# Az Európai Unió L 215/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 215 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. augusztus 10. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 215

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. augusztus 10.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1354 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1355 rendelete (2016. augusztus 9.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a tiakloprid tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1356 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 9.) a Kínai Népköztársaságból származó nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint a Koreai Köztársaságból és Tajvanról származó nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatalára vonatkozó eljárás megszűntetéséről szóló, a 907/2011/EU végrehajtási rendelettel módosított 1105/2010/EU végrehajtási rendelet módosításáról | 20 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1357 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 9.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes, ötvözetlen vagy más ötvözött acélból készült durvalemezek behozatalára vonatkozó nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetéséről | 23 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/1358 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 9.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 27 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1359 végrehajtási határozata (2016. augusztus 8.) az Epitrix cucumeris (Harris), az Epitrix similaris (Gentner), az Epitrix subcrinita (Lec.) és az Epitrix tuberis (Gentner) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó sürgősségi intézkedésekről szóló 2012/270/EU végrehajtási határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2016) 5038 számú dokumentummal történt) | 29 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1360 végrehajtási határozata (2016. augusztus 8.) a Törökországból származó farkassügér és aranydurbincs behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről | 31 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1361 végrehajtási határozata (2016. augusztus 9.) a 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló International Sustainability & Carbon Certification system elnevezésű tanúsítási rendszer elismeréséről | 33 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1362 végrehajtási határozata (2016. augusztus 9.) a 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED elnevezésű rendszer elismeréséről | 35 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2016/1354 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

1

*

A Bizottság (EU) 2016/1355 rendelete (2016. augusztus 9.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a tiakloprid tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

4

*

A Bizottság (EU) 2016/1356 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 9.) a Kínai Népköztársaságból származó nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint a Koreai Köztársaságból és Tajvanról származó nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatalára vonatkozó eljárás megszűntetéséről szóló, a 907/2011/EU végrehajtási rendelettel módosított 1105/2010/EU végrehajtási rendelet módosításáról

20

*

A Bizottság (EU) 2016/1357 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 9.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes, ötvözetlen vagy más ötvözött acélból készült durvalemezek behozatalára vonatkozó nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetéséről

23

A Bizottság (EU) 2016/1358 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 9.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

27

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2016/1359 végrehajtási határozata (2016. augusztus 8.) az Epitrix cucumeris (Harris), az Epitrix similaris (Gentner), az Epitrix subcrinita (Lec.) és az Epitrix tuberis (Gentner) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó sürgősségi intézkedésekről szóló 2012/270/EU végrehajtási határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2016) 5038 számú dokumentummal történt)

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(az értesítés a C(2016) 5038 számú dokumentummal történt)

29

*

A Bizottság (EU) 2016/1360 végrehajtási határozata (2016. augusztus 8.) a Törökországból származó farkassügér és aranydurbincs behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről

31

*

A Bizottság (EU) 2016/1361 végrehajtási határozata (2016. augusztus 9.) a 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló International Sustainability & Carbon Certification system elnevezésű tanúsítási rendszer elismeréséről

33

*

A Bizottság (EU) 2016/1362 végrehajtási határozata (2016. augusztus 9.) a 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED elnevezésű rendszer elismeréséről

35

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az 577/2013/EU végrehajtási rendelet IV. mellékletének a kutyák, a macskák és a görények valamely területről vagy harmadik országból egy tagállamba történő, nem kereskedelmi célú mozgásához szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány mintája tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/561 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 96., 2016.4.12. ) | 37 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az 577/2013/EU végrehajtási rendelet IV. mellékletének a kutyák, a macskák és a görények valamely területről vagy harmadik országból egy tagállamba történő, nem kereskedelmi célú mozgásához szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány mintája tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/561 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 96., 2016.4.12. )

( HL L 96., 2016.4.12. )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.8.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 215/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1354 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. augusztus 5.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Stephen QUEST

adóügyi és vámuniós főigazgató

---

(1)  
  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Körülbelül 11 × 11 × 7 cm méretű, festékkel töltött négyszögletes műanyag tartályból álló árucikk (úgynevezett „festékkazetta”). A kazetta kívülről csillagkerekekkel szerelt, amelyeket kifejezetten egy meghatározott nyomtató bizonyos mechanikus részeivel összekapcsolódva történő használatra terveztek. A kazetta belsejében a csillagkerekekkel összekapcsolva működő forgó szerkezet található. Amikor a festékkazettát behelyezik egy nyomtatóba, a forgó mozgás megakadályozza a festék csomósodását. A kazetta képes a festék elektrosztatikus vonzás hatására történő kibocsátására. | 8443 99 90 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XVI. Áruosztályhoz tartozó megjegyzések 2. b) pontja, valamint a 8443 , a 8443 99 és a 8443 99 90 KN-kód szövege határozza meg.
  A fényképészeti célra szolgáló vegyszerként a 3707 vtsz. alá történő besorolás kizárt, mivel a kazetta nem csak a festéket tartalmazza, hanem mechanikus összetevőket is, például csillagkerekeket és egy forgó szerkezetet.
  Az egyedi, egy bizonyos célt szolgáló csillagkerekek arra utalnak, hogy a kazettát egy meghatározott nyomtatóban való használatra szánták. A csillagkerekek elengedhetetlenek a nyomtató tényleges mechanikai működéséhez, mivel a nyomtató mechanikus részei a kazetta mechanikus részeivel összekapcsolva működnek, így a nyomtató nem működne e nélkül a meghatározott kazetta nélkül (lásd a Vámigazgatások Világszervezetének 8443 99/2 és 8443 99/3 számú áruosztályozási véleményét).
  Az árucikket ezért, mint nyomtatóalkatrész, a 8443 99 90 KN-kód alá kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Körülbelül 11 × 11 × 7 cm méretű, festékkel töltött négyszögletes műanyag tartályból álló árucikk (úgynevezett „festékkazetta”). A kazetta kívülről csillagkerekekkel szerelt, amelyeket kifejezetten egy meghatározott nyomtató bizonyos mechanikus részeivel összekapcsolódva történő használatra terveztek. A kazetta belsejében a csillagkerekekkel összekapcsolva működő forgó szerkezet található. Amikor a festékkazettát behelyezik egy nyomtatóba, a forgó mozgás megakadályozza a festék csomósodását. A kazetta képes a festék elektrosztatikus vonzás hatására történő kibocsátására.

8443 99 90

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XVI. Áruosztályhoz tartozó megjegyzések 2. b) pontja, valamint a 8443 , a 8443 99 és a 8443 99 90 KN-kód szövege határozza meg.

A fényképészeti célra szolgáló vegyszerként a 3707 vtsz. alá történő besorolás kizárt, mivel a kazetta nem csak a festéket tartalmazza, hanem mechanikus összetevőket is, például csillagkerekeket és egy forgó szerkezetet.

Az egyedi, egy bizonyos célt szolgáló csillagkerekek arra utalnak, hogy a kazettát egy meghatározott nyomtatóban való használatra szánták. A csillagkerekek elengedhetetlenek a nyomtató tényleges mechanikai működéséhez, mivel a nyomtató mechanikus részei a kazetta mechanikus részeivel összekapcsolva működnek, így a nyomtató nem működne e nélkül a meghatározott kazetta nélkül (lásd a Vámigazgatások Világszervezetének 8443 99/2 és 8443 99/3 számú áruosztályozási véleményét).

Az árucikket ezért, mint nyomtatóalkatrész, a 8443 99 90 KN-kód alá kell besorolni.

---

| 2016.8.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 215/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1355 RENDELETE

(2016. augusztus 9.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a tiakloprid tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A tiakloprid tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete maradékanyag-határértékeket (MRL-ek) állapított meg. |
| --- | --- |

(1)

A tiakloprid tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete maradékanyag-határértékeket (MRL-ek) állapított meg.

| (2) | Egy, a tiakloprid hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer repcemagon való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz a méz és egyéb méhészeti termékek vonatkozásában érvényben lévő MRL módosítása céljából. |
| --- | --- |

(2)

Egy, a tiakloprid hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer repcemagon való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz a méz és egyéb méhészeti termékek vonatkozásában érvényben lévő MRL módosítása céljából.

| (3) | A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállam értékelte a fent említett kérelmet, majd az értékelő jelentést továbbították a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(3)

A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállam értékelte a fent említett kérelmet, majd az értékelő jelentést továbbították a Bizottságnak.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmet és az értékelő jelentést, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és a javasolt MRL-ről indokolással ellátott véleményt (2) adott ki. Ezt a véleményt továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmet és az értékelő jelentést, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és a javasolt MRL-ről indokolással ellátott véleményt (2) adott ki. Ezt a véleményt továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára.

| (5) | A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítás 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadható. Figyelembe vette az anyag toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett hatóanyag esetlegesen tartalmazó valamennyi élelmiszer fogyasztásából következő, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termék fokozott fogyasztásából következő, rövid távú expozíció esetében nem merült fel a megengedhető napi bevitel vagy az akut referenciadózis túllépésének kockázata. |
| --- | --- |

(5)

A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítás 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadható. Figyelembe vette az anyag toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett hatóanyag esetlegesen tartalmazó valamennyi élelmiszer fogyasztásából következő, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termék fokozott fogyasztásából következő, rövid távú expozíció esetében nem merült fel a megengedhető napi bevitel vagy az akut referenciadózis túllépésének kockázata.

| (6) | A Hatóság a kockázatkezelőknek különböző – a kérelmező által benyújtott terepvizsgálatokon és uniós szintű ellenőrző adatokon alapuló – MRL-eket javasolt megfontolásra a méz esetében. Mivel nem merül fel fogyasztókat érintő kockázat, a rendelkezésre álló szermaradék-vizsgálatok alapján a méz tekintetében a tiakloprid MRL-jét 0,2 mg/kg szinten kell rögzíteni. Az ellenőrző adatok is hasonló tartományban mozognak és megerősítik ezt a megállapított szintet. |
| --- | --- |

(6)

A Hatóság a kockázatkezelőknek különböző – a kérelmező által benyújtott terepvizsgálatokon és uniós szintű ellenőrző adatokon alapuló – MRL-eket javasolt megfontolásra a méz esetében. Mivel nem merül fel fogyasztókat érintő kockázat, a rendelkezésre álló szermaradék-vizsgálatok alapján a méz tekintetében a tiakloprid MRL-jét 0,2 mg/kg szinten kell rögzíteni. Az ellenőrző adatok is hasonló tartományban mozognak és megerősítik ezt a megállapított szintet.

| (7) | Az MRL-re vonatkozó megfelelő módosítás – a Hatóság indokolással ellátott véleménye alapján és a kérdés szempontjából jelentős tényezőket figyelembe véve – eleget tesz a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek. |
| --- | --- |

(7)

Az MRL-re vonatkozó megfelelő módosítás – a Hatóság indokolással ellátott véleménye alapján és a kérdés szempontjából jelentős tényezőket figyelembe véve – eleget tesz a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek.

| (8) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | A méz tekintetében a 2015/1200/EU bizottsági rendelet (3) által a kimutathatóság alsó határában megállapított MRL ideiglenes alkalmazásából esetlegesen adódó piaci zavarok minimalizálása érdekében e rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie |
| --- | --- |

(9)

A méz tekintetében a 2015/1200/EU bizottsági rendelet (3) által a kimutathatóság alsó határában megállapított MRL ideiglenes alkalmazásából esetlegesen adódó piaci zavarok minimalizálása érdekében e rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  Az EFSA tudományos jelentései elérhetők az interneten: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in honey (Indokolással ellátott vélemény a tiaklopridnak a méz vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-je módosításáról). EFSA Journal 2016;14(3):4418 [21 o.].

(3)  A Bizottság 2015. július 22-i (EU) 2015/1200 rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található amidoszulfuron, fenhexamid, krezoxim-metil, tiakloprid és trifloxistrobin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (HL L 195., 2015.7.23., 1. o.).

3

---

MELLÉKLET

Az 396/2005/EK rendelet VIII. mellékletében a tiaklopridra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és maradékanyag-határértékek (mg/kg)

| Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1) | Thiakloprid |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK | |
| 0110000 | Citrusfélék | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Grapefruitfélék | |
| 0110020 | Narancs | |
| 0110030 | Citrom | |
| 0110040 | Zöld citrom/lime | |
| 0110050 | Mandarin | |
| 0110990 | Egyéb | |
| 0120000 | Fán termő héjas gyümölcsűek | 0,02 (*1) |
| 0120010 | Mandula | |
| 0120020 | Paradió/brazil dió | |
| 0120030 | Kesu/kesudió | |
| 0120040 | Gesztenye | |
| 0120050 | Kókuszdió | |
| 0120060 | Mogyoró | |
| 0120070 | Ausztráliai mogyoró/makadámdió | |
| 0120080 | Pekándió | |
| 0120090 | Fenyőmag | |
| 0120100 | Pisztácia | |
| 0120110 | Dió | |
| 0120990 | Egyéb | |
| 0130000 | Almatermésűek | |
| 0130010 | Alma | 0,3 |
| 0130020 | Körte | 0,3 |
| 0130030 | Birsalma | 0,7 |
| 0130040 | Naspolya | 0,7 |
| 0130050 | Japán naspolya | 0,7 |
| 0130990 | Egyéb | 0,01 (*1) |
| 0140000 | Csonthéjasok | 0,5 |
| 0140010 | Sárgabarack/kajszi | |
| 0140020 | Cseresznye | |
| 0140030 | Őszibarack | |
| 0140040 | Szilva | |
| 0140990 | Egyéb | |
| 0150000 | Bogyósgyümölcsűek | |
| 0151000 | a) | Szőlő |

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1)

Thiakloprid

(1)

(2)

(3)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0110000

Citrusfélék

0,01 (*1)

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0,02 (*1)

0120010

Mandula

0120020

Paradió/brazil dió

0120030

Kesu/kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

Almatermésűek

0130010

Alma

0,3

0130020

Körte

0,3

0130030

Birsalma

0,7

0130040

Naspolya

0,7

0130050

Japán naspolya

0,7

0130990

Egyéb

0,01 (*1)

0140000

Csonthéjasok

0,5

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140020

Cseresznye

0140030

Őszibarack

0140040

Szilva

0140990

Egyéb

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0151000

a)

0,01 (*1)

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

1

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

c)

0153010

Feketeszeder

1

0153020

Hamvas szeder

1

0153030

Málna (piros és sárga)

6

0153990

Egyéb

0,01 (*1)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

1

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Tőzegáfonya

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0154050

Csipkebogyó

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb

0160000

Egyéb gyümölcsök

0161000

| a) | ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0161010

Datolya

0,01 (*1)

0161020

Füge

0,5

0161030

Étkezési olajbogyó

4

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0,01 (*1)

0161050

Karambola/uborkafa

0,01 (*1)

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0,01 (*1)

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0,01 (*1)

0161990

Egyéb

0,01 (*1)

0162000

| b) | kisebbek, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0,2

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0,01 (*1)

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0,01 (*1)

0162040

Fügekaktusz

0,01 (*1)

0162050

Csillagalma

0,01 (*1)

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0,01 (*1)

0162990

Egyéb

0,01 (*1)

0163000

| c) | nagyobbak, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0,01 (*1)

0163020

Banán

0,01 (*1)

0163030

Mangó

0,01 (*1)

0163040

Papája

0,5

0163050

Gránátalma

0,01 (*1)

0163060

Csirimojó/krémalma

0,01 (*1)

0163070

Guáva/guajava

0,01 (*1)

0163080

Ananász

0,01 (*1)

0163090

Kenyérgyümölcs

0,01 (*1)

0163100

Durián

0,01 (*1)

0163110

Tüskés annóna

0,01 (*1)

0163990

Egyéb

0,01 (*1)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0211000

| a) | burgonya |
| --- | --- |

a)

0,02

0212000

| b) | trópusi gyökér és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

0,05

0213020

Sárgarépa

0,05

0213030

Gumós zeller

0,05

0213040

Torma

0,05

0213050

Csicsóka

0,05

0213060

Pasztinák/paszternák

0,05

0213070

Petrezselyemgyökér

0,05

0213080

Retek

0,05

0213090

Bakszakáll

0,05

0213100

Karórépa

0,01 (*1)

0213110

Tarlórépa

0,01 (*1)

0213990

Egyéb

0,01 (*1)

0220000

Hagymafélék

0220010

Fokhagyma

0,01 (*1)

0220020

Vöröshagyma

0,01 (*1)

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0,01 (*1)

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0,15

0220990

Egyéb

0,01 (*1)

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0231000

| a) | burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0231010

Paradicsom

0,5

0231020

Étkezési paprika

1

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0,7

0231040

Okra/bámia

0,01 (*1)

0231990

Egyéb

0,01 (*1)

0232000

| b) | kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,5

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini

(+)

0232990

Egyéb

0233000

| c) | kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0233010

Dinnye

0,2

0233020

Sütőtök

0,01 (*1)

0233030

Görögdinnye

0,2

0233990

Egyéb

0,01 (*1)

0234000

| d) | csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0239000

| e) | egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0241000

| a) | virágukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0,3 (+)

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb

0243000

| c) | leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

1

0243020

Kel

0,4

0243990

Egyéb

0,01 (*1)

0244000

| d) | karalábé |
| --- | --- |

d)

0,04

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

| a) | saláta és egyéb salátafélék |
| --- | --- |

a)

0251010

Galambbegysaláta

8

0251020

Fejes salátafélék

1

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0,15 (+)

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0,01 (*1)

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0,7 (+)

0251060

Borsmustár/rukkola

2 (+)

0251070

Vörös mustár

0,01 (*1)

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

2 (+)

0251990

Egyéb

0,01 (*1)

0252000

| b) | spenót és hasonló levelek |
| --- | --- |

b)

0252010

Spenótfélék

0,15 (+)

0252020

Kövér porcsin

0,01 (*1)

0252030

Mangold

0,15 (+)

0252990

Egyéb

0,01 (*1)

0253000

| c) | szőlőlevél és hasonló fajok |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0254000

| d) | vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0255000

| e) | cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0256000

| f) | fűszernövények és ehető virágok |
| --- | --- |

f)

5

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090

Babérlevél

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb

0260000

Hüvelyes zöldségek

0260010

Bab (hüvelyben)

0,4 (+)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,01 (*1)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0,2

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,2

0260050

Lencse

0,01 (*1)

0260990

Egyéb

0,01 (*1)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0270010

Spárga

0,01 (*1)

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0,01 (*1)

0270030

Szárzeller

0,7

0270040

Olasz édeskömény

0,7

0270050

Articsóka

0,01 (*1)

0270060

Póréhagyma

0,1

0270070

Rebarbara

0,02

0270080

Bambuszrügy

0,01 (*1)

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0,01 (*1)

0270990

Egyéb

0,01 (*1)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,01 (*1)

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,01 (*1)

0300000

HÜVELYESEK

0300010

Bab

0,08 (+)

0300020

Lencse

0,01 (*1)

0300030

Borsó

0,08 (+)

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0,01 (*1)

0300990

Egyéb

0,01 (*1)

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0,02 (*1)

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0,02 (*1)

0401030

Mák

0,3

0401040

Szezámmag

0,02 (*1)

0401050

Napraforgómag

0,02 (*1)

0401060

Repcemag

0,6 (+)

0401070

Szójabab

0,02 (*1)

0401080

Mustármag

0,6 (+)

0401090

Gyapotmag

0,15

0401100

Tökmag

0,02 (*1)

0401110

Pórsáfránymag

0,02 (*1)

0401120

Borágó magja

0,02 (*1)

0401130

Gomborkamag

0,02 (*1)

0401140

Kendermag

0,02 (*1)

0401150

Ricinusbab

0,02 (*1)

0401990

Egyéb

0,02 (*1)

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

4

0402020

Olajpálma magja

0,02 (*1)

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0,02 (*1)

0402040

Kapok

0,02 (*1)

0402990

Egyéb

0,02 (*1)

0500000

GABONAFÉLÉK

0500010

Árpa

0,9

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0,01 (*1)

0500030

Kukorica

0,01* (+)

0500040

Köles

0,01 (*1)

0500050

Zab

0,9

0500060

Rizs

0,02

0500070

Rozs

0,06

0500080

Cirok

0,01 (*1)

0500090

Búza

0,1

0500990

Egyéb

0,01 (*1)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0610000

Tea

10 (+)

0620000

Kávébab

0,05 (*1)

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

| a) | virág |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb

0632000

| b) | levelek és fűszernövények |
| --- | --- |

b)

50 (+)

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb

0633000

| c) | gyökér |
| --- | --- |

c)

0,02 (+)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb

0639000

| d) | a növény bármely más részei |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0640000

Kakaóbab

0,05 (*1)

0650000

Szentjánoskenyér

0,05 (*1)

0700000

KOMLÓ

0,05 (*1)

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,08 (+)

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

Termés

0,05 (*1)

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors-félék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarind

0820990

Egyéb

0830000

Kéreg

0,05 (*1)

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb

0840000

Gyökér- és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,05 (*1)

0840020

Gyömbér

0,05 (*1)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,05 (*1)

0840040

Torma

(+)

0840990

Egyéb

0,05 (*1)

0850000

Bimbó

0,05 (*1)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

Virágbibe

0,05 (*1)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

Magköpeny

0,05 (*1)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0900010

Cukorrépagyökér

0,02

0900020

Cukornád

0,01 (*1)

0900030

Cikóriagyökér

0,05

0900990

Egyéb

0,01 (*1)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Szövetek a következő állatokból

1011000

| a) | sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Izom

0,1

1011020

Zsírszövet

0,01 (*1)

1011030

Máj

0,5

1011040

Vese

0,5

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,5

1011990

Egyéb

0,01 (*1)

1012000

| b) | szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Izom

0,1

1012020

Zsírszövet

0,04

1012030

Máj

0,5

1012040

Vese

0,5

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,5

1012990

Egyéb

0,01 (*1)

1013000

| c) | juh |
| --- | --- |

c)

1013010

Izom

0,1

1013020

Zsírszövet

0,04

1013030

Máj

0,5

1013040

Vese

0,5

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,5

1013990

Egyéb

0,01 (*1)

1014000

| d) | kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Izom

0,1

1014020

Zsírszövet

0,04

1014030

Máj

0,5

1014040

Vese

0,5

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,5

1014990

Egyéb

0,01 (*1)

1015000

| e) | lófélék |
| --- | --- |

e)

1015010

Izom

0,1

1015020

Zsírszövet

0,04

1015030

Máj

0,5

1015040

Vese

0,5

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,5

1015990

Egyéb

0,01 (*1)

1016000

| f) | baromfi |
| --- | --- |

f)

1016010

Izom

0,02

1016020

Zsírszövet

0,01 (*1)

1016030

Máj

0,02

1016040

Vese

0,01 (*1)

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,02

1016990

Egyéb

0,01 (*1)

1017000

| g) | egyéb szárazföldi haszonállatok |
| --- | --- |

g)

1017010

Izom

0,1

1017020

Zsírszövet

0,04

1017030

Máj

0,5

1017040

Vese

0,5

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,5

1017990

Egyéb

0,01 (*1)

1020000

Tej

0,05

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

Madártojás

0,02 (*1)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek

0,2

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,01 (*1)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,01 (*1)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,01 (*1)

| (**) | Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL vonatkozik. |
| --- | --- |

(**)

Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL vonatkozik.

Tiakloprid

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2017 július 23-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0232030 | Cukkini |
| --- | --- | --- |
| 0241000 | a) | Virágukért termesztett káposztafélék |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2017 július 23-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0232030

Cukkini

0241000

a)

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060

Borsmustár/rukkola

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0252010

Spenótfélék

0252030

Mangold

0260010

Bab (hüvelyben)

0300010

Bab

0300030

Borsó

0401060

Repcemag

0401080

Mustármag

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a vetőmagcsávázásnak alávetett haszonnövények anyagcseréjével kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2017. július 23-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

  0500030

  Kukorica |
| --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a vetőmagcsávázásnak alávetett haszonnövények anyagcseréjével kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2017. július 23-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0500030

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2017. július 23-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0610000 | Tea |
| --- | --- | --- |
| 0632000 | b) | levelek és fűszernövények |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2017. július 23-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0610000

Tea

0632000

b)

0632010

Szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb

0810000

Mag

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.

  0840040

  Torma” |
| --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.

0840040

---

(*1)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

*1

(1)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

1

---

| 2016.8.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 215/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 215/20

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1356 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. augusztus 9.)

a Kínai Népköztársaságból származó nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint a Koreai Köztársaságból és Tajvanról származó nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatalára vonatkozó eljárás megszűntetéséről szóló, a 907/2011/EU végrehajtási rendelettel módosított 1105/2010/EU végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet),

tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint a Koreai Köztársaságból és Tajvanról származó nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatalára vonatkozó eljárás megszűntetéséről szóló, 2010. november 29-i 1105/2010/EU tanácsi végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

A.   HATÁLYOS INTÉZKEDÉSEK

HATÁLYOS INTÉZKEDÉSEK

| (1) | Az 1105/2010/EU végrehajtási rendelettel a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki a jelenleg az 5402 20 00 KN-kód alá tartozó, a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó, nem a kiskereskedelem számára szokásosan kiszerelt, (a varrócérnától különböző) nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatalára, beleértve a 67 decitexnél kisebb finomsági számú monofileket is (a továbbiakban: érintett termék). |
| --- | --- |

(1)

Az 1105/2010/EU végrehajtási rendelettel a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki a jelenleg az 5402 20 00 KN-kód alá tartozó, a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó, nem a kiskereskedelem számára szokásosan kiszerelt, (a varrócérnától különböző) nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatalára, beleértve a 67 decitexnél kisebb finomsági számú monofileket is (a továbbiakban: érintett termék).

| (2) | Tekintettel a dömpingellenes vám kivetéséhez vezető vizsgálatban (a továbbiakban: eredeti vizsgálat) érintett kínai együttműködő exportáló gyártók nagy számára, a kínai exportáló gyártók körében mintavételre került sor, és a mintába felvett vállalatok esetében 0–5,5 % közötti egyedi vámtételeket, a mintában nem szereplő egyéb együttműködő vállalatok esetében pedig 5,3 %-os vámtételt állapítottak meg. E vállalatok felsorolását az 1105/2010/EU végrehajtási rendelet melléklete tartalmazza. E mellékletet a 907/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (3) módosította. Az alaprendelet 17. cikkének (3) bekezdése értelmében két, a mintában nem szereplő együttműködő vállalatnak egyedi vizsgálatot biztosítottak, esetükben 0 %-os és 9,8 % vámtételt állapítottak meg. Az összes többi kínai vállalatra 9,8 %-os vámtételt határoztak meg. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel a dömpingellenes vám kivetéséhez vezető vizsgálatban (a továbbiakban: eredeti vizsgálat) érintett kínai együttműködő exportáló gyártók nagy számára, a kínai exportáló gyártók körében mintavételre került sor, és a mintába felvett vállalatok esetében 0–5,5 % közötti egyedi vámtételeket, a mintában nem szereplő egyéb együttműködő vállalatok esetében pedig 5,3 %-os vámtételt állapítottak meg. E vállalatok felsorolását az 1105/2010/EU végrehajtási rendelet melléklete tartalmazza. E mellékletet a 907/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (3) módosította. Az alaprendelet 17. cikkének (3) bekezdése értelmében két, a mintában nem szereplő együttműködő vállalatnak egyedi vizsgálatot biztosítottak, esetükben 0 %-os és 9,8 % vámtételt állapítottak meg. Az összes többi kínai vállalatra 9,8 %-os vámtételt határoztak meg.

3

| (3) | Az 1105/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelet 4. cikke lehetőséget biztosít a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra vonatkozó (5,3 %-os) vámtétel alkalmazására azon új kínai exportáló gyártók esetében, amelyek kielégítő bizonyítékot szolgáltatnak a Bizottságnak arra nézve, hogy teljesítik az említett cikkben meghatározott feltételeket. E feltételek a következők:






  — | az exportáló gyártó nem exportálta az Unióba az érintett terméket az eredeti vizsgálat időszaka során (2008. július 1-jétől
  2009. június 30-ig), |
| --- | --- | --- |

(3)

Az 1105/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelet 4. cikke lehetőséget biztosít a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra vonatkozó (5,3 %-os) vámtétel alkalmazására azon új kínai exportáló gyártók esetében, amelyek kielégítő bizonyítékot szolgáltatnak a Bizottságnak arra nézve, hogy teljesítik az említett cikkben meghatározott feltételeket. E feltételek a következők:

—

az exportáló gyártó nem exportálta az Unióba az érintett terméket az eredeti vizsgálat időszaka során (2008. július 1-jétől
  2009. június 30-ig),

| — | nem áll kapcsolatban Kína azon exportőreivel vagy gyártóival, amelyekre az 1105/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelettel bevezetett intézkedéseket alkalmazni kell, |
| --- | --- |

—

nem áll kapcsolatban Kína azon exportőreivel vagy gyártóival, amelyekre az 1105/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelettel bevezetett intézkedéseket alkalmazni kell,

| — | az érintett terméket az Unióba ténylegesen csak az intézkedések alapjául szolgáló eredeti vizsgálat időszaka után exportálta, vagy visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget vállalt jelentős mennyiségnek az Unióba történő kivitelére. |
| --- | --- |

—

az érintett terméket az Unióba ténylegesen csak az intézkedések alapjául szolgáló eredeti vizsgálat időszaka után exportálta, vagy visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget vállalt jelentős mennyiségnek az Unióba történő kivitelére.

B.   ÚJ EXPORTÁLÓ GYÁRTÓ ÁLTAL BENYÚJTOTT KÉRELEM

ÚJ EXPORTÁLÓ GYÁRTÓ ÁLTAL BENYÚJTOTT KÉRELEM

| (4) | A kínai Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. (a továbbiakban: kérelmező) kérelmezte a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra vonatkozó vámtétel alkalmazását (a továbbiakban: új exportáló gyártóknak járó elbánás). |
| --- | --- |

(4)

A kínai Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. (a továbbiakban: kérelmező) kérelmezte a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra vonatkozó vámtétel alkalmazását (a továbbiakban: új exportáló gyártóknak járó elbánás).

| (5) | A Bizottság vizsgálatot folytatott annak megállapítására, hogy a kérelmező teljesíti-e az új exportáló gyártóknak járó elbánáshoz szükséges, az 1105/2010/EU végrehajtási rendelet 4. cikkében megállapított feltételeket. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság vizsgálatot folytatott annak megállapítására, hogy a kérelmező teljesíti-e az új exportáló gyártóknak járó elbánáshoz szükséges, az 1105/2010/EU végrehajtási rendelet 4. cikkében megállapított feltételeket.

| (6) | A Bizottság kérdőívet küldött a kérelmezőnek, és bizonyítékot kért a vállalattól arra nézve, hogy teljesíti az 1105/2010/EU végrehajtási rendelet 4. cikkében megállapított összes fenti feltételt. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság kérdőívet küldött a kérelmezőnek, és bizonyítékot kért a vállalattól arra nézve, hogy teljesíti az 1105/2010/EU végrehajtási rendelet 4. cikkében megállapított összes fenti feltételt.

| (7) | A Bizottság minden olyan információt beszerzett és ellenőrzött, amelyet szükségesnek ítélt annak megállapításához, hogy a kérelmező teljesíti-e az új exportáló gyártóknak járó elbánáshoz szükséges három feltételt. A kínai kérelmező telephelyén (Haining, Kína) ellenőrző látogatásra került sor. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság minden olyan információt beszerzett és ellenőrzött, amelyet szükségesnek ítélt annak megállapításához, hogy a kérelmező teljesíti-e az új exportáló gyártóknak járó elbánáshoz szükséges három feltételt. A kínai kérelmező telephelyén (Haining, Kína) ellenőrző látogatásra került sor.

| (8) | A kérelmező kielégítő bizonyítékot szolgáltatott arra nézve, hogy teljesíti az 1105/2010/EU végrehajtási rendelet 4. cikkében említett három feltételt. A kérelmező valóban bizonyítani tudta, hogy:






  i. | 2013-ban alapították, és az érintett termék gyártását 2014 végén, azaz a vizsgálati időszakot követően kezdte; |
| --- | --- | --- |

(8)

A kérelmező kielégítő bizonyítékot szolgáltatott arra nézve, hogy teljesíti az 1105/2010/EU végrehajtási rendelet 4. cikkében említett három feltételt. A kérelmező valóban bizonyítani tudta, hogy:

i.

2013-ban alapították, és az érintett termék gyártását 2014 végén, azaz a vizsgálati időszakot követően kezdte;

| ii. | nem áll kapcsolatban Kína azon exportőreivel vagy gyártóival, amelyekre az 1105/2010/EU végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedéseket alkalmazni kell; valamint |
| --- | --- |

ii.

nem áll kapcsolatban Kína azon exportőreivel vagy gyártóival, amelyekre az 1105/2010/EU végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedéseket alkalmazni kell; valamint

| iii. | ténylegesen 2015 februárjától kezdte exportálni az érintett terméket az Unióba. |
| --- | --- |

iii.

ténylegesen 2015 februárjától kezdte exportálni az érintett terméket az Unióba.

| (9) | Ezért az 1105/2010/EU végrehajtási rendelet 4. cikkének megfelelően a kérelmező számára biztosítani kell a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra vonatkozó (azaz 5,3 %-os) vámtétel alkalmazását, és a kérelmezőt fel kell venni a mintában nem szereplő kínai együttműködő exportáló gyártók jegyzékébe. |
| --- | --- |

(9)

Ezért az 1105/2010/EU végrehajtási rendelet 4. cikkének megfelelően a kérelmező számára biztosítani kell a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra vonatkozó (azaz 5,3 %-os) vámtétel alkalmazását, és a kérelmezőt fel kell venni a mintában nem szereplő kínai együttműködő exportáló gyártók jegyzékébe.

| (10) | A Bizottság a fenti ténymegállapításokról tájékoztatta a kérelmezőt és az uniós gazdasági ágazatot, és lehetőséget biztosított számukra észrevételeik megtételére. Észrevétel nem érkezett. |
| --- | --- |

(10)

A Bizottság a fenti ténymegállapításokról tájékoztatta a kérelmezőt és az uniós gazdasági ágazatot, és lehetőséget biztosított számukra észrevételeik megtételére. Észrevétel nem érkezett.

| (11) | Ez a rendelet összhangban van az alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Ez a rendelet összhangban van az alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1105/2010/EU végrehajtási rendeletet módosító 907/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikkében említett melléklet helyébe az alábbi melléklet lép:

„MELLÉKLET

A MINTÁBAN NEM SZEREPLŐ KÍNAI EGYÜTTMŰKÖDŐ EXPORTÁLÓ GYÁRTÓK

A977-es TARIC-kiegészítő kód

| A vállalat neve | Város |
| --- | --- |
| Heilongjiang Longdi Co. Ltd | Harbin |
| Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd | Wujiang |
| Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co. Ltd | Jiaxing |
| Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co. Ltd | Shanghai |
| Shaoxing Haiu Chemistry Fibre Co. Ltd | Shaoxing |
| Sinopec Shanghai Petrochemical Company | Shanghai |
| Wuxi Taiji Industry Co. Ltd | Wuxi |
| Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. | Haining City” |

A vállalat neve

Város

Heilongjiang Longdi Co. Ltd

Harbin

Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd

Wujiang

Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co. Ltd

Jiaxing

Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co. Ltd

Shanghai

Shaoxing Haiu Chemistry Fibre Co. Ltd

Shaoxing

Sinopec Shanghai Petrochemical Company

Shanghai

Wuxi Taiji Industry Co. Ltd

Wuxi

Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd.

Haining City”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

1

(2)  
  HL L 315., 2010.12.1., 1. o.

2

(3)  A Tanács 2011. szeptember 6-i 907/2011/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint a Koreai Köztársaságból és Tajvanról származó nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről szóló 1105/2010/EU végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 232., 2011.9.9., 29. o.).

3

---

| 2016.8.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 215/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 215/23

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1357 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. augusztus 9.)

a Kínai Népköztársaságból származó egyes, ötvözetlen vagy más ötvözött acélból készült durvalemezek behozatalára vonatkozó nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 14. cikke (5) bekezdésére,

a tagállamok tájékoztatását követően,

mivel:

| (1) | Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) 2016. február 13-án az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett, az eljárás megindításáról szóló értesítés (2) útján dömpingellenes vizsgálatot indított a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó, sík, ötvözetlen vagy ötvözött acélból (kivéve rozsdamentes acélból, szilícium-elektromos acélból, szerszámacélból és gyorsacélból) készült, melegen hengerelt, plattírozás, lemezelés vagy bevonás nélküli, nem tekercsben lévő, 10 mm-t meghaladó vastagságú és legalább 600 mm szélességű, vagy legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastagságú és legalább 2 050 mm szélességű termékek (durvalemez) Unióba irányuló behozatalára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) 2016. február 13-án az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett, az eljárás megindításáról szóló értesítés (2) útján dömpingellenes vizsgálatot indított a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó, sík, ötvözetlen vagy ötvözött acélból (kivéve rozsdamentes acélból, szilícium-elektromos acélból, szerszámacélból és gyorsacélból) készült, melegen hengerelt, plattírozás, lemezelés vagy bevonás nélküli, nem tekercsben lévő, 10 mm-t meghaladó vastagságú és legalább 600 mm szélességű, vagy legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastagságú és legalább 2 050 mm szélességű termékek (durvalemez) Unióba irányuló behozatalára vonatkozóan.

1.   AZ ÉRINTETT TERMÉK

AZ ÉRINTETT TERMÉK

| (2) | A nyilvántartásba vételi kötelezettség alá tartozó termék a Kínából származó, jelenleg az ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 és ex 7225 99 00 KN-kód alá tartozó sík, ötvözetlen vagy ötvözött acélból (kivéve rozsdamentes acélból, szilícium-elektromos acélból, szerszámacélból és gyorsacélból) készült, melegen hengerelt, plattírozás, lemezelés vagy bevonás nélküli, nem tekercsben lévő, 10 mm-t meghaladó vastagságú és legalább 600 mm szélességű, vagy legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastagságú és legalább 2 050 mm szélességű termékek (a továbbiakban: durvalemez vagy érintett termék). A fenti KN-kódok csak tájékoztató jellegűek. |
| --- | --- |

(2)

A nyilvántartásba vételi kötelezettség alá tartozó termék a Kínából származó, jelenleg az ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 és ex 7225 99 00 KN-kód alá tartozó sík, ötvözetlen vagy ötvözött acélból (kivéve rozsdamentes acélból, szilícium-elektromos acélból, szerszámacélból és gyorsacélból) készült, melegen hengerelt, plattírozás, lemezelés vagy bevonás nélküli, nem tekercsben lévő, 10 mm-t meghaladó vastagságú és legalább 600 mm szélességű, vagy legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastagságú és legalább 2 050 mm szélességű termékek (a továbbiakban: durvalemez vagy érintett termék). A fenti KN-kódok csak tájékoztató jellegűek.

2.   A KÉRELEM

A KÉRELEM

| (3) | Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése szerinti nyilvántartásba vétel iránti kérelmet a panaszos 2016. április 18-án nyújtotta be. A panaszos a kérelmet 2016. július 7-én további információkkal egészítette ki. A panaszos azt kérte, hogy az érintett termék behozatalára vezessenek be nyilvántartásba vételi kötelezettséget annak érdekében, hogy ezt követően a nyilvántartásba vétel napjától lehessen intézkedéseket alkalmazni az érintett behozatalra. |
| --- | --- |

(3)

Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése szerinti nyilvántartásba vétel iránti kérelmet a panaszos 2016. április 18-án nyújtotta be. A panaszos a kérelmet 2016. július 7-én további információkkal egészítette ki. A panaszos azt kérte, hogy az érintett termék behozatalára vezessenek be nyilvántartásba vételi kötelezettséget annak érdekében, hogy ezt követően a nyilvántartásba vétel napjától lehessen intézkedéseket alkalmazni az érintett behozatalra.

3.   A NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL INDOKAI

A NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL INDOKAI

| (4) | Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése szerint a Bizottság utasíthatja a vámhatóságokat, hogy tegyék meg a szükséges lépéseket a behozatal nyilvántartásba vételéhez, annak érdekében, hogy ezt követően intézkedések legyenek alkalmazhatók az érintett behozatalra. A nyilvántartásba vételi kötelezettséget az uniós gazdasági ágazatnak egy ilyen intézkedés indokoltságát megfelelően bizonyító kérelme nyomán lehet a behozatalra bevezetni. |
| --- | --- |

(4)

Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése szerint a Bizottság utasíthatja a vámhatóságokat, hogy tegyék meg a szükséges lépéseket a behozatal nyilvántartásba vételéhez, annak érdekében, hogy ezt követően intézkedések legyenek alkalmazhatók az érintett behozatalra. A nyilvántartásba vételi kötelezettséget az uniós gazdasági ágazatnak egy ilyen intézkedés indokoltságát megfelelően bizonyító kérelme nyomán lehet a behozatalra bevezetni.

| (5) | A panaszos azt állítja, hogy indokolt a nyilvántartásba vétel, mivel az érintett termék behozatala továbbra is dömpingelt, továbbá hogy az importőrök teljes mértékben tisztában voltak a huzamos ideje zajló, az uniós gazdasági ágazatnak kárt okozó dömpinggel. A panaszos ezenfelül azt állítja, hogy a Kínából érkező behozatal kárt okoz az uniós gazdasági ágazatnak, és hogy – még a vizsgálati időszakot követően is – az említett behozatal szintjének jelentős növekedése volt tapasztalható, ami komolyan rontaná a dömpingellenes vám javító hatását, amennyiben előírnák egy ilyen vám alkalmazását. |
| --- | --- |

(5)

A panaszos azt állítja, hogy indokolt a nyilvántartásba vétel, mivel az érintett termék behozatala továbbra is dömpingelt, továbbá hogy az importőrök teljes mértékben tisztában voltak a huzamos ideje zajló, az uniós gazdasági ágazatnak kárt okozó dömpinggel. A panaszos ezenfelül azt állítja, hogy a Kínából érkező behozatal kárt okoz az uniós gazdasági ágazatnak, és hogy – még a vizsgálati időszakot követően is – az említett behozatal szintjének jelentős növekedése volt tapasztalható, ami komolyan rontaná a dömpingellenes vám javító hatását, amennyiben előírnák egy ilyen vám alkalmazását.

3.1.   Az importőröknek tudomása volt vagy tudniuk kellett volna a vélt vagy megállapított dömpingről és kárról

Az importőröknek tudomása volt vagy tudniuk kellett volna a vélt vagy megállapított dömpingről és kárról

| (6) | A Bizottság úgy véli, hogy az importőröknek tudomása volt vagy tudnia kellett volna az exportáló gyártók általi dömpingről. A panasz elegendő erre vonatkozó meggyőző bizonyítékot tartalmazott, amit az eljárás megindításáról szóló értesítés megfelelően részletezett (3). A panasz betekinthető változata 28 % és 73 % közötti mértékűre becsülte a Kínából érkező behozatalra vonatkozó dömpingkülönbözeteket. A panaszos a panaszban elegendő, a kínai exportáló gyártók általi dömping részletes leírását tartalmazó bizonyítékkal szolgált, amelyről az importőrök minden bizonnyal tudhattak, illetve az importőröknek tudniuk kellett. A panaszos mindenekelőtt bizonyítékkal szolgált a panaszban a USITC zárójelentésében jelentett (2014. július és 2015. június közötti időszakra vonatkozó) árinformációk alapján megállapított rendes érték, valamint a durvalemez Kínából érkező behozatalára vonatkozó, az alkalmazandó KN-kódok alapján az Eurostat adataiból nyert negyedéves átlagos egységértéken alapuló exportár összehasonlításáról. Ezenkívül a panaszos a panaszban meggyőző bizonyítékkal szolgált arról is, hogy Kína esetében az importárak csökkenő tendenciát mutatnak. A Kínából az Unióba érkező behozatal átlagos értékesítési ára 25 %-kal csökkent 2012. és a 2014. októbertől 2015. szeptemberig tartó időszak között. A nyilvántartásba vétel iránti kérelemben a panaszos a vizsgálati időszak (2015) alatti kínai átlagos importárakat összehasonlította a 2012-es árakkal, ami 30 %-os csökkenést jelzett. Végezetül a panaszban emellett elegendő meggyőző bizonyíték szerepel a károkozás fennállásáról. A panasz betekinthető változatában szereplő mindezen információk alapján, illetve tekintettel a vélhetően zajló dömping mértékére, valamint arra a tényre, hogy a panaszosok számára rendelkezésre álló információk nyilvánosan elérhetőek voltak, a Bizottság számára rendelkezésre álló meggyőző bizonyítékok alapján jogosan megállapítható, hogy az importőröknek tudomása volt vagy tudniuk kellett volna a vélt vagy megállapított dömpingről és kárról. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság úgy véli, hogy az importőröknek tudomása volt vagy tudnia kellett volna az exportáló gyártók általi dömpingről. A panasz elegendő erre vonatkozó meggyőző bizonyítékot tartalmazott, amit az eljárás megindításáról szóló értesítés megfelelően részletezett (3). A panasz betekinthető változata 28 % és 73 % közötti mértékűre becsülte a Kínából érkező behozatalra vonatkozó dömpingkülönbözeteket. A panaszos a panaszban elegendő, a kínai exportáló gyártók általi dömping részletes leírását tartalmazó bizonyítékkal szolgált, amelyről az importőrök minden bizonnyal tudhattak, illetve az importőröknek tudniuk kellett. A panaszos mindenekelőtt bizonyítékkal szolgált a panaszban a USITC zárójelentésében jelentett (2014. július és 2015. június közötti időszakra vonatkozó) árinformációk alapján megállapított rendes érték, valamint a durvalemez Kínából érkező behozatalára vonatkozó, az alkalmazandó KN-kódok alapján az Eurostat adataiból nyert negyedéves átlagos egységértéken alapuló exportár összehasonlításáról. Ezenkívül a panaszos a panaszban meggyőző bizonyítékkal szolgált arról is, hogy Kína esetében az importárak csökkenő tendenciát mutatnak. A Kínából az Unióba érkező behozatal átlagos értékesítési ára 25 %-kal csökkent 2012. és a 2014. októbertől 2015. szeptemberig tartó időszak között. A nyilvántartásba vétel iránti kérelemben a panaszos a vizsgálati időszak (2015) alatti kínai átlagos importárakat összehasonlította a 2012-es árakkal, ami 30 %-os csökkenést jelzett. Végezetül a panaszban emellett elegendő meggyőző bizonyíték szerepel a károkozás fennállásáról. A panasz betekinthető változatában szereplő mindezen információk alapján, illetve tekintettel a vélhetően zajló dömping mértékére, valamint arra a tényre, hogy a panaszosok számára rendelkezésre álló információk nyilvánosan elérhetőek voltak, a Bizottság számára rendelkezésre álló meggyőző bizonyítékok alapján jogosan megállapítható, hogy az importőröknek tudomása volt vagy tudniuk kellett volna a vélt vagy megállapított dömpingről és kárról.

3

3.2.   A behozatal jelentős mértékű további növekedése

A behozatal jelentős mértékű további növekedése

| (7) | A vizsgálati időszak (2015) alatti behozatali volumen és az eljárás megindítását követő időszakra (2016. március–május) vonatkozóan rendelkezésre álló adatok összevetése azt mutatja, hogy az eljárás 2016. februári megindítása óta további, mintegy 15 %-os növekedés volt tapasztalható Kína esetében. Ez arra utal, hogy az érintett termék Kínából érkező behozatala terén jelentős mértékű további növekedés volt tapasztalható a jelenlegi vizsgálat megindítását követő első három hónap során. |
| --- | --- |

(7)

A vizsgálati időszak (2015) alatti behozatali volumen és az eljárás megindítását követő időszakra (2016. március–május) vonatkozóan rendelkezésre álló adatok összevetése azt mutatja, hogy az eljárás 2016. februári megindítása óta további, mintegy 15 %-os növekedés volt tapasztalható Kína esetében. Ez arra utal, hogy az érintett termék Kínából érkező behozatala terén jelentős mértékű további növekedés volt tapasztalható a jelenlegi vizsgálat megindítását követő első három hónap során.

3.3.   A vám javító hatásának aláásása

A vám javító hatásának aláásása

| (8) | A vizsgálat keretében tett beadványokban – köztük a nyilvántartásba vétel iránti kérelemben – bizonyíték található arra nézve, hogy az említett behozatal szintjének csökkenő árak melletti folyamatos növekedése további károkat okozna. Az árakat illetően a panaszos a nyilvántartásba vétel iránti kérelemben meggyőző bizonyítékkal szolgált arról, hogy Kína esetében az importárak csökkenő tendenciát mutatnak. Az importáraknak az ügy 2016. februári megindítását követő alakulását illetően a kínai átlagos importárak további, mintegy 30 %-os esése volt megfigyelhető a 2016. márciustól májusig tartó időszak és a vizsgálati időszak (2015) árainak összehasonlításakor. A behozatalnak – a (6) preambulumbekezdésben elegendő meggyőző bizonyítékkal alátámasztott – jelentős mértékű további növekedése, ami – figyelembe véve az időzítést, az állítólagosan dömpingelt behozatal mennyiségét és az egyéb körülményeket (így a Kínában fennálló kapacitásfelesleget és a kínai exportáló gyártók árazási magatartását) – várhatóan komolyan rontaná bármilyen végleges vám javító hatását, hacsak nem kerülne sor e vám visszamenőleges hatállyal történő alkalmazására. |
| --- | --- |

(8)

A vizsgálat keretében tett beadványokban – köztük a nyilvántartásba vétel iránti kérelemben – bizonyíték található arra nézve, hogy az említett behozatal szintjének csökkenő árak melletti folyamatos növekedése további károkat okozna. Az árakat illetően a panaszos a nyilvántartásba vétel iránti kérelemben meggyőző bizonyítékkal szolgált arról, hogy Kína esetében az importárak csökkenő tendenciát mutatnak. Az importáraknak az ügy 2016. februári megindítását követő alakulását illetően a kínai átlagos importárak további, mintegy 30 %-os esése volt megfigyelhető a 2016. márciustól májusig tartó időszak és a vizsgálati időszak (2015) árainak összehasonlításakor. A behozatalnak – a (6) preambulumbekezdésben elegendő meggyőző bizonyítékkal alátámasztott – jelentős mértékű további növekedése, ami – figyelembe véve az időzítést, az állítólagosan dömpingelt behozatal mennyiségét és az egyéb körülményeket (így a Kínában fennálló kapacitásfelesleget és a kínai exportáló gyártók árazási magatartását) – várhatóan komolyan rontaná bármilyen végleges vám javító hatását, hacsak nem kerülne sor e vám visszamenőleges hatállyal történő alkalmazására.

| (9) | Ezenfelül a jelenlegi eljárás megindításának fényében, valamint figyelembe véve a Kínából érkező behozatal árakat és mennyiséget érintő eddigi alakulását, jogos az a feltételezés, hogy az ideiglenes intézkedések esetleges elfogadását megelőzően az érintett termék behozatalának szintje tovább növekedhet, és az importőrök gyorsan készleteket halmozhatnak fel. |
| --- | --- |

(9)

Ezenfelül a jelenlegi eljárás megindításának fényében, valamint figyelembe véve a Kínából érkező behozatal árakat és mennyiséget érintő eddigi alakulását, jogos az a feltételezés, hogy az ideiglenes intézkedések esetleges elfogadását megelőzően az érintett termék behozatalának szintje tovább növekedhet, és az importőrök gyorsan készleteket halmozhatnak fel.

4.   AZ ELJÁRÁS

AZ ELJÁRÁS

| (10) | A fentiek alapján a Bizottság megállapította, hogy a panaszos elegendő meggyőző bizonyítékot bocsátott rendelkezésre azt illetően, hogy az érintett termék behozatalára vonatkozóan indokolt az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése szerinti nyilvántartásba vételi kötelezettséget bevezetni. |
| --- | --- |

(10)

A fentiek alapján a Bizottság megállapította, hogy a panaszos elegendő meggyőző bizonyítékot bocsátott rendelkezésre azt illetően, hogy az érintett termék behozatalára vonatkozóan indokolt az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése szerinti nyilvántartásba vételi kötelezettséget bevezetni.

| (11) | A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben írásban olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben írásban olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják.

5.   NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL

NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL

| (12) | Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése szerint az érintett termék behozatalát nyilvántartásba kell venni annak biztosítása céljából, hogy amennyiben a vizsgálat során dömpingellenes vám kivetéséhez vezető ténymegállapítások születnének, e vám a szükséges feltételek teljesülése esetén – az alaprendelet 10. cikkének (4) bekezdésével összhangban – visszamenőleges hatállyal is kivethető legyen a nyilvántartásba vett behozatalra. |
| --- | --- |

(12)

Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése szerint az érintett termék behozatalát nyilvántartásba kell venni annak biztosítása céljából, hogy amennyiben a vizsgálat során dömpingellenes vám kivetéséhez vezető ténymegállapítások születnének, e vám a szükséges feltételek teljesülése esetén – az alaprendelet 10. cikkének (4) bekezdésével összhangban – visszamenőleges hatállyal is kivethető legyen a nyilvántartásba vett behozatalra.

| (13) | Az érintett termék Kínából érkező behozatalára vonatkozóan a panaszos a panaszban 28 % és 73 % közötti mértékűre becsli a dömpingkülönbözeteket és 11 %-ra az átlagos alákínálási különbözetet. Kína esetében a lehetséges jövőbeli kötelezettség becsült összege legalább az alákínálás panasz alapján becsült mértékében, azaz az érintett termék CIF-importértékének 11 %-ában került meghatározásra. |
| --- | --- |

(13)

Az érintett termék Kínából érkező behozatalára vonatkozóan a panaszos a panaszban 28 % és 73 % közötti mértékűre becsli a dömpingkülönbözeteket és 11 %-ra az átlagos alákínálási különbözetet. Kína esetében a lehetséges jövőbeli kötelezettség becsült összege legalább az alákínálás panasz alapján becsült mértékében, azaz az érintett termék CIF-importértékének 11 %-ában került meghatározásra.

6.   SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE

SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE

| (14) | A Bizottság az e nyilvántartásba vétel során gyűjtött valamennyi személyes adatot a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően fog kezelni, |
| --- | --- |

(14)

A Bizottság az e nyilvántartásba vétel során gyűjtött valamennyi személyes adatot a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően fog kezelni,

4

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A Bizottság (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 14. cikkének (5) bekezdése értelmében utasítja a vámhatóságokat, hogy tegyék meg a szükséges lépéseket a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 és ex 7225 99 00 KN-kód (TARIC-kódok: 7208512010, 7208519110, 7208519810, 7208529110, 7208902010, 7208908020, 7225406010, 7225990030) alá tartozó sík, ötvözetlen vagy ötvözött acélból (kivéve rozsdamentes acélból, szilícium-elektromos acélból, szerszámacélból és gyorsacélból) készült, melegen hengerelt, plattírozás, lemezelés vagy bevonás nélküli, nem tekercsben lévő, 10 mm-t meghaladó vastagságú és legalább 600 mm szélességű, vagy legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastagságú és legalább 2 050 mm szélességű termékek Unióba irányuló behozatalának nyilvántartásba vételéhez.

A nyilvántartásba vételi kötelezettség az e rendelet hatálybalépésének napját követő kilenc hónap elteltével hatályát veszti.

(2)   A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy írásban megfogalmazott álláspontjukat, az azt alátámasztó bizonyítékokat, illetve meghallgatás iránti kérelmüket az e rendelet kihirdetésétől számított húsz napon belül ismertessék.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  
  HL C 58., 2016.2.13., 20. o.

2

(3)  
  HL C 58., 2016.2.13., 20. o. (az eljárás megindításáról szóló értesítés 3. szakasza).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 18-i 45/2001/EK rendelete a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 rendelete az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 176., 2016.6.30., 21. o.).

5

---

| 2016.8.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 215/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 215/27

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1358 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. augusztus 9.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 9-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 146,8 |
| ZZ | 146,8 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 186,9 |
| CL | 141,9 |
| MA | 101,7 |
| TR | 157,0 |
| UY | 142,1 |
| ZA | 155,2 |
| ZZ | 147,5 |
| 0806 10 10 | EG | 211,6 |
| MA | 178,8 |
| TR | 158,2 |
| ZZ | 182,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,9 |
| BR | 102,1 |
| CL | 125,8 |
| CN | 62,4 |
| NZ | 135,3 |
| PE | 106,8 |
| US | 167,9 |
| UY | 92,2 |
| ZA | 101,2 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 114,7 |
| TR | 149,7 |
| ZA | 120,2 |
| ZZ | 119,5 |
| 0809 29 00 | TR | 262,8 |
| ZZ | 262,8 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 139,2 |
| ZZ | 139,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

146,8

ZZ

146,8

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

186,9

CL

141,9

MA

101,7

TR

157,0

UY

142,1

ZA

155,2

ZZ

147,5

0806 10 10

EG

211,6

MA

178,8

TR

158,2

ZZ

182,9

0808 10 80

AR

109,9

BR

102,1

CL

125,8

CN

62,4

NZ

135,3

PE

106,8

US

167,9

UY

92,2

ZA

101,2

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

93,2

CL

114,7

TR

149,7

ZA

120,2

ZZ

119,5

0809 29 00

TR

262,8

ZZ

262,8

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

139,2

ZZ

139,2

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2016.8.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 215/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 215/29

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1359 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. augusztus 8.)

az Epitrix cucumeris (Harris), az Epitrix similaris (Gentner), az Epitrix subcrinita (Lec.) és az Epitrix tuberis (Gentner) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó sürgősségi intézkedésekről szóló 2012/270/EU végrehajtási határozat módosításáról

(az értesítés a C(2016) 5038 számú dokumentummal történt)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésének negyedik mondatára,

mivel:

| (1) | A 2012/270/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) sürgősségi intézkedéseket állapított meg a 2000/29/EK irányelvnek sem az I., sem a II. mellékletében nem szereplő Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita és Epitrix tuberis károsító szervezeteknek az Unióba történő behurcolása és Unión belüli elterjedése megelőzésének érdekében. |
| --- | --- |

(1)

A 2012/270/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) sürgősségi intézkedéseket állapított meg a 2000/29/EK irányelvnek sem az I., sem a II. mellékletében nem szereplő Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita és Epitrix tuberis károsító szervezeteknek az Unióba történő behurcolása és Unión belüli elterjedése megelőzésének érdekében.

| (2) | A 2012/270/EU végrehajtási határozatot módosító 2014/679/EU bizottsági végrehajtási határozat (3) elfogadása óta azonban a spanyol nemzeti referencialaboratórium hivatalos laboratóriumi jelentéséből, amely M. J. Orlova-Bienkowskaja tanulmányán (4) alapul, kiderült, hogy az Epitrix similaris (Gentner) néven azonosított károsító szervezet azonosítása téves. A károsító szervezetet ehelyett Epitrix papa sp. n. néven kellett volna azonosítani. Továbbá a Spanyolországból és Portugáliából származó legutóbbi információk szerint a bizonyos területeken a burgonyatermést károsító, korábban Epitrix similaris (Gentner) néven azonosított szervezet jelenlegi azonosítása Epitrix papa sp. n. Emellett megállapítást nyert az is, hogy az Epitrix similaris (Gentner) jelenlétét az Unió területén sohasem mutatták ki. Ezért a 2012/270/EU végrehajtási határozat hatályának többé nem az Epitrix similaris (Gentner), hanem az Epitrix papa sp. n. károsító szervezetre kell kiterjednie. |
| --- | --- |

(2)

A 2012/270/EU végrehajtási határozatot módosító 2014/679/EU bizottsági végrehajtási határozat (3) elfogadása óta azonban a spanyol nemzeti referencialaboratórium hivatalos laboratóriumi jelentéséből, amely M. J. Orlova-Bienkowskaja tanulmányán (4) alapul, kiderült, hogy az Epitrix similaris (Gentner) néven azonosított károsító szervezet azonosítása téves. A károsító szervezetet ehelyett Epitrix papa sp. n. néven kellett volna azonosítani. Továbbá a Spanyolországból és Portugáliából származó legutóbbi információk szerint a bizonyos területeken a burgonyatermést károsító, korábban Epitrix similaris (Gentner) néven azonosított szervezet jelenlegi azonosítása Epitrix papa sp. n. Emellett megállapítást nyert az is, hogy az Epitrix similaris (Gentner) jelenlétét az Unió területén sohasem mutatták ki. Ezért a 2012/270/EU végrehajtási határozat hatályának többé nem az Epitrix similaris (Gentner), hanem az Epitrix papa sp. n. károsító szervezetre kell kiterjednie.

| (3) | A 2012/270/EU végrehajtási határozatot módosító 2014/679/EU bizottsági végrehajtási határozat elfogadása óta Spanyolországban és Portugáliában szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy az Unió területének hatékony védelme érdekében a fertőzött körzet határán túl egy legalább 500 m széles pufferzónát kell létrehozni. |
| --- | --- |

(3)

A 2012/270/EU végrehajtási határozatot módosító 2014/679/EU bizottsági végrehajtási határozat elfogadása óta Spanyolországban és Portugáliában szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy az Unió területének hatékony védelme érdekében a fertőzött körzet határán túl egy legalább 500 m széles pufferzónát kell létrehozni.

| (4) | A 2012/270/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2012/270/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2012/270/EU végrehajtási határozat módosításai

A 2012/270/EU végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A címben az „Epitrix similaris (Gentner)” kifejezés helyébe az „Epitrix papa sp. n.” kifejezés lép. |
| --- | --- |

1.

A címben az „Epitrix similaris (Gentner)” kifejezés helyébe az „Epitrix papa sp. n.” kifejezés lép.

Epitrix similaris

Epitrix papa

| 2. | Az 1. cikkben az „Epitrix similaris (Gentner)” kifejezés helyébe az „Epitrix papa sp. n.” kifejezés lép. |
| --- | --- |

2.

Az 1. cikkben az „Epitrix similaris (Gentner)” kifejezés helyébe az „Epitrix papa sp. n.” kifejezés lép.

Epitrix similaris

Epitrix papa

| 3. | A II. melléklet 1. szakasza 1. b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | a fertőzött terület határán túl elhelyezkedő, legalább 500 méter széles pufferzóna; amennyiben egy termőterület valamely része ebbe a sávba esik, akkor az egész termőterület a pufferzóna részének számít.” |
| --- | --- | --- |

3.

A II. melléklet 1. szakasza 1. b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„b)

a fertőzött terület határán túl elhelyezkedő, legalább 500 méter széles pufferzóna; amennyiben egy termőterület valamely része ebbe a sávba esik, akkor az egész termőterület a pufferzóna részének számít.”

2. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 8-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 169., 2000.7.10., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2012. május 16-i 2012/270/EU végrehajtási határozata az Epitrix cucumeris (Harris), az Epitrix similaris (Gentner), az Epitrix subcrinita (Lec.) és az Epitrix tuberis (Gentner) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó sürgősségi intézkedésekről. (HL L 132., 2012.5.23., 18. o.).

2

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(3)  A Bizottság 2014. szeptember 25-i 2014/679/EU végrehajtási határozata a 2012/270/EU végrehajtási határozatnak az alkalmazási időszak, valamint az Epitrix cucumeris (Harris), az Epitrix similaris (Gentner), az Epitrix subcrinita (Lec.) és az Epitrix tuberis (Gentner) Unióban való elterjedésének megakadályozása érdekében körülhatárolt területekről származó burgonyagumók csomagoló létesítményekbe történő szállítása tekintetében történő módosításáról (HL L 283., 2014.9.27., 61. o.).

3

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(4)  http://www.eje.cz/artkey/eje-201504-0028_epitrix_papa_sp_n_coleoptera_chrysomelidae_galerucinae_alticini_previously_misidentified_as_epitrix_sim.php

4

---

| 2016.8.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 215/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 215/31

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1360 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. augusztus 8.)

a Törökországból származó farkassügér és aranydurbincs behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikkére,

mivel:

A.   AZ ELJÁRÁS

AZ ELJÁRÁS

Az eljárás megindítása

Az eljárás megindítása

| (1) | Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) 2015. augusztus 14-én az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés (2) (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) útján az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: alaprendelet) 10. cikke alapján szubvencióellenes vizsgálatot kezdeményezett a Törökországból származó farkassügér és aranydurbincs Unióba történő behozatalára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) 2015. augusztus 14-én az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés (2) (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) útján az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: alaprendelet) 10. cikke alapján szubvencióellenes vizsgálatot kezdeményezett a Törökországból származó farkassügér és aranydurbincs Unióba történő behozatalára vonatkozóan.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

2

| (2) | A vizsgálat megindítására azt követően került sor, hogy 2015. július 1-jén az Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos (a továbbiakban: APROMAR, vagy a panaszos) panaszt nyújtott be olyan termelők nevében, amelyeknek termelése a farkassügér és aranydurbincs teljes uniós termelésének több mint 25 %-át teszi ki. |
| --- | --- |

(2)

A vizsgálat megindítására azt követően került sor, hogy 2015. július 1-jén az Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos (a továbbiakban: APROMAR, vagy a panaszos) panaszt nyújtott be olyan termelők nevében, amelyeknek termelése a farkassügér és aranydurbincs teljes uniós termelésének több mint 25 %-át teszi ki.

| (3) | A panasz meggyőző bizonyítékot szolgáltatott a farkassügért és aranydurbincsot termelő török gazdasági ágazat támogatására és az abból eredő jelentős kár meglétére. |
| --- | --- |

(3)

A panasz meggyőző bizonyítékot szolgáltatott a farkassügért és aranydurbincsot termelő török gazdasági ágazat támogatására és az abból eredő jelentős kár meglétére.

| (4) | Az eljárás megindítását megelőzően a Bizottság az alaprendelet 10. cikkének (7) bekezdésével összhangban értesítette Törökország kormányát (a továbbiakban: a török kormány), hogy dokumentumokkal megfelelően alátámasztott panasz érkezett hozzá, amelyben azt állították, hogy a Törökországból származó farkassügér és aranydurbincs támogatott behozatala jelentős kárt okoz az uniós gazdasági ágazatnak. A Bizottság konzultációra hívta a török kormányt annak érdekében, hogy a panasz tartalmát illetően tisztázzák a helyzetet, és kölcsönösen elfogadható megoldást találjanak. |
| --- | --- |

(4)

Az eljárás megindítását megelőzően a Bizottság az alaprendelet 10. cikkének (7) bekezdésével összhangban értesítette Törökország kormányát (a továbbiakban: a török kormány), hogy dokumentumokkal megfelelően alátámasztott panasz érkezett hozzá, amelyben azt állították, hogy a Törökországból származó farkassügér és aranydurbincs támogatott behozatala jelentős kárt okoz az uniós gazdasági ágazatnak. A Bizottság konzultációra hívta a török kormányt annak érdekében, hogy a panasz tartalmát illetően tisztázzák a helyzetet, és kölcsönösen elfogadható megoldást találjanak.

| (5) | A török kormány elfogadta a felkérést, és ezt követően megtartották a konzultációkat. A konzultációk során nem sikerült kölcsönösen elfogadható megoldást találni. Ugyanakkor a Bizottság megfelelően figyelembe vette a török kormány észrevételeit. |
| --- | --- |

(5)

A török kormány elfogadta a felkérést, és ezt követően megtartották a konzultációkat. A konzultációk során nem sikerült kölcsönösen elfogadható megoldást találni. Ugyanakkor a Bizottság megfelelően figyelembe vette a török kormány észrevételeit.

| (6) | A Bizottság felkérte a panaszost, más ismert uniós termelőket, felhasználókat és importőröket, az ismert török exportáló termelőket és a török hatóságokat, valamint a vizsgálat megindításában tudvalevőleg érintett szövetségeket, hogy vegyenek részt a vizsgálatban. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és meghallgatást kérjenek az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság felkérte a panaszost, más ismert uniós termelőket, felhasználókat és importőröket, az ismert török exportáló termelőket és a török hatóságokat, valamint a vizsgálat megindításában tudvalevőleg érintett szövetségeket, hogy vegyenek részt a vizsgálatban. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és meghallgatást kérjenek az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül.

| (7) | A panaszos, más uniós termelők, a török exportáló termelők, az importőrök és a kereskedők ismertették álláspontjukat. A Bizottság minden olyan érdekelt fél számára lehetővé tette a meghallgatást, amely azt kérelmezte és ismertette azokat a különleges okokat, amelyek meghallgatását indokolták. |
| --- | --- |

(7)

A panaszos, más uniós termelők, a török exportáló termelők, az importőrök és a kereskedők ismertették álláspontjukat. A Bizottság minden olyan érdekelt fél számára lehetővé tette a meghallgatást, amely azt kérelmezte és ismertette azokat a különleges okokat, amelyek meghallgatását indokolták.

B.   A PANASZ VISSZAVONÁSA ÉS AZ ELJÁRÁS MEGSZÜNTETÉSE

A PANASZ VISSZAVONÁSA ÉS AZ ELJÁRÁS MEGSZÜNTETÉSE

| (8) | 2016. május 5-én a török hivatalos lapban közzétételre került egy rendelet, amellyel a török hatóságok 2016. január 1-jei hatállyal visszavonták a legfőbb támogatási programot. |
| --- | --- |

(8)

2016. május 5-én a török hivatalos lapban közzétételre került egy rendelet, amellyel a török hatóságok 2016. január 1-jei hatállyal visszavonták a legfőbb támogatási programot.

| (9) | A panaszos a Bizottságnak címzett 2016. június 1-jei levelével visszavonta panaszát. Az alaprendelet 14. cikkének megfelelően a panasz visszavonása esetén az eljárás megszüntethető, kivéve, ha ez a megszüntetés az Unió érdekeit sértené. |
| --- | --- |

(9)

A panaszos a Bizottságnak címzett 2016. június 1-jei levelével visszavonta panaszát. Az alaprendelet 14. cikkének megfelelően a panasz visszavonása esetén az eljárás megszüntethető, kivéve, ha ez a megszüntetés az Unió érdekeit sértené.

| (10) | A vizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utalna, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit. A Bizottság ezért úgy ítéli meg, hogy a jelenlegi eljárást meg kell szüntetni. |
| --- | --- |

(10)

A vizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utalna, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit. A Bizottság ezért úgy ítéli meg, hogy a jelenlegi eljárást meg kell szüntetni.

| (11) | Az érdekelt feleket megfelelően tájékoztatták és lehetőséget biztosítottak számukra észrevételeik megtételére. A Bizottsághoz azonban nem érkeztek észrevételek. |
| --- | --- |

(11)

Az érdekelt feleket megfelelően tájékoztatták és lehetőséget biztosítottak számukra észrevételeik megtételére. A Bizottsághoz azonban nem érkeztek észrevételek.

| (12) | Következésképpen a Bizottság megállapítja, hogy a Törökországból származó farkassügér és aranydurbincs behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárást intézkedések bevezetése nélkül meg kell szüntetni. |
| --- | --- |

(12)

Következésképpen a Bizottság megállapítja, hogy a Törökországból származó farkassügér és aranydurbincs behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárást intézkedések bevezetése nélkül meg kell szüntetni.

| (13) | Ez a határozat összhangban van az (EU) 2016/1036 (3) európai parlamenti és tanácsi rendelet 15. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Ez a határozat összhangban van az (EU) 2016/1036 (3) európai parlamenti és tanácsi rendelet 15. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott bizottság véleményével,

3

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Törökországból származó és jelenleg a 0302 84 10, 0302 85 30, 0303 84 10, 0303 89 55, ex 0304 49 90 és ex 0304 89 90 KN-kód alá tartozó farkassügér és aranydurbincs Unióba történő behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás ezennel megszűnik.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 176., 2016.6.30., 55. o.

1

(2)  Értesítés a Törökországból származó farkassügér és aranydurbincs behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megindításáról (HL C 266., 2015.8.14., 4. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 rendelete az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 176., 2016.6.30., 21. o.).

3

---

| 2016.8.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 215/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 215/33

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1361 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. augusztus 9.)

a 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló „International Sustainability & Carbon Certification system” elnevezésű tanúsítási rendszer elismeréséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7c. cikke (4) bekezdésének második albekezdésére,

tekintettel a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 18. cikke (4) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 98/70/EK irányelv 7b. és 7c. cikke, valamint IV. melléklete, és a 2009/28/EK irányelv 17. és 18. cikke, valamint V. melléklete a bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók tekintetében hasonló fenntarthatósági kritériumokat és az e kritériumoknak való megfelelés ellenőrzésére vonatkozó hasonló eljárásokat határoz meg. |
| --- | --- |

(1)

A 98/70/EK irányelv 7b. és 7c. cikke, valamint IV. melléklete, és a 2009/28/EK irányelv 17. és 18. cikke, valamint V. melléklete a bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók tekintetében hasonló fenntarthatósági kritériumokat és az e kritériumoknak való megfelelés ellenőrzésére vonatkozó hasonló eljárásokat határoz meg.

| (2) | A 2009/28/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett célokra figyelembe vett bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók vonatkozásában a tagállamoknak elő kell írniuk a gazdasági szereplők számára annak igazolását, hogy a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (2)–(5) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumok teljesülnek. |
| --- | --- |

(2)

A 2009/28/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett célokra figyelembe vett bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók vonatkozásában a tagállamoknak elő kell írniuk a gazdasági szereplők számára annak igazolását, hogy a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (2)–(5) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumok teljesülnek.

| (3) | A Bizottság megállapíthatja, hogy a biomasszatermékek előállítására vonatkozó szabványokat meghatározó önkéntes nemzeti vagy nemzetközi rendszerek pontos adatokkal szolgálnak a 2009/28/EK irányelv 17. cikke (2) bekezdésének céljait illetően, és/vagy hogy e rendszerek használatával igazolható, hogy a bioüzemanyagok vagy folyékony bio-energiahordozók szállítmányai megfelelnek a 17. cikk (3), (4) és (5) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak, és/vagy hogy szándékosan nem módosítottak úgy anyagokat vagy nem váltak meg tőlük azért, hogy a szállítmány vagy annak egy része a IX. melléklet hatálya alá tartozzon. Ha egy gazdasági szereplő a Bizottság által elismert önkéntes rendszer szerinti bizonyítékokkal vagy adatokkal szolgál, az elismerésről szóló bizottsági határozat által érintett mértékig a tagállamok nem kötelezhetik az adatszolgáltatót arra, hogy további bizonyítékokkal támassza alá a fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság megállapíthatja, hogy a biomasszatermékek előállítására vonatkozó szabványokat meghatározó önkéntes nemzeti vagy nemzetközi rendszerek pontos adatokkal szolgálnak a 2009/28/EK irányelv 17. cikke (2) bekezdésének céljait illetően, és/vagy hogy e rendszerek használatával igazolható, hogy a bioüzemanyagok vagy folyékony bio-energiahordozók szállítmányai megfelelnek a 17. cikk (3), (4) és (5) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak, és/vagy hogy szándékosan nem módosítottak úgy anyagokat vagy nem váltak meg tőlük azért, hogy a szállítmány vagy annak egy része a IX. melléklet hatálya alá tartozzon. Ha egy gazdasági szereplő a Bizottság által elismert önkéntes rendszer szerinti bizonyítékokkal vagy adatokkal szolgál, az elismerésről szóló bizottsági határozat által érintett mértékig a tagállamok nem kötelezhetik az adatszolgáltatót arra, hogy további bizonyítékokkal támassza alá a fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést.

| (4) | Az annak elismerésére vonatkozó kérelmet, hogy a Németország, 50762 Köln, Hohenzollernring 72 központú „International Sustainability & Carbon Certification system” elnevezésű rendszer megfelelően tanúsítja, hogy a bioüzemanyag-szállítmányok teljesítik a 98/70/EK irányelvben, valamint a 2009/28/EK irányelvben foglalt fenntarthatósági kritériumokat, 2016. június 23-án kapta kézhez a Bizottság. A rendszer az alapanyagok széles körére vonatkozik, beleértve a hulladékokat és maradékanyagokat, valamint lefedi a teljes felügyeleti láncot. Az elismert rendszer dokumentumait a 2009/28/EK irányelvvel létrehozott átláthatósági platformon elérhetővé kell tenni. |
| --- | --- |

(4)

Az annak elismerésére vonatkozó kérelmet, hogy a Németország, 50762 Köln, Hohenzollernring 72 központú „International Sustainability & Carbon Certification system” elnevezésű rendszer megfelelően tanúsítja, hogy a bioüzemanyag-szállítmányok teljesítik a 98/70/EK irányelvben, valamint a 2009/28/EK irányelvben foglalt fenntarthatósági kritériumokat, 2016. június 23-án kapta kézhez a Bizottság. A rendszer az alapanyagok széles körére vonatkozik, beleértve a hulladékokat és maradékanyagokat, valamint lefedi a teljes felügyeleti láncot. Az elismert rendszer dokumentumait a 2009/28/EK irányelvvel létrehozott átláthatósági platformon elérhetővé kell tenni.

| (5) | Az „International Sustainability & Carbon Certification system” értékelése során megállapítást nyert, hogy abban megfelelően érvényre jutnak a 98/70/EK irányelvben, valamint a 2009/28/EK irányelvben foglalt fenntarthatósági kritériumok, és a rendszer a 98/70/EK irányelv 7c. cikkének (1) bekezdésében, valamint a 2009/28/EK irányelv 18. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelményekkel összhangban tömegmérlegmódszert alkalmaz. |
| --- | --- |

(5)

Az „International Sustainability & Carbon Certification system” értékelése során megállapítást nyert, hogy abban megfelelően érvényre jutnak a 98/70/EK irányelvben, valamint a 2009/28/EK irányelvben foglalt fenntarthatósági kritériumok, és a rendszer a 98/70/EK irányelv 7c. cikkének (1) bekezdésében, valamint a 2009/28/EK irányelv 18. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelményekkel összhangban tömegmérlegmódszert alkalmaz.

| (6) | Az értékelés azt is igazolta, hogy az „International Sustainability & Carbon Certification system” esetében teljesülnek a megbízhatóság, az átláthatóság és a független audit tekintetében támasztott, megfelelő normák, valamint a 98/70/EK irányelv IV. mellékletének és a 2009/28/EK irányelv V. mellékletének módszertani követelményei. |
| --- | --- |

(6)

Az értékelés azt is igazolta, hogy az „International Sustainability & Carbon Certification system” esetében teljesülnek a megbízhatóság, az átláthatóság és a független audit tekintetében támasztott, megfelelő normák, valamint a 98/70/EK irányelv IV. mellékletének és a 2009/28/EK irányelv V. mellékletének módszertani követelményei.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a bioüzemanyagok és a folyékony bio-energiahordozók fenntarthatóságával foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a bioüzemanyagok és a folyékony bio-energiahordozók fenntarthatóságával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az „International Sustainability & Carbon Certification system” (a továbbiakban: a rendszer), amelynek elismerésével kapcsolatban 2016. június 23-án érkezett kérelem a Bizottsághoz, megfelelően tanúsítja, hogy a bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók termelésére a rendszerben meghatározott normáknak megfelelően előállított bioüzemanyag- és folyékony bioenergiahordozó-szállítmányok teljesítik a 98/70/EK irányelv 7b. cikke (3), (4) és (5) bekezdésében, továbbá a 2009/28/EK irányelv 17. cikke (3), (4) és (5) bekezdésében foglalt fenntarthatósági kritériumokat.

A rendszer a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdése, valamint a 98/70/EK irányelv 7b. cikkének (2) bekezdése szempontjából is pontos adatokat tartalmaz.

2. cikk

Ez a határozat a hatálybalépésétől számított 5 évig érvényes. Amennyiben a rendszer tartalma a Bizottsághoz 2016. június 23-án érkezett elismerési kérelem szerintihez képest olyan mértékben módosul, hogy az befolyásolhatja e határozat alapját, a változásokról haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottságot. A Bizottság a bejelentett módosítások értékelése tükrében megállapítja, hogy a rendszerben továbbra is megfelelően érvényesülnek-e az eredeti elismerés alapját képező fenntarthatósági kritériumok.

3. cikk

A Bizottság hatályon kívül helyezheti e határozatot többek között a következő körülmények között:

| a) | ha egyértelműen bebizonyosodik, hogy a rendszerben nem érvényesülnek a határozat szempontjából döntő jelentőségű elemek, vagy ha az említett elemek súlyosan, szerkezetükben sérülnek; |
| --- | --- |

a)

ha egyértelműen bebizonyosodik, hogy a rendszerben nem érvényesülnek a határozat szempontjából döntő jelentőségű elemek, vagy ha az említett elemek súlyosan, szerkezetükben sérülnek;

| b) | ha a rendszer nem nyújtja be a Bizottságnak a 98/70/EK irányelv 7c. cikkének (6) bekezdése, illetve a 2009/28/EK irányelv 18. cikkének (6) bekezdése értelmében előírt éves jelentéseket; |
| --- | --- |

b)

ha a rendszer nem nyújtja be a Bizottságnak a 98/70/EK irányelv 7c. cikkének (6) bekezdése, illetve a 2009/28/EK irányelv 18. cikkének (6) bekezdése értelmében előírt éves jelentéseket;

| c) | ha a rendszer nem vezeti be a független auditra vonatkozóan a 98/70/EK irányelv 7c. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésében és a 2009/28/EK irányelv 18. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésében hivatkozott végrehajtási jogi aktusokban meghatározott normákat. |
| --- | --- |

c)

ha a rendszer nem vezeti be a független auditra vonatkozóan a 98/70/EK irányelv 7c. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésében és a 2009/28/EK irányelv 18. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésében hivatkozott végrehajtási jogi aktusokban meghatározott normákat.

4. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 350., 1998.12.28., 58. o.

1

(2)  
  HL L 140., 2009.6.5., 16. o.

2

---

| 2016.8.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 215/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 215/35

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1362 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. augusztus 9.)

a 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” elnevezésű rendszer elismeréséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7c. cikke (4) bekezdésének második albekezdésére,

tekintettel a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 18. cikke (4) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 98/70/EK irányelv 7b. és 7c. cikke, valamint IV. melléklete, és a 2009/28/EK irányelv 17. és 18. cikke, valamint V. melléklete a bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók tekintetében hasonló fenntarthatósági kritériumokat és az e kritériumoknak való megfelelés ellenőrzésére vonatkozó hasonló eljárásokat határoz meg. |
| --- | --- |

(1)

A 98/70/EK irányelv 7b. és 7c. cikke, valamint IV. melléklete, és a 2009/28/EK irányelv 17. és 18. cikke, valamint V. melléklete a bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók tekintetében hasonló fenntarthatósági kritériumokat és az e kritériumoknak való megfelelés ellenőrzésére vonatkozó hasonló eljárásokat határoz meg.

| (2) | A 2009/28/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett célokra figyelembe vett bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók vonatkozásában a tagállamoknak elő kell írniuk a gazdasági szereplők számára annak igazolását, hogy a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (2)–(5) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumok teljesülnek. |
| --- | --- |

(2)

A 2009/28/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett célokra figyelembe vett bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók vonatkozásában a tagállamoknak elő kell írniuk a gazdasági szereplők számára annak igazolását, hogy a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (2)–(5) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumok teljesülnek.

| (3) | A Bizottság megállapíthatja, hogy a biomasszatermékek előállítására vonatkozó szabványokat meghatározó önkéntes nemzeti vagy nemzetközi rendszerek pontos adatokkal szolgálnak a 2009/28/EK irányelv 17. cikke (2) bekezdésének céljait illetően, és/vagy hogy e rendszerek használatával igazolható, hogy a biozümeanyagok vagy folyékony bio-energiahordozók szállítmányai megfelelnek a 17. cikk (3), (4) és (5) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak, és/vagy hogy szándékosan nem módosítottak úgy anyagokat vagy nem váltak meg tőlük azért, hogy a szállítmány vagy annak része a IX. melléklet hatálya alá tartozzon. Ha egy gazdasági szereplő a Bizottság által elismert önkéntes rendszer szerinti bizonyítékokkal vagy adatokkal szolgál, az elismerésről szóló bizottsági határozat által érintett mértékig a tagállamok nem kötelezhetik az adatszolgáltatót arra, hogy további bizonyítékokkal támassza alá a fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság megállapíthatja, hogy a biomasszatermékek előállítására vonatkozó szabványokat meghatározó önkéntes nemzeti vagy nemzetközi rendszerek pontos adatokkal szolgálnak a 2009/28/EK irányelv 17. cikke (2) bekezdésének céljait illetően, és/vagy hogy e rendszerek használatával igazolható, hogy a biozümeanyagok vagy folyékony bio-energiahordozók szállítmányai megfelelnek a 17. cikk (3), (4) és (5) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak, és/vagy hogy szándékosan nem módosítottak úgy anyagokat vagy nem váltak meg tőlük azért, hogy a szállítmány vagy annak része a IX. melléklet hatálya alá tartozzon. Ha egy gazdasági szereplő a Bizottság által elismert önkéntes rendszer szerinti bizonyítékokkal vagy adatokkal szolgál, az elismerésről szóló bizottsági határozat által érintett mértékig a tagállamok nem kötelezhetik az adatszolgáltatót arra, hogy további bizonyítékokkal támassza alá a fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést.

| (4) | Az annak elismerésére vonatkozó kérelmet, hogy a Svájc, 1219 Chatelaine, Chemin de Balexert 7–9. központú „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” elnevezésű rendszer megfelelően tanúsítja, hogy a bioüzemanyag-szállítmányok teljesítik a 98/70/EK irányelvben, valamint a 2009/28/EK irányelvben foglalt fenntarthatósági kritériumokat, 2016. június 27-én kapta kézhez a Bizottság. A rendszer az alapanyagok széles körére vonatkozik, beleértve a hulladékokat és maradékanyagokat, valamint lefedi a teljes felügyeleti láncot. Az elismert rendszer dokumentumait a 2009/28/EK irányelvvel létrehozott átláthatósági platformon elérhetővé kell tenni. |
| --- | --- |

(4)

Az annak elismerésére vonatkozó kérelmet, hogy a Svájc, 1219 Chatelaine, Chemin de Balexert 7–9. központú „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” elnevezésű rendszer megfelelően tanúsítja, hogy a bioüzemanyag-szállítmányok teljesítik a 98/70/EK irányelvben, valamint a 2009/28/EK irányelvben foglalt fenntarthatósági kritériumokat, 2016. június 27-én kapta kézhez a Bizottság. A rendszer az alapanyagok széles körére vonatkozik, beleértve a hulladékokat és maradékanyagokat, valamint lefedi a teljes felügyeleti láncot. Az elismert rendszer dokumentumait a 2009/28/EK irányelvvel létrehozott átláthatósági platformon elérhetővé kell tenni.

| (5) | A „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” elnevezésű rendszer értékelése során megállapítást nyert, hogy abban megfelelően érvényre jutnak a 98/70/EK irányelvben, valamint a 2009/28/EK irányelvben foglalt fenntarthatósági kritériumok, és a rendszer a 98/70/EK irányelv 7c. cikkének (1) bekezdésében, valamint a 2009/28/EK irányelv 18. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelményekkel összhangban tömegmérlegmódszert alkalmaz. |
| --- | --- |

(5)

A „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” elnevezésű rendszer értékelése során megállapítást nyert, hogy abban megfelelően érvényre jutnak a 98/70/EK irányelvben, valamint a 2009/28/EK irányelvben foglalt fenntarthatósági kritériumok, és a rendszer a 98/70/EK irányelv 7c. cikkének (1) bekezdésében, valamint a 2009/28/EK irányelv 18. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelményekkel összhangban tömegmérlegmódszert alkalmaz.

| (6) | Az értékelés azt is igazolta, hogy a „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” elnevezésű rendszer esetében teljesülnek a megbízhatóság, az átláthatóság és a független audit tekintetében támasztott, megfelelő normák, valamint a 98/70/EK irányelv IV. mellékletének és a 2009/28/EK irányelv V. mellékletének módszertani követelményei. |
| --- | --- |

(6)

Az értékelés azt is igazolta, hogy a „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” elnevezésű rendszer esetében teljesülnek a megbízhatóság, az átláthatóság és a független audit tekintetében támasztott, megfelelő normák, valamint a 98/70/EK irányelv IV. mellékletének és a 2009/28/EK irányelv V. mellékletének módszertani követelményei.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a bioüzemanyagok és a folyékony bio-energiahordozók fenntarthatóságával foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a bioüzemanyagok és a folyékony bio-energiahordozók fenntarthatóságával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” (a továbbiakban: a rendszer), amelynek elismerésével kapcsolatban 2016. június 27-én érkezett kérelem a Bizottsághoz, megfelelően tanúsítja, hogy a bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók termelésére a rendszerben meghatározott normáknak megfelelően előállított bioüzemanyag- és folyékony bioenergiahordozó-szállítmányok teljesítik a 98/70/EK irányelv 7b. cikke (3), (4) és (5) bekezdésében, továbbá a 2009/28/EK irányelv 17. cikke (3), (4) és (5) bekezdésében foglalt fenntarthatósági kritériumokat.

A rendszer a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdése, valamint a 98/70/EK irányelv 7b. cikkének (2) bekezdése szempontjából is pontos adatokat tartalmaz.

2. cikk

Ez a határozat a hatálybalépésétől számított 5 évig érvényes. Amennyiben a rendszer tartalma a Bizottsághoz 2016. június 27-én érkezett elismerési kérelem szerintihez képest olyan mértékben módosul, hogy az befolyásolhatja e határozat alapját, a változásokról haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottságot. A Bizottság a bejelentett módosítások értékelése tükrében megállapítja, hogy a rendszerben továbbra is megfelelően érvényesülnek-e az eredeti elismerés alapját képező fenntarthatósági kritériumok.

3. cikk

A Bizottság hatályon kívül helyezheti e határozatot többek között a következő körülmények között:

| a) | ha egyértelműen bebizonyosodik, hogy a rendszerben nem érvényesülnek a határozat szempontjából döntő jelentőségű elemek, vagy ha az említett elemek súlyosan, szerkezetükben sérülnek; |
| --- | --- |

a)

ha egyértelműen bebizonyosodik, hogy a rendszerben nem érvényesülnek a határozat szempontjából döntő jelentőségű elemek, vagy ha az említett elemek súlyosan, szerkezetükben sérülnek;

| b) | ha a rendszer nem nyújtja be a Bizottságnak a 98/70/EK irányelv 7c. cikkének (6) bekezdése, illetve a 2009/28/EK irányelv 18. cikkének (6) bekezdése értelmében előírt éves jelentéseket; |
| --- | --- |

b)

ha a rendszer nem nyújtja be a Bizottságnak a 98/70/EK irányelv 7c. cikkének (6) bekezdése, illetve a 2009/28/EK irányelv 18. cikkének (6) bekezdése értelmében előírt éves jelentéseket;

| c) | ha a rendszer nem vezeti be a független auditra vonatkozóan a 98/70/EK irányelv 7c. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésében és a 2009/28/EK irányelv 18. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésében hivatkozott végrehajtási jogi aktusokban meghatározott normákat. |
| --- | --- |

c)

ha a rendszer nem vezeti be a független auditra vonatkozóan a 98/70/EK irányelv 7c. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésében és a 2009/28/EK irányelv 18. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésében hivatkozott végrehajtási jogi aktusokban meghatározott normákat.

4. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 350., 1998.12.28., 58. o.

1

(2)  
  HL L 140., 2009.6.5., 16. o.

2

---

Helyesbítések

| 2016.8.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 215/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 215/37

---

Helyesbítés az 577/2013/EU végrehajtási rendelet IV. mellékletének a kutyák, a macskák és a görények valamely területről vagy harmadik országból egy tagállamba történő, nem kereskedelmi célú mozgásához szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány mintája tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/561 bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 96., 2016. április 12.
  )

A 29. oldalon, az 577/2013/EU végrehajtási rendelet IV. mellékletének 1. részét módosító mellékletben az I.28. rovatban:

a következő szövegrész:

Image 1

Faj

(tudományos megnevezés)

Ivar

Szín

Fajta

Azonosító szám

[éééé/hh/nn]

Azonosító rendszer

Születési idő

helyesen:

Image 2

Faj

(tudományos megnevezés)

Ivar

Szín

Fajta

Azonosító szám

Azonosító rendszer

Születési idő

[éééé/hh/nn]

A 31. oldalon, az 577/2013/EU végrehajtási rendelet IV. mellékletének 1. részét módosító mellékletben az II.3.1. szakaszban található táblázatban:

a következő szövegrész:

Image 3

Az állat transzponderének vagy tetoválásának alfanumerikus kódja

A behelyezés/vagy leolvasás időpontja (10) [éééé/hh/nn]

A vakcinázás dátuma [éééé/hh/nn]

Az oltóanyag neve és gyártója

Tételszám

A vakcinázás érvényességének

A vérminta levételének időpontja [éééé/hh/nn]

kezdete [éééé/hh/nn]

vége [éééé/hh/nn]

helyesen:

Image 4

Transzponder vagy tetoválás

A vakcinázás dátuma [éééé/hh/nn]

Az oltóanyag neve és gyártója

Tételszám

A vakcinázás érvényességének

A vérminta levételének időpontja [éééé/hh/nn]

Az állat alfanumerikus kódja

A behelyezés és/vagy leolvasás időpontja (10) [éééé/hh/nn]

kezdete [éééé/hh/nn]

vége [éééé/hh/nn]

---