# Jurnalul Oficial L 205/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 205 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5930 iulie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 205

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5930 iulie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Informații referitoare la intrarea în vigoare a protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Azerbaidjan privind principiile generale de participare a Republicii Azerbaidjan la programele Uniunii | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2016/1252 al Consiliului din 28 iulie 2016 de modificare a Regulamentelor (UE) 2016/72 și (UE) 2015/2072 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit | 2 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1253 al Comisiei din 29 iulie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 92/2010 în ceea ce privește schimbul de date între autoritățile vamale și autoritățile statistice naționale și elaborarea statisticilor (
  1
  ) | 12 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1254 al Comisiei din 29 iulie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 17 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1255 a Comisiei din 29 iulie 2016 de modificare a Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2015/1500 și (UE) 2015/2055 privind măsurile de protecție și vaccinare împotriva dermatozei nodulare contagioase din Grecia
  [notificată cu numărul C(2016) 5035]

   (
  1
  ) | 20 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-OEP din 18 februarie 2016 de modificare a protocolului 3 la Acordul de asociere euro-mediteraneean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte, privind definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă [2016/1256] | 24 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Informații referitoare la intrarea în vigoare a protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Azerbaidjan privind principiile generale de participare a Republicii Azerbaidjan la programele Uniunii

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2016/1252 al Consiliului din 28 iulie 2016 de modificare a Regulamentelor (UE) 2016/72 și (UE) 2015/2072 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit

2

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1253 al Comisiei din 29 iulie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 92/2010 în ceea ce privește schimbul de date între autoritățile vamale și autoritățile statistice naționale și elaborarea statisticilor (
  1
  )

1

12

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1254 al Comisiei din 29 iulie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

17

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1255 a Comisiei din 29 iulie 2016 de modificare a Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2015/1500 și (UE) 2015/2055 privind măsurile de protecție și vaccinare împotriva dermatozei nodulare contagioase din Grecia
  [notificată cu numărul C(2016) 5035]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 5035]

1

20

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-OEP din 18 februarie 2016 de modificare a protocolului 3 la Acordul de asociere euro-mediteraneean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte, privind definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă [2016/1256]

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 30.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 205/1

---

Informații referitoare la intrarea în vigoare a protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Azerbaidjan privind principiile generale de participare a Republicii Azerbaidjan la programele Uniunii

Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Azerbaidjan privind principiile generale de participare a Republicii Azerbaidjan la programele Uniunii (1), semnat la Baku la 14 iunie 2014, intră în vigoare la 1 august 2016, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din protocol.

1

---

(1)  
  JO L 19, 24.1.2015, p. 4.

1

---

REGULAMENTE

| 30.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 205/2

---

REGULAMENTUL (UE) 2016/1252 AL CONSILIULUI

din 28 iulie 2016

de modificare a Regulamentelor (UE) 2016/72 și (UE) 2015/2072 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2016/72 al Consiliului (1) stabilește, pentru anul 2016, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2016/72 al Consiliului (1) stabilește, pentru anul 2016, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii.

| (2) | La începutul anului calendaristic sunt convenite anumite transferuri sau schimburi de cote între părțile contractante ale unei organizații regionale de gestionare a pescuitului (ORGP). Prin urmare, este oportun ca dispozițiile legale relevante care reglementează transferurile și schimburile de cote în temeiul Regulamentului (UE) 2016/72 să rămână aplicabile la începutul anului 2017. |
| --- | --- |

(2)

La începutul anului calendaristic sunt convenite anumite transferuri sau schimburi de cote între părțile contractante ale unei organizații regionale de gestionare a pescuitului (ORGP). Prin urmare, este oportun ca dispozițiile legale relevante care reglementează transferurile și schimburile de cote în temeiul Regulamentului (UE) 2016/72 să rămână aplicabile la începutul anului 2017.

| (3) | Având în vedere faptul că dispozițiile Regulamentului (UE) 2016/72 privind interzicerea pescuitului de specii vulnerabile sau activitățile de pescuit în perioadele în care ar trebui interzis pescuitul trebuie să fie aplicate în mod permanent, precum și pentru a evita incertitudinea juridică în perioada cuprinsă între sfârșitul anului 2016 și data intrării în vigoare a regulamentului de stabilire a posibilităților de pescuit pentru 2017, este necesar să se prevadă că dispozițiile privind interzicerea și perioadele de interzicere continuă să se aplice la începutul anului 2017, până la intrarea în vigoare a regulamentului de stabilire a posibilităților de pescuit pentru 2017. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere faptul că dispozițiile Regulamentului (UE) 2016/72 privind interzicerea pescuitului de specii vulnerabile sau activitățile de pescuit în perioadele în care ar trebui interzis pescuitul trebuie să fie aplicate în mod permanent, precum și pentru a evita incertitudinea juridică în perioada cuprinsă între sfârșitul anului 2016 și data intrării în vigoare a regulamentului de stabilire a posibilităților de pescuit pentru 2017, este necesar să se prevadă că dispozițiile privind interzicerea și perioadele de interzicere continuă să se aplice la începutul anului 2017, până la intrarea în vigoare a regulamentului de stabilire a posibilităților de pescuit pentru 2017.

| (4) | Avizele științifice privind stocurile de hering din zonele Consiliului internațional pentru explorarea mării (ICES) VIa(N), VIa(S), VIIb și VIIc permit stabilirea unor capturi totale admisibile pentru a se putea colecta date legate de pescării în cele două zone de gestionare. Acest lucru ar îmbunătăți viitoarele avize științifice cu privire la stocurile respective. |
| --- | --- |

(4)

Avizele științifice privind stocurile de hering din zonele Consiliului internațional pentru explorarea mării (ICES) VIa(N), VIa(S), VIIb și VIIc permit stabilirea unor capturi totale admisibile pentru a se putea colecta date legate de pescării în cele două zone de gestionare. Acest lucru ar îmbunătăți viitoarele avize științifice cu privire la stocurile respective.

| (5) | În conformitate cu avizele științifice ale ICES, capturile de crevete nordic (Pandalus borealis) ar trebui reduse. În urma consultărilor cu Norvegia, este oportun să se modifice limitele de captură pentru crevetele nordic în ICES IIIa și în apele norvegiene la sud de 62° N. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu avizele științifice ale ICES, capturile de crevete nordic (Pandalus borealis) ar trebui reduse. În urma consultărilor cu Norvegia, este oportun să se modifice limitele de captură pentru crevetele nordic în ICES IIIa și în apele norvegiene la sud de 62° N.

| (6) | Avizele științifice ale Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) susțin prevederea unei cote comerciale suplimentare mici pentru a stimula participarea navelor de pescuit la un program științific pentru limba-de-mare în diviziunea ICES VIIa, care ar urma să se desfășoare în condiții specifice. Această cotă suplimentară ar trebui să fie acordată numai pe durata programului științific și nu ar aduce atingere stabilității relative. |
| --- | --- |

(6)

Avizele științifice ale Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) susțin prevederea unei cote comerciale suplimentare mici pentru a stimula participarea navelor de pescuit la un program științific pentru limba-de-mare în diviziunea ICES VIIa, care ar urma să se desfășoare în condiții specifice. Această cotă suplimentară ar trebui să fie acordată numai pe durata programului științific și nu ar aduce atingere stabilității relative.

| (7) | În conformitate cu avizele științifice ale ICES, capturile de șprot în Marea Nordului ar trebui reduse. Posibilitățile de pescuit ar trebui să fie stabilite ținând seama de faptul că o scădere bruscă semnificativă pe parcursul anului a limitelor de captură ar pune în pericol sustenabilitatea economică și socială a flotelor implicate, respectând, în același timp, abordarea precaută a gestionării pescuitului. Prin urmare, este necesar să se modifice tabelul corespunzător privind posibilitățile de pescuit. Cantitățile alocate pentru capturile de șprot în 2016 ar trebui luate în considerare la stabilirea posibilităților de pescuit pentru 2017 pentru specia respectivă. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu avizele științifice ale ICES, capturile de șprot în Marea Nordului ar trebui reduse. Posibilitățile de pescuit ar trebui să fie stabilite ținând seama de faptul că o scădere bruscă semnificativă pe parcursul anului a limitelor de captură ar pune în pericol sustenabilitatea economică și socială a flotelor implicate, respectând, în același timp, abordarea precaută a gestionării pescuitului. Prin urmare, este necesar să se modifice tabelul corespunzător privind posibilitățile de pescuit. Cantitățile alocate pentru capturile de șprot în 2016 ar trebui luate în considerare la stabilirea posibilităților de pescuit pentru 2017 pentru specia respectivă.

| (8) | ICES oferă avize științifice pentru specia squalus acanthias, iar codul de raportare se bazează, de asemenea, pe denumirea în limba latină a acesteia. Cu toate acestea, denumirea comună în anumite versiuni lingvistice ale Regulamentului (UE) 2016/72 nu corespunde denumirii în limba latină a speciei. Prin urmare, denumirea comună ar trebui corectată acolo unde este necesar. |
| --- | --- |

(8)

ICES oferă avize științifice pentru specia squalus acanthias, iar codul de raportare se bazează, de asemenea, pe denumirea în limba latină a acesteia. Cu toate acestea, denumirea comună în anumite versiuni lingvistice ale Regulamentului (UE) 2016/72 nu corespunde denumirii în limba latină a speciei. Prin urmare, denumirea comună ar trebui corectată acolo unde este necesar.

| (9) | Posibilitățile de pescuit pentru câinele-de-mare (squalus acanthias) sunt stabilite la 0 tone. CSTEP a evaluat un proiect pentru a introduce evitarea în timp real a câinelui-de-mare (squalus acanthias). În evaluarea sa, CSTEP a identificat existența posibilității ca proiectul să promoveze evitarea capturilor accidentale de câine-de-mare (squalus acanthias). Navele care participă la proiect ar trebui să fie autorizate să debarce cantități limitate de câine-de-mare (squalus acanthias) care este mort sau care nu ar supraviețui chiar dacă ar fi eliberat imediat. Ca o măsură de precauție care să garanteze că nu există niciun prejudiciu la adresa redresării pe termen lung a stocului, debarcările respective ar trebui să facă obiectul unui plafon anual global de 270 de tone, cu o limită lunară de maximum două tone pentru orice navă care participă la proiect. Lista tuturor navelor participante ar trebui să fie notificată Comisiei de către statele membre. |
| --- | --- |

(9)

Posibilitățile de pescuit pentru câinele-de-mare (squalus acanthias) sunt stabilite la 0 tone. CSTEP a evaluat un proiect pentru a introduce evitarea în timp real a câinelui-de-mare (squalus acanthias). În evaluarea sa, CSTEP a identificat existența posibilității ca proiectul să promoveze evitarea capturilor accidentale de câine-de-mare (squalus acanthias). Navele care participă la proiect ar trebui să fie autorizate să debarce cantități limitate de câine-de-mare (squalus acanthias) care este mort sau care nu ar supraviețui chiar dacă ar fi eliberat imediat. Ca o măsură de precauție care să garanteze că nu există niciun prejudiciu la adresa redresării pe termen lung a stocului, debarcările respective ar trebui să facă obiectul unui plafon anual global de 270 de tone, cu o limită lunară de maximum două tone pentru orice navă care participă la proiect. Lista tuturor navelor participante ar trebui să fie notificată Comisiei de către statele membre.

| (10) | În cadrul reuniunii intersesionale din martie 2016 a Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT), s-a convenit că Uniunea Europeană va aloca Portugaliei o parte a capacității sale de creștere neutilizate pentru introducerea tonului roșu capturat din sălbăticie în scopul pisciculturii. În viitor, acest lucru i-ar permite Portugaliei să exploateze o fermă de ton roșu. Prin urmare, este oportun să se stabilească volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat pe care Portugalia îl poate aloca fermei sale. |
| --- | --- |

(10)

În cadrul reuniunii intersesionale din martie 2016 a Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT), s-a convenit că Uniunea Europeană va aloca Portugaliei o parte a capacității sale de creștere neutilizate pentru introducerea tonului roșu capturat din sălbăticie în scopul pisciculturii. În viitor, acest lucru i-ar permite Portugaliei să exploateze o fermă de ton roșu. Prin urmare, este oportun să se stabilească volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat pe care Portugalia îl poate aloca fermei sale.

| (11) | Regulamentul (UE) 2015/2072 al Consiliului (2) identifică stocurile care se află în limite biologice de siguranță în Marea Baltică. Potrivit celor mai recente avize, stocul de șprot din Marea Baltică se încadrează în limite biologice de siguranță. În consecință, este oportun să se modifice identificarea limitelor biologice de siguranță stabilite în regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(11)

Regulamentul (UE) 2015/2072 al Consiliului (2) identifică stocurile care se află în limite biologice de siguranță în Marea Baltică. Potrivit celor mai recente avize, stocul de șprot din Marea Baltică se încadrează în limite biologice de siguranță. În consecință, este oportun să se modifice identificarea limitelor biologice de siguranță stabilite în regulamentul respectiv.

| (12) | Deoarece modificările limitelor de captură influențează activitățile economice ale navelor din Uniune și planificarea sezoanelor de pescuit, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa. |
| --- | --- |

(12)

Deoarece modificările limitelor de captură influențează activitățile economice ale navelor din Uniune și planificarea sezoanelor de pescuit, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa.

| (13) | Limitele de captură prevăzute de Regulamentul (UE) 2016/72 se aplică de la 1 ianuarie 2016. Prin urmare, dispozițiile prezentului regulament de modificare a regulamentului respectiv ar trebui să se aplice de la data respectivă. O astfel de aplicare retroactivă nu aduce atingere securității juridice și protecției așteptărilor legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză nu au fost încă epuizate. |
| --- | --- |

(13)

Limitele de captură prevăzute de Regulamentul (UE) 2016/72 se aplică de la 1 ianuarie 2016. Prin urmare, dispozițiile prezentului regulament de modificare a regulamentului respectiv ar trebui să se aplice de la data respectivă. O astfel de aplicare retroactivă nu aduce atingere securității juridice și protecției așteptărilor legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză nu au fost încă epuizate.

| (14) | Prin urmare, Regulamentul (UE) 2016/72 și Regulamentul (UE) 2015/2072 ar trebui modificate în consecință, |
| --- | --- |

(14)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2016/72 și Regulamentul (UE) 2015/2072 ar trebui modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări ale Regulamentului (UE) 2016/72

Regulamentul (UE) 2016/72 se modifică după cum urmează:

| 1. | (Nu privește versiunea în limba română.) |
| --- | --- |

1.

(Nu privește versiunea în limba română.)

| 2. | La articolul 21 se adaugă următorul alineat:

  „(5)   Prezentul articol se aplică până la 31 ianuarie 2017 pentru transferurile de cote de la o parte contractantă la o ORGP către Uniune și pentru alocarea ulterioară a acestora către statele membre.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 21 se adaugă următorul alineat:

„(5)   Prezentul articol se aplică până la 31 ianuarie 2017 pentru transferurile de cote de la o parte contractantă la o ORGP către Uniune și pentru alocarea ulterioară a acestora către statele membre.”

| 3. | Se introduce următorul articol:

  „Articolul 48a
  Dispoziție tranzitorie
  Articolul 10 alineatele (1), (2) și (5), articolul 12 alineatul (2), precum și articolele 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42 și 46 continuă să se aplice, mutatis mutandis, și în 2017 până la intrarea în vigoare a regulamentului de stabilire a posibilităților de pescuit pentru 2017.” |
| --- | --- |

3.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 48a

Dispoziție tranzitorie

Articolul 10 alineatele (1), (2) și (5), articolul 12 alineatul (2), precum și articolele 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42 și 46 continuă să se aplice, mutatis mutandis, și în 2017 până la intrarea în vigoare a regulamentului de stabilire a posibilităților de pescuit pentru 2017.”

| 4. | Anexele I, IA și IV la Regulamentul (UE) 2016/72 se modifică astfel cum este prevăzut în anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

Anexele I, IA și IV la Regulamentul (UE) 2016/72 se modifică astfel cum este prevăzut în anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Modificarea Regulamentului (UE) 2015/2072

Anexa la Regulamentul (UE) 2015/2072 se modifică astfel cum este prevăzut în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

M. LAJČÁK

---

(1)  Regulamentul (UE) 2016/72 al Consiliului din 22 ianuarie 2016 de stabilire, pentru anul 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/104 (JO L 22, 28.1.2016, p. 1).

1

(2)  Regulamentul (UE) 2015/2072 al Consiliului din 17 noiembrie 2015 de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1221/2014 și a Regulamentului (UE) 2015/104 (JO L 302, 19.11.2015, p. 1).

2

---

ANEXA I

MODIFICĂRI ALE ANEXELOR I, IA ȘI IV LA REGULAMENTUL (UE) 2016/72

| A. | Anexa I la Regulamentul (UE) 2016/72 se modifică după cum urmează:






  1. | (Nu privește versiunea în limba română.) |
| --- | --- | --- |

A.

Anexa I la Regulamentul (UE) 2016/72 se modifică după cum urmează:

1.

(Nu privește versiunea în limba română.)

| 2. | (Nu privește versiunea în limba română.) |
| --- | --- |

2.

(Nu privește versiunea în limba română.)

| B. | Anexa IA la Regulamentul (UE) 2016/72 se modifică după cum urmează:






  1. | Tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru hering în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN se înlocuiește cu următorul tabel:










  „Specia: | Hering

  Clupea harengus | Zona: | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și ViaN (1)

  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | 466 (2) | | |
| Franța | 88 (2) | | |
| Irlanda | 630 (2) | | |
| Țările de Jos | 466 (2) | | |
| Regatul Unit | 2 520  (2) | | |
| Uniune | 4 170  (2) | | |
| TAC | 4 170 | | TAC analitică |

B.

Anexa IA la Regulamentul (UE) 2016/72 se modifică după cum urmează:

1.

Tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru hering în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Hering

Clupea harengus

Zona:

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și ViaN (1)

(HER/5B6ANB)

Germania

466 (2)

Franța

88 (2)

Irlanda

630 (2)

Țările de Jos

466 (2)

Regatul Unit

2 520  (2)

Uniune

4 170  (2)

TAC

4 170

| 2. | Tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru hering în zonele VIaS, VIIb, VIIc se înlocuiește cu următorul tabel:










  „Specia: | Hering

  Clupea harengus | Zona: | ViaS (3), VIIb, VIIc
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Irlanda | 1 482 | | |
| Țările de Jos | 148 | | |
| Uniune | 1 630 | | |
| TAC | 1 630 | | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. |

2.

Tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru hering în zonele VIaS, VIIb, VIIc se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

„Specia:

Hering

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

Zona:

ViaS (3), VIIb, VIIc

3

(HER/6AS7BC)

Irlanda

1 482

Țările de Jos

148

Uniune

1 630

TAC

1 630

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

| 3. | Tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru crevete nordic în zona IIIa se înlocuiește cu următorul tabel:










  „Specia: | Crevete nordic

  Pandalus borealis | Zona: | IIIa
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 3 813 | | |
| Suedia | 2 054 | | |
| Uniune | 5 867 | | |
| TAC | 10 987 | | TAC analitică
  Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament.” |

3.

Tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru crevete nordic în zona IIIa se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

„Specia:

Crevete nordic

Pandalus borealis

Pandalus borealis

Zona:

Zona:

IIIa

(PRA/03A.)

Danemarca

3 813

Suedia

2 054

Uniune

5 867

TAC

10 987

TAC analitică

Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament.”

| 4. | Tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru crevete nordic în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul tabel:










  „Specia: | Crevete nordic

  Pandalus borealis | Zona: | Apele norvegiene la sud de 62° N
  (PRA/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 357 | | |
| Suedia | 155 (4) | | |
| Uniune | 512 | | |
| TAC | Nu se aplică. | | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. |

4.

Tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru crevete nordic în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

„Specia:

Crevete nordic

Pandalus borealis

Pandalus borealis

Zona:

Zona:

Apele norvegiene la sud de 62° N

(PRA/04-N.)

Danemarca

357

Suedia

155 (4)

4

Uniune

512

TAC

Nu se aplică.

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

| 5. | Tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru limba-de-mare comună în zona VIIa se înlocuiește cu următorul tabel:










  „Specia: | Limbă-de-mare comună

  Solea solea | Zona: | VIIa
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 10 (5) | | |
| Franța | 0 (5) | | |
| Irlanda | 17 (5) | | |
| Țările de Jos | 3 (5) | | |
| Regatul Unit | 10 (5) | | |
| Uniune | 40 (5) | | |
| TAC | 40 (5)
   (6) | | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. |

5.

Tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru limba-de-mare comună în zona VIIa se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

„Specia:

Limbă-de-mare comună

Solea solea

Solea solea

Zona:

Zona:

VIIa

(SOL/07A.)

Belgia

10 (5)

5

Franța

0 (5)

5

Irlanda

17 (5)

5

Țările de Jos

3 (5)

5

Regatul Unit

10 (5)

5

Uniune

40 (5)

5

TAC

40 (5)
   (6)

5

6

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

| 6. | Tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru șprot și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din diviziunile IIa și IV se înlocuiește cu următorul tabel:










  „Specia: | Șprot și capturi accidentale asociate

  Sprattus sprattus | Zona: | Apele Uniunii din IIa și IV
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 524  (7) | | |
| Danemarca | 199 746  (7) | | |
| Germania | 2 524  (7) | | |
| Franța | 2 524  (7) | | |
| Țările de Jos | 2 524  (7) | | |
| Suedia | 1 330  (7)
   (8) | | |
| Regatul Unit | 8 328  (7) | | |
| Uniune | 219 500 | | |
| Norvegia | 20 000 | | |
| Insulele Feroe | 5 500  (9) | | |
| TAC | 245 000 | | TAC analitică
  Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament. |

6.

Tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru șprot și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din diviziunile IIa și IV se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

„Specia:

Șprot și capturi accidentale asociate

Sprattus sprattus

Sprattus sprattus

Zona:

Zona:

Apele Uniunii din IIa și IV

(SPR/2AC4-C)

Belgia

2 524  (7)

7

Danemarca

199 746  (7)

7

Germania

2 524  (7)

7

Franța

2 524  (7)

7

Țările de Jos

2 524  (7)

7

Suedia

1 330  (7)
   (8)

7

8

Regatul Unit

8 328  (7)

7

Uniune

219 500

Norvegia

20 000

Insulele Feroe

5 500  (9)

9

TAC

245 000

TAC analitică

Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament.

| 7. | (Nu privește versiunea în limba română.) |
| --- | --- |

7.

(Nu privește versiunea în limba română.)

| 8. | (Nu privește versiunea în limba română.) |
| --- | --- |

8.

(Nu privește versiunea în limba română.)

| 9. | Tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru câine-de-mare în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV se înlocuiește cu următorul tabel:










  „Specia: | Câine-de-mare

  Squalus acanthias | Zona: | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 0 (10)
   (11) | | |
| Germania | 0 (10)
   (11) | | |
| Spania | 0 (10)
   (11) | | |
| Franța | 0 (10)
   (11) | | |
| Irlanda | 0 (10)
   (11) | | |
| Țările de Jos | 0 (10)
   (11) | | |
| Portugalia | 0 (10)
   (11) | | |
| Regatul Unit | 0 (10)
   (11) | | |
| Uniune | 0 (10)
   (11) | | |
| TAC | 0 (10)
   (11) | | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Se aplică articolul 12 alineatul (1) din prezentul regulament. |

9.

Tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru câine-de-mare în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

„Specia:

Câine-de-mare

Squalus acanthias

Squalus acanthias

Zona:

Zona:

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

(DGS/15X14)

Belgia

0 (10)
   (11)

10

11

Germania

0 (10)
   (11)

10

11

Spania

0 (10)
   (11)

10

11

Franța

0 (10)
   (11)

10

11

Irlanda

0 (10)
   (11)

10

11

Țările de Jos

0 (10)
   (11)

10

11

Portugalia

0 (10)
   (11)

10

11

Regatul Unit

0 (10)
   (11)

10

11

Uniune

0 (10)
   (11)

10

11

TAC

0 (10)
   (11)

10

11

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Se aplică articolul 12 alineatul (1) din prezentul regulament.

| C. | La punctul 6 din anexa IV la Regulamentul (UE) 2016/72, tabelul B se înlocuiește cu următorul tabel:
  „TABELUL B






  Volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat (în tone) |
| --- | --- |
| Spania | 5 855 |
| Italia | 3 764 |
| Grecia | 785 |
| Cipru | 2 195 |
| Croația | 2 947 |
| Malta | 8 768 |
| Portugalia | 500” |

C.

La punctul 6 din anexa IV la Regulamentul (UE) 2016/72, tabelul B se înlocuiește cu următorul tabel:

„TABELUL B

Volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat (în tone)

Spania

5 855

Italia

3 764

Grecia

785

Cipru

2 195

Croația

2 947

Malta

8 768

Portugalia

500”

---

(1)  Se face trimitere la stocul de hering din partea din zona ICES VIa situată la est de meridianul 7° V și la nord de paralela 55° N sau la vest de meridianul 7° V și la nord de paralela de 56° N, cu excepția Clyde.

1

(2)  Se interzice vizarea heringului în partea din zonele ICES care fac obiectul prezentei TAC situată între 56° N și 57° 30′ N, cu excepția unei centuri de șase mile marine măsurate de la linia de bază a mării teritoriale a Regatului Unit.”

2

(3)  Este vorba de stocurile de hering din zona VIa la sud de 56° 00′ N și la vest de 07° 00′ V.”

3

(4)  Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate acestor specii.”

4

(5)  Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.

5

(6)  Pe lângă această TAC, statele membre care beneficiază de cote pentru limbă-de-mare în VIIa pot decide de comun acord să aloce un total de 7 tone uneia sau mai multor nave care desfășoară pescuitul științific direcționat evaluat de CSTEP în vederea îmbunătățirii informațiilor științifice cu privire la acest stoc (SOL/*07A.). Statele membre în cauză comunică Comisiei denumirea (denumirile) navei (navelor) înainte de a permite orice debarcare.”

6

(7)  Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile de limandă și merlan se pot deduce în limita a 2 % din cotă (OTH/*2AC4C), cu condiția ca aceste capturi și capturile accidentale de specii raportate în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 să reprezinte cel mult 9 % în total din această cotă pentru șprot.

7

(8)  Inclusiv uvă.

8

(9)  Poate conține maximum 4 % capturi accidentale de hering.”

9

(10)  Câinele-de-mare nu trebuie vizat în zonele care fac obiectul acestei TAC. În caz de captură accidentală în cadrul unor pescării în care câinele-de-mare nu face obiectul obligației de debarcare, exemplarele respective nu trebuie să fie vătămate și se eliberează imediat. Dispozițiile anterioare nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 46 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.

10

(11)  Prin derogare, o navă angajată în programul de evitare a capturilor accidentale care a fost evaluat pozitiv de CSTEP poate debarca maximum 2 tone pe lună de câine-de-mare care este mort în momentul în care uneltele de pescuit sunt aduse la bord. Statele membre care participă la programul de evitare a capturilor accidentale se asigură că debarcările totale anuale de câine-de-mare pe baza acestei derogări nu depășesc valorile indicate mai jos. Ele comunică Comisiei lista navelor participante înainte de a permite orice debarcare. Statele membre fac schimb de informații privind zonele de evitare.

11

| Specia: | Câine-de-mare

  Squalus acanthias | Zona: | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV
  (DGS/*15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 20 | | |
| Germania | 4 | | |
| Spania | 10 | | |
| Franța | 83 | | |
| Irlanda | 53 | | |
| Țările de Jos | 0 | | |
| Portugalia | 0 | | |
| Regatul Unit | 100 | | |
| Uniune | 270 | | |
| TAC | 270 | | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Se aplică articolul 12 alineatul (1) din prezentul regulament.” |

Specia:

Specia:

Câine-de-mare

Squalus acanthias

Squalus acanthias

Zona:

Zona:

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

(DGS/*15X14)

Belgia

20

Germania

4

Spania

10

Franța

83

Irlanda

53

Țările de Jos

0

Portugalia

0

Regatul Unit

100

Uniune

270

TAC

270

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Se aplică articolul 12 alineatul (1) din prezentul regulament.”

---

ANEXA II

MODIFICĂRI ALE ANEXEI LA REGULAMENTUL (UE) 2015/2072

În anexa la Regulamentul (UE) 2015/2072, tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru șprot în apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 se înlocuiește cu următorul tabel:

| „Specia: | Șprot

  Sprattus sprattus | Zona: | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
  SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 19 958 | | |
| Germania | 12 644 | | |
| Estonia | 23 175 | | |
| Finlanda | 10 447 | | |
| Letonia | 27 990 | | |
| Lituania | 10 125 | | |
| Polonia | 59 399 | | |
| Suedia | 38 582 | | |
| Uniune | 202 320 | | |
| TAC | Nu se aplică. | | Se aplică articolul 6 alineatul (3) din prezentul regulament.
  TAC analitică” |

„Specia:

Șprot

Sprattus sprattus

Zona:

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.

Danemarca

19 958

Germania

12 644

Estonia

23 175

Finlanda

10 447

Letonia

27 990

Lituania

10 125

Polonia

59 399

Suedia

38 582

Uniune

202 320

TAC

Nu se aplică.

Se aplică articolul 6 alineatul (3) din prezentul regulament.

TAC analitică”

---

| 30.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 205/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 205/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1253 AL COMISIEI

din 29 iulie 2016

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 92/2010 în ceea ce privește schimbul de date între autoritățile vamale și autoritățile statistice naționale și elaborarea statisticilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului (1), în special articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 471/2009 stabilește un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici europene referitoare la comerțul cu mărfuri cu țările terțe. Principala sursă de date pentru statisticile respective sunt datele extrase din declarațiile vamale. Regulamentul în cauză a fost instituit pentru a lua în considerare noile simplificări specifice ale procedurii de vămuire care trebuie să fie puse în aplicare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2) (denumit în continuare „Codul vamal modernizat”). Este vorba în special de „autoevaluare”, care urma să includă o dispensă în ceea ce privește obligația de a furniza o declarație autorităților vamale, și de sistemul de vămuire centralizată, care permite efectuarea formalităților vamale de import sau export în mai multe state membre. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 471/2009 stabilește un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici europene referitoare la comerțul cu mărfuri cu țările terțe. Principala sursă de date pentru statisticile respective sunt datele extrase din declarațiile vamale. Regulamentul în cauză a fost instituit pentru a lua în considerare noile simplificări specifice ale procedurii de vămuire care trebuie să fie puse în aplicare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2) (denumit în continuare „Codul vamal modernizat”). Este vorba în special de „autoevaluare”, care urma să includă o dispensă în ceea ce privește obligația de a furniza o declarație autorităților vamale, și de sistemul de vămuire centralizată, care permite efectuarea formalităților vamale de import sau export în mai multe state membre.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) (denumit în continuare „Codul vamal al Uniunii”) a abrogat Codul vamal modernizat și a înlocuit, de la 1 mai 2016, dispozițiile vamale prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (4). |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) (denumit în continuare „Codul vamal al Uniunii”) a abrogat Codul vamal modernizat și a înlocuit, de la 1 mai 2016, dispozițiile vamale prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (4).

| (3) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578 a Comisiei (5) stabilește programul de lucru menționat la articolul 280 din Codul vamal al Uniunii și se referă la sistemele vamale electronice care urmează să fie dezvoltate în cadrul acestuia. |
| --- | --- |

(3)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578 a Comisiei (5) stabilește programul de lucru menționat la articolul 280 din Codul vamal al Uniunii și se referă la sistemele vamale electronice care urmează să fie dezvoltate în cadrul acestuia.

| (4) | Până când sistemele electronice respective devin disponibile, Regulamentul delegat 2016/341 al Comisiei (6) (denumit în continuare „actul delegat tranzitoriu”) prevede măsuri tranzitorii pentru schimbul și stocarea informațiilor între autoritățile vamale și între autoritățile vamale și operatorii economici. |
| --- | --- |

(4)

Până când sistemele electronice respective devin disponibile, Regulamentul delegat 2016/341 al Comisiei (6) (denumit în continuare „actul delegat tranzitoriu”) prevede măsuri tranzitorii pentru schimbul și stocarea informațiilor între autoritățile vamale și între autoritățile vamale și operatorii economici.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 471/2009 a fost pus în aplicare prin Regulamentul (UE) nr. 92/2010 al Comisiei (7). |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 471/2009 a fost pus în aplicare prin Regulamentul (UE) nr. 92/2010 al Comisiei (7).

| (6) | Este necesar să se adapteze Regulamentul (UE) nr. 92/2010 la dispozițiile Codului vamal al Uniunii în ceea ce privește procedurile specifice pentru schimbul de date între autoritățile vamale și autoritățile statistice naționale, în special în ceea ce privește simplificarea vamală, denumită „vămuire centralizată”, prevăzută la articolul 179 din Codul vamal al Uniunii. |
| --- | --- |

(6)

Este necesar să se adapteze Regulamentul (UE) nr. 92/2010 la dispozițiile Codului vamal al Uniunii în ceea ce privește procedurile specifice pentru schimbul de date între autoritățile vamale și autoritățile statistice naționale, în special în ceea ce privește simplificarea vamală, denumită „vămuire centralizată”, prevăzută la articolul 179 din Codul vamal al Uniunii.

| (7) | Statisticile elaborate ar trebui să reflecte acordul autorităților vamale privind simplificarea întocmirii declarațiilor vamale pentru mărfurile încadrate la subpoziții tarifare diferite. |
| --- | --- |

(7)

Statisticile elaborate ar trebui să reflecte acordul autorităților vamale privind simplificarea întocmirii declarațiilor vamale pentru mărfurile încadrate la subpoziții tarifare diferite.

| (8) | Pentru a obține informații privind circulația mărfurilor relevantă din punct de vedere economic între statele membre după vămuire, la import sau anterior, la export, ar trebui luate măsuri pentru identificarea statelor membre în cauză, în vederea elaborării de statistici privind comerțul. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a obține informații privind circulația mărfurilor relevantă din punct de vedere economic între statele membre după vămuire, la import sau anterior, la export, ar trebui luate măsuri pentru identificarea statelor membre în cauză, în vederea elaborării de statistici privind comerțul.

| (9) | Modificările care necesită o ajustare a transmiterii datelor de către statele membre către Comisie (Eurostat) ar trebui să se aplice numai perioadelor de referință lunare, începând cu luna de referință ianuarie 2017. |
| --- | --- |

(9)

Modificările care necesită o ajustare a transmiterii datelor de către statele membre către Comisie (Eurostat) ar trebui să se aplice numai perioadelor de referință lunare, începând cu luna de referință ianuarie 2017.

| (10) | Regulamentul (UE) nr. 92/2010 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Regulamentul (UE) nr. 92/2010 ar trebui modificat în consecință.

| (11) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru statistici privind schimbul de mărfuri cu țări terțe, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru statistici privind schimbul de mărfuri cu țări terțe,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 92/2010 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 1
  Modalități de schimb de date între autoritățile vamale și autoritățile statistice naționale

  (1)   În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:






  (a) | «vămuirea centralizată în perioada tranzitorie» înseamnă vămuirea centralizată menționată la articolul 179 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (*1) (denumit în continuare «Codul vamal al Uniunii»), care implică autorități vamale din mai multe state membre și ale cărei mijloace de schimb de informații între autoritățile vamale intră sub incidența articolului 18 din Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei (*2); |
| --- | --- | --- |

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Modalități de schimb de date între autoritățile vamale și autoritățile statistice naționale

(1)   În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

(a)

«vămuirea centralizată în perioada tranzitorie» înseamnă vămuirea centralizată menționată la articolul 179 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (*1) (denumit în continuare «Codul vamal al Uniunii»), care implică autorități vamale din mai multe state membre și ale cărei mijloace de schimb de informații între autoritățile vamale intră sub incidența articolului 18 din Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei (*2);

| (b) | «vămuirea centralizată automatizată» înseamnă vămuirea centralizată care implică autoritățile vamale din mai multe state membre și ale cărei mijloace de schimb de informații între autoritățile vamale fac obiectul sistemului electronic transnațional de vămuire centralizată pentru import sau export, astfel cum se prevede în programul de lucru menționat la articolul 280 din Codul vamal al Uniunii (*3). |
| --- | --- |

(b)

«vămuirea centralizată automatizată» înseamnă vămuirea centralizată care implică autoritățile vamale din mai multe state membre și ale cărei mijloace de schimb de informații între autoritățile vamale fac obiectul sistemului electronic transnațional de vămuire centralizată pentru import sau export, astfel cum se prevede în programul de lucru menționat la articolul 280 din Codul vamal al Uniunii (*3).

(2)   Autoritățile vamale naționale furnizează autorităților lor statistice naționale, fără întârziere și cel târziu în luna următoare celei în cursul căreia declarațiile vamale au fost acceptate sau au făcut obiectul deciziilor vamale care se referă la acestea, înregistrările privind importurile și exporturile, bazate pe declarațiile vamale:

| (a) | care au fost depuse la aceste autorități; sau |
| --- | --- |

(a)

care au fost depuse la aceste autorități; sau

| (b) | pentru care, în conformitate cu articolul 225 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (*4), declarația suplimentară le este pusă la dispoziție prin acces electronic direct în sistemul titularului autorizației.
  Autoritățile vamale furnizează autorităților statistice naționale înregistrările revizuite referitoare la importuri și exporturi în cazul în care datele statistice deja furnizate sunt modificate. |
| --- | --- |

(b)

pentru care, în conformitate cu articolul 225 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (*4), declarația suplimentară le este pusă la dispoziție prin acces electronic direct în sistemul titularului autorizației.

Autoritățile vamale furnizează autorităților statistice naționale înregistrările revizuite referitoare la importuri și exporturi în cazul în care datele statistice deja furnizate sunt modificate.

Obligația de a furniza înregistrări din declarațiile vamale autorității statistice naționale nu se aplică în cazul declarațiilor vamale care fac obiectul vămuirii centralizate automatizate, care trebuie să fie furnizate unui alt stat membru în conformitate cu alineatul (3).

Primul paragraf nu aduce atingere drepturilor autorităților statistice naționale privind accesarea și utilizarea înregistrărilor administrative menționate la articolul 17a din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (*5).

(3)   Cu efect de la data punerii în aplicare a mecanismului de schimb reciproc de date prin mijloace electronice în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 471/2009, adică de îndată ce statul membru respectiv aplică vămuirea centralizată automatizată, se aplică următoarele dispoziții:

În cazul în care o declarație vamală face obiectul vămuirii centralizate automatizate, autoritatea vamală la care este depusă declarația vamală se asigură că transmite copii ale datelor din declarația vamală respectivă, în aceleași termene ca și cele prevăzute la alineatul (2) primul paragraf, autorității vamale din statul membru în care se află mărfurile la momentul plasării sub regim vamal. Obligația de a transmite datele vizează, de asemenea, și declarațiile vamale pentru care, în conformitate cu articolul 225 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, declarația suplimentară este pusă la dispoziție prin acces electronic direct în sistemul titularului autorizației.

Transmiterea este considerată a fi realizată și calendarul respectat în cazul în care transmiterea între statele membre are loc în conformitate cu modalitățile prevăzute la articolele 231 și 232 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Autoritatea vamală care primește informațiile trebuie să transmită datele fără întârziere autorității statistice naționale. Totuși, acest lucru nu aduce atingere drepturilor autorităților statistice naționale privind accesarea și utilizarea înregistrărilor administrative menționate la articolul 17a din Regulamentul (CE) nr. 223/2009.

(4)   Autoritățile vamale verifică, la cererea autorităților statistice naționale, corectitudinea și exhaustivitatea înregistrărilor referitoare la importuri și exporturi pe care le-au furnizat.

(*1)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1)."

*1

(*2)  Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele tranzitorii pentru anumite dispoziții din Codul vamal al Uniunii, în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (JO L 69, 15.3.2016, p. 1)."

*2

(*3)  Cea mai recentă este Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578 a Comisiei din 11 aprilie 2016 de stabilire a programului de lucru referitor la dezvoltarea și instalarea sistemelor electronice prevăzute în Codul vamal al Uniunii (JO L 99, 15.4.2016, p. 6)."

*3

(*4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558)."

*4

(*5)  Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare și a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene (JO L 87, 31.3.2009, p. 164).”
  "

*5

| 2. | Articolul 2 alineatul (1) litera (a) se modifică după cum urmează:






  „(a) | înregistrările privind importurile și exporturile furnizate de autoritățile vamale în conformitate cu obligațiile prevăzute la articolul 1;”. |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 2 alineatul (1) litera (a) se modifică după cum urmează:

„(a)

înregistrările privind importurile și exporturile furnizate de autoritățile vamale în conformitate cu obligațiile prevăzute la articolul 1;”.

| 3. | Articolul 2 alineatul (2) se modifică după cum urmează:






  (i) | litera (g) se înlocuiește cu următorul text:






  „(g) | codul mărfurilor;
  în cazul în care statisticile sunt elaborate utilizând sursa de date menționată la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 471/2009 și această sursă de date este afectată, conform constatărilor autorităților statistice naționale, de acordul autorităților vamale menționat la articolul 177 din Codul vamal al Uniunii, autoritățile statistice naționale prevăd posibilitatea de a identifica în statisticile lor datele a căror relevanță sau calitate este afectată de acordul respectiv;”; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Articolul 2 alineatul (2) se modifică după cum urmează:

(i)

litera (g) se înlocuiește cu următorul text:

„(g)

codul mărfurilor;

în cazul în care statisticile sunt elaborate utilizând sursa de date menționată la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 471/2009 și această sursă de date este afectată, conform constatărilor autorităților statistice naționale, de acordul autorităților vamale menționat la articolul 177 din Codul vamal al Uniunii, autoritățile statistice naționale prevăd posibilitatea de a identifica în statisticile lor datele a căror relevanță sau calitate este afectată de acordul respectiv;”;

| (ii) | litera (h) se înlocuiește cu următorul text:






  „(h) | statul membru în care se află mărfurile la momentul plasării lor sub regim vamal. Cu toate acestea, autoritățile statistice naționale sunt obligate să compileze aceste informații numai în cazul în care importurile sau exporturile corespund unor declarații vamale care fac obiectul vămuirii centralizate în perioada tranzitorie;
  statul membru în care se depune declarația vamală. Cu toate acestea, autoritățile statistice naționale sunt obligate să compileze aceste informații numai în cazul în care importurile sau exporturile corespund unor declarații vamale care fac obiectul vămuirii centralizate automatizate;”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

litera (h) se înlocuiește cu următorul text:

„(h)

statul membru în care se află mărfurile la momentul plasării lor sub regim vamal. Cu toate acestea, autoritățile statistice naționale sunt obligate să compileze aceste informații numai în cazul în care importurile sau exporturile corespund unor declarații vamale care fac obiectul vămuirii centralizate în perioada tranzitorie;

statul membru în care se depune declarația vamală. Cu toate acestea, autoritățile statistice naționale sunt obligate să compileze aceste informații numai în cazul în care importurile sau exporturile corespund unor declarații vamale care fac obiectul vămuirii centralizate automatizate;”;

| (iii) | litera (i) se înlocuiește cu următorul text:






  „(i) | statul membru de destinație la import;
  în cazul înregistrărilor privind importurile pentru care datele vamale privind statul membru de destinație nu sunt disponibile, statele membre folosesc orice alte informații din declarația vamală pe care le consideră relevante pentru elaborarea statisticilor privind comerțul exterior per stat membru de destinație;
  dacă autoritățile statistice naționale nu pot obține informații directe sau indirecte care să permită elaborarea statisticilor respective, ele indică codul din geonomenclatură «QV» în cazul în care consideră că statul membru de destinație diferă de statul membru în care se află mărfurile la momentul plasării sub regim vamal;”; |
| --- | --- | --- |

(iii)

litera (i) se înlocuiește cu următorul text:

„(i)

statul membru de destinație la import;

în cazul înregistrărilor privind importurile pentru care datele vamale privind statul membru de destinație nu sunt disponibile, statele membre folosesc orice alte informații din declarația vamală pe care le consideră relevante pentru elaborarea statisticilor privind comerțul exterior per stat membru de destinație;

dacă autoritățile statistice naționale nu pot obține informații directe sau indirecte care să permită elaborarea statisticilor respective, ele indică codul din geonomenclatură «QV» în cazul în care consideră că statul membru de destinație diferă de statul membru în care se află mărfurile la momentul plasării sub regim vamal;”;

| (iv) | litera (j) se înlocuiește cu următorul text:






  „(j) | statul membru de export real la export;
  în cazul înregistrărilor privind exporturile pentru care datele vamale privind statul membru de export real nu sunt disponibile, autoritățile statistice naționale folosesc orice alte informații din declarația vamală pe care le consideră relevante pentru elaborarea statisticilor de comerț exterior per stat membru de export real;
  dacă autoritățile statistice naționale nu pot obține informații directe sau indirecte care să permită elaborarea statisticilor, ele indică codul din geonomenclatură «QV» în cazul în care consideră că statul membru de export real diferă de statul membru în care se află mărfurile la momentul plasării sub regim vamal;”; |
| --- | --- | --- |

(iv)

litera (j) se înlocuiește cu următorul text:

„(j)

statul membru de export real la export;

în cazul înregistrărilor privind exporturile pentru care datele vamale privind statul membru de export real nu sunt disponibile, autoritățile statistice naționale folosesc orice alte informații din declarația vamală pe care le consideră relevante pentru elaborarea statisticilor de comerț exterior per stat membru de export real;

dacă autoritățile statistice naționale nu pot obține informații directe sau indirecte care să permită elaborarea statisticilor, ele indică codul din geonomenclatură «QV» în cazul în care consideră că statul membru de export real diferă de statul membru în care se află mărfurile la momentul plasării sub regim vamal;”;

| (v) | litera (l) se înlocuiește cu următorul text:






  „(l) | țara de expediere/de trimitere la import;”. |
| --- | --- | --- |

(v)

litera (l) se înlocuiește cu următorul text:

„(l)

țara de expediere/de trimitere la import;”.

| 4. | La articolul 2 alineatul (3), prima teză se înlocuiește cu următorul text:

  „Statisticile se ajustează în cazul înregistrărilor lipsă, întârziate sau incomplete.”. |
| --- | --- |

4.

La articolul 2 alineatul (3), prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Statisticile se ajustează în cazul înregistrărilor lipsă, întârziate sau incomplete.”.

| 5. | La articolul 2 alineatul (4), prima teză se înlocuiește cu următorul text:

  „Statele membre pot produce informații mai puțin detaliate decât cele menționate la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 471/2009 pentru tranzacțiile individuale aflate sub pragul valorii statistice.”. |
| --- | --- |

5.

La articolul 2 alineatul (4), prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Statele membre pot produce informații mai puțin detaliate decât cele menționate la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 471/2009 pentru tranzacțiile individuale aflate sub pragul valorii statistice.”.

Articolul 2

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 1 punctele 3 și 4 se aplică perioadelor de referință începând din ianuarie 2017.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 iulie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 152, 16.6.2009, p. 23.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de stabilire a Codului vamal comunitar (Codul vamal modernizat) (JO L 145, 4.6.2008, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578 a Comisiei din 11 aprilie 2016 de stabilire a programului de lucru referitor la dezvoltarea și instalarea sistemelor electronice prevăzute în Codul vamal al Uniunii (JO L 99, 15.4.2016, p. 6).

5

(6)  Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele tranzitorii pentru anumite dispoziții din Codul vamal al Uniunii, în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (JO L 69, 15.3.2016, p. 1).

6

(7)  Regulamentul (UE) nr. 92/2010 al Comisiei din 2 februarie 2010 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește schimbul de date între autoritățile vamale și autoritățile statistice naționale, elaborarea statisticilor și evaluarea calității (JO L 31, 3.2.2010, p. 4).

7

---

| 30.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 205/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 205/17

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1254 AL COMISIEI

din 29 iulie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 iulie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 157,7 |
| ZZ | 157,7 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 140,0 |
| ZZ | 140,0 |
| 0805 50 10 | AR | 198,4 |
| CL | 206,2 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 148,8 |
| ZA | 177,4 |
| ZZ | 173,5 |
| 0806 10 10 | BR | 269,1 |
| EG | 213,1 |
| MA | 186,9 |
| MX | 378,3 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 256,2 |
| 0808 10 80 | AR | 176,8 |
| BR | 111,3 |
| CL | 125,1 |
| CN | 74,5 |
| NZ | 137,8 |
| US | 165,0 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 124,6 |
| 0808 30 90 | AR | 202,6 |
| CL | 127,1 |
| TR | 172,9 |
| ZA | 114,2 |
| ZZ | 154,2 |
| 0809 10 00 | TR | 196,6 |
| ZZ | 196,6 |
| 0809 29 00 | TR | 252,5 |
| US | 485,5 |
| ZA | 271,2 |
| ZZ | 336,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

157,7

ZZ

157,7

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

140,0

ZZ

140,0

0805 50 10

AR

198,4

CL

206,2

MA

157,0

TR

153,3

UY

148,8

ZA

177,4

ZZ

173,5

0806 10 10

BR

269,1

EG

213,1

MA

186,9

MX

378,3

US

233,8

ZZ

256,2

0808 10 80

AR

176,8

BR

111,3

CL

125,1

CN

74,5

NZ

137,8

US

165,0

UY

99,9

ZA

106,2

ZZ

124,6

0808 30 90

AR

202,6

CL

127,1

TR

172,9

ZA

114,2

ZZ

154,2

0809 10 00

TR

196,6

ZZ

196,6

0809 29 00

TR

252,5

US

485,5

ZA

271,2

ZZ

336,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 30.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 205/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 205/20

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1255 A COMISIEI

din 29 iulie 2016

de modificare a Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2015/1500 și (UE) 2015/2055 privind măsurile de protecție și vaccinare împotriva dermatozei nodulare contagioase din Grecia

[notificată cu numărul C(2016) 5035]

(Numai textul în limba greacă este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

având în vedere Directiva 92/119/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare generale de combatere a unor boli la animale, precum și a măsurilor specifice împotriva bolii veziculoase a porcului (3), în special articolul 19 alineatul (1) litera (a), alineatul (3) litera (a) și articolul 19 alineatul (6),

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (4), în special articolul 4 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Directiva 92/119/CEE stabilește măsurile generale de control care se aplică în cazul apariției unor anumite boli la animale, inclusiv al dermatozei nodulare contagioase (DNC). Aceste măsuri de control includ instituirea de zone de protecție și de supraveghere în jurul exploatației infectate și prevăd, de asemenea, pe lângă alte măsuri de control, vaccinarea de urgență în cazul apariției unui focar de DNC. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 92/119/CEE stabilește măsurile generale de control care se aplică în cazul apariției unor anumite boli la animale, inclusiv al dermatozei nodulare contagioase (DNC). Aceste măsuri de control includ instituirea de zone de protecție și de supraveghere în jurul exploatației infectate și prevăd, de asemenea, pe lângă alte măsuri de control, vaccinarea de urgență în cazul apariției unui focar de DNC.

| (2) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1500 a Comisiei (5) stabilește anumite măsuri zoosanitare de protecție referitoare la DNC confirmată în Grecia în 2015. Aceste măsuri includ înființarea unei zone de restricție, care este descrisă în anexa la respectiva decizie de punere în aplicare, și care include zona în care DNC a fost confirmată, precum și zonele de protecție și de supraveghere stabilite de către Grecia în conformitate cu Directiva 92/119/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1500 a Comisiei (5) stabilește anumite măsuri zoosanitare de protecție referitoare la DNC confirmată în Grecia în 2015. Aceste măsuri includ înființarea unei zone de restricție, care este descrisă în anexa la respectiva decizie de punere în aplicare, și care include zona în care DNC a fost confirmată, precum și zonele de protecție și de supraveghere stabilite de către Grecia în conformitate cu Directiva 92/119/CEE.

| (3) | Ca urmare a evoluției situației epidemiologice din Grecia, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2055 a Comisiei (6). Această decizie de punere în aplicare prevede că Grecia poate efectua vaccinarea de urgență a bovinelor ținute în exploatații situate în zona de vaccinare, astfel cum se prevede în anexa I la Decizia de punere în aplicare respectivă. Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2055 a modificat și anumite dispoziții din Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1500, inclusiv extinderea zonei de restricție stabilite în anexa acesteia. |
| --- | --- |

(3)

Ca urmare a evoluției situației epidemiologice din Grecia, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2055 a Comisiei (6). Această decizie de punere în aplicare prevede că Grecia poate efectua vaccinarea de urgență a bovinelor ținute în exploatații situate în zona de vaccinare, astfel cum se prevede în anexa I la Decizia de punere în aplicare respectivă. Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2055 a modificat și anumite dispoziții din Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1500, inclusiv extinderea zonei de restricție stabilite în anexa acesteia.

| (4) | Deciziile de punere în aplicare (UE) 2015/1500 și (UE) 2015/2055 au fost modificate ulterior prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2311 a Comisiei (7), în vederea extinderii zonei de restricție stabilite în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1500, precum și a zonei de vaccinare, astfel cum figurează în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2055, în urma confirmării focarelor suplimentare în unitatea regională Halkidiki și a primirii unei notificări din partea Greciei cu privire la intenția sa de a efectua vaccinarea împotriva DNC în anumite unități regionale. |
| --- | --- |

(4)

Deciziile de punere în aplicare (UE) 2015/1500 și (UE) 2015/2055 au fost modificate ulterior prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2311 a Comisiei (7), în vederea extinderii zonei de restricție stabilite în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1500, precum și a zonei de vaccinare, astfel cum figurează în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2055, în urma confirmării focarelor suplimentare în unitatea regională Halkidiki și a primirii unei notificări din partea Greciei cu privire la intenția sa de a efectua vaccinarea împotriva DNC în anumite unități regionale.

| (5) | Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1500 și anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2055 au fost ulterior modificate prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1116 a Comisiei (8), pentru a se ține seama de evoluția ulterioară a situației epidemiologice în Grecia și de măsurile de vaccinare luate de statul membru respectiv. |
| --- | --- |

(5)

Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1500 și anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2055 au fost ulterior modificate prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1116 a Comisiei (8), pentru a se ține seama de evoluția ulterioară a situației epidemiologice în Grecia și de măsurile de vaccinare luate de statul membru respectiv.

| (6) | Începând cu 19 iulie 2016, Grecia a raportat apariția unui nou focar de DNC în unitatea regională Achaia, o zonă din Grecia Continentală, în peninsula Peloponez, unde nu a fost raportat anterior niciun focar de DNC și care este situată la o distanță mai mare de 150 km de cea mai apropiată unitate regională care face în prezent obiectul restricțiilor și măsurilor de vaccinare în ceea ce privește LSD. |
| --- | --- |

(6)

Începând cu 19 iulie 2016, Grecia a raportat apariția unui nou focar de DNC în unitatea regională Achaia, o zonă din Grecia Continentală, în peninsula Peloponez, unde nu a fost raportat anterior niciun focar de DNC și care este situată la o distanță mai mare de 150 km de cea mai apropiată unitate regională care face în prezent obiectul restricțiilor și măsurilor de vaccinare în ceea ce privește LSD.

| (7) | Având în vedere situația epidemiologică actuală din Grecia și viteza de transmitere a DNC, este necesară extinderea zonei de restricție stabilite în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1500, precum și a zonei de vaccinare, astfel cum figurează în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2055, pentru a include întregul teritoriu al Greciei continentale. Prin urmare, Deciziile de punere în aplicare (UE) 2015/1500 și (UE) 2015/2055 ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere situația epidemiologică actuală din Grecia și viteza de transmitere a DNC, este necesară extinderea zonei de restricție stabilite în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1500, precum și a zonei de vaccinare, astfel cum figurează în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2055, pentru a include întregul teritoriu al Greciei continentale. Prin urmare, Deciziile de punere în aplicare (UE) 2015/1500 și (UE) 2015/2055 ar trebui modificate în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1500 se înlocuiește cu textul din anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2055 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Republicii Elene.

Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  
  JO L 62, 15.3.1993, p. 69.

3

(4)  
  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1500 a Comisiei din 7 septembrie 2015 privind anumite măsuri de protecție împotriva dermatozei nodulare contagioase din Grecia și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/1423 (JO L 234, 8.9.2015, p. 19).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2055 a Comisiei din 10 noiembrie 2015 de stabilire a condițiilor pentru punerea în aplicare a programului de vaccinare de urgență a bovinelor împotriva dermatozei nodulare contagioase în Grecia și de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/1500 (JO L 300, 17.11.2015, p. 31).

6

(7)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2311 a Comisiei din 9 decembrie 2015 de modificare a Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2015/1500 și (UE) 2015/2055 privind măsurile de protecție împotriva dermatozei nodulare contagioase în Grecia (JO L 326, 11.12.2015, p. 65).

7

(8)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1116 a Comisiei din 7 iulie 2016 de modificare a Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2015/1500 și (UE) 2015/2055 privind măsurile de protecție și vaccinarea împotriva dermatozei nodulare contagioase în Grecia (JO L 186, 9.7.2016, p. 24).

8

---

ANEXA I

Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1500 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXĂ

Zonele de restricție menționate la articolul 2 alineatul (b)

| A. | Următoarele regiuni din Grecia:






  — | Regiunea Attica |
| --- | --- | --- |

A.

Următoarele regiuni din Grecia:

—

Regiunea Attica

| — | Regiunea Grecia Centrală |
| --- | --- |

—

Regiunea Grecia Centrală

| — | Regiunea Macedonia Centrală |
| --- | --- |

—

Regiunea Macedonia Centrală

| — | Regiunea Macedonia de Est și Tracia |
| --- | --- |

—

Regiunea Macedonia de Est și Tracia

| — | Regiunea Epirus |
| --- | --- |

—

Regiunea Epirus

| — | Regiunea Peloponez |
| --- | --- |

—

Regiunea Peloponez

| — | Regiunea Tesalia |
| --- | --- |

—

Regiunea Tesalia

| — | Regiunea Grecia de Vest |
| --- | --- |

—

Regiunea Grecia de Vest

| — | Regiunea Macedonia de Vest |
| --- | --- |

—

Regiunea Macedonia de Vest

| B. | Următoarele unități regionale din Grecia:






  — | Unitatea regională Limnos”. |
| --- | --- | --- |

B.

Următoarele unități regionale din Grecia:

—

Unitatea regională Limnos”.

---

ANEXA II

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2055 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA I

| A. | Următoarele regiuni din Grecia:






  — | Regiunea Attica |
| --- | --- | --- |

A.

Următoarele regiuni din Grecia:

—

Regiunea Attica

| — | Regiunea Grecia Centrală |
| --- | --- |

—

Regiunea Grecia Centrală

| — | Regiunea Macedonia Centrală |
| --- | --- |

—

Regiunea Macedonia Centrală

| — | Regiunea Macedonia de Est și Tracia |
| --- | --- |

—

Regiunea Macedonia de Est și Tracia

| — | Regiunea Epirus |
| --- | --- |

—

Regiunea Epirus

| — | Regiunea Peloponez |
| --- | --- |

—

Regiunea Peloponez

| — | Regiunea Tesalia |
| --- | --- |

—

Regiunea Tesalia

| — | Regiunea Grecia de Vest |
| --- | --- |

—

Regiunea Grecia de Vest

| — | Regiunea Macedonia de Vest |
| --- | --- |

—

Regiunea Macedonia de Vest

| B. | Următoarele unități regionale din Grecia:






  — | Unitatea regională Limnos”. |
| --- | --- | --- |

B.

Următoarele unități regionale din Grecia:

—

Unitatea regională Limnos”.

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 30.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 205/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 205/24

---

DECIZIA NR. 1/2016 A COMITETULUI MIXT UE-OEP

din 18 februarie 2016

de modificare a protocolului 3 la Acordul de asociere euro-mediteraneean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte, privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă [2016/1256]

COMITETUL MIXT UE-OEP,

având în vedere Acordul de asociere euro-mediteraneean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte (1), în special articolul 25,

având în vedere protocolul 3 la Acordul de asociere euro-mediteraneean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte, privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă,

întrucât:

| (1) | Articolul 25 din Acordul de asociere euro-mediteraneean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) face trimitere la protocolul 3 la acord (denumit în continuare „protocolul 3”), care stabilește regulile de origine și prevede cumulul de origine între Uniunea Europeană, Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP) acționând în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, precum și alte părți contractante la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene (2) (denumită în continuare „convenția”). |
| --- | --- |

(1)

Articolul 25 din Acordul de asociere euro-mediteraneean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) face trimitere la protocolul 3 la acord (denumit în continuare „protocolul 3”), care stabilește regulile de origine și prevede cumulul de origine între Uniunea Europeană, Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP) acționând în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, precum și alte părți contractante la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene (2) (denumită în continuare „convenția”).

| (2) | Conform articolului 39 din protocolul 3, Comitetul mixt prevăzut la articolul 63 din acord poate decide să modifice dispozițiile respectivului protocol. |
| --- | --- |

(2)

Conform articolului 39 din protocolul 3, Comitetul mixt prevăzut la articolul 63 din acord poate decide să modifice dispozițiile respectivului protocol.

| (3) | Convenția urmărește să înlocuiască protocoalele privind regulile de origine aflate în prezent în vigoare în țările din zona pan-euro-mediteraneeană cu un act juridic unic. |
| --- | --- |

(3)

Convenția urmărește să înlocuiască protocoalele privind regulile de origine aflate în prezent în vigoare în țările din zona pan-euro-mediteraneeană cu un act juridic unic.

| (4) | Uniunea Europeană și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP) acționând în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza au semnat convenția la 15 iunie 2011 și, respectiv, la 18 septembrie 2013. |
| --- | --- |

(4)

Uniunea Europeană și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP) acționând în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza au semnat convenția la 15 iunie 2011 și, respectiv, la 18 septembrie 2013.

| (5) | Uniunea Europeană și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP) acționând în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza și-au depus instrumentele de acceptare pe lângă depozitarul convenției la 26 martie 2012 și, respectiv, la 27 mai 2014. În consecință, în aplicarea articolului 10 alineatul (3) din convenție, convenția a intrat în vigoare pentru Uniune la 1 mai 2012 și pentru Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP) acționând în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza la 1 iulie 2014. |
| --- | --- |

(5)

Uniunea Europeană și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP) acționând în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza și-au depus instrumentele de acceptare pe lângă depozitarul convenției la 26 martie 2012 și, respectiv, la 27 mai 2014. În consecință, în aplicarea articolului 10 alineatul (3) din convenție, convenția a intrat în vigoare pentru Uniune la 1 mai 2012 și pentru Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP) acționând în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza la 1 iulie 2014.

| (6) | Prin urmare, protocolul 3 ar trebui modificat astfel încât să facă trimitere la convenție, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, protocolul 3 ar trebui modificat astfel încât să facă trimitere la convenție,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Protocolul 3 la Acordul de asociere euro-mediteraneean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 1 martie 2016.

Adoptată la Bruxelles, 18 februarie 2016.

Pentru Comitetul mixt

Președintele

C. BERGER

---

(1)  
  JO L 187, 16.7.1997, p. 3.

1

(2)  
  JO L 54, 26.2.2013, p. 4.

2

---

ANEXĂ

PROTOCOLUL 3

privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă

Articolul 1

Reguli de origine aplicabile

(1)   În scopul punerii în aplicare a prezentului acord, se aplică apendicele I și dispozițiile relevante din apendicele II la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene (1) (denumită în continuare „convenția”).

(2)   Toate trimiterile la „acordul relevant” din apendicele I și din dispozițiile relevante incluse în apendicele II la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene se interpretează ca trimiteri la prezentul acord.

Articolul 2

Soluționarea litigiilor

(1)   Atunci când procedurile de verificare prevăzute la articolul 32 din apendicele I la convenție dau naștere unor litigii ce nu pot fi soluționate între autoritățile vamale care solicită verificarea și autoritățile vamale responsabile cu efectuarea verificării respective, aceste litigii sunt înaintate Comitetului mixt.

(2)   În toate cazurile, soluționarea litigiilor dintre importator și autoritățile vamale din țara importatoare se efectuează în conformitate cu legislația țării respective.

Articolul 3

Modificarea protocolului

Comitetul mixt poate decide modificarea dispozițiilor prezentului protocol.

Articolul 4

Retragerea din convenție

(1)   Dacă fie Uniunea Europeană, fie Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP) acționând în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza notifică în scris depozitarului convenției intenția lor de a se retrage din convenție în conformitate cu articolul 9 din aceasta, Uniunea și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP) acționând în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza declanșează imediat negocieri cu privire la regulile de origine în scopul punerii în aplicare a prezentului acord.

(2)   Până la intrarea în vigoare a respectivelor reguli de origine nou negociate, prezentului acord i se aplică în continuare regulile de origine incluse în apendicele I la convenție și, după caz, dispozițiile relevante ale apendicelui II la aceasta, aplicabile la momentul retragerii. Cu toate acestea, începând din momentul retragerii regulile de origine cuprinse în apendicele I și, după caz, dispozițiile relevante prevăzute în apendicele II la convenție se interpretează astfel încât să permită cumulul bilateral doar între Uniunea Europeană și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP) acționând în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza.

---

(1)  
  JO L 54, 26.2.2013, p. 4.

1

---