# Επίσημη Εφημερίδα C 18/24 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 18 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος24 Ιανουαρίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 18

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος24 Ιανουαρίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 018/01 | Κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) — Κυρώσεις σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο για την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων εκτός των συνοριακών σημείων διέλευσης και των καθορισμένων ωρών λειτουργίας — άρθρο 4 παράγραφος 3 | 1 |
| 2008/C 018/02 | Κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) — Κοινοί έλεγχοι στα κοινά εξωτερικά χερσαία σύνορα κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 | 10 |
| 2008/C 018/03 | Κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) — Δυνατότητα κράτους μέλους να προβλέπει στην εθνική νομοθεσία του την υποχρέωση κατοχής και επίδειξης τίτλων και εγγράφων σύμφωνα με το άρθρο 21 στοιχείο γ) | 15 |
| 2008/C 018/04 | Κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) — Υποχρέωση των υπηκόων τρίτων χωρών να δηλώνουν την παρουσία τους στην επικράτεια κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 21 στοιχείο δ) | 25 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 018/01

Κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) — Κυρώσεις σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο για την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων εκτός των συνοριακών σημείων διέλευσης και των καθορισμένων ωρών λειτουργίας — άρθρο 4 παράγραφος 3

1

2008/C 018/02

Κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) — Κοινοί έλεγχοι στα κοινά εξωτερικά χερσαία σύνορα κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17

10

2008/C 018/03

Κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) — Δυνατότητα κράτους μέλους να προβλέπει στην εθνική νομοθεσία του την υποχρέωση κατοχής και επίδειξης τίτλων και εγγράφων σύμφωνα με το άρθρο 21 στοιχείο γ)

15

2008/C 018/04

Κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) — Υποχρέωση των υπηκόων τρίτων χωρών να δηλώνουν την παρουσία τους στην επικράτεια κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 21 στοιχείο δ)

25

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 18/1

---

Κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

Κυρώσεις σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο για την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων εκτός των συνοριακών σημείων διέλευσης και των καθορισμένων ωρών λειτουργίας — άρθρο 4 παράγραφος 3

(2008/C 18/01)

ΒΕΛΓΙΟ

Οι συγκεκριμένες ποινές προβλέπονται στο άρθρο 3 του νόμου της 25ης Απριλίου 2007, ο οποίος τροποποιεί το νόμο της 15ης Δεκεμβρίου 1980 σχετικά με την πρόσβαση στην επικράτεια, τη διαμονή, την εγκατάσταση και την επιστροφή των αλλοδαπών. Ο νόμος δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα του Βελγίου (Moniteur Belge) της 10ης Μαΐου 2007 και εισάγει ένα νέο άρθρο 4α στο νόμο της 15ης Δεκεμβρίου 1980.

Οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν έχουν ακόμα αρχίσει να ισχύουν. Το άρθρο 48 του συγκεκριμένου νόμου προβλέπει ότι θα αρχίσουν να ισχύουν από την ημερομηνία που θα ορισθεί από τον Βασιλέα και το αργότερο την πρώτη ημέρα του δέκατου τρίτου μήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τη διάρκεια του οποίου έγινε η δημοσίευση στον Moniteur Belge.

«Άρθρο 4α.

1.   Στα εξωτερικά σύνορα κατά την έννοια διεθνών συμφωνιών για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων οι οποίες έχουν υποχρεωτική ισχύ για το Βέλγιο ή κατά την έννοια της ευρωπαϊκής νομοθεσίας, η είσοδος στο Βασίλειο του Βελγίου και η έξοδος από αυτό πρέπει να πραγματοποιούνται υποχρεωτικά στα ορισθέντα για τον σκοπό αυτό συνοριακά σημεία διέλευσης και κατά τη διάρκεια των καθορισμένων ωρών λειτουργίας, οι οποίες επισημαίνονται με σαφήνεια στα εν λόγω συνοριακά σημεία διέλευσης.

2.   Οι αλλοδαποί υποχρεούνται να επιδεικνύουν χωρίς αντίρρηση τα ταξιδιωτικά τους έγγραφα κατά την είσοδο στην επικράτεια της χώρας ή την έξοδο από αυτήν.

3.   Η παραβίαση από αλλοδαπό της υποχρέωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 1 επισύρει πρόστιμο ύψους 200 ευρώ, το οποίο επιβάλλεται από τον υπουργό των Εσωτερικών ή από αντιπρόσωπό του.

Αν η παραβίαση της υποχρέωσης που καθορίζεται στην παράγραφο 1 οφείλεται σε αμέλεια του μεταφορέα, ο μεταφορέας και ο αλλοδαπός ευθύνονται από κοινού και εις ολόκληρον για την καταβολή του προστίμου.

Η απόφαση για την επιβολή προστίμου είναι άμεσα εκτελεστή, ανεξαρτήτως της άσκησης ή όχι προσφυγής.

Τα νομικά πρόσωπα υπέχουν αστική ευθύνη για την καταβολή διοικητικού προστίμου που έχει επιβληθεί σε διευθυντές, ανώτερα στελέχη, απασχολούμενους ή αντιπροσώπους τους.

Η πληρωμή του προστίμου μπορεί να γίνει με κατάθεση του οφειλόμενου ποσού στο Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων (Caisse des Dépôts et Consignations).

4.   Κάθε αλλοδαπός ή μεταφορέας που επιθυμεί να προσβάλει την απόφαση του υπουργού ή του αντιπροσώπου του πρέπει να ασκήσει εγγράφως προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου εντός μηνός από την κοινοποίηση της απόφασης.

Αν το Πρωτοδικείο κρίνει ότι η προσφυγή είναι παραδεκτή και βάσιμη, το ποσό που έχει καταβληθεί ή κατατεθεί επιστρέφεται.

Το Πρωτοδικείο οφείλει να εκδώσει απόφαση εντός μηνός από την υποβολή της έγγραφης προσφυγής για την οποία γίνεται λόγος στο πρώτο εδάφιο ανωτέρω.

Το κείμενο του πρώτου εδαφίου περιλαμβάνεται υποχρεωτικά στην απόφαση για την επιβολή διοικητικού προστίμου.

5.   Αν ο αλλοδαπός ή ο μεταφορέας δεν πληρώσει το πρόστιμο, η απόφαση του αρμόδιου υπαλλήλου ή η απόφαση του Πρωτοδικείου που έχει τελεσιδικήσει κοινοποιείται στην Administration du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines, με σκοπό την κίνηση της διαδικασίας αναγκαστικής είσπραξης του διοικητικού προστίμου.

6.   Αν ο αλλοδαπός, ο μεταφορέας ή ο αντιπρόσωπος του μεταφορέα καταθέσει το ποσό του διοικητικού προστίμου στο Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων και δεν ασκηθεί εμπροθέσμως προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου, το κατατεθέν ποσόν περιέρχεται στο Δημόσιο.»

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Το άρθρο 279 παράγραφος 1 του ποινικού κώδικα προβλέπει τα εξής: «Κάθε πρόσωπο που εισέρχεται στη χώρα ή εξέρχεται εξ αυτής διασχίζοντας τα σύνορα χωρίς την άδεια της αρμόδιας κρατικής υπηρεσίας ή το οποίο διαθέτει μεν σχετική άδεια αλλά διασχίζει τα σύνορα σε σημείο που δεν έχει καθορισθεί γι’ αυτόν το σκοπό τιμωρείται με ποινή φυλάκισης μέχρι πέντε έτη και με πρόστιμο ύψους από εκατό έως τριακόσια λεβ».

Η υποτροπή συνιστά επιβαρυντική περίσταση. Σε περίπτωση υποτροπής, η ίδια αξιόποινη πράξη επισύρει ποινή φυλάκισης από ένα έως έξι έτη και πρόστιμο ύψους από εκατό έως τριακόσια λεβ.

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Η Τσεχική Δημοκρατία θέσπισε στο πλαίσιο της νομοθεσίας της κυρώσεις για την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων εκτός των συνοριακών σημείων διέλευσης ή των καθορισμένων ωρών λειτουργίας. Οι κυρώσεις αυτές απαριθμούνται στο άρθρο 157 του νόμου αριθ. 326/1999 περί της παραμονής αλλοδαπών στην επικράτεια της Τσεχικής Δημοκρατίας.

Άρθρο 157

1.   Θεωρούνται ποινικά αδικήματα οι ακόλουθες πράξεις όταν τελούνται από αλλοδαπό:

| α) | η διέλευση των κρατικών συνόρων σε άλλο σημείο πλην των επίσημων συνοριακών σημείων διέλευσης· |
| --- | --- |

α)

η διέλευση των κρατικών συνόρων σε άλλο σημείο πλην των επίσημων συνοριακών σημείων διέλευσης·

| β) | η κατάχρηση ταξιδιωτικού εγγράφου (άρθρο 108) που έχει χορηγηθεί σε άλλον αλλοδαπό ή ταξιδιωτικού εγγράφου που έχει εκδοθεί βάσει ειδικού νομικού κανονισμού (διάταξη 21)· |
| --- | --- |

β)

η κατάχρηση ταξιδιωτικού εγγράφου (άρθρο 108) που έχει χορηγηθεί σε άλλον αλλοδαπό ή ταξιδιωτικού εγγράφου που έχει εκδοθεί βάσει ειδικού νομικού κανονισμού (διάταξη 21)·

| γ) | η αποφυγή ελέγχου της διαμονής ή ελέγχου στα σύνορα· |
| --- | --- |

γ)

η αποφυγή ελέγχου της διαμονής ή ελέγχου στα σύνορα·

| ν) | η διέλευση των κρατικών συνόρων από συνοριακό σημείο διέλευσης εκτός των καθορισμένων ωρών λειτουργίας ή κατά παράβαση του σκοπού του συνοριακού σημείου διέλευσης. |
| --- | --- |

ν)

η διέλευση των κρατικών συνόρων από συνοριακό σημείο διέλευσης εκτός των καθορισμένων ωρών λειτουργίας ή κατά παράβαση του σκοπού του συνοριακού σημείου διέλευσης.

2.   Οποιαδήποτε από τις αξιόποινες πράξεις που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) έως ε) επισύρει την επιβολή προστίμου ανώτατου ύψους 10 000 CZC. Οι αξιόποινες πράξεις που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 στοιχεία f) έως n) επισύρουν την επιβολή προστίμου ανώτατου ύψους 5 000 CZC. Οι αξιόποινες πράξεις που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 στοιχεία o) έως w) επισύρουν την επιβολή προστίμου ανώτατου ύψους 3 000 CZC.

ΔΑΝΙΑ

Σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 3 του νόμου περί αλλοδαπών, η είσοδος σε χώρα που δεν έχει προσχωρήσει στη συμφωνία Σένγκεν και η έξοδος από τέτοια χώρα επιτρέπεται γενικά μόνο στα εγκεκριμένα συνοριακά σημεία διέλευσης και κατά τη διάρκεια του ωραρίου λειτουργίας τους.

Βάσει του άρθρου 59 παράγραφος 1 σημείο 1, κάθε αλλοδαπός που εισέρχεται χωρίς να διέλθει από έλεγχο διαβατηρίων ή εκτός του ωραρίου λειτουργίας ενός συνοριακού σημείου διέλευσης μπορεί να τιμωρηθεί με πρόστιμο ή με ποινή φυλάκισης έξι μηνών κατ’ ανώτατο όριο.

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Άρθρο 98 παράγραφος 3 σημείο 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 13 παράγραφος 1 και το άρθρο 98 παράγραφος 5 της Πράξης Διαμονής.

Άρθρο 98 — Διατάξεις περί προστίμων

1.   Θεωρείται ότι παρανομεί κάθε πρόσωπο το οποίο προβαίνει εξ αμελείας σε μία από τις πράξεις που καθορίζονται στο άρθρο 95 παράγραφος 1 σημεία 1 ή 2 ή παράγραφος 2 σημείο 1 στοιχείο β).

2.   Θεωρείται ότι παρανομεί κάθε πρόσωπο το οποίο:

| 1. | κατά παράβαση του άρθρου 4 παράγραφος 5 εδάφιο 1, δεν προσκομίζει αποδεικτικό στοιχείο· |
| --- | --- |

1.

κατά παράβαση του άρθρου 4 παράγραφος 5 εδάφιο 1, δεν προσκομίζει αποδεικτικό στοιχείο·

| 2. | κατά παράβαση του άρθρου 13 παράγραφος 1 εδάφιο 2, δεν δέχεται να υποβληθεί σε αστυνομικό έλεγχο της διασυνοριακής κυκλοφορίας· ή |
| --- | --- |

2.

κατά παράβαση του άρθρου 13 παράγραφος 1 εδάφιο 2, δεν δέχεται να υποβληθεί σε αστυνομικό έλεγχο της διασυνοριακής κυκλοφορίας· ή

| 3. | κατά παράβαση του άρθρου 48 παράγραφος 1 ή 3 εδάφιο 1, δεν επιδεικνύει ή δεν εγχειρίζει ή δεν παραδίδει, είτε καθόλου είτε εμπροθέσμως, κάποιο από τα επίσημα έγγραφα ή τα δικαιολογητικά που αναφέρονται στις ρηθείσες διατάξεις. |
| --- | --- |

3.

κατά παράβαση του άρθρου 48 παράγραφος 1 ή 3 εδάφιο 1, δεν επιδεικνύει ή δεν εγχειρίζει ή δεν παραδίδει, είτε καθόλου είτε εμπροθέσμως, κάποιο από τα επίσημα έγγραφα ή τα δικαιολογητικά που αναφέρονται στις ρηθείσες διατάξεις.

3.   Θεωρείται ότι παρανομεί κάθε πρόσωπο το οποίο εκ προθέσεως ή εξ αμελείας:

| 1. | παραβιάζει εκτελεστή υποχρέωση κατά την έννοια του άρθρου 12 παράγραφος 2 εδάφιο 2 ή παράγραφος 4 ή εδαφικό περιορισμό που του έχει επιβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 54a παράγραφος 2 ή το άρθρο 61 παράγραφος 1 εδάφιο 1· |
| --- | --- |

1.

παραβιάζει εκτελεστή υποχρέωση κατά την έννοια του άρθρου 12 παράγραφος 2 εδάφιο 2 ή παράγραφος 4 ή εδαφικό περιορισμό που του έχει επιβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 54a παράγραφος 2 ή το άρθρο 61 παράγραφος 1 εδάφιο 1·

| 2. | κατά παράβαση του άρθρου 13 παράγραφος 1, εισέρχεται στην εθνική επικράτεια ή εξέρχεται από αυτήν χωρίς να διέλθει από επίσημο σημείο διέλευσης των συνόρων ή εκτός των καθορισμένων ωρών λειτουργίας ή δεν φέρει μαζί του διαβατήριο ή ισοδύναμο έγγραφο· |
| --- | --- |

2.

κατά παράβαση του άρθρου 13 παράγραφος 1, εισέρχεται στην εθνική επικράτεια ή εξέρχεται από αυτήν χωρίς να διέλθει από επίσημο σημείο διέλευσης των συνόρων ή εκτός των καθορισμένων ωρών λειτουργίας ή δεν φέρει μαζί του διαβατήριο ή ισοδύναμο έγγραφο·

| 3. | ενεργεί κατά παράβαση εκτελεστής διαταγής κατά την έννοια του άρθρου 46 παράγραφος 1, του άρθρου 54a παράγραφος 1 εδάφιο 2 ή παράγραφος 3 ή του άρθρου 61 παράγραφος 1 εδάφιο 2· |
| --- | --- |

3.

ενεργεί κατά παράβαση εκτελεστής διαταγής κατά την έννοια του άρθρου 46 παράγραφος 1, του άρθρου 54a παράγραφος 1 εδάφιο 2 ή παράγραφος 3 ή του άρθρου 61 παράγραφος 1 εδάφιο 2·

| 3a. | κατά παράβαση του άρθρου 54a παράγραφος 1 εδάφιο 1, παραλείπει να προβεί σε αναγγελία ή προβαίνει σε αναγγελία η οποία είναι μη σύννομη ή εκπρόθεσμη· |
| --- | --- |

3a.

κατά παράβαση του άρθρου 54a παράγραφος 1 εδάφιο 1, παραλείπει να προβεί σε αναγγελία ή προβαίνει σε αναγγελία η οποία είναι μη σύννομη ή εκπρόθεσμη·

| 4. | κατά παράβαση του άρθρου 80 παράγραφος 4, δεν υποβάλλει αίτηση κατά την έννοια της ρηθείσας διάταξης ή |
| --- | --- |

4.

κατά παράβαση του άρθρου 80 παράγραφος 4, δεν υποβάλλει αίτηση κατά την έννοια της ρηθείσας διάταξης ή

| 5. | ενεργεί κατά παράβαση διάταξης νόμου κατά την έννοια του άρθρου 99 παράγραφος 1 σημείο 7 ή 10, υπό την προϋπόθεση ότι η εκάστοτε διάταξη παραπέμπει στην παρούσα διάταξη περί επιβολής προστίμου σε σχέση με συγκεκριμένη αντικειμενική υπόσταση. |
| --- | --- |

5.

ενεργεί κατά παράβαση διάταξης νόμου κατά την έννοια του άρθρου 99 παράγραφος 1 σημείο 7 ή 10, υπό την προϋπόθεση ότι η εκάστοτε διάταξη παραπέμπει στην παρούσα διάταξη περί επιβολής προστίμου σε σχέση με συγκεκριμένη αντικειμενική υπόσταση.

4.   Στις περιπτώσεις της παράγραφος 2 σημείο 2 και της παράγραφος 3 σημείο 2, είναι δυνατό η απόπειρα να εξομοιωθεί με παράνομη συμπεριφορά.

5.   Παράνομη συμπεριφορά κατά την έννοια της παράγραφος 2 σημείο 2 τιμωρείται με πρόστιμο μέχρι 5 000 ευρώ, κατά την έννοια των παραγράφων 1 και 2 σημεία 1 και 3 και της παράγραφος 3 σημείο 2 με πρόστιμο μέχρι 3 000 ευρώ, ενώ στις υπόλοιπες περιπτώσεις με πρόστιμο μέχρι 1 000 ευρώ.

6.   Δεν θίγεται η ισχύς του άρθρου 31 παράγραφος 1 της συμφωνίας σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων.

Άρθρο 13 — Διέλευση των συνόρων

1.   Η είσοδος στην επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και η έξοδος από αυτήν επιτρέπονται αποκλειστικά και μόνο στα επίσημα σημεία διέλευσης των συνόρων και εντός των καθορισμένων ωρών λειτουργίας, με την επιφύλαξη εξαιρέσεων στηριζόμενων σε διάταξη νόμου ή διακρατική συμφωνία. Οι αλλοδαποί υποχρεούνται κατά την είσοδο στην επικράτεια και την έξοδο από αυτήν να φέρουν μαζί τους αναγνωρισμένο και έγκυρο διαβατήριο ή άλλο ισοδύναμο έγγραφο κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 και να δέχονται την υποβολή τους στους αστυνομικούς ελέγχους που προβλέπονται για τη διασυνοριακή κυκλοφορία.

2.   Θεωρείται ότι ένας αλλοδαπός έχει εισέλθει στην επικράτεια από επίσημο σημείο διέλευσης των συνόρων μόνον εφόσον έχει ήδη διασχίσει τα σύνορα και περάσει το σημείο διέλευσης των συνόρων. Σε περίπτωση που οι αρχές οι οποίες είναι επιφορτισμένες με τη διενέργεια αστυνομικών ελέγχων επί της διασυνοριακής κυκλοφορίας επιτρέψουν σε έναν αλλοδαπό να διέλθει από ένα σημείο διέλευσης των συνόρων για συγκεκριμένο πρόσκαιρο σκοπό πριν από την έκδοση απορριπτικής απόφασης (άρθρο 15 του παρόντος νόμου και άρθρα 18 και 18a του νόμου σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης ασύλου — Asylverfahrensgesetz) ή κατά τη διάρκεια της προπαρασκευής, της διασφάλισης ή της εκτέλεσης του υπόψη μέτρου, δεν θεωρείται ότι έχει πραγματοποιηθεί είσοδος στην επικράτεια κατά την έννοια του πρώτου εδαφίου στον βαθμό που οι εν λόγω αρχές εξακολουθούν να μπορούν να ελέγξουν την παραμονή του αλλοδαπού. Κατά τα λοιπά, ένας αλλοδαπός θεωρείται ότι έχει εισέλθει στην επικράτεια αφ’ ης στιγμής έχει διασχίσει τα σύνορα.

ΕΣΘΟΝΙΑ

Η παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων ή της προσωρινής μεθορίου της Δημοκρατίας της Εσθονίας τιμωρείται σύμφωνα με το άρθρο 258 του ποινικού κώδικα (που έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Εσθονίας (Riigi Teataja I 2001, 61, 364· 2007, 2, 7).

Ποινικός κώδικας:

Άρθρο 258. Παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων ή της προσωρινής μεθορίου της Δημοκρατίας της Εσθονίας

1.   Η παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων ή της προσωρινής μεθορίου της Δημοκρατίας της Εσθονίας, εφόσον διαπράττεται:

| 1. | κατά παράβαση σήματος ακινητοποίησης ή διαταγής από μέρους συνοριοφύλακα· |
| --- | --- |

1.

κατά παράβαση σήματος ακινητοποίησης ή διαταγής από μέρους συνοριοφύλακα·

| 2. | από ομάδα· |
| --- | --- |

2.

από ομάδα·

| 3. | με μεταφορικό μέσο σε σημείο που δεν προορίζεται για τη διέλευση των συνόρων· |
| --- | --- |

3.

με μεταφορικό μέσο σε σημείο που δεν προορίζεται για τη διέλευση των συνόρων·

| 4. | και εφόσον έχει ήδη επιβληθεί ποινή για πλημμέλημα στον δράστη σε σχέση με την ίδια πράξη, τιμωρείται με χρηματική ποινή ή με φυλάκιση ενός έτους κατ’ ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

4.

και εφόσον έχει ήδη επιβληθεί ποινή για πλημμέλημα στον δράστη σε σχέση με την ίδια πράξη, τιμωρείται με χρηματική ποινή ή με φυλάκιση ενός έτους κατ’ ανώτατο όριο.

2.   Η ίδια πράξη, εάν τελεσθεί:

| 1. | με τη χρήση βίας ή |
| --- | --- |

1.

με τη χρήση βίας ή

| 2. | με συνέπεια την πρόκληση σοβαρής βλάβης της υγείας, |
| --- | --- |

2.

με συνέπεια την πρόκληση σοβαρής βλάβης της υγείας,

τιμωρείται με φυλάκιση από 4 μέχρι 12 έτη.

Για την παραβίαση του συνοριακού καθεστώτος και για την παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων ή της προσωρινής μεθορίου της Δημοκρατίας της Εσθονίας καθορίζονται κυρώσεις στο άρθρο 17 παράγραφοι 1 και 2 του νόμου περί των κρατικών συνόρων (Riigi Teataja I 1994, 54, 902· 2006, 26, 191):

Άρθρο 17.1. Παραβίαση του συνοριακού καθεστώτος

Η παραβίαση του συνοριακού καθεστώτος επισύρει την επιβολή προστίμου μέγιστου ύψους 200 μονάδων προστίμου.

Άρθρο 17.2. Παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων ή της προσωρινής μεθορίου της Δημοκρατίας της Εσθονίας

Η παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων ή της προσωρινής μεθορίου της Δημοκρατίας της Εσθονίας επισύρει την επιβολή προστίμου μέγιστου ύψους 200 μονάδων προστίμου.

ΕΛΛΑΔΑ

Στο άρθρο 83 του νόμου 3386/2005 προβλέπεται η επιβολή κυρώσεων κατά των παράνομων διελεύσεων των συνόρων. Οι υπήκοοι τρίτης χώρας που εισέρχονται ή επιχειρούν να εισέλθουν στην ελληνική επικράτεια χωρίς τις νόμιμες διατυπώσεις τιμωρούνται με ποινή φυλάκισης τουλάχιστον τριών μηνών και χρηματική ποινή 1 500 ευρώ.

ΙΣΠΑΝΙΑ

Οι συναφείς καταστάσεις και οι κατάλληλες κυρώσεις ρυθμίζονται στις ακόλουθες διατάξεις της ισπανικής νομοθεσίας.

1.   Αλλοδαποί που τίθενται υπό κράτηση καθώς επιχειρούν να εισέλθουν παράνομα στη χώρα από μη αναγνωρισμένο σημείο διέλευσης των συνόρων ή εκτός των καθορισμένων ωρών λειτουργίας

Για τις περιπτώσεις αυτές, το άρθρο 58 του οργανικού νόμου 14/2003 της 20ής Νοεμβρίου 2003 για την τροποποίηση του οργανικού νόμου 4/2000 της 11ης Ιανουαρίου 2000 σχετικά με τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των αλλοδαπών υπηκόων στην Ισπανία και σχετικά με την κοινωνική τους ενσωμάτωση, όπως τροποποιήθηκε με τον οργανικό νόμο 8/2000 της 22ας Δεκεμβρίου 2000, προβλέπει το νομικό μόρφωμα της επαναπροώθησης. Η επαναπροώθηση θεωρείται ως η κύρωση που εφαρμόζεται σε περίπτωση κατά την οποία ένας αλλοδαπός επιχειρεί να εισέλθει παράνομα στη χώρα κατά την έννοια του άρθρου 157 1(B) του βασιλικού διατάγματος 2393/2004, δηλαδή στην περίπτωση της σύλληψης αλλοδαπού στα σύνορα ή κοντά σε αυτά.

Η επαναπροώθηση αλλοδαπών συνίσταται στη μεταφορά του εκάστοτε φυσικού προσώπου πίσω στη χώρα καταγωγής του ή στη χώρα από την οποία αφίχθη με την εφαρμογή διοικητικής διαδικασίας διαφορετικής και συντομότερης από τη διαδικασία που ισχύει για την απέλαση.

2.   Αλλοδαποί που έχουν εισέλθει στη χώρα παράνομα και συλλαμβάνονται στο εσωτερικό της ισπανικής επικράτειας

Σύμφωνα με το άρθρο 53 του οργανικού νόμου 14/2003, πρόκειται για ποινικό αδίκημα που τιμωρείται με απέλαση από την επικράτεια της Ισπανίας δυνάμει του άρθρου 57 του ρηθέντος νόμου.

ΓΑΛΛΙΑ

Οι γαλλικές νομοθετικές διατάξεις σχετικά με τις υπό εξέταση κυρώσεις προβλέπονται στα άρθρα L. 621-1, L.621-2 και R. 621-1 του γαλλικού «Κώδικα περί της εισόδου και παραμονής αλλοδαπών και περί του δικαιώματος ασύλου» (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile — CEDESA), που καλύπτουν εν γένει την περίπτωση της μη συμμόρφωσης από μέρους αλλοδαπών υπηκόων με τους όρους εισόδου και παραμονής στη γαλλική επικράτεια.

Τα προαναφερθέντα άρθρα προβλέπουν ποινή φυλάκισης ενός έτους και επιβολή προστίμου 3 750 ευρώ. Εξάλλου, στον καταδικασθέντα αλλοδαπό είναι δυνατό να επιβληθεί απαγόρευση παραμονής στην επικράτεια μέγιστης διάρκειας ενός έτους.

ΙΤΑΛΙΑ

Ο νόμος αριθ. 1278 της 24ης Ιουλίου 1930 προβλέπει ενιαία κύρωση για όσους εξέρχονται από τη χώρα από σημείο που δεν είναι αναγνωρισμένο σημείο διέλευσης των συνόρων με σκοπό την αποφυγή των ελέγχων, έστω και αν τα εν λόγω πρόσωπα διαθέτουν διαβατήριο ή ισοδύναμο έγγραφο.

Ο νόμος αριθ. 1185/67 περί της έκδοσης διαβατηρίων προβλέπει στο άρθρο 24 διοικητικές κυρώσεις για τα πρόσωπα που εξέρχονται από την εθνική επικράτεια χωρίς να διαθέτουν έγκυρο διαβατήριο ή άλλο ισοδύναμο έγγραφο (λαθραία έξοδος από τη χώρα).

Το ίδιο άρθρο προβλέπει επίσης δύο επιβαρυντικές περιστάσεις:

| — | έξοδος από τη χώρα χωρίς έγκυρα έγγραφα εφόσον απερρίφθη αίτηση έκδοσης διαβατηρίου ή ανεκλήθη το εκδοθέν διαβατήριο· |
| --- | --- |

—

έξοδος από τη χώρα χωρίς έγκυρα έγγραφα εφόσον απερρίφθη αίτηση έκδοσης διαβατηρίου ή ανεκλήθη το εκδοθέν διαβατήριο·

| — | έξοδος από τη χώρα χωρίς έγκυρα έγγραφα αν ο ενδιαφερόμενος δεν συμμορφώνεται με τους όρους εξόδου από τη χώρα, που τιμωρείται με σύλληψη ή με κύρωση διοικητικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

—

έξοδος από τη χώρα χωρίς έγκυρα έγγραφα αν ο ενδιαφερόμενος δεν συμμορφώνεται με τους όρους εξόδου από τη χώρα, που τιμωρείται με σύλληψη ή με κύρωση διοικητικού χαρακτήρα.

ΚΥΠΡΟΣ

Ο νόμος περί αλλοδαπών και μεταναστεύσεως [178 (I)/2004] κεφάλαιο 105 άρθρο 19 παράγραφος 2, ορίζει ότι κάθε μετανάστης που εισέρχεται παράνομα στην Κυπριακή Δημοκρατία διαπράττει ποινικό αδίκημα και μπορεί να τιμωρηθεί με ποινή φυλάκισης μέγιστης διάρκειας τριών ετών ή με πρόστιμο μέγιστου ύψους 5 000 λιρών ή και με τις δύο αυτές κυρώσεις, εκτός αν αποδεικνύει:

| α) | ότι εισήλθε νομίμως στην Κυπριακή Δημοκρατία πριν από την έναρξη της ισχύος του εν λόγω νόμου· |
| --- | --- |

α)

ότι εισήλθε νομίμως στην Κυπριακή Δημοκρατία πριν από την έναρξη της ισχύος του εν λόγω νόμου·

| β) | ότι, αφού εισήλθε στην Κυπριακή Δημοκρατία δια αέρος και εφόσον πρόκειται για πρόσωπο που δεν έχει προηγουμένως χαρακτηρισθεί ως παράνομος μετανάστης, μετακινείτο με σκοπό την εμφάνισή του ενώπιον του πλησιέστερου λειτουργού της υπηρεσίας μετανάστευσης· |
| --- | --- |

β)

ότι, αφού εισήλθε στην Κυπριακή Δημοκρατία δια αέρος και εφόσον πρόκειται για πρόσωπο που δεν έχει προηγουμένως χαρακτηρισθεί ως παράνομος μετανάστης, μετακινείτο με σκοπό την εμφάνισή του ενώπιον του πλησιέστερου λειτουργού της υπηρεσίας μετανάστευσης·

| γ) | ότι διαθέτει άδεια ή τίτλο που έχει χορηγηθεί δυνάμει του υπόψη νόμου ή άλλου κανονισμού που προβλέπεται στον ίδιο ή σε άλλο νόμο και που του παρέχει το δικαίωμα να διαμένει στην Κυπριακή Δημοκρατία· ή |
| --- | --- |

γ)

ότι διαθέτει άδεια ή τίτλο που έχει χορηγηθεί δυνάμει του υπόψη νόμου ή άλλου κανονισμού που προβλέπεται στον ίδιο ή σε άλλο νόμο και που του παρέχει το δικαίωμα να διαμένει στην Κυπριακή Δημοκρατία· ή

| δ) | ότι, σε περίπτωση λήξης της ισχύος ή ανάκλησης της εν λόγω αδείας ή του τίτλου, δεν είχε ευλόγως τη δυνατότητα να αναχωρήσει από την Κυπριακή Δημοκρατία. |
| --- | --- |

δ)

ότι, σε περίπτωση λήξης της ισχύος ή ανάκλησης της εν λόγω αδείας ή του τίτλου, δεν είχε ευλόγως τη δυνατότητα να αναχωρήσει από την Κυπριακή Δημοκρατία.

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

Το άρθρο 194.1 του κώδικα διοικητικών παραπτωμάτων της Δημοκρατίας της Λεττονίας προβλέπει την κήρυξη κοινοποίησης ή την επιβολή προστίμου μέγιστου ύψους 150 LVL ή την επιβολή του μέτρου της διοικητικής κράτησης μέχρι 15 ημέρες ως κύρωση για την παραβίαση των κρατικών συνόρων, παραμεθόριας περιοχής, μεθοριακής ζώνης, συνοριακού ελέγχου ή του καθεστώτος που διέπει τα σημεία διέλευσης των συνόρων.

Η απόπειρα παράνομης διέλευσης των κρατικών συνόρων τιμωρείται με πρόστιμο από 50 έως 250 LVL.

Το άρθρο 284 του ποινικού νόμου της Δημοκρατίας της Λετονίας ορίζει ότι αν η εκ προθέσεως παράνομη διέλευσης των κρατικών συνόρων επαναληφθεί από το ίδιο πρόσωπο εντός ενός έτους, η κύρωση που επιβάλλεται είναι στέρηση της ελευθερίας για μέγιστο χρονικό διάστημα τριών ετών ή προφυλάκιση ή πρόστιμο που δεν μπορεί να υπερβεί το εξηκονταπλάσιο του κατώτατου μηνιαίου μισθού.

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Η κύρωση για την παράνομη διέλευση των συνόρων εξαρτάται από τη βαρύτητα της αξιόποινης πράξης και κυμαίνεται από 250 έως 500 LTL ή έχει τη μορφή φυλάκισης για 2 έτη κατ’ ανώτατο όριο.

Αν η παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων συνδέεται με την παράνομη διακίνηση ανθρώπων, η ποινή που μπορεί να επιβληθεί, αναλόγως της βαρύτητας της αξιόποινης πράξης, είναι φυλάκιση δέκα ετών κατ’ ανώτατο όριο.

Απόσπασμα του κώδικα διοικητικών παραπτωμάτων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας:

Άρθρο 205 παράγραφος 2. Παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων από αμέλεια:

Η παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων από αμέλεια τιμωρείται με πρόστιμο από 250 έως 500 LTL.

Αποσπάσματα του ποινικού κώδικα:

Άρθρο 291. Παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων

1.   Η παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων τιμωρείται με πρόστιμο, σύλληψη ή φυλάκιση διάρκειας δύο ετών κατ’ ανώτατο όριο.

2.   Σε περίπτωση που ένας αλλοδαπός εισέλθει παρανόμως στη Δημοκρατία της Λιθουανίας με σκοπό να αιτηθεί άσυλο, η πράξη του θεωρείται μη αξιόποινη κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

3.   Σε περίπτωση που ένας αλλοδαπός προέβη σε πράξη η οποία εμπίπτει στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου με σκοπό την παράνομο είσοδο σε τρίτη χώρα διαμέσου της επικράτειας της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, δεν υπέχει ποινική ευθύνη δυνάμει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου εφόσον, βάσει σχετικής διαταγής, απελαθεί από τη Δημοκρατία της Λιθουανίας είτε προς τη χώρα από την οποία διέσχισε παράνομα τα κρατικά σύνορα της Δημοκρατίας της Λιθουανίας είτε προς τη χώρα της οποίας είναι υπήκοος.

Άρθρο 292. Παράνομη διακίνηση προσώπων διαμέσου των κρατικών συνόρων

1.   Κάθε πρόσωπο που μετέφερε παρανόμως αλλοδαπό, ο οποίος δεν διαθέτει μόνιμο τόπο κατοικίας στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, διαμέσου των κρατικών συνόρων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ή που μετέφερε ή παρέσχε στέγη στη Δημοκρατία της Λιθουανίας σε αλλοδαπό ο οποίος είχε διασχίσει παράνομα τα κρατικά σύνορα της Δημοκρατίας της Λιθουανίας τιμωρείται με πρόστιμο, σύλληψη ή φυλάκιση διάρκειας έξι ετών κατ’ ανώτατο όριο.

2.   Ποινή φυλάκισης οκτώ ετών κατ’ ανώτατο όριο επιβάλλεται σε κάθε πρόσωπο που τέλεσε πράξη εμπίπτουσα στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου με ποταπά κίνητρα ή αν η πράξη έθεσε σε κίνδυνο ανθρώπινη ζωή.

3.   Ποινή φυλάκισης διάρκειας από τέσσερα μέχρι δέκα έτη επιβάλλεται σε όποιον οργανώνει πράξεις οι οποίες εμπίπτουν στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

4.   Τα νομικά πρόσωπα υπέχουν ευθύνη για πράξεις οι οποίες εμπίπτουν στο παρόν άρθρο.

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Το Λουξεμβούργο δεν έχει θεσπίσει σχετικές κυρώσεις λόγω του ότι το μοναδικό εξωτερικό σύνορο της χώρας είναι ο αερολιμένας.

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Πρόσωπα που εισέρχονται παράνομα στην εθνική επικράτεια διαπράττουν διοικητικό παράπτωμα.

Βάσει της διαδικασίας αστυνόμευσης των αλλοδαπών μπορεί να επιβληθεί ως διοικητική κύρωση σε αλλοδαπό ο οποίος παραβίασε ή αποπειράθηκε να παραβιάσει τις διατάξεις περί εισόδου και εξόδου από τη χώρα το μέτρο της απέλασης και της απαγόρευσης της εισόδου και παραμονής ή αυτόνομη απαγόρευση της εισόδου και παραμονής.

Επιπλέον, είναι δυνατό να επιβληθεί πρόστιμο μέχρι 100 000 HUF από την αρμόδια για τα διοικητικά παραπτώματα αρχή σε αλλοδαπό ο οποίος διασχίζει τα κρατικά σύνορα της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας χωρίς άδεια κατά ανεπίτρεπτο τρόπο. Εξάλλου, η παραμονή απελαθέντος αλλοδαπού στην επικράτεια της Ουγγαρίας άνευ αδείας συνιστά πλημμέλημα που τιμωρείται με φυλάκιση διάρκειας ενός έτους κατ’ ανώτατο όριο βάσει της ουγγρικής ποινικής νομοθεσίας.

Συναφής νομοθεσία:

| — | Νόμος XXXIX του 2001 περί της εισόδου και παραμονής αλλοδαπών, άρθρο 32 παράγραφος 2 στοιχείο α)· |
| --- | --- |

—

Νόμος XXXIX του 2001 περί της εισόδου και παραμονής αλλοδαπών, άρθρο 32 παράγραφος 2 στοιχείο α)·

| — | Νόμος IV του 1978 περί του ποινικού κώδικα, άρθρο 214· |
| --- | --- |

—

Νόμος IV του 1978 περί του ποινικού κώδικα, άρθρο 214·

| — | Κυβερνητικό διάταγμα αριθ. 218/1999 περί των διοικητικών παραπτωμάτων, άρθρο 22 παράγραφος 1. |
| --- | --- |

—

Κυβερνητικό διάταγμα αριθ. 218/1999 περί των διοικητικών παραπτωμάτων, άρθρο 22 παράγραφος 1.

Πρόσωπα που συμμετέχουν, υποβοηθούν ή διευκολύνουν την παράνομη είσοδο ή έξοδο διαπράττουν ποινικό αδίκημα.

Η διευκόλυνση της παράνομης διέλευσης των συνόρων συνιστά ποινικό αδίκημα και τιμωρείται με φυλάκιση μέγιστης διάρκειας τριών ετών.

Η προβλεπόμενη ποινή είναι φυλάκιση μέγιστης διάρκειας πέντε ετών αν ο δράστης ενεργεί με σκοπό οικονομικό όφελος ή διευκολύνει τη διέλευση περισσοτέρων του ενός προσώπων.

Η προβλεπόμενη ποινή είναι φυλάκιση από δύο έως οκτώ έτη αν ο δράστης μετέρχεται απάνθρωπης μεταχείρισης ή είναι ένοπλος ή παρέχει κατ’ επάγγελμα βοήθεια για την παράνομη διέλευση των συνόρων.

Η προπαρασκευή της διευκόλυνσης της παράνομης διέλευσης των συνόρων συνιστά ομοίως ποινικό αδίκημα και τιμωρείται με φυλάκιση μέγιστης διάρκειας δύο ετών.

Στο πλαίσιο της αστυνόμευσης των αλλοδαπών, διατάσσεται η απέλαση κάθε αλλοδαπού ο οποίος οργανώνει ή διευκολύνει την παράνομη είσοδο ή έξοδο (διέλευση των συνόρων) ή παραμονή προσώπων ή ομάδων ή ο οποίος επιδίδεται σε παράνομη διακίνηση ανθρώπων. Επιπλέον, στο πλαίσιο της αστυνόμευσης των αλλοδαπών, μπορεί να διαταχθεί η απέλαση αλλοδαπού του οποίου η είσοδος και παραμονή στη χώρα συνιστά απειλή για τη δημόσια ασφάλεια.

Συναφής νομοθεσία:

| — | Άρθρο 218 ποινικού κώδικα, παράνομη διακίνηση ανθρώπων. |
| --- | --- |

—

Άρθρο 218 ποινικού κώδικα, παράνομη διακίνηση ανθρώπων.

ΜΑΛΤΑ

Είναι σκόπιμο να επισημανθεί η ακόλουθη πρόνοια του άρθρου 5 παράγραφος 1 του νόμου περί μετανάστευσης (κεφ. 217):

«Είναι δυνατό να απαγορευθεί η είσοδος στη χώρα σε κάθε πρόσωπο που δεν έχει δικαίωμα εισόδου, ούτε δικαίωμα εισόδου και διαμονής, ούτε δικαίωμα κυκλοφορίας ή διέλευσης βάσει των προηγούμενων κεφαλαίων, εάν δε ένα τέτοιο πρόσωπο αφιχθεί ή βρίσκεται στη Μάλτα χωρίς άδεια από τον προϊστάμενο λειτουργό μετανάστευσης, θεωρείται ανεπιθύμητος μετανάστης.»

Εξάλλου, το άρθρο 32 του νόμου περί μετανάστευσης προβλέπει τα εξής:

«Κάθε πρόσωπο που παραβιάζει οποιαδήποτε διάταξη του παρόντος νόμου και για το οποίο δεν έχει διαπιστωθεί η διάπραξη αδικήματος βάσει κάποιου άλλου άρθρου του παρόντος νόμου θεωρείται ένοχος για τη διάπραξη ποινικού αδικήματος και μπορεί να καταδικασθεί από το Court of Magistrates σε πρόστιμο μέγιστου ύψους 5 000 λιρών Μάλτας ή σε ποινή φυλάκισης 2 ετών κατ’ ανώτατο όριο ή και στις δύο αυτές ποινές, εκτός αν άλλη διάταξη νόμου προβλέπει αυστηρότερη ποινή για το συγκεκριμένο αδίκημα.»

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Το άρθρο 108 παράγραφος 1 του νόμου περί αλλοδαπών σε συνδυασμό με το άρθρο 46 παράγραφος 2 ορίζει ότι κάθε παράβαση και κάθε μη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του νόμου τιμωρούνται με ποινή φυλάκισης μέγιστης διάρκειας έξι μηνών ή με χρηματικό πρόστιμο της δεύτερης βαθμίδας. Τα χρηματικά πρόστιμα της τέταρτης βαθμίδας ανέρχονται σε 16 750 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.

Η υποχρέωση διέλευσης των συνόρων σε σημείο διέλευσης των συνόρων προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του διατάγματος περί αλλοδαπών (Vreemdelingenbesluit).

Vreemdelingenbesluit)

Άρθρο 108 παράγραφοι 1, 2 και 3 του νόμου περί αλλοδαπών του 2000

| 1. | Η παραβίαση όρου που έχει επιβληθεί δυνάμει ή κατ’ εφαρμογή των άρθρων 5.1, 5.2, 46.2 [προοίμιο και στοιχείο β)], η παραβίαση του άρθρου 56.1, η παραβίαση υποχρέωσης που έχει επιβληθεί δυνάμει ή κατ’ εφαρμογή των άρθρων 6.1, 54, 55, 57.1, 58.1 και 65.3 τιμωρούνται με ποινή φυλάκισης μέγιστης διάρκειας έξι μηνών ή με χρηματική ποινή της δεύτερης βαθμίδας. |
| --- | --- |

1.

Η παραβίαση όρου που έχει επιβληθεί δυνάμει ή κατ’ εφαρμογή των άρθρων 5.1, 5.2, 46.2 [προοίμιο και στοιχείο β)], η παραβίαση του άρθρου 56.1, η παραβίαση υποχρέωσης που έχει επιβληθεί δυνάμει ή κατ’ εφαρμογή των άρθρων 6.1, 54, 55, 57.1, 58.1 και 65.3 τιμωρούνται με ποινή φυλάκισης μέγιστης διάρκειας έξι μηνών ή με χρηματική ποινή της δεύτερης βαθμίδας.

| 2. | Η παραβίαση όρου που έχει επιβληθεί δυνάμει ή κατ’ εφαρμογή των άρθρων 4.1 ή 4.2 τιμωρείται με ποινή φυλάκισης μέγιστης διάρκειας έξι μηνών ή χρηματική ποινή της τέταρτης βαθμίδας. |
| --- | --- |

2.

Η παραβίαση όρου που έχει επιβληθεί δυνάμει ή κατ’ εφαρμογή των άρθρων 4.1 ή 4.2 τιμωρείται με ποινή φυλάκισης μέγιστης διάρκειας έξι μηνών ή χρηματική ποινή της τέταρτης βαθμίδας.

| 3. | Οι πράξεις που εμπίπτουν στις παραγράφους 1 και 2 θεωρούνται ποινικά αδικήματα. |
| --- | --- |

3.

Οι πράξεις που εμπίπτουν στις παραγράφους 1 και 2 θεωρούνται ποινικά αδικήματα.

ΑΥΣΤΡΙΑ

Με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 2 ή των υποχρεώσεων των κρατών μελών να παρέχουν διεθνή προστασία, το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν ορίζει ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να θεσπίσουν κυρώσεις σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο για την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων εκτός των συνοριακών σημείων διέλευσης και των καθορισμένων ωρών λειτουργίας. Οι κυρώσεις αυτές πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες των παραβάσεων και αποτρεπτικές.

Άρθρο 120 του ομοσπονδιακού νόμου της Αυστρίας σχετικά με την ανάπτυξη αστυνομίας αλλοδαπών, τη χορήγηση εγγράφων σε αλλοδαπούς και την έκδοση εγγράφων εισόδου (Νόμος περί της αστυνομίας αλλοδαπών, του 2005 — FPG), Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας I αριθ. 100/2005.

Παράνομη διαμονή

1.   Κάθε αλλοδαπός ο οποίος:

| 1. | εισέρχεται παράνομα στην επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας ή |
| --- | --- |

1.

εισέρχεται παράνομα στην επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας ή

| 2. | διαμένει παράνομα στην επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας διαπράττει διοικητικό παράπτωμα και μπορεί να τιμωρηθεί με χρηματική ποινή μέγιστου ύψους 2 180 ευρώ ή, σε περίπτωση μη καταβολής της χρηματικής ποινής, με φυλάκιση μέγιστης διάρκειας τριών εβδομάδων. Ως τόπος τέλεσης του αδικήματος λογίζεται το σημείο εισόδου ή η τελευταία γνωστή διεύθυνση κατοικίας. Αν η είσοδος πραγματοποιήθηκε με τη χρήση δημόσιου μέσου μεταφοράς, ως τόπος τέλεσης λογίζεται το πλησιέστερο σημείο στάσης στο οποίο, με βάση το πρόγραμμα δρομολογίων της μεταφορικής εταιρείας, είναι δυνατή η αποβίβαση από το εκάστοτε μέσο μεταφοράς. |
| --- | --- |

2.

διαμένει παράνομα στην επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας διαπράττει διοικητικό παράπτωμα και μπορεί να τιμωρηθεί με χρηματική ποινή μέγιστου ύψους 2 180 ευρώ ή, σε περίπτωση μη καταβολής της χρηματικής ποινής, με φυλάκιση μέγιστης διάρκειας τριών εβδομάδων. Ως τόπος τέλεσης του αδικήματος λογίζεται το σημείο εισόδου ή η τελευταία γνωστή διεύθυνση κατοικίας. Αν η είσοδος πραγματοποιήθηκε με τη χρήση δημόσιου μέσου μεταφοράς, ως τόπος τέλεσης λογίζεται το πλησιέστερο σημείο στάσης στο οποίο, με βάση το πρόγραμμα δρομολογίων της μεταφορικής εταιρείας, είναι δυνατή η αποβίβαση από το εκάστοτε μέσο μεταφοράς.

2.   Κάθε πρόσωπο που διαπράττει αδίκημα το οποίο εμπίπτει στην παράγραφο 1 μολονότι έχει ήδη τιμωρηθεί με τελεσίδικη και υποχρεωτική ισχύ για παρόμοιο αδίκημα, τιμωρείται με χρηματική ποινή μέγιστου ύψους 4 360 ευρώ ή, σε περίπτωση μη καταβολής της χρηματικής ποινής, με φυλάκιση μέγιστης διάρκειας έξι εβδομάδων.

3.   Δεν υφίσταται διοικητικό παράπτωμα κατά την έννοια της διάταξης 1.2:

| 1. | αν η μόνη δυνατότητα αναχώρησης από τη χώρα είναι προς χώρα προς την οποία δεν επιτρέπεται η απέλαση (άρθρο 50)· |
| --- | --- |

1.

αν η μόνη δυνατότητα αναχώρησης από τη χώρα είναι προς χώρα προς την οποία δεν επιτρέπεται η απέλαση (άρθρο 50)·

| 2. | αν έχει γίνει δεκτή αναστολή της απέλασης του αλλοδαπού· |
| --- | --- |

2.

αν έχει γίνει δεκτή αναστολή της απέλασης του αλλοδαπού·

| 3. | σε περίπτωση προσωρινής διαμονής δικαιούχου πολίτη τρίτου κράτους ο οποίος δεν διαθέτει θεώρηση· ή |
| --- | --- |

3.

σε περίπτωση προσωρινής διαμονής δικαιούχου πολίτη τρίτου κράτους ο οποίος δεν διαθέτει θεώρηση· ή

| 4. | όσο ο αλλοδαπός στερείται την προσωπική του ελευθερία. |
| --- | --- |

4.

όσο ο αλλοδαπός στερείται την προσωπική του ελευθερία.

4.   Η κύρωση κατ’ εφαρμογή της διάταξης 1.2 δεν μπορεί να συνοδεύεται από άλλη κύρωση για διοικητικό παράπτωμα που διαπράχθηκε ταυτόχρονα και εμπίπτει στη διάταξη 1.1.

5.   Γίνεται δεκτό ότι δεν υφίσταται διοικητικό παράπτωμα κατά την έννοια της διάταξης 1 αν ο αλλοδαπός έχει υποβάλει αίτηση παροχής διεθνούς προστασίας και του έχει αναγνωρισθεί το δικαίωμα στη χορήγηση ασύλου ή επικουρικής προστασίας στην Αυστρία. Η διαδικασία επιβολής διοικητικής κύρωσης αναστέλλεται μέχρι την ολοκλήρωση της διαδικασίας χορήγησης ασύλου.

Άρθρο 16 του ομοσπονδιακού νόμου της Αυστρίας σχετικά με τη διενέργεια των ελέγχων διαβατηρίου στα σημεία διέλευσης των συνόρων (Νόμος περί των ελέγχων στα σύνορα — GrekoG), Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας 1996/435, όπως έχει δημοσιευθεί στην Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας 2004/151:

Ποινικές διατάξεις

1.   Κάθε πρόσωπο το οποίο:

| 1. | απομακρύνει, αποκρύβει ή αλλοιώνει άνευ αδείας κάποιο από τα σήματα που μνημονεύονται στο άρθρο 5· ή |
| --- | --- |

1.

απομακρύνει, αποκρύβει ή αλλοιώνει άνευ αδείας κάποιο από τα σήματα που μνημονεύονται στο άρθρο 5· ή

| 2. | διασχίζει τα σύνορα κατά παράβαση του όρου που καθορίζεται στο άρθρο 10· ή |
| --- | --- |

2.

διασχίζει τα σύνορα κατά παράβαση του όρου που καθορίζεται στο άρθρο 10· ή

| 3. | υπόκειται σε συνοριακό έλεγχο και αποφεύγει τον έλεγχο αυτό· ή |
| --- | --- |

3.

υπόκειται σε συνοριακό έλεγχο και αποφεύγει τον έλεγχο αυτό· ή

| 4. | σκοπεύει να πραγματοποιήσει ή έχει ήδη πραγματοποιήσει διέλευση των συνόρων η οποία υπόκειται σε συνοριακό έλεγχο και δεν συμμορφώνεται με τις διαδρομές που έχουν καθορισθεί επίσημα για τη διέλευση των συνόρων· ή |
| --- | --- |

4.

σκοπεύει να πραγματοποιήσει ή έχει ήδη πραγματοποιήσει διέλευση των συνόρων η οποία υπόκειται σε συνοριακό έλεγχο και δεν συμμορφώνεται με τις διαδρομές που έχουν καθορισθεί επίσημα για τη διέλευση των συνόρων· ή

| 5. | μολονότι του έχει απευθυνθεί υπενθύμιση, αρνείται να διαθέσει πληροφορίες σχετικά με το κατά πόσον σκοπεύει να πραγματοποιήσει ή έχει ήδη πραγματοποιήσει διέλευση των συνόρων ή παρέχει ψευδείς πληροφορίες σχετικά· ή |
| --- | --- |

5.

μολονότι του έχει απευθυνθεί υπενθύμιση, αρνείται να διαθέσει πληροφορίες σχετικά με το κατά πόσον σκοπεύει να πραγματοποιήσει ή έχει ήδη πραγματοποιήσει διέλευση των συνόρων ή παρέχει ψευδείς πληροφορίες σχετικά· ή

| 6. | μολονότι του έχει ζητηθεί να απέχει, παραλείπει να συμμορφωθεί με ρύθμιση θεσπισθείσα σύμφωνα με το άρθρο 11.2.3 και, συνεπώς, ευθύνεται για διατάραξη των συνοριακών ελέγχων ή για την καθυστέρηση μέσου μεταφοράς που κινείται βάσει προγράμματος δρομολογίων, |
| --- | --- |

6.

μολονότι του έχει ζητηθεί να απέχει, παραλείπει να συμμορφωθεί με ρύθμιση θεσπισθείσα σύμφωνα με το άρθρο 11.2.3 και, συνεπώς, ευθύνεται για διατάραξη των συνοριακών ελέγχων ή για την καθυστέρηση μέσου μεταφοράς που κινείται βάσει προγράμματος δρομολογίων,

θεωρείται ένοχο για διοικητικό παράπτωμα, υπό την προϋπόθεση ότι η επίμαχη πράξη δεν πληροί τις προϋποθέσεις για να θεωρηθεί ποινικό αδίκημα το οποίο εμπίπτει στην αρμοδιότητα των δικαστηρίων ή μπορεί να τιμωρηθεί βάσει διαφορετικής διάταξης νόμου με κύρωση της ίδιας ή μεγαλύτερης βαρύτητας. Η δε κύρωση που μπορεί να του επιβληθεί από τις περιφερειακές διοικητικές αρχές ή από τις ομοσπονδιακές αστυνομικές αρχές στον τομέα ευθύνης τους είναι πρόστιμο ανώτατου ύψους 2 180 ευρώ ή φυλάκιση μέγιστης διάρκειας έξι εβδομάδων. Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που εμπίπτουν στα σημεία 5 και 6, ο δόλος επισύρει κύρωση.

2.   Η διάταξη 2.1.5 δεν ισχύει αν το πρόσωπο που υποχρεούται να διαθέσει πληροφορίες αρνείται να το πράξει ή παρέχει ψευδείς πληροφορίες λόγω του ότι διαφορετικά θα ενοχοποιούσε τον εαυτό του σε σχέση με την τέλεση αξιόποινης πράξης.

ΠΟΛΩΝΙΑ

Στην Πολωνία, οι σχετικές κυρώσεις προβλέπονται και καθορίζονται στο άρθρο 264 του πολωνικού ποινικού κώδικα. Αφορούν πρόσωπα που έχουν διασχίσει παράνομα τα σύνορα της Πολωνίας.

Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν να τιμωρηθούν με τρεις διαφορετικούς τρόπους: πρόστιμο, περιορισμό της ελευθερίας ή φυλάκιση μέγιστης διάρκειας δύο ετών.

Αν κάποιος διασχίσει παράνομα τα πολωνικά σύνορα με τη χρήση βίας, απειλής ή απάτης ή σε συνεργασία με άλλα άτομα, τιμωρείται με φυλάκιση μέγιστης διάρκειας τριών ετών.

Η οργάνωση παράνομου σημείου διέλευσης των συνόρων επισύρει ποινή φυλάκισης διάρκειας από έξι μήνες έως οκτώ έτη.

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Το άρθρο 9 του νομοθετικού διατάγματος 244/98 της 8ης Αυγούστου 1998 ορίζει τα εξής: «Η είσοδος στην επικράτεια της Πορτογαλίας και η έξοδος από αυτήν επιτρέπονται μόνον από τα συνοριακά σημεία διέλευσης που έχουν ορισθεί για τον σκοπό αυτό και εντός των καθορισμένων ωρών λειτουργίας τους, με την επιφύλαξη των διατάξεων σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων της σύμβασης για την εφαρμογή της συμφωνίας του Σένγκεν».

Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του ίδιου νομοθετικού διατάγματος προβλέπει ότι «η είσοδος αλλοδαπών στην επικράτεια της Πορτογαλίας κατά παράβαση του άρθρου 9 θεωρείται παράνομη».

Το άρθρο 148 παράγραφος 2 ορίζει ότι «η μη συμμόρφωση με το άρθρο 9 τιμωρείται με πρόστιμο από 200 έως 400 ευρώ».

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Το άρθρο 70.1 του GEO αριθ. 105/2001 σχετικά με τα κρατικά σύνορα της Ρουμανίας προβλέπει τα εξής:

«Η είσοδος στη χώρα και η έξοδος από αυτήν με παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων συνιστά αξιόποινη πράξη, που τιμωρείται με ποινή φυλάκισης από τρεις μήνες μέχρι δύο έτη.

Αν η πράξη για την οποία γίνεται λόγος πιο πάνω έχει τελεσθεί με σκοπό την αποφυγή κατασταλτικού μέτρου, τιμωρείται με ποινή φυλάκισης από έξι μήνες μέχρι τρία έτη. Αξιόποινη είναι επίσης η απόπειρα διάπραξης των σχετικών αδικημάτων.»

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Η είσοδος στη Δημοκρατία της Σλοβενίας από αλλοδαπό θεωρείται παράνομη σε περίπτωση που ο αλλοδαπός:

| — | εισέλθει στη χώρα καίτοι του έχει απαγορευθεί η είσοδος· |
| --- | --- |

—

εισέλθει στη χώρα καίτοι του έχει απαγορευθεί η είσοδος·

| — | αποφύγει συνοριακό έλεγχο· |
| --- | --- |

—

αποφύγει συνοριακό έλεγχο·

| — | κάνει χρήση ταξιδιωτικού εγγράφου ή άλλου εγγράφου που απαιτείται για την είσοδο και το οποίο ανήκει σε άλλο πρόσωπο, είναι πλαστό ή παραχαραγμένο ή αν διαθέσει ψευδείς πληροφορίες στις αρχές που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο των συνόρων (άρθρο 11 Ztuj). |
| --- | --- |

—

κάνει χρήση ταξιδιωτικού εγγράφου ή άλλου εγγράφου που απαιτείται για την είσοδο και το οποίο ανήκει σε άλλο πρόσωπο, είναι πλαστό ή παραχαραγμένο ή αν διαθέσει ψευδείς πληροφορίες στις αρχές που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο των συνόρων (άρθρο 11 Ztuj).

Στους αλλοδαπούς που διαπράττουν αδίκημα εισερχόμενοι παράνομα στη Δημοκρατία της Σλοβενίας επιβάλλεται πρόστιμο ύψους από 20 000 έως 100 000 SIT (83,46 και 417,29 ευρώ) (άρθρο 98 Ztuj).

Πρόστιμου ελάχιστου ύψους 100 000 SIT (417,29 ευρώ) επιβάλλεται στα φυσικά πρόσωπα που διαπράττουν το αδίκημα της διέλευσης των κρατικών συνόρων εκτός των επίσημων σημείων διέλευσης των συνόρων ή κατά παράβαση της σκοπούμενης χρήσης του εκάστοτε σημείου διέλευσης των συνόρων, εκτός του καθορισμένου ωραρίου λειτουργίας ή της περιοχής του σημείου διέλευσης των συνόρων [άρθρο 43(1), τρίτο εδάφιο του νόμου για τον έλεγχο των κρατικών συνόρων, Ur. l. RS No 20/2004].

Παροχή συνδρομής σε αλλοδαπούς για παράνομη είσοδο, διέλευση ή διαμονή

Τα πρόσωπα που παρέχουν τη δυνατότητα ή διευκολύνουν έναν αλλοδαπό να εισέλθει, να παραμείνει ή να διέλθει από την επικράτεια της Δημοκρατίας της Σλοβενίας δεν πρέπει να παραβαίνουν τις διατάξεις του Νόμου για τον καθορισμό των όρων εισόδου, διαμονής και διέλευσης αλλοδαπών από την επικράτεια της Δημοκρατίας της Σλοβενίας (άρθρα 13a και 13b Ztuj).

Τα πρόσωπα που παρέχουν τη δυνατότητα ή διευκολύνουν ή επιχειρούν να παράσχουν τη δυνατότητα ή να διευκολύνουν έναν αλλοδαπό να εισέλθει, να παραμείνει ή να διέλθει από την επικράτεια της Δημοκρατίας της Σλοβενίας κατά παράβαση της προηγούμενης παραγράφου τιμωρούνται με πρόστιμο από 100 000 μέχρι 240 000 SIT (417,20 και 1 001,5 ευρώ).

Τα νομικά πρόσωπα που διαπράττουν παράβαση κατά τα προεκτεθέντα τιμωρούνται με πρόστιμο από 500 000 μέχρι 1 000 000 SIT (2 086,46 και 4 172,93 ευρώ), ενώ ο υπεύθυνος του νομικού προσώπου τιμωρείται με πρόστιμο από 150 000 μέχρι 300 000 SIT (625,94 και 1 251,88 ευρώ).

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Σύμφωνα με το άρθρο 76 του νόμου αριθ. 48/2002 σχετικά με τη διαμονή αλλοδαπών, η παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων θεωρείται παράβαση η οποία επισύρει την επιβολή προστίμου μέχρι 50 000 SKK (άρθρο 76 παράγραφος 2). Κάθε αλλοδαπός που εισήλθε χωρίς άδεια στην επικράτεια της Σλοβακικής Δημοκρατίας απελαύνεται διοικητικώς από τις αστυνομικές αρχές και του επιβάλλεται απαγόρευση νέας εισόδου για χρονικό διάστημα από ένα έτος μέχρι πέντε έτη (άρθρο 57 παράγραφος 1 του νόμου σχετικά με τη διαμονή αλλοδαπών).

Την 1η Ιανουαρίου 2006, άρχισε να ισχύει ο νόμος αριθ. 300/2005 («Ποινικός κώδικας»). Το άρθρο 354 του υπόψη νόμου («Βίαιη διέλευση των κρατικών συνόρων») προβλέπει τα εξής. «Όποιος διασχίσει τα κρατικά σύνορα με τη χρήση βίας ή απειλής άμεσης χρήσης βίας τιμωρείται με ποινή φυλάκισης από τρία έως οκτώ έτη».

Το άρθρο 357 του ποινικού κώδικα προβλέπει τα εξής: «Όποιος εισέλθει στην επικράτεια της Σλοβακικής Δημοκρατίας με μέσο αεροπορικής μεταφοράς κατά παράβαση των διατάξεων περί διεθνών πτήσεων τιμωρείται με ποινή φυλάκισης από έξι μήνες έως τρία έτη».

Το άρθρο 355 του ποινικού κώδικα προβλέπει κυρώσεις για τα πρόσωπα που διαπράττουν το αδίκημα της παράνομης διακίνησης προσώπων:

| — | Όποιος οργανώνει παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων τιμωρείται με ποινή φυλάκισης από ένα έως πέντε έτη (άρθρο 355 παράγραφος 1). |
| --- | --- |

—

Όποιος οργανώνει παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων τιμωρείται με ποινή φυλάκισης από ένα έως πέντε έτη (άρθρο 355 παράγραφος 1).

| — | Όποιος οργανώνει παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων με σκοπό να αποκομίσει οικονομικό ή άλλου είδους υλικό όφελος ή όποιος καταρτίζει, προμηθεύει, παρέχει ή κατέχει πλαστό ταξιδιωτικό έγγραφο ή έγγραφο με το οποίο πιστοποιείται η ταυτότητα με σκοπό την παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων τιμωρείται με ποινή φυλάκισης από τρία έως οκτώ έτη (άρθρο 355 παράγραφος 2). |
| --- | --- |

—

Όποιος οργανώνει παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων με σκοπό να αποκομίσει οικονομικό ή άλλου είδους υλικό όφελος ή όποιος καταρτίζει, προμηθεύει, παρέχει ή κατέχει πλαστό ταξιδιωτικό έγγραφο ή έγγραφο με το οποίο πιστοποιείται η ταυτότητα με σκοπό την παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων τιμωρείται με ποινή φυλάκισης από τρία έως οκτώ έτη (άρθρο 355 παράγραφος 2).

| — | Οι πράξεις για τις οποίες προβλέπεται επαύξηση της ποινής την οποία επισύρουν οι ανωτέρω πράξεις (φυλάκιση είκοσι ετών κατ’ ανώτατο όριο) καθορίζονται στο άρθρο 355 παράγραφοι 3 έως 5. |
| --- | --- |

—

Οι πράξεις για τις οποίες προβλέπεται επαύξηση της ποινής την οποία επισύρουν οι ανωτέρω πράξεις (φυλάκιση είκοσι ετών κατ’ ανώτατο όριο) καθορίζονται στο άρθρο 355 παράγραφοι 3 έως 5.

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Ο ποινικός κώδικας της Φινλανδίας (39/1889) και η σχετική τροποποιητική νομοθεσία για το άρθρο 7 περί συνοριακών αδικημάτων (563/1998) προβλέπουν τα ακόλουθα:

1.   Ένα πρόσωπο το οποίο:

| 1. | διασχίζει τα σύνορα της Φινλανδίας χωρίς έγκυρο διαβατήριο ή άλλου είδους ταξιδιωτικό έγγραφο ή χωρίς να προέρχεται από νόμιμο σημείο αναχώρησης ή να μεταβαίνει σε νόμιμο σημείο άφιξης ή κατά παράβαση νομοθετικής απαγόρευσης ή αποπειράται κάποια από τις προαναφερθείσες πράξεις, |
| --- | --- |

1.

διασχίζει τα σύνορα της Φινλανδίας χωρίς έγκυρο διαβατήριο ή άλλου είδους ταξιδιωτικό έγγραφο ή χωρίς να προέρχεται από νόμιμο σημείο αναχώρησης ή να μεταβαίνει σε νόμιμο σημείο άφιξης ή κατά παράβαση νομοθετικής απαγόρευσης ή αποπειράται κάποια από τις προαναφερθείσες πράξεις,

| 2. | παραβιάζει άλλως τις διατάξεις περί διέλευσης των συνόρων, ή |
| --- | --- |

2.

παραβιάζει άλλως τις διατάξεις περί διέλευσης των συνόρων, ή

| 3. | άνευ αδείας παραμένει, κινείται ή προβαίνει σε απαγορευμένες ενέργειες σε παραμεθόρια ζώνη κατά την έννοια του Νόμου περί παραμεθόριων ζωνών (403/1947) καταδικάζεται για συνοριακό αδίκημα σε πρόστιμο ή φυλάκιση το πολύ ενός έτους. |
| --- | --- |

3.

άνευ αδείας παραμένει, κινείται ή προβαίνει σε απαγορευμένες ενέργειες σε παραμεθόρια ζώνη κατά την έννοια του Νόμου περί παραμεθόριων ζωνών (403/1947) καταδικάζεται για συνοριακό αδίκημα σε πρόστιμο ή φυλάκιση το πολύ ενός έτους.

συνοριακό αδίκημα

2.   Ένας αλλοδαπός στον οποίον απαγορεύεται η είσοδος ή ο οποίος απελαύνεται εξαιτίας πράξης εμπίπτουσας στην παράγραφο 1 ή ένας αλλοδαπός ο οποίος ζητά να του χορηγηθεί άσυλο ή άδεια παραμονής πρόσφυγα στη Φινλανδία δεν μπορεί να καταδικασθεί για συνοριακό αδίκημα. Ένας αλλοδαπός ο οποίος έχει τελέσει πράξη εμπίπτουσα στην παράγραφο 1 λόγω του ότι υπήρξε αντικείμενο παράνομης διακίνησης ανθρώπων κατά την έννοια του κεφαλαίου 25.3 ή του κεφαλαίου 25.3α) ομοίως δεν μπορεί να καταδικασθεί για συνοριακό αδίκημα (650/2004).

Άρθρο 7a — Συνοριακά αδικήματα ήσσονος σημασίας (756/2000)

Συνοριακά αδικήματα ήσσονος σημασίας

1.   Αν το συνοριακό αδίκημα, με βάση τη σύντομη διάρκεια της παράνομης παραμονής ή μετακίνησης, τη φύση της απαγορευμένης πράξης ή άλλες περιστάσεις του αδικήματος, χαρακτηρίζεται ήσσονος σημασίας υπό μία συνολική θεώρηση, ο δράστης καταδικάζεται σε πρόστιμο ένεκα της διάπραξης συνοριακού αδικήματος ήσσονος σημασίας.

συνοριακού αδικήματος ήσσονος σημασίας

2.   Οι διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 ισχύουν επίσης για τις πράξεις που εμπίπτουν στην παράγραφο 1.

ΣΟΥΗΔΙΑ

Οι σχετικές κυρώσεις καθορίζονται στο κεφάλαιο 20, άρθρο 4 του νόμου περί αλλοδαπών.

Άρθρο 4. Ένας αλλοδαπός ο οποίος εκ προθέσεως διασχίζει τα εξωτερικά σύνορα κατά την έννοια της συμφωνίας του Σένγκεν υπό συνθήκες παρανομίας τιμωρείται με πρόστιμο ή με στερητική της ελευθερίας ποινή μέγιστης διάρκειας ενός έτους.

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

Σχετική γενική ποινική διάταξη περιλαμβάνεται στο άρθρο 57 του νόμου περί αλλοδαπών αριθ. 96/2002.

Σύμφωνα με την παράγραφο 1, επιβάλλεται πρόστιμο ή ποινή φυλάκισης έξι μηνών κατ’ ανώτατο όριο οσάκις, μεταξύ άλλων, ένα πρόσωπο παραβιάζει με δόλο ή εξ αμελείας τις διατάξεις του εν λόγω νόμου ή οποιονδήποτε κανόνα, απαγόρευση, διαταγή ή όρο που έχει θεσπισθεί κατ’ εφαρμογή του εν λόγω νόμου. Οι κυρώσεις για την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων εκτός των συνοριακών σημείων διέλευσης και των καθορισμένων ωρών λειτουργίας στηρίζονται στη ρηθείσα διάταξη. Οι κυρώσεις αυτές, όπως και άλλες κυρώσεις, πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αποτρεπτικές και ανάλογες των παραβάσεων.

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Στη Νορβηγία, το θέμα ρυθμίζεται από το νόμο περί μετανάστευσης (νόμος σχετικά με την είσοδο και παραμονή αλλοδαπών υπηκόων στην επικράτεια του Βασιλείου της Νορβηγίας, της 24ης Ιουνίου 1988, αριθ. 64, άρθρο 47 πρώτη παράγραφος α). Βλέπε το άρθρο 23 δεύτερη παράγραφος, καθώς και το νόμο περί συνόρων (νόμος σχετικά με διάφορα μέτρα για τη σήμανση και επιτήρηση των συνόρων, της 14ης Ιουλίου 1950, αριθ. 2 άρθρο 4. Βλέπε το άρθρο 3 πρώτη παράγραφος αριθ. 3. Βλέπε τον κανονισμό της 7ης Νοεμβρίου 1950, αριθ. 4 άρθρο 4, γ).

Το άρθρο 47 πρώτη παράγραφος του νόμου περί μετανάστευσης (Κυρώσεις) ορίζει τα εξής:

Κυρώσεις

«Μπορεί να επιβληθεί πρόστιμο ή/και ποινή φυλάκισης μέγιστης διάρκειας έξι μηνών σε κάθε πρόσωπο το οποίο

| α) | με δόλο ή εξ αμελείας παραβαίνει τον παρόντα νόμο ή κανονισμό, απαγόρευση, διαταγή ή όρο που έχει εκδοθεί κατ’ εφαρμογή του παρόντος νόμου [...]». |
| --- | --- |

α)

με δόλο ή εξ αμελείας παραβαίνει τον παρόντα νόμο ή κανονισμό, απαγόρευση, διαταγή ή όρο που έχει εκδοθεί κατ’ εφαρμογή του παρόντος νόμου [...]».

Το άρθρο 23 δεύτερη παράγραφος του νόμου περί μετανάστευσης (Διέλευση και έλεγχος των συνόρων) ορίζει τα εξής:

Διέλευση και έλεγχος των συνόρων

«Κάθε είσοδος ή έξοδος πραγματοποιείται σε εγκεκριμένα σημεία διέλευσης των συνόρων με την επιφύλαξη τυχόν αντίθετης πρόβλεψης [...]».

Κυρώσεις σύμφωνα με το νόμο περί συνόρων

Στο άρθρο 4 του νόμου περί συνόρων προβλέπονται τα περί των κυρώσεων, ως εξής:

«Είναι δυνατό να επιβληθεί πρόστιμο ή ποινή φυλάκισης μέχρι 3 τρία μήνες σε κάθε πρόσωπο το οποίο με δόλο ή εξ αμελείας παραβαίνει ή συμπράττει στην παραβίαση διατάξεων που έχουν θεσπισθεί δυνάμει του παρόντος νόμου, εκτός αν είναι εφαρμοστέα αυστηρότερη διάταξη. Η απόπειρα τιμωρείται όπως ένα τελεσθέν πλημμέλημα.

Σε περίπτωση επανειλημμένης παράβασης ή συρροής πράξεων που εμπίπτουν στην πρώτη παράγραφο ή αν υπάρχουν επιβαρυντικές περιστάσεις, η προβλεπόμενη κύρωση είναι πρόστιμο ή φυλάκιση μέγιστης διάρκειας ενός έτους».

Το άρθρο 3 πρώτη παράγραφος αριθ. 3 του νόμου περί συνόρων ορίζει τα εξής:

«Ο Βασιλεύς δύναται να θεσπίσει για το σύνολο ή μέρος των συνόρων διατάξεις σχετικά με την απαγόρευση των εξής πράξεων:

[...]

| 3. | Διέλευση των συνόρων δια ξηράς, θαλάσσης ή αέρος χωρίς άδεια της αρμόδιας αρχής [...]». |
| --- | --- |

3.

Διέλευση των συνόρων δια ξηράς, θαλάσσης ή αέρος χωρίς άδεια της αρμόδιας αρχής [...]».

Στον κανονισμό σχετικά με διάφορα θέματα για τα σύνορα, της 7ης Νοεμβρίου 1950, αριθ. 4, που εκδόθηκε κατ’ εφαρμογή του προαναφερθέντος νόμου, άρθρο 4 γ) προβλέπονται τα εξής:

«Στα σύνορα μεταξύ της Νορβηγίας και της Σοβιετικής Ένωσης (Ρωσίας) ή πλησίον αυτών απαγορεύονται οι εξής πράξεις:

[...]

| β) | η διέλευση των συνόρων δια ξηράς, θαλάσσης ή αέρος χωρίς άδεια του επιτρόπου συνόρων της Νορβηγίας που είναι αρμόδιος για τα σύνορα Νορβηγίας-Σοβιετικής Ένωσης (Ρωσίας) [...]». |
| --- | --- |

β)

η διέλευση των συνόρων δια ξηράς, θαλάσσης ή αέρος χωρίς άδεια του επιτρόπου συνόρων της Νορβηγίας που είναι αρμόδιος για τα σύνορα Νορβηγίας-Σοβιετικής Ένωσης (Ρωσίας) [...]».

---

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 18/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 18/10

---

Κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

Κοινοί έλεγχοι στα κοινά εξωτερικά χερσαία σύνορα κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17

(2008/C 18/02)

ΒΕΛΓΙΟ

Οι υπό εξέταση ρυθμίσεις δεν ισχύουν ως προς το Βέλγιο.

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Συμφωνία για τον κοινό έλεγχο των συνόρων υπεγράφη στις 21 Δεκεμβρίου 2006 μεταξύ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της κυβερνήσεως της Ρουμανίας και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2007.

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| — | Συμφωνία μεταξύ της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για τη διευκόλυνση των συνοριακών ελέγχων στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και πλωτών μεταφορών, η οποία υπεγράφη στις 19 Μαΐου 1995 στο Furth im Wald (άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 1996 και ανακοινώθηκε υπό τον αριθ. 157/1996, Συλλογή Διεθνών Συνθηκών). |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για τη διευκόλυνση των συνοριακών ελέγχων στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και πλωτών μεταφορών, η οποία υπεγράφη στις 19 Μαΐου 1995 στο Furth im Wald (άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 1996 και ανακοινώθηκε υπό τον αριθ. 157/1996, Συλλογή Διεθνών Συνθηκών).

| — | Συμφωνία μεταξύ της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας σχετικά με τη συνεργασία για τους συνοριακούς ελέγχους, η οποία υπεγράφη στην Πράγα στις 25 Μαΐου 1999 (άρχισε να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2002 και ανακοινώθηκε υπό τον αριθ. 140/2002, Συλλογή Διεθνών Συνθηκών). |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας σχετικά με τη συνεργασία για τους συνοριακούς ελέγχους, η οποία υπεγράφη στην Πράγα στις 25 Μαΐου 1999 (άρχισε να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2002 και ανακοινώθηκε υπό τον αριθ. 140/2002, Συλλογή Διεθνών Συνθηκών).

| — | Συμφωνία μεταξύ της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τη διευκόλυνση των συνοριακών ελέγχων στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και πλωτών μεταφορών, η οποία υπεγράφη στη Βιέννη στις 17 Μαΐου 1991 (τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 1992 και ανακοινώθηκε υπό τον αριθ. 27/1994, Συλλογή Διεθνών Συνθηκών). |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τη διευκόλυνση των συνοριακών ελέγχων στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και πλωτών μεταφορών, η οποία υπεγράφη στη Βιέννη στις 17 Μαΐου 1991 (τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 1992 και ανακοινώθηκε υπό τον αριθ. 27/1994, Συλλογή Διεθνών Συνθηκών).

| — | Συμφωνία μεταξύ της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση των συνοριακών ελέγχων στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και πλωτών μεταφορών, η οποία υπεγράφη στην Μπρατισλάβα στις 24 Μαΐου 1999 (άρχισε να ισχύει στις 12 Μαρτίου 2001 και ανακοινώθηκε υπό τον αριθ. 24/2001, Συλλογή Διεθνών Συνθηκών). |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση των συνοριακών ελέγχων στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και πλωτών μεταφορών, η οποία υπεγράφη στην Μπρατισλάβα στις 24 Μαΐου 1999 (άρχισε να ισχύει στις 12 Μαρτίου 2001 και ανακοινώθηκε υπό τον αριθ. 24/2001, Συλλογή Διεθνών Συνθηκών).

ΔΑΝΙΑ

Οι υπό εξέταση ρυθμίσεις δεν ισχύουν ως προς τη Δανία.

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| — | Σύμβαση μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας για τη θέσπιση διευκολύνσεων όσον αφορά τις διατυπώσεις στα σύνορα κατά την εκτέλεση σιδηροδρομικών, οδικών και πλωτών μεταφορών. |
| --- | --- |

—

Σύμβαση μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας για τη θέσπιση διευκολύνσεων όσον αφορά τις διατυπώσεις στα σύνορα κατά την εκτέλεση σιδηροδρομικών, οδικών και πλωτών μεταφορών.

| — | Συμφωνία μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας για τη θέσπιση διευκολύνσεων όσον αφορά τις διατυπώσεις στα σύνορα. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας για τη θέσπιση διευκολύνσεων όσον αφορά τις διατυπώσεις στα σύνορα.

ΕΣΘΟΝΙΑ

Οι ρυθμίσεις για την οργάνωση κοινού ελέγχου των συνόρων μεταξύ της κυβερνήσεως της Εσθονίας και της κυβερνήσεως της Λεττονίας συνήφθησαν και άρχισαν να ισχύουν στις 31 Αυγούστου 1994 [δημοσιεύτηκαν στην Riigi Teataja (Επίσημη Εφημερίδα της Εσθονίας) II 1994, 24, 81].

ΕΛΛΑΔΑ

Η Ελλάδα δεν έχει συμφωνήσει ρυθμίσεις με άλλα κράτη μέλη για τον από κοινού έλεγχο των συνόρων.

ΙΣΠΑΝΙΑ

Η Ισπανία δεν έχει συνάψει προς το παρόν συμφωνίες αυτού του τύπου.

ΓΑΛΛΙΑ

Το υπό εξέταση άρθρο δεν αφορά τη Γαλλία.

ΙΤΑΛΙΑ

Η Ιταλία διεξάγει σχετικές διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Σλοβενίας.

ΚΥΠΡΟΣ

Το άρθρο 17 δεν ισχύει σε σχέση με την Κυπριακή Δημοκρατία, καθώς η χώρα δεν διαθέτει κοινά χερσαία σύνορα με κανένα άλλο κράτος μέλος.

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

Η Δημοκρατία της Λεττονίας έχει συνάψει συμφωνίες για τον κοινό έλεγχο των συνόρων με τις εξής χώρες:

| 1. | Δημοκρατία της Λιθουανίας:
  Συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και της Δημοκρατίας της Λεττονίας για τη συνεργασία κατά τους συνοριακούς ελέγχους σε κοινά σημεία ελέγχου των συνόρων. Συνήφθη στις 9 Ιουνίου 1995. |
| --- | --- |

1.

Δημοκρατία της Λιθουανίας:

Συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και της Δημοκρατίας της Λεττονίας για τη συνεργασία κατά τους συνοριακούς ελέγχους σε κοινά σημεία ελέγχου των συνόρων. Συνήφθη στις 9 Ιουνίου 1995.

| 2. | Δημοκρατία της Εσθονίας:
  Συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων της Δημοκρατίας της Λεττονίας και της Δημοκρατίας της Εσθονίας για την οργάνωση κοινού ελέγχου των συνόρων. Συνήφθη στις 31 Αυγούστου 1994. |
| --- | --- |

2.

Δημοκρατία της Εσθονίας:

Συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων της Δημοκρατίας της Λεττονίας και της Δημοκρατίας της Εσθονίας για την οργάνωση κοινού ελέγχου των συνόρων. Συνήφθη στις 31 Αυγούστου 1994.

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Ρυθμίσεις κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 έχουν συναφθεί σε διμερή βάση με τη Λεττονία και την Πολωνία.

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Οι υπό εξέταση ρυθμίσεις δεν ισχύουν ως προς το Λουξεμβούργο.

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Η Ουγγαρία ασκεί κοινό έλεγχο των συνόρων με τις εξής χώρες:

| — | Σλοβακία,
  με βάση το κυβερνητικό διάταγμα αριθ. 91/2005. (V.6.) για την κύρωση της συμφωνίας που υπεγράφη στην Μπρατισλάβα, στις 9 Οκτωβρίου 2003, μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της κυβερνήσεως της Σλοβακικής Δημοκρατίας σχετικά με τον κρατικό έλεγχο της συνοριακής κυκλοφορίας στο πλαίσιο οδικών, σιδηροδρομικών και πλωτών μεταφορών. |
| --- | --- |

—

Σλοβακία,

με βάση το κυβερνητικό διάταγμα αριθ. 91/2005. (V.6.) για την κύρωση της συμφωνίας που υπεγράφη στην Μπρατισλάβα, στις 9 Οκτωβρίου 2003, μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της κυβερνήσεως της Σλοβακικής Δημοκρατίας σχετικά με τον κρατικό έλεγχο της συνοριακής κυκλοφορίας στο πλαίσιο οδικών, σιδηροδρομικών και πλωτών μεταφορών.

| — | Αυστρία,
  με βάση το κυβερνητικό διάταγμα αριθ. 124/2004. (IV.29) για την κύρωση της συμφωνίας που υπεγράφη στη Βιέννη, στις 29 Απριλίου 2004, μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τον κρατικό έλεγχο της συνοριακής κυκλοφορίας στο πλαίσιο οδικών, σιδηροδρομικών και πλωτών μεταφορών. |
| --- | --- |

—

Αυστρία,

με βάση το κυβερνητικό διάταγμα αριθ. 124/2004. (IV.29) για την κύρωση της συμφωνίας που υπεγράφη στη Βιέννη, στις 29 Απριλίου 2004, μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τον κρατικό έλεγχο της συνοριακής κυκλοφορίας στο πλαίσιο οδικών, σιδηροδρομικών και πλωτών μεταφορών.

| — | Σλοβενία,
  με βάση το κυβερνητικό διάταγμα αριθ. 148/2004. (V.7) για την κύρωση της συμφωνίας που υπεγράφη στη Λιουμπλιάνα, στις 16 Απριλίου 2004, μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σλοβενίας σχετικά με τον κρατικό έλεγχο της συνοριακής κυκλοφορίας στο πλαίσιο οδικών, σιδηροδρομικών και πλωτών μεταφορών. |
| --- | --- |

—

Σλοβενία,

με βάση το κυβερνητικό διάταγμα αριθ. 148/2004. (V.7) για την κύρωση της συμφωνίας που υπεγράφη στη Λιουμπλιάνα, στις 16 Απριλίου 2004, μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σλοβενίας σχετικά με τον κρατικό έλεγχο της συνοριακής κυκλοφορίας στο πλαίσιο οδικών, σιδηροδρομικών και πλωτών μεταφορών.

Η Ουγγαρία συνεργάζεται με την Αυστρία για την πραγματοποίηση από κοινού περιπολιών στις παραμεθόριες περιοχές επί τη βάσει του νόμου XXXVII του 2006 για την κύρωση της συμφωνίας που υπεγράφη στο Heiligenbrunn, στις 6 Ιουνίου 2004, μεταξύ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τη συνεργασία για την πρόληψη του διασυνοριακού εγκλήματος και την πάταξη του οργανωμένου εγκλήματος.

Παρόμοιες συμφωνίες υπεγράφησαν με τη Σλοβακία και τη Σλοβενία τον Οκτώβριο και άρχισαν να ισχύουν το 2007.

ΜΑΛΤΑ

Οι διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 1 δεν ισχύουν ως προς τη Μάλτα, δεδομένου ότι η χώρα αυτή δεν έχει χερσαία σύνορα.

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Οι Κάτω Χώρες έχουν συνάψει δύο συνθήκες για το θέμα του κοινού ελέγχου των συνόρων:

| 1. | Τη συνθήκη του Enschede. Πρόκειται για διμερή συνθήκη με τη Γερμανία. |
| --- | --- |

1.

Τη συνθήκη του Enschede. Πρόκειται για διμερή συνθήκη με τη Γερμανία.

| 2. | Τη συνθήκη Μπενελούξ. |
| --- | --- |

2.

Τη συνθήκη Μπενελούξ.

ΑΥΣΤΡΙΑ

Σλοβακική Δημοκρατία:

| — | Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών, υπό τη μορφή που εμφαίνεται στην ανταλλαγή διακοινώσεων της 22ας Δεκεμβρίου 1993 και της 14ης Ιανουαρίου 1994, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 561/1992. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών, υπό τη μορφή που εμφαίνεται στην ανταλλαγή διακοινώσεων της 22ας Δεκεμβρίου 1993 και της 14ης Ιανουαρίου 1994, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 561/1992.

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σλοβακίας σχετικά με την κατασκευή σταθμών εκτελωνισμού και την πραγματοποίηση εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών μεταφορών υπό διαμετακόμιση, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 36/2004. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σλοβακίας σχετικά με την κατασκευή σταθμών εκτελωνισμού και την πραγματοποίηση εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών μεταφορών υπό διαμετακόμιση, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 36/2004.

Δημοκρατία της Σλοβενίας:

| — | Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών και οδικών μεταφορών, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 94/2001. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών και οδικών μεταφορών, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 94/2001.

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σλοβενίας σχετικά με την κατασκευή κοινών σταθμών εκτελωνισμού, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 39/2004. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σλοβενίας σχετικά με την κατασκευή κοινών σταθμών εκτελωνισμού, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 39/2004.

Τσεχική Δημοκρατία:

| — | Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 561/1992. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 561/1992.

| — | Συμφωνία βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 4 της συμφωνίας της 17ης Ιουνίου 1991 μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένου αυστριακού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Reintal-Postorná, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 710/1993. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 4 της συμφωνίας της 17ης Ιουνίου 1991 μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένου αυστριακού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Reintal-Postorná, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 710/1993.

| — | Συμφωνία βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 4 της συμφωνίας της 17ης Ιουνίου 1991 μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένου αυστριακού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Mitterretzbach-Hnánice, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 711/1993. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 4 της συμφωνίας της 17ης Ιουνίου 1991 μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένου αυστριακού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Mitterretzbach-Hnánice, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 711/1993.

| — | Συμφωνία βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 4 της συμφωνίας της 17ης Ιουνίου 1991 μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένου τσεχικού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Guglwald-Prední Výton, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 712/1993. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 4 της συμφωνίας της 17ης Ιουνίου 1991 μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένου τσεχικού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Guglwald-Prední Výton, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 712/1993.

| — | Συμφωνία βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 4 της συμφωνίας της 17ης Ιουνίου 1991 μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένου τσεχικού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Schöneben-Zadní Zvonková, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 713/1993. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 4 της συμφωνίας της 17ης Ιουνίου 1991 μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένου τσεχικού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Schöneben-Zadní Zvonková, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 713/1993.

| — | Συμφωνία βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 4 της συμφωνίας της 17ης Ιουνίου 1991 μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένων σταθμών εκτελωνισμού στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό του Linz και στους σιδηροδρομικούς σταθμούς των πόλεων Freistadt, Summerau, Horní Dvoriste, Kaplice και Ceske Budejovice, καθώς και σχετικά με τον εκτελωνισμό υπό διαμετακόμιση στη γραμμή μεταξύ του κεντρικού σιδηροδρομικού σταθμού του Linz και των σιδηροδρομικών σταθμών του Ceske Budejovice, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 386/1994. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 4 της συμφωνίας της 17ης Ιουνίου 1991 μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένων σταθμών εκτελωνισμού στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό του Linz και στους σιδηροδρομικούς σταθμούς των πόλεων Freistadt, Summerau, Horní Dvoriste, Kaplice και Ceske Budejovice, καθώς και σχετικά με τον εκτελωνισμό υπό διαμετακόμιση στη γραμμή μεταξύ του κεντρικού σιδηροδρομικού σταθμού του Linz και των σιδηροδρομικών σταθμών του Ceske Budejovice, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 386/1994.

| — | Συμφωνία βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 4 της συμφωνίας της 17ης Ιουνίου 1991 μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένου τσεχικού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Gmünd-Bleylebenstraße/Ceské Velenice, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 384/1993. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 4 της συμφωνίας της 17ης Ιουνίου 1991 μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένου τσεχικού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Gmünd-Bleylebenstraße/Ceské Velenice, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 384/1993.

| — | Συμφωνία βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 4 της συμφωνίας της 17ης Ιουνίου 1991 μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένου τσεχικού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Schlag/Chlum u Trebone, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 385/1994. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 4 της συμφωνίας της 17ης Ιουνίου 1991 μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και θαλάσσιων μεταφορών σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένου τσεχικού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Schlag/Chlum u Trebone, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 385/1994.

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένου αυστριακού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Pyhrabruck-Nové Hrady, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 135/2000. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένου αυστριακού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Pyhrabruck-Nové Hrady, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 135/2000.

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένου αυστριακού σταθμού εκτελωνισμού και προκεχωρημένου τσεχικού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Gmünd — Ceské Velenice, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 136/2000. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένου αυστριακού σταθμού εκτελωνισμού και προκεχωρημένου τσεχικού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Gmünd — Ceské Velenice, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 136/2000.

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένων σταθμών εκτελωνισμού στους σιδηροδρομικούς σταθμούς του Gmünd και του Ceské Velenice και σχετικά με τον εκτελωνισμό υπό διαμετακόμιση μεταξύ των σιδηροδρομικών σταθμών του Schwarzenau και του Veselí στη γραμμή προς Luznicí και Schwarzenau και προς Ceske Budejovice, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 166/2002. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένων σταθμών εκτελωνισμού στους σιδηροδρομικούς σταθμούς του Gmünd και του Ceské Velenice και σχετικά με τον εκτελωνισμό υπό διαμετακόμιση μεταξύ των σιδηροδρομικών σταθμών του Schwarzenau και του Veselí στη γραμμή προς Luznicí και Schwarzenau και προς Ceske Budejovice, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 166/2002.

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένων σταθμών εκτελωνισμού στον σιδηροδρομικό σταθμό του νότιου τομέα της Βιέννης και στους κεντρικούς σιδηροδρομικούς σταθμούς των πόλεων Hohenau, Breclav και Brno — hlavní nádrazí/Brünn και σχετικά με τον εκτελωνισμό υπό διαμετακόμιση στη γραμμή μεταξύ του σιδηροδρομικού σταθμού του νότιου τομέα της Βιέννης και των κεντρικών σιδηροδρομικών σταθμών του Brno — hlavní nádrazí/Brünn, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 71/2006. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένων σταθμών εκτελωνισμού στον σιδηροδρομικό σταθμό του νότιου τομέα της Βιέννης και στους κεντρικούς σιδηροδρομικούς σταθμούς των πόλεων Hohenau, Breclav και Brno — hlavní nádrazí/Brünn και σχετικά με τον εκτελωνισμό υπό διαμετακόμιση στη γραμμή μεταξύ του σιδηροδρομικού σταθμού του νότιου τομέα της Βιέννης και των κεντρικών σιδηροδρομικών σταθμών του Brno — hlavní nádrazí/Brünn, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 71/2006.

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένων σταθμών εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Fratres — Slavonice, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 70/2006. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένων σταθμών εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Fratres — Slavonice, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 70/2006.

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένων σταθμών εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Grametten — Nová Bystrice, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 72/2006. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με την κατασκευή προκεχωρημένων σταθμών εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Grametten — Nová Bystrice, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 72/2006.

Δημοκρατία της Ουγγαρίας:

| — | Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τον εκτελωνισμό στο πλαίσιο σιδηροδρομικών μεταφορών, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 134/1992. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τον εκτελωνισμό στο πλαίσιο σιδηροδρομικών μεταφορών, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 134/1992.

| — | Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τον εκτελωνισμό στο πλαίσιο οδικών, πλωτών και σιδηροδρομικών μεταφορών, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 794/1992. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τον εκτελωνισμό στο πλαίσιο οδικών, πλωτών και σιδηροδρομικών μεταφορών, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 794/1992.

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας για τον εκτελωνισμό στο πλαίσιο σιδηροδρομικών μεταφορών, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 327/1993. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας για τον εκτελωνισμό στο πλαίσιο σιδηροδρομικών μεταφορών, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 327/1993.

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας για τον εκτελωνισμό στο πλαίσιο σιδηροδρομικών μεταφορών της 14ης Απριλίου 1993, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 636/1995. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας για τον εκτελωνισμό στο πλαίσιο σιδηροδρομικών μεταφορών της 14ης Απριλίου 1993, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. 636/1995.

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την κατασκευή σημείου διέλευσης των συνόρων μεταξύ των τοπικών αρχών των πόλεων Lutzmannsburg και Zsira και σχετικά με την κατασκευή κοινού σταθμού εκτελωνισμού στην επικράτεια της Αυστρίας, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 245/2001. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την κατασκευή σημείου διέλευσης των συνόρων μεταξύ των τοπικών αρχών των πόλεων Lutzmannsburg και Zsira και σχετικά με την κατασκευή κοινού σταθμού εκτελωνισμού στην επικράτεια της Αυστρίας, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 245/2001.

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την κατασκευή σημείου διέλευσης των συνόρων για πλωτές μεταφορές στη θέση Fertorákos της λίμνης Neusiedel και σχετικά με την κατασκευή κοινού σταθμού εκτελωνισμού στην επικράτεια της Ουγγαρίας, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 96/2002. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την κατασκευή σημείου διέλευσης των συνόρων για πλωτές μεταφορές στη θέση Fertorákos της λίμνης Neusiedel και σχετικά με την κατασκευή κοινού σταθμού εκτελωνισμού στην επικράτεια της Ουγγαρίας, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 96/2002.

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την κατασκευή κοινού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Mörbisch-Fertörakos στην επικράτεια της Αυστρίας, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 97/2002. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την κατασκευή κοινού σταθμού εκτελωνισμού στο σημείο διέλευσης των συνόρων του Mörbisch-Fertörakos στην επικράτεια της Αυστρίας, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 97/2002.

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την κατασκευή σταθμών εκτελωνισμού και τη συνεργασία στον τομέα της παρακολούθησης της συνοριακής κυκλοφορίας, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 31/2004. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την κατασκευή σταθμών εκτελωνισμού και τη συνεργασία στον τομέα της παρακολούθησης της συνοριακής κυκλοφορίας, Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας αριθ. III 31/2004.

ΠΟΛΩΝΙΑ

Η Πολωνία έχει υπογράψει τις εξής διμερείς συμφωνίες για την απλούστευση των συνοριακών ελέγχων με γειτονικές της χώρες:

| 1. | Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για τη διευκόλυνση του ελέγχου των συνόρων, που υπεγράφη στη Βαρσοβία στις 29 Ιουλίου 1992. |
| --- | --- |

1.

Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για τη διευκόλυνση του ελέγχου των συνόρων, που υπεγράφη στη Βαρσοβία στις 29 Ιουλίου 1992.

| 2. | Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του ελέγχου των συνόρων, που υπεγράφη στην Πράγα στις 25 Μαΐου 1999. |
| --- | --- |

2.

Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του ελέγχου των συνόρων, που υπεγράφη στην Πράγα στις 25 Μαΐου 1999.

| 3. | Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του ελέγχου των συνόρων, που υπεγράφη στη Stara Lubownia στις 29 Νοεμβρίου 2002. |
| --- | --- |

3.

Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση του ελέγχου των συνόρων, που υπεγράφη στη Stara Lubownia στις 29 Νοεμβρίου 2002.

| 4. | Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας περί συνοριακών θεμάτων, που υπεγράφη στο Βίλνιους στις 14 Σεπτεμβρίου 1997. |
| --- | --- |

4.

Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας περί συνοριακών θεμάτων, που υπεγράφη στο Βίλνιους στις 14 Σεπτεμβρίου 1997.

Με βάση τις διατάξεις των προαναφερθεισών συμφωνιών και τα πρωτόκολλα των σχετικών διμερών συναντήσεων (στις οποίες συμμετείχαν στελέχη της πολωνικής συνοριακής φρουράς και αντιπρόσωποι των συνοριακών αρχών των γειτονικών χωρών), οι αρμόδιες αρχές των συμβαλλομένων μερών των συμφωνιών δύνανται να ελέγχουν την κυκλοφορία σε αμφότερες πλευρές των κοινών συνόρων από κοινού στην εθνική τους επικράτεια. Η Πολωνία συμμετέχει σε τέτοιου είδους κοινό έλεγχο της συνοριακής κυκλοφορίας.

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Η Πορτογαλία εφαρμόζει το άρθρο 20 του κώδικα.

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Ρουμανία — Ουγγαρία

Στις 27 Απριλίου 2004, συνήφθη η σύμβαση μεταξύ της Ρουμανίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τον έλεγχο της οδικής και σιδηροδρομικής κυκλοφορίας. Η συμφωνία μεταξύ της Ρουμανίας και της Ουγγαρίας για την εφαρμογή της ρηθείσας σύμβασης υπεγράφη στις 21 Δεκεμβρίου 2006.

Ρουμανία — Βουλγαρία

Η συμφωνία για τον κοινό έλεγχο των συνόρων μεταξύ των δύο κρατών υπεγράφη στις 21 Δεκεμβρίου 2006.

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Διμερείς συμφωνίες για την απλούστευση των συνοριακών ελέγχων:

Συμφωνία με τη Δημοκρατία της Αυστρίας

| — | Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την απλούστευση των συνοριακών ελέγχων στο πλαίσιο σιδηροδρομικών και οδικών μεταφορών (Ur. l. RS No 82/1989). |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την απλούστευση των συνοριακών ελέγχων στο πλαίσιο σιδηροδρομικών και οδικών μεταφορών (Ur. l. RS No 82/1989).

| — | Διευθέτηση για τη συγκρότηση κοινών γραφείων για τον έλεγχο των συνόρων (Ur. l. RS No 48/2004). |
| --- | --- |

—

Διευθέτηση για τη συγκρότηση κοινών γραφείων για τον έλεγχο των συνόρων (Ur. l. RS No 48/2004).

Συμφωνία με τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας:

| — | Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τους συνοριακούς ελέγχους στο πλαίσιο οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορών (Ur. l. RS No 125/2000). |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τους συνοριακούς ελέγχους στο πλαίσιο οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορών (Ur. l. RS No 125/2000).

| — | Διευθέτηση μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την εφαρμογή στις σιδηροδρομικές μεταφορές της συμφωνίας μεταξύ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τους συνοριακούς ελέγχους στο πλαίσιο οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορών (Ur. l. RS No 6/2001). |
| --- | --- |

—

Διευθέτηση μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την εφαρμογή στις σιδηροδρομικές μεταφορές της συμφωνίας μεταξύ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τους συνοριακούς ελέγχους στο πλαίσιο οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορών (Ur. l. RS No 6/2001).

| — | Διευθέτηση μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την εφαρμογή στις οδικές μεταφορές της συμφωνίας μεταξύ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τους συνοριακούς ελέγχους στο πλαίσιο οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορών (Ur. l. RS No 59/2004). |
| --- | --- |

—

Διευθέτηση μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την εφαρμογή στις οδικές μεταφορές της συμφωνίας μεταξύ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τους συνοριακούς ελέγχους στο πλαίσιο οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορών (Ur. l. RS No 59/2004).

Οι συνοριακοί έλεγχοι διενεργούνται με βάση την αρχή της μίας και μοναδικής στάσης προς έλεγχο στα κρατικά σύνορα μεταξύ Σλοβενίας και Αυστρίας και μεταξύ Σλοβενίας και Ουγγαρίας.

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| — | Σxυμφωνία μεταξύ της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τη διευκόλυνση των διαδικασιών εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών, που υπεγράφη στη Βιέννη στις 17 Ιουνίου 1991. |
| --- | --- |

—

Σxυμφωνία μεταξύ της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τη διευκόλυνση των διαδικασιών εκτελωνισμού στο πλαίσιο σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών, που υπεγράφη στη Βιέννη στις 17 Ιουνίου 1991.

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Ομοσπονδιακής κυβερνήσεως της Αυστρίας σχετικά με τη δημιουργία σημείων συνοριακού ελέγχου και τη διεκπεραίωση των συνοριακών ελέγχων στο πλαίσιο σιδηροδρομικών μεταφορών κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, που υπεγράφη στις 28 Απριλίου 2004. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Ομοσπονδιακής κυβερνήσεως της Αυστρίας σχετικά με τη δημιουργία σημείων συνοριακού ελέγχου και τη διεκπεραίωση των συνοριακών ελέγχων στο πλαίσιο σιδηροδρομικών μεταφορών κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, που υπεγράφη στις 28 Απριλίου 2004.

| — | Συνθήκη μεταξύ της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τη διεκπεραίωση των συνοριακών ελέγχων στο πλαίσιο οδικών, σιδηροδρομικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών, που υπεγράφη στην Μπρατισλάβα στις 9 Οκτωβρίου 2003. |
| --- | --- |

—

Συνθήκη μεταξύ της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τη διεκπεραίωση των συνοριακών ελέγχων στο πλαίσιο οδικών, σιδηροδρομικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών, που υπεγράφη στην Μπρατισλάβα στις 9 Οκτωβρίου 2003.

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την εφαρμογή της συνθήκης μεταξύ της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τη διεκπεραίωση των συνοριακών ελέγχων στο πλαίσιο οδικών, σιδηροδρομικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών, που υπεγράφη στην Μπρατισλάβα στις 9 Οκτωβρίου 2003. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την εφαρμογή της συνθήκης μεταξύ της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τη διεκπεραίωση των συνοριακών ελέγχων στο πλαίσιο οδικών, σιδηροδρομικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών, που υπεγράφη στην Μπρατισλάβα στις 9 Οκτωβρίου 2003.

| — | Συμφωνία μεταξύ της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας για τη διευκόλυνση των διαδικασιών συνοριακού ελέγχου στο πλαίσιο σιδηροδρομικών και οδικών μεταφορών, που υπεγράφη στη Stará Ľubovňa στις 29 Ιουλίου 2002. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας για τη διευκόλυνση των διαδικασιών συνοριακού ελέγχου στο πλαίσιο σιδηροδρομικών και οδικών μεταφορών, που υπεγράφη στη Stará Ľubovňa στις 29 Ιουλίου 2002.

| — | Συνθήκη μεταξύ της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση των διαδικασιών συνοριακού ελέγχου στο πλαίσιο οδικών, σιδηροδρομικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών, που υπεγράφη στην Μπρατισλάβα στις 24 Μαΐου 1999. |
| --- | --- |

—

Συνθήκη μεταξύ της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας για τη διευκόλυνση των διαδικασιών συνοριακού ελέγχου στο πλαίσιο οδικών, σιδηροδρομικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών, που υπεγράφη στην Μπρατισλάβα στις 24 Μαΐου 1999.

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Η Φινλανδία δεν έχει κοινά χερσαία σύνορα με κράτη μέλη τα οποία δεν εφαρμόζουν το άρθρο 20.

ΣΟΥΗΔΙΑ

Η Σουηδία δεν έχει συνάψει καμία διμερή συμφωνία δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν.

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

Η Ισλανδία δεν έχει κοινά χερσαία σύνορα με κανένα άλλο κράτος μέλος και συνεπώς η υπό εξέταση διάταξη δεν ισχύει ως προς αυτήν.

NΟΡΒΗΓΙΑ

Η Νορβηγία δεν έχει συνάψει καμία διμερή συμφωνία αυτού του τύπου.

---

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 18/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 18/15

---

Κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

Δυνατότητα κράτους μέλους να προβλέπει στην εθνική νομοθεσία του την υποχρέωση κατοχής και επίδειξης τίτλων και εγγράφων σύμφωνα με το άρθρο 21 στοιχείο γ)

(2008/C 18/03)

ΒΕΛΓΙΟ

Η υποχρέωση αυτή η προβλέπεται στο άρθρο 38 του βασιλικού διατάγματος της 8ης Οκτωβρίου 1981 σχετικά με την πρόσβαση στο έδαφος, τη διαμονή, την εγκατάσταση και την απομάκρυνση αλλοδαπών:

«Κάθε αλλοδαπός ηλικίας άνω των 15 ετών οφείλει να φέρει την άδεια διαμονής ή εγκατάστασης ή άλλο έγγραφο διαμονής του, και να το επιδεικνύει, εφόσον του ζητηθεί από οποιονδήποτε υπάλληλο των αρμόδιων αρχών».

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Η υποχρέωση κατοχής ορισμένων εγγράφων ή επίδειξής τους διέπεται από τον νόμο περί βουλγαρικών εγγράφων ταυτότητας και από τον νόμο σχετικά με την είσοδο, τη διαμονή και την αναχώρηση από τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας των υπηκόων της ΕΕ και των μελών των οικογενειών τους:

1.   νόμος περί βουλγαρικών εγγράφων ταυτότητας

Άρθρο 6: «Οι πολίτες παρουσιάζουν απόδειξη της ταυτότητάς τους, εφόσον κληθούν από τους δεόντως εξουσιοδοτημένους από τον νόμο υπαλλήλους».

Άρθρο 29 παράγραφος 1: «Κάθε βούλγαρος πολίτης που διαμένει στη Βουλγαρία υποβάλλει αίτηση για την έκδοση δελτίου ταυτότητας μέσα σε τριάντα ημέρες από τη συμπλήρωση της ηλικίας των 14 ετών».

Άρθρο 55 παράγραφος 1: «Σε κάθε αλλοδαπό που έχει συμπληρώσει την ηλικία των 14 ετών και του έχει χορηγηθεί δικαίωμα διαμονής στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας για χρονικό διάστημα άνω των τριών μηνών χορηγείται βουλγαρικό δελτίο ταυτότητας για αλλοδαπούς κατοίκους».

Άρθρο 57 παράγραφος 1: «Τα βουλγαρικά δελτία ταυτότητας για αλλοδαπούς ισχύουν στο έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σε συνδυασμό με τα διεθνή ταξιδιωτικά έγγραφα του αλλοδαπού».

Άρθρο 57 παράγραφος 2: «Απάτριδες και αλλοδαποί που έχουν ζητήσει ή τους έχει χορηγηθεί προστασία δυνάμει της νομοθεσίας περί ασύλου και προσφύγων αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μόνο μέσω βουλγαρικού δελτίου ταυτότητας».

Άρθρο 58: «Αλλοδαποί που διαμένουν στο έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για χρονικό διάστημα μικρότερο των τριών μηνών αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω των διεθνών ταξιδιωτικών εγγράφων με τα οποία εισήλθαν στη χώρα, με εξαίρεση τους αλλοδαπούς που είναι κάτοχοι προσωρινού πιστοποιητικού πρόσφυγα».

2.   νόμος σχετικά με την είσοδο, τη διαμονή και την αναχώρηση από τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας των υπηκόων της ΕΕ και των μελών των οικογενειών τους:

Άρθρο 4 παράγραφος 1: «Οι υπήκοοι της ΕΕ εισέρχονται και αναχωρούν από το έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας με το δελτίο ταυτότητας ή με το διαβατήριό τους».

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Η υποχρέωση των αλλοδαπών να επιδεικνύουν ταξιδιωτικό έγγραφο (απόδειξη ταυτότητας), εφόσον τους ζητηθεί από αστυνομικό υπάλληλο, προβλέπεται στο άρθρο 103 στοιχείο δ) του νόμου 326/1999 Coll., σχετικά με τη διαμονή αλλοδαπών στο έδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας. Σύμφωνα με τον νόμο, ο αλλοδαπός υποχρεούται να επιδεικνύει ταξιδιωτικό έγγραφο, εφόσον του ζητηθεί από αστυνομικό υπάλληλο.

ΔΑΝΙΑ

Σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 1 του νόμου περί αλλοδαπών, ο αλλοδαπός οφείλει κατά την είσοδο, την παραμονή και την αναχώρησή του από τη χώρα να έχει στην κατοχή του διαβατήριο ή ταξιδιωτικό έγγραφο, και βάσει του άρθρου 39 παράγραφος 3 σημείο 1, το διαβατήριο ή το ταξιδιωτικό έγγραφο πρέπει, εφόσον ζητηθεί, να επιδεικνύεται στις δημόσιες αρχές, καθόσον χρόνο ο αλλοδαπός παραμένει στη χώρα.

Σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 4 σημείο 1, οι υπήκοοι σκανδιναβικών χωρών απαλλάσσονται από τις υποχρεώσεις αυτές, και σύμφωνα με το σημείο 2 του ίδιου άρθρου, ο Υπουργός Μετανάστευσης μπορεί να απαλλάξει και άλλους αλλοδαπούς από την υποχρέωση επίδειξης διαβατηρίου ή άλλου ταξιδιωτικού εγγράφου (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 2 του διατάγματος περί αλλοδαπών). Οι διατάξεις που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 του διατάγματος περί αλλοδαπών δημοσιεύονται μία φορά τον χρόνο στην Επίσημη Εφημερίδα της Δανίας (Statstidende).

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Άρθρο 3 παράγραφος 1, άρθρο 13 παράγραφος 1 εδάφιο 2, άρθρα 48 και 82 του γερμανικού νόμου περί παραμονής (Aufenthaltsgesetz — «AufenthG»):

Άρθρο 3 — Υποχρέωση κατοχής διαβατηρίου

1.   Οι αλλοδαποί δικαιούνται να εισέρχονται και να παραμένουν στην επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας μόνον εφόσον έχουν στην κατοχή τους αναγνωρισμένο και έγκυρο διαβατήριο ή άλλο ισοδύναμο έγγραφο, εκτός αν απαλλάσσονται από την υποχρέωση κατοχής διαβατηρίου βάσει διάταξης νόμου.

2.   Το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών ή η διορισμένη από αυτό αρχή δύναται σε αιτιολογημένες μεμονωμένες περιπτώσεις να χορηγήσει εξαίρεση από την υποχρέωση κατοχής διαβατηρίου ενόψει της εισόδου αλλοδαπού στην επικράτεια για τη διέλευση των συνόρων και επακόλουθη παραμονή μέχρι έξι μήνες.

Άρθρο 13 — Διέλευση των συνόρων

1.   Η είσοδος στην επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και η έξοδος από αυτήν επιτρέπονται αποκλειστικά και μόνο στα επίσημα σημεία διέλευσης των συνόρων και εντός των καθορισμένων ωρών λειτουργίας, με την επιφύλαξη εξαιρέσεων στηριζόμενων σε διάταξη νόμου ή διακρατική συμφωνία. Οι αλλοδαποί υποχρεούνται κατά την είσοδο στην επικράτεια και την έξοδο από αυτήν να φέρουν μαζί τους αναγνωρισμένο και έγκυρο διαβατήριο ή άλλο ισοδύναμο έγγραφο κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 και να δέχονται την υποβολή τους στους αστυνομικούς ελέγχους που προβλέπονται για τη διασυνοριακή κυκλοφορία.

2.   Θεωρείται ότι ένας αλλοδαπός έχει εισέλθει στην επικράτεια από επίσημο σημείο διέλευσης των συνόρων μόνον εφόσον έχει ήδη διασχίσει τα σύνορα και περάσει το σημείο διέλευσης των συνόρων. Σε περίπτωση που οι αρχές οι οποίες είναι επιφορτισμένες με τη διενέργεια αστυνομικών ελέγχων επί της διασυνοριακής κυκλοφορίας επιτρέψουν σε έναν αλλοδαπό να διέλθει από ένα σημείο διέλευσης των συνόρων για συγκεκριμένο πρόσκαιρο σκοπό πριν από την έκδοση απορριπτικής απόφασης (άρθρο 15 του παρόντος νόμου και άρθρα 18 και 18a του νόμου σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης ασύλου — Asylverfahrensgesetz) ή κατά τη διάρκεια της προπαρασκευής, της διασφάλισης ή της εκτέλεσης του υπόψη μέτρου, δεν θεωρείται ότι έχει πραγματοποιηθεί είσοδος στην επικράτεια κατά την έννοια του πρώτου εδαφίου στον βαθμό που οι εν λόγω αρχές εξακολουθούν να μπορούν να ελέγξουν την παραμονή του αλλοδαπού. Κατά τα λοιπά, ένας αλλοδαπός θεωρείται ότι έχει εισέλθει στην επικράτεια αφ’ ης στιγμής έχει διασχίσει τα σύνορα.

Άρθρο 48 — Υποχρεώσεις που σχετίζονται με την πιστοποίηση της ταυτότητας

1.   Κάθε αλλοδαπός υποχρεούται, εφόσον του ζητηθεί, να επιδεικνύει, να εγχειρίζει και να παραδίδει προσωρινά στις αρχές που είναι επιφορτισμένες με την εφαρμογή του παρόντος νόμου το διαβατήριό του ή το έγγραφο που υπέχει θέση διαβατηρίου ή δελτίου ταυτότητας καθώς και την άδεια διαμονής του ή βεβαίωση της αναστολής του μέτρου της απομάκρυνσης από την επικράτεια, εφόσον τούτο είναι αναγκαίο για την εκτέλεση ή τη διασφάλιση μέτρων κατ’ εφαρμογή του παρόντος νόμου.

2.   Αν ένας αλλοδαπός δεν κατέχει ούτε μπορεί ευλόγως να προμηθευτεί διαβατήριο, θεωρείται ότι εκπληρώνει την υποχρέωση πιστοποίησης της ταυτότητας εφόσον προσκομίζει βεβαίωση αναφερόμενη σε άδεια διαμονής ή στην αναστολή του μέτρου της απομάκρυνσης από την επικράτεια, υπό την προϋπόθεση ότι το εκάστοτε έγγραφο περιλαμβάνει τα στοιχεία ταυτότητας και φωτογραφία του οικείου φυσικού προσώπου καθώς και την επισήμανση ότι πρόκειται για έγγραφο που υπέχει θέση δελτίου ταυτότητας.

3.   Αν ένας αλλοδαπός δεν κατέχει έγκυρο διαβατήριο ή άλλο ισοδύναμο έγγραφο, υποχρεούται να συνεργάζεται για την έκδοση του προβλεπόμενου πιστοποιούντος την ταυτότητα εγγράφου, καθώς επίσης, εφόσον του ζητηθεί, να επιδεικνύει, να εγχειρίζει και να παραδίδει προσωρινά στις αρχές που είναι επιφορτισμένες με την εφαρμογή του παρόντος νόμου κάθε επίσημο έγγραφο και άλλο δικαιολογητικό που έχει στην κατοχή του και το οποίο θα μπορούσε να χρησιμεύσει για την εξακρίβωση της ταυτότητας και της ιθαγένειάς του, καθώς και για τη διαπίστωση και επίκληση της δυνατότητας επιστροφής του σε κάποιο άλλο κράτος. Σε περίπτωση που ένας αλλοδαπός δεν συμμορφωθεί με την υποχρέωση την οποία υπέχει σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο και εφόσον υφίστανται συγκεκριμένες ενδείξεις για το ότι το πρόσωπο αυτό έχει στην κατοχή του τέτοια έγγραφα, τότε επιτρέπεται η διεξαγωγή έρευνας επί του αλλοδαπού και επί των αντικειμένων που αυτός φέρει μαζί του. Ο αλλοδαπός υποχρεούται να ανεχθεί την εκτέλεση του εν λόγω μέτρου.

Άρθρο 82 — Συνεργασία του αλλοδαπού

1.   Κάθε αλλοδαπός υποχρεούται να δηλώσει πάραυτα τα δικαιώματα τα οποία επικαλείται και τις ευνοϊκές για τον ίδιο περιστάσεις, στον βαθμό που αυτά δεν είναι πασίδηλα ή γνωστά, προσκομίζοντας σχετικά και επαληθεύσιμα αποδεικτικά στοιχεία, καθώς επίσης να υποβάλει αμελλητί τις αναγκαίες αποδείξεις σχετικά με την προσωπική του κατάσταση, κάθε άλλη απαραίτητη βεβαίωση ή άδεια και κάθε άλλο απαιτούμενο αποδεικτικό στοιχείο που είναι σε θέση να προσκομίσει.

Η αρμόδια για τους αλλοδαπούς αρχή δύναται να τάξει στον αλλοδαπό εύλογη προθεσμία για τον σκοπό αυτό. Οι περιστάσεις που ο ενδιαφερόμενος επικαλείται και τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκομίζει μετά την εκπνοή της ταχθείσας προθεσμίας ενδέχεται να μη ληφθούν υπόψη.

2.   Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται κατ’ αναλογία στη διαδικασία ανακοπής.

3.   Ο αλλοδαπός πρέπει να ενημερώνεται για τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει σύμφωνα με την παράγραφο 1, καθώς και για τα ουσιώδη δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του δυνάμει των διατάξεων του παρόντος νόμου, ιδίως δε για τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τα άρθρα 44α, 48, 49 και 81, καθώς επίσης για τη δυνατότητα υποβολής αίτησης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο. Οσάκις τάσσεται προθεσμία, πρέπει να γνωστοποιούνται οι συνέπειες της τυχόν αθέτησης της προθεσμίας.

4.   Στον βαθμό που επιβάλλεται για την προπαρασκευή και εκτέλεση μέτρων κατ’ εφαρμογή του παρόντος νόμου ή διατάξεων άλλων νόμων σχετικά με το καθεστώς των αλλοδαπών, είναι δυνατό να διαταχθεί η αυτοπρόσωπη προσέλευση ενός αλλοδαπού στην αρμόδια αρχή και στην αντιπροσωπεία του κράτους του οποίου πιθανολογείται ότι ο αλλοδαπός έχει την ιθαγένεια και η υποβολή του σε ιατρική εξέταση με σκοπό την εξακρίβωση της ικανότητάς του να ταξιδεύσει. Σε περίπτωση που ένας αλλοδαπός δεν συμμορφωθεί με διαταγή που του έχει απευθυνθεί σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, χωρεί αναγκαστική εκτέλεση της διαταγής αυτής. Εν προκειμένω εφαρμόζονται κατ’ αναλογία το άρθρο 40 παράγραφοι 1 και 2, το άρθρο 41 και το άρθρο 42 παράγραφος 1 εδάφια 1 και 3 του ομοσπονδιακού νόμου περί αστυνομίας (Bundespolizeigesetz).

ΕΣΘΟΝΙΑ

Οι απαιτήσεις όσον αφορά τα έγραφα ταυτότητας, την ισχύ και τον έλεγχό τους προβλέπονται στον νόμο περί δελτίου ταυτότητας [που δημοσιεύθηκε στη Riigi Teataja (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως) I 1999, 25, 365· 2006, 29, 221], άρθρα 5-8 και 17-18 παράγραφος 1.

Οι απαιτήσεις όσον αφορά τα έγραφα ταυτότητας κατά τη διέλευση των εθνικών συνόρων ορίζονται στον νόμο περί εθνικών συνόρων (που δημοσιεύθηκε στη Riigi Teataja I 1994, 54, 902· 2006, 26, 191), άρθρα 11 παράγραφος 1 έως 11 παράγραφος 2.

Οι κοινοποιήσεις και έλεγχοι που αφορούν τους αλλοδαπούς προβλέπονται από τον νόμο περί αλλοδαπών (που δημοσιεύθηκε στη Riigi Teataja I 1993, 44, 637· 2007, 9, 44), άρθρα 15 έως 15 παράγραφος 1.

ΕΛΛΑΔΑ

Η υποχρέωση κατοχής, εκ μέρους των αλλοδαπών υπηκόων τρίτων χωρών, τίτλων και εγγράφων, προβλέπεται στα άρθρα 6 και 8 του νόμου 3386/2005, που ρυθμίζει την είσοδο και παραμονή των αλλοδαπών στην Ελλάδα. Ειδικότερα, στο άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2, αναφέρεται ότι οι υπήκοοι τρίτης χώρας που εισέρχονται στην Ελλάδα οφείλουν να έχουν διαβατήριο και θεώρηση, εφόσον αυτή απαιτείται από τις ισχύουσες διεθνείς συμβάσεις, το κοινοτικό δίκαιο και τις εθνικές διατάξεις. Επίσης, το άρθρο 8 παράγραφος 2 του ίδιου νόμου απαγορεύει την είσοδο υπηκόων τρίτων χωρών στην Ελλάδα, εφόσον δεν κατέχουν διαβατήριο ή άλλο ταξιδιωτικό έγγραφο που να εξασφαλίζει την επιστροφή στη χώρα προέλευσης ή διέλευσης, καθώς και τα απαραίτητα έγγραφα που δικαιολογούν τον σκοπό του ταξιδιού τους.

ΙΣΠΑΝΙΑ

Η ισπανική νομοθεσία θεσπίζει υποχρέωση, τόσο για τους ισπανούς όσο και για τους αλλοδαπούς πολίτες, να κατέχουν και να επιδεικνύουν έγγραφα που αποδεικνύουν την ταυτότητά τους. Οι δύο αυτές αρχές διατυπώνονται στα ακόλουθα νομοθετικά κείμενα:

α)   για τους Ισπανούς υπηκόους:

Το άρθρο 2 του βασιλικού διατάγματος 1553/2005 της 23ης Δεκεμβρίου 2005 σχετικά με την έκδοση εθνικού εγγράφου ταυτότητας και πιστοποιητικών ηλεκτρονικής υπογραφής προβλέπει τα ακόλουθα:

| 1. | «Οι ισπανοί υπήκοοι ηλικίας άνω των 14 ετών υποχρεούνται να αποκτήσουν εθνικό έγγραφο ταυτότητας». |
| --- | --- |

1.

«Οι ισπανοί υπήκοοι ηλικίας άνω των 14 ετών υποχρεούνται να αποκτήσουν εθνικό έγγραφο ταυτότητας».

| 2. | «Όλα τα πρόσωπα που υποχρεούνται να αποκτήσουν το εθνικό έγγραφο ταυτότητας υποχρεούνται επίσης να το επιδεικνύουν όταν τους ζητείται από τις αρχές και τους υπαλλήλους τους». |
| --- | --- |

2.

«Όλα τα πρόσωπα που υποχρεούνται να αποκτήσουν το εθνικό έγγραφο ταυτότητας υποχρεούνται επίσης να το επιδεικνύουν όταν τους ζητείται από τις αρχές και τους υπαλλήλους τους».

Το άρθρο 9 του οργανικού νόμου 1/1992 της 21ης Φεβρουαρίου 1992 περί της προστασίας της ασφάλειας των πολιτών καθιερώνει το δικαίωμα έκδοσης εθνικού εγγράφου ταυτότητας για όλους τους ισπανούς πολίτες από την ηλικία των 14 ετών, και την υποχρέωση απόκτησης του εγγράφου αυτού.

Το άρθρο 20 του ίδιου νόμου επιτρέπει στους υπαλλήλους των δυνάμεων και των σωμάτων ασφαλείας να ζητούν από τους πολίτες να δηλώνουν την ταυτότητά τους, για λόγους πρόληψης και διερεύνησης εγκληματικών δραστηριοτήτων. Σε περίπτωση αντίστασης ή άρνησής τους, εφαρμόζονται οι διατάξεις του ποινικού κώδικα και του κώδικα ποινικής δικονομίας.

β)   για τους αλλοδαπούς πολίτες:

Το άρθρο 4 παράγραφος 1 του οργανικού νόμου 14/2003 της 20ής Νοεμβρίου 2003 που τροποποιεί τον οργανικό νόμο της 11ης Ιανουαρίου 2000 σχετικά με τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των αλλοδαπών πολιτών στην Ισπανία και την κοινωνική τους ενσωμάτωση, όπως τροποποιήθηκε με τον οργανικό νόμο 8/2000 της 22ας Δεκεμβρίου 2000, προβλέπει υποχρέωση των αλλοδαπών πολιτών στο ισπανικό έδαφος να κατέχουν έγγραφα που αποδεικνύουν την ταυτότητά τους και το νομικό καθεστώς που υπάγονται στην Ισπανία.

«Οι αλλοδαποί πολίτες στο ισπανικό έδαφος έχουν το δικαίωμα και την υποχρέωση να τηρούν έγγραφα που πιστοποιούν την ταυτότητά τους, και τα οποία εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές της χώρας καταγωγής ή της χώρας από την οποία προέρχονται, καθώς και έγγραφα που πιστοποιούν το καθεστώς τους στην Ισπανία».

Το άρθρο 100 παράγραφος 2 του βασιλικού διατάγματος 2393/2004 της 30ής Δεκεμβρίου 2004 για τη θέσπιση κανονιστικών διατάξεων εφαρμογής του οργανικού νόμου 4/2000 της 11ης Ιανουαρίου 2000 σχετικά με τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των αλλοδαπών πολιτών στην Ισπανία και την κοινωνική τους ενσωμάτωση, αναφέρει τα εξής:

«Οι αλλοδαποί πολίτες υποχρεούνται να επιδεικνύουν έγγραφα που πιστοποιούν την ταυτότητά τους και το νομικό καθεστώς που υπάγονται στην Ισπανία, εφόσον καλούνται από τις αρχές ή τους υπαλλήλους τους».

Το άρθρο 11 του οργανικού νόμου 1/1992 της 21ης Φεβρουαρίου 1992 για την προστασία της ασφάλειας των πολιτών αναφέρει ότι είναι υποχρεωτική για τους αλλοδαπούς πολίτες που βρίσκονται στο ισπανικό έδαφος η κατοχή εγγράφων που πιστοποιούν την ταυτότητά τους και το νομικό καθεστώς που υπάγονται στην Ισπανία.

ΓΑΛΛΙΑ

Η γαλλική νομοθεσία προβλέπει την υποχρέωση αυτή δυνάμει του άρθρου L.611-1 του κώδικα εισόδου και παραμονής αλλοδαπών και του δικαιώματος ασύλου (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, CESEDA), που ορίζει ότι, στο πλαίσιο ελέγχου της ταυτότητας ή ανεξαρτήτως αυτού, οι αλλοδαποί θα πρέπει να είναι σε θέση να επιδείξουν έγγραφα με τα οποία τους επιτρέπεται να ταξιδεύουν ή να παραμένουν στο γαλλικό έδαφος, εφόσον τους ζητηθεί από τους αξιωματούχους της δικαστικής αστυνομίας και, υπό την εποπτεία των τελευταίων, από τους υπαλλήλους της δικαστικής αστυνομίας και τους αναπληρωτές τους.

ΙΤΑΛΙΑ

Η εθνική νομοθεσία προβλέπει στο άρθρο 3 του «Testo Unico Leggi di Pubblica Sicurezza» της 18ης Ιουνίου 1931 αριθ. 773 (T.U.L.P.S.) τη δυνατότητα κατοχής εγγράφου ταυτότητας. Το εν λόγω άρθρο ορίζει ότι: «Σύμφωνα με το υπόδειγμα που καταρτίζει το Υπουργείο Εσωτερικών, ο Δήμαρχος εκδίδει δελτίο ταυτότητας για τα πρόσωπα ηλικίας άνω των 15 ετών που έχουν τη διαμονή τους στη δημοτική περιφέρεια, εφόσον υποβάλουν σχετική αίτηση».

Όσον αφορά την υποχρέωση επίδειξης δελτίου ταυτότητας, το άρθρο 4 του παραπάνω νόμου προβλέπει ότι η αστυνομική αρχή μπορεί, εντός της δικαιοδοσίας της, να διατάξει ένα επικίνδυνο ή ύποπτο πρόσωπο να εφοδιαστεί με δελτίο ταυτότητας και να το επιδεικνύει κάθε φορά που του ζητείται από τους αστυνομικούς υπαλλήλους.

Από την εξέταση των άρθρων αυτών, συνάγεται ότι η υποχρέωση επίδειξης του προαναφερθέντος εγγράφου αφορά μόνο επικίνδυνα ή ύποπτα πρόσωπα. Οι υπόλοιποι (που δεν είναι επικίνδυνοι ή ύποπτοι) έχουν μόνο την υποχρέωση, που προβλέπεται από το άρθρο 651 του ποινικού κώδικα, να δίνουν πληροφορίες σε δημόσιους λειτουργούς σχετικά με την προσωπική τους ταυτότητα, κατάσταση ή τις προσωπικές τους ιδιότητες, εφόσον τους το ζητούν.

Όσον αφορά τους αλλοδαπούς που διαμένουν νόμιμα στη χώρα, έχουν δικαίωμα εγγραφής στην υπηρεσία μητρώου του δήμου στον οποίο διαμένουν, καθώς και απόκτησης δελτίου ταυτότητας, το οποίο δεν ισχύει για εκπατρισμό.

ΚΥΠΡΟΣ

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 562/2006 προβλέπει για τους ελέγχους εντός της επικράτειας ότι η κατάργηση του συνοριακού ελέγχου στα εσωτερικά σύνορα δεν θίγει τη δυνατότητα κράτους μέλους να προβλέπει στην εθνική νομοθεσία του την υποχρέωση κατοχής και επίδειξης τίτλων και εγγράφων.

Η Κυπριακή Δημοκρατία έχει σχετική διάταξη στην εθνική της νομοθεσία. Δυνάμει του νόμου περί εγγραφής του πληθυσμού του 2006 (Ν.13 (I)/2006), κάθε αστυνομικός σε υπηρεσία, κάθε μέλος της αρχής εγγραφής πληθυσμού και οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο που είναι εγγράφως εξουσιοδοτημένο από τον διευθυντή του αρχείου πληθυσμού και μετανάστευσης μπορεί να ζητήσει από κάθε πρόσωπο να επιδείξει το προσωπικό του δελτίο ταυτότητας. Εάν το πρόσωπο αυτό δεν προβεί στην εν λόγω επίδειξη μέσα σε ορισμένο χρονικό διάστημα, είναι ένοχος αδικήματος και υπόκειται σε φυλάκιση μέχρις ενός έτους ή σε πρόστιμο μέχρι 1 000 λιρών ή και στις δύο αυτές ποινές. Επίσης, σύμφωνα με τον νόμο περί αστυνομίας [Ν.73(I)/2004], άρθρο 28, κάθε μέλος της αστυνομίας μπορεί να σταματήσει, να υποβάλει σε κράτηση και έρευνα οποιονδήποτε i) τον οποίο βλέπει να διαπράττει οποιαδήποτε πράξη, ii) τον οποίο υποψιάζεται ότι προβαίνει σε οποιαδήποτε πράξη ή ότι έχει στην κατοχή του οτιδήποτε ή iii) τον οποίο βλέπει να έχει στην κατοχή του οτιδήποτε για το οποίο απαιτείται άδεια σύμφωνα με τις διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας, και μπορεί να του ζητήσει να επιδείξει την εν λόγω άδεια.

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

Η απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Λεττονίας αριθ. 499 της 4ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά με το καθεστώς των παραμεθόριων περιοχών της Δημοκρατίας της Λεττονίας ορίζει ότι όλα τα πρόσωπα ηλικίας άνω των 15 ετών πρέπει να έχουν στην κατοχή τους έγγραφα προσωπικής ταυτοποίησης, εφόσον παραμένουν σε παραμεθόρια περιοχή (που δεν υπερβαίνει τα 2 km από την εθνική οριογραμμή) κατά μήκος της συνοριακής ζώνης της Δημοκρατίας της Λεττονίας. Σε άλλες περιπτώσεις, η νομοθεσία της Λεττονίας δεν απαιτεί από τους πολίτες την επί μονίμου βάσεως κατοχή εγγράφων ταυτότητας.

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Σύμφωνα με τη νομοθεσία της Λιθουανίας, οι λιθουανοί πολίτες και οι πολίτες της ΕΕ δεν υποχρεούνται να φέρουν προσωπικά έγγραφα.

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του νόμου περί εθνικών συνόρων και προστασίας τους, όλοι οι πολίτες στις μεθοριακές περιοχές πρέπει να φέρουν έγραφα ταυτότητας.

Όλοι οι λιθουανοί πολίτες άνω των 16 ετών πρέπει να λαμβάνουν και να φέρουν εθνικό δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο. Σύμφωνα με τον νόμο για το νομικό καθεστώς των αλλοδαπών, όλοι οι πολίτες της ΕΕ πρέπει να φέρουν έγγραφα ταυτότητας, και όλοι οι πολίτες τρίτων χωρών υποχρεούνται να φέρουν και να επιδεικνύουν έγγραφα ταυτότητας.

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Οι αλλοδαποί πολίτες υποχρεούνται να φέρουν ανά πάσα στιγμή τις άδειες διαμονής τους.

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Το άρθρο 61 παράγραφος 3 του νόμου XXXIX του 2001 σχετικά με την είσοδο και παραμονή αλλοδαπών ορίζει ότι όλοι οι αλλοδαποί —εφόσον τους ζητηθεί από τις αρχές— πρέπει να είναι σε θέση να επιδεικνύουν τα ταξιδιωτικά τους έγγραφα, την άδεια διαμονής ή έγγραφα κατάλληλα για την ταυτοποίησή τους.

MAΛTA

Ο νόμος περί μετανάστευσης (άρθρο 217) προβλέπει επί του παρόντος υποχρέωση επίδειξης διαβατηρίου ή άλλου σχετικού εγγράφου στο σημείο εισόδου. Ωστόσο, δεν υπάρχουν νομικές διατάξεις που να ορίζουν ότι οι πολίτες πρέπει να φέρουν τα εν λόγω έγγραφα ανά πάσα στιγμή.

Στην πράξη, ωστόσο, οι εθνικές αρχές μπορούν να ζητήσουν από υπηκόους τρίτων χωρών να επιδείξουν, εφόσον είναι ανάγκη, τα σχετικά έγγραφα· επομένως, θα πρέπει να φέρουν τα εν λόγω έγγραφα ανά πάσα στιγμή στη διάρκεια της παραμονής τους στη Μάλτα.

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Στις Κάτω Χώρες, οι πολίτες ηλικίας άνω των 14 ετών υποχρεούνται σύμφωνα με τον νόμο για την υποχρέωση απόδειξης της ταυτότητας [Wet op de identificatieplicht] να προβαίνουν σε απόδειξη της ταυτότητάς τους κατά τον σχετικό έλεγχο, μόλις τους ζητηθεί. Το ίδιο ισχύει και για τους αλλοδαπούς.

[Wet op de identificatieplicht]

Το άρθρο 4.21 του διατάγματος περί αλλοδαπών [Vreemdelingenbesluit, ή «Vb»] ορίζει τα έγγραφα τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τους πολίτες για την απόδειξη της ταυτότητάς τους στις Κάτω Χώρες σύμφωνα με το άρθρο 50.1 του νόμου περί αλλοδαπών. Το άρθρο αυτό προβαίνει σε διάκριση μεταξύ των ακόλουθων ομάδων:

[Vreemdelingenbesluit,

Vb

| — | αλλοδαποί που διαμένουν νόμιμα με άδεια παραμονής για ορισμένο ή αόριστο χρονικό διάστημα· |
| --- | --- |

—

αλλοδαποί που διαμένουν νόμιμα με άδεια παραμονής για ορισμένο ή αόριστο χρονικό διάστημα·

| — | αλλοδαποί που διαμένουν νόμιμα ως πολίτες της Κοινότητας· |
| --- | --- |

—

αλλοδαποί που διαμένουν νόμιμα ως πολίτες της Κοινότητας·

| — | πρόσωπα που έχουν υποβάλει αίτηση για χορήγηση άδειας διαμονής για ορισμένο χρονικό διάστημα ως αιτούντες άσυλο· |
| --- | --- |

—

πρόσωπα που έχουν υποβάλει αίτηση για χορήγηση άδειας διαμονής για ορισμένο χρονικό διάστημα ως αιτούντες άσυλο·

| — | άλλοι αλλοδαποί εκτός των ανωτέρω. |
| --- | --- |

—

άλλοι αλλοδαποί εκτός των ανωτέρω.

Ειδικότερα, υπάρχουν οι ακόλουθες κατηγορίες εγγράφων:

| α) | αλλοδαποί που διαμένουν νόμιμα με άδεια προσωρινής ή μόνιμης διαμονής (άρθρο 8 στοιχεία α-d του νόμου περί αλλοδαπών), έχουν ως έγγραφο ταυτότητας ένα χωριστό έγγραφο διαμονής σύμφωνα με τα παραρτήματα 7a έως 7d των κανονισμών περί αλλοδαπών· |
| --- | --- |

α)

αλλοδαποί που διαμένουν νόμιμα με άδεια προσωρινής ή μόνιμης διαμονής (άρθρο 8 στοιχεία α-d του νόμου περί αλλοδαπών), έχουν ως έγγραφο ταυτότητας ένα χωριστό έγγραφο διαμονής σύμφωνα με τα παραρτήματα 7a έως 7d των κανονισμών περί αλλοδαπών·

| β) | οι πολίτες της ΕΕ/ΕΟΧ και της Ελβετίας που διαμένουν νόμιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.e του νόμου περί αλλοδαπών, έχουν εθνικό διαβατήριο ή δελτίο ταυτότητας σε ισχύ. Οι αλλοδαποί που διαμένουν νόμιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 8ε του νόμου περί αλλοδαπών, ως μέλη οικογένειας πολίτη της ΕΕ/ΕΟΧ ή της Ελβετίας, αλλά οι οποίοι έχουν διαφορετική εθνικότητα έχουν:






  — | εθνικό διαβατήριο σε ισχύ με την απαιτούμενη θεώρηση εισόδου, εάν δεν έχουν παρέλθει πάνω από τρεις μήνες από την είσοδό τους στη χώρα· |
| --- | --- | --- |

β)

οι πολίτες της ΕΕ/ΕΟΧ και της Ελβετίας που διαμένουν νόμιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.e του νόμου περί αλλοδαπών, έχουν εθνικό διαβατήριο ή δελτίο ταυτότητας σε ισχύ. Οι αλλοδαποί που διαμένουν νόμιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 8ε του νόμου περί αλλοδαπών, ως μέλη οικογένειας πολίτη της ΕΕ/ΕΟΧ ή της Ελβετίας, αλλά οι οποίοι έχουν διαφορετική εθνικότητα έχουν:

—

εθνικό διαβατήριο σε ισχύ με την απαιτούμενη θεώρηση εισόδου, εάν δεν έχουν παρέλθει πάνω από τρεις μήνες από την είσοδό τους στη χώρα·

| — | εθνικό διαβατήριο σε ισχύ με σφραγίδα εισόδου, εάν δεν απαιτείται θεώρηση εισόδου και εάν δεν έχουν παρέλθει πάνω από τρεις μήνες από την είσοδό τους στη χώρα· |
| --- | --- |

—

εθνικό διαβατήριο σε ισχύ με σφραγίδα εισόδου, εάν δεν απαιτείται θεώρηση εισόδου και εάν δεν έχουν παρέλθει πάνω από τρεις μήνες από την είσοδό τους στη χώρα·

| — | εθνικό διαβατήριο σε ισχύ με δήλωση των αρμόδιων αρχών ότι έχει υποβληθεί αίτηση για άδεια διαμονής, εάν δεν έχουν παρέλθει πάνω από έξι μήνες από την εν λόγω δήλωση· |
| --- | --- |

—

εθνικό διαβατήριο σε ισχύ με δήλωση των αρμόδιων αρχών ότι έχει υποβληθεί αίτηση για άδεια διαμονής, εάν δεν έχουν παρέλθει πάνω από έξι μήνες από την εν λόγω δήλωση·

| — | κάρτα διαμονής σύμφωνα με το παράρτημα 7e του κανονισμού περί αλλοδαπών· |
| --- | --- |

—

κάρτα διαμονής σύμφωνα με το παράρτημα 7e του κανονισμού περί αλλοδαπών·

| γ) | στους αλλοδαπούς που έχουν υποβάλει αίτηση άδειας διαμονής για ορισμένο χρονικό διάστημα ως αιτούντες άσυλο, χορηγείται έγγραφο ταυτότητας, σύμφωνα με το παράρτημα 7f του κανονισμού περί αλλοδαπών, στο κέντρο υποδοχής· |
| --- | --- |

γ)

στους αλλοδαπούς που έχουν υποβάλει αίτηση άδειας διαμονής για ορισμένο χρονικό διάστημα ως αιτούντες άσυλο, χορηγείται έγγραφο ταυτότητας, σύμφωνα με το παράρτημα 7f του κανονισμού περί αλλοδαπών, στο κέντρο υποδοχής·

| δ) | αλλοδαποί που διαμένουν νόμιμα σύμφωνα με το άρθρο 8j του νόμου περί αλλοδαπών, επειδή υπάρχουν εμπόδια στην απομάκρυνσή τους, όπως προβλέπει το άρθρο 64 του νόμου, και πρόσωπα που διαμένουν νόμιμα συνεπεία αναστολής των αναχωρήσεων λαμβάνουν, ως απόδειξη ταυτότητας, έγγραφο διαμονής σύμφωνα με το παράρτημα 7f2 του κανονισμού περί αλλοδαπών (έγγραφο W2), εφόσον δεν διαθέτουν ακόμη έγκυρο έγγραφο για την διέλευση των συνόρων· |
| --- | --- |

δ)

αλλοδαποί που διαμένουν νόμιμα σύμφωνα με το άρθρο 8j του νόμου περί αλλοδαπών, επειδή υπάρχουν εμπόδια στην απομάκρυνσή τους, όπως προβλέπει το άρθρο 64 του νόμου, και πρόσωπα που διαμένουν νόμιμα συνεπεία αναστολής των αναχωρήσεων λαμβάνουν, ως απόδειξη ταυτότητας, έγγραφο διαμονής σύμφωνα με το παράρτημα 7f2 του κανονισμού περί αλλοδαπών (έγγραφο W2), εφόσον δεν διαθέτουν ακόμη έγκυρο έγγραφο για την διέλευση των συνόρων·

| ε) | πρόσωπα (για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι είναι) θύματα εμπορίας ανθρώπων, με νόμιμη διαμονή, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.k του Vw, εφοδιάζονται με έγγραφο διαμονής σύμφωνα με το παράρτημα 7f2 του κανονισμού περί αλλοδαπών (έγγραφο W2), εφόσον δεν έχουν ακόμη στην κατοχή τους έγκυρο έγγραφο για τη διέλευση των συνόρων· |
| --- | --- |

ε)

πρόσωπα (για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι είναι) θύματα εμπορίας ανθρώπων, με νόμιμη διαμονή, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.k του Vw, εφοδιάζονται με έγγραφο διαμονής σύμφωνα με το παράρτημα 7f2 του κανονισμού περί αλλοδαπών (έγγραφο W2), εφόσον δεν έχουν ακόμη στην κατοχή τους έγκυρο έγγραφο για τη διέλευση των συνόρων·

| στ) | στους ασυνόδευτους ανήλικους αλλοδαπούς που αναμένουν απόφαση σχετικά με αίτηση για την παράταση της ισχύος ή τροποποίηση της άδειας διαμονής που εκδόθηκε σε προηγούμενο στάδιο υπό τους περιορισμούς αυτούς, χορηγείται έγγραφο διαμονής σύμφωνα με το παράρτημα 7f2 του κανονισμού αλλοδαπών (έγγραφο W2), εφόσον δεν έχουν ακόμη στην κατοχή τους έγκυρο έγγραφο για τη διέλευση των συνόρων· |
| --- | --- |

στ)

στους ασυνόδευτους ανήλικους αλλοδαπούς που αναμένουν απόφαση σχετικά με αίτηση για την παράταση της ισχύος ή τροποποίηση της άδειας διαμονής που εκδόθηκε σε προηγούμενο στάδιο υπό τους περιορισμούς αυτούς, χορηγείται έγγραφο διαμονής σύμφωνα με το παράρτημα 7f2 του κανονισμού αλλοδαπών (έγγραφο W2), εφόσον δεν έχουν ακόμη στην κατοχή τους έγκυρο έγγραφο για τη διέλευση των συνόρων·

| ζ) | άλλοι αλλοδαποί. |
| --- | --- |

ζ)

άλλοι αλλοδαποί.

Για τους λοιπούς αλλοδαπούς, το κατάλληλο έγγραφο ταυτότητας είναι έγκυρο έγγραφο για τη διέλευση των συνόρων, όπως απαιτείται σύμφωνα με τον Vb για την είσοδο στις Κάτω Χώρες, είτε έγκυρο έγγραφο για τη διέλευση των συνόρων με θεώρηση σε ισχύ. Τα έγγραφα για τη διέλευση των συνόρων που απαιτούνται για την είσοδο στις Κάτω Χώρες ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2.3 του Vb. Η διάταξη αυτή ισχύει όχι μόνο για τους αλλοδαπούς στους οποίους επιτρέπεται η ελεύθερη παραμονή, αλλά και για τους αλλοδαπούς που διαμένουν παράνομα στη χώρα. Η έκδοση του εγγράφου W2 γίνεται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη το γεγονός ότι ο ενδιαφερόμενος έχει ήδη απαλλαγεί από την υποχρέωση κατοχής διαβατηρίου.

Ο ειδικός κανόνας του άρθρου 2.4 του Vb, ισχύει για τους διερχόμενους επιβάτες. Οι αλλοδαποί που έχουν στην κατοχή τους έγγραφο διαμονής από άλλη χώρα μέλος τους Σένγκεν μπορούν να μετακινούνται εντός του έδαφος του Σένγκεν χωρίς θεώρηση για χρονικό διάστημα μέχρι τριών μηνών. Στις περιπτώσεις αυτές πρέπει να διαθέτουν ταξιδιωτικό έγγραφο σε ισχύ.

Άρθρο 50 νόμου περί αλλοδαπών

1.   Οι υπάλληλοι που είναι υπεύθυνοι για τον συνοριακό έλεγχο και οι επιφορτισμένοι με την επιτήρηση των αλλοδαπών μπορούν να υποβάλουν σε κράτηση ιδιώτες προκειμένου να διαπιστώσουν την ταυτότητα, την εθνικότητα και το καθεστώς τους όσον αφορά το δικαίωμα διαμονής, είτε λόγω γεγονότων και περιστατικών τα οποία, θεωρούμενα αντικειμενικά, δημιουργούν εύλογες υποψίες για παράνομη διαμονή, είτε για την καταπολέμηση της παράνομης διαμονής κατόπιν διέλευσης των συνόρων. Όποιος επικαλείται ιθαγένεια των Κάτω Χωρών χωρίς να μπορεί να την αποδείξει μπορεί να υποβληθεί σε αναγκαστικά μέτρα που ορίζονται στις παραγράφους 2 και 5. Τα έγγραφα τα οποία πρέπει να έχει στην κατοχή του ο αλλοδαπός για να αποδείξει την ταυτότητα, την ιθαγένεια και το καθεστώς του σε σχέση με την νομοθεσία περί διαμονής καθορίζονται με υπουργικό διάταγμα.

2.   Εάν δεν μπορεί να διαπιστωθεί άμεσα η ταυτότητα του κρατούμενου, μπορεί να μεταφερθεί για σχετική εξέταση σε ειδικό χώρο, όπου μπορεί να κρατηθεί για διάστημα που δεν υπερβαίνει τις έξι ώρες, εκτός των ωρών μεταξύ μεσονυκτίου και 9ης πρωινής.

3.   Εάν δεν μπορεί να διαπιστωθεί άμεσα η ταυτότητα του κρατούμενου, και φαίνεται ότι δεν έχει δικαίωμα νόμιμης διαμονής ή εάν δεν είναι άμεσα εμφανές ότι έχει νόμιμη διαμονή, μπορεί να μεταφερθεί σε τόπο που προορίζεται για σχετική εξέταση, όπου μπορεί να κρατηθεί για διάστημα που δεν υπερβαίνει τις έξι ώρες, εκτός των ωρών μεταξύ μεσονυκτίου και 9ης πρωινής.

4.   Εφόσον εξακολουθούν να υπάρχουν υπόνοιες ότι ο κρατούμενος δεν έχει νόμιμη διαμονή, το χρονικό όριο που ορίζεται στις παραγράφους 2 και 3 μπορεί να αυξηθεί κατά 48 ώρες κατ' ανώτατο όριο, στο πλαίσιο της εξέτασης, από τον προϊστάμενο αξιωματούχο της Βασιλικής Χωροφυλακής (Marechaussee) ή από τον αστυνομικό επιθεωρητή στη δικαιοδοσία του οποίου βρίσκεται ο χώρος όπου παραμένει ο κρατούμενος.

5.   Οι αξιωματούχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να προβούν σε σωματική έρευνα του κρατούμενου, καθώς και σε έρευνα του ρουχισμού και των υπαρχόντων του.

6.   Λεπτομερέστερες διατάξεις θα θεσπισθούν με υπουργικό διάταγμα σχετικά με την εφαρμογή των ανωτέρω παραγράφων του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 4.21 του διατάγματος περί αλλοδαπών του 2000

1.   Τα έγγραφα που απαριθμούνται στο άρθρο 50.1, τελευταίο εδάφιο του νόμου είναι τα εξής:

| α) | για τους αλλοδαπούς που διαμένουν νόμιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.a έως 8.d του νόμου: έγγραφο εκδοθέν από τις αρμόδιες αρχές που αποδεικνύουν το γεγονός αυτό, και του οποίου το υπόδειγμα καθορίζεται με υπουργική απόφαση· |
| --- | --- |

α)

για τους αλλοδαπούς που διαμένουν νόμιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.a έως 8.d του νόμου: έγγραφο εκδοθέν από τις αρμόδιες αρχές που αποδεικνύουν το γεγονός αυτό, και του οποίου το υπόδειγμα καθορίζεται με υπουργική απόφαση·

| β) | για τους αλλοδαπούς που διαμένουν νόμιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.e του νόμου: εθνικό διαβατήριο ή δελτίο ταυτότητας σε ισχύ, εάν είναι υπήκοοι κράτους που ορίζεται στο άρθρο 8.7.1 ή, αν δεν έχουν ιθαγένεια:






  1. | εθνικό διαβατήριο σε ισχύ με την απαιτούμενη θεώρηση εισόδου, εφόσον δεν έχουν παρέλθει πάνω από τρεις μήνες από την είσοδο στη χώρα· |
| --- | --- | --- |

β)

για τους αλλοδαπούς που διαμένουν νόμιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.e του νόμου: εθνικό διαβατήριο ή δελτίο ταυτότητας σε ισχύ, εάν είναι υπήκοοι κράτους που ορίζεται στο άρθρο 8.7.1 ή, αν δεν έχουν ιθαγένεια:

1.

εθνικό διαβατήριο σε ισχύ με την απαιτούμενη θεώρηση εισόδου, εφόσον δεν έχουν παρέλθει πάνω από τρεις μήνες από την είσοδο στη χώρα·

| 2. | εθνικό διαβατήριο σε ισχύ με σφραγίδα εισόδου, αν δεν απαιτείται θεώρηση για την είσοδο, και εφόσον δεν έχουν παρέλθει πάνω από τρεις μήνες από την είσοδο στη χώρα· |
| --- | --- |

2.

εθνικό διαβατήριο σε ισχύ με σφραγίδα εισόδου, αν δεν απαιτείται θεώρηση για την είσοδο, και εφόσον δεν έχουν παρέλθει πάνω από τρεις μήνες από την είσοδο στη χώρα·

| 3. | εθνικό διαβατήριο σε ισχύ με δήλωσή των αρμόδιων αρχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.13 παράγραφος 4, εάν δεν έχουν παρέλθει πάνω από έξι μήνες από την εν λόγω δήλωση· |
| --- | --- |

3.

εθνικό διαβατήριο σε ισχύ με δήλωσή των αρμόδιων αρχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.13 παράγραφος 4, εάν δεν έχουν παρέλθει πάνω από έξι μήνες από την εν λόγω δήλωση·

| 4. | έγγραφο διαμονής που έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.13 παράγραφος 5 ή στο άρθρο 8.20 παράγραφος 1· |
| --- | --- |

4.

έγγραφο διαμονής που έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.13 παράγραφος 5 ή στο άρθρο 8.20 παράγραφος 1·

| γ) | για τους αλλοδαπούς που έχουν καταθέσει αίτηση για χορήγηση άδειας διαμονής ως αιτούντες άσυλο, όπως ορίζει το άρθρο 28 του νόμου: έγγραφο εκδοθέν από τις αρμόδιες αρχές που αποδεικνύουν το γεγονός αυτό, και του οποίου το υπόδειγμα καθορίζεται με υπουργική απόφαση· |
| --- | --- |

γ)

για τους αλλοδαπούς που έχουν καταθέσει αίτηση για χορήγηση άδειας διαμονής ως αιτούντες άσυλο, όπως ορίζει το άρθρο 28 του νόμου: έγγραφο εκδοθέν από τις αρμόδιες αρχές που αποδεικνύουν το γεγονός αυτό, και του οποίου το υπόδειγμα καθορίζεται με υπουργική απόφαση·

| δ) | για άλλους αλλοδαπούς, εκτός από τους αναφερόμενους στο στοιχείο γ), οι οποίοι έχουν νόμιμη διαμονή, όπως ορίζεται στο άρθρο 8 στα στοιχεία f, g, h, j ή k του νόμου, και εφόσον δεν διαθέτουν έγγραφο σε ισχύ σύμφωνα με τους όρους του νόμου για τη διέλευση των συνόρων: έγγραφο εκδοθέν από τις αρμόδιες αρχές, του οποίου το υπόδειγμα καθορίζεται με υπουργική απόφαση, και που χορηγείται με συμπληρωματικό φύλλο, όπως ορίζεται στο άρθρο 4.29 παράγραφος 3, όπου έχει σημειωθεί το καθεστώς του προσώπου βάσει της νομοθεσίας περί διαμονής· |
| --- | --- |

δ)

για άλλους αλλοδαπούς, εκτός από τους αναφερόμενους στο στοιχείο γ), οι οποίοι έχουν νόμιμη διαμονή, όπως ορίζεται στο άρθρο 8 στα στοιχεία f, g, h, j ή k του νόμου, και εφόσον δεν διαθέτουν έγγραφο σε ισχύ σύμφωνα με τους όρους του νόμου για τη διέλευση των συνόρων: έγγραφο εκδοθέν από τις αρμόδιες αρχές, του οποίου το υπόδειγμα καθορίζεται με υπουργική απόφαση, και που χορηγείται με συμπληρωματικό φύλλο, όπως ορίζεται στο άρθρο 4.29 παράγραφος 3, όπου έχει σημειωθεί το καθεστώς του προσώπου βάσει της νομοθεσίας περί διαμονής·

| ε) | για τους λοιπούς αλλοδαπούς, έγκυρο έγγραφο διέλευσης των συνόρων που απαιτείται κατά τον νόμο για την είσοδο στις Κάτω Χώρες ή έγγραφο για τη διέλευση των συνόρων στο οποίο έχει καταχωρηθεί η απαιτούμενη θεώρηση ή δήλωση σχετικά με το καθεστώς του πρόσωπο βάσει της νομοθεσίας περί διαμονής. |
| --- | --- |

ε)

για τους λοιπούς αλλοδαπούς, έγκυρο έγγραφο διέλευσης των συνόρων που απαιτείται κατά τον νόμο για την είσοδο στις Κάτω Χώρες ή έγγραφο για τη διέλευση των συνόρων στο οποίο έχει καταχωρηθεί η απαιτούμενη θεώρηση ή δήλωση σχετικά με το καθεστώς του πρόσωπο βάσει της νομοθεσίας περί διαμονής.

2.   Για παιδιά κάτω των 12 ετών, δεν εκδίδεται κανένα έγγραφο εκτός από εκείνα που ορίζονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) ή β), εκτός, εάν κατά τη γνώμη του Υπουργού, έχουν εύλογο συμφέρον να τους χορηγηθεί σχετικό έγγραφο.

3.   Στο έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, στα στοιχεία α) έως δ), σημειώνεται αν ο αλλοδαπός επιτρέπεται να εργασθεί, καθώς και αν απαιτείται άδεια για τη συγκεκριμένη εργασία σύμφωνα με τον νόμο περί εργασίας των αλλοδαπών [Wet arbeid vreemdelingen].

[Wet arbeid vreemdelingen].

4.   Εάν η διαμονή στις Κάτω Χώρες για τους αλλοδαπούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στα στοιχεία α) και β) υπόκειται σε οποιονδήποτε περιορισμό, όπως ορίζεται στο άρθρο 3.4 παράγραφος 4, σημειώνεται στο έγγραφο ότι «η προσφυγή σε δημόσιους πόρους μπορεί να έχει συνέπειες για τα δικαιώματα διαμονής»[«beroep op de publieke middelen kan gevolgen hebben voor verblijfsrecht»].

[«beroep op de publieke middelen kan gevolgen hebben voor verblijfsrecht»].

ΑΥΣΤΡΙΑ

Άρθρο 2 του ομοσπονδιακού νόμου σχετικά με το σύστημα διαβατηρίων για τους αυστριακούς πολίτες (νόμος περί διαβατηρίων 1992 — PassG), αυστριακή ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα (BGBl.) 1992/839 στην έκδοση BGBl. I 2006/44:

Είσοδος και έξοδος από τη χώρα

1.   Εφόσον δεν ορίζεται το αντίθετο σε διακυβερνητικές συμφωνίες ή δεν υπάρχει αντίθετη διεθνής πρακτική, οι αυστριακοί πολίτες πρέπει να διαθέτουν έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο (διαβατήριο ή έγγραφο σε αντικατάσταση διαβατηρίου) προκειμένου να εισέλθουν ή να εξέλθουν από το έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας. Με την επιφύλαξη της ευθύνης του σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1, εφόσον ο πολίτης που δεν έχει στην κατοχή του έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο, είναι σε θέση να αποδείξει την ιθαγένεια και την ταυτότητά του, δεν πρέπει να του απαγορεύεται η είσοδος.

2.   Εφόσον και στον βαθμό που η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση εξουσιοδοτείται να συνάπτει διακυβερνητικές συμφωνίες σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 2 του ομοσπονδιακού αυστριακού συντάγματος (B-VG), δύναται, προκειμένου να διευκολύνει τις μετακινήσεις στο εξωτερικό, να συνάπτει διεθνείς συμφωνίες με τις οποίες παρέχεται η δυνατότητα στους πολίτες να ταξιδεύουν σε άλλα κράτη και να εισέρχονται στο έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας βάσει άλλων εγγράφων εκτός από εκείνα που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Εφόσον διευκολύνουν τη μετακίνηση σε μεθοριακές περιοχές γειτονικών κρατών της Δημοκρατίας της Αυστρίας, οι συμφωνίες του είδους αυτού μπορεί να ορίζουν ότι κάθε σχετική διευκόλυνση ισχύει μόνο για τους πολίτες που έχουν τον τόπο διαμονής τους ή κατοικούν σε μεθοριακές περιοχές της Δημοκρατίας.

Συμφωνίες κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 PassG:

| — | Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας σχετικά με την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία (νυν Δημοκρατία της Σλοβενίας), ομοσπονδιακή αυστριακή επίσημη εφημερίδα αριθ. 143/1996 — βλέπε άρθρα 3, 4 και 7 (επί του παρόντος υπό αναθεώρηση). |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας σχετικά με την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία (νυν Δημοκρατία της Σλοβενίας), ομοσπονδιακή αυστριακή επίσημη εφημερίδα αριθ. 143/1996 — βλέπε άρθρα 3, 4 και 7 (επί του παρόντος υπό αναθεώρηση).

| — | Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη διέλευση των συνόρων από ταξιδιώτες σε τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία, ομοσπονδιακή αυστριακή επίσημη εφημερίδα αριθ. 164/1974 — βλέπε άρθρα 2-4 και 7-9. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη διέλευση των συνόρων από ταξιδιώτες σε τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία, ομοσπονδιακή αυστριακή επίσημη εφημερίδα αριθ. 164/1974 — βλέπε άρθρα 2-4 και 7-9.

Άρθρο 15 του ομοσπονδιακού νόμου σχετικά με τη σύσταση αστυνομίας αλλοδαπών, την έκδοση εγγράφων για αλλοδαπούς και εγγράφων εισόδου (νόμος περί αστυνομίας αλλοδαπών 2005 — FPG), αυστριακή ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I No. 100/2005

Προϋπόθεση για τη νόμιμη είσοδο στο έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας

1.   Εφόσον δεν προβλέπεται το αντίθετο σε ομοσπονδιακό νόμο ή διεθνή συμφωνία ή δεν υπάρχει αντίθετη διεθνής πρακτική, οι αλλοδαποί απαιτείται να έχουν έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο για τη νόμιμη είσοδο στο έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας (υποχρέωση διαβατηρίου).

Άλλα ταξιδιωτικά έγγραφα κατά την έννοια του άρθρου 15 παράγραφος 1 του FPG:

| — | Διαβατήρια αλλοδαπών (άρθ. 88 έως 93 FPG). |
| --- | --- |

—

Διαβατήρια αλλοδαπών (άρθ. 88 έως 93 FPG).

| — | Ταξιδιωτικά έγγραφα προβλεπόμενα σε συμβάσεις (άρθ. 94 FPG). |
| --- | --- |

—

Ταξιδιωτικά έγγραφα προβλεπόμενα σε συμβάσεις (άρθ. 94 FPG).

| — | Δελτία ταυτότητας με φωτογραφία για τους κατόχους προνομίων και ασυλιών (άρθ. 95 FPG). |
| --- | --- |

—

Δελτία ταυτότητας με φωτογραφία για τους κατόχους προνομίων και ασυλιών (άρθ. 95 FPG).

| — | Επείγον ταξιδιωτικό έγγραφο για τους πολίτες κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (άρθ. 96 FPG). |
| --- | --- |

—

Επείγον ταξιδιωτικό έγγραφο για τους πολίτες κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (άρθ. 96 FPG).

| — | Ταξιδιωτικό έγγραφο για τον επαναπατρισμό πολιτών τρίτων χωρών (άρθ. 97 FPG). |
| --- | --- |

—

Ταξιδιωτικό έγγραφο για τον επαναπατρισμό πολιτών τρίτων χωρών (άρθ. 97 FPG).

Άρθρο 16 του νόμου περί αστυνομίας αλλοδαπών του 2005 (FPG), αυστριακή ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I No. 100/2005

Γενικοί όροι της υποχρέωσης κατοχής διαβατηρίου

1.   Εφόσον το επιτάσσει το δημόσιο συμφέρον, ιδίως σε σχέση με τα διαβατήρια και την αστυνομία αλλοδαπών, καθώς και για λόγους εξωτερικής πολιτικής, ο ομοσπονδιακός Υπουργός Εσωτερικών δύναται, αφού ζητήσει τη γνώμη του ομοσπονδιακού Υπουργού Εξωτερικών, να εκδώσει κανονισμό που ορίζει ορισμένους τύπους ταξιδιωτικών εγγράφων εκδοθέντων από κράτη που δεν συμμετέχουν στη συνθήκη, ως ακατάλληλους για τη συμμόρφωση με την υποχρέωση κατοχής διαβατηρίου.

2.   Οι αλλοδαποί που έχουν εγγραφεί σε κοινά ταξιδιωτικά έγγραφα μπορούν να εισέρχονται και να εξέρχονται από τη χώρα μόνο με τη συνοδεία του κατόχου του ταξιδιωτικού εγγράφου στο οποίο είναι εγγεγραμμένοι. Αυτό δεν ισχύει σε περίπτωση λήψης μέτρων για τον εκτοπισμό ή τη μεταφορά στο εξωτερικό, σύμφωνα με τα κεφάλαια 5 έως 10.

3.   Αλλοδαποί για τους οποίους έχει εκδοθεί συλλογικό διαβατήριο τηρούν την υποχρέωση κατοχής διαβατηρίου, αλλά δεν επιτρέπεται να εισέρχονται και να εξέρχονται από τη χώρα παρά μόνο μαζί. Κάθε μέλος της ομάδας που ταξιδεύει πρέπει να ζητά έγγραφο που εκδίδουν οι αρμόδιες αρχές και αποδεικνύει την ταυτότητά του. Αυτό δεν ισχύει σε περίπτωση λήψης μέτρων για τον εκτοπισμό ή τη μεταφορά στο εξωτερικό σύμφωνα με τα κεφάλαια 5 έως 10.

Άρθρο 17 του νόμου περί αστυνομίας αλλοδαπών του 2005 (FPG), αυστριακή ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I No. 100/2005

Περιορισμός της υποχρέωσης κατοχής διαβατηρίου

1.   Εφόσον και στον βαθμό που η ομοσπονδιακή κυβέρνηση εξουσιοδοτείται να συνάπτει διακυβερνητικές συμφωνίες σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 2 του ομοσπονδιακού αυστριακού Συντάγματος (B-VG), δύναται, υπό τον όρο της αμοιβαιότητας, να επιτρέπει σε αλλοδαπούς που έχουν υποχρέωση κατοχής διαβατηρίου να εισέρχονται στη χώρα, να διαμένουν προσωρινά στο έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας και να εξέρχονται από αυτήν, βάσει ταξιδιωτικών εγγράφων εκτός εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 και στο άρθρο 16 παράγραφος 3. Οι εν λόγω αλλοδαποί τηρούν την υποχρέωση κατοχής διαβατηρίου.

2.   Οι συμφωνίες που συνάπτονται βάσει της παραγράφου 1 για τη διευκόλυνση της διακίνησης σε παραμεθόριες περιοχές της Δημοκρατίας της Αυστρίας μπορεί να ορίζουν ότι οι αλλοδαποί που έχουν εισέλθει στη χώρα βάσει ταξιδιωτικού έγγραφου αυτού του είδους επιτρέπεται να παραμένουν στις παραμεθόριες περιοχές της χώρας. Στις περιπτώσεις αυτές, η διεθνής συμφωνία μπορεί επίσης να ορίζει ότι το έγγραφό που προορίζεται για την είσοδο στη χώρα, την προσωρινή διαμονή και την αναχώρηση από αυτή πρέπει να προσυπογράφεται από αυστριακή διοικητική αρχή.

3.   Εφόσον επιτάσσει το δημόσιο συμφέρον, ο ομοσπονδιακός Υπουργός Εσωτερικών εξουσιοδοτείται, αφού ζητήσει τη γνώμη του ομοσπονδιακού Υπουργού Εξωτερικών, να εκδίδει κανονισμό που ορίζει ότι ορισμένοι αλλοδαποί που έχουν υποχρέωση κατοχής διαβατηρίου επιτρέπεται να εισέρχονται στο έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας, να αποκτούν προσωρινή διαμονή σ' αυτό και να εξέρχονται βάσει άλλων εγγράφων. Οι εν λόγω αλλοδαποί τηρούν την υποχρέωση κατοχής διαβατηρίου.

4.   Οι πολίτες του ΕΟΧ και της Ελβετίας, μπορεί επίσης να τηρούν την υποχρέωση κατοχής διαβατηρίου με την κατοχή δελτίου ταυτότητας, και δύνανται να εισέρχονται στη χώρα, να αποκτούν προσωρινή διαμονή σ' αυτήν και να εξέρχονται βάσει ταξιδιωτικού εγγράφου αυτού του είδους.

Συμφωνίες κατά την έννοια του άρθρου 17 παράγραφος 1 FPG:

Συμφωνία μεταξύ των μελών του Οργανισμού της Βορειοατλαντικής Συνθήκης σχετικά με το καθεστώς των δυνάμεών τους (συμφωνία για το καθεστώς των δυνάμεων του ΝΑΤΟ), ομοσπονδιακή αυστριακή επίσημη εφημερίδα III No. 135/1998 στην έκδοση της ομοσπονδιακής αυστριακής επίσημης εφημερίδας III No. 96/1999 σε συνδυασμό με τη συμφωνία μεταξύ των κρατών που είναι μέλη του Οργανισμού της Βορειοατλαντικής Συνθήκης και άλλων κρατών που συμμετέχουν στην εταιρική σχέση για την ειρήνη, σχετικά με το καθεστώς των δυνάμεών τους [συμφωνία (NATO PfP], ομοσπονδιακή αυστριακή επίσημη εφημερίδα III No. 136/1998 στην έκδοση της ομοσπονδιακής αυστριακής επίσημης εφημερίδας III No. 178/1998 — βλέπε άρθρο III.1 της συμφωνίας για το καθεστώς των δυνάμεων του NATO.

Συμφωνίες κατά την έννοια του άρθρου 17 παράγραφος 2 FPG: [βλ. συμφωνίες κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 του αυστριακού νόμου περί διαβατηρίων (PassG)].

Άρθρο 18 του νόμου περί αστυνομίας αλλοδαπών του 2005 (FPG), αυστριακή ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I No. 100/2005

Εξαιρέσεις από την υποχρέωση κατοχής διαβατηρίου

1.   Οι αλλοδαποί δεν υπόκεινται σε υποχρέωση κατοχής διαβατηρίου σε περίπτωση:

| 1. | δήλωσης αποδοχής (άρθρο 19)· |
| --- | --- |

1.

δήλωσης αποδοχής (άρθρο 19)·

| 2. | δικαιώματος προσωρινής διαμονής σύμφωνα με τον αυστριακό νόμο για το δικαίωμα εγκατάστασης και προσωρινής διαμονής, εφόσον ο αλλοδαπός δεν έχει ταξιδιωτικά έγγραφα, ή |
| --- | --- |

2.

δικαιώματος προσωρινής διαμονής σύμφωνα με τον αυστριακό νόμο για το δικαίωμα εγκατάστασης και προσωρινής διαμονής, εφόσον ο αλλοδαπός δεν έχει ταξιδιωτικά έγγραφα, ή

| 3. | αδιάκοπης μεταφοράς (άρθρο 48). |
| --- | --- |

3.

αδιάκοπης μεταφοράς (άρθρο 48).

2.   Σε αλλοδαπούς στους οποίους αναγνωρίζεται το δικαίωμα ασύλου ή το δικαίωμα προσωρινής προστασίας στην Αυστρία, και που δεν έχουν κανένα έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο, αλλά είναι σε θέση να προσκομίσουν εκ πρώτης όψεως αποδείξεις της ταυτότητάς τους, δεν πρέπει να απαγορεύεται η είσοδος στη χώρα, ανεξάρτητα από την ευθύνη τους σύμφωνα με τα άρθρα 120 και 121.

Άρθρο 19 FPG — Δήλωση αποδοχής

1.   Η δήλωση αποδοχής συντάσσεται κατόπιν αιτήσεως από αρμόδια αρχή άλλου κράτους για κάθε αλλοδαπό που υπόκειται σε αναγκαστική απομάκρυνση από το έδαφος του εν λόγω κράτους προς το έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας και τον οποίο αιτείται από την τελευταία να αποδεχθεί βάσει διεθνούς συμφωνίας (άρθρο 4), σύμβασης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή διεθνούς πρακτικής.

2.   Η δήλωση αποδοχής πρέπει να ονομάζεται ρητά ως τέτοια· πρέπει επίσης να αναφέρει την ταυτότητα και την εθνικότητα του αλλοδαπού.

3.   Εφόσον δεν προβλέπεται το αντίθετο σε διεθνή συμφωνία ή σε σύμβαση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η οριζόμενη περίοδος ισχύος της δήλωσης αποδοχής πρέπει να είναι ανάλογη με το απαιτούμενο διάστημα για την επιστροφή του αλλοδαπού· πρέπει δε να ορίζεται δεδομένο σημείο διέλευσης των συνόρων ή δεδομένος τόπος σε κράτος που συμμετέχει στη συνθήκη, για την είσοδο στη χώρα.

4.   Εφόσον και στον βαθμό που η ομοσπονδιακή κυβέρνηση εξουσιοδοτείται να συνάπτει διακυβερνητικές συμφωνίες σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 2 του ομοσπονδιακού αυστριακού συντάγματος (B-VG), δύναται, υπό τον όρο της αμοιβαιότητας, να επιτρέπει σε πρόσωπα που έχουν εισέλθει στο έδαφος άλλου κράτους παράνομα ή που δεν πληρούν πλέον τις προϋποθέσεις για είσοδο ή προσωρινή διαμονή στη χώρα αυτή, να επανεισέλθουν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία (σύμβαση περί επανεισδοχής).

Άρθρο 23 του νόμου περί αστυνομίας αλλοδαπών του 2005 (FPG), αυστριακή ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I No. 100/2005

Ιατρικό πιστοποιητικό

1.   Για την πρόληψη κινδύνων της δημόσιας υγείας, ο ομοσπονδιακός αυστριακός Υπουργός Υγείας και Γυναικείων Υποθέσεων δύναται να εκδίδει κανονισμούς που ορίζουν ορισμένα κράτη στα οποία υπάρχει σημαντικά αυξημένος κίνδυνος μόλυνσης από:

| 1. | νόσο που δηλώνεται υποχρεωτικά, που μεταδίδεται εύκολα με συνήθεις κοινωνικές επαφές (σοβαρή ασθένεια) κατά την έννοια του αυστριακού νόμου περί επιδημιών [Epidimiegesetz] 1950, ομοσπονδιακή αυστριακή επίσημη εφημερίδα No. 186/1950, |
| --- | --- |

1.

νόσο που δηλώνεται υποχρεωτικά, που μεταδίδεται εύκολα με συνήθεις κοινωνικές επαφές (σοβαρή ασθένεια) κατά την έννοια του αυστριακού νόμου περί επιδημιών [Epidimiegesetz] 1950, ομοσπονδιακή αυστριακή επίσημη εφημερίδα No. 186/1950,

| 2. | οποιαδήποτε άλλη σοβαρή μολυσματική νόσο που δεν δηλώνεται ούτε ανακοινώνεται υποχρεωτικά, ή |
| --- | --- |

2.

οποιαδήποτε άλλη σοβαρή μολυσματική νόσο που δεν δηλώνεται ούτε ανακοινώνεται υποχρεωτικά, ή

| 3. | υποχρεωτικά ανακοινώσιμη φυματίωση κατά την έννοια του άρθρου 3 στοιχείο α) του αυστριακού νόμου περί φυματιώσεως, ομοσπονδιακή αυστριακή επίσημη εφημερίδα No. 127/1968, |
| --- | --- |

3.

υποχρεωτικά ανακοινώσιμη φυματίωση κατά την έννοια του άρθρου 3 στοιχείο α) του αυστριακού νόμου περί φυματιώσεως, ομοσπονδιακή αυστριακή επίσημη εφημερίδα No. 127/1968,

και συνεπεία αυτού υπάρχει πιθανότητα να τεθεί σε σοβαρό κίνδυνο μεγάλος αριθμός ανθρώπων.

2.   Αλλοδαποί που έχουν διαμείνει προσωρινά σε κράτος που αναφέρεται σε κανονισμό σύμφωνα με την παράγραφο 1, στη διάρκεια των αμέσως προηγούμενων της εισόδου τους στο έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας έξι μηνών, δικαιούνται θεώρηση υπό την προϋπόθεση ότι προσκομίζουν ιατρικό πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι δεν φέρουν τις ασθένειες που απαριθμούνται στον κανονισμό σύμφωνα με την παράγραφο 1.

3.   Ο κανονισμός πρέπει να προσδιορίζει την ασθένεια η οποία πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1, καθώς και το περιεχόμενο και την περίοδο ισχύος του ιατρικού πιστοποιητικού.

ΠΟΛΩΝΙΑ

Η Πολωνία δεν έχει θεσπίσει ειδικές κανονιστικές διατάξεις σχετικά με την κατοχή ή την επίδειξη εγγράφων ταυτότητας.

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Το άρθρο 2 παράγραφος 1 του νόμου αριθ. 5/95 της 21ης Φεβρουαρίου 1995 (με τον οποίο καθίσταται υποχρεωτική η κατοχή εγγράφων ταυτότητας) ορίζει ότι «οι πολίτες ηλικίας άνω των 16 ετών πρέπει να φέρουν έγγραφα ταυτότητας όποτε βρίσκονται σε δημόσιο χώρο, χώρο προσιτό στο κοινό ή σε χώρο που υπόκειται σε αστυνομική επιτήρηση».

Το άρθρο 2 παράγραφος 2 του ίδιου νόμου ορίζει ότι «για τους σκοπούς της παραγράφου 1, ως έγγραφα ταυτότητας θεωρούνται τα ακόλουθα:

| α) | δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο, για τους πορτογάλους πολίτες· |
| --- | --- |

α)

δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο, για τους πορτογάλους πολίτες·

| β) | άδεια διαμονής, δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο για τους πολίτες των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας· |
| --- | --- |

β)

άδεια διαμονής, δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο για τους πολίτες των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας·

| γ) | άδεια διαμονής, δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού ή διαβατήριο, για τους πολίτες χωρών εκτός της ΕΕ». |
| --- | --- |

γ)

άδεια διαμονής, δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού ή διαβατήριο, για τους πολίτες χωρών εκτός της ΕΕ».

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Οι αλλοδαποί πρέπει να αποδεικνύουν την ταυτότητά τους με ταξιδιωτικό έγγραφο, προσωπικό δελτίο ταυτότητας ή άλλο κατάλληλο έγγραφο που ορίζεται στη χώρα τους και αποδεικνύει την ταυτότητά τους, ταξιδιωτικό έγγραφο για αλλοδαπούς, προσωπικό δελτίο ταυτότητας για αλλοδαπούς, διασυνοριακό δελτίο ταυτότητας ή άλλο δημόσιο έγγραφο εκδοθέν από κρατική αρχή που περιλαμβάνει φωτογραφία και βάσει του οποίου είναι δυνατή η εξακρίβωση της ταυτότητας. Εφόσον ζητηθεί από αστυνομικό υπάλληλο, οι αλλοδαποί πρέπει να αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω των προαναφερόμενων εγγράφων, καθώς επίσης και να επιδεικνύουν άδεια που αποδεικνύει ότι έχουν εισέλθει και διαμένουν νόμιμα στη Δημοκρατία της Σλοβενίας (άρθρο 75 Ztuj-1-UPB3, Ur. l. RS (επίσημη εφημερίδα της Σλοβενίας) No 107/2006).

Οι αλλοδαποί υπόκεινται σε πρόστιμο ύψους SIT 20 000 (83,6 ευρώ), εφόσον δεν επιδείξουν στον αστυνομικό υπάλληλο που το ζητά έγγραφο που αποδεικνύει ότι έχουν νόμιμο δικαίωμα εισόδου και παραμονής στη χώρα ή αποδεικτικό της ταυτότητάς τους (άρθρο 97 παράγραφος 3 και παράγραφος 4 Ztuj).

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Σε περίπτωση κατάργησης των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα, τα κράτη μέλη μπορούν, σύμφωνα με το άρθρο 21 στοιχεία γ) και δ) του κώδικα συνόρων του Σένγκεν, να προβλέψουν με νόμο υποχρέωση κατοχής ή επίδειξης εγγράφων, καθώς και υποχρέωση για τους υπηκόους τρίτων χωρών να αναφέρουν την παρουσία τους στο έδαφος κάθε κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 22 της σύμβασης του Σένγκεν. Μετά την κατάργηση των συνοριακών ελέγχων, η υποχρέωση των υπηκόων τρίτων χωρών (ανάλογη με την υποχρέωση των σλοβάκων υπηκόων) να έχουν στην κατοχή τους έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο (περιλαμβανομένων, εφόσον απαιτείται, θεώρησης, δελτίου ταυτότητας ή άδειας διαμονής) στη διάρκεια της παραμονής τους στο έδαφος της Σλοβακικής Δημοκρατίας κατά πάσα πιθανότητα θα διατηρηθεί. Η υποχρέωση εγγραφής των αλλοδαπών κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του νόμου 48/2002 Coll. επίσης θα διατηρηθεί.

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Νόμος περί αλλοδαπών (301/2004) άρθρο 13 — Διαβατήρια

Κατά την είσοδο και παραμονή τους στη Φιλανδία, οι αλλοδαποί πρέπει να είναι κάτοχοι διαβατηρίου σε ισχύ που έχει εκδοθεί από τις αρχές της χώρας καταγωγής τους ή της χώρας διαμονής τους, και το οποίο επιδεικνύουν στις αρχές συνοριακού ελέγχου ή στην αστυνομία, εφόσον τους ζητηθεί.

Υποχρέωση των αλλοδαπών να φέρουν έγγραφο στη διάρκεια της επίσκεψής τους στη χώρα δεν προβλέπεται στην εθνική νομοθεσία.

ΣΟΥΗΔΙΑ

Οι εθνικές διατάξεις σχετικά με το άρθρο 21 στοιχείο γ) περιέχονται στο άρθρο 9 παράγραφος 9 του νόμου περί αλλοδαπών viz.

Παράγραφος 9

Ο αλλοδαπός που ζει στη Σουηδία είναι υποχρεωμένος, εφόσον του ζητηθεί από αστυνομικό υπάλληλο, να επιδεικνύει διαβατήριο ή άλλο έγγραφο που αποδεικνύει ότι έχει δικαίωμα διαμονής στη Σουηδία. Ο αλλοδαπός υποχρεούται επίσης, κατόπιν κλητεύσεως από την Υπηρεσία Μετανάστευσης ή τις αστυνομικές αρχές, να παρουσιάζεται στην Υπηρεσία ή στις αστυνομικές αρχές και να παρέχει πληροφορίες σχετικά με την παρουσία του στη Σουηδία. Αν ο αλλοδαπός δεν ανταποκριθεί, μπορεί να συλληφθεί από τις αστυνομικές αρχές. Εάν, λόγω προσωπικών περιστάσεων ή για άλλους λόγους, είναι δυνατόν να συναχθεί ότι ο αλλοδαπός δεν θα ανταποκρινόταν στην κλήτευση, μπορεί να συλληφθεί χωρίς προηγούμενη κλήτευση.

Η ακτοφυλακή είναι υποχρεωμένη να συνεργάζεται κατά τους ελέγχους της αστυνομίας, κυρίως μέσω των ελέγχων που διεξάγει και σε σχέση με τη θαλάσσια κυκλοφορία. Εφόσον ο έλεγχος διεξάγεται από την ακτοφυλακή, πρέπει να επιδεικνύεται στον υπάλληλό της διαβατήριο ή άλλο έγγραφο.

Οι έλεγχοι βάσει της πρώτης και δεύτερης παραγράφου πρέπει να διενεργούνται μόνον εάν υπάρχουν βάσιμοι λόγοι από τους οποίος συνάγεται ότι ο αλλοδαπός δεν έχει δικαίωμα διαμονής στη Σουηδία ή εάν υπάρχουν άλλοι ειδικοί λόγοι ελέγχου.

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Το άρθρο 104 του νόμου περί αλλοδαπών 194/2002 προβλέπει τα εξής:

| 1. | Η άδεια διαμονής αποδεικνύει την ταυτότητα του αλλοδαπού και την ύπαρξη δικαιώματος παραμονής του στη Ρουμανία, καθώς και τη διάρκεια και τον σκοπό για τον οποίο του έχει δοθεί το δικαίωμα αυτό. |
| --- | --- |

1.

Η άδεια διαμονής αποδεικνύει την ταυτότητα του αλλοδαπού και την ύπαρξη δικαιώματος παραμονής του στη Ρουμανία, καθώς και τη διάρκεια και τον σκοπό για τον οποίο του έχει δοθεί το δικαίωμα αυτό.

| 2. | Ο κάτοχος της άδειας διαμονής έχει υποχρέωση να την έχει μονίμως μαζί του, να μην την παραχωρεί και να την επιδεικνύει στις αρμόδιες αρχές κάθε φορά που του ζητείται. |
| --- | --- |

2.

Ο κάτοχος της άδειας διαμονής έχει υποχρέωση να την έχει μονίμως μαζί του, να μην την παραχωρεί και να την επιδεικνύει στις αρμόδιες αρχές κάθε φορά που του ζητείται.

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, οι ισλανδοί πολίτες δεν είναι υποχρεωμένοι από τον νόμο να φέρουν έγγραφα ταυτότητας. Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 5 του νόμου περί αστυνομίας, η αστυνομία μπορεί να ζητήσει από ένα πρόσωπο (ισλανδικής ή άλλης ιθαγένειας) να δηλώσει το όνομά του, τον προσωπικό αριθμό ταυτότητας και τη διεύθυνσή του, καθώς και να επιδείξει έγγραφο ταυτότητας ως αποδεικτικό.

Σύμφωνα με τον νόμο περί αλλοδαπών 96/2002, άρθρο 5 παράγραφος 1, ο αλλοδαπός που φθάνει στην Ισλανδία πρέπει να διαθέτει, εφόσον δεν υπάρχει διαφορετική ρύθμιση στους κανονισμούς του Υπουργού Δικαιοσύνης, διαβατήριο ή άλλο έγγραφο ταυτότητας που αναγνωρίζεται ως ταξιδιωτικό έγγραφο. Σύμφωνα με το άρθρο 53 του ίδιου νόμου, κάθε αλλοδαπός πρέπει να επιδεικνύει, όταν του ζητείται από την αστυνομία, τα έγγραφα ταυτότητάς του και να παρέχει πληροφορίες, εάν χρειασθεί, προκειμένου να διαπιστωθεί η ταυτότητα και η νομιμότητα της διαμονής του την Ισλανδία.

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης μπορεί να ορίζει ότι οι αλλοδαποί, εκτός από τους δανούς, φινλανδούς, νορβηγούς και σουηδούς υπηκόους, πρέπει να φέρουν διαβατήριο ή άλλο προσωπικό έγγραφο ταυτότητας καθ’ όλη τη διάρκεια της παραμονής τους στην Ισλανδία. Ο υπουργός μπορεί να απαλλάξει από την υποχρέωση αυτή και άλλους αλλοδαπούς.

Όπως προαναφέρθηκε, οι ισλανδικές αρχές έχουν αρκετές δυνατότητες να υποχρεώνουν ένα αλλοδαπό να φέρει ή να επιδεικνύει έγγραφα, τόσο κατά την άφιξή του στην Ισλανδία όσο και στη διάρκεια της παραμονής του στη χώρα. Η κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα δεν επηρεάζει την εφαρμογή των παραπάνω διατάξεων.

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Ο νόμος περί μετανάστευσης αριθ. 64 της 24ης Ιουνίου 1988 (που αφορά την είσοδο και την παρουσία αλλοδαπών στο Βασίλειο της Νορβηγίας) ρυθμίζει το ζήτημα αυτό στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 44, όπου προβλέπονται τα εξής:

Εφόσον ζητείται από την αστυνομία, κάθε αλλοδαπός πρέπει να επιδεικνύει αποδεικτικά της ταυτότητάς του και εν ανάγκη να παρέχει πληροφορίες που αποδεικνύουν την ταυτότητά του και τη νομιμότητα της παρουσίας του στη χώρα.

Ως εκ τούτου, σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, υπάρχει υποχρέωση των αλλοδαπών να κατέχουν και να επιδεικνύουν έγγραφα ταυτότητας. Δεν υπάρχει αντίστοιχη υποχρέωση για τους ημεδαπούς.

---

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 18/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 18/25

---

Κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

Υποχρέωση των υπηκόων τρίτων χωρών να δηλώνουν την παρουσία τους στην επικράτεια κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 21 στοιχείο δ)

(2008/C 18/04)

ΒΕΛΓΙΟ

Η υποχρέωση αυτή ορίζεται λεπτομερώς στα ακόλουθα μέτρα:

| — | Άρθρο 5 του νόμου της 15ης Δεκεμβρίου 1980 σχετικά με την είσοδο στην επικράτεια, τη διαμονή, την εγκατάσταση και την απέλαση αλλοδαπών:

  «Αλλοδαποί οι οποίοι δεν διαμένουν σε κατάλυμα που οφείλει εκ του νόμου να τους καταχωρεί ως ταξιδιώτες πρέπει να εγγράφονται στις διοικητικές υπηρεσίες του δήμου στον οποίο διαμένουν εντός τριών εργάσιμων ημερών από την άφιξή τους στο βασίλειο, εκτός εάν ανήκουν σε μία από τις κατηγορίες αλλοδαπών τις οποίες ο βασιλεύς έχει απαλλάξει από την υποχρέωση αυτή.
  Ο βασιλεύς καθορίζει τον τρόπο εγγραφής και τον τύπο του εγγράφου που χορηγείται κατά την εγγραφή για την απόδειξή της.» |
| --- | --- |

—

Άρθρο 5 του νόμου της 15ης Δεκεμβρίου 1980 σχετικά με την είσοδο στην επικράτεια, τη διαμονή, την εγκατάσταση και την απέλαση αλλοδαπών:

«Αλλοδαποί οι οποίοι δεν διαμένουν σε κατάλυμα που οφείλει εκ του νόμου να τους καταχωρεί ως ταξιδιώτες πρέπει να εγγράφονται στις διοικητικές υπηρεσίες του δήμου στον οποίο διαμένουν εντός τριών εργάσιμων ημερών από την άφιξή τους στο βασίλειο, εκτός εάν ανήκουν σε μία από τις κατηγορίες αλλοδαπών τις οποίες ο βασιλεύς έχει απαλλάξει από την υποχρέωση αυτή.

Ο βασιλεύς καθορίζει τον τρόπο εγγραφής και τον τύπο του εγγράφου που χορηγείται κατά την εγγραφή για την απόδειξή της.»

| — | Άρθρο 18 του Βασιλικού Διατάγματος της 8ης Δεκεμβρίου 1981 σχετικά με την είσοδο στην επικράτεια, τη διαμονή, την εγκατάσταση και την απέλαση αλλοδαπών:
  «Οι ακόλουθες κατηγορίες απαλλάσσονται από την υποχρέωση εγγραφής στις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης:






  1. | Αλλοδαποί που εισέρχονται για θεραπεία σε νοσοκομείο ή άλλο παρόμοιο ίδρυμα κατά την επίσκεψή τους στο Βέλγιο· |
| --- | --- | --- |

—

Άρθρο 18 του Βασιλικού Διατάγματος της 8ης Δεκεμβρίου 1981 σχετικά με την είσοδο στην επικράτεια, τη διαμονή, την εγκατάσταση και την απέλαση αλλοδαπών:

«Οι ακόλουθες κατηγορίες απαλλάσσονται από την υποχρέωση εγγραφής στις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης:

1.

Αλλοδαποί που εισέρχονται για θεραπεία σε νοσοκομείο ή άλλο παρόμοιο ίδρυμα κατά την επίσκεψή τους στο Βέλγιο·

| 2. | Αλλοδαποί που κρατούνται σε φυλακή ή ίδρυμα κοινωνικής πρόνοιας.» |
| --- | --- |

2.

Αλλοδαποί που κρατούνται σε φυλακή ή ίδρυμα κοινωνικής πρόνοιας.»

| — | Άρθρο 27 του Βασιλικού Διατάγματος της 8ης Δεκεμβρίου 1981 σχετικά με την είσοδο στην επικράτεια, τη διαμονή, την εγκατάσταση και την απέλαση αλλοδαπών:

  «Αλλοδαπά παιδιά κάτω των 15 ετών πρέπει να εγγράφονται στις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης από τον πατέρα ή τη μητέρα τους ή από το πρόσωπο ή το ίδρυμα που είναι υπεύθυνο γι’ αυτά.» |
| --- | --- |

—

Άρθρο 27 του Βασιλικού Διατάγματος της 8ης Δεκεμβρίου 1981 σχετικά με την είσοδο στην επικράτεια, τη διαμονή, την εγκατάσταση και την απέλαση αλλοδαπών:

«Αλλοδαπά παιδιά κάτω των 15 ετών πρέπει να εγγράφονται στις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης από τον πατέρα ή τη μητέρα τους ή από το πρόσωπο ή το ίδρυμα που είναι υπεύθυνο γι’ αυτά.»

| — | Άρθρο 28 του Βασιλικού Διατάγματος της 8ης Δεκεμβρίου 1981 σχετικά με την είσοδο στην επικράτεια, τη διαμονή, την εγκατάσταση και την απέλαση αλλοδαπών:

  «Αλλοδαποί που διαμένουν σε τροχόσπιτα, αυτοκίνητα ή σκάφη πρέπει να εγγράφονται εντός της οριζομ ένης προθεσμίας στο μητρώο αλλοδαπών του δήμου στον οποίο επιθυμούν να λαμβάνουν επίσημες κοινοποιήσεις. Οι αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης είναι υπεύθυνες για την έκδοση πιστοποιητικού εγγραφής στο μητρώο αλλοδαπών του οικείου δήμου.» |
| --- | --- |

—

Άρθρο 28 του Βασιλικού Διατάγματος της 8ης Δεκεμβρίου 1981 σχετικά με την είσοδο στην επικράτεια, τη διαμονή, την εγκατάσταση και την απέλαση αλλοδαπών:

«Αλλοδαποί που διαμένουν σε τροχόσπιτα, αυτοκίνητα ή σκάφη πρέπει να εγγράφονται εντός της οριζομ ένης προθεσμίας στο μητρώο αλλοδαπών του δήμου στον οποίο επιθυμούν να λαμβάνουν επίσημες κοινοποιήσεις. Οι αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης είναι υπεύθυνες για την έκδοση πιστοποιητικού εγγραφής στο μητρώο αλλοδαπών του οικείου δήμου.»

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Η υποχρέωση των υπηκόων τρίτων χωρών να δηλώνουν την παρουσία τους στην επικράτεια κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 22 της σύμβασης του Σένγκεν διέπεται από τον νόμο περί αλλοδαπών της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας:

Άρθρο 18 παράγραφος 1: «Κατά την είσοδό τους στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, οι αλλοδαποί συμπληρώνουν δελτίο με τη διεύθυνσή τους σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει εγκρίνει το Υπουργείο Εσωτερικών, όπου δηλώνουν τον σκοπό της επίσκεψής τους και αναφέρουν εγγράφως τη διεύθυνση στην οποία θα διαμένουν».

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Η υποχρέωση των υπηκόων τρίτων χωρών να δηλώνουν την παρουσία τους στην επικράτεια της Τσεχικής Δημοκρατίας σύμφωνα με το άρθρο 22 της σύμβασης του Σένγκεν προβλέπεται στον νόμο αριθ. 326/1999 σχετικά με τη διαμονή αλλοδαπών στο έδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας (κεφάλαιο VII, άρθρα 93 έως 102 σχετικά με τη δήλωση της διαμονής στην επικράτεια).

Σύμφωνα με τον νόμο, ο αλλοδαπός υποχρεούται να δηλώνει στην αστυνομία την παρουσία του στην επικράτεια της Τσεχικής Δημοκρατίας εντός τριών ημερών από την άφιξή του.

ΔΑΝΙΑ

Η Δανία έχει επιλέξει να μην εφαρμόσει το άρθρο 22 της συμφωνίας του Σένγκεν.

Ο νόμος και το διάταγμα περί αλλοδαπών δεν περιέχουν διατάξεις σχετικά με την υποχρέωση των υπηκόων τρίτων χωρών να γνωστοποιούν την παρουσία τους στη χώρα κατά την είσοδό τους από άλλη χώρα του Σένγκεν.

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Οι υπήκοοι τρίτων χωρών υποχρεούνται να γνωστοποιούν την παρουσία τους στην επικράτεια κράτους μέλους δυνάμει του άρθρου 22 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν («ΣΕΣ»). Ανάλογη υποχρέωση αναγγελίας προβλέπεται στη Γερμανία με βάση τις διατάξεις των άρθρων 11, 14 και 16 του νόμου-πλαισίου περί των υποχρεώσεων αναγγελίας (Melderechtsrahmengesetz) και τις διατάξεις αντίστοιχων νόμων των ομόσπονδων κρατιδίων.

Σύμφωνα με τον νόμο-πλαίσιο περί των υποχρεώσεων αναγγελίας και των αντίστοιχων νόμων των ομόσπονδων κρατιδίων, των οποίων οι πρόνοιες είναι παρόμοιες, ισχύει γενική υποχρέωση αναγγελίας κατά την εγκατάσταση με σκοπό τη διαμονή στην ημεδαπή («υποχρέωση αναγγελίας έλευσης») και κατά την αναχώρηση με σκοπό την εγκατάσταση στην αλλοδαπή («υποχρέωση αναγγελίας αναχώρησης»). Η προθεσμία για την εκπλήρωση της υποχρέωσης αναγγελίας είναι μία ή δύο εβδομάδες από την εγκατάσταση στην ημεδαπή ή τη διακοπή της κατοχής κατοικίας στην ημεδαπή, αντιστοίχως. Αρμόδιες για τον σκοπό αυτό είναι οι δημοτικές αρχές που ασχολούνται με τις αναγγελίες πολιτών.

Η γενική υποχρέωση αναγγελίας ισχύει τόσο για τους Γερμανούς υπηκόους όσο και για τους αλλοδαπούς. Δεν προβλέπεται διάκριση μεταξύ των υπηκόων των υπολοίπων κρατών μελών της ΕΕ και των υπηκόων τρίτων χωρών.

Η γενική υποχρέωση αναγγελίας δεν θίγει την ειδική υποχρέωση αναγγελίας που ισχύει για καταλύματα, νοσοκομεία και άσυλα.

ΕΣΘΟΝΙΑ

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του νόμου περί εθνικών συνόρων [που δημοσιεύθηκε στην Riigi Teataja (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως) Ι 1994, 54, 902· 2006, 26, 191], η διέλευση των εθνικών συνόρων γίνεται μέσω των συνοριακών σημείων ελέγχου. Για τον λόγο αυτό δεν είναι αναγκαία η γνωστοποίηση της παρουσίας.

ΕΛΛΑΔΑ

Το άρθρο 87 παράγραφοι 1 και 2 του νόμου 3386/2005 προβλέπει ότι οι υπήκοοι τρίτων χωρών δηλώνουν, αμέσως μετά την είσοδό τους στην Ελλάδα, την άφιξή τους στα πρόσωπα που τους παρέχουν κατάλυμα, παρουσιάζοντας το διαβατήριό τους ή άλλο ταξιδιωτικό έγγραφο που αναγνωρίζεται από διεθνείς συμβάσεις ή θεώρηση εισόδου ή άδεια διαμονής. Τα πρόσωπα που παρέχουν στέγη ή προσωρινή διαμονή οφείλουν να ενημερώνουν την αστυνομική υπηρεσία και την αρμόδια υπηρεσία αλλοδαπών και μετανάστευσης για την άφιξη και την αναχώρηση των αλλοδαπών που φιλοξενούν. Στα πρόσωπα που παραβιάζουν τις σχετικές διατάξεις επιβάλλεται πρόστιμο ύψους 1 500 έως 3 000 ευρώ.

ΙΣΠΑΝΙΑ

Βάσει της ισπανικής νομοθεσίας, οι υπήκοοι τρίτων χωρών οφείλουν σε ορισμένες περιπτώσεις να δηλώνουν την είσοδό τους στη χώρα.

Το άρθρο 12 του βασιλικού διατάγματος 2393/2004, της 30ής Δεκεμβρίου 2004, για τη θέσπιση των κανονισμών εφαρμογής του οργανικού νόμου 4/2000, της 11ης Ιανουαρίου 2000, σχετικά με τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των αλλοδαπών στην Ισπανία και την κοινωνική τους ενσωμάτωση, ορίζει τα εξής:

| 1. | «Οι αλλοδαποί που φθάνουν στο έδαφος της Ισπανίας από χώρα με την οποία η Ισπανία έχει υπογράψει συμφωνία για την κατάργηση των συνοριακών ελέγχων, υποχρεούνται να δηλώνουν προσωπικά την είσοδό τους στις ισπανικές αστυνομικές αρχές.» |
| --- | --- |

1.

«Οι αλλοδαποί που φθάνουν στο έδαφος της Ισπανίας από χώρα με την οποία η Ισπανία έχει υπογράψει συμφωνία για την κατάργηση των συνοριακών ελέγχων, υποχρεούνται να δηλώνουν προσωπικά την είσοδό τους στις ισπανικές αστυνομικές αρχές.»

| 2. | «Εάν η εν λόγω δήλωση δεν γίνει κατά τον χρόνο εισόδου, πρέπει να γίνει εντός τριών εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία εισόδου σε οποιοδήποτε αστυνομικό τμήμα της χώρας ή σε υπηρεσία μετανάστευσης». |
| --- | --- |

2.

«Εάν η εν λόγω δήλωση δεν γίνει κατά τον χρόνο εισόδου, πρέπει να γίνει εντός τριών εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία εισόδου σε οποιοδήποτε αστυνομικό τμήμα της χώρας ή σε υπηρεσία μετανάστευσης».

ΓΑΛΛΙΑ

Η γαλλική νομοθεσία προβλέπει την υποχρέωση αυτή στα άρθρα L. 531-2, R. 211-32, R.211-33, R.212-5 και R.212-6 του CESEDA (κώδικας για την είσοδο και διαμονή αλλοδαπών και το δικαίωμα ασύλου), που ορίζουν ότι οι υπήκοοι τρίτων χωρών συμπληρώνουν μια δήλωση κατά την είσοδό τους στο μητροπολιτικό έδαφος.

ΙΤΑΛΙΑ

Τα πληροφοριακά στοιχεία θα δημοσιευθούν μεταγενέστερα.

ΚΥΠΡΟΣ

Οι κανονισμοί 242/72, που εκδόθηκαν βάσει του νόμου περί αλλοδαπών και μεταναστεύσεως, κεφ. 105, όπως τροποποιήθηκαν, προβλέπουν στις παραγράφους 35 και 36 ότι κάθε αλλοδαπός που φθάνει στην Κυπριακή Δημοκρατία παρουσιάζεται εντός επτά ημερών από την άφιξή του στην υπηρεσία μητρώου της επαρχίας στην οποία προτίθεται να αποκτήσει διαμονή και του εκδίδεται βάσει της διάταξης πιστοποιητικό εγγραφής.

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

Οι υπήκοοι τρίτων χωρών οι οποίοι υποβάλλουν αίτηση για άδεια μόνιμης ή προσωρινής διαμονής στη Δημοκρατία της Λεττονίας πρέπει να δηλώνουν τον τόπο διαμονής τους.

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Οι υπήκοοι τρίτων χωρών δεν έχουν καμία υποχρέωση αναφοράς της παρουσίας τους στο έδαφος της Δημοκρατίας της Λιθουανίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 22 της σύμβασης του Σένγκεν.

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Οι υπήκοοι τρίτων χωρών πρέπει να δηλώνουν στον δήμο ή το ξενοδοχείο όπου διαμένουν την παρουσία τους στη χώρα εντός τριών ημερών.

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Το άρθρο 88 του νόμου XXXIX του 2001 για την είσοδο και παραμονή αλλοδαπών ορίζει ότι οι αλλοδαποί υποχρεούνται να δηλώνουν τον τόπο στέγασής τους στο τμήμα αλλοδαπών των αστυνομικών αρχών.

MAΛTA

Επί του παρόντος, οι υπήκοοι τρίτων χωρών υποχρεούνται να πληρούν μόνον τις προϋποθέσεις εισόδου που καθορίζονται στον Νόμο περί μετανάστευσης (κεφ. 217) και το συναφές παράγωγο δίκαιο. Νομοθεσία κατά την έννοια του άρθρου 22 της σύμβασης Σένγκεν θα τεθεί σε ισχύ πριν από την προσχώρηση της Μάλτας στη ζώνη Σένγκεν.

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Το άρθρο 4.4 του διατάγματος περί αλλοδαπών ορίζει ότι ο αλλοδαπός που εισέρχεται ή αναχωρεί από τις Κάτω Χώρες μέσω εξωτερικών συνόρων πρέπει να υποβάλει δήλωση σε σημείο διέλευσης στα εξωτερικά σύνορα κατά της εργάσιμες ώρες και σε υπάλληλο υπεύθυνο για τον συνοριακό έλεγχο. Ο αρμόδιος υπουργός μπορεί να χορηγήσει σε ορισμένες περιπτώσεις απαλλαγή από την εν λόγω υποχρέωση. Τα ανωτέρω δεν ισχύουν για τους πολίτες των χωρών της Μπενελούξ.

Η υπό όρους είσοδος μπορεί επίσης να υπόκειται σε υποχρέωση εγγραφής. Όσον αφορά την εν λόγω υποχρέωση, απαιτείται καταρχήν: δήλωση εντός τριών ημερών στο τμήμα αλλοδαπών της τοπικής αστυνομικής υπηρεσίας της δημοτικής περιφέρειας όπου θα διαμείνει ο αλλοδαπός. Εάν ο αλλοδαπός δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει αυτή την υποχρέωση εντός τριών ημερών, λόγω παρεμβολής Σαββάτου, Κυριακής ή δημόσιας αργίας, στο έγγραφο διέλευσης των συνόρων αναγράφεται η ακόλουθη ένδειξη: «δήλωση το αργότερο στις .... (ημερομηνία)».

Το άρθρο 4.39 του διατάγματος περί αλλοδαπών ορίζει ότι ο αλλοδαπός που δεν έχει νόμιμη διαμονή πρέπει να προβεί προσωπικά σε δήλωσή προς τον διοικητή της τοπικής αστυνομικής αρχής της δημοτικής περιφέρειας όπου διαμένει.

Το άρθρο 4.47 του διατάγματος περί αλλοδαπών ορίζει ότι:

| 1. | «Ο αλλοδαπός που διαμένει νόμιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.i του νόμου, και ο οποίος έφθασε στις Κάτω Χώρες για διαμονή μεγαλύτερη των τριών μηνών, πρέπει να υποβάλει προσωπικά δήλωση εντός τριών ημερών από την άφιξή τους στις Κάτω Χώρες προς τον διοικητή της τοπικής αστυνομικής αρχής της δημοτικής περιφέρειας όπου διαμένει. |
| --- | --- |

1.

«Ο αλλοδαπός που διαμένει νόμιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.i του νόμου, και ο οποίος έφθασε στις Κάτω Χώρες για διαμονή μεγαλύτερη των τριών μηνών, πρέπει να υποβάλει προσωπικά δήλωση εντός τριών ημερών από την άφιξή τους στις Κάτω Χώρες προς τον διοικητή της τοπικής αστυνομικής αρχής της δημοτικής περιφέρειας όπου διαμένει.

| 2. | Για τον υπολογισμό του διαστήματος των τριών μηνών που αναφέρεται στην παράγραφο 1, λαμβάνεται υπόψη η προηγούμενη διαμονή στις Κάτω Χώρες κατά το αμέσως προηγούμενο της άφιξής του εξάμηνο. |
| --- | --- |

2.

Για τον υπολογισμό του διαστήματος των τριών μηνών που αναφέρεται στην παράγραφο 1, λαμβάνεται υπόψη η προηγούμενη διαμονή στις Κάτω Χώρες κατά το αμέσως προηγούμενο της άφιξής του εξάμηνο.

| 3. | Αν ο αλλοδαπός είναι ηλικίας κάτω των 12 ετών, τη δήλωση υποβάλει το πρόσωπο με το οποίο ζει ή διαμένει.» |
| --- | --- |

3.

Αν ο αλλοδαπός είναι ηλικίας κάτω των 12 ετών, τη δήλωση υποβάλει το πρόσωπο με το οποίο ζει ή διαμένει.»

Το άρθρο 4.48 του διατάγματος περί αλλοδαπών ορίζει τα εξής:

| 1. | «Ο αλλοδαπός ο οποίος διαμένει νομίμως, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.i του νόμου, και έχει έρθει στις Κάτω Χώρες για διαμονή τουλάχιστον τριών μηνών, πρέπει να υποβάλει προσωπικά δήλωση εντός τριών ημερών από την άφιξή του στις Κάτω Χώρες προς τον διοικητή της τοπικής αστυνομικής αρχής της δημοτικής περιφέρειας όπου διαμένει. |
| --- | --- |

1.

«Ο αλλοδαπός ο οποίος διαμένει νομίμως, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.i του νόμου, και έχει έρθει στις Κάτω Χώρες για διαμονή τουλάχιστον τριών μηνών, πρέπει να υποβάλει προσωπικά δήλωση εντός τριών ημερών από την άφιξή του στις Κάτω Χώρες προς τον διοικητή της τοπικής αστυνομικής αρχής της δημοτικής περιφέρειας όπου διαμένει.

| 2. | Την υποχρέωση εγγραφής βάσει της προηγούμενης παραγράφου για τους αλλοδαπούς ηλικίας κάτω των 12 ετών, έχει το πρόσωπο με το οποίο ζει ή διαμένει ο αλλοδαπός. |
| --- | --- |

2.

Την υποχρέωση εγγραφής βάσει της προηγούμενης παραγράφου για τους αλλοδαπούς ηλικίας κάτω των 12 ετών, έχει το πρόσωπο με το οποίο ζει ή διαμένει ο αλλοδαπός.

| 3. | Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στους αλλοδαπούς οι οποίοι στεγάζονται σε ξενοδοχείο ή ίδρυμα του οποίου ο ιδιοκτήτης, κάτοχος ή διαχειριστής υποχρεούται βάσει των δημοτικών κανονισμών να γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές την παροχή καταλύματος για διανυκτέρευση σε ιδιώτες.» |
| --- | --- |

3.

Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στους αλλοδαπούς οι οποίοι στεγάζονται σε ξενοδοχείο ή ίδρυμα του οποίου ο ιδιοκτήτης, κάτοχος ή διαχειριστής υποχρεούται βάσει των δημοτικών κανονισμών να γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές την παροχή καταλύματος για διανυκτέρευση σε ιδιώτες.»

Το άρθρο 4.49 του διατάγματος περί αλλοδαπών ορίζει τα εξής:

| 1. | «Ο αλλοδαπός που διαθέτει θεώρηση ή έγγραφο για τη διέλευση των συνόρων στα οποία η αρμόδια αρχή έχει θέσει την ένδειξη για υποβολή δήλωσης στην Αστυνομία Αλλοδαπών στις Κάτω Χώρες, υποβάλλει δήλωση προσωπικά, εντός τριών ημερών από την άφιξή του στις Κάτω Χώρες, προς τον διοικητή της τοπικής αστυνομικής αρχής της δημοτικής περιφέρειας που ορίζεται στη σχετική ένδειξη. |
| --- | --- |

1.

«Ο αλλοδαπός που διαθέτει θεώρηση ή έγγραφο για τη διέλευση των συνόρων στα οποία η αρμόδια αρχή έχει θέσει την ένδειξη για υποβολή δήλωσης στην Αστυνομία Αλλοδαπών στις Κάτω Χώρες, υποβάλλει δήλωση προσωπικά, εντός τριών ημερών από την άφιξή του στις Κάτω Χώρες, προς τον διοικητή της τοπικής αστυνομικής αρχής της δημοτικής περιφέρειας που ορίζεται στη σχετική ένδειξη.

| 2. | Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στους πολίτες κράτους το οποίο έχει υπογράψει τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ούτε στους πολίτες της Ελβετίας.» |
| --- | --- |

2.

Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στους πολίτες κράτους το οποίο έχει υπογράψει τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ούτε στους πολίτες της Ελβετίας.»

Το άρθρο 4.50 του διατάγματος περί αλλοδαπών ορίζει τα εξής:

| 1. | «Ο αλλοδαπός ο οποίος έρχεται στις Κάτω Χώρες για να αναζητήσει εργασία ως ναυτικός σε πλοίο, εντός τριών ημερών από την άφιξή του στις Κάτω Χώρες υποβάλλει προσωπικά δήλωση προς τον διοικητή της τοπικής αστυνομικής αρχής της δημοτικής περιφέρειας όπου αναζητεί εργασία. |
| --- | --- |

1.

«Ο αλλοδαπός ο οποίος έρχεται στις Κάτω Χώρες για να αναζητήσει εργασία ως ναυτικός σε πλοίο, εντός τριών ημερών από την άφιξή του στις Κάτω Χώρες υποβάλλει προσωπικά δήλωση προς τον διοικητή της τοπικής αστυνομικής αρχής της δημοτικής περιφέρειας όπου αναζητεί εργασία.

| 2. | Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στους πολίτες κράτους το οποίο έχει υπογράψει τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ούτε στους πολίτες της Ελβετίας.» |
| --- | --- |

2.

Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στους πολίτες κράτους το οποίο έχει υπογράψει τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ούτε στους πολίτες της Ελβετίας.»

ΑΥΣΤΡΙΑ

Άρθρο 5 του ομοσπονδιακού αυστριακού νόμου σχετικά με την υποχρέωση εγγραφής στην αστυνομία (νόμος του 1991 περί υποβολής δήλωσης — MeldeG), Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας 1992/9, στην έκδοση Ι 2006/45.

Παροχή καταλύματος σε ξενοδοχείο

«1.   Όποιος καταλύει ως πελάτης σε ξενοδοχείο, ανεξάρτητα από το χρονικό διάστημα για το οποίο χρησιμοποιεί το εν λόγω κατάλυμα, καταχωρείται αμελλητί στο βιβλίο των επισκεπτών, και σε κάθε περίπτωση εντός 24 ωρών από την άφιξή του.

2.   Κατά την αναχώρηση του πελάτη του ξενοδοχείου από το κατάλυμα, πρέπει να απαλείφεται η εγγραφή του με σχετική αναφορά στο βιβλίο των επισκεπτών εντός των 24 ωρών προ της αναχώρησής του έως και αμέσως μετά την τελευταία.

3.   Μέλη ομάδας ταξιδιωτών που περιλαμβάνει τουλάχιστον οκτώ άτομα δεν υπόκεινται, με εξαίρεση τον αρχηγό της ομάδας, σε υποχρέωση εγγραφής σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2, εάν, κατά την άφιξη στο κατάλυμα, ο αρχηγός της ομάδας υποβάλει στον υπεύθυνο του καταλύματος ή στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του, συγκεντρωτική κατάσταση με τα ονόματα και τις εθνικότητες και —σε περίπτωση αλλοδαπών επισκεπτών— το είδος, τον αριθμό και την εκδούσα αρχή των ταξιδιωτικών εγγράφων αυτής της ομάδας προσώπων. Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται μόνο εάν η ομάδα ταξιδιωτών δεν καταλύει μαζί στο ίδιο ξενοδοχείο για διάστημα μεγαλύτερο από μία εβδομάδα.

4.   Εφόσον το χρονικό διάστημα της παραμονής στο ξενοδοχείο υπερβαίνει τους δύο μήνες, ο πελάτης πρέπει επίσης να εγγράφεται στις αρμόδιες γι' αυτό αρχές. Η εν λόγω εγγραφή πρέπει να πραγματοποιείται το αργότερο τρεις ημέρες μετά την πάροδο του διμήνου· διαφορετικά εφαρμόζονται κατ’ αναλογία οι διατάξεις των άρθρων 3 και 4.»

Άρθρο 6 του ομοσπονδιακού αυστριακού νόμου σχετικά με την υποχρέωση εγγραφής στην αστυνομία (νόμος του 1991 περί υποβολής δήλωσης — MeldeG), Επίσημη Εφημερίδα της Αυστρίας 1992/9, στην έκδοση Ι 2006/45.

«Οι έχοντες υποχρέωση εγγραφής αλλοδαποί που ασκούν στο έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας κερδοσκοπική δραστηριότητα που απαιτεί επίσημη άδεια, οφείλουν, πέραν της υποχρέωσης εγγραφής σύμφωνα με το άρθρο 5, να εγγράφονται επίσης και να διακόπτουν την εγγραφή τους από τις αρμόδιες αρχές. Εφαρμόζονται κατ' αναλογία οι διατάξεις των άρθρων 3 και 4.»

Άρθρο 3 του νόμου περί υποβολής δήλωσης — MeldeG — στέγαση σε διαμερίσματα· εγγραφή

«1.   Όποιος στεγάζεται σε διαμέρισμα, πρέπει να εγγράφεται στις αρμόδιες αρχές εντός τριών ημερών.

2.   Το έντυπο της εγγραφής πρέπει να συμπληρώνεται δεόντως και εξολοκλήρου για κάθε εγγραφόμενο πρόσωπο. Αν το διαμέρισμα βρίσκεται σε κτίριο με περισσότερες της μίας κατοικίες, πρέπει να προσδιορίζεται το διαμέρισμα σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του αυστριακού νόμου περί ταχυδρομείων του 1997.

3.   Για την εγγραφή πρέπει να συμπληρωθεί δεόντως το σχετικό έντυπο και να υποβληθεί επίσημη συμβολαιογραφική πράξη από όπου προκύπτουν τα στοιχεία ταυτότητας [άρθρο 1 παράγραφος 5 α)] —εκτός από τον αριθμό που αναγράφεται στο μητρώο κατοικιών— του προσώπου που στεγάζεται· το πρόσωπο αυτό υποχρεούται να συνεργασθεί για τη διαπίστωση της ταυτότητάς του. Εάν η στέγη αυτή δηλώνεται ως κύριος τόπος διαμονής, και το προς εγγραφή πρόσωπο έχει ήδη δηλώσει κύριο τόπο διαμονής στο έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας, κάθε ακύρωση εγγραφής ή μεταβολή της (άρθρο 11 παράγραφος 2) πρέπει να γίνονται ταυτόχρονα στην ίδια υπηρεσία εγγραφής που είναι αρμόδια για τον κύριο τόπο διαμονής.

4.   Η υπηρεσία εγγραφών πρέπει να επιβεβαιώνει την εγγραφή, και κατά περίπτωση τυχόν μεταβολή ή ακύρωσή της, εγγράφως με αντίγραφο της σημείωσης της εγγραφής, όπου εμφαίνονται οι εγγραφές από τη συγκεντρωτική βάση δεδομένων που τηρείται ή —κατόπιν αιτήσεως του υπόχρεου για εγγραφή— με αντίγραφο των δεδομένων της εγγραφής που τροποποιήθηκαν πιο πρόσφατα. Εάν, στη διάρκεια της εγγραφής, η αρμόδια σύμφωνα με την παράγραφο 3 υπηρεσία εγγραφής επιφέρει μεταβολή της τελευταίας, η εν λόγω υπηρεσία είναι υπεύθυνη για την τροποποίηση του κεντρικού μητρώου κατοικιών η υπηρεσία εγγραφών που έχει ορισθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1 έχει δυνατότητα πρόσβασης στο κεντρικό μητρώο κατοικιών για λόγους ενημέρωσης.»

Άρθρο 4 MeldeG — στέγαση σε διαμερίσματα· ακύρωση της εγγραφής

«1.   Κάθε πρόσωπο που παύει να στεγάζεται σε διαμέρισμα πρέπει να ακυρώσει την εγγραφή του στην υπηρεσία εγγραφών τρεις ημέρες πριν ή μετά την αναχώρησή του.

2.   Η εγγραφή μπορεί επίσης να ακυρωθεί στην υπηρεσία εγγραφών που ήταν αρμόδια για την εγγραφή κατά το χρόνο πραγματοποίησής της, εφόσον υποβάλλονται έγγραφα δικαιολογητικά σχετικά με την ταυτότητα του υπόχρεου για την εγγραφή.

3.   Το έντυπο της εγγραφής πρέπει να συμπληρώνεται δεόντως και εξ ολοκλήρου για κάθε πρόσωπο του οποίου πρόκειται να ακυρωθεί η εγγραφή.

4.   Η υπηρεσία εγγραφών πρέπει να βεβαιώνει εγγράφως την ακύρωση σε αντίγραφο της βάσης συγκεντρωτικών στοιχείων (άρθρο 16) για το ενδιαφερόμενο πρόσωπο, ή, μετά από αίτηση του τελευταίου, σε αντίγραφο των δεδομένων της εγγραφής με τις πλέον πρόσφατες τροποποιήσεις, προσθέτοντας τη σημείωση εγγραφής, που θα διαβιβασθεί στο πρόσωπο που είναι υπόχρεο για εγγραφή ως γραπτή απόδειξη για την ακύρωση της εγγραφής του. Εάν η ακύρωση της εγγραφής πραγματοποιείται σε υπηρεσία εγγραφής που είναι αρμόδια σύμφωνα με την παράγραφο 2 ή το άρθρο 3 παράγραφος 3, η εν λόγω υπηρεσία είναι υπεύθυνη για την τροποποίηση του κεντρικού μητρώου κατοικιών στην ενδιαφερόμενη υπηρεσία εγγραφών (1) παρέχεται πρόσβαση στο κεντρικό μητρώο κατοικιών για λόγους ενημέρωσης.»

Παράγραφος 1 MeldeG — Ορισμοί

«5α)   Στοιχεία ταυτότητας είναι τα ονόματα, το φύλο, η ημερομηνία γεννήσεως (πόλη, ημερομηνία, επαρχία, εάν βρίσκεται στην Αυστρία, και κράτος, εάν βρίσκεται στο εξωτερικό), ο αριθμός μητρώου κατοικίας (αριθμός κεντρικού μητρώου κατοικιών) και εθνικότητα· για τους αλλοδαπούς, περιλαμβάνεται επίσης το είδος, ο αριθμός, η εκδούσα αρχή και η ημερομηνία έκδοσης καθώς και το κράτος έκδοσης των ταξιδιωτικών τους εγγράφων.»

Παράγραφος 11 MeldeG — Τροποποίηση των στοιχείων εγγραφής

«2.   Η μεταβολή της εγγραφής πρέπει να πραγματοποιείται μέσα σε ένα μήνα, εάν οι τροποποιήσεις που απαριθμούνται στις παραγράφους 1 και Ια έλαβαν χώρα στο εξωτερικό ή εάν ο κύριος τόπος διαμονής έχει μεταφερθεί από ή προς κατάλυμα χωρίς καμία αναφορά σε διαδικασία αξίωσης (παράγραφος 17). Κατά την αλλαγή της εγγραφής για τον νέο τόπο διαμονής, το πρόσωπο που είναι υπόχρεο για εγγραφή πρέπει να υποβάλει γραπτές αποδείξεις από τις οποίες προκύπτει ότι πραγματοποιήθηκε η μεταβολή της εγγραφής σε σχέση με τον προηγούμενο κύριο τόπο διαμονής.»

ΠΟΛΩΝΙΑ

Σύμφωνα με τα άρθρα 23 έως 26 του νόμου περί εγγραφής του πληθυσμού και ταυτοτήτων της 10ης Απριλίου 1974 (Επίσημη Εφημερίδα 06.139.993 με μεταγενέστερες τροποποιήσεις), οι αλλοδαποί που διαμένουν στο έδαφος της Δημοκρατίας της Πολωνίας είναι υποχρεωμένοι να δηλώνουν την παρουσία τους σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπει ο ανωτέρω νόμος.

Οι αλλοδαποί που διαμένουν εκτός ξενοδοχείου ή καταλύματος που παρέχεται σε σχέση με την εργασία, την εκπαίδευση, την ιατρική περίθαλψη ή τις διακοπές τους, είναι υποχρεωμένοι να αναφέρουν την προσωρινή παρουσία τους το αργότερο εντός τεσσάρων ημερών από τη διάβαση των συνόρων της Δημοκρατίας της Πολωνίας.

Εάν η τέταρτη μέρα της παρουσίας τους είναι αργία, η τελευταία ημέρα της προθεσμίας για τη σχετική δήλωση είναι η επόμενη εργάσιμη ημέρα.

Η προσωρινή παραμονή ομάδας τουριστών δηλώνεται από τον αρχηγό της, ο οποίος είναι υποχρεωμένος να υποβάλει στον διευθυντή του ξενοδοχείου ή σε εξουσιοδοτημένο μέλος του προσωπικού του, κατάλογο των μελών της ομάδας τουριστών και τα ταξιδιωτικά έγγραφα που τους επιτρέπουν να παραμείνουν στο έδαφος της Δημοκρατίας της Πολωνίας.

| 1. | Κατά τη δήλωση της μόνιμης παρουσίας του, ο αλλοδαπός υποβάλλει όλα τα απαιτούμενα στοιχεία, καθώς και την κάρτα διαμονής που εκδόθηκε μετά τη χορήγηση σ’ αυτόν άδειας εγκατάστασης, άδειας μακροχρόνιας διαμονής της ΕΚ, απόφασης με την οποία του παρέχεται το καθεστώς πρόσφυγα στη Δημοκρατία της Πολωνίας ή απόφασης με την οποία του παρέχεται καθεστώς ανοχής. |
| --- | --- |

1.

Κατά τη δήλωση της μόνιμης παρουσίας του, ο αλλοδαπός υποβάλλει όλα τα απαιτούμενα στοιχεία, καθώς και την κάρτα διαμονής που εκδόθηκε μετά τη χορήγηση σ’ αυτόν άδειας εγκατάστασης, άδειας μακροχρόνιας διαμονής της ΕΚ, απόφασης με την οποία του παρέχεται το καθεστώς πρόσφυγα στη Δημοκρατία της Πολωνίας ή απόφασης με την οποία του παρέχεται καθεστώς ανοχής.

| 2. | Αλλοδαπός που δηλώνει προσωρινή παραμονή διάρκειας μικρότερης των τριών μηνών υποβάλλει τα απαιτούμενα στοιχεία, καθώς και τη θεώρησή του, και σε περίπτωση που η διάβαση των συνόρων έγινε κατόπιν συμφωνίας με την οποία καταργείται ή περιορίζεται η απαίτηση θεώρησης-ταξιδιωτικό έγγραφο, προσωρινή ταυτότητα αλλοδαπού, κάρτα διαμονής ή άδεια διαμονής ορισμένου χρόνου, άδεια εγκατάστασης ή άδεια μακροχρόνιας διαμονής της ΕΚ, ή απόφαση που του παρέχει το καθεστώς πρόσφυγα στη Δημοκρατία της Πολωνίας ή καθεστώς ανοχής. |
| --- | --- |

2.

Αλλοδαπός που δηλώνει προσωρινή παραμονή διάρκειας μικρότερης των τριών μηνών υποβάλλει τα απαιτούμενα στοιχεία, καθώς και τη θεώρησή του, και σε περίπτωση που η διάβαση των συνόρων έγινε κατόπιν συμφωνίας με την οποία καταργείται ή περιορίζεται η απαίτηση θεώρησης-ταξιδιωτικό έγγραφο, προσωρινή ταυτότητα αλλοδαπού, κάρτα διαμονής ή άδεια διαμονής ορισμένου χρόνου, άδεια εγκατάστασης ή άδεια μακροχρόνιας διαμονής της ΕΚ, ή απόφαση που του παρέχει το καθεστώς πρόσφυγα στη Δημοκρατία της Πολωνίας ή καθεστώς ανοχής.

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Το άρθρο 26 παράγραφος 1 του νομοθετικού διατάγματος 34/2003 της 25ης Φεβρουαρίου 2003, επιβάλλει υποχρέωση δήλωσης της εισόδου στη χώρα: «Οι αλλοδαποί που εισέρχονται στη χώρα από άλλο κράτος μέλος μέσω συνόρων που δεν υπόκεινται σε συνοριακό έλεγχο οφείλουν να δηλώσουν το γεγονός αυτό εντός τριών εργάσιμων ημερών από την εν λόγω είσοδο».

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Το άρθρο 102 του νόμου περί αλλοδαπών 194/2002 προβλέπει τα εξής:

«1.   Κάθε αλλοδαπός που εισέρχεται νομίμως στην επικράτεια της Ρουμανίας υποχρεούται να γνωστοποιήσει την παρουσία του στην κατά τόπον αρμόδια αρχή εντός τριών ημερών από την είσοδο στη χώρα. Οι πολίτες της ΕΕ και των κρατών μελών του ΕΟΧ απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή.

2.   Εφόσον καταλύει σε ξενοδοχείο ή άλλη τουριστική εγκατάσταση, ο αλλοδαπός προβαίνει στις διατυπώσεις εγγραφής μέσω της διοικητικής υπηρεσίας, η οποία κοινοποιεί τα αναγκαία στοιχεία στην κατά τόπο αρμόδια αστυνομική αρχή.»

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Οι μέθοδοι και διαδικασίες εγγραφής και απάλειψής της για τους μόνιμα και προσωρινά διαμένοντες, καθώς και τους επισκέπτες, διέπονται από τον νόμο περί καταχώρισης της διαμονής (ZPPreb-UPBl, Ur. 1. RS No 59/2006), ο οποίος θεσπίζει υποχρέωση των αλλοδαπών να εγγράφονται με διάφορους τρόπους, ανάλογα με το είδος διαμονής τους.

1.   Κατάλυμα σε τουριστική ή ξενοδοχειακή μονάδα:

Οι τουριστικές ή ξενοδοχειακές μονάδες προορίζονται για την υποδοχή προσώπων για διανυκτέρευση ή ανάπαυση (ξενοδοχεία, μοτέλ, κέντρα θεραπευτικής αναψυχής, πανσιόν, ξενώνες, τουριστικές αγροικίες, χωριά διακοπών, κατασκηνώσεις, λιμένες σκαφών αναψυχής, ορεινά καταφύγια και άλλες κατοικίες ή κτίρια που χρησιμοποιούνται ως κατάλυμα ή για ανάπαυση).

Οι αλλοδαποί που διαμένουν σε τουριστική ή ξενοδοχειακή μονάδα πρέπει να εγγράφονται από τον παρέχοντα το κατάλυμα στην αρμόδια αστυνομική αρχή εντός 12 ωρών από την υποδοχή τους, και να απαλείφεται η εγγραφή τους μέσα σε 12 ώρες από την αναχώρησή τους (άρθρο 10 παράγραφος 1 ZPPreb).

Ο παρέχων κατάλυμα είναι νομικό πρόσωπο, ανεξάρτητος επιχειρηματίας ή φυσικό πρόσωπο που δέχεται έναντι πληρωμής επισκέπτες για διανυκτέρευση ή ανάπαυση, ή ο οποίος προσφέρει προσωρινό κατάλυμα σε ιδιώτες στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του.

2.   Διαμονή σε καταλύματα

Η διαμονή σε καταλύματα περιλαμβάνει τη στέγαση μεμονωμένων προσώπων, τις φοιτητικές εστίες και τη στέγαση φοιτητών, τους οίκους ευγηρίας, τα ιδρύματα κοινωνικής μέριμνας και άλλες εγκαταστάσεις που προορίζονται για κοινή στέγαση ή για την άσκηση δραστηριοτήτων που συνεπάγονται εικοσιτετράωρη διαμονή.

Αλλοδαποί χωρίς άδεια διαμονής που μένουν σε κατάλυμα πρέπει να εγγράφονται στο αρμόδιο αστυνομικό τμήμα από τον παρέχοντα το κατάλυμα, μέσα σε τρεις ημέρες από την άφιξή τους, και να απαλείφεται η εγγραφή τους μέσα σε τρεις ημέρες από την αναχώρησή τους (άρθρο 10 παράγραφος 2 του ZPPreb). Αλλοδαποί με άδεια διαμονής που διαμένουν σε κατάλυμα πρέπει να εγγράφονται στην τοπική διοικητική αρχή από τον παρέχοντα το κατάλυμα μέσα σε τρεις ημέρες από την άφιξή τους, και να απαλείφεται η εγγραφή τους μέσα σε τρεις ημέρες από την αναχώρησή τους (άρθρο 11 παράγραφος 2 του ZPPreb).

3.   Διαμονή εκτός τουριστικών ή ξενοδοχειακών μονάδων ή καταλυμάτων

Αλλοδαποί χωρίς άδεια διαμονής που δεν μένουν σε τουριστική ή ξενοδοχειακή μονάδα πρέπει να εγγράφονται στο αρμόδιο αστυνομικό τμήμα μέσα σε τρεις ημέρες από τη διάβαση των εθνικών συνόρων ή την αλλαγή καταλύματος, και να απαλειφθεί η εγγραφή τους πριν από την αναχώρηση (άρθρο 10 παράγραφος 3 του ZPPreb).

Αλλοδαποί με έγκυρη άδεια διαμονής που δεν έχουν προβεί σε εγγραφή του μόνιμου ή προσωρινού τόπου διαμονής τους στη Δημοκρατία της Σλοβενίας σε τοπική διοικητική αρχή πρέπει να προβούν σε εγγραφή της προσωρινής διαμονής τους σε τοπική διοικητική υπηρεσία μέσα σε τρεις ημέρες από την εγκατάστασή τους (άρθρο 12 παράγραφος 3 ZPPreb). Αλλοδαποί με άδεια διαμονής πρέπει να δηλώνουν τον προσωρινό τόπο διαμονής τους σε τοπική διοικητική αρχή μέσα σε τρεις ημέρες από την εγκατάστασή τους, αν στεγάζονται προσωρινά ή διαμένουν εκτός του τόπου μόνιμης ή προσωρινής διαμονής σε εγκαταστάσεις, όπως εξοχικές κατοικίες, διαμερίσματα και άλλες παρόμοιες εγκαταστάσεις (εκτός τουριστικών ή ξενοδοχειακών καταλυμάτων), και εφόσον προτίθενται να παραμείνουν σ’ αυτές πάνω από 60 ημέρες και έχουν ήδη προβεί σε εγγραφή του μόνιμου ή προσωρινού τόπου διαμονής σε τοπική διοικητική αρχή (άρθρο 12 παράγραφος 1 του ZPPreb).

4.   Παραμονή σε νοσηλευτικό ίδρυμα

Τα νοσηλευτικά ιδρύματα που δέχονται αλλοδαπούς για θεραπεία πρέπει να προβαίνουν σε σχετική γνωστοποίηση στον αρμόδιο φορέα εντός 24 όρων από την υποδοχή τους (άρθρο 84 Ztuj).

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Τα πληροφοριακά στοιχεία θα δημοσιευθούν μεταγενέστερα.

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Νόμος περί αλλοδαπών (301/2004), άρθρο 130 παράγραφος 3:

«Οι εκτός ΕΕ πολίτες και αντίστοιχοι αλλοδαποί προβαίνουν σε δήλωση στις αρχές εντός τριών ημερών από την είσοδό τους στη χώρα. Περαιτέρω διατάξεις σχετικά με τη δήλωση των αλλοδαπών ενδέχεται να θεσπισθούν με διάταγμα του Υπουργείου Εσωτερικών.»

ΣΟΥΗΔΙΑ

Δεν υπάρχουν εθνικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 21 στοιχείο δ), εκτός από το άρθρο 6 παράγραφος 13 του νόμου περί αλλοδαπών, το οποίο έχει ως εξής:

«Κάθε πρόσωπο που έχει ξενοδοχειακή επιχείρηση, πανσιόν η άλλη εμπορική επιχείρηση παροχής ολονύκτιου καταλύματος μεριμνά ώστε οι αλλοδαποί να υποβάλλουν λεπτομερή στοιχεία συμπληρώνοντας προσωπικά και υπογράφοντας ένα δελτίο καταχώρισης. Η εθνική αστυνομική αρχή μπορεί να θεσπίσει διατάξεις σχετικά με τα στοιχεία που πρέπει να υποβάλλονται.

Ο αλλοδαπός αποδεικνύει την ταυτότητά του με την επίδειξη έγκυρου δελτίου ταυτότητας.»

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του νόμου περί αλλοδαπών 96/2002, ο υπήκοος τρίτης χώρας στον οποίο έχει χορηγηθεί άδεια διαμονής στην Ισλανδία δηλώνει την παρουσία τους στις αρχές μέσα σε μία εβδομάδα από την άφιξή του. Το ίδιο ισχύει για τους υπηκόους τρίτων χωρών που προτίθενται να ζητήσουν ή οφείλουν να έχουν στην κατοχή τους άδεια διαμονής.

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το ζήτημα αυτό διέπεται από τον νόμο περί μετανάστευσης, άρθρο 23 παράγραφος 1, σχετικά με τη δήλωση της παρουσίας μετά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων, όπου αναφέρονται τα ακόλουθα:

«Κάθε πρόσωπο που εισέρχεται στο Βασίλειο υποβάλλει αμέσως δήλωση στον έλεγχο διαβατηρίων ή την πλησιέστερη αστυνομική αρχή.»

Επίσης, το άρθρο 14 παράγραφος 1 του νόμου περί μετανάστευσης, που αφορά την υποβολή δήλωσης προς τις αρχές, αναφέρεται στην υποχρέωση των αλλοδαπών να δηλώνουν την παρουσία τους στο έδαφος της χώρας:

«Κάθε αλλοδαπός στον οποίο έχει χορηγηθεί άδεια εργασίας ή διαμονής προτού εισέλθει στη χώρα προβαίνει σε δήλωση στην τοπική αστυνομική αρχή εντός μίας εβδομάδος μετά την είσοδό του. Το ίδιο ισχύει για κάθε αλλοδαπό που προτίθεται να ζητήσει ή κατ’ άλλο τρόπο χρειάζεται σχετική άδεια.»

---