# Úradný vestník L 215/2016

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 215 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 5910. augusta 2016 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 215

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 5910. augusta 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1354 z 5. augusta 2016 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1355 z 9. augusta 2016, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o tiakloprid (
  1
  ) | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1356 z 9. augusta 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1105/2010, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo na dovoz vysokopevnostnej priadze s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa ukončuje konanie týkajúce sa dovozu vysokopevnostnej priadze z polyesterov s pôvodom v Kórejskej republike a na Taiwane, zmenené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 907/2011 | 20 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1357 z 9. augusta 2016, ktorým sa zavádza registrácia dovozov určitých ťažkých dosiek z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike | 23 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1358 z 9. augusta 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 27 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1359 z 8. augusta 2016, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/270/EÚ, pokiaľ ide o núdzové opatrenia na zabránenie zavlečeniu Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) do Únie a ich šíreniu v nej
  [oznámené pod číslom C(2016) 5038] | 29 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1360 z 8. augusta 2016, ktorým sa ukončuje antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu morony striebristej a zubatice zlatočelej s pôvodom v Turecku | 31 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1361 z 9. augusta 2016 o uznaní systému s názvom International Sustainability & Carbon Certification system na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES | 33 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1362 z 9. augusta 2016 o uznaní systému s názvom Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES | 35 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1354 z 5. augusta 2016 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1355 z 9. augusta 2016, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o tiakloprid (
  1
  )

1

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1356 z 9. augusta 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1105/2010, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo na dovoz vysokopevnostnej priadze s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa ukončuje konanie týkajúce sa dovozu vysokopevnostnej priadze z polyesterov s pôvodom v Kórejskej republike a na Taiwane, zmenené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 907/2011

20

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1357 z 9. augusta 2016, ktorým sa zavádza registrácia dovozov určitých ťažkých dosiek z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

23

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1358 z 9. augusta 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

27

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1359 z 8. augusta 2016, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/270/EÚ, pokiaľ ide o núdzové opatrenia na zabránenie zavlečeniu Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) do Únie a ich šíreniu v nej
  [oznámené pod číslom C(2016) 5038]

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

[oznámené pod číslom C(2016) 5038]

29

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1360 z 8. augusta 2016, ktorým sa ukončuje antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu morony striebristej a zubatice zlatočelej s pôvodom v Turecku

31

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1361 z 9. augusta 2016 o uznaní systému s názvom International Sustainability & Carbon Certification system na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES

33

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1362 z 9. augusta 2016 o uznaní systému s názvom Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES

Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED

35

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/561 z 11. apríla 2016, ktorým sa mení príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013, pokiaľ ide o vzor veterinárneho osvedčenia na nekomerčné premiestňovanie psov, mačiek alebo fretiek do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny ( Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2016 ) | 37 |

Korigendá

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/561 z 11. apríla 2016, ktorým sa mení príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013, pokiaľ ide o vzor veterinárneho osvedčenia na nekomerčné premiestňovanie psov, mačiek alebo fretiek do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny ( Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2016 )

( Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2016 )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 10.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 215/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1354

z 5. augusta 2016

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa možno odvolávať naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. augusta 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

Stephen QUEST

generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie
  (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobok [tzv. zásobník (cartridge) na toner – „toner cartridge“] pozostávajúci z obdĺžnikového plastového zásobníka s rozmermi približne 11 cm × 11 cm × 7 cm, ktorý je naplnený tonerom. Zásobník (cartridge) je na vonkajšej strane vybavený ozubenými kolieskami osobitne určenými na použitie v súvislosti s určitými mechanickými časťami špecifickej tlačiarne. Vnútri je zásobník (cartridge) vybavený rotačným mechanizmom, ktorý funguje v spojení s ozubenými kolieskami. Po umiestnení zásobníka (cartridge) na toner do tlačiarne rotácia bráni tomu, aby sa toner nahromadil. Zásobník (cartridge) má schopnosť uvoľňovať toner elektrostatickou príťažlivosťou. | 8443 99 90 | Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2b) k XVI. triede a znením číselných znakov KN 8443 , 8443 99 a 8443 99 90 .
  Zatriedenie do položky 3707 ako chemické prípravky na fotografické účely je vylúčené, keďže zásobník (cartridge) obsahuje nielen toner, ale aj mechanické komponenty, ako sú ozubené kolieska a rotačný mechanizmus.
  Vďaka ozubeným kolieskam s osobitným účelom je zásobník (cartridge) určený na použitie v špecifickej tlačiarni. Je to podstatné pre samotné mechanické fungovanie tlačiarne, pretože mechanické časti a súčasti tlačiarne fungujú v spojení s mechanickými časťami a súčasťami zásobníka (cartridge) a tlačiareň by bez tohto špecifického zásobníka (cartridge) nemohla fungovať (pozri aj klasifikačné stanoviská WCO 8443.99/2 a 8443.99/3).
  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8443 99 90 ako súčasť tlačiarne. |

Opis tovaru

Zatriedenie

(číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

Výrobok [tzv. zásobník (cartridge) na toner – „toner cartridge“] pozostávajúci z obdĺžnikového plastového zásobníka s rozmermi približne 11 cm × 11 cm × 7 cm, ktorý je naplnený tonerom. Zásobník (cartridge) je na vonkajšej strane vybavený ozubenými kolieskami osobitne určenými na použitie v súvislosti s určitými mechanickými časťami špecifickej tlačiarne. Vnútri je zásobník (cartridge) vybavený rotačným mechanizmom, ktorý funguje v spojení s ozubenými kolieskami. Po umiestnení zásobníka (cartridge) na toner do tlačiarne rotácia bráni tomu, aby sa toner nahromadil. Zásobník (cartridge) má schopnosť uvoľňovať toner elektrostatickou príťažlivosťou.

8443 99 90

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2b) k XVI. triede a znením číselných znakov KN 8443 , 8443 99 a 8443 99 90 .

Zatriedenie do položky 3707 ako chemické prípravky na fotografické účely je vylúčené, keďže zásobník (cartridge) obsahuje nielen toner, ale aj mechanické komponenty, ako sú ozubené kolieska a rotačný mechanizmus.

Vďaka ozubeným kolieskam s osobitným účelom je zásobník (cartridge) určený na použitie v špecifickej tlačiarni. Je to podstatné pre samotné mechanické fungovanie tlačiarne, pretože mechanické časti a súčasti tlačiarne fungujú v spojení s mechanickými časťami a súčasťami zásobníka (cartridge) a tlačiareň by bez tohto špecifického zásobníka (cartridge) nemohla fungovať (pozri aj klasifikačné stanoviská WCO 8443.99/2 a 8443.99/3).

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8443 99 90 ako súčasť tlačiarne.

---

| 10.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 215/4

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1355

z 9. augusta 2016,

ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o tiakloprid

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) tiaklopridu boli stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) tiaklopridu boli stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (2) | V súvislosti s postupom, ktorý sa týka povolenia na používanie prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky tiakloprid na repke olejnej, bola podaná žiadosť v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 o úpravu existujúcich MRL v mede a iných včelárskych produktoch. |
| --- | --- |

(2)

V súvislosti s postupom, ktorý sa týka povolenia na používanie prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky tiakloprid na repke olejnej, bola podaná žiadosť v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 o úpravu existujúcich MRL v mede a iných včelárskych produktoch.

| (3) | V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 túto žiadosť vyhodnotil dotknutý členský štát a hodnotiaca správa bola postúpená Komisii. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 túto žiadosť vyhodnotil dotknutý členský štát a hodnotiaca správa bola postúpená Komisii.

| (4) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosť a hodnotiacu správu a preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov, a v relevantných prípadoch aj pre zvieratá, a vydal odôvodnené stanovisko k navrhovaným MRL (2). Stanovisko postúpil Komisii a členským štátom a sprístupnil ho verejnosti. |
| --- | --- |

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosť a hodnotiacu správu a preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov, a v relevantných prípadoch aj pre zvieratá, a vydal odôvodnené stanovisko k navrhovaným MRL (2). Stanovisko postúpil Komisii a členským štátom a sprístupnil ho verejnosti.

| (5) | Úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľom sú prijateľné s ohľadom na bezpečnosť spotrebiteľov na základe posúdenia expozície spotrebiteľa v prípade 27 špecifických európskych skupín spotrebiteľov. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látky. Riziko prekročenia prípustného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky sa nepreukázalo ani pri celoživotnej expozícii spotrebiteľov účinkom tejto látky konzumáciou všetkých potravín, ktoré ju môžu obsahovať, ani pri krátkodobej expozícii spôsobenej zvýšenou konzumáciou príslušného produktu. |
| --- | --- |

(5)

Úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľom sú prijateľné s ohľadom na bezpečnosť spotrebiteľov na základe posúdenia expozície spotrebiteľa v prípade 27 špecifických európskych skupín spotrebiteľov. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látky. Riziko prekročenia prípustného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky sa nepreukázalo ani pri celoživotnej expozícii spotrebiteľov účinkom tejto látky konzumáciou všetkých potravín, ktoré ju môžu obsahovať, ani pri krátkodobej expozícii spôsobenej zvýšenou konzumáciou príslušného produktu.

| (6) | Úrad navrhol niekoľko MRL pre med, ktoré majú posúdiť manažéri rizika a ktoré sa zakladajú na poľných pokusoch predložených žiadateľom a na údajoch z monitorovania v rámci celej Únie. Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, MRL pre tiakloprid v mede by sa mali stanoviť na úrovni 0,2 mg/kg na základe dostupných skúšok na rezíduá. Údaje z monitorovania sú v podobnom rozsahu a potvrdzujú takúto úroveň. |
| --- | --- |

(6)

Úrad navrhol niekoľko MRL pre med, ktoré majú posúdiť manažéri rizika a ktoré sa zakladajú na poľných pokusoch predložených žiadateľom a na údajoch z monitorovania v rámci celej Únie. Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, MRL pre tiakloprid v mede by sa mali stanoviť na úrovni 0,2 mg/kg na základe dostupných skúšok na rezíduá. Údaje z monitorovania sú v podobnom rozsahu a potvrdzujú takúto úroveň.

| (7) | Na základe odôvodneného stanoviska úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti príslušná úprava MRL spĺňa požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Na základe odôvodneného stanoviska úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti príslušná úprava MRL spĺňa požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (8) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (9) | S cieľom minimalizovať potenciálne narušenia trhu, ktoré by mohli vyplývať z prechodného uplatňovania MRL pre med stanovených nariadením Komisie (EÚ) č. 2015/1200 (3) na úrovni kvantifikačného limitu, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(9)

S cieľom minimalizovať potenciálne narušenia trhu, ktoré by mohli vyplývať z prechodného uplatňovania MRL pre med stanovených nariadením Komisie (EÚ) č. 2015/1200 (3) na úrovni kvantifikačného limitu, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. augusta 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Vedecké správy EFSA sú k dispozícii online: http://www.efsa.europa.eu:

2

Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí tiaklopridu v mede. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2016; 14(3):4418 [s. 21].

EFSA Journal

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1200 z 22. júla 2015, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí amidosulfurónu, fenhexamidu, krezoxím-metylu, tiaklopridu a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 195, 23.7.2015, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa stĺpec týkajúci sa tiaklopridu nahrádza takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

| Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1) | Tiakloprid |
| --- | --- | --- |
| (1) | (20) | (3) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,01 (*1) |
| 0110010 | grapefruity | |
| 0110020 | pomaranče | |
| 0110030 | citróny | |
| 0110040 | limety | |
| 0110050 | mandarínky | |
| 0110990 | iné | |
| 0120000 | Orechy stromové | 0,02 (*1) |
| 0120010 | mandle | |
| 0120020 | para orechy | |
| 0120030 | kešu orechy | |
| 0120040 | gaštany jedlé | |
| 0120050 | kokosové orechy | |
| 0120060 | lieskovce | |
| 0120070 | makadamové orechy | |
| 0120080 | pekanové orechy | |
| 0120090 | píniové oriešky | |
| 0120100 | pistáciové orechy | |
| 0120110 | vlašské orechy | |
| 0120990 | iné | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | |
| 0130010 | jablká | 0,3 |
| 0130020 | hrušky | 0,3 |
| 0130030 | dule | 0,7 |
| 0130040 | mišpule | 0,7 |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | 0,7 |
| 0130990 | iné | 0,01 (*1) |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | 0,5 |
| 0140010 | marhule | |
| 0140020 | čerešne (čerešňa vtáčia) | |
| 0140030 | broskyne | |
| 0140040 | slivky | |
| 0140990 | iné | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | |
| 0151000 | a) | hrozno |

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1)

Tiakloprid

(1)

(20)

(3)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0110000

Citrusové plody

0,01 (*1)

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné

0120000

Orechy stromové

0,02 (*1)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné

0130000

Jadrové ovocie

0130010

jablká

0,3

0130020

hrušky

0,3

0130030

dule

0,7

0130040

mišpule

0,7

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0,7

0130990

iné

0,01 (*1)

0140000

Kôstkové ovocie

0,5

0140010

marhule

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0140030

broskyne

0140040

slivky

0140990

iné

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0151000

a)

0,01 (*1)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

1

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

0153010

ostružiny

1

0153020

ostružina ožinová

1

0153030

maliny (červené a žlté)

6

0153990

iné

0,01 (*1)

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

1

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné

0160000

Rôzne ovocie s/so

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

0161010

datle

0,01 (*1)

0161020

figy

0,5

0161030

stolové olivy

4

0161040

kumkváty

0,01 (*1)

0161050

karambola

0,01 (*1)

0161060

ebenovník rajčiakový

0,01 (*1)

0161070

klinčekovec jambolanový

0,01 (*1)

0161990

iné

0,01 (*1)

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0,2

0162020

dvojslivka – liči

0,01 (*1)

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0,01 (*1)

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0,01 (*1)

0162050

zlatolist jablkový

0,01 (*1)

0162060

ebenovník virgínsky

0,01 (*1)

0162990

iné

0,01 (*1)

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

0163010

avokáda

0,01 (*1)

0163020

banány

0,01 (*1)

0163030

mangá

0,01 (*1)

0163040

papáje

0,5

0163050

granátové jablká

0,01 (*1)

0163060

cherimoya

0,01 (*1)

0163070

guavy

0,01 (*1)

0163080

ananásy

0,01 (*1)

0163090

plody chlebovníka

0,01 (*1)

0163100

duriany

0,01 (*1)

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0,01 (*1)

0163990

iné

0,01 (*1)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

0,02

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

0213010

repa obyčajná

0,05

0213020

mrkva

0,05

0213030

zeler

0,05

0213040

chren

0,05

0213050

jeruzalemské artičoky

0,05

0213060

paštrnák

0,05

0213070

koreň petržlenu

0,05

0213080

reďkovka

0,05

0213090

kozia brada

0,05

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0,01 (*1)

0213110

okrúhlica

0,01 (*1)

0213990

iné

0,01 (*1)

0220000

Cibuľová zelenina

0220010

cesnak

0,01 (*1)

0220020

cibuľa

0,01 (*1)

0220030

šalotka

0,01 (*1)

0220040

cesnak zimný / cibuľa zimná

0,15

0220990

iné

0,01 (*1)

0230000

Plodová zelenina

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

rajčiaky

0,5

0231020

sladká paprika

1

0231030

baklažán

0,7

0231040

okra/ibištek jedlý

0,01 (*1)

0231990

iné

0,01 (*1)

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

0,5

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

(+)

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

0233010

melóny

0,2

0233020

tekvica

0,01 (*1)

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0,2

0233990

iné

0,01 (*1)

0234000

| d) | kukuricia siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

0,3 (+)

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0242990

iné

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

1

0243020

kel

0,4

0243990

iné

0,01 (*1)

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0,04

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

0251010

valeriánka poľná

8

0251020

hlávkový šalát

1

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0,15 (+)

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0,01 (*1)

0251050

barborka jarná

0,7 (+)

0251060

rukola/eruka

2 (+)

0251070

červená horčica

0,01 (*1)

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

2 (+)

0251990

iné

0,01 (*1)

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

0252010

špenát

0,15 (+)

0252020

portulaka zeleninová

0,01 (*1)

0252030

listová repa, špenátová repa

0,15 (+)

0252990

iné

0,01 (*1)

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

5

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné

0260000

Strukoviny

0260010

fazuľa (so strukmi)

0,4 (+)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0,01 (*1)

0260030

hrach (so strukmi)

0,2

0260040

hrach (bez strukov)

0,2

0260050

šošovica

0,01 (*1)

0260990

iné

0,01 (*1)

0270000

Stonková zelenina

0270010

špargľa

0,01 (*1)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,01 (*1)

0270030

zeler

0,7

0270040

fenikel obyčajný

0,7

0270050

artičoky pravé

0,01 (*1)

0270060

pór

0,1

0270070

rebarbora

0,02

0270080

bambusové výhonky

0,01 (*1)

0270090

rastový vrchol paliem

0,01 (*1)

0270990

iné

0,01 (*1)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01 (*1)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01 (*1)

0300000

STRUKOVINY

0300010

fazuľa

0,08 (+)

0300020

šošovica

0,01 (*1)

0300030

hrach

0,08 (+)

0300040

lupiny

0,01 (*1)

0300990

iné

0,01 (*1)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0,02 (*1)

0401020

arašidy

0,02 (*1)

0401030

mak siaty

0,3

0401040

sezamové semená

0,02 (*1)

0401050

slnečnicové semená

0,02 (*1)

0401060

semená repky

0,6 (+)

0401070

sója fazuľová

0,02 (*1)

0401080

horčicové semená

0,6 (+)

0401090

semená bavlníka

0,15

0401100

semená tekvice

0,02 (*1)

0401110

semená požltu farbiarskeho

0,02 (*1)

0401120

semená boráka lekárskeho

0,02 (*1)

0401130

semená ľaničníka siateho

0,02 (*1)

0401140

semená konopy siatej

0,02 (*1)

0401150

bôby ricínu obyčajného

0,02 (*1)

0401990

iné

0,02 (*1)

0402000

Olejnaté plody

0402010

olivy na výrobu oleja

4

0402020

jadrá palmy olejnej

0,02 (*1)

0402030

plody palmy olejnej

0,02 (*1)

0402040

kapok

0,02 (*1)

0402990

iné

0,02 (*1)

0500000

OBILNINY

0500010

jačmeň

0,9

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,01 (*1)

0500030

kukurica

0,01* (+)

0500040

proso siate

0,01 (*1)

0500050

ovos

0,9

0500060

ryža

0,02

0500070

raž

0,06

0500080

cirok

0,01 (*1)

0500090

pšenica

0,1

0500990

iné

0,01 (*1)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0610000

Čaje

10 (+)

0620000

Kávové bôby

0,05 (*1)

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

50 (+)

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

0,02 (+)

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0640000

Kakaové bôby

0,05 (*1)

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0,05 (*1)

0700000

CHMEĽ

0,05 (*1)

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,08 (+)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

0820000

Plodové koreniny

0,05 (*1)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05 (*1)

0830010

škorica

0830990

iné

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,05 (*1)

0840020

zázvor

0,05 (*1)

0840030

kurkuma

0,05 (*1)

0840040

chren dedinský

(+)

0840990

iné

0,05 (*1)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05 (*1)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05 (*1)

0860010

šafran

0860990

iné

0870000

Koreniny z mieška

0,05 (*1)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0900010

koreň cukrovej repy

0,02

0900020

cukrová trstina

0,01 (*1)

0900030

korene čakanky

0,05

0900990

iné

0,01 (*1)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

1011010

svalovina

0,1

1011020

tukové tkanivo

0,01 (*1)

1011030

pečeň

0,5

1011040

obličky

0,5

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,5

1011990

iné

0,01 (*1)

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

0,1

1012020

tukové tkanivo

0,04

1012030

pečeň

0,5

1012040

obličky

0,5

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,5

1012990

iné

0,01 (*1)

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

0,1

1013020

tukové tkanivo

0,04

1013030

pečeň

0,5

1013040

obličky

0,5

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,5

1013990

iné

0,01 (*1)

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

0,1

1014020

tukové tkanivo

0,04

1014030

pečeň

0,5

1014040

obličky

0,5

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,5

1014990

iné

0,01 (*1)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

0,1

1015020

tukové tkanivo

0,04

1015030

pečeň

0,5

1015040

obličky

0,5

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,5

1015990

iné

0,01 (*1)

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

1016010

svalovina

0,02

1016020

tukové tkanivo

0,01 (*1)

1016030

pečeň

0,02

1016040

obličky

0,01 (*1)

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,02

1016990

iné

0,01 (*1)

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

0,1

1017020

tukové tkanivo

0,04

1017030

pečeň

0,5

1017040

obličky

0,5

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,5

1017990

iné

0,01 (*1)

1020000

Mlieko

0,05

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

1030000

Vtáčie vajcia

0,02 (*1)

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

Med a iné včelárske produkty

0,2

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01 (*1)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01 (*1)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01 (*1)

| (**) | Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III. |
| --- | --- |

(**)

Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.

Tiakloprid

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0232030 | Cukety |
| --- | --- | --- |
| 0241000 | a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0232030

Cukety

0241000

a)

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0252010

špenát

0252030

listová repa, špenátová repa

0260010

fazuľa (so strukmi)

0300010

fazuľa

0300030

hrach

0401060

semená repky

0401080

horčicové semená

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín po ošetrení semien nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0500030

  kukurica |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín po ošetrení semien nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0500030

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0610000 | Čaje |
| --- | --- | --- |
| 0632000 | b) | listov a bylín |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0610000

Čaje

0632000

b)

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné

0810000

Koreniny zo semien

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

  0840040

  chren dedinský“ |
| --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

---

(*1)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

*1

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

1

---

| 10.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 215/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 215/20

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1356

z 9. augusta 2016,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1105/2010, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo na dovoz vysokopevnostnej priadze s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa ukončuje konanie týkajúce sa dovozu vysokopevnostnej priadze z polyesterov s pôvodom v Kórejskej republike a na Taiwane, zmenené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 907/2011

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1105/2010 z 29. novembra 2010, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo na dovoz vysokopevnostnej priadze s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa ukončuje konanie týkajúce sa dovozu vysokopevnostnej priadze z polyesterov s pôvodom v Kórejskej republike a na Taiwane (2), a najmä na jeho článok 4,

keďže:

A.   PLATNÉ OPATRENIA

PLATNÉ OPATRENIA

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1105/2010 Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz vysokopevnostnej priadze z polyesterov (inej ako šijacia niť), neurčenej na maloobchodný predaj, vrátane monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“), v súčasnosti zaradenej pod číselný znak KN 5402 20 00 (ďalej len „príslušný výrobok“). |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1105/2010 Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz vysokopevnostnej priadze z polyesterov (inej ako šijacia niť), neurčenej na maloobchodný predaj, vrátane monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“), v súčasnosti zaradenej pod číselný znak KN 5402 20 00 (ďalej len „príslušný výrobok“).

| (2) | Vzhľadom na vysoký počet spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa počas prešetrovania, ktoré viedlo k uloženiu antidumpingového cla (ďalej len „pôvodné prešetrovanie“) v ČĽR, vybrala spomedzi čínskych vyvážajúcich výrobcov vzorka a spoločnostiam zaradeným do vzorky boli uložené individuálne colné sadzby v rozmedzí od 0 % do 5,5 %, kým ostatným spolupracujúcim spoločnostiam, ktoré neboli zaradené do vzorky, bola uložená colná sadzba vo výške 5,3 %. Zoznam týchto spoločností sa nachádza v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) č. 1105/2010. Táto príloha bola zmenená vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 907/2011 (3). V prípade dvoch spolupracujúcich spoločností, ktoré neboli zaradené do vzorky, sa uplatnilo individuálne zisťovanie v zmysle článku 17 ods. 3 základného nariadenia. Uložilo sa im clo vo výške 0 % a 9,8 %. Všetkým ostatným spoločnostiam bola uložená colná sadzba vo výške 9,8 % pre ČĽR. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na vysoký počet spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa počas prešetrovania, ktoré viedlo k uloženiu antidumpingového cla (ďalej len „pôvodné prešetrovanie“) v ČĽR, vybrala spomedzi čínskych vyvážajúcich výrobcov vzorka a spoločnostiam zaradeným do vzorky boli uložené individuálne colné sadzby v rozmedzí od 0 % do 5,5 %, kým ostatným spolupracujúcim spoločnostiam, ktoré neboli zaradené do vzorky, bola uložená colná sadzba vo výške 5,3 %. Zoznam týchto spoločností sa nachádza v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) č. 1105/2010. Táto príloha bola zmenená vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 907/2011 (3). V prípade dvoch spolupracujúcich spoločností, ktoré neboli zaradené do vzorky, sa uplatnilo individuálne zisťovanie v zmysle článku 17 ods. 3 základného nariadenia. Uložilo sa im clo vo výške 0 % a 9,8 %. Všetkým ostatným spoločnostiam bola uložená colná sadzba vo výške 9,8 % pre ČĽR.

3

| (3) | Článok 4 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1105/2010 umožňuje udeliť novým čínskym vyvážajúcim výrobcom, ktorí Komisii poskytnú dostatočné dôkazy, že spĺňajú kritériá stanovené v uvedenom článku, colnú sadzbu uplatniteľnú na spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky, t. j. 5,3 %. Sú to tieto kritériá:






  — | do Únie nevyvážali príslušný výrobok počas obdobia pôvodného prešetrovania (od 1. júla 2008 do 30. júna 2009), |
| --- | --- | --- |

(3)

Článok 4 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1105/2010 umožňuje udeliť novým čínskym vyvážajúcim výrobcom, ktorí Komisii poskytnú dostatočné dôkazy, že spĺňajú kritériá stanovené v uvedenom článku, colnú sadzbu uplatniteľnú na spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky, t. j. 5,3 %. Sú to tieto kritériá:

—

do Únie nevyvážali príslušný výrobok počas obdobia pôvodného prešetrovania (od 1. júla 2008 do 30. júna 2009),

| — | nie sú vo vzťahu so žiadnym vývozcom ani výrobcom v ČĽR, ktorí podliehajú opatreniam uloženým vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1105/2010, |
| --- | --- |

—

nie sú vo vzťahu so žiadnym vývozcom ani výrobcom v ČĽR, ktorí podliehajú opatreniam uloženým vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1105/2010,

| — | v skutočnosti vyvážali do Únie príslušný výrobok po období pôvodného prešetrovania, na ktorom sa opatrenia zakladajú, alebo vstúpili do neodvolateľného zmluvného záväzku vyvážať značné množstvo do Únie. |
| --- | --- |

—

v skutočnosti vyvážali do Únie príslušný výrobok po období pôvodného prešetrovania, na ktorom sa opatrenia zakladajú, alebo vstúpili do neodvolateľného zmluvného záväzku vyvážať značné množstvo do Únie.

B.   ŽIADOSŤ NOVÉHO VYVÁŽAJÚCEHO VÝROBCU

ŽIADOSŤ NOVÉHO VYVÁŽAJÚCEHO VÝROBCU

| (4) | Čínska spoločnosť Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. (ďalej len „žiadateľ“) požiadala, aby jej bola priznaná colná sadzba, ktorá sa uplatňuje na spolupracujúce spoločnosti, ktoré neboli zaradené do vzorky (ďalej len „štatút nového vyvážajúceho výrobcu“). |
| --- | --- |

(4)

Čínska spoločnosť Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. (ďalej len „žiadateľ“) požiadala, aby jej bola priznaná colná sadzba, ktorá sa uplatňuje na spolupracujúce spoločnosti, ktoré neboli zaradené do vzorky (ďalej len „štatút nového vyvážajúceho výrobcu“).

| (5) | Uskutočnilo sa preskúmanie s cieľom určiť, či tento žiadateľ spĺňa kritériá na priznanie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu stanovené v článku 4 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1105/2010. |
| --- | --- |

(5)

Uskutočnilo sa preskúmanie s cieľom určiť, či tento žiadateľ spĺňa kritériá na priznanie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu stanovené v článku 4 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1105/2010.

| (6) | Žiadateľovi bol zaslaný dotazník, v ktorom bol požiadaný o predloženie dôkazov, že spĺňa všetky kritériá uvedené v článku 4 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1105/2010. |
| --- | --- |

(6)

Žiadateľovi bol zaslaný dotazník, v ktorom bol požiadaný o predloženie dôkazov, že spĺňa všetky kritériá uvedené v článku 4 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1105/2010.

| (7) | Komisia vyhľadala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na účely stanovenia toho, či žiadateľ spĺňa všetky tri kritériá potrebné na priznanie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu. V priestoroch žiadateľa v meste Haining, ČĽR, sa uskutočnilo overovanie na mieste. |
| --- | --- |

(7)

Komisia vyhľadala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na účely stanovenia toho, či žiadateľ spĺňa všetky tri kritériá potrebné na priznanie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu. V priestoroch žiadateľa v meste Haining, ČĽR, sa uskutočnilo overovanie na mieste.

| (8) | Žiadateľ poskytol dostatočné dôkazy na preukázanie toho, že spĺňa všetky tri kritériá uvedené v článku 4 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1105/2010. Žiadateľ bol skutočne schopný preukázať, že:






  i) | bol založený v roku 2013 a že výroba príslušného výrobku sa začala na konci roka 2014, t. j. po období prešetrovania; |
| --- | --- | --- |

(8)

Žiadateľ poskytol dostatočné dôkazy na preukázanie toho, že spĺňa všetky tri kritériá uvedené v článku 4 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1105/2010. Žiadateľ bol skutočne schopný preukázať, že:

i)

bol založený v roku 2013 a že výroba príslušného výrobku sa začala na konci roka 2014, t. j. po období prešetrovania;

| ii) | nie je prepojený so žiadnym vývozcom aní výrobcom v ČĽR, na ktorého sa vzťahujú antidumpingové opatrenia uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1105/2010, a |
| --- | --- |

ii)

nie je prepojený so žiadnym vývozcom aní výrobcom v ČĽR, na ktorého sa vzťahujú antidumpingové opatrenia uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1105/2010, a

| iii) | skutočne začal vyvážať príslušný výrobok do Únie od februára 2015. |
| --- | --- |

iii)

skutočne začal vyvážať príslušný výrobok do Únie od februára 2015.

| (9) | Preto by žiadateľovi mala byť priznaná colná sadzba, ktorá sa uplatňuje na spolupracujúce spoločnosti, ktoré neboli zaradené do vzorky, konkrétne 5,3 %, v súlade s článkom 4 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1105/2010 a tento žiadateľ by sa mal doplniť do zoznamu čínskych spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov nezaradených do vzorky. |
| --- | --- |

(9)

Preto by žiadateľovi mala byť priznaná colná sadzba, ktorá sa uplatňuje na spolupracujúce spoločnosti, ktoré neboli zaradené do vzorky, konkrétne 5,3 %, v súlade s článkom 4 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1105/2010 a tento žiadateľ by sa mal doplniť do zoznamu čínskych spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov nezaradených do vzorky.

| (10) | Komisia informovala žiadateľa a výrobné odvetvie Únie o uvedených zisteniach a poskytla im možnosť vyjadriť sa. Neboli doručené žiadne pripomienky. |
| --- | --- |

(10)

Komisia informovala žiadateľa a výrobné odvetvie Únie o uvedených zisteniach a poskytla im možnosť vyjadriť sa. Neboli doručené žiadne pripomienky.

| (11) | Toto nariadenie je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 základného nariadenia, |
| --- | --- |

(11)

Toto nariadenie je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 základného nariadenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha uvedená v článku 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 907/2011, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1105/2010, sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA

ČÍNSKI SPOLUPRACUJÚCI VYVÁŽAJÚCI VÝROBCOVIA NEZARADENÍ DO VZORKY

Doplnkový kód TARIC A977

| Názov spoločnosti | Mesto |
| --- | --- |
| Heilongjiang Longdi Co., Ltd | Harbin |
| Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd | Wujiang |
| Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co. Ltd | Jiaxing |
| Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co. Ltd | Shanghai |
| Shaoxing Haiu Chemistry Fibre Co. Ltd | Shaoxing |
| Sinopec Shanghai Petrochemical Company | Shanghai |
| Wuxi Taiji Industry Co. Ltd | Wuxi |
| Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. | Haining City“ |

Názov spoločnosti

Mesto

Heilongjiang Longdi Co., Ltd

Harbin

Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd

Wujiang

Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co. Ltd

Jiaxing

Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co. Ltd

Shanghai

Shaoxing Haiu Chemistry Fibre Co. Ltd

Shaoxing

Sinopec Shanghai Petrochemical Company

Shanghai

Wuxi Taiji Industry Co. Ltd

Wuxi

Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd.

Haining City“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. augusta 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 315, 1.12.2010, s. 1.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 907/2011 zo 6. septembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1105/2010, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo na dovoz vysokopevnostnej priadze s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa ukončuje konanie týkajúce sa dovozu vysokopevnostnej priadze z polyesterov s pôvodom v Kórejskej republike a na Taiwane (Ú. v. EÚ L 232, 9.9.2011, s. 29).

3

---

| 10.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 215/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 215/23

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1357

z 9. augusta 2016,

ktorým sa zavádza registrácia dovozov určitých ťažkých dosiek z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 14 ods. 5,

po informovaní členských štátov,

keďže:

| (1) | Dňa 13. februára 2016 Európska komisia (ďalej len „Komisia“) uverejnením oznámenia o začatí konania v Úradnom vestníku Európskej únie (2) začala antidumpingové prešetrovanie dovozov plochých výrobkov z nelegovanej a legovanej ocele (okrem nehrdzavejúcej ocele, kremíkovej elektroocele, nástrojovej ocele a rýchloreznej ocele), valcovaných za tepla, neplátovaných, nepokovovaných ani nepotiahnutých, nie vo zvitkoch, s hrúbkou presahujúcou 10 mm a so šírkou 600 mm alebo väčšou a s hrúbkou 4,75 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 10 mm, a so šírkou 2 050 mm alebo väčšou („ťažká doska“) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“) do Únie. |
| --- | --- |

(1)

Dňa 13. februára 2016 Európska komisia (ďalej len „Komisia“) uverejnením oznámenia o začatí konania v Úradnom vestníku Európskej únie (2) začala antidumpingové prešetrovanie dovozov plochých výrobkov z nelegovanej a legovanej ocele (okrem nehrdzavejúcej ocele, kremíkovej elektroocele, nástrojovej ocele a rýchloreznej ocele), valcovaných za tepla, neplátovaných, nepokovovaných ani nepotiahnutých, nie vo zvitkoch, s hrúbkou presahujúcou 10 mm a so šírkou 600 mm alebo väčšou a s hrúbkou 4,75 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 10 mm, a so šírkou 2 050 mm alebo väčšou („ťažká doska“) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“) do Únie.

1.   DOTKNUTÝ VÝROBOK

DOTKNUTÝ VÝROBOK

| (2) | Výrobkom, ktorý podlieha registrácii (ďalej len „dotknutý výrobok“), sú ploché výrobky z nelegovanej alebo legovanej ocele (okrem nehrdzavejúcej ocele, kremíkovej elektroocele, nástrojovej ocele a rýchloreznej ocele), valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, nie vo zvitkoch, s hrúbkou presahujúcou 10 mm a so šírkou 600 mm alebo väčšou a s hrúbkou 4,75 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 10 mm, a so šírkou 2 050 mm alebo väčšou, v súčasnosti patriace pod číselné znaky KN ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 a ex 7225 99 00 („ťažká doska“) a s pôvodom v ČĽR. Tieto číselné znaky KN sa uvádzajú len pre informáciu. |
| --- | --- |

(2)

Výrobkom, ktorý podlieha registrácii (ďalej len „dotknutý výrobok“), sú ploché výrobky z nelegovanej alebo legovanej ocele (okrem nehrdzavejúcej ocele, kremíkovej elektroocele, nástrojovej ocele a rýchloreznej ocele), valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, nie vo zvitkoch, s hrúbkou presahujúcou 10 mm a so šírkou 600 mm alebo väčšou a s hrúbkou 4,75 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 10 mm, a so šírkou 2 050 mm alebo väčšou, v súčasnosti patriace pod číselné znaky KN ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 a ex 7225 99 00 („ťažká doska“) a s pôvodom v ČĽR. Tieto číselné znaky KN sa uvádzajú len pre informáciu.

2.   ŽIADOSŤ

ŽIADOSŤ

| (3) | Žiadosť o registráciu podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia predložil navrhovateľ 18. apríla 2016. Dňa 7. júla 2016 bola žiadosť doplnená o ďalšie informácie. Navrhovateľ požadoval zavedenie registrácie dovozov dotknutého výrobku, aby následne bolo možné na tieto dovozy od dátumu uvedenej registrácie uplatňovať opatrenia. |
| --- | --- |

(3)

Žiadosť o registráciu podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia predložil navrhovateľ 18. apríla 2016. Dňa 7. júla 2016 bola žiadosť doplnená o ďalšie informácie. Navrhovateľ požadoval zavedenie registrácie dovozov dotknutého výrobku, aby následne bolo možné na tieto dovozy od dátumu uvedenej registrácie uplatňovať opatrenia.

3.   DÔVODY REGISTRÁCIE

DÔVODY REGISTRÁCIE

| (4) | Podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia môže Komisia nariadiť colným orgánom, aby prijali potrebné kroky na registráciu dovozov, aby bolo možné následne uplatniť na tieto dovozy opatrenia. Registráciu dovozov je možné zaviesť na základe žiadosti výrobného odvetvia Únie, ktorá obsahuje dostatočné dôkazy na odôvodnenie takéhoto postupu. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia môže Komisia nariadiť colným orgánom, aby prijali potrebné kroky na registráciu dovozov, aby bolo možné následne uplatniť na tieto dovozy opatrenia. Registráciu dovozov je možné zaviesť na základe žiadosti výrobného odvetvia Únie, ktorá obsahuje dostatočné dôkazy na odôvodnenie takéhoto postupu.

| (5) | Navrhovateľ tvrdí, že registrácia je odôvodnená, pretože dotknutý výrobok je naďalej dumpingový a že dovozcovia si boli dobre vedomí dumpingových praktík, ktoré prebiehali počas dlhšieho obdobia a spôsobovali ujmu výrobnému odvetviu Únie. Navrhovateľ ďalej tvrdí, že dovozy z ČĽR spôsobujú ujmu výrobnému odvetviu Únie a že nastal podstatný nárast objemu týchto dovozov, a to aj po skončení obdobia prešetrovania, čo by vážne narušilo nápravný účinok antidumpingového cla, ak by sa takéto clo uplatňovalo. |
| --- | --- |

(5)

Navrhovateľ tvrdí, že registrácia je odôvodnená, pretože dotknutý výrobok je naďalej dumpingový a že dovozcovia si boli dobre vedomí dumpingových praktík, ktoré prebiehali počas dlhšieho obdobia a spôsobovali ujmu výrobnému odvetviu Únie. Navrhovateľ ďalej tvrdí, že dovozy z ČĽR spôsobujú ujmu výrobnému odvetviu Únie a že nastal podstatný nárast objemu týchto dovozov, a to aj po skončení obdobia prešetrovania, čo by vážne narušilo nápravný účinok antidumpingového cla, ak by sa takéto clo uplatňovalo.

3.1.   Dovozcovia si boli vedomí alebo si mali byť vedomí dumpingu a údajnej alebo zistenej ujmy.

Dovozcovia si boli vedomí alebo si mali byť vedomí dumpingu a údajnej alebo zistenej ujmy.

| (6) | Komisia sa domnieva, že si dovozcovia dumpingových praktik vyvážajúcich výrobcov boli vedomí alebo si ich mali byť vedomí. Dostatočné dôkazy prima facie sa v tejto súvislosti uviedli v podnete a boli vymedzené v oznámení o začatí tohto konania (3). Vo verzii podnetu, ktorá nemá dôverný charakter, sa dumpingové rozpätia v prípade dovozov z ČĽR odhadli na 28 – 73 %. Navrhovateľ poskytol v podnete dostatočné dôkazy, v ktorých sú opísané dumpingové praktiky vyvážajúcich výrobcov z ČĽR a ktoré prima facie dovozcovia nemohli a nemali ignorovať. Navrhovateľ poskytol v podnete najmä dôkazy týkajúce sa porovnania normálnej hodnoty určenej na základe informácií o cenách uvedených v záverečnej správe USITC (za obdobie od júla 2014 do júna 2015) s vývoznou cenou založenou na štvrťročnej priemernej jednotkovej hodnote dovozov ťažkých dosiek uplatniteľných kódov KN z ČĽR podľa údajov Eurostatu. Navrhovateľ do podnetu takisto zahrnul dôkazy prima facie o klesajúcom trende dovozných cien z ČĽR. Priemerná predajná cena dovozov z ČĽR do Únie klesla v období od roku 2012 do obdobia začínajúceho v októbri 2014 a končiaceho v septembri 2015 o 25 %. V žiadosti o registráciu boli priemerné dovozné ceny z ČĽR za obdobie prešetrovania (2015) porovnané s cenami za rok 2012, pričom sa ukázalo, že poklesli približne o 30 %. V podnete okrem toho existujú dostatočné dôkazy prima facie o tom, že došlo k ujme. Vzhľadom na všetky tieto informácie obsiahnuté vo verzii sťažnosti, ktorá nemá dôverný charakter, ale aj vzhľadom na rozsah dumpingu, ku ktorému pravdepodobne dochádza, a vzhľadom na to, že informácie, ktoré mali sťažovatelia k dispozícii boli verejne prístupné, je opodstatnené na základe dôkazov prima facie, ktoré má Komisia k dispozícii, konštatovať, že dovozcovia si boli vedomí alebo si mali byť vedomí dumpingu a údajnej alebo zistenej ujmy. |
| --- | --- |

(6)

Komisia sa domnieva, že si dovozcovia dumpingových praktik vyvážajúcich výrobcov boli vedomí alebo si ich mali byť vedomí. Dostatočné dôkazy prima facie sa v tejto súvislosti uviedli v podnete a boli vymedzené v oznámení o začatí tohto konania (3). Vo verzii podnetu, ktorá nemá dôverný charakter, sa dumpingové rozpätia v prípade dovozov z ČĽR odhadli na 28 – 73 %. Navrhovateľ poskytol v podnete dostatočné dôkazy, v ktorých sú opísané dumpingové praktiky vyvážajúcich výrobcov z ČĽR a ktoré prima facie dovozcovia nemohli a nemali ignorovať. Navrhovateľ poskytol v podnete najmä dôkazy týkajúce sa porovnania normálnej hodnoty určenej na základe informácií o cenách uvedených v záverečnej správe USITC (za obdobie od júla 2014 do júna 2015) s vývoznou cenou založenou na štvrťročnej priemernej jednotkovej hodnote dovozov ťažkých dosiek uplatniteľných kódov KN z ČĽR podľa údajov Eurostatu. Navrhovateľ do podnetu takisto zahrnul dôkazy prima facie o klesajúcom trende dovozných cien z ČĽR. Priemerná predajná cena dovozov z ČĽR do Únie klesla v období od roku 2012 do obdobia začínajúceho v októbri 2014 a končiaceho v septembri 2015 o 25 %. V žiadosti o registráciu boli priemerné dovozné ceny z ČĽR za obdobie prešetrovania (2015) porovnané s cenami za rok 2012, pričom sa ukázalo, že poklesli približne o 30 %. V podnete okrem toho existujú dostatočné dôkazy prima facie o tom, že došlo k ujme. Vzhľadom na všetky tieto informácie obsiahnuté vo verzii sťažnosti, ktorá nemá dôverný charakter, ale aj vzhľadom na rozsah dumpingu, ku ktorému pravdepodobne dochádza, a vzhľadom na to, že informácie, ktoré mali sťažovatelia k dispozícii boli verejne prístupné, je opodstatnené na základe dôkazov prima facie, ktoré má Komisia k dispozícii, konštatovať, že dovozcovia si boli vedomí alebo si mali byť vedomí dumpingu a údajnej alebo zistenej ujmy.

prima facie

3

prima facie

prima facie

prima facie

prima facie

3.2.   Ďalší podstatný nárast dovozov

Ďalší podstatný nárast dovozov

| (7) | Ak porovnáme objem dovozu počas obdobia prešetrovania (2015) s dostupnými údajmi za obdobie po začatí konania (marec – máj 2016), bolo od začatia konania vo februári 2016 v ČĽR zaznamenané ďalšie zvýšenie približne o 15 %. To ukazuje, že počas prvých troch mesiacov po začatí súčasného prešetrovania došlo k ďalšiemu výraznému nárastu dovozov dotknutého výrobku z ČĽR. |
| --- | --- |

(7)

Ak porovnáme objem dovozu počas obdobia prešetrovania (2015) s dostupnými údajmi za obdobie po začatí konania (marec – máj 2016), bolo od začatia konania vo februári 2016 v ČĽR zaznamenané ďalšie zvýšenie približne o 15 %. To ukazuje, že počas prvých troch mesiacov po začatí súčasného prešetrovania došlo k ďalšiemu výraznému nárastu dovozov dotknutého výrobku z ČĽR.

3.3.   Oslabenie nápravných účinkov cla

Oslabenie nápravných účinkov cla

| (8) | V dokumentácii predloženej v rámci prešetrovania, ako aj v žiadosti o registráciu, sa nachádzajú dôkazy o tom, že pokračujúci nárast týchto dovozov by pri ďalej sa znižujúcich cenách spôsobil ďalšiu ujmu. Pokiaľ ide o ceny, navrhovateľ zahrnul do žiadosti o registráciu dôkazy prima facie o klesajúcom trende dovozných cien v prípade ČĽR. Pokiaľ ide o vývoj dovozných cien po začatí konania vo februári 2016, bol pri porovnaní cien za obdobie od marca do mája 2016 s cenami za obdobie prešetrovania (2015) zaznamenaný ďalší pokles priemerných dovozných cien v prípade ČĽR približne o 30 %. Ďalšie podstatné zvýšenie dovozu, pre ktoré existujú dostatočné dôkazy prima facie ako sa uvádza v odôvodnení 6, môže vzhľadom na jeho načasovanie, objem údajných dumpingových dovozov a ďalšie okolnosti (ako je nadmerná kapacita v ČĽR a cenové správanie čínskych vyvážajúcich výrobcov) vážne ohroziť nápravný účinok prípadného konečného cla, pokiaľ by toto clo nebolo uložené so spätnou účinnosťou. |
| --- | --- |

(8)

V dokumentácii predloženej v rámci prešetrovania, ako aj v žiadosti o registráciu, sa nachádzajú dôkazy o tom, že pokračujúci nárast týchto dovozov by pri ďalej sa znižujúcich cenách spôsobil ďalšiu ujmu. Pokiaľ ide o ceny, navrhovateľ zahrnul do žiadosti o registráciu dôkazy prima facie o klesajúcom trende dovozných cien v prípade ČĽR. Pokiaľ ide o vývoj dovozných cien po začatí konania vo februári 2016, bol pri porovnaní cien za obdobie od marca do mája 2016 s cenami za obdobie prešetrovania (2015) zaznamenaný ďalší pokles priemerných dovozných cien v prípade ČĽR približne o 30 %. Ďalšie podstatné zvýšenie dovozu, pre ktoré existujú dostatočné dôkazy prima facie ako sa uvádza v odôvodnení 6, môže vzhľadom na jeho načasovanie, objem údajných dumpingových dovozov a ďalšie okolnosti (ako je nadmerná kapacita v ČĽR a cenové správanie čínskych vyvážajúcich výrobcov) vážne ohroziť nápravný účinok prípadného konečného cla, pokiaľ by toto clo nebolo uložené so spätnou účinnosťou.

prima facie

prima facie

| (9) | Vzhľadom na začatie súčasného konania a berúc do úvahy doterajší vývoj dovozov z ČĽR z hľadiska cien a objemov možno oprávnene očakávať, že úroveň dovozov dotknutého výrobku sa ešte pred prijatím prípadných predbežných opatrení môže ďalej zvýšiť a dovozcovia môžu rýchlo vytvoriť zásoby. |
| --- | --- |

(9)

Vzhľadom na začatie súčasného konania a berúc do úvahy doterajší vývoj dovozov z ČĽR z hľadiska cien a objemov možno oprávnene očakávať, že úroveň dovozov dotknutého výrobku sa ešte pred prijatím prípadných predbežných opatrení môže ďalej zvýšiť a dovozcovia môžu rýchlo vytvoriť zásoby.

4.   POSTUP

POSTUP

| (10) | Vzhľadom na uvedené skutočnosti Komisia dospela k záveru, že navrhovateľ poskytol dostatočné dôkazy prima facie, ktoré odôvodňujú zavedenie registrácie dovozu dotknutého výrobku v súlade s článkom 14 ods. 5 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(10)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti Komisia dospela k záveru, že navrhovateľ poskytol dostatočné dôkazy prima facie, ktoré odôvodňujú zavedenie registrácie dovozu dotknutého výrobku v súlade s článkom 14 ods. 5 základného nariadenia.

prima facie

| (11) | Všetky zainteresované strany sa vyzývajú, aby písomne oznámili svoje stanoviská a predložili podporné dôkazy. Komisia môže okrem toho vypočuť zainteresované strany za predpokladu, že predložia písomnú žiadosť a preukážu, že na ich vypočutie existujú osobitné dôvody. |
| --- | --- |

(11)

Všetky zainteresované strany sa vyzývajú, aby písomne oznámili svoje stanoviská a predložili podporné dôkazy. Komisia môže okrem toho vypočuť zainteresované strany za predpokladu, že predložia písomnú žiadosť a preukážu, že na ich vypočutie existujú osobitné dôvody.

5.   REGISTRÁCIA

REGISTRÁCIA

| (12) | Podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia by sa mala zaviesť registrácia dovozov dotknutého výrobku, aby sa v prípade, že výsledkom prešetrovania sú zistenia, ktoré vedú k uloženiu antidumpingového cla, zabezpečilo, že toto clo sa môže po splnení potrebných podmienok vyberať spätne z registrovaných dovozov v súlade s článkom 10 ods. 4 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(12)

Podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia by sa mala zaviesť registrácia dovozov dotknutého výrobku, aby sa v prípade, že výsledkom prešetrovania sú zistenia, ktoré vedú k uloženiu antidumpingového cla, zabezpečilo, že toto clo sa môže po splnení potrebných podmienok vyberať spätne z registrovaných dovozov v súlade s článkom 10 ods. 4 základného nariadenia.

| (13) | V prípade dovozu dotknutého výrobku z ČĽR navrhovateľ v podnete odhaduje dumpingové rozpätie od 28 % do 73 % a priemerné rozpätie cenového podhodnotenia 11 %. Odhadovaná výška budúceho možného colného dlhu je pre ČĽR stanovená aspoň na úrovni cenového podhodnotenia odhadnutej na základe podnetu, t. j. 11 % ad valorem dovoznej hodnoty CIF dotknutého výrobku. |
| --- | --- |

(13)

V prípade dovozu dotknutého výrobku z ČĽR navrhovateľ v podnete odhaduje dumpingové rozpätie od 28 % do 73 % a priemerné rozpätie cenového podhodnotenia 11 %. Odhadovaná výška budúceho možného colného dlhu je pre ČĽR stanovená aspoň na úrovni cenového podhodnotenia odhadnutej na základe podnetu, t. j. 11 % ad valorem dovoznej hodnoty CIF dotknutého výrobku.

ad valorem

6.   SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

| (14) | So všetkými osobnými údajmi získanými v súvislosti s touto registráciou sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (4), |
| --- | --- |

(14)

So všetkými osobnými údajmi získanými v súvislosti s touto registráciou sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (4),

4

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Colné orgány sa vyzývajú, aby podľa článku 14 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2016/1036 prijali príslušné opatrenia na registráciu dovozov plochých výrobkov z nelegovanej alebo legovanej ocele (okrem nehrdzavejúcej ocele, kremíkovej elektroocele, nástrojovej ocele a rýchloreznej ocele), valcovaných za tepla, neplátovaných, nepokovovaných ani nepotiahnutých, nie vo zvitkoch, s hrúbkou presahujúcou 10 mm a so šírkou 600 mm alebo väčšou a s hrúbkou 4,75 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 10 mm, a so šírkou 2 050 mm alebo väčšou, v súčasnosti patriacich pod číselné znaky KN ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 a ex 7225 99 00 (kódy TARIC: 7208512010, 7208519110, 7208519810, 7208529110, 7208902010, 7208908020, 7225406010, 7225990030) a s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie.

Platnosť registrácie uplynie deväť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

2.   Všetky zainteresované strany sa vyzývajú, aby písomne oznámili svoje stanoviská, predložili podporné dôkazy alebo požiadali o vypočutie do 20 dní odo dňa uverejnenia tohto nariadenia.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. augusta 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 58, 13.2.2016, s. 20.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 58, 13.2.2016, s. 20 (oddiel 3 oznámenia o začatí konania).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).

4

---

| 10.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 215/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 215/27

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1358

z 9. augusta 2016,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. augusta 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 146,8 |
| ZZ | 146,8 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 186,9 |
| CL | 141,9 |
| MA | 101,7 |
| TR | 157,0 |
| UY | 142,1 |
| ZA | 155,2 |
| ZZ | 147,5 |
| 0806 10 10 | EG | 211,6 |
| MA | 178,8 |
| TR | 158,2 |
| ZZ | 182,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,9 |
| BR | 102,1 |
| CL | 125,8 |
| CN | 62,4 |
| NZ | 135,3 |
| PE | 106,8 |
| US | 167,9 |
| UY | 92,2 |
| ZA | 101,2 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 114,7 |
| TR | 149,7 |
| ZA | 120,2 |
| ZZ | 119,5 |
| 0809 29 00 | TR | 262,8 |
| ZZ | 262,8 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 139,2 |
| ZZ | 139,2 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

146,8

ZZ

146,8

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

186,9

CL

141,9

MA

101,7

TR

157,0

UY

142,1

ZA

155,2

ZZ

147,5

0806 10 10

EG

211,6

MA

178,8

TR

158,2

ZZ

182,9

0808 10 80

AR

109,9

BR

102,1

CL

125,8

CN

62,4

NZ

135,3

PE

106,8

US

167,9

UY

92,2

ZA

101,2

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

93,2

CL

114,7

TR

149,7

ZA

120,2

ZZ

119,5

0809 29 00

TR

262,8

ZZ

262,8

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

139,2

ZZ

139,2

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 10.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 215/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 215/29

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1359

z 8. augusta 2016,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/270/EÚ, pokiaľ ide o núdzové opatrenia na zabránenie zavlečeniu Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) do Únie a ich šíreniu v nej

[oznámené pod číslom C(2016) 5038]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 16 ods. 3 štvrtú vetu,

keďže:

| (1) | Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2012/270/EÚ (2) sa stanovujú núdzové opatrenia na zabránenie zavlečeniu Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita a Epitrix tuberis do Únie a ich šíreniu v nej, pričom tieto škodlivé organizmy nie sú uvedené v prílohách I ani II k smernici 2000/29/ES. |
| --- | --- |

(1)

Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2012/270/EÚ (2) sa stanovujú núdzové opatrenia na zabránenie zavlečeniu Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita a Epitrix tuberis do Únie a ich šíreniu v nej, pričom tieto škodlivé organizmy nie sú uvedené v prílohách I ani II k smernici 2000/29/ES.

| (2) | Od prijatia vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/679/EÚ (3), ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/270/EÚ, sa v správe úradného laboratória, ktorú vypracovalo referenčné laboratórium v Španielsku na základe vedeckého článku publikovaného autorkou M. J. Orlova-Bienkovskaja (4), odhalilo, že škodlivý organizmus identifikovaný ako Epitrix similaris (Gentner) bol identifikovaný nesprávne. Tento organizmus mal byť identifikovaný ako Epitrix papa sp. n. Okrem toho podľa najnovších informácií poskytnutých Španielskom a Portugalskom organizmus, ktorý pôsobí škody na zemiakoch v niektorých oblastiach a ktorý bol predtým identifikovaný ako Epitrix similaris (Gentner), je teraz identifikovaný ako Epitrix papa sp. n. Ďalej bolo potvrdené, že výskyt organizmu Epitrix similaris (Gentner) nebol na území Únie nikdy zistený. Vykonávacie rozhodnutie 2012/270/EÚ by sa preto už nemalo vzťahovať na Epitrix similaris (Gentner), ale na škodlivý organizmus Epitrix papa sp. n. |
| --- | --- |

(2)

Od prijatia vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/679/EÚ (3), ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/270/EÚ, sa v správe úradného laboratória, ktorú vypracovalo referenčné laboratórium v Španielsku na základe vedeckého článku publikovaného autorkou M. J. Orlova-Bienkovskaja (4), odhalilo, že škodlivý organizmus identifikovaný ako Epitrix similaris (Gentner) bol identifikovaný nesprávne. Tento organizmus mal byť identifikovaný ako Epitrix papa sp. n. Okrem toho podľa najnovších informácií poskytnutých Španielskom a Portugalskom organizmus, ktorý pôsobí škody na zemiakoch v niektorých oblastiach a ktorý bol predtým identifikovaný ako Epitrix similaris (Gentner), je teraz identifikovaný ako Epitrix papa sp. n. Ďalej bolo potvrdené, že výskyt organizmu Epitrix similaris (Gentner) nebol na území Únie nikdy zistený. Vykonávacie rozhodnutie 2012/270/EÚ by sa preto už nemalo vzťahovať na Epitrix similaris (Gentner), ale na škodlivý organizmus Epitrix papa sp. n.

| (3) | Od prijatia vykonávacieho rozhodnutia 2014/679/EÚ, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/270/EÚ, nadobudnuté skúseností Španielska a Portugalska ukazujú, že na zabezpečenie účinnej ochrany územia Únie by sa mala zriadiť nárazníková zóna so šírkou aspoň 500 m za okrajom zamorenej zóny. |
| --- | --- |

(3)

Od prijatia vykonávacieho rozhodnutia 2014/679/EÚ, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/270/EÚ, nadobudnuté skúseností Španielska a Portugalska ukazujú, že na zabezpečenie účinnej ochrany územia Únie by sa mala zriadiť nárazníková zóna so šírkou aspoň 500 m za okrajom zamorenej zóny.

| (4) | Vykonávacie rozhodnutie 2012/270/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie rozhodnutie 2012/270/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zmeny vykonávacieho rozhodnutia 2012/270/EÚ

Vykonávacie rozhodnutie 2012/270/EÚ sa mení takto:

| 1. | V názve sa slová „Epitrix similaris (Gentner)“ nahrádzajú slovami „Epitrix papa sp. n.“. |
| --- | --- |

1.

V názve sa slová „Epitrix similaris (Gentner)“ nahrádzajú slovami „Epitrix papa sp. n.“.

Epitrix similaris

Epitrix papa

| 2. | V článku 1 sa slová „Epitrix similaris (Gentner)“ nahrádzajú slovami „Epitrix papa sp. n.“. |
| --- | --- |

2.

V článku 1 sa slová „Epitrix similaris (Gentner)“ nahrádzajú slovami „Epitrix papa sp. n.“.

Epitrix similaris

Epitrix papa

| 3. | V oddiele 1 bode 1 prílohy II sa písmeno b) nahrádza takto:






  „b) | ochrannej zóny so šírkou aspoň 500 m za okrajom zamorenej zóny; ak časť poľa zasahuje do uvedenej šírky, celé toto pole je súčasťou ochrannej zóny.“ |
| --- | --- | --- |

3.

V oddiele 1 bode 1 prílohy II sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

ochrannej zóny so šírkou aspoň 500 m za okrajom zamorenej zóny; ak časť poľa zasahuje do uvedenej šírky, celé toto pole je súčasťou ochrannej zóny.“

Článok 2

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 8. augusta 2016

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/270/EÚ zo 16. mája 2012, pokiaľ ide o núdzové opatrenia na zabránenie zavlečeniu Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) do Únie a ich šíreniu v nej (Ú. v. EÚ L 132, 23.5.2012, s. 18).

2

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/679/EÚ z 25. septembra 2014, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/270/EÚ, pokiaľ ide o jeho obdobie uplatňovania a pokiaľ ide o presun do baliarní hľúz zemiakov pochádzajúcich z vymedzených oblastí s cieľom zabrániť šíreniu Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) v rámci Únie (Ú. v. EÚ L 283, 27.9.2014, s. 61).

3

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(4)  http://www.eje.cz/artkey/eje-201504-0028_epitrix_papa_sp_n_coleoptera_chrysomelidae_galerucinae_alticini_previously_misidentified_as_epitrix_sim.php.

4

---

| 10.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 215/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 215/31

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1360

z 8. augusta 2016,

ktorým sa ukončuje antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu morony striebristej a zubatice zlatočelej s pôvodom v Turecku

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), a najmä jeho článok 14,

keďže:

A.   POSTUP

POSTUP

Začatie konania

Začatie konania

| (1) | Dňa 14. augusta 2015 Európska komisia (ďalej len „Komisia“) začala antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu morony striebristej a zubatice zlatočelej s pôvodom v Turecku do Únie na základe článku 10 nariadenia (EÚ) 2016/1037 (ďalej len „základné nariadenie“) prostredníctvom oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie (2) (ďalej len „oznámenie o začatí konania“). |
| --- | --- |

(1)

Dňa 14. augusta 2015 Európska komisia (ďalej len „Komisia“) začala antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu morony striebristej a zubatice zlatočelej s pôvodom v Turecku do Únie na základe článku 10 nariadenia (EÚ) 2016/1037 (ďalej len „základné nariadenie“) prostredníctvom oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie (2) (ďalej len „oznámenie o začatí konania“).

Úradnom vestníku Európskej únie

2

| (2) | Prešetrovanie sa začalo na základe podnetu, ktorý 1. júla 2015 podala Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos („APROMAR“ alebo „navrhovateľ“) v mene výrobcov, ktorých výroba predstavuje viac než 25 % celkovej produkcie morony striebristej a zubatice zlatočelej v Únii. |
| --- | --- |

(2)

Prešetrovanie sa začalo na základe podnetu, ktorý 1. júla 2015 podala Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos („APROMAR“ alebo „navrhovateľ“) v mene výrobcov, ktorých výroba predstavuje viac než 25 % celkovej produkcie morony striebristej a zubatice zlatočelej v Únii.

| (3) | Podnet obsahoval prima facie dôkazy o subvencovaní tureckého výrobného odvetvia produkujúceho moronu striebristú a zubaticu zlatočelú a o značnej ujme, ktorá z toho vyplýva. |
| --- | --- |

(3)

Podnet obsahoval prima facie dôkazy o subvencovaní tureckého výrobného odvetvia produkujúceho moronu striebristú a zubaticu zlatočelú a o značnej ujme, ktorá z toho vyplýva.

prima facie

| (4) | V súlade s článkom 10 ods. 7 základného nariadenia Komisia oznámila pred začatím konania vláde Turecka, že dostala riadne zdokumentovaný podnet, podľa ktorého subvencovaný dovoz morony striebristej a zubatice zlatočelej s pôvodom v Turecku údajne spôsobuje výrobnému odvetviu Únie značnú ujmu. Komisia prizvala tureckú vládu na konzultácie s cieľom objasniť situáciu v súvislosti s obsahom podnetu a dospieť k vzájomne prijateľnému riešeniu. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 10 ods. 7 základného nariadenia Komisia oznámila pred začatím konania vláde Turecka, že dostala riadne zdokumentovaný podnet, podľa ktorého subvencovaný dovoz morony striebristej a zubatice zlatočelej s pôvodom v Turecku údajne spôsobuje výrobnému odvetviu Únie značnú ujmu. Komisia prizvala tureckú vládu na konzultácie s cieľom objasniť situáciu v súvislosti s obsahom podnetu a dospieť k vzájomne prijateľnému riešeniu.

| (5) | Turecká vláda prijala ponuku na konzultácie, ktoré sa následne uskutočnili. Počas konzultácií sa nepodarilo dospieť k vzájomne prijateľnému riešeniu. Komisia však zohľadnila pripomienky vznesené tureckou vládou. |
| --- | --- |

(5)

Turecká vláda prijala ponuku na konzultácie, ktoré sa následne uskutočnili. Počas konzultácií sa nepodarilo dospieť k vzájomne prijateľnému riešeniu. Komisia však zohľadnila pripomienky vznesené tureckou vládou.

| (6) | Komisia prizvala navrhovateľa, ostatných známych výrobcov z Únie, používateľov a dovozcov, známych vyvážajúcich výrobcov v Turecku a turecké orgány, ako aj združenia, o ktorých je známe, že ich začatie prešetrovania ovplyvní, a vyzvala ich, aby sa na ňom zúčastnili. Zainteresované strany dostali príležitosť písomne vyjadriť svoje stanoviská a požadovať vypočutie v rámci lehoty stanovenej v oznámení o začatí konania. |
| --- | --- |

(6)

Komisia prizvala navrhovateľa, ostatných známych výrobcov z Únie, používateľov a dovozcov, známych vyvážajúcich výrobcov v Turecku a turecké orgány, ako aj združenia, o ktorých je známe, že ich začatie prešetrovania ovplyvní, a vyzvala ich, aby sa na ňom zúčastnili. Zainteresované strany dostali príležitosť písomne vyjadriť svoje stanoviská a požadovať vypočutie v rámci lehoty stanovenej v oznámení o začatí konania.

| (7) | Navrhovateľ, ostatní výrobcovia z Únie, vyvážajúci výrobcovia v Turecku, dovozcovia a obchodníci oznámili svoje stanoviská. Všetky zainteresované strany, ktoré o to požiadali a preukázali, že existujú osobitné dôvody, na základe ktorých by mali byť vypočuté, boli vypočuté. |
| --- | --- |

(7)

Navrhovateľ, ostatní výrobcovia z Únie, vyvážajúci výrobcovia v Turecku, dovozcovia a obchodníci oznámili svoje stanoviská. Všetky zainteresované strany, ktoré o to požiadali a preukázali, že existujú osobitné dôvody, na základe ktorých by mali byť vypočuté, boli vypočuté.

B.   STIAHNUTIE PODNETU A UKONČENIE KONANIA

STIAHNUTIE PODNETU A UKONČENIE KONANIA

| (8) | Dňa 5. mája 2016 bol v tureckom úradnom vestníku uverejnený právny akt, ktorým turecké orgány odstránili hlavný systém subvencovania s účinnosťou od 1. januára 2016. |
| --- | --- |

(8)

Dňa 5. mája 2016 bol v tureckom úradnom vestníku uverejnený právny akt, ktorým turecké orgány odstránili hlavný systém subvencovania s účinnosťou od 1. januára 2016.

| (9) | Navrhovateľ listom z 1. júna 2016 určeným Komisii stiahol svoj podnet. V súlade s článkom 14 základného nariadenia možno konanie ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, okrem prípadu, keď takéto ukončenie nie je v záujme Únie. |
| --- | --- |

(9)

Navrhovateľ listom z 1. júna 2016 určeným Komisii stiahol svoj podnet. V súlade s článkom 14 základného nariadenia možno konanie ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, okrem prípadu, keď takéto ukončenie nie je v záujme Únie.

| (10) | Pri prešetrovaní nevyšli najavo nijaké skutočnosti svedčiace o tom, že by takéto ukončenie nebolo v záujme Únie. Komisia sa preto nazdáva, že toto konanie by sa malo ukončiť. |
| --- | --- |

(10)

Pri prešetrovaní nevyšli najavo nijaké skutočnosti svedčiace o tom, že by takéto ukončenie nebolo v záujme Únie. Komisia sa preto nazdáva, že toto konanie by sa malo ukončiť.

| (11) | Zainteresované strany boli náležite informované a mali možnosť predložiť pripomienky. Nijaké pripomienky však doručené neboli. |
| --- | --- |

(11)

Zainteresované strany boli náležite informované a mali možnosť predložiť pripomienky. Nijaké pripomienky však doručené neboli.

| (12) | Komisia preto dospela k záveru, že antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu morony striebristej a zubatice zlatočelej s pôvodom v Turecku by sa malo ukončiť bez uloženia opatrení. |
| --- | --- |

(12)

Komisia preto dospela k záveru, že antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu morony striebristej a zubatice zlatočelej s pôvodom v Turecku by sa malo ukončiť bez uloženia opatrení.

| (13) | Toto rozhodnutie je v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený podľa článku 15 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 (3), |
| --- | --- |

(13)

Toto rozhodnutie je v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený podľa článku 15 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 (3),

3

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu morony striebristej a zubatice zlatočelej s pôvodom v Turecku do Únie, v súčasnosti patriacich pod číselné znaky KN 0302 84 10, 0302 85 30, 0303 84 10, 0303 89 55, ex 0304 49 90 a ex 0304 89 90, sa týmto ukončuje.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. augusta 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55.

1

(2)  Oznámenie o začatí antisubvenčného konania týkajúceho sa dovozu morony striebristej a zubatice zlatočelej s pôvodom v Turecku (Ú. v. EÚ C 266, 14.8.2015, s. 4).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21).

3

---

| 10.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 215/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 215/33

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1361

z 9. augusta 2016

o uznaní systému s názvom „International Sustainability & Carbon Certification system“ na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES z 13. októbra 1998 týkajúcu sa kvality benzínu a naftových palív, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/12/EHS (1), a najmä na jej článok 7c ods. 4 druhý pododsek,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES (2), a najmä na jej článok 18 ods. 4 druhý pododsek,

keďže:

| (1) | Články 7b a 7c a príloha IV k smernici 98/70/ES a články 17 a 18 a príloha V k smernici 2009/28/ES stanovujú podobné kritériá trvalej udržateľnosti biopalív a biokvapalín, ako aj podobné postupy overovania súladu s týmito kritériami. |
| --- | --- |

(1)

Články 7b a 7c a príloha IV k smernici 98/70/ES a články 17 a 18 a príloha V k smernici 2009/28/ES stanovujú podobné kritériá trvalej udržateľnosti biopalív a biokvapalín, ako aj podobné postupy overovania súladu s týmito kritériami.

| (2) | V prípade, keď sa biopalivá a biokvapaliny majú zohľadniť na účely uvedené v článku 17 ods. 1 písm. a), b) a c) smernice 2009/28/ES, musia členské štáty od hospodárskych subjektov žiadať, aby preukázali, že biopalivá a biokvapaliny spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v článku 17 ods. 2 až 5 smernice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(2)

V prípade, keď sa biopalivá a biokvapaliny majú zohľadniť na účely uvedené v článku 17 ods. 1 písm. a), b) a c) smernice 2009/28/ES, musia členské štáty od hospodárskych subjektov žiadať, aby preukázali, že biopalivá a biokvapaliny spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v článku 17 ods. 2 až 5 smernice 2009/28/ES.

| (3) | Komisia môže rozhodnúť, že dobrovoľné vnútroštátne alebo medzinárodné schémy stanovujúce normy pre výrobu produktov z biomasy obsahujú presné údaje na účely článku 17 ods. 2 smernice 2009/28/ES a/alebo sa v nich preukazuje, že dodávky biopalív alebo biokvapalín spĺňajú kritériá trvalej udržateľnosti stanovené v článku 17 ods. 3, 4 a 5 a/alebo že žiadne materiály neboli zámerne pozmenené alebo vyradené tak, aby sa na dodávku alebo jej časť mohla vzťahovať príloha IX. Keď hospodársky subjekt poskytne dôkaz alebo údaje získané v súlade s dobrovoľným systémom, ktorý uznala Komisia, v rozsahu rozhodnutia o uznaní, členský štát nesmie od dodávateľa vyžadovať poskytnutie ďalších dôkazov o splnení kritérií udržateľnosti. |
| --- | --- |

(3)

Komisia môže rozhodnúť, že dobrovoľné vnútroštátne alebo medzinárodné schémy stanovujúce normy pre výrobu produktov z biomasy obsahujú presné údaje na účely článku 17 ods. 2 smernice 2009/28/ES a/alebo sa v nich preukazuje, že dodávky biopalív alebo biokvapalín spĺňajú kritériá trvalej udržateľnosti stanovené v článku 17 ods. 3, 4 a 5 a/alebo že žiadne materiály neboli zámerne pozmenené alebo vyradené tak, aby sa na dodávku alebo jej časť mohla vzťahovať príloha IX. Keď hospodársky subjekt poskytne dôkaz alebo údaje získané v súlade s dobrovoľným systémom, ktorý uznala Komisia, v rozsahu rozhodnutia o uznaní, členský štát nesmie od dodávateľa vyžadovať poskytnutie ďalších dôkazov o splnení kritérií udržateľnosti.

| (4) | Žiadosť o uznanie, že systém „International Sustainability & Carbon Certification system“ so sídlom: Hohenzollernring 72, 50762 Kolín, Nemecko, preukazuje, že dodávky biopalív spĺňajú kritériá trvalej udržateľnosti uvedené v smernici 98/70/ES a smernici 2009/28/ES, bola predložená Komisii 23. júna 2016. Systém pokrýva širokú škálu surovín vrátane odpadov a zvyškov, ako aj celý spracovateľský reťazec. Dokumentácia uznaného systému by sa mala sprístupniť v rámci platformy transparentnosti uvedenej v smernici 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(4)

Žiadosť o uznanie, že systém „International Sustainability & Carbon Certification system“ so sídlom: Hohenzollernring 72, 50762 Kolín, Nemecko, preukazuje, že dodávky biopalív spĺňajú kritériá trvalej udržateľnosti uvedené v smernici 98/70/ES a smernici 2009/28/ES, bola predložená Komisii 23. júna 2016. Systém pokrýva širokú škálu surovín vrátane odpadov a zvyškov, ako aj celý spracovateľský reťazec. Dokumentácia uznaného systému by sa mala sprístupniť v rámci platformy transparentnosti uvedenej v smernici 2009/28/ES.

| (5) | Z posúdenia systému „International Sustainability & Carbon Certification system“ vyplynulo, že v dostatočnej miere zahŕňa kritériá trvalej udržateľnosti podľa smernice 98/70/ES a smernice 2009/28/ES a uplatňuje aj metodiku hmotnostnej bilancie v súlade s požiadavkami článku 7c ods. 1 smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 1 smernice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(5)

Z posúdenia systému „International Sustainability & Carbon Certification system“ vyplynulo, že v dostatočnej miere zahŕňa kritériá trvalej udržateľnosti podľa smernice 98/70/ES a smernice 2009/28/ES a uplatňuje aj metodiku hmotnostnej bilancie v súlade s požiadavkami článku 7c ods. 1 smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 1 smernice 2009/28/ES.

| (6) | Z hodnotenia systému „International Sustainability & Carbon Certification system“ vplynulo, že spĺňa požadované normy spoľahlivosti, transparentnosti a nezávislosti auditu, a dodržiava požiadavky na metodiku v prílohe IV k smernici 98/70/ES a prílohe V k smernici 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(6)

Z hodnotenia systému „International Sustainability & Carbon Certification system“ vplynulo, že spĺňa požadované normy spoľahlivosti, transparentnosti a nezávislosti auditu, a dodržiava požiadavky na metodiku v prílohe IV k smernici 98/70/ES a prílohe V k smernici 2009/28/ES.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre udržateľnosť biopalív a biokvapalín, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre udržateľnosť biopalív a biokvapalín,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Systém „International Sustainability & Carbon Certification system“ (ďalej len „systém“), ktorý bol 23. júna 2016 predložený Komisii na uznanie, preukazuje, že dodávky biopalív a biokvapalín vyrobených podľa štandardov výroby biopalív a biokvapalín stanovených v systéme spĺňajú kritériá trvalej udržateľnosti podľa článku 7b ods. 3, 4 a 5 smernice 98/70/ES a článku 17 ods. 3, 4 a 5 smernice 2009/28/ES.

Systém obsahuje aj presné údaje na účely článku 17 ods. 2 smernice 2009/28/ES a článku 7b ods. 2 smernice 98/70/ES.

Článok 2

Rozhodnutie platí päť rokov od nadobudnutia účinnosti. Ak sa obsah systému predložený na uznanie Komisii 23. júna 2016 zmení tak, že by to mohlo ovplyvniť základ tohto rozhodnutia, takéto zmeny sa bezodkladne oznámia Komisii. Komisia posúdi oznámené zmeny s cieľom zistiť, či systém naďalej primerane spĺňa kritériá udržateľnosti, vzhľadom na ktoré bol uznaný.

Článok 3

Komisia môže rozhodnúť o zrušení tohto rozhodnutia okrem iného za týchto okolností:

| a) | ak sa jasne preukáže, že v systéme neboli implementované prvky považované za rozhodujúce pre toto rozhodnutie, alebo ak dôjde k vážnemu a štrukturálnemu porušeniu týchto prvkov; |
| --- | --- |

a)

ak sa jasne preukáže, že v systéme neboli implementované prvky považované za rozhodujúce pre toto rozhodnutie, alebo ak dôjde k vážnemu a štrukturálnemu porušeniu týchto prvkov;

| b) | ak sa za systém Komisii nepredložia výročné správy podľa článku 7c ods. 6 smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 6 smernice 2009/28/ES; |
| --- | --- |

b)

ak sa za systém Komisii nepredložia výročné správy podľa článku 7c ods. 6 smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 6 smernice 2009/28/ES;

| c) | ak sa v rámci systému neimplementujú štandardy nezávislého auditu stanovené vo vykonávacích aktoch uvedených v článku 7c ods. 5 treťom pododseku smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 5 treťom pododseku smernice 2009/28/ES alebo zdokonalenia iných prvkov systému, ktoré sa považujú za rozhodujúce pre to, aby systém zostal naďalej uznaný. |
| --- | --- |

c)

ak sa v rámci systému neimplementujú štandardy nezávislého auditu stanovené vo vykonávacích aktoch uvedených v článku 7c ods. 5 treťom pododseku smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 5 treťom pododseku smernice 2009/28/ES alebo zdokonalenia iných prvkov systému, ktoré sa považujú za rozhodujúce pre to, aby systém zostal naďalej uznaný.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. augusta 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. ES L 350, 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 16.

2

---

| 10.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 215/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 215/35

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1362

z 9. augusta 2016

o uznaní systému s názvom Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES z 13. októbra 1998 týkajúcu sa kvality benzínu a naftových palív, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/12/EHS (1), a najmä na jej článok 7c ods. 4 druhý pododsek,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES (2), a najmä na jej článok 18 ods. 4 druhý pododsek,

keďže:

| (1) | Články 7b a 7c a príloha IV k smernici 98/70/ES a články 17 a 18 a príloha V k smernici 2009/28/ES stanovujú podobné kritériá trvalej udržateľnosti biopalív a biokvapalín, ako aj podobné postupy overovania súladu s týmito kritériami. |
| --- | --- |

(1)

Články 7b a 7c a príloha IV k smernici 98/70/ES a články 17 a 18 a príloha V k smernici 2009/28/ES stanovujú podobné kritériá trvalej udržateľnosti biopalív a biokvapalín, ako aj podobné postupy overovania súladu s týmito kritériami.

| (2) | V prípade, keď sa biopalivá a biokvapaliny majú zohľadniť na účely uvedené v článku 17 ods. 1 písm. a), b) a c) smernice 2009/28/ES, musia členské štáty od hospodárskych subjektov žiadať, aby preukázali, že biopalivá a biokvapaliny spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v článku 17 ods. 2 až 5 smernice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(2)

V prípade, keď sa biopalivá a biokvapaliny majú zohľadniť na účely uvedené v článku 17 ods. 1 písm. a), b) a c) smernice 2009/28/ES, musia členské štáty od hospodárskych subjektov žiadať, aby preukázali, že biopalivá a biokvapaliny spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v článku 17 ods. 2 až 5 smernice 2009/28/ES.

| (3) | Komisia môže rozhodnúť, že dobrovoľné vnútroštátne alebo medzinárodné schémy stanovujúce normy pre výrobu produktov z biomasy obsahujú presné údaje na účely článku 17 ods. 2 smernice 2009/28/ES a/alebo sa v nich preukazuje, že dodávky biopalív alebo biokvapalín spĺňajú kritériá trvalej udržateľnosti stanovené v článku 17 ods. 3, 4 a 5 a/alebo že žiadne materiály neboli zámerne pozmenené ani vyradené tak, aby sa na dodávku alebo jej časť mohla vzťahovať príloha IX. Keď hospodársky subjekt poskytne dôkaz alebo údaje získané v súlade s dobrovoľným systémom, ktorý uznala Komisia, v rozsahu rozhodnutia o uznaní, členský štát nesmie od dodávateľa vyžadovať poskytnutie ďalších dôkazov o splnení kritérií udržateľnosti. |
| --- | --- |

(3)

Komisia môže rozhodnúť, že dobrovoľné vnútroštátne alebo medzinárodné schémy stanovujúce normy pre výrobu produktov z biomasy obsahujú presné údaje na účely článku 17 ods. 2 smernice 2009/28/ES a/alebo sa v nich preukazuje, že dodávky biopalív alebo biokvapalín spĺňajú kritériá trvalej udržateľnosti stanovené v článku 17 ods. 3, 4 a 5 a/alebo že žiadne materiály neboli zámerne pozmenené ani vyradené tak, aby sa na dodávku alebo jej časť mohla vzťahovať príloha IX. Keď hospodársky subjekt poskytne dôkaz alebo údaje získané v súlade s dobrovoľným systémom, ktorý uznala Komisia, v rozsahu rozhodnutia o uznaní, členský štát nesmie od dodávateľa vyžadovať poskytnutie ďalších dôkazov o splnení kritérií udržateľnosti.

| (4) | Žiadosť o uznanie, že systém Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED so sídlom: 7-9 Chemin de Balexert, 1219 Chatelaine, Švajčiarsko, preukazuje, že dodávky biopalív spĺňajú kritériá trvalej udržateľnosti uvedené v smernici 98/70/ES a smernici 2009/28/ES, bola predložená Komisii 27. júna 2016. Systém pokrýva širokú škálu surovín vrátane odpadov a zvyškov, ako aj celý spracovateľský reťazec. Dokumentácia uznaného systému by sa mala sprístupniť v rámci platformy transparentnosti uvedenej v smernici 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(4)

Žiadosť o uznanie, že systém Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED so sídlom: 7-9 Chemin de Balexert, 1219 Chatelaine, Švajčiarsko, preukazuje, že dodávky biopalív spĺňajú kritériá trvalej udržateľnosti uvedené v smernici 98/70/ES a smernici 2009/28/ES, bola predložená Komisii 27. júna 2016. Systém pokrýva širokú škálu surovín vrátane odpadov a zvyškov, ako aj celý spracovateľský reťazec. Dokumentácia uznaného systému by sa mala sprístupniť v rámci platformy transparentnosti uvedenej v smernici 2009/28/ES.

| (5) | Z posúdenia systému Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED vyplynulo, že v dostatočnej miere zahŕňa kritériá trvalej udržateľnosti podľa smernice 98/70/ES a smernice 2009/28/ES a uplatňuje aj metodiku hmotnostnej bilancie v súlade s požiadavkami článku 7c ods. 1 smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 1 smernice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(5)

Z posúdenia systému Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED vyplynulo, že v dostatočnej miere zahŕňa kritériá trvalej udržateľnosti podľa smernice 98/70/ES a smernice 2009/28/ES a uplatňuje aj metodiku hmotnostnej bilancie v súlade s požiadavkami článku 7c ods. 1 smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 1 smernice 2009/28/ES.

| (6) | Z hodnotenia systému Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED vyplynulo, že spĺňa požadované normy spoľahlivosti, transparentnosti a nezávislosti auditu a dodržiava požiadavky na metodiku v prílohe IV k smernici 98/70/ES a prílohe V k smernici 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(6)

Z hodnotenia systému Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED vyplynulo, že spĺňa požadované normy spoľahlivosti, transparentnosti a nezávislosti auditu a dodržiava požiadavky na metodiku v prílohe IV k smernici 98/70/ES a prílohe V k smernici 2009/28/ES.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre udržateľnosť biopalív a biokvapalín, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre udržateľnosť biopalív a biokvapalín,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Systém Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED (ďalej len „systém“), ktorý bol 27. júna 2016 predložený Komisii na uznanie, preukazuje, že dodávky biopalív a biokvapalín vyrobených podľa štandardov výroby biopalív a biokvapalín stanovených v systéme spĺňajú kritériá trvalej udržateľnosti podľa článku 7b ods. 3, 4 a 5 smernice 98/70/ES a článku 17 ods. 3, 4 a 5 smernice 2009/28/ES.

Systém obsahuje aj presné údaje na účely článku 17 ods. 2 smernice 2009/28/ES a článku 7b ods. 2 smernice 98/70/ES.

Článok 2

Rozhodnutie platí päť rokov od nadobudnutia účinnosti. Ak sa obsah systému predložený na uznanie Komisii 27. júna 2016 zmení tak, že by to mohlo ovplyvniť základ tohto rozhodnutia, takéto zmeny sa bezodkladne oznámia Komisii. Komisia posúdi oznámené zmeny s cieľom zistiť, či systém naďalej primerane spĺňa kritériá udržateľnosti, vzhľadom na ktoré bol uznaný.

Článok 3

Komisia môže rozhodnúť o zrušení tohto rozhodnutia okrem iného za týchto okolností:

| a) | ak sa jasne preukáže, že v systéme neboli implementované prvky považované za rozhodujúce pre toto rozhodnutie alebo ak dôjde k vážnemu a štrukturálnemu porušeniu týchto prvkov; |
| --- | --- |

a)

ak sa jasne preukáže, že v systéme neboli implementované prvky považované za rozhodujúce pre toto rozhodnutie alebo ak dôjde k vážnemu a štrukturálnemu porušeniu týchto prvkov;

| b) | ak sa za systém Komisii nepredložia výročné správy podľa článku 7c ods. 6 smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 6 smernice 2009/28/ES; |
| --- | --- |

b)

ak sa za systém Komisii nepredložia výročné správy podľa článku 7c ods. 6 smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 6 smernice 2009/28/ES;

| c) | ak sa v rámci systému neimplementujú štandardy nezávislého auditu stanovené vo vykonávacích aktoch uvedených v článku 7c ods. 5 treťom pododseku smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 5 treťom pododseku smernice 2009/28/ES alebo zdokonalenia iných prvkov systému, ktoré sa považujú za rozhodujúce na to, aby systém zostal naďalej uznaný. |
| --- | --- |

c)

ak sa v rámci systému neimplementujú štandardy nezávislého auditu stanovené vo vykonávacích aktoch uvedených v článku 7c ods. 5 treťom pododseku smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 5 treťom pododseku smernice 2009/28/ES alebo zdokonalenia iných prvkov systému, ktoré sa považujú za rozhodujúce na to, aby systém zostal naďalej uznaný.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. augusta 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. ES L 350, 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 16.

2

---

Korigendá

| 10.8.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 215/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 215/37

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/561 z 11. apríla 2016, ktorým sa mení príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013, pokiaľ ide o vzor veterinárneho osvedčenia na nekomerčné premiestňovanie psov, mačiek alebo fretiek do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny

(
  Úradný vestník Európskej únie L 96 z 12. apríla 2016
  )

Na strane 29 v prílohe, ktorou sa mení časť I prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013, v kolónke I.28:

namiesto:

Image 1

Druh

(Vedecký názov)

Pohlavie

Farba

Plemeno

Identifikačné číslo

[dd/mm/rrrr]

Identifikačný systém

Dátum narodenia

má byť:

Image 2

Druh

(Vedecký názov)

Pohlavie

Farba

Plemeno

Identifikačné číslo

Identifikačný systém

Dátum narodenia

[dd/mm/rrrr]

Na strane 31 v prílohe, ktorou sa mení časť I prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013, v oddiele II.3.1 v tabuľke:

namiesto:

Image 3

Alfanumerický kód transpondéra alebo tetovania zvieraťa

Dátum implantácie a/alebo načítania transpondéra alebo tetovania (10)

[dd/mm/rrrr]

Dátum očkovania

[dd/mm/rrrr]

Názov a výrobca vakcíny

Číslo šarže

Platnosť očkovania

Dátum odberu krvnej vzorky

[dd/mm/rrrr]

od

[dd/mm/rrrr]

do

[dd/mm/rrrr]

má byť:

Image 4

Transpondér alebo tetovanie

Dátum očkovania [dd/mm/rrrr]

Názov a výrobca vakcíny

Číslo šarže

Platnosť očkovania

Dátum odberu krvnej vzorky [dd/mm/rrrr]

Alfanumerický kód zvieraťa

Dátum implantácie a/alebo načítania (10) [dd/mm/rrrr]

od [dd/mm/rrrr]

do [dd/mm/rrrr]

---