# Gazzetta ufficiale C 41A/15 f

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 41A |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno15 febbraio 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 41A

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno15 febbraio 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | V   Avvisi |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2008/C 041A/01 | Invito a manifestare interesse per la nomina a presidente e presidente supplente della commissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche — COM/2008/10056 | 1 |
| 2008/C 041A/02 | Invito a manifestare interesse per la nomina a membro della commissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche o a supplente oppure ad altro membro o supplente — COM/2008/10057 | 8 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2008/C 041A/01

Invito a manifestare interesse per la nomina a presidente e presidente supplente della commissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche — COM/2008/10056

1

2008/C 041A/02

Invito a manifestare interesse per la nomina a membro della commissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche o a supplente oppure ad altro membro o supplente — COM/2008/10057

8

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 15.2.2008 | IT EN EN | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CA 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

IT EN EN

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CA 41/1

---

INVITO A MANIFESTARE INTERESSE PER LA NOMINA A PRESIDENTE E PRESIDENTE SUPPLENTE DELLA COMMISSIONE DI RICORSO DELL'AGENZIA EUROPEA PER LE SOSTANZE CHIMICHE — COM/2008/10056

(2008/C 41 A/01)

1.   Descrizione dell'Agenzia

L'Agenzia europea per le sostanze chimiche è stata istituita dal regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE.

Il summenzionato regolamento, entrato in vigore il 1o giugno 2007, stabilisce un nuovo quadro normativo per le sostanze chimiche nell'Unione europea. L'Agenzia istituita dal regolamento è responsabile della gestione degli aspetti tecnici, scientifici e amministrativi di REACH e della coerenza nell'applicazione. Essa fornirà agli Stati membri e alle istituzioni dell'Unione europea la migliore consulenza scientifica e tecnica possibile sulle questioni relative alle sostanze chimiche REACH.

L'Agenzia ha sede a Helsinki (Finlandia).

2.   La commissione di ricorso

Gli articoli da 89 a 94 del regolamento (CE) n. 1907/2006 stabiliscono le disposizioni relative ai ricorsi. L'articolo 89 istituisce la commissione di ricorso. Essa decide in merito ai ricorsi proposti avverso decisioni specifiche assunte dall'Agenzia, conformemente all'articolo 91 del medesimo regolamento.

La commissione di ricorso è composta dal presidente e da altri due membri. In caso di assenza sono sostituiti da supplenti, che li rappresentano. Le qualifiche richieste al presidente e ai membri sono definite dal regolamento (CE) n. 1238/2007 della Commissione, del 23 ottobre 2007, che stabilisce alcune norme relative alle qualifiche dei membri della commissione di ricorso dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche. Tale regolamento stabilisce che la commissione di ricorso è composta da membri qualificati dal punto di vista tecnico e giuridico.

Il presidente e gli altri membri della commissione di ricorso sono indipendenti. Nell'assumere le loro decisioni non seguono istruzioni di alcun genere. Essi non possono esercitare altre funzioni nell'Agenzia.

Il presidente ha in particolare i seguenti compiti:

| — | esaminare e decidere in merito ai ricorsi in modo indipendente e imparziale, |
| --- | --- |

—

esaminare e decidere in merito ai ricorsi in modo indipendente e imparziale,

| — | assicurare il rispetto dei principi giuridici e delle norme procedurali, |
| --- | --- |

—

assicurare il rispetto dei principi giuridici e delle norme procedurali,

| — | garantire l'efficienza e la tempestività nel trattamento dei ricorsi, |
| --- | --- |

—

garantire l'efficienza e la tempestività nel trattamento dei ricorsi,

| — | assicurare la qualità e la coerenza delle decisioni della commissione, |
| --- | --- |

—

assicurare la qualità e la coerenza delle decisioni della commissione,

| — | gestire la commissione dal punto di vista organizzativo ed operativo, |
| --- | --- |

—

gestire la commissione dal punto di vista organizzativo ed operativo,

| — | convocare secondo necessità gli altri membri e i relativi supplenti, |
| --- | --- |

—

convocare secondo necessità gli altri membri e i relativi supplenti,

| — | designare i membri di sezioni aggiuntive, |
| --- | --- |

—

designare i membri di sezioni aggiuntive,

| — | stabilire il regolamento interno per il trattamento dei ricorsi e l'organizzazione della commissione e dei suoi lavori, |
| --- | --- |

—

stabilire il regolamento interno per il trattamento dei ricorsi e l'organizzazione della commissione e dei suoi lavori,

| — | emanare istruzioni pratiche di ordine procedurale alle parti, |
| --- | --- |

—

emanare istruzioni pratiche di ordine procedurale alle parti,

| — | assegnare l'esame di un ricorso ad uno dei membri della commissione o a se stesso in veste di relatore in base a criteri obiettivi, |
| --- | --- |

—

assegnare l'esame di un ricorso ad uno dei membri della commissione o a se stesso in veste di relatore in base a criteri obiettivi,

| — | sovrintendere all'attività degli altri membri e dei relativi supplenti, |
| --- | --- |

—

sovrintendere all'attività degli altri membri e dei relativi supplenti,

| — | decidere sulla ricevibilità dei ricorsi, |
| --- | --- |

—

decidere sulla ricevibilità dei ricorsi,

| — | presiedere la commissione e le sezioni aggiuntive, |
| --- | --- |

—

presiedere la commissione e le sezioni aggiuntive,

| — | svolgere studi preliminari dei ricorsi, |
| --- | --- |

—

svolgere studi preliminari dei ricorsi,

| — | presiedere le audizioni, |
| --- | --- |

—

presiedere le audizioni,

| — | prescrivere misure organizzative del procedimento, |
| --- | --- |

—

prescrivere misure organizzative del procedimento,

| — | preparare comunicazioni alle parti, |
| --- | --- |

—

preparare comunicazioni alle parti,

| — | stendere decisioni. |
| --- | --- |

—

stendere decisioni.

3.   Condizioni di ammissione

I candidati devono:

| — | essere cittadini di uno degli Stati membri dell'Unione europea (1), |
| --- | --- |

—

essere cittadini di uno degli Stati membri dell'Unione europea (1),

| — | godere dei diritti politici, |
| --- | --- |

—

godere dei diritti politici,

| — | essere in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari, |
| --- | --- |

—

essere in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari,

| — | offrire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere (2), |
| --- | --- |

—

offrire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere (2),

| — | essere fisicamente idonei all'esercizio delle funzioni (3), |
| --- | --- |

—

essere fisicamente idonei all'esercizio delle funzioni (3),

| — | avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea (4) e una conoscenza soddisfacente di un'altra lingua ufficiale dell'Unione europea nella misura necessaria alle funzioni da svolgere. |
| --- | --- |

—

avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea (4) e una conoscenza soddisfacente di un'altra lingua ufficiale dell'Unione europea nella misura necessaria alle funzioni da svolgere.

Gli interessati devono soddisfare i due requisiti formali specificati di seguito alla scadenza del termine per la presentazione delle candidature:

| 1) | a) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi di dottorato; oppure b) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari la cui durata normale sia triennale, più un anno di esperienza professionale pertinente. Se il diploma universitario non è in legge, il candidato deve possedere inoltre un titolo professionale che lo abiliti all'esercizio dell'attività di avvocato; |
| --- | --- |

1)

a) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi di dottorato; oppure b) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari la cui durata normale sia triennale, più un anno di esperienza professionale pertinente. Se il diploma universitario non è in legge, il candidato deve possedere inoltre un titolo professionale che lo abiliti all'esercizio dell'attività di avvocato;

| 2) | esperienza professionale della durata minima di 15 anni nel campo giuridico (acquisita dopo il conseguimento del diploma universitario o del diploma e dell'esperienza ovvero del titolo professionale di cui sopra), di cui almeno cinque anni nel campo del diritto comunitario, e almeno cinque di esperienza giudiziale o analoga presso un tribunale internazionale e/o nazionale. |
| --- | --- |

2)

esperienza professionale della durata minima di 15 anni nel campo giuridico (acquisita dopo il conseguimento del diploma universitario o del diploma e dell'esperienza ovvero del titolo professionale di cui sopra), di cui almeno cinque anni nel campo del diritto comunitario, e almeno cinque di esperienza giudiziale o analoga presso un tribunale internazionale e/o nazionale.

I candidati dovrebbero trovarsi in condizione di completare almeno un mandato quinquennale prima dell'età pensionabile, che per gli agenti temporanei delle Comunità europee coincide con l'ultimo giorno del mese in cui compiono 65 anni.

4.   Criteri di selezione

| — | Esperienza delle procedure regolamentari e della prassi giudiziale nell'ambito delle procedure di ricorso, |
| --- | --- |

—

Esperienza delle procedure regolamentari e della prassi giudiziale nell'ambito delle procedure di ricorso,

| — | esperienza di lavoro in un contesto multiculturale e plurilingue, |
| --- | --- |

—

esperienza di lavoro in un contesto multiculturale e plurilingue,

| — | conoscenza di altre lingue comunitarie (la lingua veicolare prevalente dell'Agenzia è l'inglese). |
| --- | --- |

—

conoscenza di altre lingue comunitarie (la lingua veicolare prevalente dell'Agenzia è l'inglese).

5.   Procedura di selezione e condizioni di impiego

Ai sensi del regolamento (CE) n. 1907/2006, il consiglio di amministrazione nomina il presidente e il suo supplente sulla base di un elenco di candidati qualificati proposto dalla Commissione. Il presente invito a manifestare interesse ha lo scopo di permettere alla Commissione di adottare un elenco di candidati da proporre al consiglio di amministrazione.

Il presidente (ma non il supplente) sarà assunto in qualità di agente temporaneo di grado AD 12, a norma dell'articolo 2, lettera a) del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, per un periodo di cinque anni, che potrà essere prorogato una volta per un periodo di durata non superiore a cinque anni.

Il presidente supplente non verrà nominato agente temporaneo; la commissione di ricorso lo chiamerà a trattare i casi solo in assenza del presidente. Pertanto, il supplente non è tenuto a sospendere le sue attività professionali; tuttavia, qualsiasi attività esercitata dev'essere compatibile con l'obbligo di indipendenza dei membri della commissione di ricorso. La remunerazione del supplente dipenderà dalle qualifiche e dall'esperienza del candidato selezionato. Attualmente è fissata una remunerazione massima di 500 EUR per giorno effettivo di lavoro, con un massimale di 5 000 EUR per caso, cui si aggiunge il rimborso delle spese di viaggio e una diaria a copertura delle spese di soggiorno.

Gli interessati devono specificare nell'atto di candidatura per quale posizione si candidano. È possibile candidarsi per entrambe se si è disposti ad accettare anche le mansioni a tempo parziale di supplente. Tuttavia, i candidati possono essere nominati soltanto per una delle summenzionate posizioni.

Il presidente e il suo supplente dovranno dichiarare alla commissione di ricorso eventuali interessi in conflitto con le loro mansioni, conformemente all'articolo 90, paragrafi 5 e 6, del regolamento (CE) n. 1907/2006.

Gli elenchi di riserva per le summenzionate posizioni saranno validi per cinque anni dalla data della decisione del consiglio di amministrazione in merito alla nomina dei membri.

La sede di servizio è l'Agenzia europea per le sostanze chimiche a Helsinki.

6.   Presentazione delle candidature

Affinché la candidatura sia valida, dovrà essere presentata utilizzando il modulo allegato (http://www.ec.europa.eu/enterprise/reach/prep_jobs_en.htm). Esso dovrà essere compilato, firmato e inviato, insieme ad una lettera di motivazione e ad un curriculum vitæ, all'indirizzo di seguito indicato. Il curriculum vitæ sarà di preferenza redatto secondo il modello di CV europeo. Per ognuno dei summenzionati documenti eventualmente non redatti in inglese, dev'essere fornita la traduzione in inglese. In questa fase non si richiede l'invio di copie autenticate dei titoli/diplomi, referenze, attestati di esperienza professionale ecc, che tuttavia dovranno essere presentati, su richiesta, in fase successiva.

La candidatura completa, costituita dall'atto di candidatura, dalla lettera di motivazione e dal CV, dev'essere inviata per raccomandata non oltre il 14 marzo 2008 (fa fede il timbro postale) al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Imprese e industria |
| ECHA — COMMISSIONE DI RICORSO |
| Ufficio: BREY 13/037 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgio |

Commissione europea

Direzione generale Imprese e industria

ECHA — COMMISSIONE DI RICORSO

Ufficio: BREY 13/037

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgio

oppure consegnata tramite corriere, entro le ore 15.00 del 14 marzo 2008, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Imprese e industria |
| ECHA — COMMISSIONE DI RICORSO |
| Ufficio: BREY 13/037 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| B-1140 Bruxelles/Brussel |
| Belgio |

Commissione europea

Direzione generale Imprese e industria

ECHA — COMMISSIONE DI RICORSO

Ufficio: BREY 13/037

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

B-1140 Bruxelles/Brussel

Belgio

Sulla busta dovrà essere riportata a chiare lettere la dicitura «CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN».

Non verranno accettate copie elettroniche delle candidature.

La mancata presentazione di tutti i documenti sopra specificati entro il termine indicato comporterà automaticamente l'esclusione della candidatura.

7.   Pari opportunità

Le istituzioni e gli altri organismi dell'Unione europea applicano una politica di pari opportunità e accettano le candidature senza discriminazioni fondate sul sesso, la razza, il colore, le origini etniche o sociali, le caratteristiche genetiche, la lingua, la religione o il credo, le opinioni politiche o di altro genere, l’appartenenza a una minoranza nazionale, il censo, la nascita, la disabilità, l’età o l’orientamento sessuale.

8.   Tutela dei dati personali

La Commissione garantisce che i dati personali dei candidati verranno trattati conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati. Ciò vale in particolare per la riservatezza e la sicurezza dei dati in questione. (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).

---

(1)  Gli Stati membri dell'Unione europea sono: Belgio, Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia e Regno Unito.

(2)  Prima della nomina, i candidati selezionati dovranno presentare un documento ufficiale comprovante l'assenza di precedenti penali.

(3)  Prima della nomina, i candidati selezionati dovranno sottoporsi a una visita medica per accertare se soddisfino alle condizioni richieste dall'articolo 28, lettera e) dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.

(4)  Bulgaro, ceco, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, neerlandese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese.

---

ANNEX

EUROPEAN LEVELS — SELF ASSESSMENT GRID

| | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| U
  N
  D
  E
  R
  S
  T
  A
  N
  D
  I
  N
  G | Listening | I can understand familiar words and very basic phrases concerning myself, my family and immediate concrete surroundings when people speak slowly and clearly. | I can understand phrases and the highest frequency vocabulary related to areas of most immediate personal relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local area, employment). I can catch the main point in short, clear, simple messages and announcements. | I can understand the main points of clear standard speech on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. I can understand the main point of many radio or TV programmes on current affairs or topics of personal or professional interest when the delivery is relatively slow and clear. | I can understand extended speech and lectures and follow even complex lines of argument provided the topic is reasonably familiar. I can understand most TV news and current affairs programmes. I can understand the majority of films in standard dialect. | I can understand extended speech even when it is not clearly structured and when relationships are only implied and not signalled explicitly. I can understand television programmes and films without too much effort. | I have no difficulty in understanding any kind of spoken language, whether live or broadcast, even when delivered at fast native speed, provided. I have some time to get familiar with the accent. |
| Reading | I can understand familiar names, words and very simple sentences, for example on notices and posters or in catalogues. | I can read very short, simple texts. I can find specific, predictable information in simple everyday material such as advertisements, prospectuses, menus and timetables and I can understand short simple personal letters. | I can understand texts that consist mainly of high frequency everyday or job-related language. I can understand the description of events, feelings and wishes in personal letters. | I can read articles and reports concerned with contemporary problems in which the writers adopt particular attitudes or viewpoints. I can understand contemporary literary prose. | I can understand long and complex factual and literary texts, appreciating distinctions of style. I can understand specialised articles and longer technical instructions, even when they do not relate to my field. | I can read with ease virtually all forms of the written language, including abstract, structurally or linguistically complex texts such as manuals, specialised articles and literary works. |
| S
  P
  E
  A
  K
  I
  N
  G | Spoken Interaction | I can interact in a simple way provided the other person is prepared to repeat or rephrase things at a slower rate of speech and help me formulate what I'm trying to say. I can ask and answer simple questions in areas of immediate need or on very familiar topics. | I can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar topics and activities. I can handle very short social exchanges, even though I can't usually understand enough to keep the conversation going myself. | I can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. I can enter unprepared into conversation on topics that are familiar, of personal interest or pertinent to everyday life (e.g. family, hobbies, work, travel and current events). | I can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. I can take an active part in discussion in familiar contexts, accounting for and sustaining my views. | I can express myself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. I can use language flexibly and effectively for social and professional purposes. I can formulate ideas and opinions with precision and relate my contribution skilfully to those of other speakers. | I can take part effortlessly in any conversation or discussion and have a good familiarity with idiomatic expressions and colloquialisms. I can express myself fluently and convey finer shades of meaning precisely. If I do have a problem I can backtrack and restructure around the difficulty so smoothly that other people are hardly aware of it. |
| Spoken Production | I can use simple phrases and sentences to describe where I live and people I know. | I can use a series of phrases and sentences to describe in simple terms my family and other people, living conditions, my educational background and my present or most recent job. | I can connect phrases in a simple way in order to describe experiences and events, my dreams, hopes and ambitions. I can briefly give reasons and explanations for opinions and plans. I can narrate a story or relate the plot of a book or film and describe my reactions. | I can present clear, detailed descriptions on a wide range of subjects related to my field of interest. I can explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. | I can present clear, detailed descriptions of complex subjects integrating sub-themes, developing particular points and rounding off with an appropriate conclusion. | I can present a clear, smoothly-flowing description or argument in a style appropriate to the context and with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points. |
| W
  R
  I
  T
  I
  N
  G | Writing | I can write a short, simple postcard, for example sending holiday greetings. I can fill in forms with personal details, for example entering my name, nationality and address on a hotel registration form. | I can write short, simple notes and messages. I can write a very simple personal letter, for example thanking someone for something. | I can write simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. I can write personal letters describing experiences and impressions. | I can write clear, detailed text on a wide range of subjects related to my interests. I can write an essay or report, passing on information or giving reasons in support of or against a particular point of view. I can write letters highlighting the personal significance of events and experiences. | I can express myself in clear, well-structured text, expressing points of view at some length. I can write about complex subjects in a letter, an essay or a report, underlining what I consider to be the salient issues. I can select a style appropriate to the reader in mind. | I can write clear, smoothly-flowing text in an appropriate style. I can write complex letters, reports or articles which present a case with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points. I can write summaries and reviews of professional or literary works. |

A1

A2

B1

B2

C1

C2

U

N

D

E

R

S

T

A

N

D

I

N

G

Listening

I can understand familiar words and very basic phrases concerning myself, my family and immediate concrete surroundings when people speak slowly and clearly.

I can understand phrases and the highest frequency vocabulary related to areas of most immediate personal relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local area, employment). I can catch the main point in short, clear, simple messages and announcements.

I can understand the main points of clear standard speech on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. I can understand the main point of many radio or TV programmes on current affairs or topics of personal or professional interest when the delivery is relatively slow and clear.

I can understand extended speech and lectures and follow even complex lines of argument provided the topic is reasonably familiar. I can understand most TV news and current affairs programmes. I can understand the majority of films in standard dialect.

I can understand extended speech even when it is not clearly structured and when relationships are only implied and not signalled explicitly. I can understand television programmes and films without too much effort.

I have no difficulty in understanding any kind of spoken language, whether live or broadcast, even when delivered at fast native speed, provided. I have some time to get familiar with the accent.

Reading

I can understand familiar names, words and very simple sentences, for example on notices and posters or in catalogues.

I can read very short, simple texts. I can find specific, predictable information in simple everyday material such as advertisements, prospectuses, menus and timetables and I can understand short simple personal letters.

I can understand texts that consist mainly of high frequency everyday or job-related language. I can understand the description of events, feelings and wishes in personal letters.

I can read articles and reports concerned with contemporary problems in which the writers adopt particular attitudes or viewpoints. I can understand contemporary literary prose.

I can understand long and complex factual and literary texts, appreciating distinctions of style. I can understand specialised articles and longer technical instructions, even when they do not relate to my field.

I can read with ease virtually all forms of the written language, including abstract, structurally or linguistically complex texts such as manuals, specialised articles and literary works.

S

P

E

A

K

I

N

G

Spoken Interaction

I can interact in a simple way provided the other person is prepared to repeat or rephrase things at a slower rate of speech and help me formulate what I'm trying to say. I can ask and answer simple questions in areas of immediate need or on very familiar topics.

I can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar topics and activities. I can handle very short social exchanges, even though I can't usually understand enough to keep the conversation going myself.

I can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. I can enter unprepared into conversation on topics that are familiar, of personal interest or pertinent to everyday life (e.g. family, hobbies, work, travel and current events).

I can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. I can take an active part in discussion in familiar contexts, accounting for and sustaining my views.

I can express myself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. I can use language flexibly and effectively for social and professional purposes. I can formulate ideas and opinions with precision and relate my contribution skilfully to those of other speakers.

I can take part effortlessly in any conversation or discussion and have a good familiarity with idiomatic expressions and colloquialisms. I can express myself fluently and convey finer shades of meaning precisely. If I do have a problem I can backtrack and restructure around the difficulty so smoothly that other people are hardly aware of it.

Spoken Production

I can use simple phrases and sentences to describe where I live and people I know.

I can use a series of phrases and sentences to describe in simple terms my family and other people, living conditions, my educational background and my present or most recent job.

I can connect phrases in a simple way in order to describe experiences and events, my dreams, hopes and ambitions. I can briefly give reasons and explanations for opinions and plans. I can narrate a story or relate the plot of a book or film and describe my reactions.

I can present clear, detailed descriptions on a wide range of subjects related to my field of interest. I can explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.

I can present clear, detailed descriptions of complex subjects integrating sub-themes, developing particular points and rounding off with an appropriate conclusion.

I can present a clear, smoothly-flowing description or argument in a style appropriate to the context and with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points.

W

R

I

T

I

N

G

Writing

I can write a short, simple postcard, for example sending holiday greetings. I can fill in forms with personal details, for example entering my name, nationality and address on a hotel registration form.

I can write short, simple notes and messages. I can write a very simple personal letter, for example thanking someone for something.

I can write simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. I can write personal letters describing experiences and impressions.

I can write clear, detailed text on a wide range of subjects related to my interests. I can write an essay or report, passing on information or giving reasons in support of or against a particular point of view. I can write letters highlighting the personal significance of events and experiences.

I can express myself in clear, well-structured text, expressing points of view at some length. I can write about complex subjects in a letter, an essay or a report, underlining what I consider to be the salient issues. I can select a style appropriate to the reader in mind.

I can write clear, smoothly-flowing text in an appropriate style. I can write complex letters, reports or articles which present a case with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points. I can write summaries and reviews of professional or literary works.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 15.2.2008 | IT EN EN EN | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CA 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

IT EN EN EN

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CA 41/8

---

INVITO A MANIFESTARE INTERESSE PER LA NOMINA A MEMBRO DELLA COMMISSIONE DI RICORSO DELL'AGENZIA EUROPEA PER LE SOSTANZE CHIMICHE O A SUPPLENTE OPPURE AD ALTRO MEMBRO O SUPPLENTE — COM/2008/10057

(2008/C 41 A/02)

1.   Descrizione dell'Agenzia

L'Agenzia europea per le sostanze chimiche è stata istituita dal regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE.

L'Agenzia ha sede a Helsinki (Finlandia).

Il regolamento (CE) n. 1907/2006, entrato in vigore il 1o giugno 2007, stabilisce un nuovo quadro normativo per le sostanze chimiche nell'Unione europea. L'Agenzia istituita dal regolamento è responsabile della gestione degli aspetti tecnici, scientifici e amministrativi di REACH e della coerenza nell'applicazione. Essa fornirà agli Stati membri e alle istituzioni dell'Unione europea la migliore consulenza scientifica e tecnica possibile sulle questioni relative alle sostanze chimiche REACH.

2.   La commissione di ricorso

Gli articoli da 89 a 94 del regolamento (CE) n. 1907/2006 stabiliscono le disposizioni relative ai ricorsi. L'articolo 89 istituisce la commissione di ricorso. Essa decide in merito ai ricorsi proposti avverso decisioni specifiche assunte dall'Agenzia, conformemente all'articolo 91 del medesimo regolamento.

La commissione di ricorso è composta dal presidente e da altri due membri. In caso di assenza sono sostituiti da supplenti, che li rappresentano. Le qualifiche richieste al presidente e ai membri sono definite dal regolamento (CE) n. 1238/2007 della Commissione, del 23 ottobre 2007, che stabilisce alcune norme relative alle qualifiche dei membri della commissione di ricorso dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche. Tale regolamento stabilisce che la commissione di ricorso è composta da membri qualificati dal punto di vista tecnico e giuridico.

Il presidente e gli altri membri della commissione di ricorso sono indipendenti. Nell'assumere le loro decisioni non seguono istruzioni di alcun genere. Essi non possono esercitare altre funzioni nell'Agenzia.

I membri giuridici e tecnici della commissione di ricorso hanno in particolare i seguenti compiti:

| — | esaminare e decidere in merito ai ricorsi in modo indipendente e imparziale, |
| --- | --- |

—

esaminare e decidere in merito ai ricorsi in modo indipendente e imparziale,

| — | rispettare i principi giuridici e le norme procedurali, |
| --- | --- |

—

rispettare i principi giuridici e le norme procedurali,

| — | essere relatori per i ricorsi, |
| --- | --- |

—

essere relatori per i ricorsi,

| — | svolgere studi preliminari dei ricorsi, |
| --- | --- |

—

svolgere studi preliminari dei ricorsi,

| — | deliberare in merito alla ricevibilità dei ricorsi, |
| --- | --- |

—

deliberare in merito alla ricevibilità dei ricorsi,

| — | preparare comunicazioni alle parti, |
| --- | --- |

—

preparare comunicazioni alle parti,

| — | partecipare ad audizioni, |
| --- | --- |

—

partecipare ad audizioni,

| — | elaborare decisioni tempestive e circostanziate sui ricorsi, |
| --- | --- |

—

elaborare decisioni tempestive e circostanziate sui ricorsi,

| — | partecipare alle decisioni sul regolamento interno per il trattamento dei ricorsi e l'organizzazione della commissione e dei suoi lavori, |
| --- | --- |

—

partecipare alle decisioni sul regolamento interno per il trattamento dei ricorsi e l'organizzazione della commissione e dei suoi lavori,

| — | partecipare alle decisioni sulle istruzioni pratiche di ordine procedurale alle parti, |
| --- | --- |

—

partecipare alle decisioni sulle istruzioni pratiche di ordine procedurale alle parti,

| — | fornire conoscenze specialistiche sulle sostanze chimiche o materie analoghe. |
| --- | --- |

—

fornire conoscenze specialistiche sulle sostanze chimiche o materie analoghe.

3.   Condizioni di ammissione

I candidati devono:

| — | essere cittadini di uno degli Stati membri dell'Unione europea (1), |
| --- | --- |

—

essere cittadini di uno degli Stati membri dell'Unione europea (1),

| — | godere dei diritti politici, |
| --- | --- |

—

godere dei diritti politici,

| — | essere in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari, |
| --- | --- |

—

essere in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari,

| — | offrire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere (2), |
| --- | --- |

—

offrire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere (2),

| — | essere fisicamente idonei all'esercizio delle funzioni (3), |
| --- | --- |

—

essere fisicamente idonei all'esercizio delle funzioni (3),

| — | avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea (4) e una conoscenza soddisfacente di un'altra lingua ufficiale dell'Unione europea nella misura necessaria alle funzioni da svolgere. |
| --- | --- |

—

avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea (4) e una conoscenza soddisfacente di un'altra lingua ufficiale dell'Unione europea nella misura necessaria alle funzioni da svolgere.

Gli interessati devono soddisfare i requisiti formali specificati di seguito alla scadenza del termine per la presentazione delle candidature.

Membri qualificati dal punto di vista tecnico:

| 1) | a) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi di dottorato; oppure b) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari la cui durata normale sia triennale, più un anno di esperienza professionale pertinente; oppure c) qualifica equivalente; |
| --- | --- |

1)

a) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi di dottorato; oppure b) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari la cui durata normale sia triennale, più un anno di esperienza professionale pertinente; oppure c) qualifica equivalente;

| 2) | esperienza professionale della durata minima di 15 anni nei campi scientifici e tecnici pertinenti a REACH, tra cui valutazione dei pericoli, valutazione dell'esposizione o gestione del rischi in riferimento alla salute umana o ai rischi ambientali delle sostanze chimiche oppure ambiti connessi (acquisita dopo il conseguimento del diploma universitario o del diploma e dell'esperienza ovvero della qualifica equivalente di cui sopra), compresa un'esperienza professionale almeno quinquennale nell'ambito della gestione normativa delle sostanze chimiche o di analoghi sistemi di regolamentazione (5). |
| --- | --- |

2)

esperienza professionale della durata minima di 15 anni nei campi scientifici e tecnici pertinenti a REACH, tra cui valutazione dei pericoli, valutazione dell'esposizione o gestione del rischi in riferimento alla salute umana o ai rischi ambientali delle sostanze chimiche oppure ambiti connessi (acquisita dopo il conseguimento del diploma universitario o del diploma e dell'esperienza ovvero della qualifica equivalente di cui sopra), compresa un'esperienza professionale almeno quinquennale nell'ambito della gestione normativa delle sostanze chimiche o di analoghi sistemi di regolamentazione (5).

Membri qualificati dal punto di vista giuridico:

| 1) | a) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari in legge la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi di dottorato; oppure b) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari in legge la cui durata normale sia triennale, più un anno di esperienza professionale pertinente; |
| --- | --- |

1)

a) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari in legge la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi di dottorato; oppure b) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari in legge la cui durata normale sia triennale, più un anno di esperienza professionale pertinente;

| 2) | esperienza professionale della durata minima di 12 anni nel campo giuridico (acquisita dopo il conseguimento del diploma universitario o del diploma e dell'esperienza di cui sopra), di cui almeno tre anni nel campo del diritto comunitario, connessa alle sostanze chimiche, o in un altro campo di regolamentazione analogo (5). |
| --- | --- |

2)

esperienza professionale della durata minima di 12 anni nel campo giuridico (acquisita dopo il conseguimento del diploma universitario o del diploma e dell'esperienza di cui sopra), di cui almeno tre anni nel campo del diritto comunitario, connessa alle sostanze chimiche, o in un altro campo di regolamentazione analogo (5).

I candidati dovrebbero trovarsi in condizione di completare almeno un mandato quinquennale prima dell'età pensionabile, che per gli agenti temporanei delle Comunità europee coincide con l'ultimo giorno del mese in cui compiono 65 anni.

4.   Criteri di selezione

Per i membri qualificati dal punto di vista tecnico:

| — | riconosciuta perizia preferibilmente in uno o più ambiti (scientifico, tecnico, sociale e/o economico) pertinenti a REACH, comprese la sicurezza chimica e le scienze naturali, |
| --- | --- |

—

riconosciuta perizia preferibilmente in uno o più ambiti (scientifico, tecnico, sociale e/o economico) pertinenti a REACH, comprese la sicurezza chimica e le scienze naturali,

| — | ottima conoscenza di REACH e degli aspetti scientifici, tecnici, sociali ed economici alla base della sua attuazione, |
| --- | --- |

—

ottima conoscenza di REACH e degli aspetti scientifici, tecnici, sociali ed economici alla base della sua attuazione,

| — | esperienza professionale almeno quinquennale nella gestione normativa delle sostanze chimiche o di analoghi sistemi di regolamentazione (5), |
| --- | --- |

—

esperienza professionale almeno quinquennale nella gestione normativa delle sostanze chimiche o di analoghi sistemi di regolamentazione (5),

| — | conoscenza delle procedure di ricorso e/o arbitrato in un contesto normativo. |
| --- | --- |

—

conoscenza delle procedure di ricorso e/o arbitrato in un contesto normativo.

Possono essere presi in considerazione anche i seguenti elementi:

| — | diploma di dottorato, |
| --- | --- |

—

diploma di dottorato,

| — | esperienza di stesura di decisioni, |
| --- | --- |

—

esperienza di stesura di decisioni,

| — | esperienza di lavoro in un contesto multiculturale e plurilingue, |
| --- | --- |

—

esperienza di lavoro in un contesto multiculturale e plurilingue,

| — | conoscenza di altre lingue comunitarie (la lingua veicolare prevalente dell'Agenzia è l'inglese). |
| --- | --- |

—

conoscenza di altre lingue comunitarie (la lingua veicolare prevalente dell'Agenzia è l'inglese).

Per i membri qualificati dal punto di vista giuridico:

| — | ottima conoscenza degli aspetti giuridici di REACH o di analoghi sistemi di regolamentazione; |
| --- | --- |

—

ottima conoscenza degli aspetti giuridici di REACH o di analoghi sistemi di regolamentazione;

| — | ottima conoscenza delle procedure regolamentari e della prassi giudiziale nell'ambito delle procedure di ricorso e/o di arbitrato. |
| --- | --- |

—

ottima conoscenza delle procedure regolamentari e della prassi giudiziale nell'ambito delle procedure di ricorso e/o di arbitrato.

Possono essere presi in considerazione anche i seguenti elementi:

| — | diploma di dottorato, |
| --- | --- |

—

diploma di dottorato,

| — | esperienza di attività giudiziale, compresa la stesura di decisioni, |
| --- | --- |

—

esperienza di attività giudiziale, compresa la stesura di decisioni,

| — | esperienza di lavoro in un contesto multiculturale e plurilingue, |
| --- | --- |

—

esperienza di lavoro in un contesto multiculturale e plurilingue,

| — | conoscenza di altre lingue comunitarie (la lingua veicolare prevalente dell'Agenzia è l'inglese). |
| --- | --- |

—

conoscenza di altre lingue comunitarie (la lingua veicolare prevalente dell'Agenzia è l'inglese).

5.   Procedura di selezione e condizioni di impiego

Ai sensi del regolamento (CE) n. 1907/2006, il consiglio di amministrazione nomina i membri e i supplenti sulla base di un elenco di candidati qualificati proposto dalla Commissione. Il regolamento stabilisce inoltre che su raccomandazione del direttore esecutivo il consiglio di amministrazione può nominare altri membri, con i relativi supplenti, seguendo la medesima procedura, ove ciò sia necessario per assicurare che i ricorsi siano evasi ad un ritmo soddisfacente. Il presente invito a manifestare interesse ha lo scopo di permettere alla Commissione di adottare un elenco di candidati per ciascuna delle seguenti categorie, da proporre al consiglio di amministrazione:

| — | membri tecnici, |
| --- | --- |

—

membri tecnici,

| — | membri giuridici, |
| --- | --- |

—

membri giuridici,

| — | supplenti dei membri tecnici, |
| --- | --- |

—

supplenti dei membri tecnici,

| — | supplenti dei membri giuridici, |
| --- | --- |

—

supplenti dei membri giuridici,

| — | altri membri tecnici e relativi supplenti, |
| --- | --- |

—

altri membri tecnici e relativi supplenti,

| — | altri membri giuridici e relativi supplenti. |
| --- | --- |

—

altri membri giuridici e relativi supplenti.

Il membro qualificato dal punto di vista tecnico (ma non il supplente) sarà assunto in qualità di agente temporaneo di grado AD 11, a norma dell'articolo 2, lettera a) del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, per un periodo di cinque anni, che potrà essere prorogato una volta per un periodo di durata non superiore a cinque anni.

Il membro qualificato dal punto di vista giuridico (ma non il supplente) sarà assunto in qualità di agente temporaneo di grado AD 10, a norma dell'articolo 2, lettera a) del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, per un periodo di cinque anni, che potrà essere prorogato una volta per un periodo di durata non superiore a cinque anni.

I supplenti dei membri non verranno nominati agenti temporanei, bensì andranno a costituire un elenco di riserva e la commissione di ricorso li chiamerà a trattare i casi solo in assenza dei titolari. Pertanto, i supplenti non sono tenuti a sospendere le loro attività professionali; tuttavia, qualsiasi attività esercitata dev'essere compatibile con l'obbligo di indipendenza dei membri della commissione di ricorso. La remunerazione del supplente dipenderà dall'esperienza e dalla qualifica dell'interessato. Attualmente è fissata una remunerazione massima di 400 EUR per giorno effettivo di lavoro del supplente che il presidente ha nominato relatore per un determinato ricorso, con un massimale di 4 000 EUR per caso, e una remunerazione massima di 300 EUR per giorno effettivo di lavoro del supplente non nominato relatore, con un massimale di 3 000 EUR per caso. Inoltre, in entrambi i casi sono previsti il rimborso delle spese di viaggio e una indennità giornaliera a copertura delle spese di soggiorno.

I candidati ritenuti idonei alla nomina quali altri membri e i relativi supplenti andranno a costituire un elenco di riserva e l'Agenzia li convocherà solo ove ciò sia necessario per assicurare che i ricorsi siano evasi ad un ritmo soddisfacente. Essi sono remunerati caso per caso secondo le stesse modalità applicate per i supplenti dei membri (cfr. paragrafo precedente).

Gli interessati possono candidarsi soltanto per uno dei due ambiti (tecnico o giuridico). Nell'atto di candidatura devono specificare per quale posizione si candidano: membro, membro supplente, altro membro, altro membro supplente. All'interno dello stesso campo — tecnico o giuridico — possono candidarsi per più posizioni. Al termine della procedura di selezione, potrà verificarsi che alcuni candidati figurino su più di un elenco di riserva. Tuttavia, un candidato che sia stato nominato membro — giuridico o tecnico — non può essere nominato supplente, altro membro o altro membro supplente.

I membri e i relativi supplenti dovranno dichiarare alla commissione di ricorso eventuali interessi in conflitto con le loro mansioni, conformemente all'articolo 90, paragrafi 5 e 6, del regolamento (CE) n. 1907/2006.

Gli elenchi di riserva per le summenzionate posizioni saranno validi per cinque anni dalla data della decisione del consiglio di amministrazione in merito alla nomina dei membri.

La sede di servizio è l'Agenzia europea per le sostanze chimiche a Helsinki.

6.   Presentazione delle candidature

Affinché la candidatura sia valida, dovrà essere presentata utilizzando il modulo allegato (http://www.ec.europa.eu/enterprise/reach/prep_jobs_en.htm). Esso dovrà essere compilato, firmato e inviato, insieme ad una lettera di motivazione e ad un curriculum vitæ, all'indirizzo di seguito indicato. Il curriculum vitæ sarà di preferenza redatto secondo il modello di CV europeo. Per ognuno dei summenzionati documenti eventualmente non redatti in inglese, dev'essere fornita la traduzione in inglese. In questa fase non si richiede l'invio di copie autenticate dei titoli/diplomi, referenze, attestati di esperienza professionale ecc, che tuttavia dovranno essere presentati, su richiesta, in fase successiva.

La candidatura completa, costituita dall'atto di candidatura, dalla lettera di motivazione e dal CV, dev'essere inviata per raccomandata non oltre il 14 marzo 2008 (fa fede il timbro postale) al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Imprese e industria |
| ECHA — COMMISSIONE DI RICORSO |
| Ufficio: BREY 13/037 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgio |

Commissione europea

Direzione generale Imprese e industria

ECHA — COMMISSIONE DI RICORSO

Ufficio: BREY 13/037

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgio

oppure consegnata tramite corriere, entro le ore 15.00 del 14 marzo 2008, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Imprese e industria |
| ECHA — COMMISSIONE DI RICORSO |
| Ufficio: BREY 13/037 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| B-1140 Bruxelles/Brussel |
| Belgio |

Commissione europea

Direzione generale Imprese e industria

ECHA — COMMISSIONE DI RICORSO

Ufficio: BREY 13/037

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

B-1140 Bruxelles/Brussel

Belgio

Sulla busta dovrà essere riportata a chiare lettere la dicitura «CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN».

Non verranno accettate copie elettroniche delle candidature.

La mancata presentazione di tutti i documenti sopra specificati entro il termine indicato comporterà automaticamente l'esclusione della candidatura.

7.   Pari opportunità

Le istituzioni e gli altri organismi dell'Unione europea applicano una politica di pari opportunità e accettano le candidature senza discriminazioni fondate sul sesso, la razza, il colore, le origini etniche o sociali, le caratteristiche genetiche, la lingua, la religione o il credo, le opinioni politiche o di altro genere, l’appartenenza a una minoranza nazionale, il censo, la nascita, la disabilità, l’età o l’orientamento sessuale.

8.   Tutela dei dati personali

La Commissione garantisce che i dati personali dei candidati verranno trattati conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati. Ciò vale in particolare per la riservatezza e la sicurezza dei dati in questione. (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).

---

(1)  Gli Stati membri dell'Unione europea sono: Belgio, Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia e Regno Unito.

(2)  Prima della nomina, i candidati selezionati dovranno presentare un documento ufficiale comprovante l'assenza di precedenti penali.

(3)  Prima della nomina, i candidati selezionati dovranno sottoporsi a una visita medica per accertare se soddisfino le condizioni richieste dall'articolo 28, lettera e) dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.

(4)  Bulgaro, ceco, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, neerlandese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese.

(5)  Ossia sistemi di regolamentazione quali la disciplina dei prodotti fitosanitari, dei biocidi, degli additivi alimentari, dei prodotti farmaceutici o cosmetici, la direttiva quadro sull'acqua, la direttiva sulla prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento, la direttiva Seveso o le disposizioni regolamentari in materia di salute e sicurezza sul lavoro in riferimento alle sostanze chimiche.

---

ANNEX

EUROPEAN LEVELS — SELF ASSESSMENT GRID

| | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| U
  N
  D
  E
  R
  S
  T
  A
  N
  D
  I
  N
  G | Listening | I can understand familiar words and very basic phrases concerning myself, my family and immediate concrete surroundings when people speak slowly and clearly. | I can understand phrases and the highest frequency vocabulary related to areas of most immediate personal relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local area, employment). I can catch the main point in short, clear, simple messages and announcements. | I can understand the main points of clear standard speech on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. I can understand the main point of many radio or TV programmes on current affairs or topics of personal or professional interest when the delivery is relatively slow and clear. | I can understand extended speech and lectures and follow even complex lines of argument provided the topic is reasonably familiar. I can understand most TV news and current affairs programmes. I can understand the majority of films in standard dialect. | I can understand extended speech even when it is not clearly structured and when relationships are only implied and not signalled explicitly. I can understand television programmes and films without too much effort. | I have no difficulty in understanding any kind of spoken language, whether live or broadcast, even when delivered at fast native speed, provided. I have some time to get familiar with the accent. |
| Reading | I can understand familiar names, words and very simple sentences, for example on notices and posters or in catalogues. | I can read very short, simple texts. I can find specific, predictable information in simple everyday material such as advertisements, prospectuses, menus and timetables and I can understand short simple personal letters. | I can understand texts that consist mainly of high frequency everyday or job-related language. I can understand the description of events, feelings and wishes in personal letters. | I can read articles and reports concerned with contemporary problems in which the writers adopt particular attitudes or viewpoints. I can understand contemporary literary prose. | I can understand long and complex factual and literary texts, appreciating distinctions of style. I can understand specialised articles and longer technical instructions, even when they do not relate to my field. | I can read with ease virtually all forms of the written language, including abstract, structurally or linguistically complex texts such as manuals, specialised articles and literary works. |
| S
  P
  E
  A
  K
  I
  N
  G | Spoken Interaction | I can interact in a simple way provided the other person is prepared to repeat or rephrase things at a slower rate of speech and help me formulate what I'm trying to say. I can ask and answer simple questions in areas of immediate need or on very familiar topics. | I can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar topics and activities. I can handle very short social exchanges, even though I can't usually understand enough to keep the conversation going myself. | I can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. I can enter unprepared into conversation on topics that are familiar, of personal interest or pertinent to everyday life (e.g. family, hobbies, work, travel and current events). | I can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. I can take an active part in discussion in familiar contexts, accounting for and sustaining my views. | I can express myself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. I can use language flexibly and effectively for social and professional purposes. I can formulate ideas and opinions with precision and relate my contribution skilfully to those of other speakers. | I can take part effortlessly in any conversation or discussion and have a good familiarity with idiomatic expressions and colloquialisms. I can express myself fluently and convey finer shades of meaning precisely. If I do have a problem I can backtrack and restructure around the difficulty so smoothly that other people are hardly aware of it. |
| Spoken Production | I can use simple phrases and sentences to describe where I live and people I know. | I can use a series of phrases and sentences to describe in simple terms my family and other people, living conditions, my educational background and my present or most recent job. | I can connect phrases in a simple way in order to describe experiences and events, my dreams, hopes and ambitions. I can briefly give reasons and explanations for opinions and plans. I can narrate a story or relate the plot of a book or film and describe my reactions. | I can present clear, detailed descriptions on a wide range of subjects related to my field of interest. I can explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. | I can present clear, detailed descriptions of complex subjects integrating sub-themes, developing particular points and rounding off with an appropriate conclusion. | I can present a clear, smoothly-flowing description or argument in a style appropriate to the context and with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points. |
| W
  R
  I
  T
  I
  N
  G | Writing | I can write a short, simple postcard, for example sending holiday greetings. I can fill in forms with personal details, for example entering my name, nationality and address on a hotel registration form. | I can write short, simple notes and messages. I can write a very simple personal letter, for example thanking someone for something. | I can write simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. I can write personal letters describing experiences and impressions. | I can write clear, detailed text on a wide range of subjects related to my interests. I can write an essay or report, passing on information or giving reasons in support of or against a particular point of view. I can write letters highlighting the personal significance of events and experiences. | I can express myself in clear, well-structured text, expressing points of view at some length. I can write about complex subjects in a letter, an essay or a report, underlining what I consider to be the salient issues. I can select a style appropriate to the reader in mind. | I can write clear, smoothly-flowing text in an appropriate style. I can write complex letters, reports or articles which present a case with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points. I can write summaries and reviews of professional or literary works. |

A1

A2

B1

B2

C1

C2

U

N

D

E

R

S

T

A

N

D

I

N

G

Listening

I can understand familiar words and very basic phrases concerning myself, my family and immediate concrete surroundings when people speak slowly and clearly.

I can understand phrases and the highest frequency vocabulary related to areas of most immediate personal relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local area, employment). I can catch the main point in short, clear, simple messages and announcements.

I can understand the main points of clear standard speech on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. I can understand the main point of many radio or TV programmes on current affairs or topics of personal or professional interest when the delivery is relatively slow and clear.

I can understand extended speech and lectures and follow even complex lines of argument provided the topic is reasonably familiar. I can understand most TV news and current affairs programmes. I can understand the majority of films in standard dialect.

I can understand extended speech even when it is not clearly structured and when relationships are only implied and not signalled explicitly. I can understand television programmes and films without too much effort.

I have no difficulty in understanding any kind of spoken language, whether live or broadcast, even when delivered at fast native speed, provided. I have some time to get familiar with the accent.

Reading

I can understand familiar names, words and very simple sentences, for example on notices and posters or in catalogues.

I can read very short, simple texts. I can find specific, predictable information in simple everyday material such as advertisements, prospectuses, menus and timetables and I can understand short simple personal letters.

I can understand texts that consist mainly of high frequency everyday or job-related language. I can understand the description of events, feelings and wishes in personal letters.

I can read articles and reports concerned with contemporary problems in which the writers adopt particular attitudes or viewpoints. I can understand contemporary literary prose.

I can understand long and complex factual and literary texts, appreciating distinctions of style. I can understand specialised articles and longer technical instructions, even when they do not relate to my field.

I can read with ease virtually all forms of the written language, including abstract, structurally or linguistically complex texts such as manuals, specialised articles and literary works.

S

P

E

A

K

I

N

G

Spoken Interaction

I can interact in a simple way provided the other person is prepared to repeat or rephrase things at a slower rate of speech and help me formulate what I'm trying to say. I can ask and answer simple questions in areas of immediate need or on very familiar topics.

I can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar topics and activities. I can handle very short social exchanges, even though I can't usually understand enough to keep the conversation going myself.

I can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. I can enter unprepared into conversation on topics that are familiar, of personal interest or pertinent to everyday life (e.g. family, hobbies, work, travel and current events).

I can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. I can take an active part in discussion in familiar contexts, accounting for and sustaining my views.

I can express myself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. I can use language flexibly and effectively for social and professional purposes. I can formulate ideas and opinions with precision and relate my contribution skilfully to those of other speakers.

I can take part effortlessly in any conversation or discussion and have a good familiarity with idiomatic expressions and colloquialisms. I can express myself fluently and convey finer shades of meaning precisely. If I do have a problem I can backtrack and restructure around the difficulty so smoothly that other people are hardly aware of it.

Spoken Production

I can use simple phrases and sentences to describe where I live and people I know.

I can use a series of phrases and sentences to describe in simple terms my family and other people, living conditions, my educational background and my present or most recent job.

I can connect phrases in a simple way in order to describe experiences and events, my dreams, hopes and ambitions. I can briefly give reasons and explanations for opinions and plans. I can narrate a story or relate the plot of a book or film and describe my reactions.

I can present clear, detailed descriptions on a wide range of subjects related to my field of interest. I can explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.

I can present clear, detailed descriptions of complex subjects integrating sub-themes, developing particular points and rounding off with an appropriate conclusion.

I can present a clear, smoothly-flowing description or argument in a style appropriate to the context and with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points.

W

R

I

T

I

N

G

Writing

I can write a short, simple postcard, for example sending holiday greetings. I can fill in forms with personal details, for example entering my name, nationality and address on a hotel registration form.

I can write short, simple notes and messages. I can write a very simple personal letter, for example thanking someone for something.

I can write simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. I can write personal letters describing experiences and impressions.

I can write clear, detailed text on a wide range of subjects related to my interests. I can write an essay or report, passing on information or giving reasons in support of or against a particular point of view. I can write letters highlighting the personal significance of events and experiences.

I can express myself in clear, well-structured text, expressing points of view at some length. I can write about complex subjects in a letter, an essay or a report, underlining what I consider to be the salient issues. I can select a style appropriate to the reader in mind.

I can write clear, smoothly-flowing text in an appropriate style. I can write complex letters, reports or articles which present a case with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points. I can write summaries and reviews of professional or literary works.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---