---

Bizottsági közlemény az állami támogatások visszatérítése esetén 2007. január 1-jétől a 27 tagállamban alkalmazandó kamatlábakról és referencia/diszkont rátákról

(A Bizottság 794/2004/EK rendelete (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének, valamint a referencia és diszkont ráták megállapítási módjáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 273., 1997.9.9., 3. o.) megfelelően közzétéve)

(2008/C 36/02)

| -tól | -ig | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2008.1.1. | ... | 5,19 | 5,19 | 8,97 | 5,19 | 4,89 | 5,19 | 5,36 | 5,50 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 7,58 | 5,19 | 5,19 | 6,49 | 5,19 | 6,64 | 5,19 | 5,19 | 6,42 | 5,19 | 8,67 | 5,46 | 5,19 | 5,23 | 6,29 |
| 2007.10.1. | 2007.12.31. | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,90 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 6,83 |
| 2007.9.1. | 2007.9.30. | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,24 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 5,90 |
| 2007.7.1. | 2007.8.31. | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 9,10 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 2007.6.1. | 2007.6.30. | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 2007.1.1. | 2007.5.31. | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |

-tól

-ig

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2008.1.1.

...

5,19

5,19

8,97

5,19

4,89

5,19

5,36

5,50

5,19

5,19

5,19

5,19

7,58

5,19

5,19

6,49

5,19

6,64

5,19

5,19

6,42

5,19

8,67

5,46

5,19

5,23

6,29

2007.10.1.

2007.12.31.

5,42

5,42

8,30

5,42

4,90

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

6,83

2007.9.1.

2007.9.30.

5,42

5,42

8,30

5,42

4,24

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

5,90

2007.7.1.

2007.8.31.

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

9,10

4,68

4,62

5,20

5,90

2007.6.1.

2007.6.30.

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

2007.1.1.

2007.5.31.

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 9.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 36/3

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 36/03)

Támogatás száma: XA 213/07

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Slovenj Gradec település közigazgatási területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013

Jogalap: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | 2007: 70 804,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 70 804,00 EUR

| | 2008: 72 290,88 EUR |
| --- | --- |

2008: 72 290,88 EUR

| | 2009: 73 808,99 EUR |
| --- | --- |

2009: 73 808,99 EUR

| | 2010: 75 358,98 EUR |
| --- | --- |

2010: 75 358,98 EUR

| | 2011: 76 941,52 EUR |
| --- | --- |

2011: 76 941,52 EUR

| | 2012: 78 557,29 EUR |
| --- | --- |

2012: 78 557,29 EUR

| | 2013: 80 207,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 80 207,00 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

1.   Elsődleges előállítással foglalkozó mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás:

| — | a támogatható költségek 50 %-áig a kedvezőtlen helyzetű területeken, |
| --- | --- |

—

a támogatható költségek 50 %-áig a kedvezőtlen helyzetű területeken,

| — | a támogatható költségek 40 %-áig egyéb területeken, |
| --- | --- |

—

a támogatható költségek 40 %-áig egyéb területeken,

| — | fiatal mezőgazdasági termelő által a tevékenységének megkezdését követő öt éven belül végrehajtott beruházás esetében a támogatható költségek 60 %-áig a kedvezőtlen helyzetű területeken és 50 %-áig egyéb területeken. |
| --- | --- |

—

fiatal mezőgazdasági termelő által a tevékenységének megkezdését követő öt éven belül végrehajtott beruházás esetében a támogatható költségek 60 %-áig a kedvezőtlen helyzetű területeken és 50 %-áig egyéb területeken.

A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, valamint a művelt területek és legelők javítása.

2.   A hagyományos tájkép és épületek megőrzése:

| — | a nem termelési célt szolgáló eszközökbe való beruházások tényleges költségeinek 100 %-áig, |
| --- | --- |

—

a nem termelési célt szolgáló eszközökbe való beruházások tényleges költségeinek 100 %-áig,

| — | a gazdaságokban található, termelési célt szolgáló eszközök esetében a tényleges költségek 60 %-áig (kedvezőtlen helyzetű területeken 75 %-áig), feltéve, hogy a beruházás következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása, |
| --- | --- |

—

a gazdaságokban található, termelési célt szolgáló eszközök esetében a tényleges költségek 60 %-áig (kedvezőtlen helyzetű területeken 75 %-áig), feltéve, hogy a beruházás következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása,

| — | további támogatás nyújtható az épületek kulturális örökség jellegének megőrzéséhez szükséges hagyományos anyagok felhasználásával járó többletköltségek 100 %-áig. |
| --- | --- |

—

további támogatás nyújtható az épületek kulturális örökség jellegének megőrzéséhez szükséges hagyományos anyagok felhasználásával járó többletköltségek 100 %-áig.

3.   Gazdasági épületek közérdekből történő áthelyezése:

| — | a ténylegesen felmerülő költségek 100 %-áig, amennyiben az áthelyezés pusztán meglévő létesítmények lebontásából, elszállításából és újbóli felépítéséből áll, |
| --- | --- |

—

a ténylegesen felmerülő költségek 100 %-áig, amennyiben az áthelyezés pusztán meglévő létesítmények lebontásából, elszállításából és újbóli felépítéséből áll,

| — | amennyiben az áthelyezés folytán létrejött korszerűbb létesítmények eredményeképpen a mezőgazdasági termelőnek előnye származik, akkor ez a mezőgazdasági termelő köteles a szóban forgó létesítmények az áthelyezés után megemelkedett értékének legalább 60 %-át, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig 50 %-át visszajuttatni. Amennyiben a kedvezményezett fiatal mezőgazdasági termelő, e hozzájárulás mértéke legalább 55 %, illetve 45 %, |
| --- | --- |

—

amennyiben az áthelyezés folytán létrejött korszerűbb létesítmények eredményeképpen a mezőgazdasági termelőnek előnye származik, akkor ez a mezőgazdasági termelő köteles a szóban forgó létesítmények az áthelyezés után megemelkedett értékének legalább 60 %-át, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig 50 %-át visszajuttatni. Amennyiben a kedvezményezett fiatal mezőgazdasági termelő, e hozzájárulás mértéke legalább 55 %, illetve 45 %,

| — | amennyiben az áthelyezés folytán megnő a termelési kapacitás, a kedvezményezett a növekedéssel összefüggő költségek legalább 60 %-át, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig 50 %-át köteles visszajuttatni. Amennyiben a kedvezményezett fiatal mezőgazdasági termelő, e hozzájárulás mértéke legalább 55 %, illetve 45 %. |
| --- | --- |

—

amennyiben az áthelyezés folytán megnő a termelési kapacitás, a kedvezményezett a növekedéssel összefüggő költségek legalább 60 %-át, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig 50 %-át köteles visszajuttatni. Amennyiben a kedvezményezett fiatal mezőgazdasági termelő, e hozzájárulás mértéke legalább 55 %, illetve 45 %.

4.   Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás:

| — | a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek akár 50 %-ára egészíti ki. |
| --- | --- |

—

a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek akár 50 %-ára egészíti ki.

5.   Birtokrendezéshez nyújtott támogatás:

| — | a ténylegesen felmerülő költségek 100 %-áig. |
| --- | --- |

—

a ténylegesen felmerülő költségek 100 %-áig.

6.   Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás:

| — | a ténylegesen felmerült költségek 100 %-áig; a támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és nem tartalmazhat a termelőknek nyújtott közvetlen pénzkifizetéseket. |
| --- | --- |

—

a ténylegesen felmerült költségek 100 %-áig; a támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és nem tartalmazhat a termelőknek nyújtott közvetlen pénzkifizetéseket.

7.   Technikai segítségnyújtás:

| — | a költségek akár 100 %-a a következő esetekben: oktatás és szakképzés, harmadik fél által nyújtott tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, valamint kiadványok és weboldalak közzététele. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és nem tartalmazhat a termelőknek nyújtott közvetlen pénzkifizetéseket |
| --- | --- |

—

a költségek akár 100 %-a a következő esetekben: oktatás és szakképzés, harmadik fél által nyújtott tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, valamint kiadványok és weboldalak közzététele. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és nem tartalmazhat a termelőknek nyújtott közvetlen pénzkifizetéseket

A végrehajtás időpontja: 2007. (vagy az önkormányzati rendelet hatálybalépésének dátuma)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az 1857/2006/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségek: Slovenj Gradec település közigazgatási területén a mezőgazdaság és a vidéki területek megőrzésére és fejlesztésére a 2007–2013-as tervezési időszakban nyújtandó támogatásokról szóló önkormányzati rendelettervezet II. fejezete tartalmazza azon intézkedéseket, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek:

A bizottsági rendelet 4. cikke: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás.

A bizottsági rendelet 5. cikke: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése.

A bizottsági rendelet 6. cikke: Gazdasági épületek közérdekből történő áthelyezése.

A bizottsági rendelet 12. cikke: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás.

A bizottsági rendelet 13. cikke: Birtokrendezéshez nyújtott támogatás.

A bizottsági rendelet 14. cikke: Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás.

A bizottsági rendelet 15. cikke: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Érintett gazdasági ágazat(ok):

| — | Állattenyésztés (szarvasmarha, sertés, juh, kecske, stb.) |
| --- | --- |

—

Állattenyésztés (szarvasmarha, sertés, juh, kecske, stb.)

| — | Növénytermesztés |
| --- | --- |

—

Növénytermesztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Mestna občina Slovenja Gradec |
| --- |
| Šolska ulica 5 |
| SLO-2380 Slovenj Gradec |

Mestna občina Slovenja Gradec

Šolska ulica 5

SLO-2380 Slovenj Gradec

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91254

Egyéb információk: A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen éghajlati jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.

Az önkormányzati rendelet teljesíti az 1857/2006/EK rendeletnek az önkormányzatok által elfogadandó intézkedésekre és végrehajtandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait

Az illetékes személy aláírása:

polgármester Slovenj Gradec település önkormányzata

Matjaž ZANOŠKAR

Támogatás száma: XA 214/07

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Puconci település közigazgatási területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci 2007-2013

Jogalap: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci (II. Poglavje)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 90 000 EUR

| | 2009: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 90 000 EUR

| | 2010: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 90 000 EUR

| | 2011: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 120 000 EUR

| | 2012: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 120 000 EUR

| | 2013: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 120 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

1.   Elsődleges előállítással foglalkozó mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás:

| — | a támogatható költségek 50 %-áig a kedvezőtlen helyzetű területeken, |
| --- | --- |

—

a támogatható költségek 50 %-áig a kedvezőtlen helyzetű területeken,

| — | a támogatható költségek 40 %-áig egyéb területeken. |
| --- | --- |

—

a támogatható költségek 40 %-áig egyéb területeken.

A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, valamint a művelt területek és legelők javítása.

2.   A hagyományos tájkép és épületek megőrzése:

| — | a nem termelési célt szolgáló eszközökbe való beruházások tényleges költségeinek 100 %-áig, |
| --- | --- |

—

a nem termelési célt szolgáló eszközökbe való beruházások tényleges költségeinek 100 %-áig,

| — | a gazdaságokban található, termelési célt szolgáló eszközök esetében a tényleges költségek 60 %-áig (kedvezőtlen helyzetű területeken 75 %-áig), feltéve, hogy a beruházás következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása, |
| --- | --- |

—

a gazdaságokban található, termelési célt szolgáló eszközök esetében a tényleges költségek 60 %-áig (kedvezőtlen helyzetű területeken 75 %-áig), feltéve, hogy a beruházás következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása,

| — | további támogatás nyújtható az épületek kulturális örökség jellegének megőrzéséhez szükséges hagyományos anyagok felhasználásával járó többletköltségek 100 %-áig. |
| --- | --- |

—

további támogatás nyújtható az épületek kulturális örökség jellegének megőrzéséhez szükséges hagyományos anyagok felhasználásával járó többletköltségek 100 %-áig.

3.   Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás:

| — | a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek akár 50 %-ára egészíti ki. |
| --- | --- |

—

a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek akár 50 %-ára egészíti ki.

4.   Birtokrendezéshez nyújtott támogatás:

| — | a jogi és adminisztratív eljárások kapcsán ténylegesen felmerült költségek 100 %-áig. |
| --- | --- |

—

a jogi és adminisztratív eljárások kapcsán ténylegesen felmerült költségek 100 %-áig.

5.   Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás:

| — | a ténylegesen felmerült költségek 100 %-áig, a támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és nem tartalmazhat a termelőknek nyújtott közvetlen pénzkifizetéseket. |
| --- | --- |

—

a ténylegesen felmerült költségek 100 %-áig, a támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és nem tartalmazhat a termelőknek nyújtott közvetlen pénzkifizetéseket.

6.   Technikai segítségnyújtás:

| — | a költségek 100 %-áig a következő esetekben: oktatás és szakképzés, harmadik fél által nyújtott tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, valamint kiadványok és weboldalak közzététele. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és nem tartalmazhat a termelőknek nyújtott közvetlen pénzkifizetéseket |
| --- | --- |

—

a költségek 100 %-áig a következő esetekben: oktatás és szakképzés, harmadik fél által nyújtott tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, valamint kiadványok és weboldalak közzététele. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és nem tartalmazhat a termelőknek nyújtott közvetlen pénzkifizetéseket

A végrehajtás időpontja: 2007. (vagy az önkormányzati rendelet hatálybalépésének dátuma)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az 1857/2006/EK rendelet vonatkozó cikkei: A Puconci település közigazgatási területén a mezőgazdaság és a vidéki területek fejlesztésére irányuló támogatások nyújtásáról szóló önkormányzati rendelettervezet II. fejezete tartalmazza azon intézkedéseket, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek:

A bizottsági rendelet 4. cikke: Elsődleges előállítással foglalkozó mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás.

A bizottsági rendelet 5. cikke: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése.

A bizottsági rendelet 12. cikke: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás.

A bizottsági rendelet 13. cikke: Birtokrendezéshez nyújtott támogatás.

A bizottsági rendelet 14. cikke: Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás.

A bizottsági rendelet 15. cikke: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság – Növénytermesztés és állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Občina Puconci |
| --- |
| Puconci 80 |
| SLO-9201 Puconci |

Občina Puconci

Puconci 80

SLO-9201 Puconci

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200773&dhid=91273

Egyéb információk: A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen éghajlati jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.

Az önkormányzati rendelet teljesíti az 1857/2006/EK rendeletnek az önkormányzatok által elfogadandó intézkedésekre és végrehajtandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait

Az illetékes személy aláírása

Ludvik NOVAK

Puconci település polgármestere

Támogatás száma: XA 215/07

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Zreče település közigazgatási területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Podpore programom razvoja podeželja v Občini Zreče 2007-2013

Jogalap: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v Občini Zreče

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | 2007: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 25 000 EUR

| | 2008: 25 600 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 600 EUR

| | 2009: 26 200 EUR |
| --- | --- |

2009: 26 200 EUR

| | 2010: 26 900 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 900 EUR

| | 2011: 27 600 EUR |
| --- | --- |

2011: 27 600 EUR

| | 2012: 28 320 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 320 EUR

| | 2013: 29 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 29 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

1.   Az elsődleges előállítással foglalkozó mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházások:

| — | a beruházások támogatható költségeinek 40 %-áig. |
| --- | --- |

—

a beruházások támogatható költségeinek 40 %-áig.

A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, valamint a művelt területek és legelők javítása.

2.   A hagyományos épületek megőrzése:

| — | a gazdaságokban található, nem termelési célt szolgáló, illetve termelési célt szolgáló eszközök megőrzésére irányuló beruházások tényleges költségeinek akár 60 %-a, feltéve, hogy a beruházás következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása. |
| --- | --- |

—

a gazdaságokban található, nem termelési célt szolgáló, illetve termelési célt szolgáló eszközök megőrzésére irányuló beruházások tényleges költségeinek akár 60 %-a, feltéve, hogy a beruházás következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása.

3.   Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás:

| — | a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termékek biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításához kapcsolódó támogatható költségek akár 50 %-ára egészíti ki. |
| --- | --- |

—

a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termékek biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításához kapcsolódó támogatható költségek akár 50 %-ára egészíti ki.

4.   Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban:

| — | a költségek akár 100 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők oktatása és szakképzése, tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, kiadványok, katalógusok és weboldalak közzététele, valamint tudományos ismeretek terjesztése. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és nem tartalmazhat a termelőknek nyújtott közvetlen pénzkifizetéseket |
| --- | --- |

—

a költségek akár 100 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők oktatása és szakképzése, tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, kiadványok, katalógusok és weboldalak közzététele, valamint tudományos ismeretek terjesztése. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és nem tartalmazhat a termelőknek nyújtott közvetlen pénzkifizetéseket

A végrehajtás időpontja: 2007. (vagy az önkormányzati rendelet hatálybalépésének dátuma)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az 1857/2006/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségek: A Zreče település közigazgatási területén nyújtott állami támogatásokról szóló önkormányzati rendelet III. fejezete tartalmazza azon intézkedéseket, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek:

A bizottsági rendelet 4. cikke: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházások.

A bizottsági rendelet 5. cikke: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése.

A bizottsági rendelet 12. cikke: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás.

A bizottsági rendelet 15. cikke: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság – növénytermesztés és állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Občina Zreče |
| --- |
| Cesta na Roglo 13b |
| Zreče |

Občina Zreče

Cesta na Roglo 13b

Zreče

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91260

Egyéb információk: A termények és a termékek biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen éghajlati jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.

Az önkormányzati rendelet teljesíti az 1857/2006/EK rendeletnek az önkormányzatok által elfogadandó intézkedésekre és végrehajtandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait

Az illetékes személy aláírása:

Boris PODVRŠNIK

polgármester

Támogatás száma: XA 216/07

Tagállam: Olaszország

Régió: Lombardia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Jogalap:

| — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»

| — | Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006»

| — | Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito» |
| --- | --- |

—

bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito»

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes éves összege: 5 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás: Akár 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A járvány által okozott károk megtérítése.

Az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkét alkalmazzák.

A támogatási program az állat-egészségügyi okok miatti bezárás ideje alatt felmerült, támogatható károk megtérítéséhez nyújt hozzájárulást.

A sertéstelepek működésének állat-egészségügyi okokból való felfüggesztésének időtartamát a területileg illetékes állat-egészségügyi hatóságok által kiadott nyilatkozatok alapján ellenőrzik.

A jövedelemkiesést differenciált formában ismerik el, mivel a fertőzés kitörésének helyén a telep tevékenységét teljes egészében fel kell függeszteni, az állatokat pedig el kell pusztítani, míg a védekezési vagy megfigyelési körzetben található sertésállományok esetében tilos az állatok mozgatása, ami magasabb fenntartási költségekhez, illetve az állomány értékének csökkenéséhez vezet.

Ezért:

a kitörések helyén a jövedelemkiesést valamennyi elpusztított állat után elismerik, az állatok elpusztítása és az állatállomány megsemmisítését elrendelő határozat visszavonása közötti időszakra vonatkozóan,

a védekezési vagy megfigyelési körzetekben: a tenyészállatokat nem veszik figyelembe, és kizárólag az esetlegesen el nem adott állatokra vonatkozóan veszik figyelembe a telep tevékenységének kötelező bezárását.

A sertések hólyagos betegségének Lombardia tartomány területén való felszámolását és megfigyelését célzó programban részt vevő kedvezményezetteknek nyújtható kártalanítás összegét a nemzeti mezőgazdasági intézet (INEA – Istituto Nazionale di Economia Agraria) által közzétett strukturális adatok és gazdasági mutatók alapján állapítják meg

Az érintett ágazat(ok): Sertéstenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Internetcím: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Egyéb információk: —

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Dr.ssa Enrica Gennari

Támogatás száma: XA 226/07

Tagállam: Litván Köztársaság

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 61/07 pakeitimas)

Jogalap: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-380 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-159 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A tervezett éves költségvetés 5 000 000 LTL (a hivatalos árfolyamon 1,45 millió EUR)

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás maximális intenzitása projektenként a támogatható kiadások 40 %-a

Végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az e program keretében nyújtott támogatás célja a mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházások támogatása.

A program célja kedvezőbb hitelfeltételek teremtése és ezáltal a vidéki területeken végzett beruházások serkentéséhez való hozzájárulás.

A támogatási program összhangban van az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkével.

A kamatok egy részének visszatérítése az alábbi kategóriákba eső támogatható kiadások esetén történhet:

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdasági termékek elsődleges előállítása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Internetcím: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3585&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Egyéb információk: Az állami támogatás intenzitását a Bizottságnak bejelentett és az általa az állami támogatási intézkedésekről szóló N 114/05 „Parama kreditų palūkanoms kompensuoti” (Hitelkamatok visszafizetéséhez nyújtott támogatás – C(2006) 6786 határozat), N 112/05 „Parama žemės pirkimui” (Föld vásárlásához nyújtott támogatás – C(2006) 5704 határozat) és N 371/05 „Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui” (Technológia vásárlásához nyújtott támogatás a lenágazatban – C(2006) 6867 határozat) határozatokban jóváhagyott módszer szerint számolják ki

Támogatás száma: XA 227/07

Tagállam: Lettország

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Atbalsta shēma “Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības nozarē”

Jogalap: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma III, IV atbalsta programma

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási program keretében rendelkezésre álló teljes összeg a 2007. évre 7 000 000 LVL, a 2008. évre pedig 10 000 000 LVL

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás mértéke 25 % az alábbi esetekben: a mezőgazdasági termelésben használt új technikai berendezések beszerzése; számítógépek és szoftverek beszerzése; mezőgazdasági termelésben használt új traktortechnológia és a kapcsolódó felszerelés beszerzése; állatok szállítására használt pótkocsik beszerzése.

A támogatás a gyümölcsültetvények telepítésével járó költségek 40 %-a az alábbi megkötések mellett:

Az állandó ültetvények telepítéséhez nyújtott támogatás minden gyümölcstermesztő ágazatra kiterjed és nem tartalmaz a kedvezményezettre vonatkozó megkötéseket. Így az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkében foglalt feltételek teljesülnek

Végrehajtás időpontja: A támogatási program közzétételének napjától

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A támogatás célja a mezőgazdaságban végzett beruházások támogatása, ezzel a mezőgazdasági termelés hozzáadott értékének növelése és a termelés minőségének javítása.

Az állandó ültetvények telepítéséhez nyújtott támogatás keretében az alábbi kiadások támogathatók:

Ez megfelel az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkében foglaltaknak

Érintett gazdasági ágazat(ok): A támogatás címzettjei a mezőgazdasági tevékenységet folytató kis- és középvállalkozások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga, LV-1981 |
| Rīga 30.8.2007. |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

Rīga 30.8.2007.

Internetcím: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/N0186_7p6.doc

Egyéb információk: A lett hatóságok igazolják az 1857/2006/EK rendelet 22. cikkében foglaltaknak való megfelelést

---

| 9.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 36/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 36/10

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(2008/C 36/04)

| Támogatás száma | XA 7044/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Litván Köztársaság |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas) |
| Jogalap | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 4 millió LTL (a hivatalos árfolyamon 1,16 millió EUR) |
| Garantált hitelek | — |
| Egyedi támogatás | A támogatás teljes összege | — |
| Garantált hitelek | — |
| A támogatás maximális intenzitása | A rendelet 4. cikke (2)–(6) bekezdésének és 5. cikkének megfelelően | Igen |
| Végrehajtás időpontja | 2007.5.1. |
| A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.6.30-ig (1) |
| A támogatás célja | KKV-k támogatása | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat(ok) | A támogatás az alábbi ágazatokra korlátozódik | Igen |
| A teljes feldolgozóipar
  Minden szolgáltatás | Feldolgozóipar (beleértve a mezőgazdasági termékek feldolgozását) és vidéki szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija
  Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius |
| Nagy összegű egyedi támogatások | A rendelet 6. cikkének megfelelően | Igen |

Támogatás száma

XA 7044/07

Tagállam

Litván Köztársaság

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas)

Jogalap

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

4 millió LTL (a hivatalos árfolyamon 1,16 millió EUR)

Garantált hitelek

—

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

—

Garantált hitelek

—

A támogatás maximális intenzitása

A rendelet 4. cikke (2)–(6) bekezdésének és 5. cikkének megfelelően

Igen

Végrehajtás időpontja

2007.5.1.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.6.30-ig (1)

A támogatás célja

KKV-k támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat(ok)

A támogatás az alábbi ágazatokra korlátozódik

Igen

A teljes feldolgozóipar

Minden szolgáltatás

Feldolgozóipar (beleértve a mezőgazdasági termékek feldolgozását) és vidéki szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius

Nagy összegű egyedi támogatások

A rendelet 6. cikkének megfelelően

Igen

| Támogatás száma | XA 7045/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Lombardia |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali |
| Jogalap | — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |

Támogatás száma

XA 7045/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Lombardia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali

Jogalap

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo»

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

30 millió EUR

Garantált kölcsön

—

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

—

Garantált kölcsön

—

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

A végrehajtás időpontja

2007.10.1.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2013.12.31-ig

A támogatás célja

Támogatás KKV-knak

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

A KKV-k részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Nem

Meghatározott ágazatokra korlátozott támogatás

Igen.

Mezőgazdaság

Vadászat

Erdészet

Turizmus

Kereskedelem

Kézműipar

Szolgáltatások

| – | Szénbányászat |
| --- | --- |

–

Szénbányászat

| – | A teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

A teljes feldolgozóipar

vagy

Acélipar

Hajógyártás

Szintetikus szálak gyártása

Gépjárműipar

Egyéb feldolgozóipar

| – | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Minden szolgáltatás

vagy

Szállítási szolgáltatás

Pénzügyi szolgáltatás

Egyéb szolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Nem

---

(1)  Ha a Bizottság felülvizsgálja a 70/2001/EK rendeletet és meghosszabbítja időbeli hatályát, akkor szükség szerint a program időtartama meghosszabbodik, és erről a Bizottságot értesíteni kell.

---

| 9.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 36/12

---

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 36/05)

| Támogatás száma | XE 1/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Freistaat Sachsen |
| A támogatási program címe | Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse |
| Jogalap | Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;
  Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung) |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 7,689739 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdése, valamint 5. és 6. cikke alapján |
| A végrehajtás időpontja | 2007.12.18. |
| A program időtartama | 2013.12.31. |
| Célkitűzés | Az 5. cikk alapján: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalók felvétele |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi közösségi ágazat (1) |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Támogatás száma

XE 1/08

Tagállam

Németország

Régió

Freistaat Sachsen

A támogatási program címe

Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse

Jogalap

Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung)

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 7,689739 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdése, valamint 5. és 6. cikke alapján

A végrehajtás időpontja

2007.12.18.

A program időtartama

2013.12.31.

Célkitűzés

Az 5. cikk alapján: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalók felvétele

Gazdasági ágazat

Valamennyi közösségi ágazat (1)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Támogatás száma | XE 2/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ciprus |
| Régió | Κύπρος (Kypros) |
| A támogatási program címe | Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria) |
| Jogalap | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007 |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 0,11 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdése, valamint 5. és 6. cikke alapján |
| A végrehajtás időpontja | 2008.1.2. |
| A program időtartama | 2008.3.31. |
| Célkitűzés | Az 5. cikk alapján: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalók felvétele |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi közösségi ágazat (2) |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Támogatás száma

XE 2/08

Tagállam

Ciprus

Régió

Κύπρος (Kypros)

A támogatási program címe

Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria)

Jogalap

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 0,11 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdése, valamint 5. és 6. cikke alapján

A végrehajtás időpontja

2008.1.2.

A program időtartama

2008.3.31.

Célkitűzés

Az 5. cikk alapján: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalók felvétele

Gazdasági ágazat

Valamennyi közösségi ágazat (2)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Egyéb információ

E támogatási program részben az Európai Szociális Alap 3. célkitűzése szerinti eszközökből kerül finanszírozásra

| Támogatás száma | XE 3/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ciprus |
| Régió | Κύπρος (Kypros) |
| A támogatási program címe | Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea) |
| Jogalap | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007 |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 0,43 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdése, valamint 5. és 6. cikke alapján |
| A végrehajtás időpontja | 2008.1.2. |
| A program időtartama | 2008.3.31. |
| Célkitűzés | Az 5. cikk alapján: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalók felvétele; a 6. cikk alapján: Fogyatékossággal élő munkavállalók foglalkoztatása |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi közösségi ágazat (3) |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Támogatás száma

XE 3/08

Tagállam

Ciprus

Régió

Κύπρος (Kypros)

A támogatási program címe

Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea)

Jogalap

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 0,43 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdése, valamint 5. és 6. cikke alapján

A végrehajtás időpontja

2008.1.2.

A program időtartama

2008.3.31.

Célkitűzés

Az 5. cikk alapján: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalók felvétele; a 6. cikk alapján: Fogyatékossággal élő munkavállalók foglalkoztatása

Gazdasági ágazat

Valamennyi közösségi ágazat (3)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Egyéb információ

E támogatási program részben az Európai Szociális Alap 3. célkitűzése szerinti eszközökből kerül finanszírozásra

| Támogatás száma | XE 4/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Castilla y León |
| A támogatási program címe | Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas |
| Jogalap | Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)
  Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 0,334474 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdése, valamint 5. és 6. cikke alapján |
| A végrehajtás időpontja | 2007.12.27. |
| A program időtartama | 2008.12.31. |
| Célkitűzés | Az 5. cikk alapján: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalók felvétele |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi közösségi ágazat (4) |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Dirección General de Economía Social |
| C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o |
| E-47014 Valladolid |

Támogatás száma

XE 4/08

Tagállam

Spanyolország

Régió

Castilla y León

A támogatási program címe

Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas

Jogalap

Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)

Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 0,334474 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdése, valamint 5. és 6. cikke alapján

A végrehajtás időpontja

2007.12.27.

A program időtartama

2008.12.31.

Célkitűzés

Az 5. cikk alapján: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalók felvétele

Gazdasági ágazat

Valamennyi közösségi ágazat (4)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Dirección General de Economía Social

C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o

E-47014 Valladolid

Egyéb információ

E támogatási program részben az Európai Szociális Alapból kerül finanszírozásra

---

(1)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

(2)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

(3)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

(4)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

---

| 9.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 36/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 36/15

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 36/06)

| Támogatás száma | XS 234/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Umbria |
| A támogatási program megnevezése | Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III |
| Jogalap | Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163 |
| A támogatási program tervezett éves költsége | 20 000 000 EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | a)   Beruházások
  Kisvállalkozások: 15 % bruttó támogatástartalom a támogatható beruházások összege esetében. Az Umbria régióban elhelyezkedő, a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti támogatott területeken található kisvállalkozások esetében a bruttó támogatástartalom 20 % a támogatható beruházási költségek esetében (kevesebb, mint a regionális állami támogatásra vonatkozó, jelenleg hatályos iránymutatásban engedélyezett legmagasabb összeg).
  Középvállalkozások: 7,5 % bruttó támogatástartalom a támogatható beruházások összege esetében. Az Umbria régióban elhelyezkedő, a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti támogatott területeken található középvállalkozások esetében a bruttó támogatástartalom 10 % a támogatható beruházási költségek esetében (kevesebb, mint a regionális állami támogatásra vonatkozó, jelenleg hatályos iránymutatásban engedélyezett legmagasabb összeg).
  b)   Tanácsadás és más szolgáltatások, illetve tevékenységek
  Kis- és középvállalkozások: 50 % bruttó támogatástartalom a támogatható költségek esetében.
  c)   Ipari kutatás és kísérleti fejlesztés
  Kis- és középvállalkozások: támogatás a projekt támogatható és a kísérleti fejlesztésnek megfelelő költségek 35 %-a erejéig.
  Kis- és középvállalkozások: támogatás a projekt támogatható és az ipari kutatási tevékenységnek megfelelő költségek 60 %-a erejéig.
  Az Umbria régióban elhelyezkedő, a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti támogatott területeken található KKV-k esetében a támogatás összege 5 %-kal növekszik |
| Végrehajtás időpontja | 2007.7.18. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.6.30. |
| A támogatás célja | A termelési és ipari tevékenységet végző kézműves és ipari vagy termelési és szolgáltatási KKV-k azon beruházásainak támogatása amelyek a következőkből legalább két projektelemet tartalmaznak:







  A. | – | INNOVÁCIÓS BERUHÁZÁSOK, amelyek a következőket tartalmazzák:







  A.I | : | Termékek vagy eljárások innovációjára irányuló, immateriális javakba történő beruházások |
| A.II | : | Beruházás kutatási és fejlesztési laboratóriumok |
| A.III | : | Beruházások az információs és kommunikációs technológiákba. |

Támogatás száma

XS 234/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Umbria

A támogatási program megnevezése

Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III

Jogalap

Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163

A támogatási program tervezett éves költsége

20 000 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás

a)   Beruházások

Kisvállalkozások: 15 % bruttó támogatástartalom a támogatható beruházások összege esetében. Az Umbria régióban elhelyezkedő, a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti támogatott területeken található kisvállalkozások esetében a bruttó támogatástartalom 20 % a támogatható beruházási költségek esetében (kevesebb, mint a regionális állami támogatásra vonatkozó, jelenleg hatályos iránymutatásban engedélyezett legmagasabb összeg).

Középvállalkozások: 7,5 % bruttó támogatástartalom a támogatható beruházások összege esetében. Az Umbria régióban elhelyezkedő, a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti támogatott területeken található középvállalkozások esetében a bruttó támogatástartalom 10 % a támogatható beruházási költségek esetében (kevesebb, mint a regionális állami támogatásra vonatkozó, jelenleg hatályos iránymutatásban engedélyezett legmagasabb összeg).

b)   Tanácsadás és más szolgáltatások, illetve tevékenységek

Kis- és középvállalkozások: 50 % bruttó támogatástartalom a támogatható költségek esetében.

c)   Ipari kutatás és kísérleti fejlesztés

Kis- és középvállalkozások: támogatás a projekt támogatható és a kísérleti fejlesztésnek megfelelő költségek 35 %-a erejéig.

Kis- és középvállalkozások: támogatás a projekt támogatható és az ipari kutatási tevékenységnek megfelelő költségek 60 %-a erejéig.

Az Umbria régióban elhelyezkedő, a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti támogatott területeken található KKV-k esetében a támogatás összege 5 %-kal növekszik

Végrehajtás időpontja

2007.7.18.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.6.30.

A támogatás célja

A termelési és ipari tevékenységet végző kézműves és ipari vagy termelési és szolgáltatási KKV-k azon beruházásainak támogatása amelyek a következőkből legalább két projektelemet tartalmaznak:

A.

–

INNOVÁCIÓS BERUHÁZÁSOK, amelyek a következőket tartalmazzák:

A.I

:

Termékek vagy eljárások innovációjára irányuló, immateriális javakba történő beruházások

A.II

:

Beruházás kutatási és fejlesztési laboratóriumok

A.III

:

Beruházások az információs és kommunikációs technológiákba.

B.

–

TANÁCSADÁS ÉS MÁS SZOLGÁLTATÁSOK, ILLETVE TEVÉKENYSÉGEK, amelyek a következőket tartalmazzák:

| B.I | : | Szaktanácsadási szolgáltatások |
| --- | --- | --- |
| B.II | : | Az információs és kommunikációs technológiákra vonatkozó szaktanácsadások |
| B.III | : | Tanúsítások. |

B.I

:

Szaktanácsadási szolgáltatások

B.II

:

Az információs és kommunikációs technológiákra vonatkozó szaktanácsadások

B.III

:

Tanúsítások.

C.

–

IPARI KUTATÁS ÉS KÍSÉRLETI FEJLESZTÉS

Az 598/94. sz. törvény 11. cikke értelmében finanszírozásra jogosult ipari kutatási és kísérleti fejlesztési projektek

Érintett gazdasági ágazat

A TÁMOGATHATÓ GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK LISTÁJA – ATECO 2002

D szakasz – feldolgozóipari tevékenységek – a következők kivételével:

| — | Dohányipar – 16. osztály: ki van zárva a dohánytermelés és a dohány első feldolgozása, amelyek az EK-Szerződés 1. melléklete értelmében elsődleges mezőgazdasági termékek termelése körébe tartoznak. |
| --- | --- |

—

Dohányipar – 16. osztály: ki van zárva a dohánytermelés és a dohány első feldolgozása, amelyek az EK-Szerződés 1. melléklete értelmében elsődleges mezőgazdasági termékek termelése körébe tartoznak.

| — | Kokszgyártás: a teljes 23.1. csoport. |
| --- | --- |

—

Kokszgyártás: a teljes 23.1. csoport.

| — | Műszálgyártás: a teljes 24.70. osztály. |
| --- | --- |

—

Műszálgyártás: a teljes 24.70. osztály.

| — | Acélgyártás: a teljes 27.10. osztály, valamint a 27.22.1. és 27.22.2. kategóriák (a 406,4 mm átmérőnél nagyobb átmérőjű csövekre korlátozva). |
| --- | --- |

—

Acélgyártás: a teljes 27.10. osztály, valamint a 27.22.1. és 27.22.2. kategóriák (a 406,4 mm átmérőnél nagyobb átmérőjű csövekre korlátozva).

| — | Hajógyártás és hajójavítás: a 35.11.1. és 35.11.3. kategóriák. |
| --- | --- |

—

Hajógyártás és hajójavítás: a 35.11.1. és 35.11.3. kategóriák.

K szakasz – „ingatlantevékenység, bérbeadás, informatikai, kutatási, valamint egyéb szakmai és vállalkozói tevékenységek” a 72. és 74. szakaszra (a 74.3. osztályra, a 74.81.2. kategóriára, a 74.82. és a 74.86. osztályokra, valamint a 74.87.5. kategóriára) korlátozva.

O szakasz – egyéb köz-, szociális és személyi szolgáltatások, a 90. szakaszra, a 92. szakaszban a 92.11. kategóriára, valamint a 93. szakaszra (csak a 93.01.1. kategóriára) korlátozva.

TOVÁBBI KORLÁTOZÁSOK

Semmilyen esetben nem részesülhetnek támogatásban az érvényben lévő közösségi szabványok szerint tejet és tejtermékeket utánzó vagy helyettesítő termékek előállítására irányuló kezdeményezések

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca |
| --- |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

| Támogatás száma | XS 235/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali |
| Jogalap | Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)
  Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 3 millió EUR |
| Garantált kölcsön | — |
| Egyedi támogatás | A támogatás teljes összege | — |
| Garantált kölcsön | — |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján | Igen |
| Végrehajtás időpontja | 2007.6.28. |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.12.31-ig |
| A támogatás célja | Támogatás KKV-knak | Igen |
| Érintett gazdasági ágazatok | Meghatározott ágazatokra korlátozott támogatás | Igen |
| Gépjárműipar | Igen |
| Egyéb feldolgozóipar | Igen |
| – | Mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása |

Támogatás száma

XS 235/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali

Jogalap

Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)

Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

3 millió EUR

Garantált kölcsön

—

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

—

Garantált kölcsön

—

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján

Igen

Végrehajtás időpontja

2007.6.28.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.12.31-ig

A támogatás célja

Támogatás KKV-knak

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

Meghatározott ágazatokra korlátozott támogatás

Igen

Gépjárműipar

Igen

Egyéb feldolgozóipar

Igen

–

Mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása

Igen

| – | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Minden szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 238/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Legge 1329/1965 „Sabatini” — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione |
| Jogalap | Legge 1329/1965 „Sabatini”
  Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)
  Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante „Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965” (oggetto della presente comunicazione) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 35 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.7.1. |
| Időtartam | 2008.12.31. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Gépjárműipar, Egyéb feldolgozóipar, Mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása, Pénzügyi szolgáltatások, Egyéb szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Támogatás száma

XS 238/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Legge 1329/1965 „Sabatini” — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Jogalap

Legge 1329/1965 „Sabatini”

Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)

Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante „Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965” (oggetto della presente comunicazione)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 35 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.7.1.

Időtartam

2008.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Gépjárműipar, Egyéb feldolgozóipar, Mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása, Pénzügyi szolgáltatások, Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Támogatás száma | XS 312/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Sicilia |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I) |
| Jogalap | PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 8,6 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése alapján | Igen
  A támogatható beruházási költségek legfeljebb 50 %-a |
| Végrehajtás időpontja | 2008.1.1. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2013.12.31-ig, figyelemmel a 2008. június 30-án hatályát vesztő 70/2001/EK rendeletet felváltó új mentességi rendelet hatályba lépésére, ami a támogatási program esetleges felülvizsgálatát vagy módosítását vonhatja magával, annak érdekében, hogy a program az új jogszabálynak megfeleljen |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozás támogatása | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| Élelmiszeripar | |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci) |
| I-90145 Palermo |

Támogatás száma

XS 312/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Sicilia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I)

Jogalap

PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

8,6 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése alapján

Igen

A támogatható beruházási költségek legfeljebb 50 %-a

Végrehajtás időpontja

2008.1.1.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2013.12.31-ig, figyelemmel a 2008. június 30-án hatályát vesztő 70/2001/EK rendeletet felváltó új mentességi rendelet hatályba lépésére, ami a támogatási program esetleges felülvizsgálatát vagy módosítását vonhatja magával, annak érdekében, hogy a program az új jogszabálynak megfeleljen

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Élelmiszeripar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali

Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci)

I-90145 Palermo

---

V Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 9.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 36/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 36/20

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4952 – Carlsberg/Scottish & Newcastle assets)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 36/07)

| 1. | 2008. február 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Carlsberg A/S (a továbbiakban: Carlsberg, Dánia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a 2008. január 25-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Scottish & Newcastle plc részei (a továbbiakban: S&N assets, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. február 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Carlsberg A/S (a továbbiakban: Carlsberg, Dánia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a 2008. január 25-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Scottish & Newcastle plc részei (a továbbiakban: S&N assets, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Carlsberg esetében: sör és egyéb italok előállítása és forgalmazása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Carlsberg esetében: sör és egyéb italok előállítása és forgalmazása,

| — | az S&N assets esetében: sör és egyéb italok előállítása és forgalmazása elsősorban Kína, Franciaország, Görögország, Oroszország, Belarusz, Észtország, Lettország, Litvánia, Kazahsztán, Ukrajna, Üzbegisztán és Vietnam területén. |
| --- | --- |

—

az S&N assets esetében: sör és egyéb italok előállítása és forgalmazása elsősorban Kína, Franciaország, Görögország, Oroszország, Belarusz, Észtország, Lettország, Litvánia, Kazahsztán, Ukrajna, Üzbegisztán és Vietnam területén.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4952 – Carlsberg/Scottish & Newcastle assets hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4952 – Carlsberg/Scottish & Newcastle assets hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 36/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 36/21

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5051 – APW/GMG/EMAP)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 36/08)

| 1. | 2008. február 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Apax Partner Worldwide LLP (a továbbiakban: APW, Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó befektetési alapok és a Guardian Media Group plc (a továbbiakban: GMG, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek a vásárlás lebonyolítására létrehozott társaságon keresztül, részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Emap plc (a továbbiakban: Emap, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. február 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Apax Partner Worldwide LLP (a továbbiakban: APW, Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó befektetési alapok és a Guardian Media Group plc (a továbbiakban: GMG, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek a vásárlás lebonyolítására létrehozott társaságon keresztül, részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Emap plc (a továbbiakban: Emap, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az APW esetében: magántőke-alap, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az APW esetében: magántőke-alap,

| — | a GMG esetében: újságok és folyóiratok, rádiózás és internetes ügyletek, |
| --- | --- |

—

a GMG esetében: újságok és folyóiratok, rádiózás és internetes ügyletek,

| — | az Emap esetében: vállalatközi (B2B) médiaszolgáltatások nyújtása különféle platformokon keresztül. |
| --- | --- |

—

az Emap esetében: vállalatközi (B2B) médiaszolgáltatások nyújtása különféle platformokon keresztül.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5051 – APW/GMG/EMAP hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5051 – APW/GMG/EMAP hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 36/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 36/22

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4962 – Sun Group/neckermann.de GmbH)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 36/09)

| 1. | 2008. február 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Sun Group (a továbbiakban: Sun Group, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás közvetett módon, részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a neckermann.de GmbH (a továbbiakban: neckermann, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. február 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Sun Group (a továbbiakban: Sun Group, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás közvetett módon, részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a neckermann.de GmbH (a továbbiakban: neckermann, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Sun Group esetében: magántőke-portfólióbefektetés, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Sun Group esetében: magántőke-portfólióbefektetés,

| — | a neckermann esetében: fogyasztási cikkek kiskereskedelmi távértékesítése. |
| --- | --- |

—

a neckermann esetében: fogyasztási cikkek kiskereskedelmi távértékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4962 – Sun Group/neckermann.de GmbH hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4962 – Sun Group/neckermann.de GmbH hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---