# Den Europæiske Unions L 204/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 204 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang29. juli 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 204

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang29. juli 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1241 af 13. juli 2016 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Huile d'olive de Haute-Provence (BOB)) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1242 af 13. juli 2016 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Flönz (BGB)) | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1243 af 27. juli 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin | 4 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2016/1244 af 28. juli 2016 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår visse aromastoffer fra en gruppe med en alfa-beta-umættet struktur (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1245 af 28. juli 2016 om fastsættelse af en foreløbig sammenligningstabel mellem koderne i den kombinerede nomenklatur, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87, og punkterne om affald i bilag III, IV og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald (
  1
  ) | 11 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1246 af 28. juli 2016 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af armeringsstænger af stål med høj udmattelsesstyrke med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 70 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1247 af 28. juli 2016 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af aspartam med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told | 92 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1248 af 28. juli 2016 om ændring af bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår oplysninger om Botswana på listen over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af fersk kød til Unionen (
  1
  ) | 112 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1249 af 28. juli 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 115 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1241 af 13. juli 2016 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Huile d'olive de Haute-Provence (BOB))

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1242 af 13. juli 2016 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Flönz (BGB))

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1243 af 27. juli 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

4

*

Kommissionens forordning (EU) 2016/1244 af 28. juli 2016 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår visse aromastoffer fra en gruppe med en alfa-beta-umættet struktur (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1245 af 28. juli 2016 om fastsættelse af en foreløbig sammenligningstabel mellem koderne i den kombinerede nomenklatur, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87, og punkterne om affald i bilag III, IV og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald (
  1
  )

1

11

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1246 af 28. juli 2016 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af armeringsstænger af stål med høj udmattelsesstyrke med oprindelse i Folkerepublikken Kina

70

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1247 af 28. juli 2016 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af aspartam med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told

92

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1248 af 28. juli 2016 om ændring af bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår oplysninger om Botswana på listen over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af fersk kød til Unionen (
  1
  )

1

112

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1249 af 28. juli 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

115

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 29.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 204/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1241

af 13. juli 2016

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Huile d'olive de Haute-Provence (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Huile d'olive de Haute-Provence«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2036/2001 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Huile d'olive de Haute-Provence«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2036/2001 (2).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Huile d'olive de Haute-Provence« (BOB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2036/2001 af 17. oktober 2001 om tilføjelse til bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 275 af 18.10.2001, s. 9).

2

(3)  
  EUT C 108 af 23.3.2016, s. 22.

3

---

| 29.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 204/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1242

af 13. juli 2016

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Flönz (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Flönz« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Flönz« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Flönz« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Flönz« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Flönz« (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.2. Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 107 af 22.3.2016, s. 12.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 29.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 204/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 204/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1243

af 27. juli 2016

om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

| (2) | Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1484/95 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1484/95 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(4)

For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af tillægsimporttold for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAG

»BILAG I

| KN-kode | Varebeskrivelse | Repræsentativ pris
  (EUR/100 kg) | Sikkerhed, jf. artikel 3
  (EUR/100 kg) | Oprindelse (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Høns (såkaldte 70 pct.-høns), frosne | 124,9 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Høns (såkaldte 65 pct.-høns), frosne | 140,0 | 0 | AR |
| 151,7 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Udskårne udbenede stykker af høns, frosne | 289,7 | 3 | AR |
| 176,7 | 42 | BR |
| 284,7 | 5 | CL |
| 240,8 | 18 | TH |
| 0207 27 10 | Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne | 362,7 | 0 | BR |
| 362,4 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Æg uden skal, tørrede | 390,3 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Tilberedninger af høns, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt | 187,3 | 31 | BR |

KN-kode

Varebeskrivelse

Repræsentativ pris

(EUR/100 kg)

Sikkerhed, jf. artikel 3

(EUR/100 kg)

Oprindelse (1)

0207 12 10

Høns (såkaldte 70 pct.-høns), frosne

124,9

0

AR

0207 12 90

Høns (såkaldte 65 pct.-høns), frosne

140,0

0

AR

151,7

0

BR

0207 14 10

Udskårne udbenede stykker af høns, frosne

289,7

3

AR

176,7

42

BR

284,7

5

CL

240,8

18

TH

0207 27 10

Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne

362,7

0

BR

362,4

0

CL

0408 91 80

Æg uden skal, tørrede

390,3

0

AR

1602 32 11

Tilberedninger af høns, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt

187,3

31

BR

---

(1)  Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.«

1

---

| 29.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 204/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 204/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2016/1244

af 28. juli 2016

om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår visse aromastoffer fra en gruppe med en alfa-beta-umættet struktur

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96 og (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (1), særlig artikel 11, stk. 3,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (2), særlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 er der fastlagt en EU-liste over aromaer og udgangsmaterialer, der er godkendt til anvendelse i og på fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser. |
| --- | --- |

(1)

I bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 er der fastlagt en EU-liste over aromaer og udgangsmaterialer, der er godkendt til anvendelse i og på fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 (3) blev der vedtaget en liste over aromastoffer, og listen blev indsat i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 (3) blev der vedtaget en liste over aromastoffer, og listen blev indsat i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008.

| (3) | Listen kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning, der er indgivet af en medlemsstat eller en interesseret part. |
| --- | --- |

(3)

Listen kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning, der er indgivet af en medlemsstat eller en interesseret part.

| (4) | EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer indeholder en række stoffer, for hvilke Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»EFSA«) har anmodet om, at der fremlægges yderligere videnskabelige data for at kunne afslutte evalueringen inden de specifikke tidsfrister, der er fastsat i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008. |
| --- | --- |

(4)

EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer indeholder en række stoffer, for hvilke Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»EFSA«) har anmodet om, at der fremlægges yderligere videnskabelige data for at kunne afslutte evalueringen inden de specifikke tidsfrister, der er fastsat i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008.

| (5) | Hvad angår følgende fem stoffer, der hører ind under »Flavouring Group Evaluation FGE 208rev.1«: p-mentha-1,8-dien-7-ol (FL-nr. 02.060), myrtenol (FL-nr. 02.091), myrtenal (FL-nr. 05.106), p-mentha-1,8-dien-7-ylacetat (FL-nr. 09.278), og myrtenylacetat (FL-nr. 09.302), blev fristen på EU-listen fastsat til den 31. december 2012 for fremlæggelse af de yderligere videnskabelige data, der er anmodet om. Sådanne data er blevet fremlagt af ansøgeren. |
| --- | --- |

(5)

Hvad angår følgende fem stoffer, der hører ind under »Flavouring Group Evaluation FGE 208rev.1«: p-mentha-1,8-dien-7-ol (FL-nr. 02.060), myrtenol (FL-nr. 02.091), myrtenal (FL-nr. 05.106), p-mentha-1,8-dien-7-ylacetat (FL-nr. 09.278), og myrtenylacetat (FL-nr. 09.302), blev fristen på EU-listen fastsat til den 31. december 2012 for fremlæggelse af de yderligere videnskabelige data, der er anmodet om. Sådanne data er blevet fremlagt af ansøgeren.

| (6) | Denne kemiske gruppe omfatter også stoffet p-mentha-1,8-dien-7-al (FL-nr. 05.117), der blev anvendt som repræsentativt for gruppen, og for hvilket der blev indgivet toksicitetsdata. |
| --- | --- |

(6)

Denne kemiske gruppe omfatter også stoffet p-mentha-1,8-dien-7-al (FL-nr. 05.117), der blev anvendt som repræsentativt for gruppen, og for hvilket der blev indgivet toksicitetsdata.

| (7) | EFSA har vurderet de forelagte data og konkluderede i sin videnskabelige udtalelse af 24. juni 2015 (4), at stoffet p-mentha-1,8-dien-7-al (FL-nr. 05.117) er genotoksisk in vivo, og at der derfor er sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved at anvende det som aromastof. Stoffet er allerede fjernet fra EU-listen ved Kommissionens forordning (EU) 2015/1760 (5). |
| --- | --- |

(7)

EFSA har vurderet de forelagte data og konkluderede i sin videnskabelige udtalelse af 24. juni 2015 (4), at stoffet p-mentha-1,8-dien-7-al (FL-nr. 05.117) er genotoksisk in vivo, og at der derfor er sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved at anvende det som aromastof. Stoffet er allerede fjernet fra EU-listen ved Kommissionens forordning (EU) 2015/1760 (5).

| (8) | I samme udtalelse konkluderede EFSA endvidere, at eftersom p-mentha-1,8-dien-7-al (FL-nr. 05.117) er repræsentativt for stofferne i denne gruppe, er der potentielle sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved sådanne stoffer. |
| --- | --- |

(8)

I samme udtalelse konkluderede EFSA endvidere, at eftersom p-mentha-1,8-dien-7-al (FL-nr. 05.117) er repræsentativt for stofferne i denne gruppe, er der potentielle sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved sådanne stoffer.

| (9) | Med henblik på en yderligere vurdering af sikkerheden af disse fem stoffer blev de berørte parter formelt anmodet om at fremlægge yderligere toksicitetsundersøgelser senest den 30. april 2016 for at give EFSA mulighed for at færdiggøre deres vurdering. |
| --- | --- |

(9)

Med henblik på en yderligere vurdering af sikkerheden af disse fem stoffer blev de berørte parter formelt anmodet om at fremlægge yderligere toksicitetsundersøgelser senest den 30. april 2016 for at give EFSA mulighed for at færdiggøre deres vurdering.

| (10) | De pågældende berørte parter fremlagde de krævede nye studier inden den 30. april 2016. |
| --- | --- |

(10)

De pågældende berørte parter fremlagde de krævede nye studier inden den 30. april 2016.

| (11) | Det er desuden hensigtsmæssigt i afventning af EFSA's evaluering af de nye videnskabelige data, den endelige fulde vurdering af disse stoffer ifølge EFSA CEF's panelprocedure og afslutningen af den efterfølgende lovgivningsproces at ændre betingelserne for anvendelsen af disse fem stoffer, således at de bedre afspejler de aktuelle faktiske anvendelser af disse stoffer. |
| --- | --- |

(11)

Det er desuden hensigtsmæssigt i afventning af EFSA's evaluering af de nye videnskabelige data, den endelige fulde vurdering af disse stoffer ifølge EFSA CEF's panelprocedure og afslutningen af den efterfølgende lovgivningsproces at ændre betingelserne for anvendelsen af disse fem stoffer, således at de bedre afspejler de aktuelle faktiske anvendelser af disse stoffer.

| (12) | Af tekniske årsager bør der fastsættes overgangsperioder for fødevarer, der er tilsat et eller flere af de fem aromastoffer, og som er blevet markedsført eller afsendt fra tredjelande til Unionen inden datoen for denne forordnings ikrafttræden. |
| --- | --- |

(12)

Af tekniske årsager bør der fastsættes overgangsperioder for fødevarer, der er tilsat et eller flere af de fem aromastoffer, og som er blevet markedsført eller afsendt fra tredjelande til Unionen inden datoen for denne forordnings ikrafttræden.

| (13) | Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(13)

Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 bør derfor ændres.

| (14) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

1.   Fødevarer, der er tilsat et eller flere af de fem aromastoffer: p-mentha-1,8-dien-7-ol (FL-nr. 02.060), myrtenol (FL-nr. 02.091), myrtenal (FL-nr. 05.106), p-mentha-1,8-dien-7-ylacetat (FL-nr. 09.278) og myrtenylacetat (FL-nr. 09.302), som ikke er i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i bilaget til denne forordning, og som er blevet markedsført lovligt inden denne forordnings ikrafttræden, kan markedsføres indtil »bedst før«-datoen eller den sidste anvendelsesdato.

2.   Fødevarer, der er blevet importeret til Unionen, og som er tilsat et eller flere af de aromastoffer, der er omhandlet i stk. 1, og som ikke opfylder betingelserne i bilaget til denne forordning, kan markedsføres indtil »bedst før«-datoen eller den sidste anvendelsesdato, hvis importøren af sådanne fødevarer kan dokumentere, at de var afsendt fra det pågældende tredjeland og på vej til Unionen før datoen for denne forordnings ikrafttræden.

3.   Overgangsperioderne i stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på blandinger af aromaer.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  
  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 af 1. oktober 2012 om vedtagelse af listen over aromastoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96, om indsættelse af listen i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000 og Kommissionens afgørelse 1999/217/EF (EUT L 267 af 2.10.2012, s. 1).

3

(4)  Videnskabelig udtalelse om Flavouring Group Evaluation 208 revision 1 (FGE.208rev1): Consideration of genotoxicity data on representatives for 10 alicyclic aldehydes with the α,β-unsaturation in ring/side-chain and precursors from chemical subgroup 2.2 of FGE.19. EFSA Journal 2015;13(7):4173, 28 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4173 Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.

4

EFSA Journal

(5)  Kommissionens forordning (EU) 2015/1760 af 1. oktober 2015 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår fjernelse af aromastoffet p-mentha-1,8-dien-7-al fra EU-listen (EUT L 257 af 2.10.2015, s. 27).

5

p

---

BILAG

I del A, afsnit 2, tabel 1, i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 foretages følgende ændringer:

a)

| »02.060 | p-mentha-1,8-dien-7-ol | 536-59-4 | 974 | 2024 | | I kategori 1, 3, 4.2, 5 (undtagen kategori 5.3), 6, 7, 14.1, 14.2 og 16 | 1 | EFSA« |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

»02.060

p-mentha-1,8-dien-7-ol

536-59-4

974

2024

I kategori 1, 3, 4.2, 5 (undtagen kategori 5.3), 6, 7, 14.1, 14.2 og 16

1

EFSA«

b)

| »02.091 | myrtenol | 515-00-4 | 981 | 10285 | | I kategori 1, 3, 5, 6, 14.1, 14.2, 15 og 16 | 1 | EFSA« |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

»02.091

myrtenol

515-00-4

981

10285

I kategori 1, 3, 5, 6, 14.1, 14.2, 15 og 16

1

EFSA«

c)

| »05.106 | myrtenal | 564-94-3 | 980 | 10379 | | I kategori 1, 2, 3, 4.2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14.1, 14.2, 15 og 16 | 1 | EFSA« |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

»05.106

myrtenal

564-94-3

980

10379

I kategori 1, 2, 3, 4.2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14.1, 14.2, 15 og 16

1

EFSA«

d)

| »09.278 | p-mentha-1,8-dien-7-ylacetat | 15111-96-3 | 975 | 10742 | | I kategori 1, 3, 5, 6, 7, 8, 14.1, 14.2 og 16 | 1 | EFSA« |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

»09.278

p-mentha-1,8-dien-7-ylacetat

15111-96-3

975

10742

I kategori 1, 3, 5, 6, 7, 8, 14.1, 14.2 og 16

1

EFSA«

e)

| »09.302 | myrtenylacetat | 1079-01-2 | 982 | 10887 | | I kategori 1, 3, 4.2, 5, 6, 7, 14.1 og 14.2 | 1 | EFSA« |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

»09.302

myrtenylacetat

1079-01-2

982

10887

I kategori 1, 3, 4.2, 5, 6, 7, 14.1 og 14.2

1

EFSA«

---

| 29.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 204/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 204/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1245

af 28. juli 2016

om fastsættelse af en foreløbig sammenligningstabel mellem koderne i den kombinerede nomenklatur, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87, og punkterne om affald i bilag III, IV og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald (1), særlig artikel 50, stk. 4e, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den foreløbige sammenligningstabel bør omfatte de affaldskoder, der er fastsat i henhold til Basel-konventionen af 22. marts 1989 om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf samt OECD-Rådets beslutning C(2001)107/final om revision af beslutning C(92)39/final om kontrol med grænseoverskridende overførsel af affald bestemt til nyttiggørelse. Disse koder er opført i bilag III, bilag IV og bilag V, del 1 og 3, til forordning (EF) nr. 1013/2006. De affaldskoder, der er opført i bilag IIIB og bilag V, del 2, til forordning (EF) nr. 1013/2006, bør ikke være omfattet af den foreløbige sammenligningstabel, da de finder anvendelse på overførsler hovedsagelig inden for Den Europæiske Union, hvor toldmyndighederne normalt ikke er involveret. Mulige sammenligninger for hvert af punkterne om affald i bilag IIIA til forordning (EF) nr. 1013/2006 kan udledes ved hjælp af sammenligningerne af de affaldskoder, der er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1013/2006. Der foretages ingen sammenligning af punkterne om affald fra bilag IVA til forordning (EF) nr. 1013/2006, da dette bilag er tomt. |
| --- | --- |

(1)

Den foreløbige sammenligningstabel bør omfatte de affaldskoder, der er fastsat i henhold til Basel-konventionen af 22. marts 1989 om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf samt OECD-Rådets beslutning C(2001)107/final om revision af beslutning C(92)39/final om kontrol med grænseoverskridende overførsel af affald bestemt til nyttiggørelse. Disse koder er opført i bilag III, bilag IV og bilag V, del 1 og 3, til forordning (EF) nr. 1013/2006. De affaldskoder, der er opført i bilag IIIB og bilag V, del 2, til forordning (EF) nr. 1013/2006, bør ikke være omfattet af den foreløbige sammenligningstabel, da de finder anvendelse på overførsler hovedsagelig inden for Den Europæiske Union, hvor toldmyndighederne normalt ikke er involveret. Mulige sammenligninger for hvert af punkterne om affald i bilag IIIA til forordning (EF) nr. 1013/2006 kan udledes ved hjælp af sammenligningerne af de affaldskoder, der er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1013/2006. Der foretages ingen sammenligning af punkterne om affald fra bilag IVA til forordning (EF) nr. 1013/2006, da dette bilag er tomt.

| (2) | På grund af forskelle mellem de varer, som er omfattet af koderne i den kombinerede nomenklatur, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2) (»KN-koderne«), og punkterne om affald i bilag III, IV og V til forordning (EF) nr. 1013/2006 (»affaldskoderne«) er det ikke altid muligt at få dem til at stemme klart eller fuldstændigt overens. Ved sådanne forskelle er det nødvendigt at fastslå sammenhængen mellem koderne på grundlag af en tilnærmelse med henblik på at få dem til at stemme bedst muligt overens. |
| --- | --- |

(2)

På grund af forskelle mellem de varer, som er omfattet af koderne i den kombinerede nomenklatur, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2) (»KN-koderne«), og punkterne om affald i bilag III, IV og V til forordning (EF) nr. 1013/2006 (»affaldskoderne«) er det ikke altid muligt at få dem til at stemme klart eller fuldstændigt overens. Ved sådanne forskelle er det nødvendigt at fastslå sammenhængen mellem koderne på grundlag af en tilnærmelse med henblik på at få dem til at stemme bedst muligt overens.

| (3) | Interessenterne blev hørt på grundlag af en undersøgelse, der blev bestilt af Kommissionen med henblik på at vurdere arten af de varer, som er omfattet af henholdsvis KN-koderne og affaldskoderne, og det udkast til sammenligningstabellen, som fulgte af undersøgelsen og høringen af interessenter, blev godkendt af Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget i januar 2015. Den foreløbige sammenligningstabel bør vedtages på grundlag af dette udkast. |
| --- | --- |

(3)

Interessenterne blev hørt på grundlag af en undersøgelse, der blev bestilt af Kommissionen med henblik på at vurdere arten af de varer, som er omfattet af henholdsvis KN-koderne og affaldskoderne, og det udkast til sammenligningstabellen, som fulgte af undersøgelsen og høringen af interessenter, blev godkendt af Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget i januar 2015. Den foreløbige sammenligningstabel bør vedtages på grundlag af dette udkast.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 39 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (3) — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 39 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (3) —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

En foreløbig tabel, der viser sammenhængen mellem koderne i den kombinerede nomenklatur (»KN-koderne«), der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2658/87, og punkterne om affald i bilag III, IV og V til forordning (EF) nr. 1013/2006, findes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver (EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3).

3

---

BILAG

Sammenligningstabel mellem koderne i den kombinerede nomenklatur, der er fastsat i forordning (eøf) nr. 2658/87, og punkterne om affald i bilag III, IV og V til forordning (ef) nr. 1013/2006

Indledende bemærkninger

| 1. | Sammenligningstabellen mellem koderne i den kombinerede nomenklatur (»KN-koderne«) og punkterne om affald i bilag III, IV og V til forordning (EF) nr. 1013/2006 (»affaldskoderne«) er vist på to forskellige måder i tabel A og B.
  Kolonne 1 i tabel A indeholder en liste over affaldskoder i stigende alfanumerisk orden, der sammenlignes med KN-koderne i kolonne 2.
  Kolonne 3 i tabel B indeholder en liste over KN-koder i stigende numerisk orden, der sammenlignes med affaldskoderne i kolonne 4.
  Affaldskoderne i kolonne 1 og KN-koderne i kolonne 3 forekommer kun én gang i deres respektive kolonner. |
| --- | --- |

1.

Kolonne 1 i tabel A indeholder en liste over affaldskoder i stigende alfanumerisk orden, der sammenlignes med KN-koderne i kolonne 2.

Kolonne 3 i tabel B indeholder en liste over KN-koder i stigende numerisk orden, der sammenlignes med affaldskoderne i kolonne 4.

Affaldskoderne i kolonne 1 og KN-koderne i kolonne 3 forekommer kun én gang i deres respektive kolonner.

| 2. | De affaldskoder fra bilagene til forordning (EF) nr. 1013/2006, der er udvalgt til sammenligning, er de koder, der er fastsat gennem internationale aftaler, navnlig i henhold til Basel-konventionen eller af OECD. For nemheds skyld tages der i denne sammenligningstabel ikke hensyn til, at visse af de affaldskoder, der er fastsat gennem internationale aftaler, har led eller underled (f.eks. B3010). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Nogle af affaldskoderne i tabel A sammenlignes med mere end én KN-kode, og nogle af KN-koderne i tabel B sammenlignes med mere end én affaldskode. For at afgøre, hvilke af de forskellige koder der finder anvendelse, tages der hensyn til beskrivelserne af koderne i de respektive forordninger. |
| --- | --- |

3.

| Tabel A | | Tabel B |
| --- | --- | --- |
| Kolonne 1 | Kolonne 2 | Kolonne 3 | Kolonne 4 |
| Affaldskode (1) | KN-kode (2)
   (3) | KN-kode (2)
   (3) | Affaldskode (1) |
| A1010 | ex 2620 60 00 | | ex 0501 00 00 | B3070 |
| ex 2843 90 10 | | ex 0502 10 00 | A3110 |
| ex 2853 00 90 | | B3110 |
| ex 3825 69 00 | | GN010 |
| ex 3825 90 90 | | ex 0502 90 00 | A3110 |
| ex 7112 91 00 | | B3110 |
| ex 7112 92 00 | | GN010 |
| ex 7112 99 00 | | ex 0505 10 10 | GN030 |
| ex 7802 00 00 | | ex 0505 10 90 | GN030 |
| ex 8107 30 00 | | ex 0505 90 00 | GN030 |
| ex 8110 20 00 | | ex 0506 10 00 | B3060 |
| ex 8112 13 00 | | ex 0506 90 00 | B3060 |
| ex 8112 52 00 | | ex 0511 91 10 | B3060 |
| A1020 | ex 2620 29 00 | | ex 0511 99 10 | A3110 |
| ex 2620 91 00 | | B3110 |
| ex 2620 99 95 | | ex 0511 99 85 | A3110 |
| ex 2621 90 00 | | B3110 |
| ex 3825 20 00 | | GN020 |
| ex 3825 69 00 | | ex 1213 00 00 | B3060 |
| ex 3825 90 90 | | B3070 |
| ex 7112 91 00 | | ex 1404 90 00 | B3060 |
| ex 7112 92 00 | | ex 15 | B3065 |
| ex 7112 99 00 | | ex 1515 11 00 | A4040 |
| ex 7802 00 00 | | ex 1515 19 10 | A4040 |
| ex 8107 30 00 | | ex 1518 00 | A4040 |
| ex 8110 20 00 | | ex 1522 00 10 | B3060 |
| ex 8112 13 00 | | ex 1522 00 31 | B3060 |
| A1030 | ex 2620 60 00 | | ex 1522 00 39 | B3060 |
| ex 2621 90 00 | | ex 1522 00 91 | B3060 |
| ex 2843 90 10 | | ex 1522 00 99 | B3060 |
| ex 2853 00 90 | | ex 1802 00 00 | B3060 |
| ex 3825 20 00 | | ex 2301 10 00 | B3060 |
| ex 3825 69 00 | | ex 2301 20 00 | B3060 |
| ex 3825 90 90 | | ex 2302 | B3060 |
| ex 8112 52 00 | | ex 2303 | B3060 |
| A1040 | ex 3825 20 00 | | ex 2304 00 00 | B3060 |
| ex 3825 50 00 | | ex 2305 00 00 | B3060 |
| ex 3825 61 00 | | ex 2306 | B3060 |
| ex 3825 69 00 | | ex 2307 00 11 | B3060 |
| ex 3825 90 90 | | ex 2307 00 19 | B3060 |
| A1050 | ex 2620 19 00 | | ex 2308 00 11 | B3060 |
| ex 2620 29 00 | | ex 2308 00 19 | B3060 |
| ex 2620 30 00 | | ex 2308 00 40 | B3060 |
| ex 2620 40 00 | | ex 2308 00 90 | B3060 |
| ex 2620 60 00 | | ex 2309 90 31 | B3070 |
| ex 2620 91 00 | | ex 2309 90 33 | B3070 |
| ex 2620 99 10 | | ex 2309 90 35 | B3070 |
| ex 2620 99 20 | | ex 2309 90 39 | B3070 |
| ex 2620 99 40 | | ex 2309 90 41 | B3070 |
| ex 2620 99 60 | | ex 2309 90 43 | B3070 |
| ex 2620 99 95 | | ex 2309 90 49 | B3070 |
| ex 3825 69 00 | | ex 2309 90 51 | B3070 |
| ex 3825 90 90 | | ex 2309 90 53 | B3070 |
| A1060 | ex 3825 50 00 | | ex 2309 90 59 | B3070 |
| A1070 | ex 2601 | | ex 2309 90 70 | B3070 |
| ex 2602 00 00 | | ex 2309 90 96 | B3070 |
| ex 2603 00 00 | | ex 2401 30 00 | B3060 |
| ex 2604 00 00 | | ex 2501 00 31 | B2010 |
| ex 2605 00 00 | | B2040 |
| ex 2606 00 00 | | ex 2501 00 51 | B2010 |
| ex 2607 00 00 | | B2040 |
| ex 2608 00 00 | | ex 2501 00 99 | B2010 |
| ex 2609 00 00 | | B2040 |
| ex 2610 00 00 | | ex 2502 00 00 | B2010 |
| ex 2611 00 00 | | ex 2503 00 10 | B2040 |
| ex 2612 | | ex 2503 00 90 | B2040 |
| ex 2613 | | ex 2504 10 00 | B2010 |
| ex 2614 00 00 | | ex 2504 90 00 | B2010 |
| ex 2615 | | ex 2505 10 00 | AB070 |
| ex 2616 | | ex 2505 90 00 | AB070 |
| ex 2617 | | ex 2506 10 00 | B2010 |
| ex 2620 19 00 | | ex 2506 20 00 | B2010 |
| ex 3825 69 00 | | ex 2507 00 20 | B2010 |
| ex 3825 90 90 | | ex 2507 00 80 | B2010 |
| A1080 | ex 2601 | | ex 2508 10 00 | B2010 |
| ex 2602 00 00 | | ex 2508 30 00 | B2010 |
| ex 2603 00 00 | | ex 2508 40 00 | B2010 |
| ex 2604 00 00 | | ex 2508 50 00 | B2010 |
| ex 2605 00 00 | | ex 2508 60 00 | B2010 |
| ex 2606 00 00 | | ex 2508 70 00 | B2010 |
| ex 2607 00 00 | | ex 2509 00 00 | B2010 |
| ex 2608 00 00 | | ex 2510 10 00 | B2010 |
| ex 2609 00 00 | | ex 2510 20 00 | B2010 |
| ex 2610 00 00 | | ex 2511 10 00 | B2010 |
| ex 2611 00 00 | | ex 2511 20 00 | B2010 |
| ex 2612 | | ex 2512 00 00 | B2010 |
| ex 2613 | | ex 2513 10 00 | B2010 |
| ex 2614 00 00 | | ex 2513 20 00 | B2010 |
| ex 2615 | | ex 2514 00 00 | B2010 |
| ex 2616 | | ex 2515 11 00 | B2010 |
| ex 2617 | | ex 2515 12 00 | B2010 |
| ex 2620 19 00 | | ex 2515 20 00 | B2010 |
| ex 2620 29 00 | | ex 2516 11 00 | B2010 |
| ex 2620 91 00 | | ex 2516 12 00 | B2010 |
| ex 2621 10 00 | | ex 2516 20 00 | B2010 |
| ex 2621 90 00 | | ex 2516 90 00 | B2010 |
| ex 3825 69 00 | | ex 2517 10 10 | AB070 |
| ex 3825 90 90 | | B2010 |
| A1090 | ex 2620 30 00 | | ex 2517 10 20 | AB070 |
| ex 2621 10 00 | | B2010 |
| ex 2621 90 00 | | ex 2517 10 80 | AB070 |
| ex 3825 69 00 | | B2010 |
| ex 3825 90 90 | | ex 2517 20 00 | AB070 |
| A1100 | ex 2620 30 00 | | B2010 |
| ex 2621 90 00 | | B2130 |
| ex 3825 69 00 | | ex 2517 30 00 | AB070 |
| ex 3825 90 90 | | B2010 |
| A1110 | ex 2620 30 00 | | ex 2517 41 00 | AB070 |
| ex 3825 69 00 | | B2010 |
| ex 3825 90 90 | | ex 2517 49 00 | AB070 |
| A1120 | ex 2620 30 00 | | B2010 |
| ex 3825 69 00 | | ex 2518 10 00 | B2010 |
| ex 3825 90 90 | | ex 2518 20 00 | B2010 |
| A1130 | ex 2620 19 00 | | ex 2518 30 00 | B2010 |
| ex 2620 29 00 | | ex 2519 10 00 | B2010 |
| ex 2620 30 00 | | ex 2519 90 10 | B2010 |
| ex 2620 40 00 | | ex 2519 90 30 | B2010 |
| ex 2620 60 00 | | ex 2519 90 90 | B2010 |
| ex 2620 91 00 | | ex 2520 10 00 | B2010 |
| ex 2620 99 10 | | ex 2521 00 00 | B2010 |
| ex 2620 99 20 | | B2040 |
| ex 2620 99 40 | | ex 2524 10 00 | A2050 |
| ex 2620 99 60 | | ex 2524 90 00 | A2050 |
| ex 2620 99 95 | | ex 2525 10 00 | B2010 |
| ex 3825 69 00 | | ex 2525 20 00 | B2010 |
| ex 3825 90 90 | | ex 2525 30 00 | B2010 |
| A1140 | ex 2620 30 00 | | ex 2526 10 00 | B2010 |
| ex 3825 69 00 | | ex 2526 20 00 | B2010 |
| ex 3825 90 90 | | ex 2528 10 00 | B2010 |
| A1150 | ex 7112 30 00 | | ex 2528 90 00 | B2010 |
| A1160 | ex 8548 10 10 | | ex 2529 10 00 | B2010 |
| ex 8548 10 21 | | ex 2529 21 00 | B2010 |
| ex 8548 10 91 | | ex 2529 22 00 | B2010 |
| A1170 | ex 8548 10 10 | | ex 2529 30 00 | B2010 |
| ex 8548 10 21 | | ex 2530 10 00 | B2010 |
| ex 8548 10 29 | | ex 2530 20 00 | B2010 |
| ex 8548 10 91 | | ex 2530 90 00 | A2050 |
| ex 8548 10 99 | | B2010 |
| A1190 | ex 7204 10 00 | | B2030 |
| ex 7204 21 10 | | B2040 |
| ex 7204 21 90 | | GF010 |
| ex 7204 29 00 | | ex 2601 | A1070 |
| ex 7204 30 00 | | A1080 |
| ex 7204 41 91 | | ex 2602 00 00 | A1070 |
| ex 7204 41 99 | | A1080 |
| ex 7204 49 10 | | ex 2603 00 00 | A1070 |
| ex 7204 49 30 | | A1080 |
| ex 7204 49 90 | | ex 2604 00 00 | A1070 |
| ex 7204 50 00 | | A1080 |
| ex 7217 90 20 | | ex 2605 00 00 | A1070 |
| ex 7217 90 50 | | A1080 |
| ex 7217 90 90 | | ex 2606 00 00 | A1070 |
| ex 7223 00 11 | | A1080 |
| ex 7223 00 19 | | ex 2607 00 00 | A1070 |
| ex 7223 00 91 | | A1080 |
| ex 7223 00 99 | | ex 2608 00 00 | A1070 |
| ex 7229 20 00 | | A1080 |
| ex 7229 90 20 | | ex 2609 00 00 | A1070 |
| ex 7229 90 50 | | A1080 |
| ex 7229 90 90 | | ex 2610 00 00 | A1070 |
| ex 7312 10 20 | | A1080 |
| ex 7312 10 49 | | ex 2611 00 00 | A1070 |
| ex 7312 10 69 | | A1080 |
| ex 7312 10 98 | | ex 2612 | A1070 |
| ex 7312 90 00 | | A1080 |
| ex 7323 91 00 | | ex 2613 | A1070 |
| ex 7323 92 00 | | A1080 |
| ex 7323 93 00 | | ex 2614 00 00 | A1070 |
| ex 7323 94 00 | | A1080 |
| ex 7323 99 00 | | ex 2615 | A1070 |
| ex 7404 00 10 | | A1080 |
| ex 7404 00 91 | | ex 2616 | A1070 |
| ex 7404 00 99 | | A1080 |
| ex 7408 11 00 | | ex 2617 | A1070 |
| ex 7408 19 10 | | A1080 |
| ex 7408 19 90 | | ex 2618 00 00 | AB070 |
| ex 7408 21 00 | | B1200 |
| ex 7408 22 00 | | ex 2619 00 20 | AA010 |
| ex 7408 29 00 | | B1210 |
| ex 7413 00 20 | | B1230 |
| ex 7413 00 80 | | ex 2619 00 90 | AA010 |
| ex 7503 00 10 | | B1210 |
| ex 7505 21 00 | | B1230 |
| ex 7505 22 00 | | ex 2620 | A4100 |
| ex 7508 90 00 | | ex 2620 11 00 | B1100 |
| ex 7602 00 19 | | B1220 |
| ex 7602 00 90 | | B2010 |
| ex 7614 10 00 | | B2100 |
| ex 7614 90 00 | | B2110 |
| ex 7802 00 00 | | ex 2620 19 00 | A1050 |
| ex 7806 00 30 | | A1070 |
| ex 7806 00 90 | | A1080 |
| ex 7902 00 00 | | ex 2620 19 00 | A1130 |
| ex 7904 00 00 | | A2020 |
| ex 7907 00 90 | | A2030 |
| ex 8002 00 00 | | B1080 |
| ex 8003 00 00 | | B1100 |
| ex 8007 00 80 | | B1120 |
| ex 8101 96 00 | | B1220 |
| ex 8101 97 00 | | B2010 |
| ex 8101 99 90 | | B2100 |
| ex 8102 96 00 | | B2110 |
| ex 8102 97 00 | | ex 2620 21 00 | A3030 |
| ex 8102 99 00 | | B1220 |
| ex 8103 30 00 | | B2010 |
| ex 8103 90 10 | | B2110 |
| ex 8103 90 90 | | ex 2620 29 00 | A1020 |
| ex 8107 30 00 | | A1050 |
| ex 8107 90 00 | | A1080 |
| ex 8108 30 00 | | A1130 |
| ex 8108 90 30 | | A2020 |
| ex 8108 90 90 | | A2030 |
| A2010 | ex 7001 00 10 | | B1120 |
| A2020 | ex 2620 19 00 | | B1220 |
| ex 2620 29 00 | | B2010 |
| ex 2620 30 00 | | B2110 |
| ex 2620 40 00 | | ex 2620 30 00 | A1050 |
| ex 2620 60 00 | | A1090 |
| ex 2620 91 00 | | A1100 |
| ex 2620 99 10 | | A1110 |
| ex 2620 99 20 | | A1120 |
| ex 2620 99 40 | | A1130 |
| ex 2620 99 60 | | A1140 |
| ex 2620 99 95 | | A2020 |
| ex 3824 90 96 | | A2030 |
| ex 3825 69 00 | | B1070 |
| ex 3825 90 90 | | B1100 |
| A2030 | ex 2620 19 00 | | B1120 |
| ex 2620 29 00 | | B1220 |
| ex 2620 30 00 | | B1240 |
| ex 2620 40 00 | | B2010 |
| ex 2620 60 00 | | B2040 |
| ex 2620 91 00 | | B2100 |
| ex 2620 99 10 | | B2110 |
| ex 2620 99 20 | | GB040 |
| ex 2620 99 40 | | ex 2620 40 00 | A1050 |
| ex 2620 99 60 | | A1130 |
| ex 2620 99 95 | | A2020 |
| ex 3825 69 00 | | A2030 |
| ex 3825 90 90 | | AB030 |
| A2040 | ex 3825 69 00 | | B1100 |
| A2050 | ex 2524 10 00 | | B1120 |
| ex 2524 90 00 | | B1220 |
| ex 2530 90 00 | | B2010 |
| ex 3825 69 00 | | B2100 |
| ex 3825 90 90 | | B2110 |
| A3010 | ex 2710 99 00 | | ex 2620 60 00 | A1010 |
| ex 2713 90 90 | | A1030 |
| A3020 | ex 2710 99 00 | | A1050 |
| A3030 | ex 2620 21 00 | | A1130 |
| ex 2710 99 00 | | A2020 |
| ex 3825 61 00 | | A2030 |
| ex 3825 90 90 | | AB030 |
| A3040 | ex 2710 99 00 | | B1031 |
| ex 3820 00 00 | | B1070 |
| ex 3825 50 00 | | B1120 |
| ex 3825 61 00 | | B1220 |
| ex 3825 90 90 | | B2010 |
| ex 3902 10 00 | | B2110 |
| ex 3902 30 00 | | ex 2620 91 00 | A1020 |
| ex 3902 90 90 | | A1050 |
| ex 3915 90 11 | | A1080 |
| A3050 | ex 3501 10 10 | | A1130 |
| ex 3501 10 50 | | A2020 |
| ex 3501 10 90 | | A2030 |
| ex 3501 90 10 | | A3090 |
| ex 3501 90 90 | | B1030 |
| ex 3503 00 10 | | B1031 |
| ex 3503 00 80 | | B1070 |
| ex 3505 10 10 | | B1120 |
| ex 3505 10 50 | | B1220 |
| ex 3505 10 90 | | B2010 |
| ex 3505 20 10 | | B2110 |
| ex 3505 20 30 | | ex 2620 99 10 | A1050 |
| ex 3505 20 50 | | A1130 |
| ex 3505 20 90 | | A2020 |
| ex 3506 10 00 | | A2030 |
| ex 3506 91 00 | | B1120 |
| ex 3506 99 00 | | B1220 |
| ex 3825 61 00 | | B2010 |
| ex 3825 90 90 | | B2100 |
| ex 3915 10 00 | | B2110 |
| ex 3915 20 00 | | ex 2620 99 20 | A1050 |
| ex 3915 30 00 | | A1130 |
| ex 3915 90 11 | | ex 2620 99 20 | A2020 |
| ex 3915 90 80 | | A2030 |
| ex 4004 00 00 | | B1030 |
| ex 4017 00 00 | | B1031 |
| A3060 | ex 3912 20 11 | | B1100 |
| ex 3912 20 19 | | B1120 |
| ex 3912 20 90 | | B1220 |
| ex 3915 90 80 | | B2010 |
| A3070 | ex 2707 99 80 | | B2100 |
| ex 2710 99 00 | | B2110 |
| ex 3824 90 92 | | ex 2620 99 40 | A1050 |
| ex 3824 90 93 | | A1130 |
| ex 3825 61 00 | | A2020 |
| ex 3825 90 90 | | A2030 |
| A3080 | ex 3825 41 00 | | B1120 |
| ex 3825 49 00 | | B1220 |
| ex 3825 61 00 | | B2010 |
| ex 3825 90 90 | | B2100 |
| A3090 | ex 2620 91 00 | | B2110 |
| ex 2620 99 95 | | ex 2620 99 60 | A1050 |
| ex 2621 90 00 | | A1130 |
| ex 3825 20 00 | | A2020 |
| ex 3825 30 00 | | A2030 |
| ex 3825 69 00 | | B1030 |
| ex 3825 90 90 | | B1031 |
| ex 4115 20 00 | | B1120 |
| A3100 | ex 4115 20 00 | | B1220 |
| A3110 | ex 0502 10 00 | | B2010 |
| ex 0502 90 00 | | B2100 |
| ex 0511 99 10 | | B2110 |
| ex 0511 99 85 | | ex 2620 99 95 | A1020 |
| ex 4302 20 00 | | A1050 |
| A3120 | ex 3825 61 00 | | A1130 |
| ex 3825 69 00 | | A2020 |
| ex 3825 90 90 | | A2030 |
| ex 3915 10 00 | | A3090 |
| ex 3915 20 00 | | AA060 |
| ex 3915 30 00 | | B1030 |
| ex 3915 90 11 | | B1031 |
| ex 3915 90 80 | | B1100 |
| ex 4004 00 00 | | B1120 |
| ex 4017 00 00 | | B1220 |
| ex 5202 10 00 | | B2010 |
| ex 5202 91 00 | | B2100 |
| ex 5202 99 00 | | B2110 |
| ex 5505 10 10 | | ex 2621 10 00 | A1080 |
| ex 5505 10 30 | | A1090 |
| ex 5505 10 50 | | A4100 |
| ex 5505 10 70 | | Y47 |
| ex 5505 10 90 | | ex 2621 90 00 | A1020 |
| ex 5505 20 00 | | A1030 |
| ex 6310 90 00 | | A1080 |
| ex 7001 00 10 | | A1090 |
| A3130 | ex 3808 50 00 | | A1100 |
| ex 3808 91 40 | | A3090 |
| ex 3808 92 90 | | A4100 |
| ex 3808 93 27 | | B1031 |
| ex 3808 93 30 | | B1070 |
| ex 3808 93 90 | | B1100 |
| ex 3808 94 90 | | B1220 |
| ex 3808 99 10 | | B1240 |
| ex 3808 99 90 | | B2040 |
| ex 3824 90 92 | | B3100 |
| ex 3824 90 93 | | GG030 |
| ex 3825 61 00 | | GG040 |
| ex 3825 90 90 | | ex 2706 00 00 | A3190 |
| A3140 | ex 3814 00 10 | | A4040 |
| ex 3814 00 90 | | ex 2707 91 00 | A4040 |
| ex 3824 90 92 | | ex 2707 99 80 | A3070 |
| ex 3825 49 00 | | ex 2710 19 83 | AC070 |
| A3150 | ex 3814 00 10 | | ex 2710 91 00 | A3180 |
| ex 3814 00 90 | | ex 2710 99 00 | A3010 |
| ex 3824 90 92 | | A3020 |
| ex 3825 41 00 | | ex 2710 99 00 | A3030 |
| A3160 | ex 3824 90 92 | | A3040 |
| ex 3824 90 93 | | A3070 |
| ex 3825 61 00 | | A3180 |
| ex 3825 90 90 | | A4040 |
| A3170 | ex 3824 90 92 | | A4060 |
| ex 3824 90 93 | | AC060 |
| ex 3825 41 00 | | AC150 |
| ex 3825 49 00 | | ex 2713 11 00 | A3190 |
| ex 3825 61 00 | | ex 2713 12 00 | A3190 |
| A3180 | ex 2710 91 00 | | ex 2713 20 00 | A3190 |
| ex 2710 99 00 | | A3200 |
| ex 3824 82 00 | | ex 2713 90 10 | A3190 |
| ex 3824 90 92 | | A3200 |
| ex 3824 90 93 | | ex 2713 90 90 | A3010 |
| ex 3824 90 96 | | A3190 |
| ex 3825 10 00 | | A3200 |
| ex 3825 20 00 | | ex 2714 10 00 | A3200 |
| ex 3825 41 00 | | B2130 |
| ex 3825 50 00 | | ex 2714 90 00 | A3200 |
| ex 3825 61 00 | | B2130 |
| ex 3825 69 00 | | ex 2715 00 00 | A3200 |
| ex 3825 90 90 | | B2130 |
| A3190 | ex 2706 00 00 | | ex 28 | A4140 |
| ex 2713 11 00 | | ex 2843 90 10 | A1010 |
| ex 2713 12 00 | | A1030 |
| ex 2713 20 00 | | A4020 |
| ex 2713 90 10 | | ex 2853 00 90 | A1010 |
| ex 2713 90 90 | | A1030 |
| ex 3807 00 10 | | A4020 |
| ex 3807 00 90 | | ex 29 | A4140 |
| ex 3825 61 00 | | ex 2903 71 00 | AC150 |
| ex 3825 90 90 | | ex 2903 72 00 | AC150 |
| A3200 | ex 2713 20 00 | | ex 2903 73 00 | AC150 |
| ex 2713 90 10 | | ex 2903 74 00 | AC150 |
| ex 2713 90 90 | | ex 2903 75 00 | AC150 |
| ex 2714 10 00 | | ex 2903 76 10 | AC160 |
| ex 2714 90 00 | | ex 2903 76 20 | AC160 |
| ex 2715 00 00 | | ex 2903 76 90 | AC160 |
| ex 3825 10 00 | | ex 2903 77 | AC150 |
| ex 3825 61 00 | | ex 2903 78 00 | AC160 |
| ex 3825 90 90 | | ex 2903 79 30 | AC150 |
| A4010 | ex 3006 92 00 | | AC160 |
| ex 3825 10 00 | | ex 2903 79 80 | AC150 |
| ex 3825 30 00 | | AC160 |
| ex 3825 41 00 | | ex 3006 92 00 | A4010 |
| ex 3825 49 00 | | A4020 |
| ex 3825 61 00 | | ex 3101 00 00 | AC260 |
| ex 3825 69 00 | | AC270 |
| ex 3825 90 90 | | ex 3104 20 10 | B2040 |
| A4020 | ex 2843 90 10 | | ex 3104 20 50 | B2040 |
| ex 2853 00 90 | | ex 3104 20 90 | B2040 |
| ex 3006 92 00 | | ex 3203 00 10 | A4070 |
| ex 3825 30 00 | | B3120 |
| A4030 | ex 3808 50 00 | | ex 3203 00 90 | A4070 |
| ex 3808 91 10 | | B3120 |
| ex 3808 91 20 | | ex 3204 | A4070 |
| ex 3808 91 30 | | B3120 |
| ex 3808 91 40 | | ex 3205 00 00 | B3120 |
| ex 3808 91 90 | | ex 3206 | A4070 |
| ex 3808 92 30 | | ex 3206 11 00 | B3120 |
| ex 3808 92 40 | | ex 3206 19 00 | B3120 |
| ex 3808 92 50 | | ex 3206 49 10 | B3120 |
| ex 3808 92 60 | | ex 3206 49 70 | B3120 |
| ex 3808 92 90 | | ex 3207 10 00 | A4070 |
| ex 3808 93 11 | | B3120 |
| ex 3808 93 13 | | ex 3207 20 10 | A4070 |
| ex 3808 93 15 | | ex 3207 20 90 | A4070 |
| ex 3808 93 17 | | ex 3207 30 00 | A4070 |
| ex 3808 93 21 | | ex 3207 40 40 | AB030 |
| ex 3808 93 23 | | ex 3207 40 85 | AB030 |
| ex 3808 93 27 | | ex 3208 | A4070 |
| ex 3808 93 30 | | ex 3208 10 | A4040 |
| ex 3808 93 90 | | ex 3208 20 | A4040 |
| ex 3808 99 10 | | ex 3208 90 19 | A4040 |
| ex 3808 99 90 | | ex 3208 90 91 | A4040 |
| ex 3825 61 00 | | ex 3208 90 99 | A4040 |
| ex 3825 69 00 | | ex 3209 | A4070 |
| ex 3825 90 90 | | ex 3209 10 00 | B4010 |
| A4040 | ex 1515 11 00 | | ex 3209 90 00 | B4010 |
| ex 1515 19 10 | | ex 3210 | A4070 |
| ex 1518 00 | | ex 3210 00 10 | AB030 |
| ex 2706 00 00 | | B4010 |
| ex 2707 91 00 | | ex 3210 00 90 | AB030 |
| ex 2710 99 00 | | B4010 |
| ex 3208 10 | | ex 3212 10 00 | A4070 |
| ex 3208 20 | | ex 3212 90 00 | A4070 |
| ex 3208 90 19 | | AB030 |
| ex 3208 90 91 | | ex 3213 | A4070 |
| ex 3208 90 99 | | ex 3213 10 00 | B4010 |
| ex 3808 50 00 | | ex 3213 90 00 | B4010 |
| ex 3808 91 10 | | ex 3215 | A4070 |
| ex 3808 91 20 | | ex 3215 11 00 | B4010 |
| ex 3808 91 30 | | ex 3215 19 00 | B4010 |
| ex 3808 91 40 | | ex 3215 90 00 | B4010 |
| ex 3808 91 90 | | ex 3401 | AC250 |
| ex 3808 92 10 | | ex 3402 11 10 | AC250 |
| ex 3808 92 20 | | ex 3402 11 90 | AC250 |
| ex 3808 92 30 | | ex 3402 12 00 | AC250 |
| ex 3808 92 40 | | ex 3402 13 00 | AC250 |
| ex 3808 92 50 | | ex 3402 19 00 | AC250 |
| ex 3808 92 60 | | ex 3403 19 20 | AC060 |
| ex 3808 92 90 | | AC070 |
| ex 3808 99 90 | | ex 3403 19 80 | AC060 |
| ex 3825 61 00 | | AC070 |
| ex 3825 69 00 | | ex 3403 99 00 | AC060 |
| ex 3825 90 90 | | AC070 |
| A4050 | ex 3808 91 90 | | ex 3501 | B4020 |
| ex 3808 92 10 | | ex 3501 10 10 | A3050 |
| ex 3808 92 20 | | ex 3501 10 50 | A3050 |
| ex 3808 92 90 | | ex 3501 10 90 | A3050 |
| ex 3808 99 10 | | ex 3501 90 10 | A3050 |
| ex 3808 99 90 | | ex 3501 90 90 | A3050 |
| ex 3825 50 00 | | ex 3503 | B4020 |
| ex 3825 61 00 | | ex 3503 00 10 | A3050 |
| ex 3825 69 00 | | ex 3503 00 80 | A3050 |
| ex 3825 90 90 | | ex 3505 | B4020 |
| A4060 | ex 2710 99 00 | | ex 3505 10 10 | A3050 |
| ex 3825 61 00 | | ex 3505 10 50 | A3050 |
| ex 3825 69 00 | | ex 3505 10 90 | A3050 |
| ex 3825 90 90 | | ex 3505 20 10 | A3050 |
| A4070 | ex 3203 00 10 | | ex 3505 20 30 | A3050 |
| ex 3203 00 90 | | ex 3505 20 50 | A3050 |
| ex 3204 | | ex 3505 20 90 | A3050 |
| ex 3206 | | ex 3506 | B4020 |
| ex 3207 10 00 | | ex 3506 10 00 | A3050 |
| ex 3207 20 10 | | ex 3506 91 00 | A3050 |
| ex 3207 20 90 | | ex 3506 99 00 | A3050 |
| ex 3207 30 00 | | ex 3601 | A4080 |
| ex 3208 | | ex 3602 | A4080 |
| ex 3209 | | ex 3603 | A4080 |
| ex 3210 | | ex 3604 | A4080 |
| ex 3212 10 00 | | ex 3606 | A4080 |
| ex 3212 90 00 | | ex 3802 10 00 | A4160 |
| ex 3213 | | ex 3802 90 00 | A4160 |
| ex 3215 | | B2060 |
| ex 3825 61 00 | | ex 3807 00 10 | A3190 |
| ex 3825 69 00 | | ex 3807 00 90 | A3190 |
| ex 3825 90 90 | | ex 3808 50 00 | A3130 |
| A4080 | ex 3601 | | A4030 |
| ex 3602 | | A4040 |
| ex 3603 | | ex 3808 91 10 | A4030 |
| ex 3604 | | A4040 |
| ex 3606 | | ex 3808 91 20 | A4030 |
| ex 3825 61 00 | | A4040 |
| ex 3825 69 00 | | A4110 |
| ex 3825 90 90 | | ex 3808 91 30 | A4030 |
| A4090 | ex 3824 | | A4040 |
| ex 3825 61 00 | | ex 3808 91 40 | A3130 |
| ex 3825 69 00 | | A4030 |
| ex 3825 90 90 | | A4040 |
| A4100 | ex 2620 | | ex 3808 91 90 | A4030 |
| ex 2621 10 00 | | A4040 |
| ex 2621 90 00 | | A4050 |
| ex 3825 61 00 | | ex 3808 92 10 | A4040 |
| ex 3825 69 00 | | A4050 |
| ex 3825 90 90 | | ex 3808 92 20 | A4040 |
| ex 6310 10 00 | | A4050 |
| ex 6310 90 00 | | ex 3808 92 30 | A4030 |
| A4110 | ex 3808 91 20 | | A4040 |
| ex 3825 61 00 | | ex 3808 92 40 | A4030 |
| ex 3825 90 90 | | A4040 |
| A4120 | ex 3824 90 92 | | ex 3808 92 50 | A4030 |
| ex 3824 90 93 | | A4040 |
| ex 3824 90 96 | | ex 3808 92 60 | A4030 |
| ex 3825 30 00 | | A4040 |
| ex 3825 61 00 | | ex 3808 92 90 | A3130 |
| ex 3825 90 90 | | A4030 |
| A4130 | ex 3825 10 00 | | A4040 |
| ex 3825 61 00 | | A4050 |
| ex 3825 90 90 | | ex 3808 93 11 | A4030 |
| ex 3901 | | ex 3808 93 13 | A4030 |
| ex 3902 | | ex 3808 93 15 | A4030 |
| ex 3903 | | ex 3808 93 17 | A4030 |
| ex 3904 | | ex 3808 93 21 | A4030 |
| ex 3905 | | ex 3808 93 23 | A4030 |
| ex 3907 | | ex 3808 93 27 | A3130 |
| ex 3908 | | A4030 |
| ex 3909 | | ex 3808 93 30 | A3130 |
| ex 3910 | | A4030 |
| ex 3911 | | ex 3808 93 90 | A3130 |
| ex 3912 | | A4030 |
| ex 3913 | | ex 3808 94 90 | A3130 |
| ex 3915 | | ex 3808 99 10 | A3130 |
| ex 3915 10 00 | | A4030 |
| ex 3915 20 00 | | A4050 |
| ex 3915 30 00 | | ex 3808 99 90 | A3130 |
| ex 3915 90 11 | | A4030 |
| ex 3915 90 80 | | A4040 |
| ex 4401 39 80 | | A4050 |
| ex 4707 90 10 | | ex 3813 00 00 | AC160 |
| ex 4707 90 90 | | ex 3814 00 10 | A3140 |
| ex 6310 10 00 | | A3150 |
| ex 6310 90 00 | | ex 3814 00 90 | A3140 |
| ex 7001 00 10 | | A3150 |
| ex 7204 21 10 | | ex 3815 11 00 | GC050 |
| ex 7204 21 90 | | ex 3815 12 00 | GC050 |
| ex 7204 29 00 | | ex 3815 19 90 | GC050 |
| ex 7204 30 00 | | ex 3815 90 90 | GC050 |
| ex 7204 49 30 | | ex 3819 00 00 | AC060 |
| ex 7204 49 90 | | AC070 |
| ex 7602 00 11 | | ex 3820 00 00 | A3040 |
| ex 7602 00 19 | | AC080 |
| ex 7602 00 90 | | ex 3824 | A4090 |
| ex 8002 00 00 | | ex 3824 71 00 | AC160 |
| A4140 | ex 28 | | ex 3824 71 00 | AC150 |
| ex 29 | | ex 3824 72 00 | AC150 |
| ex 3824 90 92 | | AC160 |
| ex 3824 90 93 | | ex 3824 73 00 | AC150 |
| ex 3824 90 96 | | AC160 |
| ex 3825 61 00 | | ex 3824 74 00 | AC160 |
| ex 3825 90 90 | | ex 3824 75 00 | AC150 |
| A4150 | ex 3824 90 92 | | AC160 |
| ex 3824 90 93 | | ex 3824 76 00 | AC150 |
| ex 3824 90 96 | | AC160 |
| ex 3825 61 00 | | ex 3824 77 00 | AC150 |
| ex 3825 90 90 | | AC160 |
| A4160 | ex 3802 10 00 | | ex 3824 79 00 | AC150 |
| ex 3802 90 00 | | AC160 |
| ex 3825 61 00 | | ex 3824 82 00 | A3180 |
| ex 3825 90 90 | | ex 3824 90 15 | AD120 |
| AA010 | ex 2619 00 20 | | ex 3824 90 92 | A3070 |
| ex 2619 00 90 | | A3130 |
| AA060 | ex 2620 99 95 | | A3140 |
| AA190 | ex 8104 20 00 | | A3150 |
| AB030 | ex 2620 40 00 | | A3160 |
| ex 2620 60 00 | | A3170 |
| ex 3207 40 40 | | A3180 |
| ex 3207 40 85 | | A4120 |
| ex 3210 00 10 | | A4140 |
| ex 3210 00 90 | | A4150 |
| ex 3212 90 00 | | AC060 |
| ex 3824 90 93 | | AC070 |
| ex 3824 90 96 | | AC080 |
| ex 3825 50 00 | | AC150 |
| ex 3825 69 00 | | AC160 |
| ex 3825 90 90 | | ex 3824 90 93 | A3070 |
| ex 6804 10 00 | | A3130 |
| ex 6804 21 00 | | A3160 |
| ex 6804 22 12 | | A3170 |
| ex 6804 22 18 | | A3180 |
| ex 6804 22 30 | | A4120 |
| ex 6804 22 50 | | A4140 |
| ex 6804 22 90 | | A4150 |
| ex 6804 23 00 | | AB030 |
| ex 6804 30 00 | | AC150 |
| ex 6805 10 00 | | AC160 |
| ex 6805 20 00 | | ex 3824 90 96 | A2020 |
| ex 6805 30 00 | | A3180 |
| AB070 | ex 2505 10 00 | | A4120 |
| ex 2505 90 00 | | A4140 |
| ex 2517 10 10 | | A4150 |
| ex 2517 10 20 | | AB030 |
| ex 2517 10 80 | | AB070 |
| ex 2517 20 00 | | AB150 |
| ex 2517 30 00 | | B2040 |
| ex 2517 41 00 | | ex 3825 10 00 | A3180 |
| ex 2517 49 00 | | A3200 |
| ex 2618 00 00 | | ex 3825 10 00 | A4010 |
| ex 3824 90 96 | | A4130 |
| ex 3825 69 00 | | B2040 |
| ex 3825 90 90 | | B2130 |
| AB120 | ex 3825 69 00 | | B3010 |
| ex 3825 90 90 | | Y46 |
| AB130 | ex 3825 69 00 | | ex 3825 20 00 | A1020 |
| ex 3825 90 90 | | A1030 |
| AB150 | ex 3824 90 96 | | ex 3825 20 00 | A1040 |
| ex 3825 69 00 | | A3090 |
| ex 3825 90 90 | | A3180 |
| AC060 | ex 2710 99 00 | | AC270 |
| ex 3403 19 20 | | B3100 |
| ex 3403 19 80 | | ex 3825 30 00 | A3090 |
| ex 3403 99 00 | | A4010 |
| ex 3819 00 00 | | A4020 |
| ex 3824 90 92 | | A4120 |
| ex 3825 50 00 | | B3100 |
| AC070 | ex 2710 19 83 | | ex 3825 41 00 | A3080 |
| ex 3403 19 20 | | A3150 |
| ex 3403 19 80 | | A3170 |
| ex 3403 99 00 | | A3180 |
| ex 3819 00 00 | | A4010 |
| ex 3824 90 92 | | AC150 |
| ex 3825 50 00 | | B3130 |
| AC080 | ex 3820 00 00 | | ex 3825 49 00 | A3080 |
| ex 3824 90 92 | | A3140 |
| ex 3825 50 00 | | A3170 |
| AC150 | ex 2710 99 00 | | A4010 |
| ex 2903 71 00 | | B3130 |
| ex 2903 72 00 | | ex 3825 50 00 | A1040 |
| ex 2903 73 00 | | A1060 |
| ex 2903 74 00 | | A3040 |
| ex 2903 75 00 | | A3180 |
| ex 2903 77 | | A4050 |
| ex 2903 79 30 | | AB030 |
| ex 2903 79 80 | | AC060 |
| ex 3824 71 00 | | AC070 |
| ex 3824 72 00 | | AC080 |
| ex 3824 73 00 | | AD100 |
| ex 3824 75 00 | | ex 3825 61 00 | A1040 |
| ex 3824 76 00 | | A3030 |
| ex 3824 77 00 | | A3040 |
| ex 3824 79 00 | | A3050 |
| ex 3824 90 92 | | A3070 |
| ex 3824 90 93 | | A3080 |
| ex 3825 41 00 | | A3120 |
| ex 3825 61 00 | | A3130 |
| ex 3825 90 90 | | A3160 |
| AC160 | ex 2903 76 10 | | A3170 |
| ex 2903 76 20 | | A3180 |
| ex 2903 76 90 | | A3190 |
| ex 2903 78 00 | | A3200 |
| ex 2903 79 30 | | A4010 |
| ex 2903 79 80 | | A4030 |
| ex 3813 00 00 | | A4040 |
| ex 3824 71 00 | | A4050 |
| ex 3824 72 00 | | A4060 |
| ex 3824 73 00 | | A4070 |
| ex 3824 74 00 | | A4080 |
| ex 3824 75 00 | | A4090 |
| ex 3824 76 00 | | A4100 |
| ex 3824 77 00 | | A4110 |
| ex 3824 79 00 | | A4120 |
| ex 3824 90 92 | | A4130 |
| ex 3824 90 93 | | A4140 |
| ex 3825 61 00 | | A4150 |
| ex 3825 90 90 | | A4160 |
| AC170 | ex 3825 61 00 | | AC150 |
| ex 3825 90 90 | | AC160 |
| ex 4401 21 00 | | AC170 |
| ex 4401 22 00 | | AC250 |
| ex 4401 39 20 | | AD090 |
| ex 4401 39 30 | | AD100 |
| ex 4401 39 80 | | AD150 |
| ex 4501 90 00 | | B3010 |
| AC250 | ex 3401 | | B3060 |
| ex 3402 11 10 | | B3100 |
| ex 3402 11 90 | | B3120 |
| ex 3402 12 00 | | B4010 |
| ex 3402 13 00 | | B4020 |
| ex 3402 19 00 | | ex 3825 69 00 | A1010 |
| ex 3825 61 00 | | A1020 |
| ex 3825 90 90 | | A1030 |
| AC260 | ex 3101 00 00 | | A1040 |
| AC270 | ex 3101 00 00 | | A1050 |
| ex 3825 20 00 | | A1070 |
| AD090 | ex 3825 61 00 | | A1080 |
| ex 3825 69 00 | | A1090 |
| ex 3825 90 90 | | A1100 |
| ex 3915 90 80 | | A1110 |
| ex 3920 73 10 | | A1120 |
| ex 3920 73 80 | | A1130 |
| ex 3923 40 10 | | A1140 |
| AD100 | ex 3825 50 00 | | A2020 |
| ex 3825 61 00 | | A2030 |
| ex 3825 69 00 | | A2040 |
| ex 3825 90 90 | | A2050 |
| AD120 | ex 3824 90 15 | | A3090 |
| ex 3914 00 00 | | A3120 |
| ex 3915 10 00 | | A3180 |
| ex 3915 20 00 | | A4010 |
| ex 3915 30 00 | | A4030 |
| ex 3915 90 11 | | A4040 |
| ex 3915 90 80 | | A4050 |
| AD150 | ex 3825 61 00 | | A4060 |
| ex 3825 90 90 | | A4070 |
| B1010 | ex 3825 69 00 | | A4080 |
| ex 3825 90 90 | | A4090 |
| ex 7112 91 00 | | A4100 |
| ex 7112 92 00 | | AB030 |
| ex 7112 99 00 | | AB070 |
| ex 7204 10 00 | | AB120 |
| ex 7204 21 10 | | AB130 |
| ex 7204 21 90 | | AB150 |
| ex 7204 29 00 | | AD090 |
| ex 7204 30 00 | | AD100 |
| ex 7204 41 10 | | B1010 |
| ex 7204 41 91 | | B1020 |
| ex 7204 41 99 | | B1050 |
| ex 7204 49 10 | | B1060 |
| ex 7204 49 30 | | B1070 |
| ex 7204 49 90 | | B1100 |
| ex 7204 50 00 | | B1120 |
| ex 7404 00 10 | | B1130 |
| ex 7404 00 91 | | B2010 |
| ex 7404 00 99 | | B2040 |
| ex 7503 00 10 | | B2060 |
| ex 7503 00 90 | | B2070 |
| ex 7602 00 11 | | B2080 |
| ex 7602 00 19 | | B2090 |
| ex 7602 00 90 | | B2100 |
| ex 7902 00 00 | | B2110 |
| ex 8002 00 00 | | B2120 |
| ex 8101 97 00 | | B3100 |
| ex 8102 97 00 | | B3130 |
| ex 8103 30 00 | | B4010 |
| ex 8104 20 00 | | B4020 |
| ex 8105 30 00 | | GC050 |
| ex 8106 00 10 | | ex 3825 90 90 | A1010 |
| ex 8108 30 00 | | A1020 |
| ex 8109 30 00 | | A1030 |
| ex 8111 00 19 | | A1040 |
| ex 8112 22 00 | | A1050 |
| ex 8112 92 10 | | A1070 |
| ex 8112 92 21 | | A1080 |
| B1020 | ex 3825 69 00 | | A1090 |
| ex 3825 90 90 | | A1100 |
| ex 78 | | A1110 |
| ex 8107 20 00 | | A1120 |
| ex 8107 30 00 | | A1130 |
| ex 8107 90 00 | | A1140 |
| ex 8110 10 00 | | A2020 |
| ex 8110 20 00 | | A2030 |
| ex 8110 90 00 | | A2050 |
| ex 8112 12 00 | | A3030 |
| ex 8112 13 00 | | A3040 |
| ex 8112 19 00 | | A3050 |
| B1030 | ex 2620 91 00 | | A3070 |
| ex 2620 99 20 | | A3080 |
| ex 2620 99 60 | | A3090 |
| ex 2620 99 95 | | A3120 |
| ex 7112 91 00 | | A3130 |
| ex 7112 92 00 | | A3160 |
| ex 7112 99 00 | | A3180 |
| ex 7204 49 90 | | A3190 |
| ex 8101 97 00 | | A3200 |
| ex 8102 97 00 | | A4010 |
| ex 8103 30 00 | | A4030 |
| ex 8108 30 00 | | A4040 |
| ex 8109 30 00 | | A4050 |
| ex 8112 22 00 | | A4060 |
| ex 8112 92 10 | | A4070 |
| ex 8112 92 21 | | A4080 |
| B1031 | ex 2620 60 00 | | A4090 |
| ex 2620 91 00 | | A4100 |
| ex 2620 99 20 | | A4110 |
| ex 2620 99 60 | | A4120 |
| ex 2620 99 95 | | A4130 |
| ex 2621 90 00 | | A4140 |
| ex 7106 10 00 | | A4150 |
| ex 7107 00 00 | | A4160 |
| ex 7108 11 00 | | AB030 |
| ex 7109 00 00 | | AB070 |
| ex 7110 11 00 | | AB120 |
| ex 7110 21 00 | | AB130 |
| ex 7110 31 00 | | AB150 |
| ex 7110 41 00 | | AC150 |
| ex 7111 00 00 | | AC160 |
| ex 7112 30 00 | | AC170 |
| ex 7112 91 00 | | AC250 |
| ex 7112 92 00 | | AD090 |
| ex 7112 99 00 | | AD100 |
| ex 8101 10 00 | | AD150 |
| ex 8101 97 00 | | B1010 |
| ex 8101 99 90 | | B1020 |
| ex 8102 10 00 | | B1050 |
| ex 8102 97 00 | | B1060 |
| ex 8102 99 00 | | B1070 |
| ex 8103 20 00 | | B1100 |
| ex 8103 30 00 | | B1120 |
| ex 8103 90 90 | | B1130 |
| ex 8108 20 00 | | B2010 |
| ex 8108 30 00 | | B2040 |
| ex 8108 90 90 | | B2060 |
| ex 8112 92 21 | | B2070 |
| ex 8112 92 31 | | B2110 |
| B1040 | ex 7204 10 00 | | B2120 |
| ex 7204 21 10 | | B2130 |
| ex 7204 21 90 | | B3010 |
| ex 7204 29 00 | | B3060 |
| ex 7204 49 90 | | B3100 |
| B1050 | ex 3825 69 00 | | B3120 |
| ex 3825 90 90 | | B3130 |
| ex 7112 91 00 | | B4010 |
| ex 7112 92 00 | | B4020 |
| ex 7112 99 00 | | GC050 |
| ex 7404 00 10 | | RB020 |
| ex 7404 00 91 | | ex 3901 | A4130 |
| ex 7404 00 99 | | B3040 |
| ex 7503 00 10 | | ex 3901 10 10 | B3010 |
| ex 7503 00 90 | | ex 3901 10 90 | B3010 |
| ex 7602 00 11 | | ex 3901 20 10 | B3010 |
| ex 7602 00 19 | | ex 3901 20 90 | B3010 |
| ex 7602 00 90 | | ex 3901 30 00 | B3010 |
| ex 7802 00 00 | | ex 3901 90 30 | B3010 |
| ex 7902 00 00 | | ex 3901 90 90 | B3010 |
| ex 8002 00 00 | | ex 3902 | A4130 |
| ex 8101 97 00 | | ex 3902 10 00 | A3040 |
| ex 8102 97 00 | | B3010 |
| ex 8103 30 00 | | ex 3902 20 00 | B3010 |
| ex 8104 20 00 | | ex 3902 30 00 | A3040 |
| ex 8105 30 00 | | B3010 |
| ex 8106 00 10 | | B3040 |
| ex 8107 30 00 | | ex 3902 90 10 | B3010 |
| ex 8108 30 00 | | ex 3902 90 20 | B3010 |
| ex 8109 30 00 | | ex 3902 90 90 | A3040 |
| ex 8110 20 00 | | B3010 |
| ex 8111 00 19 | | B3040 |
| ex 8112 13 00 | | ex 3903 | A4130 |
| ex 8112 22 00 | | ex 3903 11 00 | B3010 |
| ex 8112 52 00 | | ex 3903 19 00 | B3010 |
| ex 8112 92 10 | | ex 3903 20 00 | B3010 |
| ex 8112 92 21 | | ex 3903 30 00 | B3010 |
| ex 8113 00 40 | | B3040 |
| B1060 | ex 3825 69 00 | | ex 3903 90 10 | B3010 |
| ex 3825 90 90 | | ex 3903 90 20 | B3010 |
| B1070 | ex 2620 30 00 | | ex 3903 90 90 | B3010 |
| ex 2620 60 00 | | B3040 |
| ex 2620 91 00 | | ex 3904 | A4130 |
| ex 2621 90 00 | | ex 3904 10 00 | B3010 |
| ex 3825 69 00 | | GH013 |
| ex 3825 90 90 | | ex 3904 21 00 | B3010 |
| ex 7112 30 00 | | GH013 |
| ex 7112 91 00 | | ex 3904 22 00 | B3010 |
| ex 7112 92 00 | | GH013 |
| ex 7112 99 00 | | ex 3904 30 00 | B3010 |
| ex 7404 00 10 | | GH013 |
| ex 7404 00 91 | | ex 3904 40 00 | B3010 |
| ex 7404 00 99 | | GH013 |
| ex 7405 00 00 | | ex 3904 50 10 | B3010 |
| ex 7406 10 00 | | ex 3904 50 90 | B3010 |
| ex 7406 20 00 | | ex 3904 61 00 | B3010 |
| B1080 | ex 2620 19 00 | | ex 3904 69 10 | B3010 |
| ex 7902 00 00 | | ex 3904 69 20 | B3010 |
| ex 7903 10 00 | | B3040 |
| ex 7903 90 00 | | ex 3904 69 80 | B3010 |
| B1090 | ex 8548 10 10 | | ex 3904 90 00 | B3010 |
| ex 8548 10 29 | | ex 3905 | A4130 |
| ex 8548 10 99 | | ex 3905 12 00 | B3010 |
| B1100 | ex 2620 11 00 | | ex 3906 90 90 | B3040 |
| ex 2620 19 00 | | ex 3907 | A4130 |
| ex 2620 30 00 | | ex 3907 10 00 | B3130 |
| ex 2620 40 00 | | ex 3907 20 11 | B3130 |
| ex 2620 99 20 | | ex 3907 20 20 | B3130 |
| ex 2620 99 95 | | ex 3907 20 91 | B3130 |
| ex 2621 90 00 | | ex 3907 20 99 | B3010 |
| ex 3825 69 00 | | B3130 |
| ex 3825 90 90 | | ex 3907 30 00 | B3010 |
| ex 7112 91 00 | | B3130 |
| ex 7112 92 00 | | ex 3907 40 00 | B3010 |
| ex 7112 99 00 | | ex 3907 50 00 | B3010 |
| B1115 | ex 7204 21 10 | | ex 3907 60 20 | B3010 |
| ex 7204 21 90 | | ex 3907 60 80 | B3010 |
| ex 7204 29 00 | | ex 3907 70 00 | B3010 |
| ex 7204 49 10 | | ex 3907 91 10 | B3010 |
| ex 7204 49 30 | | ex 3907 91 90 | B3010 |
| ex 7204 49 90 | | ex 3907 99 10 | B3010 |
| ex 7217 90 20 | | ex 3907 99 90 | B3010 |
| ex 7217 90 50 | | ex 3908 | A4130 |
| ex 7217 90 90 | | ex 3908 10 00 | B3010 |
| ex 7223 00 11 | | ex 3908 90 00 | B3010 |
| ex 7223 00 19 | | ex 3909 | A4130 |
| ex 7223 00 91 | | ex 3909 10 00 | B3010 |
| ex 7223 00 99 | | ex 3909 20 00 | B3010 |
| ex 7229 20 00 | | ex 3909 30 00 | B3010 |
| ex 7229 90 20 | | ex 3909 40 00 | B3010 |
| ex 7229 90 50 | | ex 3909 50 10 | B3010 |
| ex 7229 90 90 | | ex 3909 50 90 | B3010 |
| ex 7312 10 20 | | ex 3910 | A4130 |
| ex 7312 10 49 | | ex 3910 00 00 | B3010 |
| ex 7312 10 69 | | B3040 |
| ex 7312 10 98 | | ex 3911 | A4130 |
| ex 7312 90 00 | | ex 3911 10 00 | B3010 |
| ex 7404 00 10 | | ex 3911 90 11 | B3010 |
| ex 7404 00 91 | | ex 3911 90 13 | B3010 |
| ex 7404 00 99 | | B3040 |
| ex 7408 11 00 | | ex 3911 90 19 | B3010 |
| ex 7408 19 10 | | ex 3911 90 92 | B3010 |
| ex 7408 19 90 | | ex 3911 90 99 | B3010 |
| ex 7408 21 00 | | ex 3912 | A4130 |
| ex 7408 22 00 | | ex 3912 11 00 | B3010 |
| ex 7408 29 00 | | ex 3912 12 00 | B3010 |
| ex 7413 00 00 | | ex 3912 20 11 | A3060 |
| ex 7503 00 10 | | B3010 |
| ex 7503 00 90 | | ex 3912 20 19 | A3060 |
| ex 7505 21 00 | | B3010 |
| ex 7505 22 00 | | ex 3912 20 90 | A3060 |
| ex 7508 90 00 | | B3010 |
| ex 7602 00 19 | | ex 3912 31 00 | B3010 |
| ex 7602 00 90 | | ex 3912 39 20 | B3010 |
| ex 7614 10 00 | | ex 3912 39 85 | B3010 |
| ex 7614 90 00 | | ex 3912 90 10 | B3010 |
| ex 7802 00 00 | | ex 3912 90 90 | B3010 |
| ex 7802 00 00 | | ex 3913 | A4130 |
| ex 7902 00 00 | | ex 3913 10 00 | B3010 |
| ex 7904 00 00 | | ex 3913 90 00 | B3010 |
| ex 8002 00 00 | | ex 3914 00 00 | AD120 |
| ex 8003 00 00 | | B3010 |
| ex 8007 00 80 | | ex 3915 | A4130 |
| ex 8101 96 00 | | ex 3915 10 00 | A3050 |
| ex 8101 97 00 | | A3120 |
| ex 8101 99 90 | | A4130 |
| ex 8102 96 00 | | AD120 |
| ex 8102 97 00 | | B3010 |
| ex 8102 99 00 | | B3040 |
| ex 8103 90 10 | | B4020 |
| ex 8103 90 90 | | B4030 |
| ex 8108 30 00 | | ex 3915 20 00 | A3050 |
| ex 8108 90 30 | | A3120 |
| ex 8108 90 90 | | A4130 |
| B1120 | ex 2620 19 00 | | AD120 |
| ex 2620 29 00 | | B3010 |
| ex 2620 30 00 | | B3040 |
| ex 2620 40 00 | | B4020 |
| ex 2620 60 00 | | B4030 |
| ex 2620 91 00 | | ex 3915 30 00 | A3050 |
| ex 2620 99 10 | | A3120 |
| ex 2620 99 20 | | ex 3915 30 00 | A4130 |
| ex 2620 99 40 | | AD120 |
| ex 2620 99 60 | | B3010 |
| ex 2620 99 95 | | B4020 |
| ex 3825 69 00 | | B4030 |
| ex 3825 90 90 | | GH013 |
| ex 7112 91 00 | | ex 3915 90 11 | A3040 |
| ex 7112 92 00 | | A3050 |
| ex 7112 99 00 | | A3120 |
| ex 7404 00 10 | | A4130 |
| ex 7404 00 91 | | AD120 |
| ex 7404 00 99 | | B3010 |
| ex 7503 00 10 | | B4020 |
| ex 7503 00 90 | | B4030 |
| ex 7602 00 11 | | ex 3915 90 80 | A3050 |
| ex 7602 00 19 | | A3060 |
| ex 7602 00 90 | | A3120 |
| ex 7902 00 00 | | A4130 |
| ex 8002 00 00 | | AD090 |
| ex 8101 97 00 | | AD120 |
| ex 8102 97 00 | | B3010 |
| ex 8103 30 00 | | B3040 |
| ex 8104 20 00 | | B3130 |
| ex 8105 30 00 | | B4020 |
| ex 8106 00 10 | | B4030 |
| ex 8108 30 00 | | ex 3920 73 10 | AD090 |
| ex 8109 30 00 | | ex 3920 73 80 | AD090 |
| ex 8111 00 19 | | ex 3923 40 10 | AD090 |
| ex 8112 13 00 | | ex 4001 10 00 | B3040 |
| ex 8112 22 00 | | ex 4001 22 00 | B3040 |
| ex 8112 52 00 | | ex 4001 29 00 | B3040 |
| ex 8112 92 10 | | ex 4001 30 00 | B3040 |
| ex 8112 92 21 | | ex 4002 | B3040 |
| ex 8113 00 40 | | ex 4003 | B3040 |
| B1130 | ex 3825 69 00 | | ex 4004 00 00 | A3050 |
| ex 3825 90 90 | | A3120 |
| ex 7112 91 00 | | B3040 |
| ex 7112 92 00 | | B3080 |
| ex 7112 99 00 | | B3140 |
| B1140 | ex 7112 91 00 | | B4020 |
| ex 7112 92 00 | | ex 4005 10 00 | B3040 |
| ex 7112 99 00 | | ex 4005 99 00 | B3040 |
| B1150 | ex 7106 10 00 | | ex 4011 | B3140 |
| ex 7108 11 00 | | ex 4012 11 00 | B3140 |
| ex 7110 11 00 | | ex 4012 12 00 | B3140 |
| ex 7110 21 00 | | ex 4012 13 00 | B3140 |
| ex 7110 31 00 | | ex 4012 19 00 | B3140 |
| ex 7110 41 00 | | ex 4012 20 00 | B3140 |
| ex 7112 30 00 | | ex 4017 00 00 | A3050 |
| ex 7112 91 00 | | A3120 |
| ex 7112 92 00 | | B3040 |
| ex 7112 99 00 | | B3080 |
| B1160 | ex 7112 30 00 | | B3140 |
| B1170 | ex 7112 30 00 | | B4020 |
| B1180 | ex 7112 99 00 | | ex 4115 20 00 | A3090 |
| B1190 | ex 7112 99 00 | | A3100 |
| B1200 | ex 2618 00 00 | | ex 4115 20 00 | B3090 |
| B1210 | ex 2619 00 20 | | B3100 |
| ex 2619 00 90 | | ex 4302 20 00 | A3110 |
| B1220 | ex 2620 11 00 | | B3110 |
| ex 2620 19 00 | | ex 4401 10 00 | B3050 |
| ex 2620 21 00 | | ex 4401 21 00 | AC170 |
| ex 2620 29 00 | | B3050 |
| ex 2620 30 00 | | ex 4401 22 00 | AC170 |
| ex 2620 40 00 | | B3050 |
| ex 2620 60 00 | | ex 4401 31 00 | B3050 |
| ex 2620 91 00 | | ex 4401 39 20 | AC170 |
| ex 2620 99 10 | | B3050 |
| ex 2620 99 20 | | ex 4401 39 30 | AC170 |
| ex 2620 99 40 | | B3050 |
| ex 2620 99 60 | | ex 4401 39 80 | A4130 |
| ex 2620 99 95 | | AC170 |
| ex 2621 90 00 | | B3050 |
| B1230 | ex 2619 00 20 | | ex 4501 90 00 | AC170 |
| ex 2619 00 90 | | B3050 |
| B1240 | ex 2620 30 00 | | ex 4707 10 00 | B3020 |
| ex 2621 90 00 | | ex 4707 20 00 | B3020 |
| B1250 | ex 7204 21 10 | | ex 4707 30 10 | B3020 |
| ex 7204 21 90 | | ex 4707 30 90 | B3020 |
| ex 7204 29 00 | | ex 4707 90 10 | A4130 |
| ex 7204 30 00 | | B3020 |
| ex 7204 49 90 | | ex 4707 90 90 | A4130 |
| ex 7602 00 19 | | B3020 |
| ex 7602 00 90 | | ex 4823 90 85 | B3020 |
| ex 8427 10 10 | | ex 5003 00 00 | B3030 |
| ex 8427 10 90 | | ex 5103 10 10 | B3030 |
| ex 8427 20 11 | | ex 5103 10 90 | B3030 |
| ex 8427 20 19 | | ex 5103 20 00 | B3030 |
| ex 8427 20 90 | | ex 5103 30 00 | B3030 |
| ex 8427 90 00 | | ex 5202 10 00 | A3120 |
| ex 8433 11 10 | | B3030 |
| ex 8433 11 51 | | ex 5202 91 00 | A3120 |
| ex 8433 19 10 | | B3030 |
| ex 8433 19 51 | | ex 5202 99 00 | A3120 |
| ex 8433 20 10 | | B3030 |
| ex 8433 30 00 | | ex 5301 30 00 | B3030 |
| ex 8433 51 00 | | ex 5302 90 00 | B3030 |
| ex 8433 53 10 | | ex 5303 90 00 | B3030 |
| ex 8433 53 30 | | ex 5305 00 00 | B3030 |
| ex 8433 53 90 | | ex 5505 10 10 | A3120 |
| ex 8433 59 11 | | B3030 |
| ex 8433 59 19 | | ex 5505 10 30 | A3120 |
| ex 8433 59 85 | | B3030 |
| ex 8436 80 10 | | ex 5505 10 50 | A3120 |
| ex 8473 10 00 | | B3030 |
| ex 8479 10 00 | | ex 5505 10 70 | A3120 |
| ex 8479 89 97 | | B3030 |
| ex 8497 89 97 | | ex 5505 10 90 | A3120 |
| ex 8701 10 00 | | B3030 |
| ex 8701 20 90 | | ex 5505 20 00 | A3120 |
| ex 8701 30 00 | | B3030 |
| ex 8701 90 50 | | ex 5701 10 10 | B3035 |
| ex 8701 90 90 | | ex 5701 10 90 | B3035 |
| ex 8702 10 19 | | ex 5701 90 10 | B3035 |
| ex 8702 10 99 | | ex 5701 90 90 | B3035 |
| ex 8702 90 19 | | ex 5904 90 00 | B3035 |
| ex 8702 90 39 | | ex 6309 00 00 | B3030 |
| ex 8702 90 90 | | B3035 |
| ex 8703 10 11 | | B3040 |
| ex 8703 10 18 | | ex 6310 10 00 | A4100 |
| ex 8703 21 90 | | A4130 |
| ex 8703 22 90 | | B3030 |
| ex 8703 23 90 | | ex 6310 90 00 | A3120 |
| ex 8703 24 90 | | A4100 |
| ex 8703 31 90 | | A4130 |
| ex 8703 32 90 | | B3030 |
| ex 8703 33 90 | | ex 6804 10 00 | AB030 |
| ex 8703 90 10 | | ex 6804 21 00 | AB030 |
| ex 8703 90 90 | | ex 6804 22 12 | AB030 |
| ex 8704 10 10 | | ex 6804 22 18 | AB030 |
| ex 8704 10 90 | | ex 6804 22 30 | AB030 |
| ex 8704 21 39 | | GF010 |
| ex 8704 21 99 | | ex 6804 22 50 | AB030 |
| ex 8704 22 99 | | ex 6804 22 90 | AB030 |
| ex 8704 23 99 | | ex 6804 23 00 | AB030 |
| ex 8704 31 39 | | ex 6804 30 00 | AB030 |
| ex 8704 31 99 | | ex 6805 10 00 | AB030 |
| ex 8704 32 99 | | ex 6805 20 00 | AB030 |
| ex 8704 90 00 | | ex 6805 30 00 | AB030 |
| ex 8705 | | ex 6806 10 00 | B2030 |
| ex 8709 11 10 | | RB020 |
| ex 8709 11 90 | | ex 6806 90 00 | B2030 |
| ex 8709 19 10 | | RB020 |
| ex 8709 19 90 | | ex 6809 11 00 | B2040 |
| ex 8710 00 00 | | ex 6809 19 00 | B2040 |
| ex 8711 | | ex 69 | GF010 |
| ex 8713 90 00 | | ex 7001 00 10 | A2010 |
| ex 9705 00 00 | | A3120 |
| B2010 | ex 2501 00 31 | | A4130 |
| ex 2501 00 51 | | B2020 |
| ex 2501 00 99 | | B2040 |
| ex 2502 00 00 | | GE020 |
| ex 2504 10 00 | | ex 7019 11 00 | GE020 |
| ex 2504 90 00 | | ex 7019 19 10 | GE020 |
| ex 2506 10 00 | | ex 7019 19 90 | GE020 |
| ex 2506 20 00 | | ex 7019 90 00 | GE020 |
| ex 2507 00 20 | | ex 7106 10 00 | B1031 |
| ex 2507 00 80 | | B1150 |
| ex 2508 10 00 | | ex 7107 00 00 | B1031 |
| ex 2508 30 00 | | ex 7108 11 00 | B1031 |
| ex 2508 40 00 | | B1150 |
| ex 2508 50 00 | | ex 7109 00 00 | B1031 |
| ex 2508 60 00 | | ex 7110 11 00 | B1031 |
| ex 2508 70 00 | | B1150 |
| ex 2509 00 00 | | GC050 |
| ex 2510 10 00 | | ex 7110 19 10 | GC050 |
| ex 2510 20 00 | | ex 7110 19 80 | GC050 |
| ex 2511 10 00 | | ex 7110 21 00 | B1031 |
| ex 2511 20 00 | | B1150 |
| ex 2512 00 00 | | ex 7110 31 00 | B1031 |
| ex 2513 10 00 | | B1150 |
| ex 2513 20 00 | | ex 7110 41 00 | B1031 |
| ex 2514 00 00 | | B1150 |
| ex 2515 11 00 | | ex 7111 00 00 | B1031 |
| ex 2515 12 00 | | ex 7112 30 00 | A1150 |
| ex 2515 20 00 | | B1031 |
| ex 2516 11 00 | | B1070 |
| ex 2516 12 00 | | B1150 |
| ex 2516 20 00 | | B1160 |
| ex 2516 90 00 | | B1170 |
| ex 2517 10 10 | | ex 7112 91 00 | A1010 |
| ex 2517 10 20 | | A1020 |
| ex 2517 10 80 | | B1010 |
| ex 2517 20 00 | | B1030 |
| ex 2517 30 00 | | B1031 |
| ex 2517 41 00 | | B1050 |
| ex 2517 49 00 | | B1070 |
| ex 2518 10 00 | | B1100 |
| ex 2518 20 00 | | B1120 |
| ex 2518 30 00 | | B1130 |
| ex 2519 10 00 | | B1140 |
| ex 2519 90 10 | | B1150 |
| ex 2519 90 30 | | B3020 |
| ex 2519 90 90 | | GB040 |
| ex 2520 10 00 | | GC010 |
| ex 2521 00 00 | | GC020 |
| ex 2525 10 00 | | ex 7112 92 00 | A1010 |
| ex 2525 20 00 | | A1020 |
| ex 2525 30 00 | | ex 7112 92 00 | B1010 |
| ex 2526 10 00 | | B1030 |
| ex 2526 20 00 | | B1031 |
| ex 2528 10 00 | | B1050 |
| ex 2528 90 00 | | B1070 |
| ex 2529 10 00 | | B1100 |
| ex 2529 21 00 | | B1120 |
| ex 2529 22 00 | | B1130 |
| ex 2529 30 00 | | B1140 |
| ex 2530 10 00 | | B1150 |
| ex 2530 20 00 | | B3020 |
| ex 2530 90 00 | | GB040 |
| ex 2620 11 00 | | GC010 |
| ex 2620 19 00 | | GC020 |
| ex 2620 21 00 | | GC050 |
| ex 2620 29 00 | | ex 7112 99 00 | A1010 |
| ex 2620 30 00 | | A1020 |
| ex 2620 40 00 | | ex 7112 99 00 | B1010 |
| ex 2620 60 00 | | B1030 |
| ex 2620 91 00 | | B1031 |
| ex 2620 99 10 | | B1050 |
| ex 2620 99 20 | | B1070 |
| ex 2620 99 40 | | B1100 |
| ex 2620 99 60 | | B1120 |
| ex 2620 99 95 | | B1130 |
| ex 3825 69 00 | | B1140 |
| ex 3825 90 90 | | B1150 |
| B2020 | ex 7001 00 10 | | B1180 |
| B2030 | ex 2530 90 00 | | B1190 |
| ex 6806 10 00 | | B3020 |
| ex 6806 90 00 | | GB040 |
| ex 8113 00 20 | | GC010 |
| ex 8113 00 40 | | GC020 |
| B2040 | ex 2501 00 31 | | GC050 |
| ex 2501 00 51 | | ex 7115 10 00 | GC050 |
| ex 2501 00 99 | | ex 7115 90 00 | GC050 |
| ex 2503 00 10 | | ex 7204 10 00 | A1190 |
| ex 2503 00 90 | | B1010 |
| ex 2521 00 00 | | B1040 |
| ex 2530 90 00 | | ex 7204 21 10 | A1190 |
| ex 2620 30 00 | | A4130 |
| ex 2621 90 00 | | B1010 |
| ex 3104 20 10 | | B1040 |
| ex 3104 20 50 | | B1115 |
| ex 3104 20 90 | | B1250 |
| ex 3824 90 96 | | GC010 |
| ex 3825 10 00 | | GC020 |
| ex 3825 69 00 | | ex 7204 21 90 | A1190 |
| ex 3825 90 90 | | A4130 |
| ex 6809 11 00 | | B1010 |
| ex 6809 19 00 | | B1040 |
| ex 7001 00 10 | | B1115 |
| B2060 | ex 3802 90 00 | | B1250 |
| ex 3825 69 00 | | GC010 |
| ex 3825 90 90 | | GC020 |
| B2070 | ex 3825 69 00 | | ex 7204 29 00 | A1190 |
| ex 3825 90 90 | | A4130 |
| B2080 | ex 3825 69 00 | | B1010 |
| B2090 | ex 3825 69 00 | | B1040 |
| B2100 | ex 2620 11 00 | | B1115 |
| ex 2620 19 00 | | B1250 |
| ex 2620 30 00 | | GC010 |
| ex 2620 40 00 | | GC020 |
| ex 2620 99 10 | | ex 7204 30 00 | A1190 |
| ex 2620 99 20 | | A4130 |
| ex 2620 99 40 | | B1010 |
| ex 2620 99 60 | | B1250 |
| ex 2620 99 95 | | GC010 |
| ex 3825 69 00 | | GC020 |
| B2110 | ex 2620 11 00 | | ex 7204 41 10 | B1010 |
| ex 2620 19 00 | | ex 7204 41 91 | A1190 |
| ex 2620 21 00 | | B1010 |
| ex 2620 29 00 | | ex 7204 41 99 | A1190 |
| ex 2620 30 00 | | B1010 |
| ex 2620 40 00 | | ex 7204 49 10 | A1190 |
| ex 2620 60 00 | | B1010 |
| ex 2620 91 00 | | B1115 |
| ex 2620 99 10 | | ex 7204 49 30 | A1190 |
| ex 2620 99 20 | | A4130 |
| ex 2620 99 40 | | B1010 |
| ex 2620 99 60 | | B1115 |
| ex 2620 99 95 | | GC010 |
| ex 3825 69 00 | | GC020 |
| ex 3825 90 90 | | ex 7204 49 90 | A1190 |
| B2120 | ex 3825 69 00 | | A4130 |
| ex 3825 90 90 | | B1010 |
| B2130 | ex 2517 20 00 | | B1030 |
| ex 2714 10 00 | | B1040 |
| ex 2714 90 00 | | B1115 |
| ex 2715 00 00 | | B1250 |
| ex 3825 10 00 | | GC010 |
| ex 3825 90 90 | | GC020 |
| B3010 | ex 3825 10 00 | | ex 7204 50 00 | A1190 |
| ex 3825 61 00 | | B1010 |
| ex 3825 90 90 | | ex 7217 90 20 | A1190 |
| ex 3901 10 10 | | B1115 |
| ex 3901 10 90 | | ex 7217 90 50 | A1190 |
| ex 3901 20 10 | | B1115 |
| ex 3901 20 90 | | ex 7217 90 90 | A1190 |
| ex 3901 30 00 | | B1115 |
| ex 3901 90 30 | | ex 7223 00 11 | A1190 |
| ex 3901 90 90 | | B1115 |
| ex 3902 10 00 | | ex 7223 00 19 | A1190 |
| ex 3902 20 00 | | B1115 |
| ex 3902 30 00 | | ex 7223 00 91 | A1190 |
| ex 3902 90 10 | | B1115 |
| ex 3902 90 20 | | ex 7223 00 99 | A1190 |
| ex 3902 90 90 | | B1115 |
| ex 3903 11 00 | | ex 7229 20 00 | A1190 |
| ex 3903 19 00 | | B1115 |
| ex 3903 20 00 | | ex 7229 90 20 | A1190 |
| ex 3903 30 00 | | B1115 |
| ex 3903 90 10 | | ex 7229 90 50 | A1190 |
| ex 3903 90 20 | | B1115 |
| ex 3903 90 90 | | ex 7229 90 90 | A1190 |
| ex 3904 10 00 | | B1115 |
| ex 3904 21 00 | | ex 7312 10 20 | A1190 |
| ex 3904 22 00 | | B1115 |
| ex 3904 30 00 | | ex 7312 10 49 | A1190 |
| ex 3904 40 00 | | B1115 |
| ex 3904 50 10 | | ex 7312 10 69 | A1190 |
| ex 3904 50 90 | | B1115 |
| ex 3904 61 00 | | ex 7312 10 98 | A1190 |
| ex 3904 69 10 | | B1115 |
| ex 3904 69 20 | | ex 7312 90 00 | A1190 |
| ex 3904 69 80 | | B1115 |
| ex 3904 90 00 | | ex 7323 91 00 | A1190 |
| ex 3905 12 00 | | ex 7323 92 00 | A1190 |
| ex 3907 20 99 | | ex 7323 93 00 | A1190 |
| ex 3907 30 00 | | ex 7323 94 00 | A1190 |
| ex 3907 40 00 | | ex 7323 99 00 | A1190 |
| ex 3907 50 00 | | ex 7404 00 10 | A1190 |
| ex 3907 60 20 | | B1010 |
| ex 3907 60 80 | | B1050 |
| ex 3907 70 00 | | B1070 |
| ex 3907 91 10 | | B1115 |
| ex 3907 91 90 | | B1120 |
| ex 3907 99 10 | | GC010 |
| ex 3907 99 90 | | GC020 |
| ex 3908 10 00 | | ex 7404 00 91 | A1190 |
| ex 3908 90 00 | | B1010 |
| ex 3909 10 00 | | B1050 |
| ex 3909 20 00 | | B1070 |
| ex 3909 30 00 | | B1115 |
| ex 3909 40 00 | | B1120 |
| ex 3909 50 10 | | GC010 |
| ex 3909 50 90 | | GC020 |
| ex 3910 00 00 | | ex 7404 00 99 | A1190 |
| ex 3911 10 00 | | B1010 |
| ex 3911 90 11 | | B1050 |
| ex 3911 90 13 | | B1070 |
| ex 3911 90 19 | | B1115 |
| ex 3911 90 92 | | B1120 |
| ex 3911 90 99 | | GC010 |
| ex 3912 11 00 | | GC020 |
| ex 3912 12 00 | | ex 7405 00 00 | B1070 |
| ex 3912 20 11 | | ex 7406 10 00 | B1070 |
| ex 3912 20 19 | | ex 7406 20 00 | B1070 |
| ex 3912 20 90 | | ex 7408 11 00 | A1190 |
| ex 3912 31 00 | | B1115 |
| ex 3912 39 20 | | ex 7408 19 10 | A1190 |
| ex 3912 39 85 | | B1115 |
| ex 3912 90 10 | | ex 7408 19 90 | A1190 |
| ex 3912 90 90 | | B1115 |
| ex 3913 10 00 | | ex 7408 21 00 | A1190 |
| ex 3913 90 00 | | B1115 |
| ex 3914 00 00 | | ex 7408 22 00 | A1190 |
| ex 3915 10 00 | | B1115 |
| ex 3915 20 00 | | ex 7408 29 00 | A1190 |
| ex 3915 30 00 | | B1115 |
| ex 3915 90 11 | | ex 7413 00 00 | B1115 |
| ex 3915 90 80 | | ex 7413 00 20 | A1190 |
| B3020 | ex 4707 10 00 | | ex 7413 00 80 | A1190 |
| ex 4707 20 00 | | ex 7503 00 10 | A1190 |
| ex 4707 30 10 | | B1010 |
| ex 4707 30 90 | | B1050 |
| ex 4707 90 10 | | B1115 |
| ex 4707 90 90 | | B1120 |
| ex 4823 90 85 | | GC010 |
| ex 7112 91 00 | | GC020 |
| ex 7112 92 00 | | ex 7503 00 90 | B1010 |
| ex 7112 99 00 | | B1050 |
| B3030 | ex 5003 00 00 | | B1115 |
| ex 5103 10 10 | | B1120 |
| ex 5103 10 90 | | GC010 |
| ex 5103 20 00 | | GC020 |
| ex 5103 30 00 | | ex 7505 21 00 | A1190 |
| ex 5202 10 00 | | B1115 |
| ex 5202 91 00 | | ex 7505 22 00 | A1190 |
| ex 5202 99 00 | | B1115 |
| ex 5301 30 00 | | ex 7508 90 00 | A1190 |
| ex 5302 90 00 | | B1115 |
| ex 5303 90 00 | | ex 7602 00 11 | A4130 |
| ex 5305 00 00 | | B1010 |
| ex 5505 10 10 | | B1050 |
| ex 5505 10 30 | | B1120 |
| ex 5505 10 50 | | GC010 |
| ex 5505 10 70 | | GC020 |
| ex 5505 10 90 | | ex 7602 00 19 | A1190 |
| ex 5505 20 00 | | A4130 |
| ex 6309 00 00 | | B1010 |
| ex 6310 10 00 | | B1050 |
| ex 6310 90 00 | | B1115 |
| B3035 | ex 5701 10 10 | | B1120 |
| ex 5701 10 90 | | B1250 |
| ex 5701 90 10 | | GC010 |
| ex 5701 90 90 | | GC020 |
| ex 5904 90 00 | | ex 7602 00 90 | A1190 |
| ex 6309 00 00 | | A4130 |
| B3040 | ex 3901 | | B1010 |
| ex 3902 30 00 | | B1050 |
| ex 3902 90 90 | | B1115 |
| ex 3903 30 00 | | B1120 |
| ex 3903 90 90 | | B1250 |
| ex 3904 69 20 | | GC010 |
| ex 3906 90 90 | | GC020 |
| ex 3910 00 00 | | ex 7614 10 00 | A1190 |
| ex 3911 90 13 | | B1115 |
| ex 3915 10 00 | | ex 7614 90 00 | A1190 |
| ex 3915 20 00 | | B1115 |
| ex 3915 90 80 | | ex 78 | B1020 |
| ex 4001 10 00 | | ex 7802 00 00 | B1115 |
| ex 4001 22 00 | | ex 7802 00 00 | A1010 |
| ex 4001 29 00 | | ex 7802 00 00 | A1020 |
| ex 4001 30 00 | | B1050 |
| ex 4002 | | B1115 |
| ex 4003 | | GC010 |
| ex 4004 00 00 | | GC020 |
| ex 4005 10 00 | | A1190 |
| ex 4005 99 00 | | ex 7806 00 30 | A1190 |
| ex 4017 00 00 | | ex 7806 00 90 | A1190 |
| ex 6309 00 00 | | ex 7902 00 00 | A1190 |
| B3050 | ex 4401 10 00 | | B1010 |
| ex 4401 21 00 | | B1050 |
| ex 4401 22 00 | | B1080 |
| ex 4401 31 00 | | B1115 |
| ex 4401 39 20 | | B1120 |
| ex 4401 39 30 | | GC010 |
| ex 4401 39 80 | | GC020 |
| ex 4501 90 00 | | ex 7903 10 00 | B1080 |
| B3060 | ex 0506 10 00 | | ex 7903 90 00 | B1080 |
| ex 0506 90 00 | | ex 7904 00 00 | A1190 |
| ex 0511 91 10 | | B1115 |
| ex 1213 00 00 | | ex 7907 00 90 | A1190 |
| ex 1404 90 00 | | ex 8002 00 00 | A1190 |
| ex 1522 00 10 | | A4130 |
| ex 1522 00 31 | | B1010 |
| ex 1522 00 39 | | B1050 |
| ex 1522 00 91 | | B1115 |
| ex 1522 00 99 | | B1120 |
| ex 1802 00 00 | | GC010 |
| ex 2301 10 00 | | GC020 |
| ex 2301 20 00 | | ex 8003 00 00 | A1190 |
| ex 2302 | | B1115 |
| ex 2303 | | ex 8007 00 80 | A1190 |
| ex 2304 00 00 | | B1115 |
| ex 2305 00 00 | | ex 8101 10 00 | B1031 |
| ex 2306 | | ex 8101 96 00 | A1190 |
| ex 2307 00 11 | | B1115 |
| ex 2307 00 19 | | ex 8101 97 00 | A1190 |
| ex 2308 00 11 | | B1010 |
| ex 2308 00 19 | | ex 8101 97 00 | B1030 |
| ex 2308 00 40 | | B1031 |
| ex 2308 00 90 | | B1050 |
| ex 2401 30 00 | | B1115 |
| ex 3825 61 00 | | B1120 |
| ex 3825 90 90 | | GC010 |
| B3065 | ex 15 | | GC020 |
| B3070 | ex 0501 00 00 | | ex 8101 99 90 | A1190 |
| ex 1213 00 00 | | B1031 |
| ex 2309 90 31 | | B1115 |
| ex 2309 90 33 | | ex 8102 10 00 | B1031 |
| ex 2309 90 35 | | ex 8102 96 00 | A1190 |
| ex 2309 90 39 | | B1115 |
| ex 2309 90 41 | | ex 8102 97 00 | A1190 |
| ex 2309 90 43 | | B1010 |
| ex 2309 90 49 | | ex 8102 97 00 | B1030 |
| ex 2309 90 51 | | B1031 |
| ex 2309 90 53 | | B1050 |
| ex 2309 90 59 | | B1115 |
| ex 2309 90 70 | | B1120 |
| ex 2309 90 96 | | GC010 |
| B3080 | ex 4004 00 00 | | GC020 |
| ex 4017 00 00 | | ex 8102 99 00 | A1190 |
| B3090 | ex 4115 20 00 | | B1031 |
| B3100 | ex 2621 90 00 | | B1115 |
| ex 3825 20 00 | | ex 8103 20 00 | B1031 |
| ex 3825 30 00 | | ex 8103 30 00 | A1190 |
| ex 3825 61 00 | | B1010 |
| ex 3825 69 00 | | B1030 |
| ex 3825 90 90 | | B1031 |
| ex 4115 20 00 | | B1050 |
| B3110 | ex 0502 10 00 | | B1120 |
| ex 0502 90 00 | | GC010 |
| ex 0511 99 10 | | GC020 |
| ex 0511 99 85 | | ex 8103 90 10 | A1190 |
| ex 4302 20 00 | | B1115 |
| B3120 | ex 3203 00 10 | | ex 8103 90 90 | A1190 |
| ex 3203 00 90 | | B1031 |
| ex 3204 | | B1115 |
| ex 3205 00 00 | | ex 8104 20 00 | AA190 |
| ex 3206 11 00 | | B1010 |
| ex 3206 19 00 | | B1050 |
| ex 3206 49 10 | | B1120 |
| ex 3206 49 70 | | GC010 |
| ex 3207 10 00 | | GC020 |
| ex 3825 61 00 | | ex 8105 30 00 | B1010 |
| ex 3825 90 90 | | B1050 |
| B3130 | ex 3825 41 00 | | B1120 |
| ex 3825 49 00 | | GC010 |
| ex 3825 69 00 | | GC020 |
| ex 3825 90 90 | | ex 8106 00 10 | B1010 |
| ex 3907 10 00 | | B1050 |
| ex 3907 20 11 | | B1120 |
| ex 3907 20 20 | | GC010 |
| ex 3907 20 91 | | GC020 |
| ex 3907 20 99 | | ex 8107 20 00 | B1020 |
| ex 3907 30 00 | | ex 8107 30 00 | A1010 |
| ex 3915 90 80 | | A1020 |
| B3140 | ex 4004 00 00 | | ex 8107 30 00 | A1190 |
| ex 4011 | | B1020 |
| ex 4012 11 00 | | B1050 |
| ex 4012 12 00 | | ex 8107 90 00 | A1190 |
| ex 4012 13 00 | | B1020 |
| ex 4012 19 00 | | ex 8108 20 00 | B1031 |
| ex 4012 20 00 | | ex 8108 30 00 | A1190 |
| ex 4017 00 00 | | B1010 |
| B4010 | ex 3209 10 00 | | ex 8108 30 00 | B1030 |
| ex 3209 90 00 | | B1031 |
| ex 3210 00 10 | | B1050 |
| ex 3210 00 90 | | B1115 |
| ex 3213 10 00 | | B1120 |
| ex 3213 90 00 | | GC010 |
| ex 3215 11 00 | | GC020 |
| ex 3215 19 00 | | ex 8108 90 30 | A1190 |
| ex 3215 90 00 | | B1115 |
| ex 3825 61 00 | | ex 8108 90 90 | A1190 |
| ex 3825 69 00 | | B1031 |
| ex 3825 90 90 | | B1115 |
| B4020 | ex 3501 | | ex 8109 00 30 | GC010 |
| ex 3503 | | GC020 |
| ex 3505 | | ex 8109 30 00 | B1010 |
| ex 3506 | | B1030 |
| ex 3825 61 00 | | B1050 |
| ex 3825 69 00 | | B1120 |
| ex 3825 90 90 | | ex 8110 10 00 | B1020 |
| ex 3915 10 00 | | ex 8110 20 00 | A1010 |
| ex 3915 20 00 | | A1020 |
| ex 3915 30 00 | | ex 8110 20 00 | B1020 |
| ex 3915 90 11 | | B1050 |
| ex 3915 90 80 | | GC010 |
| ex 4004 00 00 | | GC020 |
| ex 4017 00 00 | | ex 8110 90 00 | B1020 |
| B4030 | ex 3915 10 00 | | ex 8111 00 19 | B1010 |
| ex 3915 20 00 | | B1050 |
| ex 3915 30 00 | | B1120 |
| ex 3915 90 11 | | GC010 |
| ex 3915 90 80 | | GC020 |
| ex 8548 10 10 | | ex 8112 12 00 | B1020 |
| ex 8548 10 29 | | ex 8112 13 00 | A1010 |
| ex 8548 10 99 | | A1020 |
| GB040 | ex 2620 30 00 | | ex 8112 13 00 | B1020 |
| ex 7112 91 00 | | B1050 |
| ex 7112 92 00 | | B1120 |
| ex 7112 99 00 | | GC010 |
| GC010 | ex 7112 91 00 | | GC020 |
| ex 7112 92 00 | | ex 8112 19 00 | B1020 |
| ex 7112 99 00 | | ex 8112 22 00 | B1010 |
| ex 7204 21 10 | | B1030 |
| ex 7204 21 90 | | B1050 |
| ex 7204 29 00 | | B1120 |
| ex 7204 30 00 | | GC010 |
| ex 7204 49 30 | | GC020 |
| ex 7204 49 90 | | ex 8112 52 00 | A1010 |
| ex 7404 00 10 | | A1030 |
| ex 7404 00 91 | | B1050 |
| ex 7404 00 99 | | B1120 |
| ex 7503 00 10 | | GC010 |
| ex 7503 00 90 | | GC020 |
| ex 7602 00 11 | | ex 8112 92 10 | B1010 |
| ex 7602 00 19 | | B1030 |
| ex 7602 00 90 | | B1050 |
| ex 7802 00 00 | | B1120 |
| ex 7902 00 00 | | GC010 |
| ex 8002 00 00 | | GC020 |
| ex 8101 97 00 | | ex 8112 92 21 | B1010 |
| ex 8102 97 00 | | B1030 |
| ex 8103 30 00 | | ex 8112 92 21 | B1031 |
| ex 8104 20 00 | | B1050 |
| ex 8105 30 00 | | B1120 |
| ex 8106 00 10 | | GC010 |
| ex 8108 30 00 | | GC020 |
| ex 8109 00 30 | | ex 8112 92 31 | B1031 |
| ex 8110 20 00 | | ex 8113 00 20 | B2030 |
| ex 8111 00 19 | | ex 8113 00 40 | B1050 |
| ex 8112 13 00 | | B1120 |
| ex 8112 22 00 | | B2030 |
| ex 8112 52 00 | | ex 8427 10 10 | B1250 |
| ex 8112 92 10 | | ex 8427 10 90 | B1250 |
| ex 8112 92 21 | | ex 8427 20 11 | B1250 |
| GC020 | ex 7112 91 00 | | ex 8427 20 19 | B1250 |
| ex 7112 92 00 | | ex 8427 20 90 | B1250 |
| ex 7112 99 00 | | ex 8427 90 00 | B1250 |
| ex 7204 21 10 | | ex 8433 11 10 | B1250 |
| ex 7204 21 90 | | ex 8433 11 51 | B1250 |
| ex 7204 29 00 | | ex 8433 19 10 | B1250 |
| ex 7204 30 00 | | ex 8433 19 51 | B1250 |
| ex 7204 49 30 | | ex 8433 20 10 | B1250 |
| ex 7204 49 90 | | ex 8433 30 00 | B1250 |
| ex 7404 00 10 | | ex 8433 51 00 | B1250 |
| ex 7404 00 91 | | ex 8433 53 10 | B1250 |
| ex 7404 00 99 | | ex 8433 53 30 | B1250 |
| ex 7503 00 10 | | ex 8433 53 90 | B1250 |
| ex 7503 00 90 | | ex 8433 59 11 | B1250 |
| ex 7602 00 11 | | ex 8433 59 19 | B1250 |
| ex 7602 00 19 | | ex 8433 59 85 | B1250 |
| ex 7602 00 90 | | ex 8436 80 10 | B1250 |
| ex 7802 00 00 | | ex 8473 10 00 | B1250 |
| ex 7902 00 00 | | ex 8479 10 00 | B1250 |
| ex 8002 00 00 | | ex 8479 89 97 | B1250 |
| ex 8101 97 00 | | ex 8497 89 97 | B1250 |
| ex 8102 97 00 | | ex 8548 10 10 | A1160 |
| ex 8103 30 00 | | A1170 |
| ex 8104 20 00 | | B1090 |
| ex 8105 30 00 | | B4030 |
| ex 8106 00 10 | | ex 8548 10 21 | A1160 |
| ex 8108 30 00 | | A1170 |
| ex 8109 00 30 | | ex 8548 10 29 | A1170 |
| ex 8110 20 00 | | B1090 |
| ex 8111 00 19 | | B4030 |
| ex 8112 13 00 | | ex 8548 10 91 | A1160 |
| ex 8112 22 00 | | A1170 |
| ex 8112 52 00 | | ex 8548 10 99 | A1170 |
| ex 8112 92 10 | | B1090 |
| ex 8112 92 21 | | B4030 |
| ex 8548 90 90 | | ex 8548 90 90 | GC020 |
| GC030 | ex 8908 00 00 | | ex 8701 10 00 | B1250 |
| GC050 | ex 3815 11 00 | | ex 8701 20 90 | B1250 |
| ex 3815 12 00 | | ex 8701 30 00 | B1250 |
| ex 3815 19 90 | | ex 8701 90 50 | B1250 |
| ex 3815 90 90 | | ex 8701 90 90 | B1250 |
| ex 3825 69 00 | | ex 8702 10 19 | B1250 |
| ex 3825 90 90 | | ex 8702 10 99 | B1250 |
| ex 7110 11 00 | | ex 8702 90 19 | B1250 |
| ex 7110 19 10 | | ex 8702 90 39 | B1250 |
| ex 7110 19 80 | | ex 8702 90 90 | B1250 |
| ex 7112 92 00 | | ex 8703 10 11 | B1250 |
| ex 7112 99 00 | | ex 8703 10 18 | B1250 |
| ex 7115 10 00 | | ex 8703 21 90 | B1250 |
| ex 7115 90 00 | | ex 8703 22 90 | B1250 |
| GE020 | ex 7001 00 10 | | ex 8703 23 90 | B1250 |
| ex 7019 11 00 | | ex 8703 24 90 | B1250 |
| ex 7019 19 10 | | ex 8703 31 90 | B1250 |
| ex 7019 19 90 | | ex 8703 32 90 | B1250 |
| ex 7019 90 00 | | ex 8703 33 90 | B1250 |
| GF010 | ex 2530 90 00 | | ex 8703 90 10 | B1250 |
| ex 6804 22 30 | | ex 8703 90 90 | B1250 |
| ex 69 | | ex 8704 10 10 | B1250 |
| GG030 | ex 2621 90 00 | | ex 8704 10 90 | B1250 |
| GG040 | ex 2621 90 00 | | ex 8704 21 39 | B1250 |
| GH013 | ex 3904 10 00 | | ex 8704 21 99 | B1250 |
| ex 3904 21 00 | | ex 8704 22 99 | B1250 |
| ex 3904 22 00 | | ex 8704 23 99 | B1250 |
| ex 3904 30 00 | | ex 8704 31 39 | B1250 |
| ex 3904 40 00 | | ex 8704 31 99 | B1250 |
| ex 3915 30 00 | | ex 8704 32 99 | B1250 |
| GN010 | ex 0502 10 00 | | ex 8704 90 00 | B1250 |
| ex 0502 90 00 | | ex 8705 | B1250 |
| GN020 | ex 0511 99 85 | | ex 8709 11 10 | B1250 |
| GN030 | ex 0505 10 10 | | ex 8709 11 90 | B1250 |
| ex 0505 10 90 | | ex 8709 19 10 | B1250 |
| ex 0505 90 00 | | ex 8709 19 90 | B1250 |
| RB020 | ex 3825 90 90 | | ex 8710 00 00 | B1250 |
| ex 6806 10 00 | | ex 8711 | B1250 |
| ex 6806 90 00 | | ex 8713 90 00 | B1250 |
| Y46 | ex 3825 10 00 | | ex 8908 00 00 | GC030 |
| Y47 | ex 2621 10 00 | | ex 9705 00 00 | B1250 |

Tabel A

Tabel B

Kolonne 1

Kolonne 2

Kolonne 3

Kolonne 4

Affaldskode (1)

KN-kode (2)
   (3)

KN-kode (2)
   (3)

Affaldskode (1)

A1010

ex 2620 60 00

ex 0501 00 00

B3070

ex 2843 90 10

ex 0502 10 00

A3110

ex 2853 00 90

B3110

ex 3825 69 00

GN010

ex 3825 90 90

ex 0502 90 00

A3110

ex 7112 91 00

B3110

ex 7112 92 00

GN010

ex 7112 99 00

ex 0505 10 10

GN030

ex 7802 00 00

ex 0505 10 90

GN030

ex 8107 30 00

ex 0505 90 00

GN030

ex 8110 20 00

ex 0506 10 00

B3060

ex 8112 13 00

ex 0506 90 00

B3060

ex 8112 52 00

ex 0511 91 10

B3060

A1020

ex 2620 29 00

ex 0511 99 10

A3110

ex 2620 91 00

B3110

ex 2620 99 95

ex 0511 99 85

A3110

ex 2621 90 00

B3110

ex 3825 20 00

GN020

ex 3825 69 00

ex 1213 00 00

B3060

ex 3825 90 90

B3070

ex 7112 91 00

ex 1404 90 00

B3060

ex 7112 92 00

ex 15

B3065

ex 7112 99 00

ex 1515 11 00

A4040

ex 7802 00 00

ex 1515 19 10

A4040

ex 8107 30 00

ex 1518 00

A4040

ex 8110 20 00

ex 1522 00 10

B3060

ex 8112 13 00

ex 1522 00 31

B3060

A1030

ex 2620 60 00

ex 1522 00 39

B3060

ex 2621 90 00

ex 1522 00 91

B3060

ex 2843 90 10

ex 1522 00 99

B3060

ex 2853 00 90

ex 1802 00 00

B3060

ex 3825 20 00

ex 2301 10 00

B3060

ex 3825 69 00

ex 2301 20 00

B3060

ex 3825 90 90

ex 2302

B3060

ex 8112 52 00

ex 2303

B3060

A1040

ex 3825 20 00

ex 2304 00 00

B3060

ex 3825 50 00

ex 2305 00 00

B3060

ex 3825 61 00

ex 2306

B3060

ex 3825 69 00

ex 2307 00 11

B3060

ex 3825 90 90

ex 2307 00 19

B3060

A1050

ex 2620 19 00

ex 2308 00 11

B3060

ex 2620 29 00

ex 2308 00 19

B3060

ex 2620 30 00

ex 2308 00 40

B3060

ex 2620 40 00

ex 2308 00 90

B3060

ex 2620 60 00

ex 2309 90 31

B3070

ex 2620 91 00

ex 2309 90 33

B3070

ex 2620 99 10

ex 2309 90 35

B3070

ex 2620 99 20

ex 2309 90 39

B3070

ex 2620 99 40

ex 2309 90 41

B3070

ex 2620 99 60

ex 2309 90 43

B3070

ex 2620 99 95

ex 2309 90 49

B3070

ex 3825 69 00

ex 2309 90 51

B3070

ex 3825 90 90

ex 2309 90 53

B3070

A1060

ex 3825 50 00

ex 2309 90 59

B3070

A1070

ex 2601

ex 2309 90 70

B3070

ex 2602 00 00

ex 2309 90 96

B3070

ex 2603 00 00

ex 2401 30 00

B3060

ex 2604 00 00

ex 2501 00 31

B2010

ex 2605 00 00

B2040

ex 2606 00 00

ex 2501 00 51

B2010

ex 2607 00 00

B2040

ex 2608 00 00

ex 2501 00 99

B2010

ex 2609 00 00

B2040

ex 2610 00 00

ex 2502 00 00

B2010

ex 2611 00 00

ex 2503 00 10

B2040

ex 2612

ex 2503 00 90

B2040

ex 2613

ex 2504 10 00

B2010

ex 2614 00 00

ex 2504 90 00

B2010

ex 2615

ex 2505 10 00

AB070

ex 2616

ex 2505 90 00

AB070

ex 2617

ex 2506 10 00

B2010

ex 2620 19 00

ex 2506 20 00

B2010

ex 3825 69 00

ex 2507 00 20

B2010

ex 3825 90 90

ex 2507 00 80

B2010

A1080

ex 2601

ex 2508 10 00

B2010

ex 2602 00 00

ex 2508 30 00

B2010

ex 2603 00 00

ex 2508 40 00

B2010

ex 2604 00 00

ex 2508 50 00

B2010

ex 2605 00 00

ex 2508 60 00

B2010

ex 2606 00 00

ex 2508 70 00

B2010

ex 2607 00 00

ex 2509 00 00

B2010

ex 2608 00 00

ex 2510 10 00

B2010

ex 2609 00 00

ex 2510 20 00

B2010

ex 2610 00 00

ex 2511 10 00

B2010

ex 2611 00 00

ex 2511 20 00

B2010

ex 2612

ex 2512 00 00

B2010

ex 2613

ex 2513 10 00

B2010

ex 2614 00 00

ex 2513 20 00

B2010

ex 2615

ex 2514 00 00

B2010

ex 2616

ex 2515 11 00

B2010

ex 2617

ex 2515 12 00

B2010

ex 2620 19 00

ex 2515 20 00

B2010

ex 2620 29 00

ex 2516 11 00

B2010

ex 2620 91 00

ex 2516 12 00

B2010

ex 2621 10 00

ex 2516 20 00

B2010

ex 2621 90 00

ex 2516 90 00

B2010

ex 3825 69 00

ex 2517 10 10

AB070

ex 3825 90 90

B2010

A1090

ex 2620 30 00

ex 2517 10 20

AB070

ex 2621 10 00

B2010

ex 2621 90 00

ex 2517 10 80

AB070

ex 3825 69 00

B2010

ex 3825 90 90

ex 2517 20 00

AB070

A1100

ex 2620 30 00

B2010

ex 2621 90 00

B2130

ex 3825 69 00

ex 2517 30 00

AB070

ex 3825 90 90

B2010

A1110

ex 2620 30 00

ex 2517 41 00

AB070

ex 3825 69 00

B2010

ex 3825 90 90

ex 2517 49 00

AB070

A1120

ex 2620 30 00

B2010

ex 3825 69 00

ex 2518 10 00

B2010

ex 3825 90 90

ex 2518 20 00

B2010

A1130

ex 2620 19 00

ex 2518 30 00

B2010

ex 2620 29 00

ex 2519 10 00

B2010

ex 2620 30 00

ex 2519 90 10

B2010

ex 2620 40 00

ex 2519 90 30

B2010

ex 2620 60 00

ex 2519 90 90

B2010

ex 2620 91 00

ex 2520 10 00

B2010

ex 2620 99 10

ex 2521 00 00

B2010

ex 2620 99 20

B2040

ex 2620 99 40

ex 2524 10 00

A2050

ex 2620 99 60

ex 2524 90 00

A2050

ex 2620 99 95

ex 2525 10 00

B2010

ex 3825 69 00

ex 2525 20 00

B2010

ex 3825 90 90

ex 2525 30 00

B2010

A1140

ex 2620 30 00

ex 2526 10 00

B2010

ex 3825 69 00

ex 2526 20 00

B2010

ex 3825 90 90

ex 2528 10 00

B2010

A1150

ex 7112 30 00

ex 2528 90 00

B2010

A1160

ex 8548 10 10

ex 2529 10 00

B2010

ex 8548 10 21

ex 2529 21 00

B2010

ex 8548 10 91

ex 2529 22 00

B2010

A1170

ex 8548 10 10

ex 2529 30 00

B2010

ex 8548 10 21

ex 2530 10 00

B2010

ex 8548 10 29

ex 2530 20 00

B2010

ex 8548 10 91

ex 2530 90 00

A2050

ex 8548 10 99

B2010

A1190

ex 7204 10 00

B2030

ex 7204 21 10

B2040

ex 7204 21 90

GF010

ex 7204 29 00

ex 2601

A1070

ex 7204 30 00

A1080

ex 7204 41 91

ex 2602 00 00

A1070

ex 7204 41 99

A1080

ex 7204 49 10

ex 2603 00 00

A1070

ex 7204 49 30

A1080

ex 7204 49 90

ex 2604 00 00

A1070

ex 7204 50 00

A1080

ex 7217 90 20

ex 2605 00 00

A1070

ex 7217 90 50

A1080

ex 7217 90 90

ex 2606 00 00

A1070

ex 7223 00 11

A1080

ex 7223 00 19

ex 2607 00 00

A1070

ex 7223 00 91

A1080

ex 7223 00 99

ex 2608 00 00

A1070

ex 7229 20 00

A1080

ex 7229 90 20

ex 2609 00 00

A1070

ex 7229 90 50

A1080

ex 7229 90 90

ex 2610 00 00

A1070

ex 7312 10 20

A1080

ex 7312 10 49

ex 2611 00 00

A1070

ex 7312 10 69

A1080

ex 7312 10 98

ex 2612

A1070

ex 7312 90 00

A1080

ex 7323 91 00

ex 2613

A1070

ex 7323 92 00

A1080

ex 7323 93 00

ex 2614 00 00

A1070

ex 7323 94 00

A1080

ex 7323 99 00

ex 2615

A1070

ex 7404 00 10

A1080

ex 7404 00 91

ex 2616

A1070

ex 7404 00 99

A1080

ex 7408 11 00

ex 2617

A1070

ex 7408 19 10

A1080

ex 7408 19 90

ex 2618 00 00

AB070

ex 7408 21 00

B1200

ex 7408 22 00

ex 2619 00 20

AA010

ex 7408 29 00

B1210

ex 7413 00 20

B1230

ex 7413 00 80

ex 2619 00 90

AA010

ex 7503 00 10

B1210

ex 7505 21 00

B1230

ex 7505 22 00

ex 2620

A4100

ex 7508 90 00

ex 2620 11 00

B1100

ex 7602 00 19

B1220

ex 7602 00 90

B2010

ex 7614 10 00

B2100

ex 7614 90 00

B2110

ex 7802 00 00

ex 2620 19 00

A1050

ex 7806 00 30

A1070

ex 7806 00 90

A1080

ex 7902 00 00

ex 2620 19 00

A1130

ex 7904 00 00

A2020

ex 7907 00 90

A2030

ex 8002 00 00

B1080

ex 8003 00 00

B1100

ex 8007 00 80

B1120

ex 8101 96 00

B1220

ex 8101 97 00

B2010

ex 8101 99 90

B2100

ex 8102 96 00

B2110

ex 8102 97 00

ex 2620 21 00

A3030

ex 8102 99 00

B1220

ex 8103 30 00

B2010

ex 8103 90 10

B2110

ex 8103 90 90

ex 2620 29 00

A1020

ex 8107 30 00

A1050

ex 8107 90 00

A1080

ex 8108 30 00

A1130

ex 8108 90 30

A2020

ex 8108 90 90

A2030

A2010

ex 7001 00 10

B1120

A2020

ex 2620 19 00

B1220

ex 2620 29 00

B2010

ex 2620 30 00

B2110

ex 2620 40 00

ex 2620 30 00

A1050

ex 2620 60 00

A1090

ex 2620 91 00

A1100

ex 2620 99 10

A1110

ex 2620 99 20

A1120

ex 2620 99 40

A1130

ex 2620 99 60

A1140

ex 2620 99 95

A2020

ex 3824 90 96

A2030

ex 3825 69 00

B1070

ex 3825 90 90

B1100

A2030

ex 2620 19 00

B1120

ex 2620 29 00

B1220

ex 2620 30 00

B1240

ex 2620 40 00

B2010

ex 2620 60 00

B2040

ex 2620 91 00

B2100

ex 2620 99 10

B2110

ex 2620 99 20

GB040

ex 2620 99 40

ex 2620 40 00

A1050

ex 2620 99 60

A1130

ex 2620 99 95

A2020

ex 3825 69 00

A2030

ex 3825 90 90

AB030

A2040

ex 3825 69 00

B1100

A2050

ex 2524 10 00

B1120

ex 2524 90 00

B1220

ex 2530 90 00

B2010

ex 3825 69 00

B2100

ex 3825 90 90

B2110

A3010

ex 2710 99 00

ex 2620 60 00

A1010

ex 2713 90 90

A1030

A3020

ex 2710 99 00

A1050

A3030

ex 2620 21 00

A1130

ex 2710 99 00

A2020

ex 3825 61 00

A2030

ex 3825 90 90

AB030

A3040

ex 2710 99 00

B1031

ex 3820 00 00

B1070

ex 3825 50 00

B1120

ex 3825 61 00

B1220

ex 3825 90 90

B2010

ex 3902 10 00

B2110

ex 3902 30 00

ex 2620 91 00

A1020

ex 3902 90 90

A1050

ex 3915 90 11

A1080

A3050

ex 3501 10 10

A1130

ex 3501 10 50

A2020

ex 3501 10 90

A2030

ex 3501 90 10

A3090

ex 3501 90 90

B1030

ex 3503 00 10

B1031

ex 3503 00 80

B1070

ex 3505 10 10

B1120

ex 3505 10 50

B1220

ex 3505 10 90

B2010

ex 3505 20 10

B2110

ex 3505 20 30

ex 2620 99 10

A1050

ex 3505 20 50

A1130

ex 3505 20 90

A2020

ex 3506 10 00

A2030

ex 3506 91 00

B1120

ex 3506 99 00

B1220

ex 3825 61 00

B2010

ex 3825 90 90

B2100

ex 3915 10 00

B2110

ex 3915 20 00

ex 2620 99 20

A1050

ex 3915 30 00

A1130

ex 3915 90 11

ex 2620 99 20

A2020

ex 3915 90 80

A2030

ex 4004 00 00

B1030

ex 4017 00 00

B1031

A3060

ex 3912 20 11

B1100

ex 3912 20 19

B1120

ex 3912 20 90

B1220

ex 3915 90 80

B2010

A3070

ex 2707 99 80

B2100

ex 2710 99 00

B2110

ex 3824 90 92

ex 2620 99 40

A1050

ex 3824 90 93

A1130

ex 3825 61 00

A2020

ex 3825 90 90

A2030

A3080

ex 3825 41 00

B1120

ex 3825 49 00

B1220

ex 3825 61 00

B2010

ex 3825 90 90

B2100

A3090

ex 2620 91 00

B2110

ex 2620 99 95

ex 2620 99 60

A1050

ex 2621 90 00

A1130

ex 3825 20 00

A2020

ex 3825 30 00

A2030

ex 3825 69 00

B1030

ex 3825 90 90

B1031

ex 4115 20 00

B1120

A3100

ex 4115 20 00

B1220

A3110

ex 0502 10 00

B2010

ex 0502 90 00

B2100

ex 0511 99 10

B2110

ex 0511 99 85

ex 2620 99 95

A1020

ex 4302 20 00

A1050

A3120

ex 3825 61 00

A1130

ex 3825 69 00

A2020

ex 3825 90 90

A2030

ex 3915 10 00

A3090

ex 3915 20 00

AA060

ex 3915 30 00

B1030

ex 3915 90 11

B1031

ex 3915 90 80

B1100

ex 4004 00 00

B1120

ex 4017 00 00

B1220

ex 5202 10 00

B2010

ex 5202 91 00

B2100

ex 5202 99 00

B2110

ex 5505 10 10

ex 2621 10 00

A1080

ex 5505 10 30

A1090

ex 5505 10 50

A4100

ex 5505 10 70

Y47

ex 5505 10 90

ex 2621 90 00

A1020

ex 5505 20 00

A1030

ex 6310 90 00

A1080

ex 7001 00 10

A1090

A3130

ex 3808 50 00

A1100

ex 3808 91 40

A3090

ex 3808 92 90

A4100

ex 3808 93 27

B1031

ex 3808 93 30

B1070

ex 3808 93 90

B1100

ex 3808 94 90

B1220

ex 3808 99 10

B1240

ex 3808 99 90

B2040

ex 3824 90 92

B3100

ex 3824 90 93

GG030

ex 3825 61 00

GG040

ex 3825 90 90

ex 2706 00 00

A3190

A3140

ex 3814 00 10

A4040

ex 3814 00 90

ex 2707 91 00

A4040

ex 3824 90 92

ex 2707 99 80

A3070

ex 3825 49 00

ex 2710 19 83

AC070

A3150

ex 3814 00 10

ex 2710 91 00

A3180

ex 3814 00 90

ex 2710 99 00

A3010

ex 3824 90 92

A3020

ex 3825 41 00

ex 2710 99 00

A3030

A3160

ex 3824 90 92

A3040

ex 3824 90 93

A3070

ex 3825 61 00

A3180

ex 3825 90 90

A4040

A3170

ex 3824 90 92

A4060

ex 3824 90 93

AC060

ex 3825 41 00

AC150

ex 3825 49 00

ex 2713 11 00

A3190

ex 3825 61 00

ex 2713 12 00

A3190

A3180

ex 2710 91 00

ex 2713 20 00

A3190

ex 2710 99 00

A3200

ex 3824 82 00

ex 2713 90 10

A3190

ex 3824 90 92

A3200

ex 3824 90 93

ex 2713 90 90

A3010

ex 3824 90 96

A3190

ex 3825 10 00

A3200

ex 3825 20 00

ex 2714 10 00

A3200

ex 3825 41 00

B2130

ex 3825 50 00

ex 2714 90 00

A3200

ex 3825 61 00

B2130

ex 3825 69 00

ex 2715 00 00

A3200

ex 3825 90 90

B2130

A3190

ex 2706 00 00

ex 28

A4140

ex 2713 11 00

ex 2843 90 10

A1010

ex 2713 12 00

A1030

ex 2713 20 00

A4020

ex 2713 90 10

ex 2853 00 90

A1010

ex 2713 90 90

A1030

ex 3807 00 10

A4020

ex 3807 00 90

ex 29

A4140

ex 3825 61 00

ex 2903 71 00

AC150

ex 3825 90 90

ex 2903 72 00

AC150

A3200

ex 2713 20 00

ex 2903 73 00

AC150

ex 2713 90 10

ex 2903 74 00

AC150

ex 2713 90 90

ex 2903 75 00

AC150

ex 2714 10 00

ex 2903 76 10

AC160

ex 2714 90 00

ex 2903 76 20

AC160

ex 2715 00 00

ex 2903 76 90

AC160

ex 3825 10 00

ex 2903 77

AC150

ex 3825 61 00

ex 2903 78 00

AC160

ex 3825 90 90

ex 2903 79 30

AC150

A4010

ex 3006 92 00

AC160

ex 3825 10 00

ex 2903 79 80

AC150

ex 3825 30 00

AC160

ex 3825 41 00

ex 3006 92 00

A4010

ex 3825 49 00

A4020

ex 3825 61 00

ex 3101 00 00

AC260

ex 3825 69 00

AC270

ex 3825 90 90

ex 3104 20 10

B2040

A4020

ex 2843 90 10

ex 3104 20 50

B2040

ex 2853 00 90

ex 3104 20 90

B2040

ex 3006 92 00

ex 3203 00 10

A4070

ex 3825 30 00

B3120

A4030

ex 3808 50 00

ex 3203 00 90

A4070

ex 3808 91 10

B3120

ex 3808 91 20

ex 3204

A4070

ex 3808 91 30

B3120

ex 3808 91 40

ex 3205 00 00

B3120

ex 3808 91 90

ex 3206

A4070

ex 3808 92 30

ex 3206 11 00

B3120

ex 3808 92 40

ex 3206 19 00

B3120

ex 3808 92 50

ex 3206 49 10

B3120

ex 3808 92 60

ex 3206 49 70

B3120

ex 3808 92 90

ex 3207 10 00

A4070

ex 3808 93 11

B3120

ex 3808 93 13

ex 3207 20 10

A4070

ex 3808 93 15

ex 3207 20 90

A4070

ex 3808 93 17

ex 3207 30 00

A4070

ex 3808 93 21

ex 3207 40 40

AB030

ex 3808 93 23

ex 3207 40 85

AB030

ex 3808 93 27

ex 3208

A4070

ex 3808 93 30

ex 3208 10

A4040

ex 3808 93 90

ex 3208 20

A4040

ex 3808 99 10

ex 3208 90 19

A4040

ex 3808 99 90

ex 3208 90 91

A4040

ex 3825 61 00

ex 3208 90 99

A4040

ex 3825 69 00

ex 3209

A4070

ex 3825 90 90

ex 3209 10 00

B4010

A4040

ex 1515 11 00

ex 3209 90 00

B4010

ex 1515 19 10

ex 3210

A4070

ex 1518 00

ex 3210 00 10

AB030

ex 2706 00 00

B4010

ex 2707 91 00

ex 3210 00 90

AB030

ex 2710 99 00

B4010

ex 3208 10

ex 3212 10 00

A4070

ex 3208 20

ex 3212 90 00

A4070

ex 3208 90 19

AB030

ex 3208 90 91

ex 3213

A4070

ex 3208 90 99

ex 3213 10 00

B4010

ex 3808 50 00

ex 3213 90 00

B4010

ex 3808 91 10

ex 3215

A4070

ex 3808 91 20

ex 3215 11 00

B4010

ex 3808 91 30

ex 3215 19 00

B4010

ex 3808 91 40

ex 3215 90 00

B4010

ex 3808 91 90

ex 3401

AC250

ex 3808 92 10

ex 3402 11 10

AC250

ex 3808 92 20

ex 3402 11 90

AC250

ex 3808 92 30

ex 3402 12 00

AC250

ex 3808 92 40

ex 3402 13 00

AC250

ex 3808 92 50

ex 3402 19 00

AC250

ex 3808 92 60

ex 3403 19 20

AC060

ex 3808 92 90

AC070

ex 3808 99 90

ex 3403 19 80

AC060

ex 3825 61 00

AC070

ex 3825 69 00

ex 3403 99 00

AC060

ex 3825 90 90

AC070

A4050

ex 3808 91 90

ex 3501

B4020

ex 3808 92 10

ex 3501 10 10

A3050

ex 3808 92 20

ex 3501 10 50

A3050

ex 3808 92 90

ex 3501 10 90

A3050

ex 3808 99 10

ex 3501 90 10

A3050

ex 3808 99 90

ex 3501 90 90

A3050

ex 3825 50 00

ex 3503

B4020

ex 3825 61 00

ex 3503 00 10

A3050

ex 3825 69 00

ex 3503 00 80

A3050

ex 3825 90 90

ex 3505

B4020

A4060

ex 2710 99 00

ex 3505 10 10

A3050

ex 3825 61 00

ex 3505 10 50

A3050

ex 3825 69 00

ex 3505 10 90

A3050

ex 3825 90 90

ex 3505 20 10

A3050

A4070

ex 3203 00 10

ex 3505 20 30

A3050

ex 3203 00 90

ex 3505 20 50

A3050

ex 3204

ex 3505 20 90

A3050

ex 3206

ex 3506

B4020

ex 3207 10 00

ex 3506 10 00

A3050

ex 3207 20 10

ex 3506 91 00

A3050

ex 3207 20 90

ex 3506 99 00

A3050

ex 3207 30 00

ex 3601

A4080

ex 3208

ex 3602

A4080

ex 3209

ex 3603

A4080

ex 3210

ex 3604

A4080

ex 3212 10 00

ex 3606

A4080

ex 3212 90 00

ex 3802 10 00

A4160

ex 3213

ex 3802 90 00

A4160

ex 3215

B2060

ex 3825 61 00

ex 3807 00 10

A3190

ex 3825 69 00

ex 3807 00 90

A3190

ex 3825 90 90

ex 3808 50 00

A3130

A4080

ex 3601

A4030

ex 3602

A4040

ex 3603

ex 3808 91 10

A4030

ex 3604

A4040

ex 3606

ex 3808 91 20

A4030

ex 3825 61 00

A4040

ex 3825 69 00

A4110

ex 3825 90 90

ex 3808 91 30

A4030

A4090

ex 3824

A4040

ex 3825 61 00

ex 3808 91 40

A3130

ex 3825 69 00

A4030

ex 3825 90 90

A4040

A4100

ex 2620

ex 3808 91 90

A4030

ex 2621 10 00

A4040

ex 2621 90 00

A4050

ex 3825 61 00

ex 3808 92 10

A4040

ex 3825 69 00

A4050

ex 3825 90 90

ex 3808 92 20

A4040

ex 6310 10 00

A4050

ex 6310 90 00

ex 3808 92 30

A4030

A4110

ex 3808 91 20

A4040

ex 3825 61 00

ex 3808 92 40

A4030

ex 3825 90 90

A4040

A4120

ex 3824 90 92

ex 3808 92 50

A4030

ex 3824 90 93

A4040

ex 3824 90 96

ex 3808 92 60

A4030

ex 3825 30 00

A4040

ex 3825 61 00

ex 3808 92 90

A3130

ex 3825 90 90

A4030

A4130

ex 3825 10 00

A4040

ex 3825 61 00

A4050

ex 3825 90 90

ex 3808 93 11

A4030

ex 3901

ex 3808 93 13

A4030

ex 3902

ex 3808 93 15

A4030

ex 3903

ex 3808 93 17

A4030

ex 3904

ex 3808 93 21

A4030

ex 3905

ex 3808 93 23

A4030

ex 3907

ex 3808 93 27

A3130

ex 3908

A4030

ex 3909

ex 3808 93 30

A3130

ex 3910

A4030

ex 3911

ex 3808 93 90

A3130

ex 3912

A4030

ex 3913

ex 3808 94 90

A3130

ex 3915

ex 3808 99 10

A3130

ex 3915 10 00

A4030

ex 3915 20 00

A4050

ex 3915 30 00

ex 3808 99 90

A3130

ex 3915 90 11

A4030

ex 3915 90 80

A4040

ex 4401 39 80

A4050

ex 4707 90 10

ex 3813 00 00

AC160

ex 4707 90 90

ex 3814 00 10

A3140

ex 6310 10 00

A3150

ex 6310 90 00

ex 3814 00 90

A3140

ex 7001 00 10

A3150

ex 7204 21 10

ex 3815 11 00

GC050

ex 7204 21 90

ex 3815 12 00

GC050

ex 7204 29 00

ex 3815 19 90

GC050

ex 7204 30 00

ex 3815 90 90

GC050

ex 7204 49 30

ex 3819 00 00

AC060

ex 7204 49 90

AC070

ex 7602 00 11

ex 3820 00 00

A3040

ex 7602 00 19

AC080

ex 7602 00 90

ex 3824

A4090

ex 8002 00 00

ex 3824 71 00

AC160

A4140

ex 28

ex 3824 71 00

AC150

ex 29

ex 3824 72 00

AC150

ex 3824 90 92

AC160

ex 3824 90 93

ex 3824 73 00

AC150

ex 3824 90 96

AC160

ex 3825 61 00

ex 3824 74 00

AC160

ex 3825 90 90

ex 3824 75 00

AC150

A4150

ex 3824 90 92

AC160

ex 3824 90 93

ex 3824 76 00

AC150

ex 3824 90 96

AC160

ex 3825 61 00

ex 3824 77 00

AC150

ex 3825 90 90

AC160

A4160

ex 3802 10 00

ex 3824 79 00

AC150

ex 3802 90 00

AC160

ex 3825 61 00

ex 3824 82 00

A3180

ex 3825 90 90

ex 3824 90 15

AD120

AA010

ex 2619 00 20

ex 3824 90 92

A3070

ex 2619 00 90

A3130

AA060

ex 2620 99 95

A3140

AA190

ex 8104 20 00

A3150

AB030

ex 2620 40 00

A3160

ex 2620 60 00

A3170

ex 3207 40 40

A3180

ex 3207 40 85

A4120

ex 3210 00 10

A4140

ex 3210 00 90

A4150

ex 3212 90 00

AC060

ex 3824 90 93

AC070

ex 3824 90 96

AC080

ex 3825 50 00

AC150

ex 3825 69 00

AC160

ex 3825 90 90

ex 3824 90 93

A3070

ex 6804 10 00

A3130

ex 6804 21 00

A3160

ex 6804 22 12

A3170

ex 6804 22 18

A3180

ex 6804 22 30

A4120

ex 6804 22 50

A4140

ex 6804 22 90

A4150

ex 6804 23 00

AB030

ex 6804 30 00

AC150

ex 6805 10 00

AC160

ex 6805 20 00

ex 3824 90 96

A2020

ex 6805 30 00

A3180

AB070

ex 2505 10 00

A4120

ex 2505 90 00

A4140

ex 2517 10 10

A4150

ex 2517 10 20

AB030

ex 2517 10 80

AB070

ex 2517 20 00

AB150

ex 2517 30 00

B2040

ex 2517 41 00

ex 3825 10 00

A3180

ex 2517 49 00

A3200

ex 2618 00 00

ex 3825 10 00

A4010

ex 3824 90 96

A4130

ex 3825 69 00

B2040

ex 3825 90 90

B2130

AB120

ex 3825 69 00

B3010

ex 3825 90 90

Y46

AB130

ex 3825 69 00

ex 3825 20 00

A1020

ex 3825 90 90

A1030

AB150

ex 3824 90 96

ex 3825 20 00

A1040

ex 3825 69 00

A3090

ex 3825 90 90

A3180

AC060

ex 2710 99 00

AC270

ex 3403 19 20

B3100

ex 3403 19 80

ex 3825 30 00

A3090

ex 3403 99 00

A4010

ex 3819 00 00

A4020

ex 3824 90 92

A4120

ex 3825 50 00

B3100

AC070

ex 2710 19 83

ex 3825 41 00

A3080

ex 3403 19 20

A3150

ex 3403 19 80

A3170

ex 3403 99 00

A3180

ex 3819 00 00

A4010

ex 3824 90 92

AC150

ex 3825 50 00

B3130

AC080

ex 3820 00 00

ex 3825 49 00

A3080

ex 3824 90 92

A3140

ex 3825 50 00

A3170

AC150

ex 2710 99 00

A4010

ex 2903 71 00

B3130

ex 2903 72 00

ex 3825 50 00

A1040

ex 2903 73 00

A1060

ex 2903 74 00

A3040

ex 2903 75 00

A3180

ex 2903 77

A4050

ex 2903 79 30

AB030

ex 2903 79 80

AC060

ex 3824 71 00

AC070

ex 3824 72 00

AC080

ex 3824 73 00

AD100

ex 3824 75 00

ex 3825 61 00

A1040

ex 3824 76 00

A3030

ex 3824 77 00

A3040

ex 3824 79 00

A3050

ex 3824 90 92

A3070

ex 3824 90 93

A3080

ex 3825 41 00

A3120

ex 3825 61 00

A3130

ex 3825 90 90

A3160

AC160

ex 2903 76 10

A3170

ex 2903 76 20

A3180

ex 2903 76 90

A3190

ex 2903 78 00

A3200

ex 2903 79 30

A4010

ex 2903 79 80

A4030

ex 3813 00 00

A4040

ex 3824 71 00

A4050

ex 3824 72 00

A4060

ex 3824 73 00

A4070

ex 3824 74 00

A4080

ex 3824 75 00

A4090

ex 3824 76 00

A4100

ex 3824 77 00

A4110

ex 3824 79 00

A4120

ex 3824 90 92

A4130

ex 3824 90 93

A4140

ex 3825 61 00

A4150

ex 3825 90 90

A4160

AC170

ex 3825 61 00

AC150

ex 3825 90 90

AC160

ex 4401 21 00

AC170

ex 4401 22 00

AC250

ex 4401 39 20

AD090

ex 4401 39 30

AD100

ex 4401 39 80

AD150

ex 4501 90 00

B3010

AC250

ex 3401

B3060

ex 3402 11 10

B3100

ex 3402 11 90

B3120

ex 3402 12 00

B4010

ex 3402 13 00

B4020

ex 3402 19 00

ex 3825 69 00

A1010

ex 3825 61 00

A1020

ex 3825 90 90

A1030

AC260

ex 3101 00 00

A1040

AC270

ex 3101 00 00

A1050

ex 3825 20 00

A1070

AD090

ex 3825 61 00

A1080

ex 3825 69 00

A1090

ex 3825 90 90

A1100

ex 3915 90 80

A1110

ex 3920 73 10

A1120

ex 3920 73 80

A1130

ex 3923 40 10

A1140

AD100

ex 3825 50 00

A2020

ex 3825 61 00

A2030

ex 3825 69 00

A2040

ex 3825 90 90

A2050

AD120

ex 3824 90 15

A3090

ex 3914 00 00

A3120

ex 3915 10 00

A3180

ex 3915 20 00

A4010

ex 3915 30 00

A4030

ex 3915 90 11

A4040

ex 3915 90 80

A4050

AD150

ex 3825 61 00

A4060

ex 3825 90 90

A4070

B1010

ex 3825 69 00

A4080

ex 3825 90 90

A4090

ex 7112 91 00

A4100

ex 7112 92 00

AB030

ex 7112 99 00

AB070

ex 7204 10 00

AB120

ex 7204 21 10

AB130

ex 7204 21 90

AB150

ex 7204 29 00

AD090

ex 7204 30 00

AD100

ex 7204 41 10

B1010

ex 7204 41 91

B1020

ex 7204 41 99

B1050

ex 7204 49 10

B1060

ex 7204 49 30

B1070

ex 7204 49 90

B1100

ex 7204 50 00

B1120

ex 7404 00 10

B1130

ex 7404 00 91

B2010

ex 7404 00 99

B2040

ex 7503 00 10

B2060

ex 7503 00 90

B2070

ex 7602 00 11

B2080

ex 7602 00 19

B2090

ex 7602 00 90

B2100

ex 7902 00 00

B2110

ex 8002 00 00

B2120

ex 8101 97 00

B3100

ex 8102 97 00

B3130

ex 8103 30 00

B4010

ex 8104 20 00

B4020

ex 8105 30 00

GC050

ex 8106 00 10

ex 3825 90 90

A1010

ex 8108 30 00

A1020

ex 8109 30 00

A1030

ex 8111 00 19

A1040

ex 8112 22 00

A1050

ex 8112 92 10

A1070

ex 8112 92 21

A1080

B1020

ex 3825 69 00

A1090

ex 3825 90 90

A1100

ex 78

A1110

ex 8107 20 00

A1120

ex 8107 30 00

A1130

ex 8107 90 00

A1140

ex 8110 10 00

A2020

ex 8110 20 00

A2030

ex 8110 90 00

A2050

ex 8112 12 00

A3030

ex 8112 13 00

A3040

ex 8112 19 00

A3050

B1030

ex 2620 91 00

A3070

ex 2620 99 20

A3080

ex 2620 99 60

A3090

ex 2620 99 95

A3120

ex 7112 91 00

A3130

ex 7112 92 00

A3160

ex 7112 99 00

A3180

ex 7204 49 90

A3190

ex 8101 97 00

A3200

ex 8102 97 00

A4010

ex 8103 30 00

A4030

ex 8108 30 00

A4040

ex 8109 30 00

A4050

ex 8112 22 00

A4060

ex 8112 92 10

A4070

ex 8112 92 21

A4080

B1031

ex 2620 60 00

A4090

ex 2620 91 00

A4100

ex 2620 99 20

A4110

ex 2620 99 60

A4120

ex 2620 99 95

A4130

ex 2621 90 00

A4140

ex 7106 10 00

A4150

ex 7107 00 00

A4160

ex 7108 11 00

AB030

ex 7109 00 00

AB070

ex 7110 11 00

AB120

ex 7110 21 00

AB130

ex 7110 31 00

AB150

ex 7110 41 00

AC150

ex 7111 00 00

AC160

ex 7112 30 00

AC170

ex 7112 91 00

AC250

ex 7112 92 00

AD090

ex 7112 99 00

AD100

ex 8101 10 00

AD150

ex 8101 97 00

B1010

ex 8101 99 90

B1020

ex 8102 10 00

B1050

ex 8102 97 00

B1060

ex 8102 99 00

B1070

ex 8103 20 00

B1100

ex 8103 30 00

B1120

ex 8103 90 90

B1130

ex 8108 20 00

B2010

ex 8108 30 00

B2040

ex 8108 90 90

B2060

ex 8112 92 21

B2070

ex 8112 92 31

B2110

B1040

ex 7204 10 00

B2120

ex 7204 21 10

B2130

ex 7204 21 90

B3010

ex 7204 29 00

B3060

ex 7204 49 90

B3100

B1050

ex 3825 69 00

B3120

ex 3825 90 90

B3130

ex 7112 91 00

B4010

ex 7112 92 00

B4020

ex 7112 99 00

GC050

ex 7404 00 10

RB020

ex 7404 00 91

ex 3901

A4130

ex 7404 00 99

B3040

ex 7503 00 10

ex 3901 10 10

B3010

ex 7503 00 90

ex 3901 10 90

B3010

ex 7602 00 11

ex 3901 20 10

B3010

ex 7602 00 19

ex 3901 20 90

B3010

ex 7602 00 90

ex 3901 30 00

B3010

ex 7802 00 00

ex 3901 90 30

B3010

ex 7902 00 00

ex 3901 90 90

B3010

ex 8002 00 00

ex 3902

A4130

ex 8101 97 00

ex 3902 10 00

A3040

ex 8102 97 00

B3010

ex 8103 30 00

ex 3902 20 00

B3010

ex 8104 20 00

ex 3902 30 00

A3040

ex 8105 30 00

B3010

ex 8106 00 10

B3040

ex 8107 30 00

ex 3902 90 10

B3010

ex 8108 30 00

ex 3902 90 20

B3010

ex 8109 30 00

ex 3902 90 90

A3040

ex 8110 20 00

B3010

ex 8111 00 19

B3040

ex 8112 13 00

ex 3903

A4130

ex 8112 22 00

ex 3903 11 00

B3010

ex 8112 52 00

ex 3903 19 00

B3010

ex 8112 92 10

ex 3903 20 00

B3010

ex 8112 92 21

ex 3903 30 00

B3010

ex 8113 00 40

B3040

B1060

ex 3825 69 00

ex 3903 90 10

B3010

ex 3825 90 90

ex 3903 90 20

B3010

B1070

ex 2620 30 00

ex 3903 90 90

B3010

ex 2620 60 00

B3040

ex 2620 91 00

ex 3904

A4130

ex 2621 90 00

ex 3904 10 00

B3010

ex 3825 69 00

GH013

ex 3825 90 90

ex 3904 21 00

B3010

ex 7112 30 00

GH013

ex 7112 91 00

ex 3904 22 00

B3010

ex 7112 92 00

GH013

ex 7112 99 00

ex 3904 30 00

B3010

ex 7404 00 10

GH013

ex 7404 00 91

ex 3904 40 00

B3010

ex 7404 00 99

GH013

ex 7405 00 00

ex 3904 50 10

B3010

ex 7406 10 00

ex 3904 50 90

B3010

ex 7406 20 00

ex 3904 61 00

B3010

B1080

ex 2620 19 00

ex 3904 69 10

B3010

ex 7902 00 00

ex 3904 69 20

B3010

ex 7903 10 00

B3040

ex 7903 90 00

ex 3904 69 80

B3010

B1090

ex 8548 10 10

ex 3904 90 00

B3010

ex 8548 10 29

ex 3905

A4130

ex 8548 10 99

ex 3905 12 00

B3010

B1100

ex 2620 11 00

ex 3906 90 90

B3040

ex 2620 19 00

ex 3907

A4130

ex 2620 30 00

ex 3907 10 00

B3130

ex 2620 40 00

ex 3907 20 11

B3130

ex 2620 99 20

ex 3907 20 20

B3130

ex 2620 99 95

ex 3907 20 91

B3130

ex 2621 90 00

ex 3907 20 99

B3010

ex 3825 69 00

B3130

ex 3825 90 90

ex 3907 30 00

B3010

ex 7112 91 00

B3130

ex 7112 92 00

ex 3907 40 00

B3010

ex 7112 99 00

ex 3907 50 00

B3010

B1115

ex 7204 21 10

ex 3907 60 20

B3010

ex 7204 21 90

ex 3907 60 80

B3010

ex 7204 29 00

ex 3907 70 00

B3010

ex 7204 49 10

ex 3907 91 10

B3010

ex 7204 49 30

ex 3907 91 90

B3010

ex 7204 49 90

ex 3907 99 10

B3010

ex 7217 90 20

ex 3907 99 90

B3010

ex 7217 90 50

ex 3908

A4130

ex 7217 90 90

ex 3908 10 00

B3010

ex 7223 00 11

ex 3908 90 00

B3010

ex 7223 00 19

ex 3909

A4130

ex 7223 00 91

ex 3909 10 00

B3010

ex 7223 00 99

ex 3909 20 00

B3010

ex 7229 20 00

ex 3909 30 00

B3010

ex 7229 90 20

ex 3909 40 00

B3010

ex 7229 90 50

ex 3909 50 10

B3010

ex 7229 90 90

ex 3909 50 90

B3010

ex 7312 10 20

ex 3910

A4130

ex 7312 10 49

ex 3910 00 00

B3010

ex 7312 10 69

B3040

ex 7312 10 98

ex 3911

A4130

ex 7312 90 00

ex 3911 10 00

B3010

ex 7404 00 10

ex 3911 90 11

B3010

ex 7404 00 91

ex 3911 90 13

B3010

ex 7404 00 99

B3040

ex 7408 11 00

ex 3911 90 19

B3010

ex 7408 19 10

ex 3911 90 92

B3010

ex 7408 19 90

ex 3911 90 99

B3010

ex 7408 21 00

ex 3912

A4130

ex 7408 22 00

ex 3912 11 00

B3010

ex 7408 29 00

ex 3912 12 00

B3010

ex 7413 00 00

ex 3912 20 11

A3060

ex 7503 00 10

B3010

ex 7503 00 90

ex 3912 20 19

A3060

ex 7505 21 00

B3010

ex 7505 22 00

ex 3912 20 90

A3060

ex 7508 90 00

B3010

ex 7602 00 19

ex 3912 31 00

B3010

ex 7602 00 90

ex 3912 39 20

B3010

ex 7614 10 00

ex 3912 39 85

B3010

ex 7614 90 00

ex 3912 90 10

B3010

ex 7802 00 00

ex 3912 90 90

B3010

ex 7802 00 00

ex 3913

A4130

ex 7902 00 00

ex 3913 10 00

B3010

ex 7904 00 00

ex 3913 90 00

B3010

ex 8002 00 00

ex 3914 00 00

AD120

ex 8003 00 00

B3010

ex 8007 00 80

ex 3915

A4130

ex 8101 96 00

ex 3915 10 00

A3050

ex 8101 97 00

A3120

ex 8101 99 90

A4130

ex 8102 96 00

AD120

ex 8102 97 00

B3010

ex 8102 99 00

B3040

ex 8103 90 10

B4020

ex 8103 90 90

B4030

ex 8108 30 00

ex 3915 20 00

A3050

ex 8108 90 30

A3120

ex 8108 90 90

A4130

B1120

ex 2620 19 00

AD120

ex 2620 29 00

B3010

ex 2620 30 00

B3040

ex 2620 40 00

B4020

ex 2620 60 00

B4030

ex 2620 91 00

ex 3915 30 00

A3050

ex 2620 99 10

A3120

ex 2620 99 20

ex 3915 30 00

A4130

ex 2620 99 40

AD120

ex 2620 99 60

B3010

ex 2620 99 95

B4020

ex 3825 69 00

B4030

ex 3825 90 90

GH013

ex 7112 91 00

ex 3915 90 11

A3040

ex 7112 92 00

A3050

ex 7112 99 00

A3120

ex 7404 00 10

A4130

ex 7404 00 91

AD120

ex 7404 00 99

B3010

ex 7503 00 10

B4020

ex 7503 00 90

B4030

ex 7602 00 11

ex 3915 90 80

A3050

ex 7602 00 19

A3060

ex 7602 00 90

A3120

ex 7902 00 00

A4130

ex 8002 00 00

AD090

ex 8101 97 00

AD120

ex 8102 97 00

B3010

ex 8103 30 00

B3040

ex 8104 20 00

B3130

ex 8105 30 00

B4020

ex 8106 00 10

B4030

ex 8108 30 00

ex 3920 73 10

AD090

ex 8109 30 00

ex 3920 73 80

AD090

ex 8111 00 19

ex 3923 40 10

AD090

ex 8112 13 00

ex 4001 10 00

B3040

ex 8112 22 00

ex 4001 22 00

B3040

ex 8112 52 00

ex 4001 29 00

B3040

ex 8112 92 10

ex 4001 30 00

B3040

ex 8112 92 21

ex 4002

B3040

ex 8113 00 40

ex 4003

B3040

B1130

ex 3825 69 00

ex 4004 00 00

A3050

ex 3825 90 90

A3120

ex 7112 91 00

B3040

ex 7112 92 00

B3080

ex 7112 99 00

B3140

B1140

ex 7112 91 00

B4020

ex 7112 92 00

ex 4005 10 00

B3040

ex 7112 99 00

ex 4005 99 00

B3040

B1150

ex 7106 10 00

ex 4011

B3140

ex 7108 11 00

ex 4012 11 00

B3140

ex 7110 11 00

ex 4012 12 00

B3140

ex 7110 21 00

ex 4012 13 00

B3140

ex 7110 31 00

ex 4012 19 00

B3140

ex 7110 41 00

ex 4012 20 00

B3140

ex 7112 30 00

ex 4017 00 00

A3050

ex 7112 91 00

A3120

ex 7112 92 00

B3040

ex 7112 99 00

B3080

B1160

ex 7112 30 00

B3140

B1170

ex 7112 30 00

B4020

B1180

ex 7112 99 00

ex 4115 20 00

A3090

B1190

ex 7112 99 00

A3100

B1200

ex 2618 00 00

ex 4115 20 00

B3090

B1210

ex 2619 00 20

B3100

ex 2619 00 90

ex 4302 20 00

A3110

B1220

ex 2620 11 00

B3110

ex 2620 19 00

ex 4401 10 00

B3050

ex 2620 21 00

ex 4401 21 00

AC170

ex 2620 29 00

B3050

ex 2620 30 00

ex 4401 22 00

AC170

ex 2620 40 00

B3050

ex 2620 60 00

ex 4401 31 00

B3050

ex 2620 91 00

ex 4401 39 20

AC170

ex 2620 99 10

B3050

ex 2620 99 20

ex 4401 39 30

AC170

ex 2620 99 40

B3050

ex 2620 99 60

ex 4401 39 80

A4130

ex 2620 99 95

AC170

ex 2621 90 00

B3050

B1230

ex 2619 00 20

ex 4501 90 00

AC170

ex 2619 00 90

B3050

B1240

ex 2620 30 00

ex 4707 10 00

B3020

ex 2621 90 00

ex 4707 20 00

B3020

B1250

ex 7204 21 10

ex 4707 30 10

B3020

ex 7204 21 90

ex 4707 30 90

B3020

ex 7204 29 00

ex 4707 90 10

A4130

ex 7204 30 00

B3020

ex 7204 49 90

ex 4707 90 90

A4130

ex 7602 00 19

B3020

ex 7602 00 90

ex 4823 90 85

B3020

ex 8427 10 10

ex 5003 00 00

B3030

ex 8427 10 90

ex 5103 10 10

B3030

ex 8427 20 11

ex 5103 10 90

B3030

ex 8427 20 19

ex 5103 20 00

B3030

ex 8427 20 90

ex 5103 30 00

B3030

ex 8427 90 00

ex 5202 10 00

A3120

ex 8433 11 10

B3030

ex 8433 11 51

ex 5202 91 00

A3120

ex 8433 19 10

B3030

ex 8433 19 51

ex 5202 99 00

A3120

ex 8433 20 10

B3030

ex 8433 30 00

ex 5301 30 00

B3030

ex 8433 51 00

ex 5302 90 00

B3030

ex 8433 53 10

ex 5303 90 00

B3030

ex 8433 53 30

ex 5305 00 00

B3030

ex 8433 53 90

ex 5505 10 10

A3120

ex 8433 59 11

B3030

ex 8433 59 19

ex 5505 10 30

A3120

ex 8433 59 85

B3030

ex 8436 80 10

ex 5505 10 50

A3120

ex 8473 10 00

B3030

ex 8479 10 00

ex 5505 10 70

A3120

ex 8479 89 97

B3030

ex 8497 89 97

ex 5505 10 90

A3120

ex 8701 10 00

B3030

ex 8701 20 90

ex 5505 20 00

A3120

ex 8701 30 00

B3030

ex 8701 90 50

ex 5701 10 10

B3035

ex 8701 90 90

ex 5701 10 90

B3035

ex 8702 10 19

ex 5701 90 10

B3035

ex 8702 10 99

ex 5701 90 90

B3035

ex 8702 90 19

ex 5904 90 00

B3035

ex 8702 90 39

ex 6309 00 00

B3030

ex 8702 90 90

B3035

ex 8703 10 11

B3040

ex 8703 10 18

ex 6310 10 00

A4100

ex 8703 21 90

A4130

ex 8703 22 90

B3030

ex 8703 23 90

ex 6310 90 00

A3120

ex 8703 24 90

A4100

ex 8703 31 90

A4130

ex 8703 32 90

B3030

ex 8703 33 90

ex 6804 10 00

AB030

ex 8703 90 10

ex 6804 21 00

AB030

ex 8703 90 90

ex 6804 22 12

AB030

ex 8704 10 10

ex 6804 22 18

AB030

ex 8704 10 90

ex 6804 22 30

AB030

ex 8704 21 39

GF010

ex 8704 21 99

ex 6804 22 50

AB030

ex 8704 22 99

ex 6804 22 90

AB030

ex 8704 23 99

ex 6804 23 00

AB030

ex 8704 31 39

ex 6804 30 00

AB030

ex 8704 31 99

ex 6805 10 00

AB030

ex 8704 32 99

ex 6805 20 00

AB030

ex 8704 90 00

ex 6805 30 00

AB030

ex 8705

ex 6806 10 00

B2030

ex 8709 11 10

RB020

ex 8709 11 90

ex 6806 90 00

B2030

ex 8709 19 10

RB020

ex 8709 19 90

ex 6809 11 00

B2040

ex 8710 00 00

ex 6809 19 00

B2040

ex 8711

ex 69

GF010

ex 8713 90 00

ex 7001 00 10

A2010

ex 9705 00 00

A3120

B2010

ex 2501 00 31

A4130

ex 2501 00 51

B2020

ex 2501 00 99

B2040

ex 2502 00 00

GE020

ex 2504 10 00

ex 7019 11 00

GE020

ex 2504 90 00

ex 7019 19 10

GE020

ex 2506 10 00

ex 7019 19 90

GE020

ex 2506 20 00

ex 7019 90 00

GE020

ex 2507 00 20

ex 7106 10 00

B1031

ex 2507 00 80

B1150

ex 2508 10 00

ex 7107 00 00

B1031

ex 2508 30 00

ex 7108 11 00

B1031

ex 2508 40 00

B1150

ex 2508 50 00

ex 7109 00 00

B1031

ex 2508 60 00

ex 7110 11 00

B1031

ex 2508 70 00

B1150

ex 2509 00 00

GC050

ex 2510 10 00

ex 7110 19 10

GC050

ex 2510 20 00

ex 7110 19 80

GC050

ex 2511 10 00

ex 7110 21 00

B1031

ex 2511 20 00

B1150

ex 2512 00 00

ex 7110 31 00

B1031

ex 2513 10 00

B1150

ex 2513 20 00

ex 7110 41 00

B1031

ex 2514 00 00

B1150

ex 2515 11 00

ex 7111 00 00

B1031

ex 2515 12 00

ex 7112 30 00

A1150

ex 2515 20 00

B1031

ex 2516 11 00

B1070

ex 2516 12 00

B1150

ex 2516 20 00

B1160

ex 2516 90 00

B1170

ex 2517 10 10

ex 7112 91 00

A1010

ex 2517 10 20

A1020

ex 2517 10 80

B1010

ex 2517 20 00

B1030

ex 2517 30 00

B1031

ex 2517 41 00

B1050

ex 2517 49 00

B1070

ex 2518 10 00

B1100

ex 2518 20 00

B1120

ex 2518 30 00

B1130

ex 2519 10 00

B1140

ex 2519 90 10

B1150

ex 2519 90 30

B3020

ex 2519 90 90

GB040

ex 2520 10 00

GC010

ex 2521 00 00

GC020

ex 2525 10 00

ex 7112 92 00

A1010

ex 2525 20 00

A1020

ex 2525 30 00

ex 7112 92 00

B1010

ex 2526 10 00

B1030

ex 2526 20 00

B1031

ex 2528 10 00

B1050

ex 2528 90 00

B1070

ex 2529 10 00

B1100

ex 2529 21 00

B1120

ex 2529 22 00

B1130

ex 2529 30 00

B1140

ex 2530 10 00

B1150

ex 2530 20 00

B3020

ex 2530 90 00

GB040

ex 2620 11 00

GC010

ex 2620 19 00

GC020

ex 2620 21 00

GC050

ex 2620 29 00

ex 7112 99 00

A1010

ex 2620 30 00

A1020

ex 2620 40 00

ex 7112 99 00

B1010

ex 2620 60 00

B1030

ex 2620 91 00

B1031

ex 2620 99 10

B1050

ex 2620 99 20

B1070

ex 2620 99 40

B1100

ex 2620 99 60

B1120

ex 2620 99 95

B1130

ex 3825 69 00

B1140

ex 3825 90 90

B1150

B2020

ex 7001 00 10

B1180

B2030

ex 2530 90 00

B1190

ex 6806 10 00

B3020

ex 6806 90 00

GB040

ex 8113 00 20

GC010

ex 8113 00 40

GC020

B2040

ex 2501 00 31

GC050

ex 2501 00 51

ex 7115 10 00

GC050

ex 2501 00 99

ex 7115 90 00

GC050

ex 2503 00 10

ex 7204 10 00

A1190

ex 2503 00 90

B1010

ex 2521 00 00

B1040

ex 2530 90 00

ex 7204 21 10

A1190

ex 2620 30 00

A4130

ex 2621 90 00

B1010

ex 3104 20 10

B1040

ex 3104 20 50

B1115

ex 3104 20 90

B1250

ex 3824 90 96

GC010

ex 3825 10 00

GC020

ex 3825 69 00

ex 7204 21 90

A1190

ex 3825 90 90

A4130

ex 6809 11 00

B1010

ex 6809 19 00

B1040

ex 7001 00 10

B1115

B2060

ex 3802 90 00

B1250

ex 3825 69 00

GC010

ex 3825 90 90

GC020

B2070

ex 3825 69 00

ex 7204 29 00

A1190

ex 3825 90 90

A4130

B2080

ex 3825 69 00

B1010

B2090

ex 3825 69 00

B1040

B2100

ex 2620 11 00

B1115

ex 2620 19 00

B1250

ex 2620 30 00

GC010

ex 2620 40 00

GC020

ex 2620 99 10

ex 7204 30 00

A1190

ex 2620 99 20

A4130

ex 2620 99 40

B1010

ex 2620 99 60

B1250

ex 2620 99 95

GC010

ex 3825 69 00

GC020

B2110

ex 2620 11 00

ex 7204 41 10

B1010

ex 2620 19 00

ex 7204 41 91

A1190

ex 2620 21 00

B1010

ex 2620 29 00

ex 7204 41 99

A1190

ex 2620 30 00

B1010

ex 2620 40 00

ex 7204 49 10

A1190

ex 2620 60 00

B1010

ex 2620 91 00

B1115

ex 2620 99 10

ex 7204 49 30

A1190

ex 2620 99 20

A4130

ex 2620 99 40

B1010

ex 2620 99 60

B1115

ex 2620 99 95

GC010

ex 3825 69 00

GC020

ex 3825 90 90

ex 7204 49 90

A1190

B2120

ex 3825 69 00

A4130

ex 3825 90 90

B1010

B2130

ex 2517 20 00

B1030

ex 2714 10 00

B1040

ex 2714 90 00

B1115

ex 2715 00 00

B1250

ex 3825 10 00

GC010

ex 3825 90 90

GC020

B3010

ex 3825 10 00

ex 7204 50 00

A1190

ex 3825 61 00

B1010

ex 3825 90 90

ex 7217 90 20

A1190

ex 3901 10 10

B1115

ex 3901 10 90

ex 7217 90 50

A1190

ex 3901 20 10

B1115

ex 3901 20 90

ex 7217 90 90

A1190

ex 3901 30 00

B1115

ex 3901 90 30

ex 7223 00 11

A1190

ex 3901 90 90

B1115

ex 3902 10 00

ex 7223 00 19

A1190

ex 3902 20 00

B1115

ex 3902 30 00

ex 7223 00 91

A1190

ex 3902 90 10

B1115

ex 3902 90 20

ex 7223 00 99

A1190

ex 3902 90 90

B1115

ex 3903 11 00

ex 7229 20 00

A1190

ex 3903 19 00

B1115

ex 3903 20 00

ex 7229 90 20

A1190

ex 3903 30 00

B1115

ex 3903 90 10

ex 7229 90 50

A1190

ex 3903 90 20

B1115

ex 3903 90 90

ex 7229 90 90

A1190

ex 3904 10 00

B1115

ex 3904 21 00

ex 7312 10 20

A1190

ex 3904 22 00

B1115

ex 3904 30 00

ex 7312 10 49

A1190

ex 3904 40 00

B1115

ex 3904 50 10

ex 7312 10 69

A1190

ex 3904 50 90

B1115

ex 3904 61 00

ex 7312 10 98

A1190

ex 3904 69 10

B1115

ex 3904 69 20

ex 7312 90 00

A1190

ex 3904 69 80

B1115

ex 3904 90 00

ex 7323 91 00

A1190

ex 3905 12 00

ex 7323 92 00

A1190

ex 3907 20 99

ex 7323 93 00

A1190

ex 3907 30 00

ex 7323 94 00

A1190

ex 3907 40 00

ex 7323 99 00

A1190

ex 3907 50 00

ex 7404 00 10

A1190

ex 3907 60 20

B1010

ex 3907 60 80

B1050

ex 3907 70 00

B1070

ex 3907 91 10

B1115

ex 3907 91 90

B1120

ex 3907 99 10

GC010

ex 3907 99 90

GC020

ex 3908 10 00

ex 7404 00 91

A1190

ex 3908 90 00

B1010

ex 3909 10 00

B1050

ex 3909 20 00

B1070

ex 3909 30 00

B1115

ex 3909 40 00

B1120

ex 3909 50 10

GC010

ex 3909 50 90

GC020

ex 3910 00 00

ex 7404 00 99

A1190

ex 3911 10 00

B1010

ex 3911 90 11

B1050

ex 3911 90 13

B1070

ex 3911 90 19

B1115

ex 3911 90 92

B1120

ex 3911 90 99

GC010

ex 3912 11 00

GC020

ex 3912 12 00

ex 7405 00 00

B1070

ex 3912 20 11

ex 7406 10 00

B1070

ex 3912 20 19

ex 7406 20 00

B1070

ex 3912 20 90

ex 7408 11 00

A1190

ex 3912 31 00

B1115

ex 3912 39 20

ex 7408 19 10

A1190

ex 3912 39 85

B1115

ex 3912 90 10

ex 7408 19 90

A1190

ex 3912 90 90

B1115

ex 3913 10 00

ex 7408 21 00

A1190

ex 3913 90 00

B1115

ex 3914 00 00

ex 7408 22 00

A1190

ex 3915 10 00

B1115

ex 3915 20 00

ex 7408 29 00

A1190

ex 3915 30 00

B1115

ex 3915 90 11

ex 7413 00 00

B1115

ex 3915 90 80

ex 7413 00 20

A1190

B3020

ex 4707 10 00

ex 7413 00 80

A1190

ex 4707 20 00

ex 7503 00 10

A1190

ex 4707 30 10

B1010

ex 4707 30 90

B1050

ex 4707 90 10

B1115

ex 4707 90 90

B1120

ex 4823 90 85

GC010

ex 7112 91 00

GC020

ex 7112 92 00

ex 7503 00 90

B1010

ex 7112 99 00

B1050

B3030

ex 5003 00 00

B1115

ex 5103 10 10

B1120

ex 5103 10 90

GC010

ex 5103 20 00

GC020

ex 5103 30 00

ex 7505 21 00

A1190

ex 5202 10 00

B1115

ex 5202 91 00

ex 7505 22 00

A1190

ex 5202 99 00

B1115

ex 5301 30 00

ex 7508 90 00

A1190

ex 5302 90 00

B1115

ex 5303 90 00

ex 7602 00 11

A4130

ex 5305 00 00

B1010

ex 5505 10 10

B1050

ex 5505 10 30

B1120

ex 5505 10 50

GC010

ex 5505 10 70

GC020

ex 5505 10 90

ex 7602 00 19

A1190

ex 5505 20 00

A4130

ex 6309 00 00

B1010

ex 6310 10 00

B1050

ex 6310 90 00

B1115

B3035

ex 5701 10 10

B1120

ex 5701 10 90

B1250

ex 5701 90 10

GC010

ex 5701 90 90

GC020

ex 5904 90 00

ex 7602 00 90

A1190

ex 6309 00 00

A4130

B3040

ex 3901

B1010

ex 3902 30 00

B1050

ex 3902 90 90

B1115

ex 3903 30 00

B1120

ex 3903 90 90

B1250

ex 3904 69 20

GC010

ex 3906 90 90

GC020

ex 3910 00 00

ex 7614 10 00

A1190

ex 3911 90 13

B1115

ex 3915 10 00

ex 7614 90 00

A1190

ex 3915 20 00

B1115

ex 3915 90 80

ex 78

B1020

ex 4001 10 00

ex 7802 00 00

B1115

ex 4001 22 00

ex 7802 00 00

A1010

ex 4001 29 00

ex 7802 00 00

A1020

ex 4001 30 00

B1050

ex 4002

B1115

ex 4003

GC010

ex 4004 00 00

GC020

ex 4005 10 00

A1190

ex 4005 99 00

ex 7806 00 30

A1190

ex 4017 00 00

ex 7806 00 90

A1190

ex 6309 00 00

ex 7902 00 00

A1190

B3050

ex 4401 10 00

B1010

ex 4401 21 00

B1050

ex 4401 22 00

B1080

ex 4401 31 00

B1115

ex 4401 39 20

B1120

ex 4401 39 30

GC010

ex 4401 39 80

GC020

ex 4501 90 00

ex 7903 10 00

B1080

B3060

ex 0506 10 00

ex 7903 90 00

B1080

ex 0506 90 00

ex 7904 00 00

A1190

ex 0511 91 10

B1115

ex 1213 00 00

ex 7907 00 90

A1190

ex 1404 90 00

ex 8002 00 00

A1190

ex 1522 00 10

A4130

ex 1522 00 31

B1010

ex 1522 00 39

B1050

ex 1522 00 91

B1115

ex 1522 00 99

B1120

ex 1802 00 00

GC010

ex 2301 10 00

GC020

ex 2301 20 00

ex 8003 00 00

A1190

ex 2302

B1115

ex 2303

ex 8007 00 80

A1190

ex 2304 00 00

B1115

ex 2305 00 00

ex 8101 10 00

B1031

ex 2306

ex 8101 96 00

A1190

ex 2307 00 11

B1115

ex 2307 00 19

ex 8101 97 00

A1190

ex 2308 00 11

B1010

ex 2308 00 19

ex 8101 97 00

B1030

ex 2308 00 40

B1031

ex 2308 00 90

B1050

ex 2401 30 00

B1115

ex 3825 61 00

B1120

ex 3825 90 90

GC010

B3065

ex 15

GC020

B3070

ex 0501 00 00

ex 8101 99 90

A1190

ex 1213 00 00

B1031

ex 2309 90 31

B1115

ex 2309 90 33

ex 8102 10 00

B1031

ex 2309 90 35

ex 8102 96 00

A1190

ex 2309 90 39

B1115

ex 2309 90 41

ex 8102 97 00

A1190

ex 2309 90 43

B1010

ex 2309 90 49

ex 8102 97 00

B1030

ex 2309 90 51

B1031

ex 2309 90 53

B1050

ex 2309 90 59

B1115

ex 2309 90 70

B1120

ex 2309 90 96

GC010

B3080

ex 4004 00 00

GC020

ex 4017 00 00

ex 8102 99 00

A1190

B3090

ex 4115 20 00

B1031

B3100

ex 2621 90 00

B1115

ex 3825 20 00

ex 8103 20 00

B1031

ex 3825 30 00

ex 8103 30 00

A1190

ex 3825 61 00

B1010

ex 3825 69 00

B1030

ex 3825 90 90

B1031

ex 4115 20 00

B1050

B3110

ex 0502 10 00

B1120

ex 0502 90 00

GC010

ex 0511 99 10

GC020

ex 0511 99 85

ex 8103 90 10

A1190

ex 4302 20 00

B1115

B3120

ex 3203 00 10

ex 8103 90 90

A1190

ex 3203 00 90

B1031

ex 3204

B1115

ex 3205 00 00

ex 8104 20 00

AA190

ex 3206 11 00

B1010

ex 3206 19 00

B1050

ex 3206 49 10

B1120

ex 3206 49 70

GC010

ex 3207 10 00

GC020

ex 3825 61 00

ex 8105 30 00

B1010

ex 3825 90 90

B1050

B3130

ex 3825 41 00

B1120

ex 3825 49 00

GC010

ex 3825 69 00

GC020

ex 3825 90 90

ex 8106 00 10

B1010

ex 3907 10 00

B1050

ex 3907 20 11

B1120

ex 3907 20 20

GC010

ex 3907 20 91

GC020

ex 3907 20 99

ex 8107 20 00

B1020

ex 3907 30 00

ex 8107 30 00

A1010

ex 3915 90 80

A1020

B3140

ex 4004 00 00

ex 8107 30 00

A1190

ex 4011

B1020

ex 4012 11 00

B1050

ex 4012 12 00

ex 8107 90 00

A1190

ex 4012 13 00

B1020

ex 4012 19 00

ex 8108 20 00

B1031

ex 4012 20 00

ex 8108 30 00

A1190

ex 4017 00 00

B1010

B4010

ex 3209 10 00

ex 8108 30 00

B1030

ex 3209 90 00

B1031

ex 3210 00 10

B1050

ex 3210 00 90

B1115

ex 3213 10 00

B1120

ex 3213 90 00

GC010

ex 3215 11 00

GC020

ex 3215 19 00

ex 8108 90 30

A1190

ex 3215 90 00

B1115

ex 3825 61 00

ex 8108 90 90

A1190

ex 3825 69 00

B1031

ex 3825 90 90

B1115

B4020

ex 3501

ex 8109 00 30

GC010

ex 3503

GC020

ex 3505

ex 8109 30 00

B1010

ex 3506

B1030

ex 3825 61 00

B1050

ex 3825 69 00

B1120

ex 3825 90 90

ex 8110 10 00

B1020

ex 3915 10 00

ex 8110 20 00

A1010

ex 3915 20 00

A1020

ex 3915 30 00

ex 8110 20 00

B1020

ex 3915 90 11

B1050

ex 3915 90 80

GC010

ex 4004 00 00

GC020

ex 4017 00 00

ex 8110 90 00

B1020

B4030

ex 3915 10 00

ex 8111 00 19

B1010

ex 3915 20 00

B1050

ex 3915 30 00

B1120

ex 3915 90 11

GC010

ex 3915 90 80

GC020

ex 8548 10 10

ex 8112 12 00

B1020

ex 8548 10 29

ex 8112 13 00

A1010

ex 8548 10 99

A1020

GB040

ex 2620 30 00

ex 8112 13 00

B1020

ex 7112 91 00

B1050

ex 7112 92 00

B1120

ex 7112 99 00

GC010

GC010

ex 7112 91 00

GC020

ex 7112 92 00

ex 8112 19 00

B1020

ex 7112 99 00

ex 8112 22 00

B1010

ex 7204 21 10

B1030

ex 7204 21 90

B1050

ex 7204 29 00

B1120

ex 7204 30 00

GC010

ex 7204 49 30

GC020

ex 7204 49 90

ex 8112 52 00

A1010

ex 7404 00 10

A1030

ex 7404 00 91

B1050

ex 7404 00 99

B1120

ex 7503 00 10

GC010

ex 7503 00 90

GC020

ex 7602 00 11

ex 8112 92 10

B1010

ex 7602 00 19

B1030

ex 7602 00 90

B1050

ex 7802 00 00

B1120

ex 7902 00 00

GC010

ex 8002 00 00

GC020

ex 8101 97 00

ex 8112 92 21

B1010

ex 8102 97 00

B1030

ex 8103 30 00

ex 8112 92 21

B1031

ex 8104 20 00

B1050

ex 8105 30 00

B1120

ex 8106 00 10

GC010

ex 8108 30 00

GC020

ex 8109 00 30

ex 8112 92 31

B1031

ex 8110 20 00

ex 8113 00 20

B2030

ex 8111 00 19

ex 8113 00 40

B1050

ex 8112 13 00

B1120

ex 8112 22 00

B2030

ex 8112 52 00

ex 8427 10 10

B1250

ex 8112 92 10

ex 8427 10 90

B1250

ex 8112 92 21

ex 8427 20 11

B1250

GC020

ex 7112 91 00

ex 8427 20 19

B1250

ex 7112 92 00

ex 8427 20 90

B1250

ex 7112 99 00

ex 8427 90 00

B1250

ex 7204 21 10

ex 8433 11 10

B1250

ex 7204 21 90

ex 8433 11 51

B1250

ex 7204 29 00

ex 8433 19 10

B1250

ex 7204 30 00

ex 8433 19 51

B1250

ex 7204 49 30

ex 8433 20 10

B1250

ex 7204 49 90

ex 8433 30 00

B1250

ex 7404 00 10

ex 8433 51 00

B1250

ex 7404 00 91

ex 8433 53 10

B1250

ex 7404 00 99

ex 8433 53 30

B1250

ex 7503 00 10

ex 8433 53 90

B1250

ex 7503 00 90

ex 8433 59 11

B1250

ex 7602 00 11

ex 8433 59 19

B1250

ex 7602 00 19

ex 8433 59 85

B1250

ex 7602 00 90

ex 8436 80 10

B1250

ex 7802 00 00

ex 8473 10 00

B1250

ex 7902 00 00

ex 8479 10 00

B1250

ex 8002 00 00

ex 8479 89 97

B1250

ex 8101 97 00

ex 8497 89 97

B1250

ex 8102 97 00

ex 8548 10 10

A1160

ex 8103 30 00

A1170

ex 8104 20 00

B1090

ex 8105 30 00

B4030

ex 8106 00 10

ex 8548 10 21

A1160

ex 8108 30 00

A1170

ex 8109 00 30

ex 8548 10 29

A1170

ex 8110 20 00

B1090

ex 8111 00 19

B4030

ex 8112 13 00

ex 8548 10 91

A1160

ex 8112 22 00

A1170

ex 8112 52 00

ex 8548 10 99

A1170

ex 8112 92 10

B1090

ex 8112 92 21

B4030

ex 8548 90 90

ex 8548 90 90

GC020

GC030

ex 8908 00 00

ex 8701 10 00

B1250

GC050

ex 3815 11 00

ex 8701 20 90

B1250

ex 3815 12 00

ex 8701 30 00

B1250

ex 3815 19 90

ex 8701 90 50

B1250

ex 3815 90 90

ex 8701 90 90

B1250

ex 3825 69 00

ex 8702 10 19

B1250

ex 3825 90 90

ex 8702 10 99

B1250

ex 7110 11 00

ex 8702 90 19

B1250

ex 7110 19 10

ex 8702 90 39

B1250

ex 7110 19 80

ex 8702 90 90

B1250

ex 7112 92 00

ex 8703 10 11

B1250

ex 7112 99 00

ex 8703 10 18

B1250

ex 7115 10 00

ex 8703 21 90

B1250

ex 7115 90 00

ex 8703 22 90

B1250

GE020

ex 7001 00 10

ex 8703 23 90

B1250

ex 7019 11 00

ex 8703 24 90

B1250

ex 7019 19 10

ex 8703 31 90

B1250

ex 7019 19 90

ex 8703 32 90

B1250

ex 7019 90 00

ex 8703 33 90

B1250

GF010

ex 2530 90 00

ex 8703 90 10

B1250

ex 6804 22 30

ex 8703 90 90

B1250

ex 69

ex 8704 10 10

B1250

GG030

ex 2621 90 00

ex 8704 10 90

B1250

GG040

ex 2621 90 00

ex 8704 21 39

B1250

GH013

ex 3904 10 00

ex 8704 21 99

B1250

ex 3904 21 00

ex 8704 22 99

B1250

ex 3904 22 00

ex 8704 23 99

B1250

ex 3904 30 00

ex 8704 31 39

B1250

ex 3904 40 00

ex 8704 31 99

B1250

ex 3915 30 00

ex 8704 32 99

B1250

GN010

ex 0502 10 00

ex 8704 90 00

B1250

ex 0502 90 00

ex 8705

B1250

GN020

ex 0511 99 85

ex 8709 11 10

B1250

GN030

ex 0505 10 10

ex 8709 11 90

B1250

ex 0505 10 90

ex 8709 19 10

B1250

ex 0505 90 00

ex 8709 19 90

B1250

RB020

ex 3825 90 90

ex 8710 00 00

B1250

ex 6806 10 00

ex 8711

B1250

ex 6806 90 00

ex 8713 90 00

B1250

Y46

ex 3825 10 00

ex 8908 00 00

GC030

Y47

ex 2621 10 00

ex 9705 00 00

B1250

---

(1)  Beskrivelsen af affaldskoderne findes i bilag III, IV og V til forordning (EF) nr. 1013/2006.

(2)  Beskrivelsen af KN-koderne findes i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1754 af 6. oktober 2015 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 285 af 30.10.2015, s. 1).

(3)  Forkortelsen »ex« foran en KN-kode angiver, at det kun er en del af KN-koden, der er berørt. Sådanne KN-koder kan også omfatte andre varer end det affald, der er omfattet af de respektive affaldskoder.

---

| 29.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 204/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 204/70

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1246

af 28. juli 2016

om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af armeringsstænger af stål med høj udmattelsesstyrke med oprindelse i Folkerepublikken Kina

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

A.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

1.   Midlertidige foranstaltninger

Midlertidige foranstaltninger

| (1) | Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) indførte den 29. januar 2016 en midlertidig antidumpingtold på importen af armeringsstænger af stål med høj udmattelsesstyrke (»HFP rebars«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«) ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/113 (»forordningen om midlertidig told«) (2). |
| --- | --- |

(1)

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) indførte den 29. januar 2016 en midlertidig antidumpingtold på importen af armeringsstænger af stål med høj udmattelsesstyrke (»HFP rebars«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«) ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/113 (»forordningen om midlertidig told«) (2).

2

| (2) | Undersøgelsen blev indledt den 30. april 2015 (3) på grundlag af en klage indgivet den 17. marts 2015 af European Steel Association (»Eurofer« eller »klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for mere end 25 % af den samlede EU-produktion af HFP rebars. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelse. |
| --- | --- |

(2)

Undersøgelsen blev indledt den 30. april 2015 (3) på grundlag af en klage indgivet den 17. marts 2015 af European Steel Association (»Eurofer« eller »klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for mere end 25 % af den samlede EU-produktion af HFP rebars. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelse.

3

2.   Registrering af import

Registrering af import

| (3) | Ved forordning (EU) 2015/2386 (4) gjorde Kommissionen importen af HFP rebars med oprindelse i Kina til genstand for registrering pr. 19. december 2015 som følge af en anmodning fra klageren, som indeholdt tilstrækkelige beviser for, at de relevante betingelser, der er fastsat i grundforordningens artikel 10, var opfyldt. |
| --- | --- |

(3)

Ved forordning (EU) 2015/2386 (4) gjorde Kommissionen importen af HFP rebars med oprindelse i Kina til genstand for registrering pr. 19. december 2015 som følge af en anmodning fra klageren, som indeholdt tilstrækkelige beviser for, at de relevante betingelser, der er fastsat i grundforordningens artikel 10, var opfyldt.

4

3.   Efterfølgende sagsforløb

Efterfølgende sagsforløb

| (4) | Efter fremlæggelse af de væsentligste kendsgerninger og betragtninger på grundlag af hvilke der indførtes en midlertidig antidumpingtold (»fremlæggelse af de foreløbige konklusioner«), fremsendte EU-producenterne, de eksporterende producenter i Kina, importører, brugere og en importørsammenslutning skriftlige redegørelser for at tilkendegive deres synspunkter om de foreløbige konklusioner. Parter, der anmodede herom, fik lejlighed til at blive hørt. |
| --- | --- |

(4)

Efter fremlæggelse af de væsentligste kendsgerninger og betragtninger på grundlag af hvilke der indførtes en midlertidig antidumpingtold (»fremlæggelse af de foreløbige konklusioner«), fremsendte EU-producenterne, de eksporterende producenter i Kina, importører, brugere og en importørsammenslutning skriftlige redegørelser for at tilkendegive deres synspunkter om de foreløbige konklusioner. Parter, der anmodede herom, fik lejlighed til at blive hørt.

| (5) | Der blev afholdt høringer med kinesiske eksporterende producenter og med ikke forretningsmæssigt forbundne importører og brugere i Unionen. |
| --- | --- |

(5)

Der blev afholdt høringer med kinesiske eksporterende producenter og med ikke forretningsmæssigt forbundne importører og brugere i Unionen.

| (6) | Kommissionen tog stilling til de mundtlige og skriftlige bemærkninger fra de interesserede parter, og de foreløbige konklusioner blev, hvor det var relevant, ændret i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen tog stilling til de mundtlige og skriftlige bemærkninger fra de interesserede parter, og de foreløbige konklusioner blev, hvor det var relevant, ændret i overensstemmelse hermed.

| (7) | En interesseret part anmodede om høringskonsulentens indgriben for at kontrollere rigtigheden af oplysninger fra referencelandet, da disse ikke indgik i fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner på grund af deres fortrolige karakter. Høringskonsulenten har kontrolleret oplysningerne og har ikke konstateret nogen fejl. Den samme interesserede part anmodede også om en høring med høringskonsulenten for at udtrykke sin tvivl med hensyn til metoden til beregning af tolden. Ved høringens afslutning fandt høringskonsulenten, at Kommissionens tjenestegrene udførte undersøgelsen i overensstemmelse med accepteret og almindelig praksis. |
| --- | --- |

(7)

En interesseret part anmodede om høringskonsulentens indgriben for at kontrollere rigtigheden af oplysninger fra referencelandet, da disse ikke indgik i fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner på grund af deres fortrolige karakter. Høringskonsulenten har kontrolleret oplysningerne og har ikke konstateret nogen fejl. Den samme interesserede part anmodede også om en høring med høringskonsulenten for at udtrykke sin tvivl med hensyn til metoden til beregning af tolden. Ved høringens afslutning fandt høringskonsulenten, at Kommissionens tjenestegrene udførte undersøgelsen i overensstemmelse med accepteret og almindelig praksis.

| (8) | Klageren var af den opfattelse, at målfortjenesten i forordningen om midlertidig told ikke var korrekt fastsat og ikke var hensigtsmæssig for erhvervsgrenen for HFP rebars. Klageren satte spørgsmålstegn ved den metode, der var blevet anvendt til at fastslå fortjenesten, og anmodede Kommissionen om at uddybe sin undersøgelse af dette spørgsmål. Der blev således fremsendt særlige spørgeskemaer til EU-producenterne om deres tidligere rentabilitet inden den betragtede periode, dvs. fra 2005 til 2010. Der blev modtaget spørgeskemabesvarelser fra alle fire EU-producenter i stikprøven, som samtidig fremsendte reviderede beregninger af omkostninger og rentabilitet for den betragtede periode. |
| --- | --- |

(8)

Klageren var af den opfattelse, at målfortjenesten i forordningen om midlertidig told ikke var korrekt fastsat og ikke var hensigtsmæssig for erhvervsgrenen for HFP rebars. Klageren satte spørgsmålstegn ved den metode, der var blevet anvendt til at fastslå fortjenesten, og anmodede Kommissionen om at uddybe sin undersøgelse af dette spørgsmål. Der blev således fremsendt særlige spørgeskemaer til EU-producenterne om deres tidligere rentabilitet inden den betragtede periode, dvs. fra 2005 til 2010. Der blev modtaget spørgeskemabesvarelser fra alle fire EU-producenter i stikprøven, som samtidig fremsendte reviderede beregninger af omkostninger og rentabilitet for den betragtede periode.

| (9) | Efter registreringen af importen havde de interesserede parter en frist på 20 dage til at fremsætte deres bemærkninger. Der blev indsendt bemærkninger fra EU-producenter, eksporterende producenter i Kina, importører, brugere og en sammenslutning af importører. |
| --- | --- |

(9)

Efter registreringen af importen havde de interesserede parter en frist på 20 dage til at fremsætte deres bemærkninger. Der blev indsendt bemærkninger fra EU-producenter, eksporterende producenter i Kina, importører, brugere og en sammenslutning af importører.

| (10) | For at undersøge, om anvendelsen med tilbagevirkende kraft af den endelige told var berettiget, blev der fremsendt spørgeskemaer til ikke-forretningsmæssigt forbundne importører vedrørende deres importmængder, importpriser og -opgørelser i perioden efter undersøgelsesperioden, dvs. fra den 1. april 2015 til den 31. januar 2016. Der blev indsendt besvarelser fra tre ikke-forretningsmæssigt forbundne importører. Der blev også fremsendt spørgeskemaer til EU-producenterne om deres salgspriser i perioden efter undersøgelsesperioden, dvs. fra den 1. april 2015 til den 31. januar 2016. Der blev indsendt spørgeskemabesvarelser fra alle fire EU-producenter, der indgik i stikprøven. |
| --- | --- |

(10)

For at undersøge, om anvendelsen med tilbagevirkende kraft af den endelige told var berettiget, blev der fremsendt spørgeskemaer til ikke-forretningsmæssigt forbundne importører vedrørende deres importmængder, importpriser og -opgørelser i perioden efter undersøgelsesperioden, dvs. fra den 1. april 2015 til den 31. januar 2016. Der blev indsendt besvarelser fra tre ikke-forretningsmæssigt forbundne importører. Der blev også fremsendt spørgeskemaer til EU-producenterne om deres salgspriser i perioden efter undersøgelsesperioden, dvs. fra den 1. april 2015 til den 31. januar 2016. Der blev indsendt spørgeskemabesvarelser fra alle fire EU-producenter, der indgik i stikprøven.

| (11) | Med henblik på at kontrollere de spørgeskemabesvarelser, der er nævnt i betragtning 8 og 10, blev der udført kontrolbesøg hos følgende parter:






  a) | EU-producenter






  — | Megasa Siderur, Spanien |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

Med henblik på at kontrollere de spørgeskemabesvarelser, der er nævnt i betragtning 8 og 10, blev der udført kontrolbesøg hos følgende parter:

a)

EU-producenter

—

Megasa Siderur, Spanien

| — | Riva Acier, Frankrig |
| --- | --- |

—

Riva Acier, Frankrig

| — | SN Maia, Portugal |
| --- | --- |

—

SN Maia, Portugal

| b) | Ikke forretningsmæssigt forbundne EU-importører






  — | CMC Ltd, Det Forenede Kongerige |
| --- | --- | --- |

b)

Ikke forretningsmæssigt forbundne EU-importører

—

CMC Ltd, Det Forenede Kongerige

| — | Eurosteel Ltd, Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

Eurosteel Ltd, Det Forenede Kongerige

| — | Ronly Ltd, Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

Ronly Ltd, Det Forenede Kongerige

| (12) | Kommissionen informerede alle parter om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke den påtænker at indføre en endelig antidumpingtold på importen af HFP rebars (»den endelige fremlæggelse af konklusioner«). Alle parter fik en frist til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af konklusioner. De indkomne bemærkninger fra de interesserede parter blev gennemgået og taget i betragtning, hvor det var relevant. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen informerede alle parter om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke den påtænker at indføre en endelig antidumpingtold på importen af HFP rebars (»den endelige fremlæggelse af konklusioner«). Alle parter fik en frist til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af konklusioner. De indkomne bemærkninger fra de interesserede parter blev gennemgået og taget i betragtning, hvor det var relevant.

4.   Stikprøveudtagning

Stikprøveudtagning

| (13) | Da der ikke blev fremsat bemærkninger om metoden til stikprøveudtagning, bekræftes de foreløbige konklusioner i betragtning 6-11 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(13)

Da der ikke blev fremsat bemærkninger om metoden til stikprøveudtagning, bekræftes de foreløbige konklusioner i betragtning 6-11 i forordningen om midlertidig told.

5.   Undersøgelsesperioden og den betragtede periode

Undersøgelsesperioden og den betragtede periode

| (14) | Som anført i betragtning 16 i forordningen om midlertidig told omfattede undersøgelsen af dumping og skade perioden fra den 1. april 2014 til den 31. marts 2015 (»undersøgelsesperioden« eller »UP«). Undersøgelsen af udviklingstendenser af relevans for vurderingen af skade omfattede perioden fra den 1. januar 2011 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«). På grund af de særlige forhold, der eksisterede på markedet i 2011, som forklaret i betragtning 148 i forordningen om midlertidig told, blev der lagt mindre vægt på året 2011 i skadesanalysen og tilsvarende mere vægt på den udvikling, der fandt sted efter den 1. januar 2012. Indekserne er således, hvor det er relevant, baseret på år 2012. |
| --- | --- |

(14)

Som anført i betragtning 16 i forordningen om midlertidig told omfattede undersøgelsen af dumping og skade perioden fra den 1. april 2014 til den 31. marts 2015 (»undersøgelsesperioden« eller »UP«). Undersøgelsen af udviklingstendenser af relevans for vurderingen af skade omfattede perioden fra den 1. januar 2011 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«). På grund af de særlige forhold, der eksisterede på markedet i 2011, som forklaret i betragtning 148 i forordningen om midlertidig told, blev der lagt mindre vægt på året 2011 i skadesanalysen og tilsvarende mere vægt på den udvikling, der fandt sted efter den 1. januar 2012. Indekserne er således, hvor det er relevant, baseret på år 2012.

B.   DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE

DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE

| (15) | Som anført i betragtning 17-19 i forordningen om midlertidig told er den vare, der er genstand for undersøgelsen, armeringsstænger af stål med høj udmattelsesstyrke af jern, ulegeret stål eller legeret stål (undtagen rustfrit stål, hurtigstål og silicium-manganstål), kun varmvalsede, herunder varer, der er snoet efter valsningen; stænger med indsnit, riller, ribber og lign., der er fremkommet under valsningen eller snoet efter valsningen. Det vigtigste kendetegn ved høj udmattelsesstyrke er evnen til at modstå repeterede spændinger uden at knække og særligt evnen til at modstå mere end 4,5 mio. udmattelsesbelastninger ved anvendelse af et spændingsforhold (min./maks.) på 0,2 og en spændingsvidde, der overstiger 150 MPa. |
| --- | --- |

(15)

Som anført i betragtning 17-19 i forordningen om midlertidig told er den vare, der er genstand for undersøgelsen, armeringsstænger af stål med høj udmattelsesstyrke af jern, ulegeret stål eller legeret stål (undtagen rustfrit stål, hurtigstål og silicium-manganstål), kun varmvalsede, herunder varer, der er snoet efter valsningen; stænger med indsnit, riller, ribber og lign., der er fremkommet under valsningen eller snoet efter valsningen. Det vigtigste kendetegn ved høj udmattelsesstyrke er evnen til at modstå repeterede spændinger uden at knække og særligt evnen til at modstå mere end 4,5 mio. udmattelsesbelastninger ved anvendelse af et spændingsforhold (min./maks.) på 0,2 og en spændingsvidde, der overstiger 150 MPa.

| (16) | Den pågældende vare er den vare, der er beskrevet i betragtning 15, med oprindelse i Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7214 20 00, ex 7228 30 20, ex 7228 30 41, ex 7228 30 49, ex 7228 30 61, ex 7228 30 69, ex 7228 30 70 og ex 7228 30 89. |
| --- | --- |

(16)

Den pågældende vare er den vare, der er beskrevet i betragtning 15, med oprindelse i Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7214 20 00, ex 7228 30 20, ex 7228 30 41, ex 7228 30 49, ex 7228 30 61, ex 7228 30 69, ex 7228 30 70 og ex 7228 30 89.

| (17) | Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner hævdede en importør, at det i praksis ville være vanskeligt at adskille den pågældende vare fra andre typer af rebars, der henhører under samme KN-kode. Den hævdede, at Unionens toldmyndigheder således fejlagtigt kunne opkræve antidumpingtold på andre varer, der ikke er berørt af undersøgelsen, og undlade at pålægge told på den pågældende vare. |
| --- | --- |

(17)

Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner hævdede en importør, at det i praksis ville være vanskeligt at adskille den pågældende vare fra andre typer af rebars, der henhører under samme KN-kode. Den hævdede, at Unionens toldmyndigheder således fejlagtigt kunne opkræve antidumpingtold på andre varer, der ikke er berørt af undersøgelsen, og undlade at pålægge told på den pågældende vare.

| (18) | Som forklaret i betragtning 18 i forordningen om midlertidig told svarer varedefinitionen udelukkende til kravene i den britiske standard BS4449, og de er typisk kendetegnet ved mærkning og certificering fra CARES, der er markeret ved prægning på de enkelte HFP rebars. |
| --- | --- |

(18)

Som forklaret i betragtning 18 i forordningen om midlertidig told svarer varedefinitionen udelukkende til kravene i den britiske standard BS4449, og de er typisk kendetegnet ved mærkning og certificering fra CARES, der er markeret ved prægning på de enkelte HFP rebars.

| (19) | Importøren kunne ikke gøre rede for, på hvilken måde varedefinitionen af den pågældende vare ville overlappe eller ville kunne forveksles med definitionen af andre typer af rebars. Kommissionen var derfor af den opfattelse, at der ikke er problemer med den praktiske gennemførelse af foranstaltningerne, og afviste kravet. Kommissionen bemærker, at certificeringen ikke er omfattet af varebeskrivelsen for at forhindre en eventuel omgåelse gennem importen af ikke-certificerede varer, som kun certificeres, når først de befinder sig inden for Unionen. |
| --- | --- |

(19)

Importøren kunne ikke gøre rede for, på hvilken måde varedefinitionen af den pågældende vare ville overlappe eller ville kunne forveksles med definitionen af andre typer af rebars. Kommissionen var derfor af den opfattelse, at der ikke er problemer med den praktiske gennemførelse af foranstaltningerne, og afviste kravet. Kommissionen bemærker, at certificeringen ikke er omfattet af varebeskrivelsen for at forhindre en eventuel omgåelse gennem importen af ikke-certificerede varer, som kun certificeres, når først de befinder sig inden for Unionen.

| (20) | Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner hævdede to interesserede parter, at den pågældende vare faktisk også sælges i Spanien og i Portugal, og at Kommissionens forbrugstal følgelig ikke omfatter hele EU-forbruget. De interesserede parter baserede påstanden på en erklæring på en EU-producents websted, i henhold til hvilken Spanien og Portugal var opført som lande, der anvender rebars med høj smidighed. |
| --- | --- |

(20)

Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner hævdede to interesserede parter, at den pågældende vare faktisk også sælges i Spanien og i Portugal, og at Kommissionens forbrugstal følgelig ikke omfatter hele EU-forbruget. De interesserede parter baserede påstanden på en erklæring på en EU-producents websted, i henhold til hvilken Spanien og Portugal var opført som lande, der anvender rebars med høj smidighed.

| (21) | Kommissionen bekræfter på ny, at rebars svarende til spanske og portugisiske standarder ikke er omfattet af den pågældende vare, fordi de tekniske krav til rebars i Spanien og i Portugal ikke svarer til varedefinitionen i denne undersøgelse, jf. betragtning 15. Påstanden må derfor afvises. |
| --- | --- |

(21)

Kommissionen bekræfter på ny, at rebars svarende til spanske og portugisiske standarder ikke er omfattet af den pågældende vare, fordi de tekniske krav til rebars i Spanien og i Portugal ikke svarer til varedefinitionen i denne undersøgelse, jf. betragtning 15. Påstanden må derfor afvises.

| (22) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til den pågældende vare og samme vare, bekræftes konklusionerne i betragtning 17-19 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(22)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til den pågældende vare og samme vare, bekræftes konklusionerne i betragtning 17-19 i forordningen om midlertidig told.

C.   DUMPING

DUMPING

| (23) | Nærmere oplysninger om beregningen af dumping findes i betragtning 21-45 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(23)

Nærmere oplysninger om beregningen af dumping findes i betragtning 21-45 i forordningen om midlertidig told.

| (24) | Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner gentog to interesserede parter deres bekymringer, der er beskrevet i betragtning 22 i forordningen om midlertidig told, hvad angår den omstændighed, at begge grupper af virksomheder blev anset for at være forretningsmæssigt forbundne, med henblik på beregning af dumping- og skadesmargenerne. Disse parter gentog tidligere argumenter vedrørende manglen på operationelle forbindelser mellem de to grupper og den manglende inddragelse i hinandens beslutningsprocesser. De interesserede parter påpegede desuden, at de i antidumpingprocedurer udført af tredjelande (såsom Malaysia, Thailand og USA) blev behandlet som separate enheder. De pågældende interesserede parter gentog de samme argumenter i denne forbindelse efter den endelige fremlæggelse af konklusioner. |
| --- | --- |

(24)

Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner gentog to interesserede parter deres bekymringer, der er beskrevet i betragtning 22 i forordningen om midlertidig told, hvad angår den omstændighed, at begge grupper af virksomheder blev anset for at være forretningsmæssigt forbundne, med henblik på beregning af dumping- og skadesmargenerne. Disse parter gentog tidligere argumenter vedrørende manglen på operationelle forbindelser mellem de to grupper og den manglende inddragelse i hinandens beslutningsprocesser. De interesserede parter påpegede desuden, at de i antidumpingprocedurer udført af tredjelande (såsom Malaysia, Thailand og USA) blev behandlet som separate enheder. De pågældende interesserede parter gentog de samme argumenter i denne forbindelse efter den endelige fremlæggelse af konklusioner.

| (25) | Kommissionen er dog fortsat af den opfattelse, at arten af og det tætte forhold mellem de forskellige grupper, nemlig deres kapitalforbindelser og den ret, som helt klart fremgår af vedtægterne med hensyn til at udpege personer fra én virksomhedsgruppe til vedtægtsbestemte organer hos den anden, ikke gør det muligt at betragte disse interesserede parter som særskilte enheder, navnlig da denne indbyrdes forbindelse gør det muligt uden problemer at etablere tættere strukturelle og forretningsmæssige forbindelser mellem disse. Alene den omstændighed, at begge berørte parter rejser krav om særskilt behandling, selv om denne afgørelse rent faktisk ville føre til højere antidumpingforanstaltninger for den ene af dem, kan også føre til ovennævnte konklusion. Det skal desuden understreges, at Kommissionen ikke er forpligtet til at følge de afgørelser, der træffes af myndigheder i tredjelande i deres antidumpingprocedurer på grundlag af disse landes nationale lovgivning. Derfor bekræftes den foreløbige konklusion i betragtning 23 i forordningen om midlertidig told, for så vidt angår den fælles behandling af de to eksportørers virksomhedsgrupper. |
| --- | --- |

(25)

Kommissionen er dog fortsat af den opfattelse, at arten af og det tætte forhold mellem de forskellige grupper, nemlig deres kapitalforbindelser og den ret, som helt klart fremgår af vedtægterne med hensyn til at udpege personer fra én virksomhedsgruppe til vedtægtsbestemte organer hos den anden, ikke gør det muligt at betragte disse interesserede parter som særskilte enheder, navnlig da denne indbyrdes forbindelse gør det muligt uden problemer at etablere tættere strukturelle og forretningsmæssige forbindelser mellem disse. Alene den omstændighed, at begge berørte parter rejser krav om særskilt behandling, selv om denne afgørelse rent faktisk ville føre til højere antidumpingforanstaltninger for den ene af dem, kan også føre til ovennævnte konklusion. Det skal desuden understreges, at Kommissionen ikke er forpligtet til at følge de afgørelser, der træffes af myndigheder i tredjelande i deres antidumpingprocedurer på grundlag af disse landes nationale lovgivning. Derfor bekræftes den foreløbige konklusion i betragtning 23 i forordningen om midlertidig told, for så vidt angår den fælles behandling af de to eksportørers virksomhedsgrupper.

| (26) | Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner gjorde en interesseret part på ny sin bekymring gældende med hensyn til valget af Sydafrika som referenceland og den efterfølgende beregning af den normale værdi på grundlag af dette land. Den interesserede part understregede, at ingen af de otte varetyper, der blev produceret og solgt af de kinesiske eksportører, bestod testen vedrørende repræsentativiteten på 5 % på hjemmemarkedet i Sydafrika, og at tre af dem ikke en gang var produceret af den sydafrikanske producent. Derfor forelå der ingen produktionsomkostninger for disse tre typer. Den interesserede part anfægtede også det høje fortjenstniveau (på 10-20 % (5)), der var blevet anvendt til beregningen af den normale værdi. Endelig anførte den interesserede part, at produktionsomkostningerne i Sydafrika var høje og endog væsentligt højere end salgspriserne i Unionen, og påstod, at dette var i modstrid med Kommissionens foreløbige konklusion om, at Sydafrika er et åbent marked med intern og ekstern konkurrence. |
| --- | --- |

(26)

Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner gjorde en interesseret part på ny sin bekymring gældende med hensyn til valget af Sydafrika som referenceland og den efterfølgende beregning af den normale værdi på grundlag af dette land. Den interesserede part understregede, at ingen af de otte varetyper, der blev produceret og solgt af de kinesiske eksportører, bestod testen vedrørende repræsentativiteten på 5 % på hjemmemarkedet i Sydafrika, og at tre af dem ikke en gang var produceret af den sydafrikanske producent. Derfor forelå der ingen produktionsomkostninger for disse tre typer. Den interesserede part anfægtede også det høje fortjenstniveau (på 10-20 % (5)), der var blevet anvendt til beregningen af den normale værdi. Endelig anførte den interesserede part, at produktionsomkostningerne i Sydafrika var høje og endog væsentligt højere end salgspriserne i Unionen, og påstod, at dette var i modstrid med Kommissionens foreløbige konklusion om, at Sydafrika er et åbent marked med intern og ekstern konkurrence.

5

| (27) | Som svar på disse påstande bør det først præciseres, at selv om en producent i referencelandet ikke har tilstrækkelige salgsmængder på hjemmemarkedet af visse varetyper til at opfylde repræsentativitetstesten på 5 %, er det dog ikke til hinder for, at den normale værdi kan fastsættes for disse varetyper. I betragtning af, at disse typer blev fremstillet og solgt af den sydafrikanske producent, blev den normale værdi beregnet på grundlag af de faktiske produktionsomkostninger. Med hensyn til de tre varetyper, der ikke produceres i Sydafrika, blev beregningen af deres normale værdi baseret på produktionsomkostningerne for de nærmeste varetyper fremstillet i Sydafrika. I dette tilfælde er de nærmeste varetyper blevet identificeret ved kun at ændre ét parameter i forbindelse med varen, dvs. længden. Produktionsomkostninger (pr. kg) på mellemlange varer blev anvendt i stedet for korte eller lange varer. Med hensyn til den fortjeneste, der blev anvendt til beregningen af de normale værdier, blev standardmetoden anvendt. For de varetyper, hvor der ikke var noget hjemmemarkedssalg, eller de indenlandske transaktioner ikke var rentable, blev virksomhedens gennemsnitlige fortjeneste på alt salg på hjemmemarkedet af den pågældende vare anvendt. Undersøgelsen viste, at fortjenstmargenen på hjemmemarkedet varierede mellem 10-20 %. Endvidere anvendte Kommissionen også afgørelsen fra et WTO-panel i sagen om norsk laks (6) til beregningen af de normale værdier for de varetyper, for hvilke der ikke fandtes tilstrækkelige rentable indenlandske transaktioner. I dette tilfælde blev den faktiske fortjeneste på rentable indenlandske transaktioner pr. varetype anvendt. Her var fortjenesten normalt lavere end 10-20 %. |
| --- | --- |

(27)

Som svar på disse påstande bør det først præciseres, at selv om en producent i referencelandet ikke har tilstrækkelige salgsmængder på hjemmemarkedet af visse varetyper til at opfylde repræsentativitetstesten på 5 %, er det dog ikke til hinder for, at den normale værdi kan fastsættes for disse varetyper. I betragtning af, at disse typer blev fremstillet og solgt af den sydafrikanske producent, blev den normale værdi beregnet på grundlag af de faktiske produktionsomkostninger. Med hensyn til de tre varetyper, der ikke produceres i Sydafrika, blev beregningen af deres normale værdi baseret på produktionsomkostningerne for de nærmeste varetyper fremstillet i Sydafrika. I dette tilfælde er de nærmeste varetyper blevet identificeret ved kun at ændre ét parameter i forbindelse med varen, dvs. længden. Produktionsomkostninger (pr. kg) på mellemlange varer blev anvendt i stedet for korte eller lange varer. Med hensyn til den fortjeneste, der blev anvendt til beregningen af de normale værdier, blev standardmetoden anvendt. For de varetyper, hvor der ikke var noget hjemmemarkedssalg, eller de indenlandske transaktioner ikke var rentable, blev virksomhedens gennemsnitlige fortjeneste på alt salg på hjemmemarkedet af den pågældende vare anvendt. Undersøgelsen viste, at fortjenstmargenen på hjemmemarkedet varierede mellem 10-20 %. Endvidere anvendte Kommissionen også afgørelsen fra et WTO-panel i sagen om norsk laks (6) til beregningen af de normale værdier for de varetyper, for hvilke der ikke fandtes tilstrækkelige rentable indenlandske transaktioner. I dette tilfælde blev den faktiske fortjeneste på rentable indenlandske transaktioner pr. varetype anvendt. Her var fortjenesten normalt lavere end 10-20 %.

6

| (28) | Endelig viste undersøgelsen ganske rigtigt, at produktionsomkostningerne i Sydafrika er højere end EU-erhvervsgrenens omkostninger og priser. Der er tale om faktiske omkostninger kontrolleret hos producenten, som anses for at være korrekt indberettet af den sydafrikanske producent. Kommissionen kan ikke se, hvordan det kan være i modstrid med de foreløbige konklusioner om det sydafrikanske markeds åbenhed og konkurrerende karakter. Det skal understreges, at mens EU-erhvervsgrenens priser holdes nede med tilstedeværelsen af lavprisdumpingimport fra Kina, kan den sydafrikanske producent drive forretning under normale konkurrencevilkår. Situationen i EU-erhvervsgrenen er ikke et benchmark for valget af et referenceland, som i sidste ende er en erstatning for Kina. |
| --- | --- |

(28)

Endelig viste undersøgelsen ganske rigtigt, at produktionsomkostningerne i Sydafrika er højere end EU-erhvervsgrenens omkostninger og priser. Der er tale om faktiske omkostninger kontrolleret hos producenten, som anses for at være korrekt indberettet af den sydafrikanske producent. Kommissionen kan ikke se, hvordan det kan være i modstrid med de foreløbige konklusioner om det sydafrikanske markeds åbenhed og konkurrerende karakter. Det skal understreges, at mens EU-erhvervsgrenens priser holdes nede med tilstedeværelsen af lavprisdumpingimport fra Kina, kan den sydafrikanske producent drive forretning under normale konkurrencevilkår. Situationen i EU-erhvervsgrenen er ikke et benchmark for valget af et referenceland, som i sidste ende er en erstatning for Kina.

| (29) | Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner udbyggede den pågældende interesserede part yderligere sine argumenter vedrørende de påståede meget høje hjemmemarkedspriser og produktionsomkostninger i referencelandet og anførte, at den normale værdi baseret på disse tal er næsten 40 % højere end EU-målprisen, der blev anvendt i fastsættelsen af underbudsmargenen. Den interesserede part knyttede disse angiveligt høje hjemmemarkedspriser og produktionsomkostninger i referencelandet til flere handelsbeskyttende foranstaltninger til beskyttelse af dette marked, hvilket også undergravede en anden af Kommissionens konklusioner om åbenhed over for konkurrence på det sydafrikanske marked. |
| --- | --- |

(29)

Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner udbyggede den pågældende interesserede part yderligere sine argumenter vedrørende de påståede meget høje hjemmemarkedspriser og produktionsomkostninger i referencelandet og anførte, at den normale værdi baseret på disse tal er næsten 40 % højere end EU-målprisen, der blev anvendt i fastsættelsen af underbudsmargenen. Den interesserede part knyttede disse angiveligt høje hjemmemarkedspriser og produktionsomkostninger i referencelandet til flere handelsbeskyttende foranstaltninger til beskyttelse af dette marked, hvilket også undergravede en anden af Kommissionens konklusioner om åbenhed over for konkurrence på det sydafrikanske marked.

| (30) | Efter ovennævnte forelæggelse blev oplysningerne vedrørende priser og omkostninger i referencelandet vurderet på ny. For det første er påstanden overdreven, eftersom den sydafrikanske producents priser ab fabrik, som blev kontrolleret på stedet af Kommissionen og anvendt til at fastlægge den normale værdi for de eksporterende producenter fra Kina, er betydeligt lavere end de priser, der blev gjort gældende af den pågældende interesserede part. For det andet har den fornyede vurdering ført til påvisning af visse varetyper, som kun blev produceret i henhold til sydafrikanske standarder og således ikke var i konkurrence med de kinesiske eksporterede varetyper. I betragtning af, at Kommissionen sikrede fuld overensstemmelse for alle kinesiske eksporttransaktioner ved at sammenligne disse med varetyper fra Sydafrika, som var i direkte konkurrence med de eksporterede varetyper, og som derfor krævede en mindre grad af justeringer og dermed førte til en mere præcis sammenligning, besluttede Kommissionen ikke at tage disse konkurrerende varer i betragtning. Følgelig er de normale værdier og dumpingmargenerne blevet justeret i nedadgående retning for alle eksporterende producenter i stikprøven. Det skal dog understreges, at påstanden i sig selv med hensyn til den begrænsede åbenhed på referencelandets marked som følge af tilstedeværelsen af handelsbeskyttelsesforanstaltninger afvises. De defensive foranstaltninger, der nævnes i forelæggelsen, har enten ikke den pågældende vare i deres anvendelsesområde (antidumpingforanstaltninger), eller de blev indført efter undersøgelsesperioden (beskyttelsesforanstaltninger). Under alle omstændigheder ophæver de handelsbeskyttende foranstaltninger, som et land kunne have ansøgt om for at genoprette retfærdige handelsvilkår, ikke den markedsøkonomiske karakter af dette land eller dets egnethed som valgt tredjeland med markedsøkonomi med henblik på fastsættelsen af den normale værdi for Kina (7). |
| --- | --- |

(30)

Efter ovennævnte forelæggelse blev oplysningerne vedrørende priser og omkostninger i referencelandet vurderet på ny. For det første er påstanden overdreven, eftersom den sydafrikanske producents priser ab fabrik, som blev kontrolleret på stedet af Kommissionen og anvendt til at fastlægge den normale værdi for de eksporterende producenter fra Kina, er betydeligt lavere end de priser, der blev gjort gældende af den pågældende interesserede part. For det andet har den fornyede vurdering ført til påvisning af visse varetyper, som kun blev produceret i henhold til sydafrikanske standarder og således ikke var i konkurrence med de kinesiske eksporterede varetyper. I betragtning af, at Kommissionen sikrede fuld overensstemmelse for alle kinesiske eksporttransaktioner ved at sammenligne disse med varetyper fra Sydafrika, som var i direkte konkurrence med de eksporterede varetyper, og som derfor krævede en mindre grad af justeringer og dermed førte til en mere præcis sammenligning, besluttede Kommissionen ikke at tage disse konkurrerende varer i betragtning. Følgelig er de normale værdier og dumpingmargenerne blevet justeret i nedadgående retning for alle eksporterende producenter i stikprøven. Det skal dog understreges, at påstanden i sig selv med hensyn til den begrænsede åbenhed på referencelandets marked som følge af tilstedeværelsen af handelsbeskyttelsesforanstaltninger afvises. De defensive foranstaltninger, der nævnes i forelæggelsen, har enten ikke den pågældende vare i deres anvendelsesområde (antidumpingforanstaltninger), eller de blev indført efter undersøgelsesperioden (beskyttelsesforanstaltninger). Under alle omstændigheder ophæver de handelsbeskyttende foranstaltninger, som et land kunne have ansøgt om for at genoprette retfærdige handelsvilkår, ikke den markedsøkonomiske karakter af dette land eller dets egnethed som valgt tredjeland med markedsøkonomi med henblik på fastsættelsen af den normale værdi for Kina (7).

7

| (31) | Under hensyntagen til ovenstående bekræfter Kommissionen sin foreløbige konklusion i betragtning 30 i forordningen om midlertidig told om, at Sydafrika er et egnet referenceland, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a). I denne sammenhæng bemærker Kommissionen også, at det ikke har været muligt at opnå samarbejde i et andet land med markedsøkonomi, og at EU-domstolenes retspraksis pålægger Kommissionen i en sådan situation at anvende oplysningerne fra det land, hvor et sådant samarbejde er opnået. |
| --- | --- |

(31)

Under hensyntagen til ovenstående bekræfter Kommissionen sin foreløbige konklusion i betragtning 30 i forordningen om midlertidig told om, at Sydafrika er et egnet referenceland, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a). I denne sammenhæng bemærker Kommissionen også, at det ikke har været muligt at opnå samarbejde i et andet land med markedsøkonomi, og at EU-domstolenes retspraksis pålægger Kommissionen i en sådan situation at anvende oplysningerne fra det land, hvor et sådant samarbejde er opnået.

| (32) | Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner hævdede to interesserede parter, at eftersom stålpriserne og sideløbende dermed produktionsomkostningerne var faldet i UP, burde Kommissionen have beregnet dumping- og skadesmargenerne på måneds- eller i det mindste på kvartalsbasis. De gør navnlig gældende, at de producenter, der havde et stort salg i de første måneder, ellers ville blive straffet. Denne påstand blev også gentaget efter den endelige fremlæggelse af konklusioner. |
| --- | --- |

(32)

Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner hævdede to interesserede parter, at eftersom stålpriserne og sideløbende dermed produktionsomkostningerne var faldet i UP, burde Kommissionen have beregnet dumping- og skadesmargenerne på måneds- eller i det mindste på kvartalsbasis. De gør navnlig gældende, at de producenter, der havde et stort salg i de første måneder, ellers ville blive straffet. Denne påstand blev også gentaget efter den endelige fremlæggelse af konklusioner.

| (33) | Undersøgelsen viste dog, at priserne på HFP rebars faldt i UP og navnlig, når efterspørgslen steg som følge af dumpingimporten. Denne situation synes ikke at kræve eller berettige anvendelsen af en særlig metode. De interesserede parter har selv erkendt, at faldet i omkostningerne var et globalt fænomen og ikke specifikt for Unionen. Derfor bør et fald i omkostningerne have påvirket alle parter ens. Selv om der var udsving i priserne på råvarer og i priserne på den færdige vare, var variationerne i løbet af UP heller ikke af et sådant omfang, at det kunne begrunde anvendelsen af en særlig metode. Oplysningerne fra de interesserede parter vedrørende det globale stålmarked viser et fald i priserne med ca. 12 %. Med hensyn til det hurtige fald i priserne på jernmalm på det kinesiske marked (mere end 50 %) anfører Kommissionen, at virkningen af prisfaldet på HFP rebars var begrænset til 20 % i undersøgelsesperioden. Prisstigningerne var desuden kun forbigående, hvilket er normalt for denne type råvare, da verdensmarkedspriserne er svingende. Sådanne udsving i råvarepriserne må anses for at være en almindelig del af forretningsaktiviteterne. Den observerede prisudvikling på råvarerne i undersøgelsesperioden er således ikke et tegn på, at det er nødvendigt med en månedlig analyse, og den forekommer heller ikke at være af et sådant omfang, at det i væsentlig grad ville have påvirket beregningerne af dumping- og skadesmargenerne. Fastsættelsen af den normale værdi på månedsbasis er under alle omstændigheder ikke gennemførlig, idet rentabilitetstesten for referencelandets hjemmemarkedssalg og produktionsomkostningerne for producenten i referencelandet i overensstemmelse med grundforordningen blev fastsat årligt for alle varetyper, der blev eksporteret til Unionen af de kinesiske eksporterende producenter. En sådan mangel på oplysninger gør det umuligt præcist at fastsætte den normale værdi for disse korte perioder. |
| --- | --- |

(33)

Undersøgelsen viste dog, at priserne på HFP rebars faldt i UP og navnlig, når efterspørgslen steg som følge af dumpingimporten. Denne situation synes ikke at kræve eller berettige anvendelsen af en særlig metode. De interesserede parter har selv erkendt, at faldet i omkostningerne var et globalt fænomen og ikke specifikt for Unionen. Derfor bør et fald i omkostningerne have påvirket alle parter ens. Selv om der var udsving i priserne på råvarer og i priserne på den færdige vare, var variationerne i løbet af UP heller ikke af et sådant omfang, at det kunne begrunde anvendelsen af en særlig metode. Oplysningerne fra de interesserede parter vedrørende det globale stålmarked viser et fald i priserne med ca. 12 %. Med hensyn til det hurtige fald i priserne på jernmalm på det kinesiske marked (mere end 50 %) anfører Kommissionen, at virkningen af prisfaldet på HFP rebars var begrænset til 20 % i undersøgelsesperioden. Prisstigningerne var desuden kun forbigående, hvilket er normalt for denne type råvare, da verdensmarkedspriserne er svingende. Sådanne udsving i råvarepriserne må anses for at være en almindelig del af forretningsaktiviteterne. Den observerede prisudvikling på råvarerne i undersøgelsesperioden er således ikke et tegn på, at det er nødvendigt med en månedlig analyse, og den forekommer heller ikke at være af et sådant omfang, at det i væsentlig grad ville have påvirket beregningerne af dumping- og skadesmargenerne. Fastsættelsen af den normale værdi på månedsbasis er under alle omstændigheder ikke gennemførlig, idet rentabilitetstesten for referencelandets hjemmemarkedssalg og produktionsomkostningerne for producenten i referencelandet i overensstemmelse med grundforordningen blev fastsat årligt for alle varetyper, der blev eksporteret til Unionen af de kinesiske eksporterende producenter. En sådan mangel på oplysninger gør det umuligt præcist at fastsætte den normale værdi for disse korte perioder.

| (34) | I mangel af yderligere bemærkninger bekræftes de foreløbige undersøgelsesresultater i betragtning 21-45 i forordningen om midlertidig told med den justering, der er omhandlet i betragtning 30 ovenfor. De endelige dumpingmargener, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, fastsættes til følgende:






  Virksomhed | Endelig dumpingmargen (%) |
| --- | --- | --- |
| Jiangyin Xicheng Steel Co., Ltd. | 62,1 |
| Jiangyin Ruihe Metal Products Co., Ltd. | 62,1 |
| Jiangsu Yonggang Group Co., Ltd. | 48,1 |
| Jiangsu Lianfeng Industrial Co., Ltd. | 48,1 |
| Zhangjiagang Hongchang High Wires Co., Ltd. | 48,1 |
| Zhangjiagang Shatai Steel Co., Ltd. | 48,1 |
| Alle andre virksomheder | 62,1 |

(34)

I mangel af yderligere bemærkninger bekræftes de foreløbige undersøgelsesresultater i betragtning 21-45 i forordningen om midlertidig told med den justering, der er omhandlet i betragtning 30 ovenfor. De endelige dumpingmargener, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, fastsættes til følgende:

Virksomhed

Endelig dumpingmargen (%)

Jiangyin Xicheng Steel Co., Ltd.

62,1

Jiangyin Ruihe Metal Products Co., Ltd.

62,1

Jiangsu Yonggang Group Co., Ltd.

48,1

Jiangsu Lianfeng Industrial Co., Ltd.

48,1

Zhangjiagang Hongchang High Wires Co., Ltd.

48,1

Zhangjiagang Shatai Steel Co., Ltd.

48,1

Alle andre virksomheder

62,1

D.   SKADE

SKADE

1.   Definition af EU-erhvervsgrenen og EU-produktionen

Definition af EU-erhvervsgrenen og EU-produktionen

| (35) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende definitionen af EU-erhvervsgrenen og EU-produktionen, bekræftes konklusionerne i betragtning 46-50 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(35)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende definitionen af EU-erhvervsgrenen og EU-produktionen, bekræftes konklusionerne i betragtning 46-50 i forordningen om midlertidig told.

2.   Stikprøveudtagning af EU-producenter

Stikprøveudtagning af EU-producenter

| (36) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende stikprøveudtagning af EU-producenterne, bekræftes konklusionerne i betragtning 51 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(36)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende stikprøveudtagning af EU-producenterne, bekræftes konklusionerne i betragtning 51 i forordningen om midlertidig told.

3.   De frie markeder og de bundne markeder

De frie markeder og de bundne markeder

| (37) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende frie og bundne markeder, bekræftes konklusionerne i betragtning 52-56 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(37)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende frie og bundne markeder, bekræftes konklusionerne i betragtning 52-56 i forordningen om midlertidig told.

4.   EU-forbruget

EU-forbruget

| (38) | Som forklaret i betragtning 20-21 ovenfor hævdede en interesseret part efter den endelige fremlæggelse af konklusioner, at tallene vedrørende EU-forbruget fejlagtigt ikke ville omfatte forbrug i Spanien og Portugal. Denne påstand blev afvist, fordi de rebars, der anvendes i Spanien og Portugal, ikke er en del af den undersøgte vare. |
| --- | --- |

(38)

Som forklaret i betragtning 20-21 ovenfor hævdede en interesseret part efter den endelige fremlæggelse af konklusioner, at tallene vedrørende EU-forbruget fejlagtigt ikke ville omfatte forbrug i Spanien og Portugal. Denne påstand blev afvist, fordi de rebars, der anvendes i Spanien og Portugal, ikke er en del af den undersøgte vare.

| (39) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende EU-forbruget, bekræftes konklusionerne i betragtning 57 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(39)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende EU-forbruget, bekræftes konklusionerne i betragtning 57 i forordningen om midlertidig told.

5.   Importen til Unionen fra det pågældende land

Importen til Unionen fra det pågældende land

| (40) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende mængde, markedsandel og priser i forbindelse med importen, bekræftes konklusionerne i betragtning 58-61 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(40)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende mængde, markedsandel og priser i forbindelse med importen, bekræftes konklusionerne i betragtning 58-61 i forordningen om midlertidig told.

| (41) | Som forklaret i betragtning 62 i forordningen om midlertidig told blev der konstateret prisunderbud ved at sammenligne priserne på importen fra Kina på cif-basis med priserne på EU-erhvervsgrenens sammenlignelige varetyper, justeret til niveauet ab fabrik. |
| --- | --- |

(41)

Som forklaret i betragtning 62 i forordningen om midlertidig told blev der konstateret prisunderbud ved at sammenligne priserne på importen fra Kina på cif-basis med priserne på EU-erhvervsgrenens sammenlignelige varetyper, justeret til niveauet ab fabrik.

| (42) | Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner hævdede EU-erhvervsgrenen, at sammenligningen af priser med forskellige salgsbetingelser i den aktuelle sag, nemlig ab fabrik over for cif, fører til en undervurdering af det faktiske prisunderbud, som de kinesiske eksportører har gjort brug af. Det er især tilfældet, når priserne på importen fra Kina sammenlignes med priserne på varer, der sælges fra det kontinentale Europa til Det Forenede Kongerige og Irland, som er de eneste to markeder, der udelukkende anvender HFP rebars. Hvis EU-priserne for producenternes salg fra det kontinentale Europa justeres til niveauet ab fabrik, afspejler det i henhold til EU-erhvervsgrenen ikke den faktiske konkurrence med importen fra Kina, som leveres til havne i Det Forenede Kongerige og Irland, der befinder sig tæt på producenternes kunder. EU-erhvervsgrenen hævdede, at underbuddet og også skadestærsklen (»målprisunderbud«) bør konstateres på det mest hensigtsmæssige sammenligningsgrundlag, nemlig ved at sammenligne priserne på importen fra Kina med EU-priserne ved deres ankomst til importhavnen i Det Forenede Kongerige og Irland, således at kinesiske cif-priser og EU-erhvervsgrenens priser kan sammenlignes ved samme bestemmelsessted. EU-erhvervsgrenen fremhævede Kommissionens betydelige skønsbeføjelser med hensyn til at bestemme den mest nøjagtige metode til konstatering af prisunderbud og målprisunderbud. |
| --- | --- |

(42)

Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner hævdede EU-erhvervsgrenen, at sammenligningen af priser med forskellige salgsbetingelser i den aktuelle sag, nemlig ab fabrik over for cif, fører til en undervurdering af det faktiske prisunderbud, som de kinesiske eksportører har gjort brug af. Det er især tilfældet, når priserne på importen fra Kina sammenlignes med priserne på varer, der sælges fra det kontinentale Europa til Det Forenede Kongerige og Irland, som er de eneste to markeder, der udelukkende anvender HFP rebars. Hvis EU-priserne for producenternes salg fra det kontinentale Europa justeres til niveauet ab fabrik, afspejler det i henhold til EU-erhvervsgrenen ikke den faktiske konkurrence med importen fra Kina, som leveres til havne i Det Forenede Kongerige og Irland, der befinder sig tæt på producenternes kunder. EU-erhvervsgrenen hævdede, at underbuddet og også skadestærsklen (»målprisunderbud«) bør konstateres på det mest hensigtsmæssige sammenligningsgrundlag, nemlig ved at sammenligne priserne på importen fra Kina med EU-priserne ved deres ankomst til importhavnen i Det Forenede Kongerige og Irland, således at kinesiske cif-priser og EU-erhvervsgrenens priser kan sammenlignes ved samme bestemmelsessted. EU-erhvervsgrenen fremhævede Kommissionens betydelige skønsbeføjelser med hensyn til at bestemme den mest nøjagtige metode til konstatering af prisunderbud og målprisunderbud.

| (43) | Som svar på disse påstande anfører Kommissionen, at undersøgelsen viste, at der findes forskellige standarder og kvaliteter, som anvendes i byggesektoren i forskellige medlemsstater. Selv om standarden for HFP rebars svarer til den standard, der udelukkende anvendes i Det Forenede Kongerige og Irland, finder produktionen sted både i Det Forenede Kongerige og i flere andre medlemsstater, navnlig Frankrig, Spanien og Portugal. Kommissionen bekræfter, at fastsættelsen af underbuddet bør baseres på en rimelig prissammenligning mellem sammenlignelige varetyper. Undersøgelsen har vist, at de sammenlignelige varetyper udelukkende fremstilles af EU-producenter i det kontinentale Europa, som leverer deres varer via søvejen til havne i Det Forenede Kongerige og Irland. Derimod viste undersøgelsen også, at HFP rebars, der fremstilles i Det Forenede Kongerige, er af en anden kvalitet end importen fra Kina og derfor ikke kan sammenlignes med importen fra Kina. |
| --- | --- |

(43)

Som svar på disse påstande anfører Kommissionen, at undersøgelsen viste, at der findes forskellige standarder og kvaliteter, som anvendes i byggesektoren i forskellige medlemsstater. Selv om standarden for HFP rebars svarer til den standard, der udelukkende anvendes i Det Forenede Kongerige og Irland, finder produktionen sted både i Det Forenede Kongerige og i flere andre medlemsstater, navnlig Frankrig, Spanien og Portugal. Kommissionen bekræfter, at fastsættelsen af underbuddet bør baseres på en rimelig prissammenligning mellem sammenlignelige varetyper. Undersøgelsen har vist, at de sammenlignelige varetyper udelukkende fremstilles af EU-producenter i det kontinentale Europa, som leverer deres varer via søvejen til havne i Det Forenede Kongerige og Irland. Derimod viste undersøgelsen også, at HFP rebars, der fremstilles i Det Forenede Kongerige, er af en anden kvalitet end importen fra Kina og derfor ikke kan sammenlignes med importen fra Kina.

| (44) | Det er klart, at importen fra Kina i dette tilfælde kun konkurrerer med EU-erhvervsgrenens varer, når den leveres i Det Forenede Kongerige eller Irland. Kunderne vil træffe deres købsbeslutninger ud fra de priser, der gælder ved samme bestemmelsessted. Kommissionen er derfor af den opfattelse, at for at opnå en retfærdig fastsættelse af underbuddet og dermed også målprisunderbuddet bør beregningerne afspejle en sammenligning på niveauet for importen til Det Forenede Kongerige eller Irland. EU-erhvervsgrenens påstand godkendes dermed. |
| --- | --- |

(44)

Det er klart, at importen fra Kina i dette tilfælde kun konkurrerer med EU-erhvervsgrenens varer, når den leveres i Det Forenede Kongerige eller Irland. Kunderne vil træffe deres købsbeslutninger ud fra de priser, der gælder ved samme bestemmelsessted. Kommissionen er derfor af den opfattelse, at for at opnå en retfærdig fastsættelse af underbuddet og dermed også målprisunderbuddet bør beregningerne afspejle en sammenligning på niveauet for importen til Det Forenede Kongerige eller Irland. EU-erhvervsgrenens påstand godkendes dermed.

| (45) | Kommissionen mener dog i modsætning til EU-erhvervsgrenens påstand, at det mest nøjagtige sammenligningsgrundlag i stedet for cif-niveauet er det niveau, hvor varerne er blevet losset fra skibene og befinder sig på land i havneområdet. Ved en sådan sammenligning inkluderes således i de kinesiske priser de omkostninger efter importen, som normalt afholdes af importøren, og som lægges oven i cif-omkostningerne. Undersøgelsen har ikke påvist nogen forskel i håndteringsomkostningerne på havneniveau mellem vareforsendelser fra Kina og fra Unionen. Derimod bør en retfærdig sammenligning også afspejle, at vareforsendelser fra Kina skal underkastes toldbehandling i importhavnen, hvorimod det ikke er tilfældet for vareforsendelser fra Unionen. |
| --- | --- |

(45)

Kommissionen mener dog i modsætning til EU-erhvervsgrenens påstand, at det mest nøjagtige sammenligningsgrundlag i stedet for cif-niveauet er det niveau, hvor varerne er blevet losset fra skibene og befinder sig på land i havneområdet. Ved en sådan sammenligning inkluderes således i de kinesiske priser de omkostninger efter importen, som normalt afholdes af importøren, og som lægges oven i cif-omkostningerne. Undersøgelsen har ikke påvist nogen forskel i håndteringsomkostningerne på havneniveau mellem vareforsendelser fra Kina og fra Unionen. Derimod bør en retfærdig sammenligning også afspejle, at vareforsendelser fra Kina skal underkastes toldbehandling i importhavnen, hvorimod det ikke er tilfældet for vareforsendelser fra Unionen.

| (46) | På grundlag af ovenstående justerede Kommissionen fastsættelsen af prisunderbud til prissammenligningen foretaget det sted, hvor varerne fra både Kina og Unionen er blevet losset i Det Forenede Kongerige eller Irland. Det havde den virkning, at transportomkostningerne (25-35 EUR/ton) og håndteringsomkostningerne (5-10 EUR/ton) blev inkluderet i den sammenlignelige pris for EU-erhvervsgrenen, hvilket svarede til ca. 8 % af cif-prisen. Den samme justering fandt sted for beregningerne af målprisunderbud som forklaret i betragtning 127. |
| --- | --- |

(46)

På grundlag af ovenstående justerede Kommissionen fastsættelsen af prisunderbud til prissammenligningen foretaget det sted, hvor varerne fra både Kina og Unionen er blevet losset i Det Forenede Kongerige eller Irland. Det havde den virkning, at transportomkostningerne (25-35 EUR/ton) og håndteringsomkostningerne (5-10 EUR/ton) blev inkluderet i den sammenlignelige pris for EU-erhvervsgrenen, hvilket svarede til ca. 8 % af cif-prisen. Den samme justering fandt sted for beregningerne af målprisunderbud som forklaret i betragtning 127.

| (47) | Derfor erstattes konklusionerne i betragtning 62-63 i forordningen om midlertidig told af følgende betragtninger: |
| --- | --- |

(47)

Derfor erstattes konklusionerne i betragtning 62-63 i forordningen om midlertidig told af følgende betragtninger:

| (48) | For at fastslå, om der foregik prisunderbud i UP, og i hvilket omfang, sammenlignedes de vejede gennemsnitlige salgspriser for hver varetype, som de stikprøveudtagne EU-producenter opkrævede af de ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på EU-markedet, justeret til niveauet for hjemtagelsesprisen ved at tilføje de faktiske leveringsomkostninger indtil anløbshavnen samt håndteringsomkostningerne i havnen og ved at fratrække gebyrer og kreditnotaer, med de tilsvarende vejede gennemsnitlige priser for hver varetype af dumpingimporten fra de stikprøveudtagne kinesiske producenter ved salg til den første uafhængige kunde på EU-markedet, som fastsat på cif-basis og justeret for omkostninger efter import svarende til håndterings- og toldklareringsomkostningerne og ved at fratrække gebyrer og kreditnotaer. Som forklaret i betragtning 103 i forordningen om midlertidig told blev der kun konstateret underbud i forhold til salg til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder og udelukkende for sammenlignelige varetyper. EU-erhvervsgrenens salg til forretningsmæssigt forbundne parter bestod udelukkende af varetyper, der ikke blev importeret fra Kina. |
| --- | --- |

(48)

For at fastslå, om der foregik prisunderbud i UP, og i hvilket omfang, sammenlignedes de vejede gennemsnitlige salgspriser for hver varetype, som de stikprøveudtagne EU-producenter opkrævede af de ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på EU-markedet, justeret til niveauet for hjemtagelsesprisen ved at tilføje de faktiske leveringsomkostninger indtil anløbshavnen samt håndteringsomkostningerne i havnen og ved at fratrække gebyrer og kreditnotaer, med de tilsvarende vejede gennemsnitlige priser for hver varetype af dumpingimporten fra de stikprøveudtagne kinesiske producenter ved salg til den første uafhængige kunde på EU-markedet, som fastsat på cif-basis og justeret for omkostninger efter import svarende til håndterings- og toldklareringsomkostningerne og ved at fratrække gebyrer og kreditnotaer. Som forklaret i betragtning 103 i forordningen om midlertidig told blev der kun konstateret underbud i forhold til salg til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder og udelukkende for sammenlignelige varetyper. EU-erhvervsgrenens salg til forretningsmæssigt forbundne parter bestod udelukkende af varetyper, der ikke blev importeret fra Kina.

| (49) | Resultatet af sammenligningen, udtrykt som en procentdel af de stikprøveudtagne EU-producenters omsætning i UP, viste en underbudsmargen på mellem 8,3 % og 11,8 %. De lavere priser på dumpingimporten sammenlignet med priserne i Unionen i den betragtede periode forklarer den betydelige stigning i importmængden fra Kina og i markedsandelen for importen fra Kina fra 2013 og fremefter. |
| --- | --- |

(49)

Resultatet af sammenligningen, udtrykt som en procentdel af de stikprøveudtagne EU-producenters omsætning i UP, viste en underbudsmargen på mellem 8,3 % og 11,8 %. De lavere priser på dumpingimporten sammenlignet med priserne i Unionen i den betragtede periode forklarer den betydelige stigning i importmængden fra Kina og i markedsandelen for importen fra Kina fra 2013 og fremefter.

| (50) | Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner gav flere interesserede parter udtryk for deres uenighed med prissammenligningen på grundlag af hjemtagelsesprisen. To interesserede parter fremførte deres indsigelser uden at underbygge, hvorfor det ikke var hensigtsmæssigt i den foreliggende sag. Der kunne derfor ikke tages hensyn til denne påstand. |
| --- | --- |

(50)

Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner gav flere interesserede parter udtryk for deres uenighed med prissammenligningen på grundlag af hjemtagelsesprisen. To interesserede parter fremførte deres indsigelser uden at underbygge, hvorfor det ikke var hensigtsmæssigt i den foreliggende sag. Der kunne derfor ikke tages hensyn til denne påstand.

| (51) | En anden interesseret part hævdede, at sammenligningen bør vedrøre hele EU-erhvervsgrenen, og at det derfor var forkert kun at tage hensyn til priserne i ét eller flere EU-lande. Parten gav udtryk for bekymring over, at det grundlæggende princip om fastsættelse af EU-priser ville blive ændret som følge heraf. |
| --- | --- |

(51)

En anden interesseret part hævdede, at sammenligningen bør vedrøre hele EU-erhvervsgrenen, og at det derfor var forkert kun at tage hensyn til priserne i ét eller flere EU-lande. Parten gav udtryk for bekymring over, at det grundlæggende princip om fastsættelse af EU-priser ville blive ændret som følge heraf.

| (52) | Kommissionen bekræfter, at den prissammenligning, der blev foretaget på grundlag af hjemtagelsesprisen, fortsat er usædvanlig. I situationer, hvor EU-forbruget kan finde sted i flere medlemsstater, hvilket normalt er tilfældet, er en sammenligning mellem EU-priserne ab fabrik og cif-importpriserne berettiget. I den foreliggende sag er en anden sammenligning undtagelsesvis berettiget på grund af de specifikke forhold på markedet, som forklaret ovenfor. |
| --- | --- |

(52)

Kommissionen bekræfter, at den prissammenligning, der blev foretaget på grundlag af hjemtagelsesprisen, fortsat er usædvanlig. I situationer, hvor EU-forbruget kan finde sted i flere medlemsstater, hvilket normalt er tilfældet, er en sammenligning mellem EU-priserne ab fabrik og cif-importpriserne berettiget. I den foreliggende sag er en anden sammenligning undtagelsesvis berettiget på grund af de specifikke forhold på markedet, som forklaret ovenfor.

| (53) | Den samme interesserede part anmodede også om en fremlæggelse af oplysninger vedrørende transportudgifter, håndteringsomkostninger og rentabilitet, hvilket havde indflydelse på fastsættelsen, sammenlignet med de midlertidige foranstaltninger. |
| --- | --- |

(53)

Den samme interesserede part anmodede også om en fremlæggelse af oplysninger vedrørende transportudgifter, håndteringsomkostninger og rentabilitet, hvilket havde indflydelse på fastsættelsen, sammenlignet med de midlertidige foranstaltninger.

| (54) | Kommissionen bemærker, at den endelige fremlæggelse af konklusioner omfattede detaljerede oplysninger om de kendsgerninger og betragtninger, der er anvendt i beregningen. I betragtning 41 i dokumentet med den generelle fremlæggelse af konklusioner fremlagde Kommissionen oplysninger om de forskellige transport- og håndteringsomkostninger. Disse omkostninger blev angivet i intervaller for at beskytte de fortrolige forretningsoplysninger fra de samarbejdsvillige EU-producenter. Intervallerne gav de interesserede parter mulighed for at verificere de oplysninger, der var anvendt i forbindelse med fastsættelsen. Kommissionen bemærker, at ingen af de interesserede parter har anfægtet omfanget af disse omkostninger. Betragtning 46-49 i dokumentet med den generelle fremlæggelse af konklusioner indeholdt detaljerede oplysninger om rentabilitetsberegningerne, hvilket gør det muligt at sammenligne med de oplysninger, der blev fremlagt i den indledende fase i betragtning 81-83 i forordningen om midlertidig told. Kommissionen konkluderer derfor, at de interesserede parter har fået de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke den påtænker at indføre endelige foranstaltninger. |
| --- | --- |

(54)

Kommissionen bemærker, at den endelige fremlæggelse af konklusioner omfattede detaljerede oplysninger om de kendsgerninger og betragtninger, der er anvendt i beregningen. I betragtning 41 i dokumentet med den generelle fremlæggelse af konklusioner fremlagde Kommissionen oplysninger om de forskellige transport- og håndteringsomkostninger. Disse omkostninger blev angivet i intervaller for at beskytte de fortrolige forretningsoplysninger fra de samarbejdsvillige EU-producenter. Intervallerne gav de interesserede parter mulighed for at verificere de oplysninger, der var anvendt i forbindelse med fastsættelsen. Kommissionen bemærker, at ingen af de interesserede parter har anfægtet omfanget af disse omkostninger. Betragtning 46-49 i dokumentet med den generelle fremlæggelse af konklusioner indeholdt detaljerede oplysninger om rentabilitetsberegningerne, hvilket gør det muligt at sammenligne med de oplysninger, der blev fremlagt i den indledende fase i betragtning 81-83 i forordningen om midlertidig told. Kommissionen konkluderer derfor, at de interesserede parter har fået de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke den påtænker at indføre endelige foranstaltninger.

| (55) | Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner hævdede en række interesserede parter, at EU-producenten, som udelukkende producerer de ikke sammenlignelige varetyper (»kvalitet C«), ikke kan have lidt skade på grund af importen fra Kina (»kvalitet B«), da de to varetyper ikke konkurrerer med hinanden. De interesserede parter har anført, at Kommissionen, for at være konsekvent, burde have begrænset varedækningen og definitionen af EU-erhvervsgrenen til kun at omfatte kvalitet B. Subsidiært påstod de interesserede parter, at hvis varedækningen omfatter både kvalitet B og C, er det ikke korrekt at beregne underbud og målprisunderbud alene på grundlag af sammenlignelige varetyper. De hævdede, at der kun er ubetydelig forskel på produktionsomkostningerne for kvalitet B og C. De interesserede parter gjorde gældende, at Kommissionen i den pågældende sag i stedet burde have set bort fra forskellen mellem varetyper og dermed have inkluderet alle varetyper i beregningen af underbud og målprisunderbud. |
| --- | --- |

(55)

Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner hævdede en række interesserede parter, at EU-producenten, som udelukkende producerer de ikke sammenlignelige varetyper (»kvalitet C«), ikke kan have lidt skade på grund af importen fra Kina (»kvalitet B«), da de to varetyper ikke konkurrerer med hinanden. De interesserede parter har anført, at Kommissionen, for at være konsekvent, burde have begrænset varedækningen og definitionen af EU-erhvervsgrenen til kun at omfatte kvalitet B. Subsidiært påstod de interesserede parter, at hvis varedækningen omfatter både kvalitet B og C, er det ikke korrekt at beregne underbud og målprisunderbud alene på grundlag af sammenlignelige varetyper. De hævdede, at der kun er ubetydelig forskel på produktionsomkostningerne for kvalitet B og C. De interesserede parter gjorde gældende, at Kommissionen i den pågældende sag i stedet burde have set bort fra forskellen mellem varetyper og dermed have inkluderet alle varetyper i beregningen af underbud og målprisunderbud.

| (56) | Kommissionen præciserer, at standardmetoden er blevet anvendt for så vidt angår varedækning og varetyper. Den vare, der er genstand for undersøgelsen, omfatter en række forskellige varetyper, hvoraf nogle er importeret fra Kina, mens andre ikke er det. Kommissionen har konkluderet, at de forskellige varetyper konkurrerer med hinanden, idet kvalitet C kan anvendes til alle de anvendelser, hvor kvalitet B er påkrævet. Bemærkningerne fra de interesserede parter understreger også denne kendsgerning. Kommissionen bekræfter, at EU-erhvervsgrenens varedækning og definition omfatter både kvalitet B og C. Skadesindikatorerne er blevet fastsat på grundlag af hele EU-erhvervsgrenen i tråd med standardpraksis. Som beskrevet i betragtning 69 i forordningen om midlertidig told ville det ikke have ændret de observerede tendenser, selv hvis de øvrige skadesindikatorer var blevet fastsat på grundlag af sammenlignelige varetyper. |
| --- | --- |

(56)

Kommissionen præciserer, at standardmetoden er blevet anvendt for så vidt angår varedækning og varetyper. Den vare, der er genstand for undersøgelsen, omfatter en række forskellige varetyper, hvoraf nogle er importeret fra Kina, mens andre ikke er det. Kommissionen har konkluderet, at de forskellige varetyper konkurrerer med hinanden, idet kvalitet C kan anvendes til alle de anvendelser, hvor kvalitet B er påkrævet. Bemærkningerne fra de interesserede parter understreger også denne kendsgerning. Kommissionen bekræfter, at EU-erhvervsgrenens varedækning og definition omfatter både kvalitet B og C. Skadesindikatorerne er blevet fastsat på grundlag af hele EU-erhvervsgrenen i tråd med standardpraksis. Som beskrevet i betragtning 69 i forordningen om midlertidig told ville det ikke have ændret de observerede tendenser, selv hvis de øvrige skadesindikatorer var blevet fastsat på grundlag af sammenlignelige varetyper.

| (57) | For så vidt angår beregningen af underbuds- og målprisunderbudsmargenerne, har Kommissionen sammenholdt priserne på grundlag af varekontrolnummeret, dvs. sammenlignet med samme vare i henhold til standardpraksis. Kommissionen understreger også, at de sammenlignelige varetypers repræsentativitet i forbindelse med de varetyper, som blev eksporteret fra Kina, og de varetyper, der blev solgt af EU-erhvervsgrenen på det frie marked, var høj. Varekontrolnumrene afspejler bl.a. også kvalitet B og C. Inddragelsen af kvalitetsaspektet som en af egenskaberne i varekontrolnummeret er berettiget, da de to kvalitetstyper har forskellige fysiske egenskaber: kvalitet C har højere smidighed end kvalitet B, hvilket er nødvendigt for visse anvendelser, hvor kvalitet B ikke kan anvendes. Undersøgelsen har også vist, at kvalitet C sælges til en højere pris end kvalitet B, og dens produktionsomkostninger er i gennemsnit højere. Af disse grunde har Kommissionen taget denne vareegenskab i betragtning ved beregningen af underbud og målprisunderbud. Som følge heraf kunne der ikke foretages en prissammenligning mellem kvalitet B og C, eftersom det ikke var muligt at foretage en sammenligning mellem de varetyper, der blev solgt af de kinesiske eksporterende producenter, og kvalitet C, der blev solgt af EU-erhvervsgrenen. Der var heller ikke nogen begrundelse for at ændre varekontrolnummeret, fordi repræsentativiteten i forbindelse med de importerede varetyper var høj. Samtidig forhindrer det forhold, at en varetype, som blev solgt af EU-erhvervsgrenen, ikke fuldt ud kan sammenlignes med de varetyper, der blev importeret til EU fra det pågældende land, ikke, at sådanne varetyper konkurrerer med hinanden og falder ind under varedækningen. De interesserede parters påstand må derfor afvises. |
| --- | --- |

(57)

For så vidt angår beregningen af underbuds- og målprisunderbudsmargenerne, har Kommissionen sammenholdt priserne på grundlag af varekontrolnummeret, dvs. sammenlignet med samme vare i henhold til standardpraksis. Kommissionen understreger også, at de sammenlignelige varetypers repræsentativitet i forbindelse med de varetyper, som blev eksporteret fra Kina, og de varetyper, der blev solgt af EU-erhvervsgrenen på det frie marked, var høj. Varekontrolnumrene afspejler bl.a. også kvalitet B og C. Inddragelsen af kvalitetsaspektet som en af egenskaberne i varekontrolnummeret er berettiget, da de to kvalitetstyper har forskellige fysiske egenskaber: kvalitet C har højere smidighed end kvalitet B, hvilket er nødvendigt for visse anvendelser, hvor kvalitet B ikke kan anvendes. Undersøgelsen har også vist, at kvalitet C sælges til en højere pris end kvalitet B, og dens produktionsomkostninger er i gennemsnit højere. Af disse grunde har Kommissionen taget denne vareegenskab i betragtning ved beregningen af underbud og målprisunderbud. Som følge heraf kunne der ikke foretages en prissammenligning mellem kvalitet B og C, eftersom det ikke var muligt at foretage en sammenligning mellem de varetyper, der blev solgt af de kinesiske eksporterende producenter, og kvalitet C, der blev solgt af EU-erhvervsgrenen. Der var heller ikke nogen begrundelse for at ændre varekontrolnummeret, fordi repræsentativiteten i forbindelse med de importerede varetyper var høj. Samtidig forhindrer det forhold, at en varetype, som blev solgt af EU-erhvervsgrenen, ikke fuldt ud kan sammenlignes med de varetyper, der blev importeret til EU fra det pågældende land, ikke, at sådanne varetyper konkurrerer med hinanden og falder ind under varedækningen. De interesserede parters påstand må derfor afvises.

| (58) | Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner hævdede to interesserede parter, at priserne på de ikke-sammenlignelige varetyper ikke blev underbudt af importen fra Kina, og at en betydelig andel af EU-markedet ikke er blevet påvirket af importen fra Kina. |
| --- | --- |

(58)

Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner hævdede to interesserede parter, at priserne på de ikke-sammenlignelige varetyper ikke blev underbudt af importen fra Kina, og at en betydelig andel af EU-markedet ikke er blevet påvirket af importen fra Kina.

| (59) | Kommissionen bemærker, at priserne på de ikke-sammenlignelige varetyper (kvalitet C) var højere end priserne på de sammenlignelige varetyper (kvalitet B), hvorfor importen fra Kina underbød EU-erhvervsgrenens priser på kvalitet C med mere end den underbød priserne på kvalitet B. Importen fra Kina blev anset for også at konkurrere med salget af kvalitet C, som forklaret i betragtning 56. I modsætning til den interesserede parts påstand blev Unionens priser for alle varetyper derfor underbudt af importen fra Kina. Som nævnt i betragtning 57 ovenfor er fastsættelsen af underbuds- og målprisunderbudsmargenerne imidlertid foretaget på grundlag af sammenlignelige varekontrolnumre med henblik på at opnå en objektiv og retfærdig fastsættelse. Det er til fordel for de kinesiske producenter, fordi den kinesiske import ikke blev sammenholdt med dyrere former for EU-varer. Under alle omstændigheder tegnede de ikke-sammenlignelige varetyper sig kun for en lille del af det frie marked, da størstedelen af salget af kvalitet C fandt sted på det bundne marked. Påstanden må derfor afvises. |
| --- | --- |

(59)

Kommissionen bemærker, at priserne på de ikke-sammenlignelige varetyper (kvalitet C) var højere end priserne på de sammenlignelige varetyper (kvalitet B), hvorfor importen fra Kina underbød EU-erhvervsgrenens priser på kvalitet C med mere end den underbød priserne på kvalitet B. Importen fra Kina blev anset for også at konkurrere med salget af kvalitet C, som forklaret i betragtning 56. I modsætning til den interesserede parts påstand blev Unionens priser for alle varetyper derfor underbudt af importen fra Kina. Som nævnt i betragtning 57 ovenfor er fastsættelsen af underbuds- og målprisunderbudsmargenerne imidlertid foretaget på grundlag af sammenlignelige varekontrolnumre med henblik på at opnå en objektiv og retfærdig fastsættelse. Det er til fordel for de kinesiske producenter, fordi den kinesiske import ikke blev sammenholdt med dyrere former for EU-varer. Under alle omstændigheder tegnede de ikke-sammenlignelige varetyper sig kun for en lille del af det frie marked, da størstedelen af salget af kvalitet C fandt sted på det bundne marked. Påstanden må derfor afvises.

6.   EU-erhvervsgrenens økonomiske situation

EU-erhvervsgrenens økonomiske situation

| (60) | Da der ikke blev fremsat bemærkninger til de indledende bemærkninger og makroøkonomiske indikatorer, bekræftes konklusionerne i betragtning 64-80 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(60)

Da der ikke blev fremsat bemærkninger til de indledende bemærkninger og makroøkonomiske indikatorer, bekræftes konklusionerne i betragtning 64-80 i forordningen om midlertidig told.

| (61) | Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner, jf. betragtning 8 ovenfor, fremlagde EU-erhvervsgrenen reviderede omkostningsoplysninger navnlig for den betragtede periode. De reviderede oplysninger, der blev efterprøvet på stedet, vedrører også likviditet og investeringer. Som følge heraf blev indikatorerne for omkostninger, rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast gentaget for at afspejle de kontrollerede oplysninger. Ændringerne påvirker det nøjagtige niveau for visse indikatorer i begrænset omfang, men de ændrer ikke ved de generelle konklusioner om skade i forordningen om midlertidig told. Betragtning 66-68 i det efterfølgende erstatter betragtning 81-83 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(61)

Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner, jf. betragtning 8 ovenfor, fremlagde EU-erhvervsgrenen reviderede omkostningsoplysninger navnlig for den betragtede periode. De reviderede oplysninger, der blev efterprøvet på stedet, vedrører også likviditet og investeringer. Som følge heraf blev indikatorerne for omkostninger, rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast gentaget for at afspejle de kontrollerede oplysninger. Ændringerne påvirker det nøjagtige niveau for visse indikatorer i begrænset omfang, men de ændrer ikke ved de generelle konklusioner om skade i forordningen om midlertidig told. Betragtning 66-68 i det efterfølgende erstatter betragtning 81-83 i forordningen om midlertidig told.

| (62) | Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner satte flere interesserede parter spørgsmålstegn ved det proceduremæssige grundlag for forelæggelsen af de reviderede oplysninger og Kommissionens kontrol heraf. De interesserede parter anmodede om yderligere supplerende oplysninger om de reviderede oplysninger og hævdede, at ændringerne satte spørgsmålstegn ved den samlede konklusion om, hvorvidt der forekom skade. |
| --- | --- |

(62)

Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner satte flere interesserede parter spørgsmålstegn ved det proceduremæssige grundlag for forelæggelsen af de reviderede oplysninger og Kommissionens kontrol heraf. De interesserede parter anmodede om yderligere supplerende oplysninger om de reviderede oplysninger og hævdede, at ændringerne satte spørgsmålstegn ved den samlede konklusion om, hvorvidt der forekom skade.

| (63) | I forbindelse med proceduren anfører Kommissionen, at de nye forelæggelser vedrørte spørgsmål eller udeladelser, der var blevet opdaget i den indledende fase, og havde således til formål at præcisere konklusionerne. Kommissionen godkendte kun de ændringer, der kunne efterprøves, hvilket begrænsede indvirkningen af de reviderede forelæggelser i forhold til de oprindelige påstande fra EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(63)

I forbindelse med proceduren anfører Kommissionen, at de nye forelæggelser vedrørte spørgsmål eller udeladelser, der var blevet opdaget i den indledende fase, og havde således til formål at præcisere konklusionerne. Kommissionen godkendte kun de ændringer, der kunne efterprøves, hvilket begrænsede indvirkningen af de reviderede forelæggelser i forhold til de oprindelige påstande fra EU-erhvervsgrenen.

| (64) | Kommissionen anførte vedrørende følgerne af ændringerne for konklusionerne om skade, at indvirkningen af ændringerne var ringe i modsætning til de interesserede parters påstande. Kommissionen anfører, at justeringerne af skrotpriser og omkostninger for de solgte varer lå på mellem 1 % og 2 %. Ændringerne ændrer således ikke den overordnede konklusion om, at der forelå skade. |
| --- | --- |

(64)

Kommissionen anførte vedrørende følgerne af ændringerne for konklusionerne om skade, at indvirkningen af ændringerne var ringe i modsætning til de interesserede parters påstande. Kommissionen anfører, at justeringerne af skrotpriser og omkostninger for de solgte varer lå på mellem 1 % og 2 %. Ændringerne ændrer således ikke den overordnede konklusion om, at der forelå skade.

| (65) | I forbindelse med likviditeten i forbindelse med det ikke forretningsmæssigt forbundne salg har Kommissionen taget hensyn til de reviderede oplysninger, som ikke var tilgængelige i den indledende fase. Denne korrektion påvirkede ikke likviditeten i forbindelse med det forretningsmæssigt forbundne salg, ligesom den heller ikke ændrede konklusionen om, at likviditetssituationen forværredes efter påbegyndelsen af importen fra Kina. For så vidt angår investeringsafkast og beskæftigelsesomkostninger korrigerede Kommissionen fejl i formlerne i tabellerne i betragtning 83-91 i forordningen om midlertidig told. Disse korrektioner bekræftede konklusionerne om det faldende investeringsafkast og virkningerne af arbejdskraftomkostningerne. |
| --- | --- |

(65)

I forbindelse med likviditeten i forbindelse med det ikke forretningsmæssigt forbundne salg har Kommissionen taget hensyn til de reviderede oplysninger, som ikke var tilgængelige i den indledende fase. Denne korrektion påvirkede ikke likviditeten i forbindelse med det forretningsmæssigt forbundne salg, ligesom den heller ikke ændrede konklusionen om, at likviditetssituationen forværredes efter påbegyndelsen af importen fra Kina. For så vidt angår investeringsafkast og beskæftigelsesomkostninger korrigerede Kommissionen fejl i formlerne i tabellerne i betragtning 83-91 i forordningen om midlertidig told. Disse korrektioner bekræftede konklusionerne om det faldende investeringsafkast og virkningerne af arbejdskraftomkostningerne.

a)   Gennemsnitlige enhedssalgspriser på EU-markedet og enhedsproduktionsomkostninger

Gennemsnitlige enhedssalgspriser på EU-markedet og enhedsproduktionsomkostninger

| (66) | De stikprøveudtagne EU-producenters gennemsnitlige salgspriser til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen faldt med 16 % fra 2012 til UP. Prisfaldet afspejler en generel nedadgående tendens for råvarepriserne både for shredder-skrot, der anvendes i Unionen, og for jernmalm, der anvendes i Kina og i referencelandet, jf. nedenstående tabel. | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skrotpris i EUR/ton (stikprøveudtagne EU-producenter) | 319 | 307 | 279 | 269 | 260 |
| Indeks (2012 = 100) | 104 | 100 | 91 | 88 | 85 |
| Pris på shredder-skrot i EUR/ton (EU-markedet) | 318 | 285 | 254 | 261 | 251 |
| Indeks (2012 = 100) | 112 | 100 | 89 | 92 | 88 |
| Pris på jernmalm i EUR/ton (import til Kina) | 124 | 100 | 96 | 72 | 60 |
| Indeks (2012 = 100) | 125 | 100 | 96 | 73 | 61 |
| Pris på jernmalm i EUR/ton (import til Kina) indgivet af de kinesiske eksporterende producenter | Ikke oplyst | Ikke oplyst | [90-110] | [60-80] | [50-70] |
| Kilde: Klagen, spørgeskemabesvarelser, www.indexmundi.com, CISA. |

(66)

De stikprøveudtagne EU-producenters gennemsnitlige salgspriser til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen faldt med 16 % fra 2012 til UP. Prisfaldet afspejler en generel nedadgående tendens for råvarepriserne både for shredder-skrot, der anvendes i Unionen, og for jernmalm, der anvendes i Kina og i referencelandet, jf. nedenstående tabel.

2011

2012

2013

2014

UP

Skrotpris i EUR/ton (stikprøveudtagne EU-producenter)

319

307

279

269

260

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

104

104

100

100

91

91

88

88

85

85

Pris på shredder-skrot i EUR/ton (EU-markedet)

318

285

254

261

251

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

112

112

100

100

89

89

92

92

88

88

Pris på jernmalm i EUR/ton (import til Kina)

124

100

96

72

60

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

125

125

100

100

96

96

73

73

61

61

Pris på jernmalm i EUR/ton (import til Kina) indgivet af de kinesiske eksporterende producenter

Ikke oplyst

Ikke oplyst

[90-110]

[60-80]

[50-70]

Kilde: Klagen, spørgeskemabesvarelser, www.indexmundi.com, CISA.

Kilde:

| (67) | Fra 2012 til UP faldt EU-erhvervsgrenens salgspriser dog hurtigere end råvarepriserne for shredder-skrot, både i absolutte og i relative tal. Som det fremgår af nedenstående tabel, har dette ført til tab fra og med 2013. | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennemsnitlig enhedssalgspris i Unionen til forretningsmæssigt forbundne kunder | 529 | 540 | 483 | 464 | 458 |
| Indeks (2012 = 100) | 98 | 100 | 89 | 86 | 85 |
| Gennemsnitlig enhedssalgspris i Unionen til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder | 505 | 507 | 456 | 434 | 427 |
| Indeks (2012 = 100) | 100 | 100 | 90 | 86 | 84 |
| Enhedsomkostninger for varer solgt til forretningsmæssigt forbundet salg (EUR/ton) | 544 | 527 | 490 | 479 | 470 |
| Indeks (2012 = 100) | 103 | 100 | 93 | 91 | 89 |
| Enhedsomkostninger for varer solgt til ikke forretningsmæssigt forbundet salg (EUR/ton) | 504 | 491 | 458 | 444 | 433 |
| Indeks (2012 = 100) | 103 | 100 | 93 | 90 | 88 |
| Kilde: Spørgeskemabesvarelser. |

(67)

Fra 2012 til UP faldt EU-erhvervsgrenens salgspriser dog hurtigere end råvarepriserne for shredder-skrot, både i absolutte og i relative tal. Som det fremgår af nedenstående tabel, har dette ført til tab fra og med 2013.

2011

2012

2013

2014

UP

Gennemsnitlig enhedssalgspris i Unionen til forretningsmæssigt forbundne kunder

529

540

483

464

458

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

98

98

100

100

89

89

86

86

85

85

Gennemsnitlig enhedssalgspris i Unionen til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder

505

507

456

434

427

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

100

100

100

100

90

90

86

86

84

84

Enhedsomkostninger for varer solgt til forretningsmæssigt forbundet salg (EUR/ton)

544

527

490

479

470

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

103

103

100

100

93

93

91

91

89

89

Enhedsomkostninger for varer solgt til ikke forretningsmæssigt forbundet salg (EUR/ton)

504

491

458

444

433

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

103

103

100

100

93

93

90

90

88

88

Kilde: Spørgeskemabesvarelser.

Kilde:

b)   Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital

Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital

| (68) | I den betragtede periode udviklede EU-producenternes likviditet, investeringer, investeringsafkast og evne til at tilvejebringe kapital sig som følger: | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rentabilitet ved salg i Unionen til forretningsmæssigt forbundne kunder (% af omsætningen) | – 2,8 | + 2,5 | – 1,5 | – 3,2 | – 2,7 |
| Rentabilitet ved salg i Unionen til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder, justeret for sammenlignelige varetyper (% af omsætningen) | + 0,2 | + 4,8 | + 0,9 | – 1,9 | – 0,5 |
| Likviditet ved forretningsmæssigt forbundet salg (EUR) | – 208 055 | 6 928 639 | 1 692 126 | 609 421 | 1 441 890 |
| Likviditet ved ikke forretningsmæssigt forbundet salg (EUR) | 3 311 842 | 11 567 283 | 1 947 404 | 2 258 271 | 1 060 330 |
| Investeringer (EUR) | 7 176 323 | 6 546 524 | 5 880 627 | 4 504 181 | 5 030 792 |
| Indeks (2012 = 100) | 110 | 100 | 90 | 69 | 77 |
| Investeringsafkast (%) | – 3 | 8 | – 2 | – 7 | – 5 |
| Kilde: Spørgeskemabesvarelser. |

(68)

I den betragtede periode udviklede EU-producenternes likviditet, investeringer, investeringsafkast og evne til at tilvejebringe kapital sig som følger:

2011

2012

2013

2014

UP

Rentabilitet ved salg i Unionen til forretningsmæssigt forbundne kunder (% af omsætningen)

– 2,8

+ 2,5

– 1,5

– 3,2

– 2,7

Rentabilitet ved salg i Unionen til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder, justeret for sammenlignelige varetyper (% af omsætningen)

+ 0,2

+ 4,8

+ 0,9

– 1,9

– 0,5

Likviditet ved forretningsmæssigt forbundet salg (EUR)

– 208 055

6 928 639

1 692 126

609 421

1 441 890

Likviditet ved ikke forretningsmæssigt forbundet salg (EUR)

3 311 842

11 567 283

1 947 404

2 258 271

1 060 330

Investeringer (EUR)

7 176 323

6 546 524

5 880 627

4 504 181

5 030 792

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

110

110

100

100

90

90

69

69

77

77

Investeringsafkast (%)

– 3

8

– 2

– 7

– 5

Kilde: Spørgeskemabesvarelser.

Kilde:

| (69) | Da der ikke var ændringer vedrørende rentabiliteten i forbindelse med det forretningsmæssigt forbundne salg, bekræftes konklusionerne i betragtning 84-85 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(69)

Da der ikke var ændringer vedrørende rentabiliteten i forbindelse med det forretningsmæssigt forbundne salg, bekræftes konklusionerne i betragtning 84-85 i forordningen om midlertidig told.

| (70) | Som et resultat af de reviderede oplysninger erstattes betragtning 86-87 i forordningen om midlertidig told af betragtning 71-72 nedenfor: |
| --- | --- |

(70)

Som et resultat af de reviderede oplysninger erstattes betragtning 86-87 i forordningen om midlertidig told af betragtning 71-72 nedenfor:

| (71) | Det ikke forretningsmæssigt forbundne salg fulgte samme tendens som det forretningsmæssigt forbundne salg. Det ikke forretningsmæssigt forbundne salg var rentabelt i 2012, næsten break-even i 2013 og derefter tabsgivende fra 2014. |
| --- | --- |

(71)

Det ikke forretningsmæssigt forbundne salg fulgte samme tendens som det forretningsmæssigt forbundne salg. Det ikke forretningsmæssigt forbundne salg var rentabelt i 2012, næsten break-even i 2013 og derefter tabsgivende fra 2014.

| (72) | Likviditeten, som er erhvervsgrenens evne til at selvfinansiere sine aktiviteter, var oprindeligt stort set positiv, for så vidt angår det ikke forretningsmæssigt forbundne salg, men forringedes fra 2013 i takt med den faldende fortjeneste. Likviditeten i forbindelse med det forretningsmæssigt forbundne salg var negativ i 2011, men positiv i resten af den betragtede periode. Men da de forretningsmæssigt forbundne salgspriser ikke nødvendigvis afspejler markedspriserne, kan likviditeten i forbindelse med det forretningsmæssigt forbundne salg ikke anses for at afspejle EU-erhvervsgrenens likviditetssituation. |
| --- | --- |

(72)

Likviditeten, som er erhvervsgrenens evne til at selvfinansiere sine aktiviteter, var oprindeligt stort set positiv, for så vidt angår det ikke forretningsmæssigt forbundne salg, men forringedes fra 2013 i takt med den faldende fortjeneste. Likviditeten i forbindelse med det forretningsmæssigt forbundne salg var negativ i 2011, men positiv i resten af den betragtede periode. Men da de forretningsmæssigt forbundne salgspriser ikke nødvendigvis afspejler markedspriserne, kan likviditeten i forbindelse med det forretningsmæssigt forbundne salg ikke anses for at afspejle EU-erhvervsgrenens likviditetssituation.

| (73) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende indikatorerne i betragtning 68, bekræftes konklusionerne i betragtning 88-89 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(73)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende indikatorerne i betragtning 68, bekræftes konklusionerne i betragtning 88-89 i forordningen om midlertidig told.

c)   Lagerbeholdninger

Lagerbeholdninger

| (74) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende lagerbeholdninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 90 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(74)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende lagerbeholdninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 90 i forordningen om midlertidig told.

d)   Arbejdskraftomkostninger

Arbejdskraftomkostninger

| (75) | Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner konstaterede Kommissionen en fejl i tabellen i betragtning 91 i forordningen om midlertidig told. Skrivefejlen vedrørte formlen for de gennemsnitlige omkostninger pr. ansat i tabellen i betragtning 91 i forordningen om midlertidig told. Udtrykket »13 % af de samlede produktionsomkostninger« erstattes med »4 % af de samlede produktionsomkostninger«. Tabellen i betragtning 91 i forordningen om midlertidig told erstattes af nedenstående tabel: | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat (EUR) | 41 407 | 47 208 | 41 650 | 45 539 | 49 449 |
| Indeks (2012 = 100) | 88 | 100 | 88 | 96 | 105 |
| Kilde: Spørgeskemabesvarelser. |

(75)

Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner konstaterede Kommissionen en fejl i tabellen i betragtning 91 i forordningen om midlertidig told. Skrivefejlen vedrørte formlen for de gennemsnitlige omkostninger pr. ansat i tabellen i betragtning 91 i forordningen om midlertidig told. Udtrykket »13 % af de samlede produktionsomkostninger« erstattes med »4 % af de samlede produktionsomkostninger«. Tabellen i betragtning 91 i forordningen om midlertidig told erstattes af nedenstående tabel:

2011

2012

2013

2014

UP

Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat (EUR)

41 407

47 208

41 650

45 539

49 449

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

88

88

100

100

88

88

96

96

105

105

Kilde: Spørgeskemabesvarelser.

Kilde:

| (76) | En interesseret part bemærkede på baggrund af betragtning 91 i forordningen om midlertidig told, at EU-erhvervsgrenens arbejdskraftomkostninger er steget betydeligt fra 2012 til UP. |
| --- | --- |

(76)

En interesseret part bemærkede på baggrund af betragtning 91 i forordningen om midlertidig told, at EU-erhvervsgrenens arbejdskraftomkostninger er steget betydeligt fra 2012 til UP.

| (77) | Kommissionen bemærker, at den ovenstående korrigerede tabel viser en moderat stigning på 5 % i de gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger fra 2012 til UP. Bemærkningen fra den interesserede part anses for at være berettiget og indgår i den korrigerede tabel. Korrektionen berører ikke den overordnede konklusion om skade. |
| --- | --- |

(77)

Kommissionen bemærker, at den ovenstående korrigerede tabel viser en moderat stigning på 5 % i de gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger fra 2012 til UP. Bemærkningen fra den interesserede part anses for at være berettiget og indgår i den korrigerede tabel. Korrektionen berører ikke den overordnede konklusion om skade.

7.   Konklusion vedrørende skade

Konklusion vedrørende skade

| (78) | I betragtning 93 i forordning om midlertidig told erstattes udtrykket »4 procentpoint« med »mere end 5 procentpoint«. |
| --- | --- |

(78)

I betragtning 93 i forordning om midlertidig told erstattes udtrykket »4 procentpoint« med »mere end 5 procentpoint«.

| (79) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til konklusionen vedrørende skade, bekræftes konklusionerne i betragtning 92-94 i forordningen om midlertidig told, med hensyn til at EU-erhvervsgrenen led væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5. |
| --- | --- |

(79)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til konklusionen vedrørende skade, bekræftes konklusionerne i betragtning 92-94 i forordningen om midlertidig told, med hensyn til at EU-erhvervsgrenen led væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5.

E.   ÅRSAGSSAMMENHÆNG

ÅRSAGSSAMMENHÆNG

1.   Indledning og virkning af dumpingimporten

Indledning og virkning af dumpingimporten

| (80) | Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner hævdede en interesseret part, at EU-erhvervsgrenen selv havde flyttet fokus væk fra den pågældende vare til andre varer. Det observerede fald i salget af den pågældende vare ville således være resultatet af de valg, som EU-erhvervsgrenen har truffet, og ville ikke kunne tilskrives den kinesiske import. Den interesserede part påstod, at EU-erhvervsgrenen følgelig ikke havde lidt skade, da andre produkter havde kompenseret for faldet i produktionen af den pågældende vare, hvilket ikke havde efterladt nogen negativ indvirkning på EU-erhvervsgrenens situation. Denne påstand blev gentaget af to interesserede parter efter den endelige fremlæggelse af konklusioner. |
| --- | --- |

(80)

Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner hævdede en interesseret part, at EU-erhvervsgrenen selv havde flyttet fokus væk fra den pågældende vare til andre varer. Det observerede fald i salget af den pågældende vare ville således være resultatet af de valg, som EU-erhvervsgrenen har truffet, og ville ikke kunne tilskrives den kinesiske import. Den interesserede part påstod, at EU-erhvervsgrenen følgelig ikke havde lidt skade, da andre produkter havde kompenseret for faldet i produktionen af den pågældende vare, hvilket ikke havde efterladt nogen negativ indvirkning på EU-erhvervsgrenens situation. Denne påstand blev gentaget af to interesserede parter efter den endelige fremlæggelse af konklusioner.

| (81) | Kommissionen bemærker, at de samme maskiner kan anvendes til fremstilling af både HFP rebars og andre varer, som beskrevet i betragtning 72 i forordningen om midlertidig told. Denne omstændighed fører imidlertid ikke til den konklusion, at stigningen i produktionen af andre varer er årsagen til faldet i produktionen af HFP rebars. En sådan årsagssammenhæng ville kun foreligge, hvis maskinernes kapacitet ville være næsten udtømt. Hvis kapaciteten ikke er udtømt, som det er tilfældet her, kan produktionen af andre varer øges uden at forårsage produktionsnedgangen af HFP rebars. Stigningen i produktionen af andre varer påvirker ikke vurderingen af skade for HFP rebars, som omhandlet i afsnit D ovenfor. Kommissionen fandt ingen beviser for, at EU-producenterne havde truffet en aktiv beslutning om at reducere produktionen af HFP rebars for at fokusere på andre produkter. Påstanden må derfor afvises. |
| --- | --- |

(81)

Kommissionen bemærker, at de samme maskiner kan anvendes til fremstilling af både HFP rebars og andre varer, som beskrevet i betragtning 72 i forordningen om midlertidig told. Denne omstændighed fører imidlertid ikke til den konklusion, at stigningen i produktionen af andre varer er årsagen til faldet i produktionen af HFP rebars. En sådan årsagssammenhæng ville kun foreligge, hvis maskinernes kapacitet ville være næsten udtømt. Hvis kapaciteten ikke er udtømt, som det er tilfældet her, kan produktionen af andre varer øges uden at forårsage produktionsnedgangen af HFP rebars. Stigningen i produktionen af andre varer påvirker ikke vurderingen af skade for HFP rebars, som omhandlet i afsnit D ovenfor. Kommissionen fandt ingen beviser for, at EU-producenterne havde truffet en aktiv beslutning om at reducere produktionen af HFP rebars for at fokusere på andre produkter. Påstanden må derfor afvises.

| (82) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende indledningen og virkningen af dumpingimporten, bekræftes konklusionerne i betragtning 95-99 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(82)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende indledningen og virkningen af dumpingimporten, bekræftes konklusionerne i betragtning 95-99 i forordningen om midlertidig told.

2.   Virkningen af andre faktorer

Virkningen af andre faktorer

2.1.   EU-erhvervsgrenens eksportresultater

EU-erhvervsgrenens eksportresultater

| (83) | En interesseret part påstod, at EU-erhvervsgrenens ineffektivitet, i stedet for importen fra Kina, var årsagen til den væsentlige skade. Den interesserede part påstod, at den manglende eksport til tredjelandsmarkeder og tilstedeværelsen af import fra Tyrkiet til Unionen, til trods for de høje priser, er tegn på EU-erhvervsgrenens ineffektivitet. Den interesserede part hævdede, at indførelsen af foranstaltninger over for importen fra Kina derfor ikke ville hjælpe EU-erhvervsgrenen, da import fra Kina ville blive erstattet af import fra andre lande. Denne påstand blev gentaget af to interesserede parter efter den endelige fremlæggelse af konklusioner. |
| --- | --- |

(83)

En interesseret part påstod, at EU-erhvervsgrenens ineffektivitet, i stedet for importen fra Kina, var årsagen til den væsentlige skade. Den interesserede part påstod, at den manglende eksport til tredjelandsmarkeder og tilstedeværelsen af import fra Tyrkiet til Unionen, til trods for de høje priser, er tegn på EU-erhvervsgrenens ineffektivitet. Den interesserede part hævdede, at indførelsen af foranstaltninger over for importen fra Kina derfor ikke ville hjælpe EU-erhvervsgrenen, da import fra Kina ville blive erstattet af import fra andre lande. Denne påstand blev gentaget af to interesserede parter efter den endelige fremlæggelse af konklusioner.

| (84) | Kommissionen bemærker, at EU-erhvervsgrenen var rentabel i 2012, før importen fra Kina begyndte. Eksportmængderne var allerede små, uden at dette forhindrede erhvervsgrenen i at opnå en fortjeneste. Forværringen af EU-erhvervsgrenens situation kan derfor ikke skyldes den manglende eksport til tredjelande. Kommissionen bemærker, at forværringen af EU-erhvervsgrenens situation begyndte med fremkomsten af dumpingimporten fra Kina. |
| --- | --- |

(84)

Kommissionen bemærker, at EU-erhvervsgrenen var rentabel i 2012, før importen fra Kina begyndte. Eksportmængderne var allerede små, uden at dette forhindrede erhvervsgrenen i at opnå en fortjeneste. Forværringen af EU-erhvervsgrenens situation kan derfor ikke skyldes den manglende eksport til tredjelande. Kommissionen bemærker, at forværringen af EU-erhvervsgrenens situation begyndte med fremkomsten af dumpingimporten fra Kina.

| (85) | Kommissionen bemærker endvidere, at importen fra Tyrkiet kun tegnede sig for 2 % af markedsandelen i UP, jf. betragtning 105 i forordningen om midlertidig told, og at indvirkningen af importen fra Tyrkiet derfor ikke var af en sådan beskaffenhed, at den kunne bryde årsagssammenhængen mellem importen fra Kina og den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. |
| --- | --- |

(85)

Kommissionen bemærker endvidere, at importen fra Tyrkiet kun tegnede sig for 2 % af markedsandelen i UP, jf. betragtning 105 i forordningen om midlertidig told, og at indvirkningen af importen fra Tyrkiet derfor ikke var af en sådan beskaffenhed, at den kunne bryde årsagssammenhængen mellem importen fra Kina og den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt.

| (86) | Kommissionen har ikke fundet beviser for den påståede ineffektivitet hos EU-erhvervsgrenen. Tværtimod blev EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger anset for at være lavere end produktionsomkostningerne i referencelandet. Påstanden må derfor afvises. |
| --- | --- |

(86)

Kommissionen har ikke fundet beviser for den påståede ineffektivitet hos EU-erhvervsgrenen. Tværtimod blev EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger anset for at være lavere end produktionsomkostningerne i referencelandet. Påstanden må derfor afvises.

| (87) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til EU-erhvervsgrenens eksportresultater, bekræftes konklusionerne i betragtning 100 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(87)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til EU-erhvervsgrenens eksportresultater, bekræftes konklusionerne i betragtning 100 i forordningen om midlertidig told.

2.2.   Salg til forretningsmæssigt forbundne parter

Salg til forretningsmæssigt forbundne parter

| (88) | En interesseret part bemærkede, at det samlede fald i salget til ikke-forretningsmæssigt forbundne parter forklares ved, at en EU-producents salg til dens forretningsmæssigt forbundne parter steg på bekostning af de ikke forretningsmæssigt forbundne parter. Den interesserede part hævdede, at faldet i det ikke forretningsmæssigt forbundne salg derfor ikke skyldes importen fra Kina, men det forhold, at salget blev flyttet til de forretningsmæssigt forbundne kunder af én EU-producent. |
| --- | --- |

(88)

En interesseret part bemærkede, at det samlede fald i salget til ikke-forretningsmæssigt forbundne parter forklares ved, at en EU-producents salg til dens forretningsmæssigt forbundne parter steg på bekostning af de ikke forretningsmæssigt forbundne parter. Den interesserede part hævdede, at faldet i det ikke forretningsmæssigt forbundne salg derfor ikke skyldes importen fra Kina, men det forhold, at salget blev flyttet til de forretningsmæssigt forbundne kunder af én EU-producent.

| (89) | For det første bemærker Kommissionen, at faldet i EU-erhvervsgrenens salg til ikke-forretningsmæssigt forbundne parter fandt sted på baggrund af en stigning i EU-forbruget, jf. betragtning 74-76 i forordningen om midlertidig told. Det forretningsmæssigt forbundne salg forklarer ikke, hvorfor EU-producenterne ikke kunne øge salget i takt med det voksende forbrug. For det andet modsiges påstanden om EU-erhvervsgrenens salg til forretningsmæssigt forbundne parter af tabellen i betragtning 74 i forordningen om midlertidig told, som viser, at det forretningsmæssigt forbundne salg ikke steg, men i det store og hele forblev stabilt i den betragtede periode. Argumentet om en angivelig stigning det forretningsmæssigt forbundne salg på bekostning af det ikke forretningsmæssigt forbundne salg er ubegrundet og kan derfor ikke bryde årsagssammenhængen mellem importen fra Kina og den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. |
| --- | --- |

(89)

For det første bemærker Kommissionen, at faldet i EU-erhvervsgrenens salg til ikke-forretningsmæssigt forbundne parter fandt sted på baggrund af en stigning i EU-forbruget, jf. betragtning 74-76 i forordningen om midlertidig told. Det forretningsmæssigt forbundne salg forklarer ikke, hvorfor EU-producenterne ikke kunne øge salget i takt med det voksende forbrug. For det andet modsiges påstanden om EU-erhvervsgrenens salg til forretningsmæssigt forbundne parter af tabellen i betragtning 74 i forordningen om midlertidig told, som viser, at det forretningsmæssigt forbundne salg ikke steg, men i det store og hele forblev stabilt i den betragtede periode. Argumentet om en angivelig stigning det forretningsmæssigt forbundne salg på bekostning af det ikke forretningsmæssigt forbundne salg er ubegrundet og kan derfor ikke bryde årsagssammenhængen mellem importen fra Kina og den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt.

| (90) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til salget til forretningsmæssigt forbundne parter, bekræftes konklusionerne i betragtning 101-103 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(90)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til salget til forretningsmæssigt forbundne parter, bekræftes konklusionerne i betragtning 101-103 i forordningen om midlertidig told.

2.3.   Import fra tredjelande

Import fra tredjelande

| (91) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til importen fra tredjelande, bekræftes konklusionerne i betragtning 104-106 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(91)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til importen fra tredjelande, bekræftes konklusionerne i betragtning 104-106 i forordningen om midlertidig told.

2.4.   Den økonomiske krise

Den økonomiske krise

| (92) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til den økonomiske krise, bekræftes konklusionerne i betragtning 107-108 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(92)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til den økonomiske krise, bekræftes konklusionerne i betragtning 107-108 i forordningen om midlertidig told.

2.5.   Prisen på den vigtigste råvare

Prisen på den vigtigste råvare

| (93) | En interesseret part gentog den påstand, der er omhandlet i betragtning 109-110 i forordningen om midlertidig told, og hævdede, at den egentlige årsag til skaden er EU-erhvervsgrenens dyrere produktionsmetoder og råvarer (skrot og elektriske ovne) sammenlignet med Kina (jernmalm og kul). Parten hævder, at ræsonnementet i betragtning 109-110 i forordningen om midlertidig told ikke tager hensyn til de forskellige forbrugshastigheder i forbindelse med jernmalm og -skrot. |
| --- | --- |

(93)

En interesseret part gentog den påstand, der er omhandlet i betragtning 109-110 i forordningen om midlertidig told, og hævdede, at den egentlige årsag til skaden er EU-erhvervsgrenens dyrere produktionsmetoder og råvarer (skrot og elektriske ovne) sammenlignet med Kina (jernmalm og kul). Parten hævder, at ræsonnementet i betragtning 109-110 i forordningen om midlertidig told ikke tager hensyn til de forskellige forbrugshastigheder i forbindelse med jernmalm og -skrot.

| (94) | Kommissionen gentager som anført i betragtning 110 i forordningen om midlertidig told, at de to produktionsmetoder er forskellige, og at de anvender forskellige kombinationer af råvarer og energi. Den interesserede part har ikke fremlagt dokumenterede oplysninger for de påståede virkninger af produktionsmetoden. På grundlag af de foreliggende oplysninger bemærker Kommissionen, at vægten af råvaren udgør ca. 60 % af EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger, mens energiomkostningerne udgør 8-10 %. Eventuelle besparelser i råvareprisen på grund af en alternativ produktionsmetode ville i det mindste blive delvis kompenseret af et højere energiforbrug. Kommissionen konkluderer derfor, at priserne på de to forskellige råvarer ikke er direkte sammenlignelige. Under alle omstændigheder bemærker Kommissionen, at dumpingmargenen blev beregnet på grundlag af den normale værdi i Sydafrika og ikke på grundlag af de kinesiske priser på råvarer og energi. De argumenter, som den interesserede part fremsatte, viser ikke, at den skade, der påførtes EU-erhvervsgrenen, skyldes produktionsmetoden. Kommissionen konkluderer derfor, at selv om faldet i priserne på jernmalm i Kina kan have haft en positiv indvirkning på de kinesiske eksporterende producenter, kan produktionsmetoden ikke i sig selv være årsagen til EU-erhvervsgrenens skade og bryde årsagssammenhængen mellem skaden og dumpingimporten fra Kina. Denne påstand må derfor afvises. |
| --- | --- |

(94)

Kommissionen gentager som anført i betragtning 110 i forordningen om midlertidig told, at de to produktionsmetoder er forskellige, og at de anvender forskellige kombinationer af råvarer og energi. Den interesserede part har ikke fremlagt dokumenterede oplysninger for de påståede virkninger af produktionsmetoden. På grundlag af de foreliggende oplysninger bemærker Kommissionen, at vægten af råvaren udgør ca. 60 % af EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger, mens energiomkostningerne udgør 8-10 %. Eventuelle besparelser i råvareprisen på grund af en alternativ produktionsmetode ville i det mindste blive delvis kompenseret af et højere energiforbrug. Kommissionen konkluderer derfor, at priserne på de to forskellige råvarer ikke er direkte sammenlignelige. Under alle omstændigheder bemærker Kommissionen, at dumpingmargenen blev beregnet på grundlag af den normale værdi i Sydafrika og ikke på grundlag af de kinesiske priser på råvarer og energi. De argumenter, som den interesserede part fremsatte, viser ikke, at den skade, der påførtes EU-erhvervsgrenen, skyldes produktionsmetoden. Kommissionen konkluderer derfor, at selv om faldet i priserne på jernmalm i Kina kan have haft en positiv indvirkning på de kinesiske eksporterende producenter, kan produktionsmetoden ikke i sig selv være årsagen til EU-erhvervsgrenens skade og bryde årsagssammenhængen mellem skaden og dumpingimporten fra Kina. Denne påstand må derfor afvises.

| (95) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til prisen på den vigtigste råvare, bekræftes konklusionerne i betragtning 109-110 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(95)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til prisen på den vigtigste råvare, bekræftes konklusionerne i betragtning 109-110 i forordningen om midlertidig told.

2.6.   Konkurrence mellem EU-producenter

Konkurrence mellem EU-producenter

| (96) | En interesseret part påstod, at prisfaldet og den skade, EU-erhvervsgrenen har lidt, ikke skyldes importen fra Kina, men den hårde konkurrence mellem EU-producenterne. Parten hævdede, at dette bekræftes af det fortsatte prisfald i perioden efter UP trods den manglende import fra Kina. |
| --- | --- |

(96)

En interesseret part påstod, at prisfaldet og den skade, EU-erhvervsgrenen har lidt, ikke skyldes importen fra Kina, men den hårde konkurrence mellem EU-producenterne. Parten hævdede, at dette bekræftes af det fortsatte prisfald i perioden efter UP trods den manglende import fra Kina.

| (97) | Kommissionen bemærker, at det blev konstateret, at dumpingimporten fra Kina underbød EU-priserne i UP, og at der er en årsagssammenhæng mellem skaden og dumpingimporten fra Kina. For så vidt angår udviklinger efter UP bemærker Kommissionen den markante stigning i lagrene af kinesisk oprindelse, som formodes at trykke priserne på sigt trods den umiddelbare mangel på import. Dette argument må derfor afvises. |
| --- | --- |

(97)

Kommissionen bemærker, at det blev konstateret, at dumpingimporten fra Kina underbød EU-priserne i UP, og at der er en årsagssammenhæng mellem skaden og dumpingimporten fra Kina. For så vidt angår udviklinger efter UP bemærker Kommissionen den markante stigning i lagrene af kinesisk oprindelse, som formodes at trykke priserne på sigt trods den umiddelbare mangel på import. Dette argument må derfor afvises.

2.7.   Valutakursen mellem USD og GBP

Valutakursen mellem USD og GBP

| (98) | En interesseret part hævdede, at valutakursudsvingene mellem GBP og USD var årsagen til importen fra Kina. Revalueringen af GBP over for USD ville angiveligt have gjort producenten i Det Forenede Kongerige konkurrenceudygtig og medførte, at der blev åbnet for efterspørgsel efter import fra Kina, som er angivet i USD. |
| --- | --- |

(98)

En interesseret part hævdede, at valutakursudsvingene mellem GBP og USD var årsagen til importen fra Kina. Revalueringen af GBP over for USD ville angiveligt have gjort producenten i Det Forenede Kongerige konkurrenceudygtig og medførte, at der blev åbnet for efterspørgsel efter import fra Kina, som er angivet i USD.

| (99) | Kommissionen bemærker, at fastsættelsen af underbud og målprisunderbud er baseret på salget foretaget af EU-producenter, der har hjemsted i Frankrig, Portugal og Spanien, mens fastsættelsen af dumping er baseret på den normale værdi i Sydafrika. Disse resultater er ikke berørt af valutakursudsving mellem USD og GBP. Endvidere er USD blevet revalueret over for GBP fra 2012 til UP. Argumentet må derfor afvises. |
| --- | --- |

(99)

Kommissionen bemærker, at fastsættelsen af underbud og målprisunderbud er baseret på salget foretaget af EU-producenter, der har hjemsted i Frankrig, Portugal og Spanien, mens fastsættelsen af dumping er baseret på den normale værdi i Sydafrika. Disse resultater er ikke berørt af valutakursudsving mellem USD og GBP. Endvidere er USD blevet revalueret over for GBP fra 2012 til UP. Argumentet må derfor afvises.

2.8.   Andre påståede faktorer

Andre påståede faktorer

| (100) | Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner hævdede flere interesserede parter, at importen fra Kina ikke kan have forvoldt skade over for EU-producenten, hvis varetyper ikke var sammenlignelige med de varetyper, der importeredes fra Kina. Dette fremgår angiveligt af den lavere fortjenstmargen for denne producent sammenlignet med den gennemsnitlige fortjeneste for de øvrige EU-producenter. De interesserede parter påstod, at der måtte være en anden faktor, der forvoldte skade over for denne producent, som Kommissionen ikke havde taget hensyn til, men de anførte ingen eventuel alternativ årsag. De interesserede parter påstod, at EU-producenten ikke burde have været medtaget i skadesanalysen. |
| --- | --- |

(100)

Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner hævdede flere interesserede parter, at importen fra Kina ikke kan have forvoldt skade over for EU-producenten, hvis varetyper ikke var sammenlignelige med de varetyper, der importeredes fra Kina. Dette fremgår angiveligt af den lavere fortjenstmargen for denne producent sammenlignet med den gennemsnitlige fortjeneste for de øvrige EU-producenter. De interesserede parter påstod, at der måtte være en anden faktor, der forvoldte skade over for denne producent, som Kommissionen ikke havde taget hensyn til, men de anførte ingen eventuel alternativ årsag. De interesserede parter påstod, at EU-producenten ikke burde have været medtaget i skadesanalysen.

| (101) | For det første henviser Kommissionen til betragtning 69 i forordningen om midlertidig told, hvori det præciseres, at selv om skaden var blevet fastsat alene på grundlag af sammenlignelige varetyper, ville det ikke have ændret de observerede tendenser. For det andet, som forklaret i betragtning 55-57 ovenfor, er de varetyper, der importeres fra Kina, substituerbare med den ikke-sammenlignelige vare og kan derfor forvolde skade også over for EU-producenten, hvis varetyper ikke var sammenlignelige med de varetyper, der blev importeret fra Kina. For det tredje kan de forskellige producenters fortjeneste være forskellig på grund af hver producents specifikke omkostninger og prisstrukturer. Endelig har den berørte part ikke fremlagt nogen alternativ årsag til skade, der kunne bryde årsagssammenhængen. Af ovennævnte grunde må påstanden afvises. |
| --- | --- |

(101)

For det første henviser Kommissionen til betragtning 69 i forordningen om midlertidig told, hvori det præciseres, at selv om skaden var blevet fastsat alene på grundlag af sammenlignelige varetyper, ville det ikke have ændret de observerede tendenser. For det andet, som forklaret i betragtning 55-57 ovenfor, er de varetyper, der importeres fra Kina, substituerbare med den ikke-sammenlignelige vare og kan derfor forvolde skade også over for EU-producenten, hvis varetyper ikke var sammenlignelige med de varetyper, der blev importeret fra Kina. For det tredje kan de forskellige producenters fortjeneste være forskellig på grund af hver producents specifikke omkostninger og prisstrukturer. Endelig har den berørte part ikke fremlagt nogen alternativ årsag til skade, der kunne bryde årsagssammenhængen. Af ovennævnte grunde må påstanden afvises.

2.9.   Konklusion om årsagssammenhæng

Konklusion om årsagssammenhæng

| (102) | Samlet set finder Kommissionen, at ingen af de argumenter, der er fremført af de interesserede parter efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner, kan ændre de foreløbige konklusioner, i henhold til hvilke der blev konstateret en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt i UP. Konklusionerne i betragtning 111-114 i forordningen om midlertidig told bekræftes. |
| --- | --- |

(102)

Samlet set finder Kommissionen, at ingen af de argumenter, der er fremført af de interesserede parter efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner, kan ændre de foreløbige konklusioner, i henhold til hvilke der blev konstateret en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt i UP. Konklusionerne i betragtning 111-114 i forordningen om midlertidig told bekræftes.

| (103) | På baggrund af ovenstående analyse, hvor der blev behørigt skelnet mellem virkningerne af alle de kendte faktorer på EU-erhvervsgrenens situation og de skadevoldende virkninger af dumpingimporten, konkluderes det, at dumpingimporten fra Kina har forvoldt EU-erhvervsgrenen væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 6. |
| --- | --- |

(103)

På baggrund af ovenstående analyse, hvor der blev behørigt skelnet mellem virkningerne af alle de kendte faktorer på EU-erhvervsgrenens situation og de skadevoldende virkninger af dumpingimporten, konkluderes det, at dumpingimporten fra Kina har forvoldt EU-erhvervsgrenen væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 6.

F.   UNIONENS INTERESSER

UNIONENS INTERESSER

| (104) | Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner hævdede en række interesserede parter, at indførelsen af foranstaltninger ville være i strid med Unionens interesser. |
| --- | --- |

(104)

Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner hævdede en række interesserede parter, at indførelsen af foranstaltninger ville være i strid med Unionens interesser.

1.   Generelle betragtninger

Generelle betragtninger

| (105) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til de generelle betragtninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 115-117 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(105)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til de generelle betragtninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 115-117 i forordningen om midlertidig told.

2.   EU-erhvervsgrenens interesser

EU-erhvervsgrenens interesser

| (106) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til EU-erhvervsgrenens interesser, bekræftes konklusionerne i betragtning 118-124 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(106)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til EU-erhvervsgrenens interesser, bekræftes konklusionerne i betragtning 118-124 i forordningen om midlertidig told.

3.   Brugernes interesser

Brugernes interesser

| (107) | Flere interesserede parter udtrykte bekymring med hensyn til forsyningssikkerheden for uafhængige brugere. De påpegede, at importen er nødvendig for at dække efterspørgslen, da den indenlandske kapacitet befinder sig langt under forbruget. Ifølge disse interesserede parter vil de uafhængige brugere få vanskeligt ved at indkøbe den pågældende vare, hvis importen fra Kina mister konkurrencedygtighed som følge af foranstaltningerne. De hævdede, at alternative kilder ikke er tilgængelige, fordi EU-producenten i Det Forenede Kongerige foretrækker sine forretningsmæssigt forbundne brugere, hvilket begrænser forsyningssikkerheden over for de uafhængige brugere og vil kunne tvinge dem ud af markedet. Det vil til gengæld føre til konkurrenceforvridninger i det efterfølgende omsætningsled og indebære en risiko for en stor del af de arbejdspladser, der i øjeblikket findes hos uafhængige brugere. De påpegede, at der er flere arbejdspladser i fare i de efterfølgende produktionsled, der beskæftiger sig med den pågældende vare, end i EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(107)

Flere interesserede parter udtrykte bekymring med hensyn til forsyningssikkerheden for uafhængige brugere. De påpegede, at importen er nødvendig for at dække efterspørgslen, da den indenlandske kapacitet befinder sig langt under forbruget. Ifølge disse interesserede parter vil de uafhængige brugere få vanskeligt ved at indkøbe den pågældende vare, hvis importen fra Kina mister konkurrencedygtighed som følge af foranstaltningerne. De hævdede, at alternative kilder ikke er tilgængelige, fordi EU-producenten i Det Forenede Kongerige foretrækker sine forretningsmæssigt forbundne brugere, hvilket begrænser forsyningssikkerheden over for de uafhængige brugere og vil kunne tvinge dem ud af markedet. Det vil til gengæld føre til konkurrenceforvridninger i det efterfølgende omsætningsled og indebære en risiko for en stor del af de arbejdspladser, der i øjeblikket findes hos uafhængige brugere. De påpegede, at der er flere arbejdspladser i fare i de efterfølgende produktionsled, der beskæftiger sig med den pågældende vare, end i EU-erhvervsgrenen.

| (108) | Kommissionen bemærker, at formålet med antidumpingforanstaltningerne ikke er at udelukke de eksportører, der dumpede deres varer, fra markedet, men at afhjælpe den handelsforvridende virkning af den skadevoldende dumping og genskabe en effektiv konkurrence på markedet. Brugerne vil fortsat kunne købe HFP rebars fra Kina, når prisdiskrimineringen er fjernet. Som forklaret i betragtning 132 i forordningen om midlertidig told er der endvidere en betydelig uudnyttet kapacitet i Unionen, især hos producenter uden for Det Forenede Kongerige, som ikke har forretningsmæssigt forbundne brugere. Efter Kommissionens opfattelse er der ikke fremført argumenter, der viser, at de uafhængige brugere vil få problemer med indkøb hos disse EU-producenter. Som følge heraf kan de uafhængige brugere fortsat konkurrere på markedet. Der må derfor ses bort fra argumentet. |
| --- | --- |

(108)

Kommissionen bemærker, at formålet med antidumpingforanstaltningerne ikke er at udelukke de eksportører, der dumpede deres varer, fra markedet, men at afhjælpe den handelsforvridende virkning af den skadevoldende dumping og genskabe en effektiv konkurrence på markedet. Brugerne vil fortsat kunne købe HFP rebars fra Kina, når prisdiskrimineringen er fjernet. Som forklaret i betragtning 132 i forordningen om midlertidig told er der endvidere en betydelig uudnyttet kapacitet i Unionen, især hos producenter uden for Det Forenede Kongerige, som ikke har forretningsmæssigt forbundne brugere. Efter Kommissionens opfattelse er der ikke fremført argumenter, der viser, at de uafhængige brugere vil få problemer med indkøb hos disse EU-producenter. Som følge heraf kan de uafhængige brugere fortsat konkurrere på markedet. Der må derfor ses bort fra argumentet.

| (109) | Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner hævdede to interesserede parter, at foranstaltningerne ikke er i Unionens interesse, da brugerne vil få tab, hvis foranstaltningerne mod importen fra Kina blev indført. De interesserede parter indgav dog ikke nogen begrundelse for, hvorfor brugerne ikke kunne anvende alternative forsyningskilder, som forklaret ovenfor. Der blev derfor set bort fra påstanden. |
| --- | --- |

(109)

Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner hævdede to interesserede parter, at foranstaltningerne ikke er i Unionens interesse, da brugerne vil få tab, hvis foranstaltningerne mod importen fra Kina blev indført. De interesserede parter indgav dog ikke nogen begrundelse for, hvorfor brugerne ikke kunne anvende alternative forsyningskilder, som forklaret ovenfor. Der blev derfor set bort fra påstanden.

| (110) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til brugernes interesser, bekræftes konklusionerne i betragtning 125-136 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(110)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til brugernes interesser, bekræftes konklusionerne i betragtning 125-136 i forordningen om midlertidig told.

4.   Importørernes interesser

Importørernes interesser

| (111) | Nogle interesserede parter hævdede, at indførelsen af foranstaltninger ville få negative virkninger for importørerne. Importørerne ville ikke kunne vælte prisstigninger over på kunderne, hvilket kunne føre til tab for dem. I betragtning af deres begrænsede fortjenstmargener kunne de risikere virksomhedens ophør. |
| --- | --- |

(111)

Nogle interesserede parter hævdede, at indførelsen af foranstaltninger ville få negative virkninger for importørerne. Importørerne ville ikke kunne vælte prisstigninger over på kunderne, hvilket kunne føre til tab for dem. I betragtning af deres begrænsede fortjenstmargener kunne de risikere virksomhedens ophør.

| (112) | Kommissionen påpeger imidlertid, at den indenlandske produktion i Det Forenede Kongerige ikke er tilstrækkelig til at dække det samlede forbrug, hvilket betyder et konstant behov for import. Importørerne vil efter indførelsen af antidumpingtolden være i stand til at fortsætte deres virksomhed ved at importere fra andre forsyningskilder og også fra Kina til ikke-skadevoldende priser. Det er derfor usandsynligt, at importørerne vil lide væsentligt under negative virkninger som følge af foranstaltningerne. |
| --- | --- |

(112)

Kommissionen påpeger imidlertid, at den indenlandske produktion i Det Forenede Kongerige ikke er tilstrækkelig til at dække det samlede forbrug, hvilket betyder et konstant behov for import. Importørerne vil efter indførelsen af antidumpingtolden være i stand til at fortsætte deres virksomhed ved at importere fra andre forsyningskilder og også fra Kina til ikke-skadevoldende priser. Det er derfor usandsynligt, at importørerne vil lide væsentligt under negative virkninger som følge af foranstaltningerne.

| (113) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til importørernes interesser, bekræftes konklusionerne i betragtning 137-139 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(113)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til importørernes interesser, bekræftes konklusionerne i betragtning 137-139 i forordningen om midlertidig told.

5.   Konklusion vedrørende Unionens interesser

Konklusion vedrørende Unionens interesser

| (114) | Sammenfattende kan det anføres, ingen af de argumenter, der er fremført af de interesserede parter, viser, at der er tvingende grunde til ikke at indføre foranstaltninger over for importen af den pågældende vare fra Kina. Eventuelle negative virkninger for de ikke forretningsmæssigt forbundne brugere afbødes af det forhold, at der findes alternative forsyningskilder. Hvis man betragter den samlede indvirkning af antidumpingforanstaltningerne på EU-markedet, lader de positive virkninger navnlig på EU-erhvervsgrenen desuden til klart at opveje de mulige negative virkninger på andre interessegrupper. Konklusionerne i betragtning 140-142 i forordningen om midlertidig told bekræftes. |
| --- | --- |

(114)

Sammenfattende kan det anføres, ingen af de argumenter, der er fremført af de interesserede parter, viser, at der er tvingende grunde til ikke at indføre foranstaltninger over for importen af den pågældende vare fra Kina. Eventuelle negative virkninger for de ikke forretningsmæssigt forbundne brugere afbødes af det forhold, at der findes alternative forsyningskilder. Hvis man betragter den samlede indvirkning af antidumpingforanstaltningerne på EU-markedet, lader de positive virkninger navnlig på EU-erhvervsgrenen desuden til klart at opveje de mulige negative virkninger på andre interessegrupper. Konklusionerne i betragtning 140-142 i forordningen om midlertidig told bekræftes.

G.   INDFØRELSE AF ANTIDUMPING TOLD MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT

INDFØRELSE AF ANTIDUMPING TOLD MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT

| (115) | Som nævnt i betragtning 3 gjorde Kommissionen pr. den 19. december 2015 importen af HFP rebars med oprindelse i Folkerepublikken Kina til genstand for registrering som følge af en anmodning fra klageren. |
| --- | --- |

(115)

Som nævnt i betragtning 3 gjorde Kommissionen pr. den 19. december 2015 importen af HFP rebars med oprindelse i Folkerepublikken Kina til genstand for registrering som følge af en anmodning fra klageren.

| (116) | Registreringen vedrører import, som er foretaget mellem den 19. december 2015, og indførelsen af de midlertidige antidumpingforanstaltninger, dvs. den 29. januar 2016. |
| --- | --- |

(116)

Registreringen vedrører import, som er foretaget mellem den 19. december 2015, og indførelsen af de midlertidige antidumpingforanstaltninger, dvs. den 29. januar 2016.

| (117) | Som nævnt i betragtning 10 samarbejdede alle stikprøveudvalgte EU-producenter og tre ikke forretningsmæssigt forbundne importører. Deres import tegnede sig for 70 % af den samlede import fra Kina i UP og for 79 % af al import fra Kina i perioden efter UP, dvs. fra april 2015 til januar 2016. |
| --- | --- |

(117)

Som nævnt i betragtning 10 samarbejdede alle stikprøveudvalgte EU-producenter og tre ikke forretningsmæssigt forbundne importører. Deres import tegnede sig for 70 % af den samlede import fra Kina i UP og for 79 % af al import fra Kina i perioden efter UP, dvs. fra april 2015 til januar 2016.

| (118) | Flere interesserede parter indsendte bemærkninger og gjorde indsigelse mod en opkrævning af told med tilbagevirkende kraft. Derimod anmodede EU-erhvervsgrenen om anvendelse med tilbagevirkende kraft. |
| --- | --- |

(118)

Flere interesserede parter indsendte bemærkninger og gjorde indsigelse mod en opkrævning af told med tilbagevirkende kraft. Derimod anmodede EU-erhvervsgrenen om anvendelse med tilbagevirkende kraft.

| (119) | I henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra b), kan der også pålægges told med tilbagevirkende kraft, hvis »der ud over omfanget af den indførsel, der forårsagede skade, i undersøgelsesperioden, har været tale om en yderligere betydelig stigning i indførslen, som på baggrund af tidspunktet for og omfanget heraf samt andre omstændigheder indebærer sandsynlighed for, at virkningerne af den endelige antidumpingtold, der skal pålægges, vil blive alvorligt undergravet«. |
| --- | --- |

(119)

I henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra b), kan der også pålægges told med tilbagevirkende kraft, hvis »der ud over omfanget af den indførsel, der forårsagede skade, i undersøgelsesperioden, har været tale om en yderligere betydelig stigning i indførslen, som på baggrund af tidspunktet for og omfanget heraf samt andre omstændigheder indebærer sandsynlighed for, at virkningerne af den endelige antidumpingtold, der skal pålægges, vil blive alvorligt undergravet«.

| (120) | Kommissionen bemærker, at importen fra Kina ophørte efter registreringen med undtagelse af en vareforsendelse på ca. 10 000 ton, der blev importeret til Unionen efter registreringen. Den kontrol, som de nationale toldmyndigheder har foretaget på grundlag af en anmodning, som er baseret på grundforordningens artikel 6, stk. 4, har ikke vist nogen andre erklæringer i forbindelse med den relevante Taric-kode, så de importstatistikker, der er til rådighed for Kommissionen, forekommer pålidelige. Kommissionen bemærker følgelig, at registreringen er tilstrækkelig til næsten helt at stoppe importen og således undgå yderligere skade for EU-erhvervsgrenen. Kommissionen konkluderer, at vareforsendelsen derfor ikke i alvorlig grad synes at kunne undergrave den afhjælpende virkning af tolden. |
| --- | --- |

(120)

Kommissionen bemærker, at importen fra Kina ophørte efter registreringen med undtagelse af en vareforsendelse på ca. 10 000 ton, der blev importeret til Unionen efter registreringen. Den kontrol, som de nationale toldmyndigheder har foretaget på grundlag af en anmodning, som er baseret på grundforordningens artikel 6, stk. 4, har ikke vist nogen andre erklæringer i forbindelse med den relevante Taric-kode, så de importstatistikker, der er til rådighed for Kommissionen, forekommer pålidelige. Kommissionen bemærker følgelig, at registreringen er tilstrækkelig til næsten helt at stoppe importen og således undgå yderligere skade for EU-erhvervsgrenen. Kommissionen konkluderer, at vareforsendelsen derfor ikke i alvorlig grad synes at kunne undergrave den afhjælpende virkning af tolden.

1.   Konklusion om tilbagevirkende kraft

Konklusion om tilbagevirkende kraft

| (121) | På dette grundlag er Kommissionen af den opfattelse, at en af de lovfæstede betingelser i henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4, ikke er opfyldt, og derfor bør tolden ikke opkræves med tilbagevirkende kraft på den registrerede import. |
| --- | --- |

(121)

På dette grundlag er Kommissionen af den opfattelse, at en af de lovfæstede betingelser i henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4, ikke er opfyldt, og derfor bør tolden ikke opkræves med tilbagevirkende kraft på den registrerede import.

H.   ENDELIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER

ENDELIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER

1.   Skadestærskel (skadesmargen)

Skadestærskel (skadesmargen)

| (122) | Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede EU-erhvervsgrenen den målfortjeneste, der var blevet anvendt til at fastsætte skadestærsklen, jf. betragtning 147 i forordningen om midlertidig told, og anførte, at niveauet på (+ 1,65 %) var utilstrækkeligt og ikke repræsentativt for den pågældende erhvervsgren i en situation uden dumpingimport. EU-erhvervsgrenen hævdede, at Kommissionen bør vælge en højere fortjenstmargen og foreslog en række alternative metoder til at fastsætte den relevante fortjenstmargen. Som nævnt i betragtning 8 ovenfor fremlagde EU-erhvervsgrenen også oplysninger om historiske fortjenester fra før den betragtede periode og foreslog at anvende 2008 som et muligt alternativ som det bedst egnede referenceår. Endelige medførte de reviderede omkostningsoplysninger for EU-erhvervsgrenen i den betragtede periode også ændringer i rentabiliteten, jf. forklaringen i betragtning 61 ovenfor. |
| --- | --- |

(122)

Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede EU-erhvervsgrenen den målfortjeneste, der var blevet anvendt til at fastsætte skadestærsklen, jf. betragtning 147 i forordningen om midlertidig told, og anførte, at niveauet på (+ 1,65 %) var utilstrækkeligt og ikke repræsentativt for den pågældende erhvervsgren i en situation uden dumpingimport. EU-erhvervsgrenen hævdede, at Kommissionen bør vælge en højere fortjenstmargen og foreslog en række alternative metoder til at fastsætte den relevante fortjenstmargen. Som nævnt i betragtning 8 ovenfor fremlagde EU-erhvervsgrenen også oplysninger om historiske fortjenester fra før den betragtede periode og foreslog at anvende 2008 som et muligt alternativ som det bedst egnede referenceår. Endelige medførte de reviderede omkostningsoplysninger for EU-erhvervsgrenen i den betragtede periode også ændringer i rentabiliteten, jf. forklaringen i betragtning 61 ovenfor.

| (123) | Kommissionen bemærker, at rentabilitetsoplysninger i tilknytning til den pågældende vare udgør et mere nøjagtigt benchmark end de rentabilitetsoplysninger for andre varer af stål eller for stålsektoren i almindelighed, som dannede grundlag for nogle af de metoder, der var blevet foreslået af EU-erhvervsgrenen. Disse metoder blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(123)

Kommissionen bemærker, at rentabilitetsoplysninger i tilknytning til den pågældende vare udgør et mere nøjagtigt benchmark end de rentabilitetsoplysninger for andre varer af stål eller for stålsektoren i almindelighed, som dannede grundlag for nogle af de metoder, der var blevet foreslået af EU-erhvervsgrenen. Disse metoder blev derfor afvist.

| (124) | Kommissionen bemærker endvidere, at rentabilitetsoplysningerne fra den betragtede periode, for så vidt som der findes et år med normale konkurrencevilkår, udgør et mere nøjagtigt benchmark end rentabilitetsoplysningerne fra før den betragtede periode, som var grundlaget for nogle af de øvrige metoder, der var blevet foreslået af EU-erhvervsgrenen. Af de årsager, der er forklaret i betragtning 147-148 i forordningen om midlertidig told konstaterede Kommissionen, at 2012 afspejlede den fortjeneste, der kunne opnås af EU-erhvervsgrenen under normale konkurrencevilkår i en situation uden dumpingimport. Metoder baseret på oplysninger fra årene før den betragtede periode blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(124)

Kommissionen bemærker endvidere, at rentabilitetsoplysningerne fra den betragtede periode, for så vidt som der findes et år med normale konkurrencevilkår, udgør et mere nøjagtigt benchmark end rentabilitetsoplysningerne fra før den betragtede periode, som var grundlaget for nogle af de øvrige metoder, der var blevet foreslået af EU-erhvervsgrenen. Af de årsager, der er forklaret i betragtning 147-148 i forordningen om midlertidig told konstaterede Kommissionen, at 2012 afspejlede den fortjeneste, der kunne opnås af EU-erhvervsgrenen under normale konkurrencevilkår i en situation uden dumpingimport. Metoder baseret på oplysninger fra årene før den betragtede periode blev derfor afvist.

| (125) | Kommissionen bemærker, at det fortjenstniveau, der foreløbigt var blevet fastsat i betragtning 147 i forordningen om midlertidig told, var i tråd med de omkostninger og indtægter i 2012, der var blevet indsendt af EU-erhvervsgrenen og kontrolleret af Kommissionen i den indledende fase. |
| --- | --- |

(125)

Kommissionen bemærker, at det fortjenstniveau, der foreløbigt var blevet fastsat i betragtning 147 i forordningen om midlertidig told, var i tråd med de omkostninger og indtægter i 2012, der var blevet indsendt af EU-erhvervsgrenen og kontrolleret af Kommissionen i den indledende fase.

| (126) | Som nævnt i betragtning 61 ovenfor førte de reviderede indsendte oplysninger, som var blevet kontrolleret efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner, til ændringer i niveauet for visse indikatorer vedrørende rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast. De reviderede oplysninger blev anvendt konsekvent for hele den betragtede periode. Som det fremgår af tabellerne i betragtning 66-68, var omkostningerne og fortjenesten blevet ændret en smule i alle årene som følge heraf. Især er rentabiliteten ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i 2012 ændret til 4,8 %, mens rentabiliteten i den indledende fase var på 1,65 %. Ændringen i rentabiliteten skyldtes, at de reviderede udgifter var lavere, hvilket derfor resulterede i en højere fortjeneste. |
| --- | --- |

(126)

Som nævnt i betragtning 61 ovenfor førte de reviderede indsendte oplysninger, som var blevet kontrolleret efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner, til ændringer i niveauet for visse indikatorer vedrørende rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast. De reviderede oplysninger blev anvendt konsekvent for hele den betragtede periode. Som det fremgår af tabellerne i betragtning 66-68, var omkostningerne og fortjenesten blevet ændret en smule i alle årene som følge heraf. Især er rentabiliteten ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i 2012 ændret til 4,8 %, mens rentabiliteten i den indledende fase var på 1,65 %. Ændringen i rentabiliteten skyldtes, at de reviderede udgifter var lavere, hvilket derfor resulterede i en højere fortjeneste.

| (127) | Kommissionen konstaterede, at fortjenesten i 2012 afspejlede den fortjeneste, som EU-erhvervsgrenen kunne have opnået under normale konkurrencevilkår i en situation uden dumping. Dette reviderede fortjenstniveau, der blev opnået i 2012, blev derfor anvendt som målfortjeneste i den endelige fase for at fastsætte skadestærsklerne. Som følge heraf bør udtrykket »1,65 %« i betragtning 147 i forordningen om midlertidig told erstattes med »4,8 %«. |
| --- | --- |

(127)

Kommissionen konstaterede, at fortjenesten i 2012 afspejlede den fortjeneste, som EU-erhvervsgrenen kunne have opnået under normale konkurrencevilkår i en situation uden dumping. Dette reviderede fortjenstniveau, der blev opnået i 2012, blev derfor anvendt som målfortjeneste i den endelige fase for at fastsætte skadestærsklerne. Som følge heraf bør udtrykket »1,65 %« i betragtning 147 i forordningen om midlertidig told erstattes med »4,8 %«.

| (128) | Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner bemærkede EU-erhvervsgrenen, at fortjenstmargenerne for andre varer og andre perioder ikke bør udelukkes som mulige metoder til fastsættelse af den normale fortjeneste. EU-erhvervsgrenen fremhævede Kommissionens rolle med hensyn til at foretage en evaluering af fakta for at fastlægge den mest nøjagtige fortjenstmargen i hver enkelt situation. For så vidt angår den foreliggende sag, anførte EU-erhvervsgrenen, at 2012 ikke var et år med normale konkurrencevilkår på grund af høje skrotpriser, svag efterspørgsel og afvikling af en producentvirksomhed fra Det Forenede Kongerige, hvilket førte til yderligere forsyninger på markedet. Derfor burde fortjenstmargener for andre varer og/eller andre perioder have været anvendt i stedet for. |
| --- | --- |

(128)

Efter den endelige fremlæggelse af konklusioner bemærkede EU-erhvervsgrenen, at fortjenstmargenerne for andre varer og andre perioder ikke bør udelukkes som mulige metoder til fastsættelse af den normale fortjeneste. EU-erhvervsgrenen fremhævede Kommissionens rolle med hensyn til at foretage en evaluering af fakta for at fastlægge den mest nøjagtige fortjenstmargen i hver enkelt situation. For så vidt angår den foreliggende sag, anførte EU-erhvervsgrenen, at 2012 ikke var et år med normale konkurrencevilkår på grund af høje skrotpriser, svag efterspørgsel og afvikling af en producentvirksomhed fra Det Forenede Kongerige, hvilket førte til yderligere forsyninger på markedet. Derfor burde fortjenstmargener for andre varer og/eller andre perioder have været anvendt i stedet for.

| (129) | Kommissionen bemærker, at den har udført en specifik analyse af situationen på markedet i den betragtede periode i lyset af de argumenter vedrørende skrotpriser, efterspørgsel og afvikling af en producentvirksomhed, som EU-erhvervsgrenen var fremkommet med i den indledende fase. Som anført i betragtning 148 i forordningen om midlertidig told måtte disse omstændigheder foranledige Kommissionen til at anse 2011 for ikke at være en periode med normale markedsvilkår. Til gengæld finder Kommissionen ikke, at disse forhold begrunder, at man ser bort fra 2012. For så vidt angår skrotpriserne toppede prisen i begyndelsen af 2011, og skrotpriserne vedblev med at falde i 2012, jf. betragtning 81 i forordningen om midlertidig told. For så vidt angår den angiveligt svage efterspørgsel steg forbruget med 9 % fra 2011 til 2012, jf. betragtning 57 i forordningen om midlertidig told. Med hensyn til afviklingen af en producentvirksomhed påvirkede forstyrrelserne markedet, især i 2011, selv om afviklingen var afsluttet i begyndelsen af 2012. |
| --- | --- |

(129)

Kommissionen bemærker, at den har udført en specifik analyse af situationen på markedet i den betragtede periode i lyset af de argumenter vedrørende skrotpriser, efterspørgsel og afvikling af en producentvirksomhed, som EU-erhvervsgrenen var fremkommet med i den indledende fase. Som anført i betragtning 148 i forordningen om midlertidig told måtte disse omstændigheder foranledige Kommissionen til at anse 2011 for ikke at være en periode med normale markedsvilkår. Til gengæld finder Kommissionen ikke, at disse forhold begrunder, at man ser bort fra 2012. For så vidt angår skrotpriserne toppede prisen i begyndelsen af 2011, og skrotpriserne vedblev med at falde i 2012, jf. betragtning 81 i forordningen om midlertidig told. For så vidt angår den angiveligt svage efterspørgsel steg forbruget med 9 % fra 2011 til 2012, jf. betragtning 57 i forordningen om midlertidig told. Med hensyn til afviklingen af en producentvirksomhed påvirkede forstyrrelserne markedet, især i 2011, selv om afviklingen var afsluttet i begyndelsen af 2012.

| (130) | Af disse årsager afviste Kommissionen klagerens argumenter og bekræfter konklusionen om, at 2012 var en periode med normale markedsvilkår. Da der findes et år med normale konkurrencevilkår i undersøgelsesperioden, er det ikke nødvendigt at basere fastsættelsen af den normale fortjeneste på andre perioder eller andre varer. |
| --- | --- |

(130)

Af disse årsager afviste Kommissionen klagerens argumenter og bekræfter konklusionen om, at 2012 var en periode med normale markedsvilkår. Da der findes et år med normale konkurrencevilkår i undersøgelsesperioden, er det ikke nødvendigt at basere fastsættelsen af den normale fortjeneste på andre perioder eller andre varer.

| (131) | Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner satte en interesseret part spørgsmålstegn ved, om EU-erhvervsgrenens målpriser var blevet beregnet korrekt, og navnlig, om Kommissionen havde beregnet den faktiske fortjeneste og målfortjenesten særskilt for hvert enkelt varekontrolnummer, eller om Kommissionen havde anvendt samme fortjenstmargen for alle varekontrolnumre. |
| --- | --- |

(131)

Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner satte en interesseret part spørgsmålstegn ved, om EU-erhvervsgrenens målpriser var blevet beregnet korrekt, og navnlig, om Kommissionen havde beregnet den faktiske fortjeneste og målfortjenesten særskilt for hvert enkelt varekontrolnummer, eller om Kommissionen havde anvendt samme fortjenstmargen for alle varekontrolnumre.

| (132) | Som svar på spørgsmålet bekræfter Kommissionen, at den standardiserede metode er blevet anvendt: Målprisen pr. enhed er blevet beregnet ved at lægge målfortjenesten, der blev fastsat ovenfor, til produktionsomkostningerne for hvert enkelt varekontrolnummer. Den faktisk opnåede fortjeneste var til gengæld forskellig for hvert enkelt varekontrolnummer og svarede til forskellen mellem de gennemsnitlige salgspriser og de gennemsnitlige omkostninger for hvert enkelt varekontrolnummer. Den pågældende interesserede parts spørgsmål anses således for besvaret. |
| --- | --- |

(132)

Som svar på spørgsmålet bekræfter Kommissionen, at den standardiserede metode er blevet anvendt: Målprisen pr. enhed er blevet beregnet ved at lægge målfortjenesten, der blev fastsat ovenfor, til produktionsomkostningerne for hvert enkelt varekontrolnummer. Den faktisk opnåede fortjeneste var til gengæld forskellig for hvert enkelt varekontrolnummer og svarede til forskellen mellem de gennemsnitlige salgspriser og de gennemsnitlige omkostninger for hvert enkelt varekontrolnummer. Den pågældende interesserede parts spørgsmål anses således for besvaret.

| (133) | Endelig bør det nævnes, jf. betragtning 40-49 ovenfor, at prissammenligningen mellem importen fra Kina og EU-producenterne blev justeret til niveauet for de varer, der var blevet losset i Det Forenede Kongerige eller Irland. Som følge heraf blev beregningen af skadestærsklen også ændret for at afspejle en sammenligning mellem priserne på de varer, der blev losset i havnen i Det Forenede Kongerige eller Irland. Det medførte en forøgelse af skadesmargenen. |
| --- | --- |

(133)

Endelig bør det nævnes, jf. betragtning 40-49 ovenfor, at prissammenligningen mellem importen fra Kina og EU-producenterne blev justeret til niveauet for de varer, der var blevet losset i Det Forenede Kongerige eller Irland. Som følge heraf blev beregningen af skadestærsklen også ændret for at afspejle en sammenligning mellem priserne på de varer, der blev losset i havnen i Det Forenede Kongerige eller Irland. Det medførte en forøgelse af skadesmargenen.

| (134) | En interesseret part fremhævede, at niveauet for skades- og dumpingmargenerne for de kinesiske eksporterende producenter synes selvmodsigende, da producenter med højere dumpingmargener har lavere skadesmargener. |
| --- | --- |

(134)

En interesseret part fremhævede, at niveauet for skades- og dumpingmargenerne for de kinesiske eksporterende producenter synes selvmodsigende, da producenter med højere dumpingmargener har lavere skadesmargener.

| (135) | Kommissionen bemærker, at den normale værdi er baseret på referencelandet og derfor er den samme for alle kinesiske eksporterende producenter. Det kan således forventes, at en højere dumpingmargen ville være en følge af lavere cif-eksportpriser, hvilket også fører til en højere underbudsmargen. Imidlertid fandt eksporten til Unionen fra en kinesisk eksporterende producent (Xicheng Group) sted gennem uafhængige handelsvirksomheder i Kina. De eksportpriser, der anvendtes til beregning af dumpingmargenen, blev fastsat på grundlag af de priser, der blev faktureret til uafhængige handelsvirksomheder, mens de cif-priser, der blev anvendt til beregningen af skadesmargenen, blev fastsat ud fra de priser, der blev betalt af de første uafhængige købere i Unionen. Cif-priserne oversteg eksportpriserne med mindst 20 %. Denne forskel i salgskanaler medførte, at forskellen mellem dumpingmargen og skadesmargen for denne eksporterende producent blev øget. |
| --- | --- |

(135)

Kommissionen bemærker, at den normale værdi er baseret på referencelandet og derfor er den samme for alle kinesiske eksporterende producenter. Det kan således forventes, at en højere dumpingmargen ville være en følge af lavere cif-eksportpriser, hvilket også fører til en højere underbudsmargen. Imidlertid fandt eksporten til Unionen fra en kinesisk eksporterende producent (Xicheng Group) sted gennem uafhængige handelsvirksomheder i Kina. De eksportpriser, der anvendtes til beregning af dumpingmargenen, blev fastsat på grundlag af de priser, der blev faktureret til uafhængige handelsvirksomheder, mens de cif-priser, der blev anvendt til beregningen af skadesmargenen, blev fastsat ud fra de priser, der blev betalt af de første uafhængige købere i Unionen. Cif-priserne oversteg eksportpriserne med mindst 20 %. Denne forskel i salgskanaler medførte, at forskellen mellem dumpingmargen og skadesmargen for denne eksporterende producent blev øget.

| (136) | Da der ikke er fremsat andre bemærkninger vedrørende skadestærsklen, bekræftes konklusionerne i betragtning 144-151 i forordningen om midlertidig told under hensyntagen til ændringen i den målfortjeneste, der blev nævnt i betragtning 121. |
| --- | --- |

(136)

Da der ikke er fremsat andre bemærkninger vedrørende skadestærsklen, bekræftes konklusionerne i betragtning 144-151 i forordningen om midlertidig told under hensyntagen til ændringen i den målfortjeneste, der blev nævnt i betragtning 121.

2.   Endelige foranstaltninger

Endelige foranstaltninger

| (137) | I betragtning af konklusionerne vedrørende dumping, skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser og i overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 4, bør der indføres endelige antidumpingforanstaltninger over for importen af den pågældende vare svarende til skadesmargenen i henhold til reglen om den lavest mulige told. Kommissionen bemærker, at de interesserede parters påstande vedrørende dumpingmargenen derfor ikke ville have ændret foranstaltningernes niveau, selv hvis de var blevet antaget. |
| --- | --- |

(137)

I betragtning af konklusionerne vedrørende dumping, skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser og i overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 4, bør der indføres endelige antidumpingforanstaltninger over for importen af den pågældende vare svarende til skadesmargenen i henhold til reglen om den lavest mulige told. Kommissionen bemærker, at de interesserede parters påstande vedrørende dumpingmargenen derfor ikke ville have ændret foranstaltningernes niveau, selv hvis de var blevet antaget.

| (138) | Ud fra ovenstående fastsættes den toldsats, som vil blive indført, som følger:








  Virksomhed | Skadesmargen (%) | Dumpingmargen (%) | Endelig antidumpingtold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Jiangyin Xicheng Steel Co., Ltd.
  Jiangyin | 18,4 | 62,1 | 18,4 |
| Jiangyin Ruihe Metal Products Co., Ltd.
  Jiangyin | 18,4 | 62,1 | 18,4 |
| Jiangsu Yonggang Group Co., Ltd.
  Zhangjiagang | 22,5 | 48,1 | 22,5 |
| Jiangsu Lianfeng Industrial Co., Ltd.
  Zhangjiagang | 22,5 | 48,1 | 22,5 |
| Zhangjiagang Hongchang High Wires Co., Ltd.
  Zhangjiagang | 22,5 | 48,1 | 22,5 |
| Zhangjiagang Shatai Steel Co., Ltd.
  Zhangjiagang | 22,5 | 48,1 | 22,5 |
| Alle andre virksomheder | 22,5 | 62,1 | 22,5 |

(138)

Ud fra ovenstående fastsættes den toldsats, som vil blive indført, som følger:

Virksomhed

Skadesmargen (%)

Dumpingmargen (%)

Endelig antidumpingtold (%)

Jiangyin Xicheng Steel Co., Ltd.

Jiangyin

18,4

62,1

18,4

Jiangyin Ruihe Metal Products Co., Ltd.

Jiangyin

18,4

62,1

18,4

Jiangsu Yonggang Group Co., Ltd.

Zhangjiagang

22,5

48,1

22,5

Jiangsu Lianfeng Industrial Co., Ltd.

Zhangjiagang

22,5

48,1

22,5

Zhangjiagang Hongchang High Wires Co., Ltd.

Zhangjiagang

22,5

48,1

22,5

Zhangjiagang Shatai Steel Co., Ltd.

Zhangjiagang

22,5

48,1

22,5

Alle andre virksomheder

22,5

62,1

22,5

| (139) | De individuelle virksomhedsspecifikke antidumpingtoldsatser, der er anført i denne forordning, er fastsat på grundlag af resultaterne af denne undersøgelse. De afspejler derfor den situation, der i forbindelse med undersøgelsen blev konstateret for disse virksomheder. Disse toldsatser finder (i modsætning til den landsdækkende told for »alle andre virksomheder«) udelukkende anvendelse på importen af den pågældende vare med oprindelse i Kina og fremstillet af virksomhederne og således af de nævnte specifikke retlige enheder. Den pågældende importerede vare, der er fremstillet af andre virksomheder, som ikke udtrykkeligt er nævnt i den dispositive del af denne forordning med navn og adresse, herunder forretningsmæssigt forbundne enheder til de specifikt nævnte, kan ikke drage fordel af disse toldsatser, men er omfattet af tolden for »alle andre virksomheder«. |
| --- | --- |

(139)

De individuelle virksomhedsspecifikke antidumpingtoldsatser, der er anført i denne forordning, er fastsat på grundlag af resultaterne af denne undersøgelse. De afspejler derfor den situation, der i forbindelse med undersøgelsen blev konstateret for disse virksomheder. Disse toldsatser finder (i modsætning til den landsdækkende told for »alle andre virksomheder«) udelukkende anvendelse på importen af den pågældende vare med oprindelse i Kina og fremstillet af virksomhederne og således af de nævnte specifikke retlige enheder. Den pågældende importerede vare, der er fremstillet af andre virksomheder, som ikke udtrykkeligt er nævnt i den dispositive del af denne forordning med navn og adresse, herunder forretningsmæssigt forbundne enheder til de specifikt nævnte, kan ikke drage fordel af disse toldsatser, men er omfattet af tolden for »alle andre virksomheder«.

| (140) | Anmodninger om anvendelse af disse individuelle antidumpingtoldsatser (f.eks. efter en ændring af den pågældende virksomheds navn eller efter oprettelse af nye produktions- eller salgsenheder) fremsendes straks til Kommissionen (8) sammen med alle relevante oplysninger, herunder især ændringer af virksomhedens aktiviteter i forbindelse med fremstilling og hjemmemarkeds- og eksportsalg i tilknytning til f.eks. den pågældende navneændring eller ændring vedrørende produktions- og salgsenheder. Om fornødent vil forordningen blive ændret i overensstemmelse hermed ved en ajourføring af listen over virksomheder, der er omfattet af individuel told. |
| --- | --- |

(140)

Anmodninger om anvendelse af disse individuelle antidumpingtoldsatser (f.eks. efter en ændring af den pågældende virksomheds navn eller efter oprettelse af nye produktions- eller salgsenheder) fremsendes straks til Kommissionen (8) sammen med alle relevante oplysninger, herunder især ændringer af virksomhedens aktiviteter i forbindelse med fremstilling og hjemmemarkeds- og eksportsalg i tilknytning til f.eks. den pågældende navneændring eller ændring vedrørende produktions- og salgsenheder. Om fornødent vil forordningen blive ændret i overensstemmelse hermed ved en ajourføring af listen over virksomheder, der er omfattet af individuel told.

8

| (141) | For at minimere risikoen for omgåelse som følge af forskellen på toldsatserne er der behov for særlige foranstaltninger, som kan sikre anvendelsen af den individuelle antidumpingtold. Virksomhederne med individuel antidumpingtold skal fremlægge en gyldig handelsfaktura for medlemsstaternes toldmyndigheder. Fakturaen skal overholde kravene i artikel 1, stk. 3. Import, der ikke er ledsaget af en sådan faktura, bør være underlagt den antidumpingtold, der gælder for »alle andre virksomheder«. |
| --- | --- |

(141)

For at minimere risikoen for omgåelse som følge af forskellen på toldsatserne er der behov for særlige foranstaltninger, som kan sikre anvendelsen af den individuelle antidumpingtold. Virksomhederne med individuel antidumpingtold skal fremlægge en gyldig handelsfaktura for medlemsstaternes toldmyndigheder. Fakturaen skal overholde kravene i artikel 1, stk. 3. Import, der ikke er ledsaget af en sådan faktura, bør være underlagt den antidumpingtold, der gælder for »alle andre virksomheder«.

| (142) | For at sikre en korrekt håndhævelse af antidumpingtolden bør resttoldsatsen ikke blot anvendes på de ikke samarbejdsvillige eksporterende producenter, men også på de producenter, der ikke eksporterede til Unionen i UP. |
| --- | --- |

(142)

For at sikre en korrekt håndhævelse af antidumpingtolden bør resttoldsatsen ikke blot anvendes på de ikke samarbejdsvillige eksporterende producenter, men også på de producenter, der ikke eksporterede til Unionen i UP.

3.   Endelig opkrævning af midlertidig told

Endelig opkrævning af midlertidig told

| (143) | Som følge af de konstaterede dumpingmargener og den skade, der er forvoldt EU-erhvervsgrenen, bør de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som blev indført ved forordningen om midlertidig told, opkræves endeligt. |
| --- | --- |

(143)

Som følge af de konstaterede dumpingmargener og den skade, der er forvoldt EU-erhvervsgrenen, bør de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som blev indført ved forordningen om midlertidig told, opkræves endeligt.

| (144) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1225/2009 — |
| --- | --- |

(144)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1225/2009 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af armeringsstænger af stål med høj udmattelsesstyrke af jern, ulegeret stål eller legeret stål (undtagen rustfrit stål, hurtigstål og silicium-manganstål), kun varmvalsede, herunder varer, der er snoet efter valsningen; stænger med indsnit, riller, ribber og lign., der er fremkommet under valsningen eller snoet efter valsningen. Det vigtigste kendetegn ved høj udmattelsesstyrke er evnen til at modstå repeterede spændinger uden at knække og særligt evnen til at modstå mere end 4,5 mio. udmattelsesbelastninger ved anvendelse af et spændingsforhold (min./maks.) på 0,2 og en spændingsvidde, der overstiger 150 MPa, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7214 20 00, ex 7228 30 20, ex 7228 30 41, ex 7228 30 49, ex 7228 30 61, ex 7228 30 69, ex 7228 30 70 og ex 7228 30 89 (Taric-koder 7214200010, 7228302010, 7228304110, 7228304910, 7228306110, 7228306910, 7228307010 og 7228308910) med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

2.   Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, for de i stk. 1 omhandlede varer fremstillet af nedenstående virksomheder:

| Virksomhed | Told (%) | Taric-tillægskode |
| --- | --- | --- |
| Jiangyin Xicheng Steel Co., Ltd., Jiangyin | 18,4 | C060 |
| Jiangyin Ruihe Metal Products Co., Ltd., Jiangyin | 18,4 | C061 |
| Jiangsu Yonggang Group Co., Ltd., Zhangjiagang | 22,5 | C062 |
| Jiangsu Lianfeng Industrial Co., Ltd., Zhangjiagang | 22,5 | C063 |
| Zhangjiagang Hongchang High Wires Co., Ltd., Zhangjiagang | 22,5 | C064 |
| Zhangjiagang Shatai Steel Co., Ltd., Zhangjiagang | 22,5 | C065 |
| Alle andre virksomheder | 22,5 | C999 |

Virksomhed

Told (%)

Taric-tillægskode

Jiangyin Xicheng Steel Co., Ltd., Jiangyin

18,4

C060

Jiangyin Ruihe Metal Products Co., Ltd., Jiangyin

18,4

C061

Jiangsu Yonggang Group Co., Ltd., Zhangjiagang

22,5

C062

Jiangsu Lianfeng Industrial Co., Ltd., Zhangjiagang

22,5

C063

Zhangjiagang Hongchang High Wires Co., Ltd., Zhangjiagang

22,5

C064

Zhangjiagang Shatai Steel Co., Ltd., Zhangjiagang

22,5

C065

Alle andre virksomheder

22,5

C999

3.   Anvendelsen af den individuelle toldsats, der er anført for virksomhederne i stk. 2, er betinget af, at der fremlægges en gyldig handelsfaktura for medlemsstaternes toldmyndigheder; handelsfakturaen skal indeholde en erklæring, der er dateret og underskrevet af én af de ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen, med angivelse af den pågældendes navn og funktion og med følgende ordlyd: »Undertegnede bekræfter, at de(t/n) (mængde) af (den pågældende vare), der er solgt til eksport til Den Europæiske Union, og som er omfattet af denne faktura, er fremstillet af (virksomhedens navn og adresse) (Taric-tillægskode) i Folkerepublikken Kina. Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.« Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, anvendes toldsatsen for »alle andre virksomheder«.

4.   Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.

Artikel 2

De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/113, opkræves endeligt.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/113 af 28. januar 2016 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af armeringsstænger af stål med høj udmattelsesstyrke med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 23 af 29.1.2016, s. 16).

2

(3)  
  EUT C 143 af 30.4.2015, s. 12.

3

(4)  Kommissionens forordning (EU) 2015/2386 af 17. december 2015 om at gøre importen af armeringsstænger af stål med høj udmattelsesstyrke med oprindelse i Folkerepublikken Kina til genstand for registrering (EUT L 332 af 18.12.2015, s. 111).

4

(5)  Da den normale værdi beregnes på grundlag af oplysninger fra én enkelt virksomhed i Sydafrika, kan det nøjagtige tal ikke oplyses.

5

(6)  Panelets rapport af 16. november 2007, DS337, European Communities — Anti-Dumping Measure on Farmed Salmon from Norway (WT/DS337/R).

6

(7)  Domstolens dom af 29. maj 1997, Rotexchemie, C-26/96, dom, ECLI:EU:C:1997:261, præmis 16.

7

(8)  
  Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel, Direktorat H, kontor CHAR 04/039, 1049 Bruxelles, Belgien.

8

---

| 29.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 204/92 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 204/92

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1247

af 28. juli 2016

om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af aspartam med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

1.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

1.1.   Midlertidige foranstaltninger

Midlertidige foranstaltninger

| (1) | Europa-Kommissionen (i det følgende benævnt »Kommissionen«) indførte den 26. februar 2016 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/262 (i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«) (2) en midlertidig antidumpingtold på importen af aspartam med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »det pågældende land« eller »Kina«) i henhold til artikel 7, stk. 4, i grundforordningen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Kommissionen (i det følgende benævnt »Kommissionen«) indførte den 26. februar 2016 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/262 (i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«) (2) en midlertidig antidumpingtold på importen af aspartam med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »det pågældende land« eller »Kina«) i henhold til artikel 7, stk. 4, i grundforordningen.

2

| (2) | Undersøgelsen blev indledt den 30. maj 2015 som følge af en klage, der blev indgivet den 16. april 2015 af Ajinomoto Sweeteners Europe SAS (i det følgende benævnt »ASE«), som er den eneste producent af aspartam i Unionen. Den 15. oktober 2015 blev ASE opkøbt af Hyet Holding B.V., og virksomheden ændrede derfor navn til Hyet Sweet SAS (i det følgende benævnt »Hyet«). Hyet tegner sig for 100 % af Unionens produktion af aspartam og udgør dermed EU-erhvervsgrenen i sin helhed, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 1. |
| --- | --- |

(2)

Undersøgelsen blev indledt den 30. maj 2015 som følge af en klage, der blev indgivet den 16. april 2015 af Ajinomoto Sweeteners Europe SAS (i det følgende benævnt »ASE«), som er den eneste producent af aspartam i Unionen. Den 15. oktober 2015 blev ASE opkøbt af Hyet Holding B.V., og virksomheden ændrede derfor navn til Hyet Sweet SAS (i det følgende benævnt »Hyet«). Hyet tegner sig for 100 % af Unionens produktion af aspartam og udgør dermed EU-erhvervsgrenen i sin helhed, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 1.

| (3) | Som anført i betragtning 18 i forordningen om midlertidig told omfattede undersøgelsen af dumping og skade perioden fra den 1. april 2014 til den 31. marts 2015 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). Undersøgelsen af udviklingstendenser af relevans for vurderingen af skade omfattede perioden fra den 1. januar 2011 til udgangen af undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt »den betragtede periode«). |
| --- | --- |

(3)

Som anført i betragtning 18 i forordningen om midlertidig told omfattede undersøgelsen af dumping og skade perioden fra den 1. april 2014 til den 31. marts 2015 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). Undersøgelsen af udviklingstendenser af relevans for vurderingen af skade omfattede perioden fra den 1. januar 2011 til udgangen af undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt »den betragtede periode«).

1.2.   Efterfølgende sagsforløb

Efterfølgende sagsforløb

| (4) | Efter fremlæggelsen af de vigtigste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for beslutningen om at indføre en midlertidig antidumpingtold (i det følgende benævnt »den foreløbige fremlæggelse af oplysninger«), indgav en række interesserede parter skriftlige redegørelser for at tilkendegive deres synspunkter vedrørende de foreløbige konklusioner. De interesserede parter, der anmodede herom, fik lejlighed til at komme til orde. |
| --- | --- |

(4)

Efter fremlæggelsen af de vigtigste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for beslutningen om at indføre en midlertidig antidumpingtold (i det følgende benævnt »den foreløbige fremlæggelse af oplysninger«), indgav en række interesserede parter skriftlige redegørelser for at tilkendegive deres synspunkter vedrørende de foreløbige konklusioner. De interesserede parter, der anmodede herom, fik lejlighed til at komme til orde.

| (5) | Der blev afholdt en høring efter anmodning fra China Chamber of International Commerce, med tilstedeværelse af repræsentanter for én eksporterende producent, Sinosweet Co., Ltd. De vigtigste punkter, der blev drøftet, var muligheden for at opnå et pristilsagn, samt andre anmodninger og bemærkninger vedrørende dumpingberegningerne. Bemærkningerne blev senere formaliseret i et indlæg, og de behandles i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Der blev afholdt en høring efter anmodning fra China Chamber of International Commerce, med tilstedeværelse af repræsentanter for én eksporterende producent, Sinosweet Co., Ltd. De vigtigste punkter, der blev drøftet, var muligheden for at opnå et pristilsagn, samt andre anmodninger og bemærkninger vedrørende dumpingberegningerne. Bemærkningerne blev senere formaliseret i et indlæg, og de behandles i nærværende forordning.

| (6) | Én af de eksporterende producenter, Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, anmodede om indgriben fra høringskonsulenten i handelsprocedurer. De vigtigste punkter, der blev drøftet, var grundene til at nægte markedsøkonomisk behandling, valg af referenceland, behovet for justeringer ved fastsættelsen af prisunderbud samt den påståede mangel på årsagssammenhæng mellem den væsentlige skade og dumpingimporten. |
| --- | --- |

(6)

Én af de eksporterende producenter, Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, anmodede om indgriben fra høringskonsulenten i handelsprocedurer. De vigtigste punkter, der blev drøftet, var grundene til at nægte markedsøkonomisk behandling, valg af referenceland, behovet for justeringer ved fastsættelsen af prisunderbud samt den påståede mangel på årsagssammenhæng mellem den væsentlige skade og dumpingimporten.

| (7) | Kommissionen tog stilling til de mundtlige og skriftlige bemærkninger fra de interesserede parter, og de foreløbige konklusioner blev, hvor det var relevant, ændret i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen tog stilling til de mundtlige og skriftlige bemærkninger fra de interesserede parter, og de foreløbige konklusioner blev, hvor det var relevant, ændret i overensstemmelse hermed.

| (8) | Kommissionen informerede alle interesserede parter om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for, at den havde til hensigt at indføre en endelig antidumpingtold på importen af aspartam med oprindelse i Kina og at foretage en endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told (i det følgende benævnt »den endelige fremlæggelse af oplysninger«). Samtlige interesserede parter fik en frist til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen informerede alle interesserede parter om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for, at den havde til hensigt at indføre en endelig antidumpingtold på importen af aspartam med oprindelse i Kina og at foretage en endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told (i det følgende benævnt »den endelige fremlæggelse af oplysninger«). Samtlige interesserede parter fik en frist til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger.

| (9) | De indkomne bemærkninger fra de interesserede parter blev gennemgået og taget i betragtning, hvor det var relevant. |
| --- | --- |

(9)

De indkomne bemærkninger fra de interesserede parter blev gennemgået og taget i betragtning, hvor det var relevant.

1.3.   Stikprøveudtagning

Stikprøveudtagning

| (10) | Da der ikke blev fremsat nogen bemærkninger vedrørende stikprøveudtagning af importører, bekræftes betragtning 8-10 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(10)

Da der ikke blev fremsat nogen bemærkninger vedrørende stikprøveudtagning af importører, bekræftes betragtning 8-10 i forordningen om midlertidig told.

| (11) | Da der ikke blev fremsat nogen bemærkninger vedrørende stikprøveudtagning af eksporterende producenter i Kina, bekræftes betragtning 11-12 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(11)

Da der ikke blev fremsat nogen bemærkninger vedrørende stikprøveudtagning af eksporterende producenter i Kina, bekræftes betragtning 11-12 i forordningen om midlertidig told.

| (12) | Da der ikke blev fremsat nogen bemærkninger vedrørende individuel undersøgelse, bekræftes betragtning 13 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(12)

Da der ikke blev fremsat nogen bemærkninger vedrørende individuel undersøgelse, bekræftes betragtning 13 i forordningen om midlertidig told.

1.4.   Ansøgningsformularer til markedsøkonomisk behandling

Ansøgningsformularer til markedsøkonomisk behandling

| (13) | Da der ikke blev fremsat nogen bemærkninger vedrørende ansøgningsformularerne til markedsøkonomisk behandling, bekræftes betragtning 14 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(13)

Da der ikke blev fremsat nogen bemærkninger vedrørende ansøgningsformularerne til markedsøkonomisk behandling, bekræftes betragtning 14 i forordningen om midlertidig told.

2.   DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE

DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE

2.1.   Den pågældende vare

Den pågældende vare

| (14) | Den pågældende vare er, jf. definitionen og den nærmere præcisering i betragtning 19-22 i forordningen om midlertidig told, aspartam (N-L-α-Aspartyl-L-phenylalanin-1-methylester, 3-amino-N-(α-carbomethoxy-phenethyl)-succanimidsyre-N-methylester), CAS-nr. 22839-47-0, med oprindelse i Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 2924 29 98 (i det følgende benævnt »den pågældende vare« eller »samme vare«). |
| --- | --- |

(14)

Den pågældende vare er, jf. definitionen og den nærmere præcisering i betragtning 19-22 i forordningen om midlertidig told, aspartam (N-L-α-Aspartyl-L-phenylalanin-1-methylester, 3-amino-N-(α-carbomethoxy-phenethyl)-succanimidsyre-N-methylester), CAS-nr. 22839-47-0, med oprindelse i Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 2924 29 98 (i det følgende benævnt »den pågældende vare« eller »samme vare«).

| (15) | Efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger genfremsatte EU-erhvervsgrenen sin bekymring for mulig omgåelse af foranstaltninger via blandinger og præparater, der indeholder aspartam. EU-erhvervsgrenen hævdede desuden, at der ikke ville være nogen vanskeligheder med gennemførelsen, hvis der blev pålagt told på sådanne blandinger og præparater. Som eksempel henviste EU-erhvervsgrenen til en anden undersøgelse vedrørende mononatriumglutamat i USA. |
| --- | --- |

(15)

Efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger genfremsatte EU-erhvervsgrenen sin bekymring for mulig omgåelse af foranstaltninger via blandinger og præparater, der indeholder aspartam. EU-erhvervsgrenen hævdede desuden, at der ikke ville være nogen vanskeligheder med gennemførelsen, hvis der blev pålagt told på sådanne blandinger og præparater. Som eksempel henviste EU-erhvervsgrenen til en anden undersøgelse vedrørende mononatriumglutamat i USA.

| (16) | Som svar på denne bemærkning skal det bemærkes, at det i den endelige fase af en nylig undersøgelse vedrørende en lignende vare blev konkluderet, at en række medlemsstater og Schweiz er stødt på betydelige vanskeligheder med gennemførelsen som følge af, at sådanne blandinger og præparater var blevet medregnet i definitionen af den pågældende vare. Som følge heraf blev det besluttet at udelade dem fra varedefinitionen i den endelige fase. I betragtning af ligheden mellem produkterne (sødestoffer med samme anvendelsesformål i fødevare-, drikkevare- og lægemiddelsektoren) er det højst sandsynligt, at der vil opstå lignende vanskeligheder også i den foreliggende sag. |
| --- | --- |

(16)

Som svar på denne bemærkning skal det bemærkes, at det i den endelige fase af en nylig undersøgelse vedrørende en lignende vare blev konkluderet, at en række medlemsstater og Schweiz er stødt på betydelige vanskeligheder med gennemførelsen som følge af, at sådanne blandinger og præparater var blevet medregnet i definitionen af den pågældende vare. Som følge heraf blev det besluttet at udelade dem fra varedefinitionen i den endelige fase. I betragtning af ligheden mellem produkterne (sødestoffer med samme anvendelsesformål i fødevare-, drikkevare- og lægemiddelsektoren) er det højst sandsynligt, at der vil opstå lignende vanskeligheder også i den foreliggende sag.

| (17) | Hvad der er nok så vigtigt, underbygger resultaterne af undersøgelsen ikke påstanden om, at der foreligger nogen forhøjet risiko for omgåelse via blandinger og præparater. Samarbejdsvillige brugere har bekræftet, at der kræves forskellige mængder af forskellige sødestoffer til varetyper/-mærker i hvert efterfølgende produktionsled, hvilket umuliggør særskilt indførsel for hver enkelt blanding. Hertil kommer, at indførsel af aspartam i flydende form (som en blanding med vand) ville kræve helt anderledes og væsentligt dyrere emballering og transport. |
| --- | --- |

(17)

Hvad der er nok så vigtigt, underbygger resultaterne af undersøgelsen ikke påstanden om, at der foreligger nogen forhøjet risiko for omgåelse via blandinger og præparater. Samarbejdsvillige brugere har bekræftet, at der kræves forskellige mængder af forskellige sødestoffer til varetyper/-mærker i hvert efterfølgende produktionsled, hvilket umuliggør særskilt indførsel for hver enkelt blanding. Hertil kommer, at indførsel af aspartam i flydende form (som en blanding med vand) ville kræve helt anderledes og væsentligt dyrere emballering og transport.

| (18) | På grundlag af ovenstående fastholdes varedefinitionen i betragtning 22 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(18)

På grundlag af ovenstående fastholdes varedefinitionen i betragtning 22 i forordningen om midlertidig told.

2.2.   Samme vare

Samme vare

| (19) | Da der ikke blev fremsat nogen bemærkninger vedrørende samme vare, bekræftes betragtning 23 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(19)

Da der ikke blev fremsat nogen bemærkninger vedrørende samme vare, bekræftes betragtning 23 i forordningen om midlertidig told.

3.   DUMPING

DUMPING

3.1.   Normal værdi

Normal værdi

3.1.1.   Markedsøkonomisk behandling

Markedsøkonomisk behandling

| (20) | Som nævnt i betragtning 26 i forordningen om midlertidig told blev anmodningen om markedsøkonomisk behandling fra en eksporterende producent i stikprøven afvist, fordi undersøgelsen viste, at virksomheden ikke opfyldte kriterium 2 og 3 i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c). Den interesserede part genfremsatte sin påstand om, at den opfylder disse kriterier. For såvidt angår kriterium 2 forelagde den interesserede part imidlertid ikke nogen nye beviser eller argumenter, som foranledigede at undersøge den foreløbige vurdering på ny. |
| --- | --- |

(20)

Som nævnt i betragtning 26 i forordningen om midlertidig told blev anmodningen om markedsøkonomisk behandling fra en eksporterende producent i stikprøven afvist, fordi undersøgelsen viste, at virksomheden ikke opfyldte kriterium 2 og 3 i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c). Den interesserede part genfremsatte sin påstand om, at den opfylder disse kriterier. For såvidt angår kriterium 2 forelagde den interesserede part imidlertid ikke nogen nye beviser eller argumenter, som foranledigede at undersøge den foreløbige vurdering på ny.

| (21) | For såvidt angår kriterium 3 henviste parten til en nylig afsagt dom (3), hvori Domstolen var uenig i Kommissionens analyse af skatteincitamenter i forhold til dette kriterium. Det skal bemærkes, at dommen endnu ikke er trådt i kraft. Som nævnt i betragtning 31 i den midlertidige forordning vurderes hver enkelt sag separat på grundlag af alle de faktiske oplysninger, som Kommissionen har adgang til. Da der ikke er fremkommet nogen yderligere argumenter eller nye faktiske omstændigheder i forhold til indholdet i den konkrete analyse af skatteincitamenter i den aktuelle sag, kunne konklusionerne ikke tages op til genovervejelse. |
| --- | --- |

(21)

For såvidt angår kriterium 3 henviste parten til en nylig afsagt dom (3), hvori Domstolen var uenig i Kommissionens analyse af skatteincitamenter i forhold til dette kriterium. Det skal bemærkes, at dommen endnu ikke er trådt i kraft. Som nævnt i betragtning 31 i den midlertidige forordning vurderes hver enkelt sag separat på grundlag af alle de faktiske oplysninger, som Kommissionen har adgang til. Da der ikke er fremkommet nogen yderligere argumenter eller nye faktiske omstændigheder i forhold til indholdet i den konkrete analyse af skatteincitamenter i den aktuelle sag, kunne konklusionerne ikke tages op til genovervejelse.

3

| (22) | Under mødet med høringskonsulenten genfremsatte parten sin påstand, jf. betragtning 29 i forordningen om midlertidig told, om, at de fordele, der var opnået gennem præferentielle skattestøtteordninger, burde betragtes som subsidier, og at forekomsten af subsidier derfor ikke bør klassificeres som fordrejninger, der er overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system. |
| --- | --- |

(22)

Under mødet med høringskonsulenten genfremsatte parten sin påstand, jf. betragtning 29 i forordningen om midlertidig told, om, at de fordele, der var opnået gennem præferentielle skattestøtteordninger, burde betragtes som subsidier, og at forekomsten af subsidier derfor ikke bør klassificeres som fordrejninger, der er overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system.

| (23) | Som nævnt i betragtning 32 i den midlertidige forordning er formålet med en undersøgelse vedrørende markedsøkonomisk behandling forskelligt fra formålet med en antisubsidieundersøgelse. En undersøgelse vedrørende markedsøkonomisk behandling har til formål at afgøre, hvorvidt et selskab opererer under markedsøkonomiske vilkår i henhold til bestemmelserne i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c), hvorimod en antisubsidieundersøgelse har til formål at afgøre, hvorvidt en virksomhed drager fordel af udligningsberettigede subsidier i henhold til bestemmelserne i forordningen om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande uden for EU (4). Disse to spørgsmål har således hvert deres eget retsgrundlag og bør behandles separat. For markedsøkonomisk behandling er ét af de relevante aspekter for at vurdere kriterium 3, hvorvidt de undersøgte virksomheders produktionsomkostninger og økonomiske situation er genstand for væsentlige fordrejninger, der er overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system, og ikke hvorvidt en virksomhed drager fordel af udligningsberettigede subsidier. |
| --- | --- |

(23)

Som nævnt i betragtning 32 i den midlertidige forordning er formålet med en undersøgelse vedrørende markedsøkonomisk behandling forskelligt fra formålet med en antisubsidieundersøgelse. En undersøgelse vedrørende markedsøkonomisk behandling har til formål at afgøre, hvorvidt et selskab opererer under markedsøkonomiske vilkår i henhold til bestemmelserne i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c), hvorimod en antisubsidieundersøgelse har til formål at afgøre, hvorvidt en virksomhed drager fordel af udligningsberettigede subsidier i henhold til bestemmelserne i forordningen om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande uden for EU (4). Disse to spørgsmål har således hvert deres eget retsgrundlag og bør behandles separat. For markedsøkonomisk behandling er ét af de relevante aspekter for at vurdere kriterium 3, hvorvidt de undersøgte virksomheders produktionsomkostninger og økonomiske situation er genstand for væsentlige fordrejninger, der er overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system, og ikke hvorvidt en virksomhed drager fordel af udligningsberettigede subsidier.

4

| (24) | Under alle omstændigheder præciseres det i betragtning 29 i forordningen om midlertidig told, at den pågældende eksporterende producent ikke opfyldte kriterium 3, ikke kun på grund af de skattemæssige incitamenter, den modtog, men også på grund af den fordel, den drog gennem købet af brugsrettigheder til jord. For så vidt angår brugsrettigheder til jord, hævdede parten, at den dokumentation, der er indsendt i forbindelse med den aktuelle sag, er identisk med den dokumentation, der er indsendt i forbindelse med to tidligere undersøgelser, som endte med, at parten blev indrømmet markedsøkonomisk behandling. Konklusionen om, at kriterium 3 ikke var opfyldt, grundede sig imidlertid ikke kun på den dokumentation, der var indsendt i forbindelse med tidligere undersøgelser, men også på nye oplysninger, som blev indsamlet i forbindelse med den aktuelle undersøgelse, nemlig en ejendomsvurderingsrapport udarbejdet af en uafhængig revisor. Dette dokument er vedlagt som bilag til et prospekt, der offentliggøres på børsen i Hongkong for potentielle investorer. Rapporten viser, at der er stor forskel mellem den pris, som den eksporterende producent betalte for brugsrettigheder til jord, og markedsværdien. Det blev på dette grundlag vurderet, at parten ikke havde opnået disse brugsrettigheder til markedsværdi, og at kriterium 3 således ikke var opfyldt. |
| --- | --- |

(24)

Under alle omstændigheder præciseres det i betragtning 29 i forordningen om midlertidig told, at den pågældende eksporterende producent ikke opfyldte kriterium 3, ikke kun på grund af de skattemæssige incitamenter, den modtog, men også på grund af den fordel, den drog gennem købet af brugsrettigheder til jord. For så vidt angår brugsrettigheder til jord, hævdede parten, at den dokumentation, der er indsendt i forbindelse med den aktuelle sag, er identisk med den dokumentation, der er indsendt i forbindelse med to tidligere undersøgelser, som endte med, at parten blev indrømmet markedsøkonomisk behandling. Konklusionen om, at kriterium 3 ikke var opfyldt, grundede sig imidlertid ikke kun på den dokumentation, der var indsendt i forbindelse med tidligere undersøgelser, men også på nye oplysninger, som blev indsamlet i forbindelse med den aktuelle undersøgelse, nemlig en ejendomsvurderingsrapport udarbejdet af en uafhængig revisor. Dette dokument er vedlagt som bilag til et prospekt, der offentliggøres på børsen i Hongkong for potentielle investorer. Rapporten viser, at der er stor forskel mellem den pris, som den eksporterende producent betalte for brugsrettigheder til jord, og markedsværdien. Det blev på dette grundlag vurderet, at parten ikke havde opnået disse brugsrettigheder til markedsværdi, og at kriterium 3 således ikke var opfyldt.

| (25) | På baggrund af ovenstående tilbagevises den eksporterende producents påstand, og betragtning 24 og 37 i forordningen om midlertidig told bekræftes hermed. |
| --- | --- |

(25)

På baggrund af ovenstående tilbagevises den eksporterende producents påstand, og betragtning 24 og 37 i forordningen om midlertidig told bekræftes hermed.

3.1.2.   Valg af referenceland

Valg af referenceland

| (26) | Efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger gav tre af de interesserede parter udtryk for betænkeligheder over valget af Japan som referenceland og navnlig valget af producenten Ajinomoto Co., Japan (i det følgende benævnt »Ajinomoto Japan«), som er klagerens moderselskab, og over fastsættelsen af den normale værdi for Kina på grundlag af dette land. |
| --- | --- |

(26)

Efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger gav tre af de interesserede parter udtryk for betænkeligheder over valget af Japan som referenceland og navnlig valget af producenten Ajinomoto Co., Japan (i det følgende benævnt »Ajinomoto Japan«), som er klagerens moderselskab, og over fastsættelsen af den normale værdi for Kina på grundlag af dette land.

| (27) | De interesserede parter hævdede navnlig, at Ajinomoto Japan indtager en monopollignende stilling på hjemmemarkedet, hvor denne producent kan forlange en væsentligt højere pris sammenlignet med andre markeder, hvor der er konkurrence, som f.eks. Sydkorea eller Kina. Én af parterne hævdede under høringen med høringskonsulenten, at Ajinomoto Japan indtager en dominerende stilling på hjemmemarkedet med en markedsandel på noget nær 100 %, og at der således ikke er nogen import til eller konkurrence i Japan. Endvidere finder de interesserede parter, at Japan er klart uegnet som referenceland, da der er åbenlyse forskelle mellem det japanske og kinesiske marked, hvilket fremgår af de høje dumpingmargener, der blev fastslået i forordningen om midlertidig told. De hævdede også, at tilstedeværelsen af adskillige indenlandske producenter gør det kinesiske marked mere konkurrencedygtigt, og at den af de kinesiske producenter bogførte fortjeneste på hjemmemarkedet ligger væsentligt lavere end den fortjeneste, der er bogført af producenten i referencelandet. |
| --- | --- |

(27)

De interesserede parter hævdede navnlig, at Ajinomoto Japan indtager en monopollignende stilling på hjemmemarkedet, hvor denne producent kan forlange en væsentligt højere pris sammenlignet med andre markeder, hvor der er konkurrence, som f.eks. Sydkorea eller Kina. Én af parterne hævdede under høringen med høringskonsulenten, at Ajinomoto Japan indtager en dominerende stilling på hjemmemarkedet med en markedsandel på noget nær 100 %, og at der således ikke er nogen import til eller konkurrence i Japan. Endvidere finder de interesserede parter, at Japan er klart uegnet som referenceland, da der er åbenlyse forskelle mellem det japanske og kinesiske marked, hvilket fremgår af de høje dumpingmargener, der blev fastslået i forordningen om midlertidig told. De hævdede også, at tilstedeværelsen af adskillige indenlandske producenter gør det kinesiske marked mere konkurrencedygtigt, og at den af de kinesiske producenter bogførte fortjeneste på hjemmemarkedet ligger væsentligt lavere end den fortjeneste, der er bogført af producenten i referencelandet.

| (28) | En anden af parterne hævdede, at valget af Japan som referenceland er det værst tænkelige scenarie, og at resultatet af en sammenligning mellem de japanske priser og de kinesiske priser viser, at dette valg ikke er realistisk eller rimeligt. |
| --- | --- |

(28)

En anden af parterne hævdede, at valget af Japan som referenceland er det værst tænkelige scenarie, og at resultatet af en sammenligning mellem de japanske priser og de kinesiske priser viser, at dette valg ikke er realistisk eller rimeligt.

| (29) | I undersøgelsens indledende fase søgte Kommissionen samarbejde fra andre tredjelande med henblik på at vælge et egnet referenceland. Undersøgelsen viste, at verdensproduktionen af aspartam var koncentreret i ganske få lande: Kina, Frankrig, Japan og Sydkorea. De kendte producenter i Sydkorea og Japan blev kontaktet. Den eneste kendte sydkoreanske producent nægtede at samarbejde. Som beskrevet i den midlertidige fase var det kun producenten i Japan, der indvilligede i at samarbejde, og Japan var således det eneste tredjeland med markedsøkonomi, som kunne anvendes som referenceland. Data fra dette land blev anvendt til at fastsætte den normale værdi i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(29)

I undersøgelsens indledende fase søgte Kommissionen samarbejde fra andre tredjelande med henblik på at vælge et egnet referenceland. Undersøgelsen viste, at verdensproduktionen af aspartam var koncentreret i ganske få lande: Kina, Frankrig, Japan og Sydkorea. De kendte producenter i Sydkorea og Japan blev kontaktet. Den eneste kendte sydkoreanske producent nægtede at samarbejde. Som beskrevet i den midlertidige fase var det kun producenten i Japan, der indvilligede i at samarbejde, og Japan var således det eneste tredjeland med markedsøkonomi, som kunne anvendes som referenceland. Data fra dette land blev anvendt til at fastsætte den normale værdi i forordningen om midlertidig told.

| (30) | Kommissionen bemærker, at valget af Japan anfægtes af flere af de interesserede parter, navnlig på grund af Ajinomoto Japans høje markedsandel på hjemmemarkedet og den påståede begrænsede konkurrence på dette marked. De interesserede parter forelagde imidlertid ikke nogen beviser til støtte for deres påstande i denne henseende. Undersøgelsen viste ikke, at Japan ikke var et åbent marked på grund af importrestriktioner, såsom høj told eller andre afgifter og kvantitative restriktioner, men viste derimod, at der indberettes import af aspartam til det japanske marked, bl.a. fra Kina og Sydkorea. |
| --- | --- |

(30)

Kommissionen bemærker, at valget af Japan anfægtes af flere af de interesserede parter, navnlig på grund af Ajinomoto Japans høje markedsandel på hjemmemarkedet og den påståede begrænsede konkurrence på dette marked. De interesserede parter forelagde imidlertid ikke nogen beviser til støtte for deres påstande i denne henseende. Undersøgelsen viste ikke, at Japan ikke var et åbent marked på grund af importrestriktioner, såsom høj told eller andre afgifter og kvantitative restriktioner, men viste derimod, at der indberettes import af aspartam til det japanske marked, bl.a. fra Kina og Sydkorea.

| (31) | For at vurdere, hvorvidt Japan er egnet som referenceland for Kina, foretog Kommissionen ikke desto mindre en nærmere undersøgelse af de konkurrencevilkår, hvorunder priserne på samme vare fastsættes i Japan. Som allerede nævnt opererer der kun én producent på det japanske marked, der konkurrerer med importen fra Kina og Sydkorea. Hvad der er nok så vigtigt, blev det konstateret, at den japanske producent opnåede vidt forskellige fortjenstmargener fra sine kunder, alt afhængigt af kundens type og størrelse. Undersøgelsen afdækkede ikke nogen rationel begrundelse for de store forskelle mellem fortjenstmargener. Navnlig blev det ikke konstateret, at forskellene mellem fortjenstmargener kan forklares ved eksempelvis mængden af den solgte vare. I betragtning af dette udestående spørgsmål blev det derfor vurderet, at anvendelsen af priser, der udløser disse uforklarlige forskelle mellem fortjenester, ville gøre fastsættelsen af den normale værdi uegnet og urimelig. |
| --- | --- |

(31)

For at vurdere, hvorvidt Japan er egnet som referenceland for Kina, foretog Kommissionen ikke desto mindre en nærmere undersøgelse af de konkurrencevilkår, hvorunder priserne på samme vare fastsættes i Japan. Som allerede nævnt opererer der kun én producent på det japanske marked, der konkurrerer med importen fra Kina og Sydkorea. Hvad der er nok så vigtigt, blev det konstateret, at den japanske producent opnåede vidt forskellige fortjenstmargener fra sine kunder, alt afhængigt af kundens type og størrelse. Undersøgelsen afdækkede ikke nogen rationel begrundelse for de store forskelle mellem fortjenstmargener. Navnlig blev det ikke konstateret, at forskellene mellem fortjenstmargener kan forklares ved eksempelvis mængden af den solgte vare. I betragtning af dette udestående spørgsmål blev det derfor vurderet, at anvendelsen af priser, der udløser disse uforklarlige forskelle mellem fortjenester, ville gøre fastsættelsen af den normale værdi uegnet og urimelig.

| (32) | Kommissionen måtte derfor i den endelige fase ty til et andet rimeligt grundlag for at fastsætte den normale værdi, jf. artikel 2, stk. 7, litra a), i grundforordningen. Med henblik herpå blev den normale værdi for Kina fastsat på grundlag af EU-erhvervsgrenens priser, om nødvendigt justeret for at indregne en rimelig fortjenstmargen. |
| --- | --- |

(32)

Kommissionen måtte derfor i den endelige fase ty til et andet rimeligt grundlag for at fastsætte den normale værdi, jf. artikel 2, stk. 7, litra a), i grundforordningen. Med henblik herpå blev den normale værdi for Kina fastsat på grundlag af EU-erhvervsgrenens priser, om nødvendigt justeret for at indregne en rimelig fortjenstmargen.

3.1.3.   Normal værdi

Normal værdi

| (33) | Den eneste EU-producents priser for samme vare på EU-markedet blev anvendt som en rimelig basis for at fastsætte den normale værdi for de eksporterende producenter i Kina, der ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a). |
| --- | --- |

(33)

Den eneste EU-producents priser for samme vare på EU-markedet blev anvendt som en rimelig basis for at fastsætte den normale værdi for de eksporterende producenter i Kina, der ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a).

| (34) | Kommissionen undersøgte som det første, hvorvidt den samlede salgsmængde af samme vare til uafhængige kunder i Unionen var repræsentativ, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Til det formål blev den samlede salgsmængde sammenlignet med den samlede mængde af den pågældende vare, der blev eksporteret af de stikprøveudtagne kinesiske eksporterende producenter til Unionen. På dette grundlag blev det konstateret, at EU-producenten havde solgt samme vare i repræsentative mængder på EU-markedet. |
| --- | --- |

(34)

Kommissionen undersøgte som det første, hvorvidt den samlede salgsmængde af samme vare til uafhængige kunder i Unionen var repræsentativ, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Til det formål blev den samlede salgsmængde sammenlignet med den samlede mængde af den pågældende vare, der blev eksporteret af de stikprøveudtagne kinesiske eksporterende producenter til Unionen. På dette grundlag blev det konstateret, at EU-producenten havde solgt samme vare i repræsentative mængder på EU-markedet.

| (35) | Derefter identificerede Kommissionen de varetyper, som blev solgt på hjemmemarkedet af EU-producenten, og som var identiske med de varetyper, der blev solgt til eksport til Unionen af de stikprøveudtagne kinesiske eksporterende producenter. For hver varetype blev salgsmængden i Unionen sammenlignet med eksporten til Unionen fra hver af de stikprøveudtagne eksporterende producenter. Denne sammenligning viste, at kun én varetype, der var blevet fremstillet i Unionen, fuldstændigt svarede til den varetype, der blev eksporteret af de stikprøveudtagne kinesiske eksporterende producenter. |
| --- | --- |

(35)

Derefter identificerede Kommissionen de varetyper, som blev solgt på hjemmemarkedet af EU-producenten, og som var identiske med de varetyper, der blev solgt til eksport til Unionen af de stikprøveudtagne kinesiske eksporterende producenter. For hver varetype blev salgsmængden i Unionen sammenlignet med eksporten til Unionen fra hver af de stikprøveudtagne eksporterende producenter. Denne sammenligning viste, at kun én varetype, der var blevet fremstillet i Unionen, fuldstændigt svarede til den varetype, der blev eksporteret af de stikprøveudtagne kinesiske eksporterende producenter.

| (36) | Kommissionen undersøgte dernæst, om hver type af den samme vare, der blev solgt på hjemmemarkedet af EU-producenten, kunne anses for at være solgt i normal handel, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 4. Den normale værdi grunder sig på den faktiske hjemmemarkedspris pr. varetype, uanset om salget er fortjenstgivende eller ej, hvis mængden af varen solgt til en nettopris, der svarede til eller lå over de beregnede produktionsomkostninger, udgjorde mindst 80 % af den samlede salgsmængde, og hvor den vejede gennemsnitspris for den pågældende varetype svarede til eller lå over enhedsproduktionsomkostningerne. Da denne varetype ikke var fortjenstgivende, kunne den normale værdi ikke baseres på det vejede gennemsnit af priserne for det samlede hjemmemarkedssalg i undersøgelsesperioden, men måtte i stedet beregnes som beskrevet i betragtning 37 nedenfor. |
| --- | --- |

(36)

Kommissionen undersøgte dernæst, om hver type af den samme vare, der blev solgt på hjemmemarkedet af EU-producenten, kunne anses for at være solgt i normal handel, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 4. Den normale værdi grunder sig på den faktiske hjemmemarkedspris pr. varetype, uanset om salget er fortjenstgivende eller ej, hvis mængden af varen solgt til en nettopris, der svarede til eller lå over de beregnede produktionsomkostninger, udgjorde mindst 80 % af den samlede salgsmængde, og hvor den vejede gennemsnitspris for den pågældende varetype svarede til eller lå over enhedsproduktionsomkostningerne. Da denne varetype ikke var fortjenstgivende, kunne den normale værdi ikke baseres på det vejede gennemsnit af priserne for det samlede hjemmemarkedssalg i undersøgelsesperioden, men måtte i stedet beregnes som beskrevet i betragtning 37 nedenfor.

| (37) | Sluttelig identificerede Kommissionen de varetyper, som blev eksporteret fra Kina til Unionen, og som ikke blev solgt af EU-erhvervsgrenen på EU-markedet, og beregnede den normale værdi, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 3 og 6. For at beregne den normale værdi for disse varetyper og den ikke-fortjenstgivende varetype, jf. foregående betragtning, anvendte Kommissionen de gennemsnitlige produktionsomkostninger for de mest sammenlignelige varetyper, der fremstilles af EU-producenten med et tillæg til dækning af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (i det følgende benævnt »SA&G«) samt fortjeneste svarende til det vejede gennemsnit af de beløb, som EU-producenten havde afholdt ved hjemmemarkedssalget af samme vare i normal handel i undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(37)

Sluttelig identificerede Kommissionen de varetyper, som blev eksporteret fra Kina til Unionen, og som ikke blev solgt af EU-erhvervsgrenen på EU-markedet, og beregnede den normale værdi, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 3 og 6. For at beregne den normale værdi for disse varetyper og den ikke-fortjenstgivende varetype, jf. foregående betragtning, anvendte Kommissionen de gennemsnitlige produktionsomkostninger for de mest sammenlignelige varetyper, der fremstilles af EU-producenten med et tillæg til dækning af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (i det følgende benævnt »SA&G«) samt fortjeneste svarende til det vejede gennemsnit af de beløb, som EU-producenten havde afholdt ved hjemmemarkedssalget af samme vare i normal handel i undersøgelsesperioden.

| (38) | Som svar på én af partenes påstand om manglende oplysninger om varernes detaljerede egenskaber påpegede Kommissionen desuden, at den pågældende vare og samme vare i den aktuelle undersøgelse — i modsætning til andre varer, der er omfattet af antidumpingundersøgelser, som visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål fra Kina — er forholdsvis homogene varer med begrænset antal typer og varianter. Eksempelvis havde de fleste af de varetyper, der blev solgt af kinesiske eksporterende producenter, nøjagtig samme grundlæggende egenskaber hvad angår anvendelse, koncentration, emballage og sammensætning. |
| --- | --- |

(38)

Som svar på én af partenes påstand om manglende oplysninger om varernes detaljerede egenskaber påpegede Kommissionen desuden, at den pågældende vare og samme vare i den aktuelle undersøgelse — i modsætning til andre varer, der er omfattet af antidumpingundersøgelser, som visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål fra Kina — er forholdsvis homogene varer med begrænset antal typer og varianter. Eksempelvis havde de fleste af de varetyper, der blev solgt af kinesiske eksporterende producenter, nøjagtig samme grundlæggende egenskaber hvad angår anvendelse, koncentration, emballage og sammensætning.

| (39) | For at nærmere beskrive den metode, der blev anvendt til at fastsætte den normale værdi, bør det dog bemærkes, at Kommissionen har identificeret 6 specifikke egenskaber, der er relevante for den detaljerede definition af de forskellige typer af den pågældende vare: fysisk form, koncentration, emballagens type og størrelse, anvendelse samt sammensætning. Der blev eksporteret 5 varetyper fra Kina til Unionen, og blandt disse varetyper var kun én faktor forskellig fra de varetyper, der blev solgt i Unionen af EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(39)

For at nærmere beskrive den metode, der blev anvendt til at fastsætte den normale værdi, bør det dog bemærkes, at Kommissionen har identificeret 6 specifikke egenskaber, der er relevante for den detaljerede definition af de forskellige typer af den pågældende vare: fysisk form, koncentration, emballagens type og størrelse, anvendelse samt sammensætning. Der blev eksporteret 5 varetyper fra Kina til Unionen, og blandt disse varetyper var kun én faktor forskellig fra de varetyper, der blev solgt i Unionen af EU-erhvervsgrenen.

| (40) | Som led i den endelige fremlæggelse af oplysninger fremlagde Kommissionen for hver af de kinesiske eksporterende producenter egenskaberne og type for den vare, som blev anvendt til at beregne den normale værdi for samtlige varetyper, herunder de typer, der eksporteres fra Kina til Unionen, som ikke svarer fuldstændigt til de typer, der sælges i Unionen af EU-erhvervsgrenen, jf. betragtning 35 og 39 ovenfor. |
| --- | --- |

(40)

Som led i den endelige fremlæggelse af oplysninger fremlagde Kommissionen for hver af de kinesiske eksporterende producenter egenskaberne og type for den vare, som blev anvendt til at beregne den normale værdi for samtlige varetyper, herunder de typer, der eksporteres fra Kina til Unionen, som ikke svarer fuldstændigt til de typer, der sælges i Unionen af EU-erhvervsgrenen, jf. betragtning 35 og 39 ovenfor.

3.2.   Eksportpris

Eksportpris

| (41) | Da der ikke blev fremsat nogen bemærkninger vedrørende eksportpriserne, bekræftes betragtning 51-53 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(41)

Da der ikke blev fremsat nogen bemærkninger vedrørende eksportpriserne, bekræftes betragtning 51-53 i forordningen om midlertidig told.

3.3.   Sammenligning

Sammenligning

| (42) | Én af parterne udtrykte uenighed i afslaget på dennes anmodning om justering for valutaomregning i forbindelse med dennes afviklingsaftaler, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra j). Som forklaret i betragtning 57 i forordningen om midlertidig told viste undersøgelsen imidlertid, at der ikke forelå nogen direkte sammenhæng mellem valutaomregningsaftaler og eksportaftaler. Den interesserede part forelagde ikke nogen nye beviser eller argumenter, som foranledigede at undersøge den foreløbige vurdering på ny. |
| --- | --- |

(42)

Én af parterne udtrykte uenighed i afslaget på dennes anmodning om justering for valutaomregning i forbindelse med dennes afviklingsaftaler, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra j). Som forklaret i betragtning 57 i forordningen om midlertidig told viste undersøgelsen imidlertid, at der ikke forelå nogen direkte sammenhæng mellem valutaomregningsaftaler og eksportaftaler. Den interesserede part forelagde ikke nogen nye beviser eller argumenter, som foranledigede at undersøge den foreløbige vurdering på ny.

| (43) | På grundlag af ovenstående blev den eksporterende producents anmodning afvist. Idet EU-erhvervsgrenens priser blev anvendt til at beregne den normale værdi, er der desuden ingen anledning til at besvare de fremsatte bemærkninger vedrørende sammenligningen mellem samme vare fra Japan og den pågældende vare. |
| --- | --- |

(43)

På grundlag af ovenstående blev den eksporterende producents anmodning afvist. Idet EU-erhvervsgrenens priser blev anvendt til at beregne den normale værdi, er der desuden ingen anledning til at besvare de fremsatte bemærkninger vedrørende sammenligningen mellem samme vare fra Japan og den pågældende vare.

3.4.   Bemærkninger efter fremlæggelsen af de endelige konklusioner

Bemærkninger efter fremlæggelsen af de endelige konklusioner

| (44) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger modtog Kommissionen bemærkninger fra tre af de interesserede parter. |
| --- | --- |

(44)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger modtog Kommissionen bemærkninger fra tre af de interesserede parter.

| (45) | Den første af de interesserede parter hævdede, at klagerens data ikke burde anvendes til at fastsætte den normale værdi, fordi dette ikke ville være uvildigt og neutralt. Ifølge den interesserede part er den eneste mulighed at anvende kinesiske data. |
| --- | --- |

(45)

Den første af de interesserede parter hævdede, at klagerens data ikke burde anvendes til at fastsætte den normale værdi, fordi dette ikke ville være uvildigt og neutralt. Ifølge den interesserede part er den eneste mulighed at anvende kinesiske data.

| (46) | EU-producentens data, som blev anvendt til at fastsætte den normale værdi, blev kontrolleret på stedet og fundet pålidelige og korrekte. Under disse omstændigheder udgør forholdet mellem den japanske producent og EU-producenten ikke nogen hindring for at anvende EU-producentens data. Anvendelsen af EU-data til at fastsætte den normale værdi er i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a). Påstanden afvises derfor. |
| --- | --- |

(46)

EU-producentens data, som blev anvendt til at fastsætte den normale værdi, blev kontrolleret på stedet og fundet pålidelige og korrekte. Under disse omstændigheder udgør forholdet mellem den japanske producent og EU-producenten ikke nogen hindring for at anvende EU-producentens data. Anvendelsen af EU-data til at fastsætte den normale værdi er i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a). Påstanden afvises derfor.

| (47) | Den samme interesserede part hævdede, at beslutningen om at anvende EU-erhvervsgrenens data tilsidesatte dens ret til at blive rettidigt underrettet. I denne henseende finder Kommissionen fremlæggelsen af oplysninger tilstrækkelig, idet den indeholdt data om en EU-producent. Den pågældende interesserede part fik desuden lejlighed til at fremsætte bemærkninger. |
| --- | --- |

(47)

Den samme interesserede part hævdede, at beslutningen om at anvende EU-erhvervsgrenens data tilsidesatte dens ret til at blive rettidigt underrettet. I denne henseende finder Kommissionen fremlæggelsen af oplysninger tilstrækkelig, idet den indeholdt data om en EU-producent. Den pågældende interesserede part fik desuden lejlighed til at fremsætte bemærkninger.

| (48) | Endelig hævdede den samme interesserede part, at der var forskelle i produktionsomkostningerne mellem EU-producenten og den kinesiske producent ved fremstilling af aspartam, navnlig i forbindelse med produktionsprocessen, yderligere tjenesteydelser og anvendt energitype, som følge af gennemførelsen af yderligere krav til reguleringsmæssige specifikationer, f.eks. krav vedrørende tungmetaller, arsen, colibakterier, adgang til råvarer, patentudgifter, 13 måneders løn og emballeringsomkostninger. Den pågældende interesserede part hævdede, at disse forskelle påvirker prissammenligneligheden mellem den normale værdi og eksportprisen. En anden interesseret part hævdede, at EU-erhvervsgrenen har betalt licensafgifter for opløselig aspartam, hvilket er en vare, der ikke fremstilles i Kina, og parten anmoder derfor om, at dumpingberegning justeres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(48)

Endelig hævdede den samme interesserede part, at der var forskelle i produktionsomkostningerne mellem EU-producenten og den kinesiske producent ved fremstilling af aspartam, navnlig i forbindelse med produktionsprocessen, yderligere tjenesteydelser og anvendt energitype, som følge af gennemførelsen af yderligere krav til reguleringsmæssige specifikationer, f.eks. krav vedrørende tungmetaller, arsen, colibakterier, adgang til råvarer, patentudgifter, 13 måneders løn og emballeringsomkostninger. Den pågældende interesserede part hævdede, at disse forskelle påvirker prissammenligneligheden mellem den normale værdi og eksportprisen. En anden interesseret part hævdede, at EU-erhvervsgrenen har betalt licensafgifter for opløselig aspartam, hvilket er en vare, der ikke fremstilles i Kina, og parten anmoder derfor om, at dumpingberegning justeres i overensstemmelse hermed.

| (49) | De interesserede parter underbyggede ikke deres påstande om, at forskelle i produktionsomkostningerne påvirkede prissammenligneligheden, hvilket kræves i grundforordningens artikel 2, stk. 10. Navnlig blev der ikke forelagt beviser for, at kunderne konsekvent betaler andre priser på hjemmemarkedet på grund af forskelle i disse faktorer. Indenlandske og eksporterede varer anses for at ligne hinanden ud fra forbrugerens synsvinkel, som ikke er indstillet på at betale forskellige priser. På dette grundlag afvises påstandene. |
| --- | --- |

(49)

De interesserede parter underbyggede ikke deres påstande om, at forskelle i produktionsomkostningerne påvirkede prissammenligneligheden, hvilket kræves i grundforordningens artikel 2, stk. 10. Navnlig blev der ikke forelagt beviser for, at kunderne konsekvent betaler andre priser på hjemmemarkedet på grund af forskelle i disse faktorer. Indenlandske og eksporterede varer anses for at ligne hinanden ud fra forbrugerens synsvinkel, som ikke er indstillet på at betale forskellige priser. På dette grundlag afvises påstandene.

| (50) | En tredje interesseret part hævdede, at Kommissionen ikke havde præciseret, hvorvidt der ved beregningen af den normale værdi blev anvendt gennemsnitlige beløb for SG&A samt fortjeneste for alle de varer, der sælges i Unionen, eller kun for SG&A vedrørende den nærmeste varetype. Den første interesserede part hævdede, at fortjenesten ikke kan overstige 3 % på grund af situationen inden for aspartambranchen. Kommissionen erindrer om, at den som forklaret i betragtning 50 i forordningen om midlertidig told ved beregningen af den normale værdi tilføjede et rimeligt beløb for SG&A samt fortjeneste svarende til det vejede gennemsnit af de beløb, der faktisk blev indtjent af EU-producenten på hjemmemarkedssalget af samme vare i normal handel i undersøgelsesperioden, jf. artikel 2, stk. 6, i grundforordningen. |
| --- | --- |

(50)

En tredje interesseret part hævdede, at Kommissionen ikke havde præciseret, hvorvidt der ved beregningen af den normale værdi blev anvendt gennemsnitlige beløb for SG&A samt fortjeneste for alle de varer, der sælges i Unionen, eller kun for SG&A vedrørende den nærmeste varetype. Den første interesserede part hævdede, at fortjenesten ikke kan overstige 3 % på grund af situationen inden for aspartambranchen. Kommissionen erindrer om, at den som forklaret i betragtning 50 i forordningen om midlertidig told ved beregningen af den normale værdi tilføjede et rimeligt beløb for SG&A samt fortjeneste svarende til det vejede gennemsnit af de beløb, der faktisk blev indtjent af EU-producenten på hjemmemarkedssalget af samme vare i normal handel i undersøgelsesperioden, jf. artikel 2, stk. 6, i grundforordningen.

| (51) | Den tredje interesserede part genfremsatte sit krav om justering for valutaomregning i forbindelse med dennes afviklingsaftaler. Men da der ikke foreligger nogen nye beviser eller argumenter, som foranlediger at undersøge den foreløbige vurdering på ny, afvises kravet. |
| --- | --- |

(51)

Den tredje interesserede part genfremsatte sit krav om justering for valutaomregning i forbindelse med dennes afviklingsaftaler. Men da der ikke foreligger nogen nye beviser eller argumenter, som foranlediger at undersøge den foreløbige vurdering på ny, afvises kravet.

| (52) | Den første interesserede part genfremsatte sin påstand om, at afvisningen af markedsøkonomisk behandling var uberettiget og var i modstrid med Kommissionens tidligere afgørelser, og at skatteincitamenter og tilskud ikke bør klassificeres som fordrejninger, der er overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system. Disse påstande er omhandlet i betragtning 21-23. |
| --- | --- |

(52)

Den første interesserede part genfremsatte sin påstand om, at afvisningen af markedsøkonomisk behandling var uberettiget og var i modstrid med Kommissionens tidligere afgørelser, og at skatteincitamenter og tilskud ikke bør klassificeres som fordrejninger, der er overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system. Disse påstande er omhandlet i betragtning 21-23.

| (53) | Den pågældende interesserede part hævdede endvidere, at der var blevet taget hensyn til det i betragtning 24 nævnte prospekt i forbindelse med de foregående afgørelser om markedsøkonomisk behandling. |
| --- | --- |

(53)

Den pågældende interesserede part hævdede endvidere, at der var blevet taget hensyn til det i betragtning 24 nævnte prospekt i forbindelse med de foregående afgørelser om markedsøkonomisk behandling.

| (54) | Den pågældende interesserede part påviste dog ikke, at dette dokument havde haft nogen indflydelse på værdiansættelsen af brugsrettigheder til jord i hensyn til i forbindelse med de foregående afgørelser om markedsøkonomisk behandling. Afgørelsen om markedsøkonomisk behandling foretages under alle omstændigheder uafhængigt for hver undersøgelse på grundlag af de konkrete omstændigheder, der er relevante for den pågældende undersøgelse. |
| --- | --- |

(54)

Den pågældende interesserede part påviste dog ikke, at dette dokument havde haft nogen indflydelse på værdiansættelsen af brugsrettigheder til jord i hensyn til i forbindelse med de foregående afgørelser om markedsøkonomisk behandling. Afgørelsen om markedsøkonomisk behandling foretages under alle omstændigheder uafhængigt for hver undersøgelse på grundlag af de konkrete omstændigheder, der er relevante for den pågældende undersøgelse.

| (55) | Den pågældende interesserede part hævdede også, at værdiansættelsen i prospektet ikke kan sammenlignes med kontraktprisen for købet, idet den solgte jord var ubehandlet og ubearbejdet. |
| --- | --- |

(55)

Den pågældende interesserede part hævdede også, at værdiansættelsen i prospektet ikke kan sammenlignes med kontraktprisen for købet, idet den solgte jord var ubehandlet og ubearbejdet.

| (56) | Med hensyn til værdiansættelsen af brugsrettighederne til jord fremlagde Kommissionen i detaljer over for de interesserede parter den metode, der anvendes til at beregne forskellen mellem den rimelige markedsværdi og de faktiske omkostninger. I denne henseende blev de samlede byggeomkostninger fratrukket det samlede skøn for grunden inden for kategorien bygninger og anlæg. Forskellen på +35 % blev vurderet som væsentlig og kan derfor kun forklares ved en overførselspris, der ligger et godt stykke under markedsværdien på tidspunktet for transaktionen mellem selskabet og de lokale myndigheder. Den omstændighed, at forskellen mellem markedsværdien og de faktiske omkostninger, som den interesserede part hævder, i tidligere undersøgelser er blevet vurderet forskelligt, ændrer ikke konklusionerne i undersøgelsen. |
| --- | --- |

(56)

Med hensyn til værdiansættelsen af brugsrettighederne til jord fremlagde Kommissionen i detaljer over for de interesserede parter den metode, der anvendes til at beregne forskellen mellem den rimelige markedsværdi og de faktiske omkostninger. I denne henseende blev de samlede byggeomkostninger fratrukket det samlede skøn for grunden inden for kategorien bygninger og anlæg. Forskellen på +35 % blev vurderet som væsentlig og kan derfor kun forklares ved en overførselspris, der ligger et godt stykke under markedsværdien på tidspunktet for transaktionen mellem selskabet og de lokale myndigheder. Den omstændighed, at forskellen mellem markedsværdien og de faktiske omkostninger, som den interesserede part hævder, i tidligere undersøgelser er blevet vurderet forskelligt, ændrer ikke konklusionerne i undersøgelsen.

3.5.   Dumpingmargener

Dumpingmargener

| (57) | Da der ikke blev fremsat nogen yderligere bemærkninger, bekræftes de foreløbige dumpingmargener i betragtning 61-67 i forordningen om midlertidig told, og de endelige dumpingmargener, udtrykt som en procentdel af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, fastsættes til følgende:






  Virksomhed | Endelig dumpingmargen (%) |
| --- | --- | --- |
| Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd | 124,0 |
| Sinosweet-gruppen | 126,0 |
| Niutang-gruppen | 121,4 |
| Alle andre samarbejdsvillige virksomheder | 124,6 |
| Alle andre virksomheder | 126,0 |

(57)

Da der ikke blev fremsat nogen yderligere bemærkninger, bekræftes de foreløbige dumpingmargener i betragtning 61-67 i forordningen om midlertidig told, og de endelige dumpingmargener, udtrykt som en procentdel af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, fastsættes til følgende:

Virksomhed

Endelig dumpingmargen (%)

Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd

124,0

Sinosweet-gruppen

126,0

Niutang-gruppen

121,4

Alle andre samarbejdsvillige virksomheder

124,6

Alle andre virksomheder

126,0

4.   SKADE

SKADE

4.1.   Definition af EU-erhvervsgrenen og EU-produktionen

Definition af EU-erhvervsgrenen og EU-produktionen

| (58) | Da der ikke blev fremsat nogen bemærkninger vedrørende definitionen af EU-erhvervsgrenen og EU-produktionen, bekræftes betragtning 68 og 69 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(58)

Da der ikke blev fremsat nogen bemærkninger vedrørende definitionen af EU-erhvervsgrenen og EU-produktionen, bekræftes betragtning 68 og 69 i forordningen om midlertidig told.

4.2.   EU-forbrug

EU-forbrug

| (59) | Da der ikke blev fremsat nogen bemærkninger til EU-forbruget, bekræftes konklusionerne i betragtning 70-73 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(59)

Da der ikke blev fremsat nogen bemærkninger til EU-forbruget, bekræftes konklusionerne i betragtning 70-73 i forordningen om midlertidig told.

4.3.   Import fra Kina

Import fra Kina

4.3.1.   Mængden af og priserne på importen fra Kina

Mængden af og priserne på importen fra Kina

| (60) | Én af parterne hævdede, at dens ret til forsvar blev tilsidesat, da importstatistikkerne ikke blev offentliggjort. Den interesserede part udbad sig også en forklaring på, hvordan mængder af og værdier for den pågældende vare blev udtaget fra tilgængelige statistikker, og anmodede om at få præciseret, med hvilken database og hvordan disse mængder/værdier blev krydstjekket, jf. betragtning 71 i forordningen om midlertidig told. Den interesserede part anmodede om adgang til importstatistikkerne. |
| --- | --- |

(60)

Én af parterne hævdede, at dens ret til forsvar blev tilsidesat, da importstatistikkerne ikke blev offentliggjort. Den interesserede part udbad sig også en forklaring på, hvordan mængder af og værdier for den pågældende vare blev udtaget fra tilgængelige statistikker, og anmodede om at få præciseret, med hvilken database og hvordan disse mængder/værdier blev krydstjekket, jf. betragtning 71 i forordningen om midlertidig told. Den interesserede part anmodede om adgang til importstatistikkerne.

| (61) | Kommissionen bekræfter, at mængderne af og værdierne for den kinesiske import blev fastsat på grundlag af oplysninger fra den kinesiske forskningsvirksomhed CCM (5). Disse data blev krydstjekket med oplysningerne i den officielle kinesiske eksportdatabase, som administreres af de kinesiske toldmyndigheder. Dataene fra den kinesiske eksportdatabase er gjort tilgængelige i det ikke-fortrolige dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. De er desuden offentligt tilgængelige mod betaling. Både CCM og den kinesiske eksportdatabase benytter en særlig kode (29242930) udelukkende for aspartam, og de er derfor tilstrækkeligt detaljerede, hvorfor ingen nærmere udspecificering var nødvendig. |
| --- | --- |

(61)

Kommissionen bekræfter, at mængderne af og værdierne for den kinesiske import blev fastsat på grundlag af oplysninger fra den kinesiske forskningsvirksomhed CCM (5). Disse data blev krydstjekket med oplysningerne i den officielle kinesiske eksportdatabase, som administreres af de kinesiske toldmyndigheder. Dataene fra den kinesiske eksportdatabase er gjort tilgængelige i det ikke-fortrolige dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. De er desuden offentligt tilgængelige mod betaling. Både CCM og den kinesiske eksportdatabase benytter en særlig kode (29242930) udelukkende for aspartam, og de er derfor tilstrækkeligt detaljerede, hvorfor ingen nærmere udspecificering var nødvendig.

5

| (62) | Måleenheden i betragtning 76 og tabel 3 i forordningen om midlertidig told indeholder en skrivefejl. De priser, der er angivet i betragtning 76 og i tabel 3 i forordningen om midlertidig told, vedrører EUR/kg og ikke EUR/ton. |
| --- | --- |

(62)

Måleenheden i betragtning 76 og tabel 3 i forordningen om midlertidig told indeholder en skrivefejl. De priser, der er angivet i betragtning 76 og i tabel 3 i forordningen om midlertidig told, vedrører EUR/kg og ikke EUR/ton.

| (63) | Da der ikke blev fremsat nogen yderlige bemærkninger, bekræftes de foreløbige undersøgelsesresultater i forordningen om midlertidig told vedrørende mængde, markedsandel og gennemsnitlige priser på importen fra Kina, jf. betragtning 74-77, og måleenheden i betragtning 76 og tabel 3 i forordningen om midlertidig told rettes til EUR/kg. |
| --- | --- |

(63)

Da der ikke blev fremsat nogen yderlige bemærkninger, bekræftes de foreløbige undersøgelsesresultater i forordningen om midlertidig told vedrørende mængde, markedsandel og gennemsnitlige priser på importen fra Kina, jf. betragtning 74-77, og måleenheden i betragtning 76 og tabel 3 i forordningen om midlertidig told rettes til EUR/kg.

4.3.2.   Prisunderbud

Prisunderbud

| (64) | Én af de interesserede parter anmodede Kommissionen om at revidere sin analyse af prisunderbud ved at tage højde for forskellige emballagetyper. Den interesserede part fremlagde prisnoteringerne for forskellige emballeringsmaterialer til støtte for sin påstand. En anden af parterne hævdede, at der i forbindelse med beregning af underbud bør tages hensyn til forskelle med hensyn til produktionsprocessen og købsprisen på råvarer som følge af søtransport og international forsikring, eftersom disse parametre ifølge den interesserede part havde en betydelig indflydelse på prisen på det endelige produkt. |
| --- | --- |

(64)

Én af de interesserede parter anmodede Kommissionen om at revidere sin analyse af prisunderbud ved at tage højde for forskellige emballagetyper. Den interesserede part fremlagde prisnoteringerne for forskellige emballeringsmaterialer til støtte for sin påstand. En anden af parterne hævdede, at der i forbindelse med beregning af underbud bør tages hensyn til forskelle med hensyn til produktionsprocessen og købsprisen på råvarer som følge af søtransport og international forsikring, eftersom disse parametre ifølge den interesserede part havde en betydelig indflydelse på prisen på det endelige produkt.

| (65) | Én af parterne hævdede også, at eftersom EU-erhvervsgrenen ikke havde mistet markedsandele, er prisunderbuddet uden betydning, da det kun ville være relevant, hvis importen fra Kina modsvarede EU-erhvervsgrenens markedsandel. |
| --- | --- |

(65)

Én af parterne hævdede også, at eftersom EU-erhvervsgrenen ikke havde mistet markedsandele, er prisunderbuddet uden betydning, da det kun ville være relevant, hvis importen fra Kina modsvarede EU-erhvervsgrenens markedsandel.

| (66) | For det første viste undersøgelsen, som forklaret i betragtning 79 i forordningen om midlertidig told, at emballagen ikke er en prisfører. Desuden fandt Kommissionen, efter at have analyseret de noteringer, som den interesserede part havde fremlagt, at noteringerne viser forskelle i emballeringsomkostninger på maksimalt 0,33 RMB/kg (svarende til 0,046 EUR/kg), hvilket er ubetydeligt for et produkt med en gennemsnitspris på omkring EUR 10/kg eller derover. |
| --- | --- |

(66)

For det første viste undersøgelsen, som forklaret i betragtning 79 i forordningen om midlertidig told, at emballagen ikke er en prisfører. Desuden fandt Kommissionen, efter at have analyseret de noteringer, som den interesserede part havde fremlagt, at noteringerne viser forskelle i emballeringsomkostninger på maksimalt 0,33 RMB/kg (svarende til 0,046 EUR/kg), hvilket er ubetydeligt for et produkt med en gennemsnitspris på omkring EUR 10/kg eller derover.

| (67) | For det andet grunder skadeberegningerne sig på sammenlignelige priser i Unionen og importpriserne i undersøgelsesperioden som forklaret i betragtning 78 i forordningen om midlertidig told. Eventuelle forskelle mellem Kina og Unionen med hensyn til råvarepriser skal påvises, for at dette kan påvirke prissammenligneligheden. Det er ikke usædvanligt, at producenter i ét land indkøber råvarer til andre priser end producenterne i et andet land. En sådan forskel i omkostningerne udmønter sig ikke nødvendigvis i prisforskelle og påvirker ikke nødvendigvis prissammenligneligheden, eftersom dette blot er én af flere faktorer, der påvirker priserne. Den interesserede part underbyggede under alle omstændigheder ikke sin påstand om, at forskelle i råvareomkostninger påvirker prissammenligneligheden. Påstanden afvises derfor. |
| --- | --- |

(67)

For det andet grunder skadeberegningerne sig på sammenlignelige priser i Unionen og importpriserne i undersøgelsesperioden som forklaret i betragtning 78 i forordningen om midlertidig told. Eventuelle forskelle mellem Kina og Unionen med hensyn til råvarepriser skal påvises, for at dette kan påvirke prissammenligneligheden. Det er ikke usædvanligt, at producenter i ét land indkøber råvarer til andre priser end producenterne i et andet land. En sådan forskel i omkostningerne udmønter sig ikke nødvendigvis i prisforskelle og påvirker ikke nødvendigvis prissammenligneligheden, eftersom dette blot er én af flere faktorer, der påvirker priserne. Den interesserede part underbyggede under alle omstændigheder ikke sin påstand om, at forskelle i råvareomkostninger påvirker prissammenligneligheden. Påstanden afvises derfor.

| (68) | For det tredje viste undersøgelsen, at EU-producenter og kinesiske eksporterende producenter anvender nogenlunde ens produktionsprocesser. Endvidere underbyggede den interesserede part ikke, hvilke justeringer der i givet fald burde foretages for forskelle i produktionsprocessen. Denne påstand afvises derfor. |
| --- | --- |

(68)

For det tredje viste undersøgelsen, at EU-producenter og kinesiske eksporterende producenter anvender nogenlunde ens produktionsprocesser. Endvidere underbyggede den interesserede part ikke, hvilke justeringer der i givet fald burde foretages for forskelle i produktionsprocessen. Denne påstand afvises derfor.

| (69) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger genfremsatte den interesserede part sin påstand om, at der ved beregning af underbud bør tages hensyn til forskelle, der påvirker prissammenligneligheden, jf. betragtning 48. Derudover hævdede den interesserede part, at der for én af dennes kunder — en forhandler — bør indregnes en vis fortjeneste ved beregningen af underbud. |
| --- | --- |

(69)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger genfremsatte den interesserede part sin påstand om, at der ved beregning af underbud bør tages hensyn til forskelle, der påvirker prissammenligneligheden, jf. betragtning 48. Derudover hævdede den interesserede part, at der for én af dennes kunder — en forhandler — bør indregnes en vis fortjeneste ved beregningen af underbud.

| (70) | Ved undersøgelsen blev der ikke konstateret en højere pris på samme vare (som er en råvare). Undersøgelsen viste, at der ikke er nogen forskel i kvalitet eller nogen anden forskel mellem den pågældende vare og samme vare, som vil konsekvent vil blive afspejlet i priserne. Med hensyn til påstanden om, at der bør lægges en fortjenstmargen oven i forhandlerens omkostninger efter import, erindrer Kommissionen om, at beregningerne grunder sig på priser, der var blevet betalt af de første uafhængige kunder, uanset om der var tale om forhandlere eller ej. Disse påstande afvises derfor. |
| --- | --- |

(70)

Ved undersøgelsen blev der ikke konstateret en højere pris på samme vare (som er en råvare). Undersøgelsen viste, at der ikke er nogen forskel i kvalitet eller nogen anden forskel mellem den pågældende vare og samme vare, som vil konsekvent vil blive afspejlet i priserne. Med hensyn til påstanden om, at der bør lægges en fortjenstmargen oven i forhandlerens omkostninger efter import, erindrer Kommissionen om, at beregningerne grunder sig på priser, der var blevet betalt af de første uafhængige kunder, uanset om der var tale om forhandlere eller ej. Disse påstande afvises derfor.

| (71) | Påstanden om, at prisunderbud kun er relevant i de tilfælde, hvor dumpingimporten afspejler erhvervsgrenens markedsandel, har ikke nogen berettigelse og afspejler ikke ordlyden af grundforordningens artikel 3, stk. 3. Denne påstand afvises. |
| --- | --- |

(71)

Påstanden om, at prisunderbud kun er relevant i de tilfælde, hvor dumpingimporten afspejler erhvervsgrenens markedsandel, har ikke nogen berettigelse og afspejler ikke ordlyden af grundforordningens artikel 3, stk. 3. Denne påstand afvises.

| (72) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger anfægtede én af de interesserede parter Kommissionens konklusion og hævdede, at prisunderbud ikke havde nogen væsentlig indvirkning på EU-erhvervsgrenens økonomiske parametre. |
| --- | --- |

(72)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger anfægtede én af de interesserede parter Kommissionens konklusion og hævdede, at prisunderbud ikke havde nogen væsentlig indvirkning på EU-erhvervsgrenens økonomiske parametre.

| (73) | Kommissionen mener, at det i grundforordningens artikel 3, stk. 3 og stk. 6, er fastsat, at konstatering af skade kan være baseret på mængde- og/eller prisindikatorer. Påstanden om, at prisunderbud ikke havde nogen væsentlig indvirkning, er behandlet i afsnit 4.5. |
| --- | --- |

(73)

Kommissionen mener, at det i grundforordningens artikel 3, stk. 3 og stk. 6, er fastsat, at konstatering af skade kan være baseret på mængde- og/eller prisindikatorer. Påstanden om, at prisunderbud ikke havde nogen væsentlig indvirkning, er behandlet i afsnit 4.5.

| (74) | Da der ikke blev fremsat nogen yderligere bemærkninger vedrørende prisunderbud, bekræftes betragtning 78-80 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(74)

Da der ikke blev fremsat nogen yderligere bemærkninger vedrørende prisunderbud, bekræftes betragtning 78-80 i forordningen om midlertidig told.

4.4.   EU-erhvervsgrenens økonomiske situation

EU-erhvervsgrenens økonomiske situation

Da der ikke blev fremsat nogen indvendinger til tallene og tendenserne, der belyser udvikling i skadesindikatorerne, fastholdes konklusionerne i betragtning 81-100 i forordningen om midlertidig told.

4.5.   Konklusion vedrørende skade

Konklusion vedrørende skade

| (75) | EU-erhvervsgrenens økonomiske resultater blev vurderet ved gennemgangen af alle de økonomiske faktorer, der er fastsat i grundforordningens artikel 3, stk. 5. Alle de økonomiske indikatorer på nær markedsandel og produktionskapacitet forværredes i den betragtede periode. Det er vigtigt at understrege, at det for at konstatere skade ikke er nødvendigt, at alle skadesindikatorer udviser den skadevoldende tendens, idet ingen af dem i sig selv er afgørende, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5. |
| --- | --- |

(75)

EU-erhvervsgrenens økonomiske resultater blev vurderet ved gennemgangen af alle de økonomiske faktorer, der er fastsat i grundforordningens artikel 3, stk. 5. Alle de økonomiske indikatorer på nær markedsandel og produktionskapacitet forværredes i den betragtede periode. Det er vigtigt at understrege, at det for at konstatere skade ikke er nødvendigt, at alle skadesindikatorer udviser den skadevoldende tendens, idet ingen af dem i sig selv er afgørende, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5.

| (76) | Navnlig viste undersøgelsen, at de store mængder dumpingimport fra Kina, som i væsentlig grad underbød EU-erhvervsgrenens priser (med 21,1 % i undersøgelsesperioden) førte til, at EU-erhvervsgrenen ikke havde andet valg end at sænke salgspriserne til trods for, at dette forværrede situationen. Denne sænkning af salgspriserne havde en direkte negativ indvirkning på EU-erhvervsgrenens rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast. Den væsentlige forværring som følge af disse skadesindikatorer viser derfor tydeligt, at dumpingimporten fra Kina har forvoldt væsentlig skade. Den interesserede part forelagde ikke nogen nye beviser eller argumenter for at anfægte denne konklusion. |
| --- | --- |

(76)

Navnlig viste undersøgelsen, at de store mængder dumpingimport fra Kina, som i væsentlig grad underbød EU-erhvervsgrenens priser (med 21,1 % i undersøgelsesperioden) førte til, at EU-erhvervsgrenen ikke havde andet valg end at sænke salgspriserne til trods for, at dette forværrede situationen. Denne sænkning af salgspriserne havde en direkte negativ indvirkning på EU-erhvervsgrenens rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast. Den væsentlige forværring som følge af disse skadesindikatorer viser derfor tydeligt, at dumpingimporten fra Kina har forvoldt væsentlig skade. Den interesserede part forelagde ikke nogen nye beviser eller argumenter for at anfægte denne konklusion.

| (77) | Den interesserede part betvivlede, hvorvidt EU-erhvervsgrenen vitterlig var blevet nødsaget til at sænke priserne for at bibeholde sin markedsandel, eftersom EU-erhvervsgrenen kun sænkede priserne med 7 %, selv om underbuddet lå på 21,1 %. |
| --- | --- |

(77)

Den interesserede part betvivlede, hvorvidt EU-erhvervsgrenen vitterlig var blevet nødsaget til at sænke priserne for at bibeholde sin markedsandel, eftersom EU-erhvervsgrenen kun sænkede priserne med 7 %, selv om underbuddet lå på 21,1 %.

| (78) | Som svar på denne påstand skal det understreges, at prisunderbud ikke påvises ved en simpel prissammenligning, men følger samme metode som beskrevet i betragtning 78-80 i forordningen om midlertidig told, og at omfanget af prisunderbuddet derfor ikke nødvendigvis afspejles i EU-erhvervsgrenens prisudvikling. Det skal under alle omstændigheder erindres, at EU-erhvervsgrenen blev nødsaget til løbende at sænke priserne i den betragtede periode til trods for, at dette førte til en forværret økonomisk situation, og at EU-erhvervsgrenen blev tabsgivende allerede i 2013. På denne baggrund kan en prisnedsættelse på 7 % ikke betragtes som insignifikant. |
| --- | --- |

(78)

Som svar på denne påstand skal det understreges, at prisunderbud ikke påvises ved en simpel prissammenligning, men følger samme metode som beskrevet i betragtning 78-80 i forordningen om midlertidig told, og at omfanget af prisunderbuddet derfor ikke nødvendigvis afspejles i EU-erhvervsgrenens prisudvikling. Det skal under alle omstændigheder erindres, at EU-erhvervsgrenen blev nødsaget til løbende at sænke priserne i den betragtede periode til trods for, at dette førte til en forværret økonomisk situation, og at EU-erhvervsgrenen blev tabsgivende allerede i 2013. På denne baggrund kan en prisnedsættelse på 7 % ikke betragtes som insignifikant.

| (79) | På baggrund af ovenstående bekræftes konklusionen i betragtning 106 i forordningen om midlertidig told om, at EU-erhvervsgrenen led væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5. |
| --- | --- |

(79)

På baggrund af ovenstående bekræftes konklusionen i betragtning 106 i forordningen om midlertidig told om, at EU-erhvervsgrenen led væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5.

5.   ÅRSAGSSAMMENHÆNG

ÅRSAGSSAMMENHÆNG

5.1.   Dumpingimportens virkninger

Dumpingimportens virkninger

| (80) | Nogle af de interesserede parter hævdede, at visse indikatorer, såsom produktionskapacitet, ikke udviser en skadevoldende tendens, mens andre indikatorer, såsom salgsmængde, markedsandel og salgspriser, burde være blevet analyseret under hensyntagen til faldende forbrug i den betragtede periode. |
| --- | --- |

(80)

Nogle af de interesserede parter hævdede, at visse indikatorer, såsom produktionskapacitet, ikke udviser en skadevoldende tendens, mens andre indikatorer, såsom salgsmængde, markedsandel og salgspriser, burde være blevet analyseret under hensyntagen til faldende forbrug i den betragtede periode.

| (81) | For så vidt angår produktionskapaciteten forblev den ganske rigtigt stabil igennem hele den betragtede periode. Dette beror på, at EU-erhvervsgrenen i sin helhed udgøres af én enkelt producent, som har et integreret produktionsanlæg med nøje afpassede produktionstrin, hvilket begrænser muligheden for pludselige kapacitetsnedskæringer uden omfattende og bekostelige omstruktureringer. EU-erhvervsgrenen afbødede dog virkningerne af nedgangen i efterspørgslen ved at lukke produktionsanlægget ned i længere perioder, som forklaret i betragtning 84 i forordningen om midlertidig told. Desuden nedbragte EU-erhvervsgrenen sine faste omkostninger for at afbøde den virkning, som nedgangen i efterspørgslen havde på produktionsomkostningerne. |
| --- | --- |

(81)

For så vidt angår produktionskapaciteten forblev den ganske rigtigt stabil igennem hele den betragtede periode. Dette beror på, at EU-erhvervsgrenen i sin helhed udgøres af én enkelt producent, som har et integreret produktionsanlæg med nøje afpassede produktionstrin, hvilket begrænser muligheden for pludselige kapacitetsnedskæringer uden omfattende og bekostelige omstruktureringer. EU-erhvervsgrenen afbødede dog virkningerne af nedgangen i efterspørgslen ved at lukke produktionsanlægget ned i længere perioder, som forklaret i betragtning 84 i forordningen om midlertidig told. Desuden nedbragte EU-erhvervsgrenen sine faste omkostninger for at afbøde den virkning, som nedgangen i efterspørgslen havde på produktionsomkostningerne.

| (82) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede én af de interesserede parter, at den ikke havde modtaget nærmere oplysninger om, hvordan EU-erhvervsgrenen nedbragte sine faste omkostninger. Endvidere hævdede den interesserede part, at en eventuel nedbringelse af de faste omkostninger allerhøjst har været marginal. Den interesserede part fremførte, at EU-erhvervsgrenen ikke havde formået at tilpasse sig et EU-marked i forandring, og at en eventuel skade derfor var selvforskyldt. |
| --- | --- |

(82)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede én af de interesserede parter, at den ikke havde modtaget nærmere oplysninger om, hvordan EU-erhvervsgrenen nedbragte sine faste omkostninger. Endvidere hævdede den interesserede part, at en eventuel nedbringelse af de faste omkostninger allerhøjst har været marginal. Den interesserede part fremførte, at EU-erhvervsgrenen ikke havde formået at tilpasse sig et EU-marked i forandring, og at en eventuel skade derfor var selvforskyldt.

| (83) | Som svar herpå erindrer Kommissionen om, at nærmere oplysninger vedrørende nedbringelsen af EU-erhvervsgrenens faste omkostninger fremgår af betragtning 84 i forordningen om midlertidig told. Derudover tilpassede EU-erhvervsgrenen sig til nedgangen i efterspørgsel ved at nedjustere sin produktionsproces til en lavere produktionsmængde. Kommissionen analyserede nøje udviklingen i de faste omkostninger i den betragtede periode. Undersøgelsen viste, at EU-erhvervsgrenen formåede at nedbringe sine samlede faste omkostninger betydeligt, og at de faste omkostninger pr. ton dermed kun steg med 24 % i samme periode. Hvis ikke EU-erhvervsgrenen havde truffet ovennævnte foranstaltninger og de foranstaltninger, der er beskrevet i betragtning 84 i forordningen om midlertidig told, ville de faste omkostninger være steget med 66 %. Set i lyset heraf fastholder Kommissionen sin konklusion om, at EU-erhvervsgrenen vitterlig traf passende foranstaltninger for at tilpasse sig nedgangen i salget og formåede at nedbringe sine faste omkostninger betydeligt. På grundlag af ovenstående er påstanden om, at skaden er selvpåført, ikke underbygget af resultaterne af undersøgelsen, og påstanden afvises derfor. |
| --- | --- |

(83)

Som svar herpå erindrer Kommissionen om, at nærmere oplysninger vedrørende nedbringelsen af EU-erhvervsgrenens faste omkostninger fremgår af betragtning 84 i forordningen om midlertidig told. Derudover tilpassede EU-erhvervsgrenen sig til nedgangen i efterspørgsel ved at nedjustere sin produktionsproces til en lavere produktionsmængde. Kommissionen analyserede nøje udviklingen i de faste omkostninger i den betragtede periode. Undersøgelsen viste, at EU-erhvervsgrenen formåede at nedbringe sine samlede faste omkostninger betydeligt, og at de faste omkostninger pr. ton dermed kun steg med 24 % i samme periode. Hvis ikke EU-erhvervsgrenen havde truffet ovennævnte foranstaltninger og de foranstaltninger, der er beskrevet i betragtning 84 i forordningen om midlertidig told, ville de faste omkostninger være steget med 66 %. Set i lyset heraf fastholder Kommissionen sin konklusion om, at EU-erhvervsgrenen vitterlig traf passende foranstaltninger for at tilpasse sig nedgangen i salget og formåede at nedbringe sine faste omkostninger betydeligt. På grundlag af ovenstående er påstanden om, at skaden er selvpåført, ikke underbygget af resultaterne af undersøgelsen, og påstanden afvises derfor.

| (84) | Undersøgelsen viste, at priserne på dumpingimporten fra Kina faldt med 12 % i den betragtede periode. Denne prispolitik kan ikke forklares ved udviklingen i råvarepriserne. Det er også vigtigt at understrege, at dumpingimporten fra Kina tegner sig for en anselig andel af salget på EU-markedet og således har en vigtig indvirkning på dette marked, som er EU-erhvervsgrenens primære marked. Hertil kommer, at den margen, hvormed importen fra Kina underbød EU-erhvervsgrenens priser, var helt oppe på 21,1 % i undersøgelsesperioden, jf. betragtning 76. EU-erhvervsgrenen havde derfor ikke andet valg end at sænke salgspriserne for at forblive tilstrækkeligt attraktivt og begrænse tabet af salgsmængde og markedsandel. Kommissionen har indhentet oplysninger om kontraktforhandlinger, der involverer brugere og distributører af aspartam, og disse oplysninger viser, at priserne på importen fra Kina anvendes til at udøve pres på EU-erhvervsgrenen. Dette havde en direkte negativ indvirkning navnlig på EU-erhvervsgrenens rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast. Forværringen af skadeindikatorerne har således direkte sammenhæng med dumpingimporten fra Kina, og faldet i EU-forbruget ændrer ikke ved denne sammenhæng. |
| --- | --- |

(84)

Undersøgelsen viste, at priserne på dumpingimporten fra Kina faldt med 12 % i den betragtede periode. Denne prispolitik kan ikke forklares ved udviklingen i råvarepriserne. Det er også vigtigt at understrege, at dumpingimporten fra Kina tegner sig for en anselig andel af salget på EU-markedet og således har en vigtig indvirkning på dette marked, som er EU-erhvervsgrenens primære marked. Hertil kommer, at den margen, hvormed importen fra Kina underbød EU-erhvervsgrenens priser, var helt oppe på 21,1 % i undersøgelsesperioden, jf. betragtning 76. EU-erhvervsgrenen havde derfor ikke andet valg end at sænke salgspriserne for at forblive tilstrækkeligt attraktivt og begrænse tabet af salgsmængde og markedsandel. Kommissionen har indhentet oplysninger om kontraktforhandlinger, der involverer brugere og distributører af aspartam, og disse oplysninger viser, at priserne på importen fra Kina anvendes til at udøve pres på EU-erhvervsgrenen. Dette havde en direkte negativ indvirkning navnlig på EU-erhvervsgrenens rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast. Forværringen af skadeindikatorerne har således direkte sammenhæng med dumpingimporten fra Kina, og faldet i EU-forbruget ændrer ikke ved denne sammenhæng.

| (85) | Med hensyn til betragtning 110 i forordningen om midlertidig told hævdede én af parterne, at kilderne til statistikker vedrørende udviklingen i råvarepriserne bør offentliggøres, og den interesserede part betvivlede konklusionen om, at de to vigtigste råvarer kun tegner sig for 25 % af de samlede produktionsomkostninger for den pågældende vare/samme vare. På grundlag af den interesserede parts egne omkostningsdata burde disse to råvarer udgøre op imod 50 % af de eksporterende producenters samlede produktionsomkostninger, og Kommissionen burde derfor reevaluere konklusionerne i betragtning 110 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(85)

Med hensyn til betragtning 110 i forordningen om midlertidig told hævdede én af parterne, at kilderne til statistikker vedrørende udviklingen i råvarepriserne bør offentliggøres, og den interesserede part betvivlede konklusionen om, at de to vigtigste råvarer kun tegner sig for 25 % af de samlede produktionsomkostninger for den pågældende vare/samme vare. På grundlag af den interesserede parts egne omkostningsdata burde disse to råvarer udgøre op imod 50 % af de eksporterende producenters samlede produktionsomkostninger, og Kommissionen burde derfor reevaluere konklusionerne i betragtning 110 i forordningen om midlertidig told.

| (86) | Oplysningerne vedrørende råvarepriserne stammer fra CCM, og et offentligt resumé heraf blev gjort tilgængeligt i det ikke-fortrolige dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, til følge af de bemærkninger, der indkom efter offentliggørelsen af forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(86)

Oplysningerne vedrørende råvarepriserne stammer fra CCM, og et offentligt resumé heraf blev gjort tilgængeligt i det ikke-fortrolige dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, til følge af de bemærkninger, der indkom efter offentliggørelsen af forordningen om midlertidig told.

| (87) | Som forklaret i betragtning 110 i forordningen om midlertidig told fremstilles den pågældende vare/samme vare ved at blande to aminosyrer (L-asparaginsyre og L-phenylalanin) i størrelsesordenen ca. 1:1. Efter modtagelsen af supplerende statistikker, der dækker UP i modsætning til kalenderåret 2014, blev prisudviklingen på råvarer revideret. I den betragtede periode steg prisen på L-asparaginsyre med 1 %, mens prisen på L-phenylalanin faldt med 23,6 %. Men denne revision af råvarepriserne ændrer ikke ved den konklusion, der blev draget i den midlertidige fase, om, at disse to aminosyrer tilsammen tegner sig for ca. 25 % af EU-erhvervsgrenens samlede produktionsomkostninger. Dette er også i tråd med dataene fra producenten i referencelandet. I modsætning til hvad den interesserede part hævdede, var omkostningsdataene ikke blevet kontrolleret af Kommissionen, eftersom den ikke var underlagt markedsøkonomisk behandling. Derfor kan dens omkostningsdata ikke tages i betragtning. Konklusionen om, at de to vigtigste råvarer tegner sig for ca. 25 % af de samlede produktionsomkostninger for den pågældende vare/samme vare, fastholdes derfor som anført i betragtning 110 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(87)

Som forklaret i betragtning 110 i forordningen om midlertidig told fremstilles den pågældende vare/samme vare ved at blande to aminosyrer (L-asparaginsyre og L-phenylalanin) i størrelsesordenen ca. 1:1. Efter modtagelsen af supplerende statistikker, der dækker UP i modsætning til kalenderåret 2014, blev prisudviklingen på råvarer revideret. I den betragtede periode steg prisen på L-asparaginsyre med 1 %, mens prisen på L-phenylalanin faldt med 23,6 %. Men denne revision af råvarepriserne ændrer ikke ved den konklusion, der blev draget i den midlertidige fase, om, at disse to aminosyrer tilsammen tegner sig for ca. 25 % af EU-erhvervsgrenens samlede produktionsomkostninger. Dette er også i tråd med dataene fra producenten i referencelandet. I modsætning til hvad den interesserede part hævdede, var omkostningsdataene ikke blevet kontrolleret af Kommissionen, eftersom den ikke var underlagt markedsøkonomisk behandling. Derfor kan dens omkostningsdata ikke tages i betragtning. Konklusionen om, at de to vigtigste råvarer tegner sig for ca. 25 % af de samlede produktionsomkostninger for den pågældende vare/samme vare, fastholdes derfor som anført i betragtning 110 i forordningen om midlertidig told.

| (88) | Baseret på de reviderede statistiske data var råvareomkostningers indvirkning på prisudviklingen for den pågældende vare og samme vare et fald på højst 4,6 %. Undersøgelsen viste imidlertid, at faldet i prisen på den pågældende vare var 12 % i undersøgelsesperioden, jf. betragtning 77 i forordningen om midlertidig told. I modsætning til hvad den interesserede part hævdede, kan faldet i råvarepriserne ikke fyldestgørende forklare faldet i prisen på den pågældende vare og ændrer derfor ikke ved konklusionen i betragtning 110 i forordningen om midlertidig told. Med andre ord bedrev de kinesiske eksporterende producenter en temmelig aggressiv prispolitik på EU-markedet, hvilket forvoldte EU-erhvervsgrenen væsentlig skade. |
| --- | --- |

(88)

Baseret på de reviderede statistiske data var råvareomkostningers indvirkning på prisudviklingen for den pågældende vare og samme vare et fald på højst 4,6 %. Undersøgelsen viste imidlertid, at faldet i prisen på den pågældende vare var 12 % i undersøgelsesperioden, jf. betragtning 77 i forordningen om midlertidig told. I modsætning til hvad den interesserede part hævdede, kan faldet i råvarepriserne ikke fyldestgørende forklare faldet i prisen på den pågældende vare og ændrer derfor ikke ved konklusionen i betragtning 110 i forordningen om midlertidig told. Med andre ord bedrev de kinesiske eksporterende producenter en temmelig aggressiv prispolitik på EU-markedet, hvilket forvoldte EU-erhvervsgrenen væsentlig skade.

| (89) | En anden af parterne hævdede, at det forhold, at EU-erhvervsgrenen formåede at bibeholde sin markedsandel, tydeligt viser, at importen fra Kina ikke har forvoldt EU-erhvervsgrenen nogen skade. |
| --- | --- |

(89)

En anden af parterne hævdede, at det forhold, at EU-erhvervsgrenen formåede at bibeholde sin markedsandel, tydeligt viser, at importen fra Kina ikke har forvoldt EU-erhvervsgrenen nogen skade.

| (90) | Med hensyn til denne påstand skal det bemærkes, at udviklingen i markedsandele kun er én af flere overvejelser i analysen af årsagssammenhængen. Den omstændighed, at det kraftige pristryk fra importen fra Kina i den betragtede periode endnu ikke har givet sig udslag i et tab af markedsandele for EU-erhvervsgrenen, og at både de eksporterende producenter i Kina og EU-erhvervsgrenen bevarede deres markedsandel, tyder desuden på, at EU-markedet er mindre fleksibelt, end hvad man kunne forvente for en råvare. Den pågældende vare/samme vare spiller en temmelig marginal rolle for brugernes produktionsomkostninger (under 3 %), hvorimod leverandører inden for fødevare- og lægemiddelsektoren er underlagt særdeles omstændelige og dyre godkendelsesprocedurer. Dette indebærer, at de fleste brugere — i det mindste frem til udgangen af undersøgelsesperioden — foretrak at holde sig til allerede godkendte og pålidelige leverandører snarere end at give sig i kast med en certificeringsproces baseret på prisnoteringer. |
| --- | --- |

(90)

Med hensyn til denne påstand skal det bemærkes, at udviklingen i markedsandele kun er én af flere overvejelser i analysen af årsagssammenhængen. Den omstændighed, at det kraftige pristryk fra importen fra Kina i den betragtede periode endnu ikke har givet sig udslag i et tab af markedsandele for EU-erhvervsgrenen, og at både de eksporterende producenter i Kina og EU-erhvervsgrenen bevarede deres markedsandel, tyder desuden på, at EU-markedet er mindre fleksibelt, end hvad man kunne forvente for en råvare. Den pågældende vare/samme vare spiller en temmelig marginal rolle for brugernes produktionsomkostninger (under 3 %), hvorimod leverandører inden for fødevare- og lægemiddelsektoren er underlagt særdeles omstændelige og dyre godkendelsesprocedurer. Dette indebærer, at de fleste brugere — i det mindste frem til udgangen af undersøgelsesperioden — foretrak at holde sig til allerede godkendte og pålidelige leverandører snarere end at give sig i kast med en certificeringsproces baseret på prisnoteringer.

| (91) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede én af de interesserede parter, at EU-erhvervsgrenen i den pågældende periode kun havde sænket priserne med 7 %, hvoraf 4,6 % beroede på faldet i råvarepriser. Ifølge den interesserede part var den egentlige årsag til faldet i salgspriserne derfor udviklingen i råvarepriserne. Desuden omregnede den interesserede part prisfaldet til årsbasis (2,4 %) på grund af andre faktorer, der blev konstateret i den betragtede periode, og nåede frem til 0,056 EUR/kg pr. år. Ud fra dette konkluderede den interesserede part, at dette er i samme størrelsesorden som den konstaterede prisforskel mellem forskellige emballeringsmaterialer, som af Kommissionen blev anset for ubetydelige, jf. betragtning 66. På dette grundlag hævdede den interesserede part, at de prismæssige virkninger fra andre faktorer ikke kan anses for væsentlige. |
| --- | --- |

(91)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede én af de interesserede parter, at EU-erhvervsgrenen i den pågældende periode kun havde sænket priserne med 7 %, hvoraf 4,6 % beroede på faldet i råvarepriser. Ifølge den interesserede part var den egentlige årsag til faldet i salgspriserne derfor udviklingen i råvarepriserne. Desuden omregnede den interesserede part prisfaldet til årsbasis (2,4 %) på grund af andre faktorer, der blev konstateret i den betragtede periode, og nåede frem til 0,056 EUR/kg pr. år. Ud fra dette konkluderede den interesserede part, at dette er i samme størrelsesorden som den konstaterede prisforskel mellem forskellige emballeringsmaterialer, som af Kommissionen blev anset for ubetydelige, jf. betragtning 66. På dette grundlag hævdede den interesserede part, at de prismæssige virkninger fra andre faktorer ikke kan anses for væsentlige.

| (92) | Som svar på denne påstand er det vigtigt at påpege, at Kommissionen i betragtning 88 fastslog, at udviklingen i råvarepriserne højst kan forklare et fald i prisen på den pågældende vare på 4,6 %. Dette tal er et hypotetisk maksimum, og det betyder ikke, at priserne nødvendigvis ville falde ligeså meget i samme periode. Dette gælder især for et produkt som aspartam, der ikke sælges baseret på ad hoc-priser, men gennem årlige eller flerårige købsaftaler med faste priser. Undersøgelsen viste, at EU-erhvervsgrenen var udsat for et kraftigt og vedvarende pristryk fra dumpingimporten fra Kina, og at den var nødsaget til at sænke salgspriserne til trods for en generel forværring af omkostningsstrukturen. Den årsbaserede tilgang, som den interesserede part har forelagt, kan heller ikke accepteres. Som følge af de udsving, der konstateres i løbet af et år i både salg og råvarepriser, afspejler denne årsbaserede tilgang ikke den økonomiske virkelighed, og den er metodisk ukorrekt. Samtidig er prisforskellen mellem forskellige emballeringsmaterialer reel i et givet år og har som sådan ingen betydning for prisen på den pågældende vare. |
| --- | --- |

(92)

Som svar på denne påstand er det vigtigt at påpege, at Kommissionen i betragtning 88 fastslog, at udviklingen i råvarepriserne højst kan forklare et fald i prisen på den pågældende vare på 4,6 %. Dette tal er et hypotetisk maksimum, og det betyder ikke, at priserne nødvendigvis ville falde ligeså meget i samme periode. Dette gælder især for et produkt som aspartam, der ikke sælges baseret på ad hoc-priser, men gennem årlige eller flerårige købsaftaler med faste priser. Undersøgelsen viste, at EU-erhvervsgrenen var udsat for et kraftigt og vedvarende pristryk fra dumpingimporten fra Kina, og at den var nødsaget til at sænke salgspriserne til trods for en generel forværring af omkostningsstrukturen. Den årsbaserede tilgang, som den interesserede part har forelagt, kan heller ikke accepteres. Som følge af de udsving, der konstateres i løbet af et år i både salg og råvarepriser, afspejler denne årsbaserede tilgang ikke den økonomiske virkelighed, og den er metodisk ukorrekt. Samtidig er prisforskellen mellem forskellige emballeringsmaterialer reel i et givet år og har som sådan ingen betydning for prisen på den pågældende vare.

| (93) | På grundlag af ovenstående finder Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser for pristrykket og dets væsentlige negative indvirkning på EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(93)

På grundlag af ovenstående finder Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser for pristrykket og dets væsentlige negative indvirkning på EU-erhvervsgrenen.

| (94) | Da der ikke blev fremsat nogen yderligere bemærkninger vedrørende dumpingimportens virkning på EU-erhvervsgrenens situation, jf. betragtning 108-113 i forordningen om midlertidig told, bekræftes disse konklusioner. |
| --- | --- |

(94)

Da der ikke blev fremsat nogen yderligere bemærkninger vedrørende dumpingimportens virkning på EU-erhvervsgrenens situation, jf. betragtning 108-113 i forordningen om midlertidig told, bekræftes disse konklusioner.

5.2.   Andre faktorers indvirkning

Andre faktorers indvirkning

| (95) | Flere af de interesserede parter hævdede eller fastholdt, at en eventuel væsentlig skade, som EU-erhvervsgrenen måtte have lidt, skyldtes faldet i EU-forbruget. I den forbindelse påstod én af de interesserede parter, at faldet i forbruget skyldtes øget konkurrence fra andre sødestoffer, navnlig acesulfamkalium (i det følgende benævnt »Ace-K«), samt de øgede sundhedsmæssige bekymringer over den pågældende vare og samme vare. Endvidere påstod nogle af de interesserede parter, at den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen havde lidt, skyldtes dens forværrede eksportresultater og/eller var selvforskyldt på grund af dens uformåenhed til at tilpasse sig den faldende efterspørgsel. |
| --- | --- |

(95)

Flere af de interesserede parter hævdede eller fastholdt, at en eventuel væsentlig skade, som EU-erhvervsgrenen måtte have lidt, skyldtes faldet i EU-forbruget. I den forbindelse påstod én af de interesserede parter, at faldet i forbruget skyldtes øget konkurrence fra andre sødestoffer, navnlig acesulfamkalium (i det følgende benævnt »Ace-K«), samt de øgede sundhedsmæssige bekymringer over den pågældende vare og samme vare. Endvidere påstod nogle af de interesserede parter, at den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen havde lidt, skyldtes dens forværrede eksportresultater og/eller var selvforskyldt på grund af dens uformåenhed til at tilpasse sig den faldende efterspørgsel.

| (96) | Én af parterne fremførte også, at EU-erhvervsgrenens tab kan tilskrives den anselige nedskrivning i bogføringen, som havde en negativ indvirkning på EU-erhvervsgrenens omkostninger og forklarer EU-erhvervsgrenens tab. Én af parterne hævdede, at EU-producentens salg kort tid efter indledningen af den igangværende undersøgelse ikke blev taget i betragtning i forbindelse med vurderingen af årsagen til skaden. |
| --- | --- |

(96)

Én af parterne fremførte også, at EU-erhvervsgrenens tab kan tilskrives den anselige nedskrivning i bogføringen, som havde en negativ indvirkning på EU-erhvervsgrenens omkostninger og forklarer EU-erhvervsgrenens tab. Én af parterne hævdede, at EU-producentens salg kort tid efter indledningen af den igangværende undersøgelse ikke blev taget i betragtning i forbindelse med vurderingen af årsagen til skaden.

5.2.1.   Forbrug

Forbrug

| (97) | Som allerede nævnt i betragtning 121 og 122 i forordningen om midlertidig told kan faldet i EU-forbruget have bidraget til den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. Undersøgelsen viste imidlertid, at dette fald ikke var tilstrækkelig stort til at forklare omfanget og graden af den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, og faldet bryder dermed ikke årsagssammenhængen mellem dumpingimporten fra Kina og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. |
| --- | --- |

(97)

Som allerede nævnt i betragtning 121 og 122 i forordningen om midlertidig told kan faldet i EU-forbruget have bidraget til den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. Undersøgelsen viste imidlertid, at dette fald ikke var tilstrækkelig stort til at forklare omfanget og graden af den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, og faldet bryder dermed ikke årsagssammenhængen mellem dumpingimporten fra Kina og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt.

| (98) | Med hensyn til påstanden om, at Kommissionen undlod at vurdere virkningen af andre sødestoffer og især af Ace-K på markedet for aspartam, blev det ikke påvist, hvorfor og hvordan de påståede mere ugunstige tal for skade i tilfældet Ace-K (6) er relevante for undersøgelsen. |
| --- | --- |

(98)

Med hensyn til påstanden om, at Kommissionen undlod at vurdere virkningen af andre sødestoffer og især af Ace-K på markedet for aspartam, blev det ikke påvist, hvorfor og hvordan de påståede mere ugunstige tal for skade i tilfældet Ace-K (6) er relevante for undersøgelsen.

6

| (99) | Hvad der er nok så vigtigt, viste undersøgelsen, at selv om der forekommer en vis udskiftning blandt forskellige sødestoffer, sker dette i begrænset omfang, eftersom udvikling og godkendelse af nye formler er en risikabel, tidskrævende og bekostelig proces. Under alle omstændigheder kan den told, der blev indført på Ace-K med oprindelse i Kina kun styrke den pågældende vares og samme vares position på EU-markedet snarere end at have en negativ indvirkning udelukkende på EU-erhvervsgrenen, som hævdet. |
| --- | --- |

(99)

Hvad der er nok så vigtigt, viste undersøgelsen, at selv om der forekommer en vis udskiftning blandt forskellige sødestoffer, sker dette i begrænset omfang, eftersom udvikling og godkendelse af nye formler er en risikabel, tidskrævende og bekostelig proces. Under alle omstændigheder kan den told, der blev indført på Ace-K med oprindelse i Kina kun styrke den pågældende vares og samme vares position på EU-markedet snarere end at have en negativ indvirkning udelukkende på EU-erhvervsgrenen, som hævdet.

| (100) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger genfremsatte den interesserede part sin påstand om, at hovedårsagen til skaden var faldet i forbruget som følge af øgede sundhedsmæssige bekymringer og deraf følgende udskiftning af varen med andre sødestoffer, heriblandt Ace-K. Ifølge den interesserede part er Kommissionens konklusion om, at udskiftning blandt sødestoffer er begrænset, i modstrid med forordningen om midlertidig told, og parten genfremsatte sin påstand om, at Kommissionen ikke havde taget hensyn til konklusionerne fra antidumpingundersøgelsen mod Ace-K og disse konklusioners betydning for den aktuelle undersøgelse. |
| --- | --- |

(100)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger genfremsatte den interesserede part sin påstand om, at hovedårsagen til skaden var faldet i forbruget som følge af øgede sundhedsmæssige bekymringer og deraf følgende udskiftning af varen med andre sødestoffer, heriblandt Ace-K. Ifølge den interesserede part er Kommissionens konklusion om, at udskiftning blandt sødestoffer er begrænset, i modstrid med forordningen om midlertidig told, og parten genfremsatte sin påstand om, at Kommissionen ikke havde taget hensyn til konklusionerne fra antidumpingundersøgelsen mod Ace-K og disse konklusioners betydning for den aktuelle undersøgelse.

| (101) | Kommissionen konkluderede i betragtning 97, at virkningerne af faldet i forbruget og deres begrænsede indvirkning ikke kan forklare den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. Den interesserede part fremkom ikke med nogen nye oplysninger i denne henseende, og påstanden om, at faldet i forbruget ikke bryder årsagssammenhængen, afvises derfor. |
| --- | --- |

(101)

Kommissionen konkluderede i betragtning 97, at virkningerne af faldet i forbruget og deres begrænsede indvirkning ikke kan forklare den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. Den interesserede part fremkom ikke med nogen nye oplysninger i denne henseende, og påstanden om, at faldet i forbruget ikke bryder årsagssammenhængen, afvises derfor.

| (102) | Da der ikke blev fremsat nogen yderligere bemærkninger vedrørende faldet i forbruget, bekræftes konklusionerne i betragtning 122 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(102)

Da der ikke blev fremsat nogen yderligere bemærkninger vedrørende faldet i forbruget, bekræftes konklusionerne i betragtning 122 i forordningen om midlertidig told.

5.2.2.   Eksportresultater

Eksportresultater

| (103) | Tabel 10 i forordningen om midlertidig told indeholdt en skrivefejl (i stedet for indekser for de gennemsnitlige eksportpriser viste tabellen indekser over de prisniveauer, der var konstateret på EU-markedet). Uagtet denne skrivefejl var analysen og konklusionerne baseret på korrekte tal. De korrigerede prisindekser er som følger:

  Tabel 10


  EU-erhvervsgrenens eksportresultater | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennemsnitspris


  Indeks | 100 | 89 | 101 | 97 | 94 |
| Kilde: Oplysninger fremsendt af EU-erhvervsgrenen. |

(103)

Tabel 10 i forordningen om midlertidig told indeholdt en skrivefejl (i stedet for indekser for de gennemsnitlige eksportpriser viste tabellen indekser over de prisniveauer, der var konstateret på EU-markedet). Uagtet denne skrivefejl var analysen og konklusionerne baseret på korrekte tal. De korrigerede prisindekser er som følger:

Tabel 10

Tabel 10

EU-erhvervsgrenens eksportresultater

EU-erhvervsgrenens eksportresultater

2011

2012

2013

2014

UP

Gennemsnitspris

Gennemsnitspris

Indeks

Indeks

100

100

89

89

101

101

97

97

94

94

Kilde: Oplysninger fremsendt af EU-erhvervsgrenen.

Kilde:

| (104) | Med hensyn til påstanden om, at EU-erhvervsgrenens eksportresultater var årsagen til dens skade, skal det erindres, at det som nævnt i betragtning 115 i forordningen om midlertidig told blev konstateret, at denne faktor vitterlig var bidragende til den forvoldte skade. Som forklaret i betragtning 116 og 118 i forordningen om midlertidig told blev det ikke konstateret, at dette brød årsagssammenhængen. Det erindres, at undersøgelsen viste, at den andel af produktionen, der blev eksporteret, i undersøgelsesperioden var betydelig mindre end den andel af produktionen, der blev solgt på EU-markedet. |
| --- | --- |

(104)

Med hensyn til påstanden om, at EU-erhvervsgrenens eksportresultater var årsagen til dens skade, skal det erindres, at det som nævnt i betragtning 115 i forordningen om midlertidig told blev konstateret, at denne faktor vitterlig var bidragende til den forvoldte skade. Som forklaret i betragtning 116 og 118 i forordningen om midlertidig told blev det ikke konstateret, at dette brød årsagssammenhængen. Det erindres, at undersøgelsen viste, at den andel af produktionen, der blev eksporteret, i undersøgelsesperioden var betydelig mindre end den andel af produktionen, der blev solgt på EU-markedet.

| (105) | Det er desuden værd at nævne, at undersøgelsen klarlagde, at det netop var Kina, som formåede at presse EU-erhvervsgrenen ud af andre tredjelandsmarkeder. Foreliggende statistikker (7) viser, at Kina på EU-erhvervsgrenens primære eksportmarkeder (som f.eks. Brasilien, Argentina, Mexico og Tyrkiet) har solgt store og stigende mængder til samme eller endog lavere priser end på EU-markedet. Der kan ikke bortses fra den overordnede situation på verdensplan, som viser, at Kina er godt på vej til helt at overtage det globale udbud af denne vare (8). Kinesiske eksportører underbød markant EU-erhvervsgrenens markedsandel, også på tredjelandsmarkeder. Set i lyset af at der praktisk taget ikke findes nogen andre aktører på verdensmarkedet ud over Japan, som sælger væsentligt lavere mængder og til betydeligt højere priser på EU-erhvervsgrenens primære eksportmarkeder, end hvad Kina gør, kan det med sikkerhed konkluderes, at tabet i eksportsalgsmængder og -priser hovedsagelig skyldtes de kinesiske eksporterende producenters prispolitik. |
| --- | --- |

(105)

Det er desuden værd at nævne, at undersøgelsen klarlagde, at det netop var Kina, som formåede at presse EU-erhvervsgrenen ud af andre tredjelandsmarkeder. Foreliggende statistikker (7) viser, at Kina på EU-erhvervsgrenens primære eksportmarkeder (som f.eks. Brasilien, Argentina, Mexico og Tyrkiet) har solgt store og stigende mængder til samme eller endog lavere priser end på EU-markedet. Der kan ikke bortses fra den overordnede situation på verdensplan, som viser, at Kina er godt på vej til helt at overtage det globale udbud af denne vare (8). Kinesiske eksportører underbød markant EU-erhvervsgrenens markedsandel, også på tredjelandsmarkeder. Set i lyset af at der praktisk taget ikke findes nogen andre aktører på verdensmarkedet ud over Japan, som sælger væsentligt lavere mængder og til betydeligt højere priser på EU-erhvervsgrenens primære eksportmarkeder, end hvad Kina gør, kan det med sikkerhed konkluderes, at tabet i eksportsalgsmængder og -priser hovedsagelig skyldtes de kinesiske eksporterende producenters prispolitik.

7

8

| (106) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger anmodede nogle af de interesserede parter Kommissionen om at påvise ved hjælp af kvantificerbare indikatorer, hvordan virkningerne af nedgangen i EU-forbruget og eksportresultaterne var begrænsede og ikke brød årsagssammenhængen. |
| --- | --- |

(106)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger anmodede nogle af de interesserede parter Kommissionen om at påvise ved hjælp af kvantificerbare indikatorer, hvordan virkningerne af nedgangen i EU-forbruget og eksportresultaterne var begrænsede og ikke brød årsagssammenhængen.

| (107) | Kommissionen minder om, at den i overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 7, også vurderer andre faktorer end dumpingimporten, og at disse faktorers skadelige virkninger ikke bør tilskrives dumpingimporten. Det kan derfor ikke udelukkes, at andre faktorer er bidragende til skaden på EU-erhvervsgrenen. Men i grundforordningens artikel 3, stk. 7, kræves der ikke nogen kvantificering af bidraget fra andre faktorer. Ved at udskille og adskille virkningerne af andre faktorer har Kommissionen opfyldt sin forpligtelse i henhold til grundforordningens artikel 3, stk. 7. |
| --- | --- |

(107)

Kommissionen minder om, at den i overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 7, også vurderer andre faktorer end dumpingimporten, og at disse faktorers skadelige virkninger ikke bør tilskrives dumpingimporten. Det kan derfor ikke udelukkes, at andre faktorer er bidragende til skaden på EU-erhvervsgrenen. Men i grundforordningens artikel 3, stk. 7, kræves der ikke nogen kvantificering af bidraget fra andre faktorer. Ved at udskille og adskille virkningerne af andre faktorer har Kommissionen opfyldt sin forpligtelse i henhold til grundforordningens artikel 3, stk. 7.

| (108) | Da der ikke blev fremsat nogen yderligere bemærkninger vedrørende EU-erhvervsgrenens eksportresultater, bekræftes konklusionerne i betragtning 114-118 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(108)

Da der ikke blev fremsat nogen yderligere bemærkninger vedrørende EU-erhvervsgrenens eksportresultater, bekræftes konklusionerne i betragtning 114-118 i forordningen om midlertidig told.

5.2.3.   Selvforskyldt skade

Selvforskyldt skade

| (109) | Som svar på påstanden om, at den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, var selvforskyldt, må det fastslås, at denne påstand er behandlet i betragtning 81 ovenfor. Set i lyset af, at EU-erhvervsgrenens samlede produktionskapacitet stadig ligger langt under EU-forbruget, kan der under alle omstændigheder ikke være tale om selvforskyldt skade som følge af generel overkapacitet. |
| --- | --- |

(109)

Som svar på påstanden om, at den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, var selvforskyldt, må det fastslås, at denne påstand er behandlet i betragtning 81 ovenfor. Set i lyset af, at EU-erhvervsgrenens samlede produktionskapacitet stadig ligger langt under EU-forbruget, kan der under alle omstændigheder ikke være tale om selvforskyldt skade som følge af generel overkapacitet.

5.2.4.   Andre faktorer, der blev fremført af interesserede parter

Andre faktorer, der blev fremført af interesserede parter

| (110) | For så vidt angår den interesserede parts påstand vedrørende nedskrivning i bogføringen, skal det erindres, at nedskrivningen i bogføringen i EU-erhvervsgrenens regnskaber ikke blev indregnet i forbindelse med vurderingerne af omkostninger og rentabilitet som nævnt i betragtning 98 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(110)

For så vidt angår den interesserede parts påstand vedrørende nedskrivning i bogføringen, skal det erindres, at nedskrivningen i bogføringen i EU-erhvervsgrenens regnskaber ikke blev indregnet i forbindelse med vurderingerne af omkostninger og rentabilitet som nævnt i betragtning 98 i forordningen om midlertidig told.

| (111) | For så vidt angår påstanden om, at salget af EU-producenten burde have været medtaget i årsagssammenhængsanalysen, skal følgende påpeges: Den interesserede part har ikke påvist, i hvilken forstand ejerskiftet i EU-erhvervsgrenen burde have været medtaget i årsagssammenhængsanalysen. Den foregående ejer, Ajinomoto Co., har altid haft sine centrale produktionsanlæg i Japan, hvor den for nylig har udviklet en ny produktionsmetode. Ajinomoto Co. traf en forretningsmæssig beslutning om at konsolidere sine produktionsanlæg til produktion af aspartam i Japan. Undersøgelsen bekræftede, at den nye ejer fuldt ud kan tilslutte sig klagen og er fast besluttet på at fortsætte produktionen af aspartam som nævnt i betragtning 68 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(111)

For så vidt angår påstanden om, at salget af EU-producenten burde have været medtaget i årsagssammenhængsanalysen, skal følgende påpeges: Den interesserede part har ikke påvist, i hvilken forstand ejerskiftet i EU-erhvervsgrenen burde have været medtaget i årsagssammenhængsanalysen. Den foregående ejer, Ajinomoto Co., har altid haft sine centrale produktionsanlæg i Japan, hvor den for nylig har udviklet en ny produktionsmetode. Ajinomoto Co. traf en forretningsmæssig beslutning om at konsolidere sine produktionsanlæg til produktion af aspartam i Japan. Undersøgelsen bekræftede, at den nye ejer fuldt ud kan tilslutte sig klagen og er fast besluttet på at fortsætte produktionen af aspartam som nævnt i betragtning 68 i forordningen om midlertidig told.

| (112) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede én af de interesserede parter, at eftersom intentionen om at sælge produktionsanlægget i EU allerede var kendt i 2014, havde ejeren af det pågældende produktionsanlæg undladt at foretage de nødvendige tilpasninger og investeringer/forbedringer med henblik på tilpasning til vanskelige markedsvilkår. Den interesserede part hævdede, at dette spørgsmål ikke var blevet behørigt vurderet af Kommissionen i årsagssammenhængsanalysen. |
| --- | --- |

(112)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede én af de interesserede parter, at eftersom intentionen om at sælge produktionsanlægget i EU allerede var kendt i 2014, havde ejeren af det pågældende produktionsanlæg undladt at foretage de nødvendige tilpasninger og investeringer/forbedringer med henblik på tilpasning til vanskelige markedsvilkår. Den interesserede part hævdede, at dette spørgsmål ikke var blevet behørigt vurderet af Kommissionen i årsagssammenhængsanalysen.

| (113) | Som svar på denne påstand minder Kommissionen om, at den efter at have undersøgt EU-producentens foranstaltninger havde konkluderet, at der var blevet truffet en række foranstaltninger for at afbøde de negative virkninger af den faldende omsætning og dumpingimporten fra Kina. Disse konklusioner kan findes i betragtning 83. Tabel 8 i forordningen om midlertidig told viser, at der blev foretaget investeringer, omend i faldende omfang, og at disse endda steg i nogle år i den betragtede periode. Det står desuden klart, at det i høj grad var i Ajinomotos interesse ikke at skabe en negativ indvirkning på EU-producenten, eftersom den havde til hensigt at sælge virksomheden som en going concern. Set i lyset af ovenstående finder Kommissionen, at salget af EU-producenten er blevet tilstrækkeligt analyseret, og at der ikke foreligger nogen beviser til støtte for påstandene fra den interesserede part. |
| --- | --- |

(113)

Som svar på denne påstand minder Kommissionen om, at den efter at have undersøgt EU-producentens foranstaltninger havde konkluderet, at der var blevet truffet en række foranstaltninger for at afbøde de negative virkninger af den faldende omsætning og dumpingimporten fra Kina. Disse konklusioner kan findes i betragtning 83. Tabel 8 i forordningen om midlertidig told viser, at der blev foretaget investeringer, omend i faldende omfang, og at disse endda steg i nogle år i den betragtede periode. Det står desuden klart, at det i høj grad var i Ajinomotos interesse ikke at skabe en negativ indvirkning på EU-producenten, eftersom den havde til hensigt at sælge virksomheden som en going concern. Set i lyset af ovenstående finder Kommissionen, at salget af EU-producenten er blevet tilstrækkeligt analyseret, og at der ikke foreligger nogen beviser til støtte for påstandene fra den interesserede part.

going concern

| (114) | Da der ikke blev fremsat nogen yderligere bemærkninger vedrørende betragtning 119, 120, 123, 124, 126 og 127 i forordningen om midlertidig told, bekræftes konklusionerne deri. |
| --- | --- |

(114)

Da der ikke blev fremsat nogen yderligere bemærkninger vedrørende betragtning 119, 120, 123, 124, 126 og 127 i forordningen om midlertidig told, bekræftes konklusionerne deri.

5.3.   Konklusion om årsagssammenhæng

Konklusion om årsagssammenhæng

| (115) | Undersøgelsen viste, at det fortsatte pristryk fra importen fra Kina kombineret med dens stærke tilstedeværelse på EU-markedet forvoldte EU-erhvervsgrenen væsentlig skade. De allerede lave priser på importen fra Kina faldt markant i den betragtede periode, og dette prisfald kan kun delvis forklares med udviklingen i råvarepriserne. De pressede priser havde en direkte negativ indvirkning på EU-erhvervsgrenens rentabilitet og bidrog til, at den blev tabsgivende på EU-markedet. |
| --- | --- |

(115)

Undersøgelsen viste, at det fortsatte pristryk fra importen fra Kina kombineret med dens stærke tilstedeværelse på EU-markedet forvoldte EU-erhvervsgrenen væsentlig skade. De allerede lave priser på importen fra Kina faldt markant i den betragtede periode, og dette prisfald kan kun delvis forklares med udviklingen i råvarepriserne. De pressede priser havde en direkte negativ indvirkning på EU-erhvervsgrenens rentabilitet og bidrog til, at den blev tabsgivende på EU-markedet.

| (116) | På baggrund af ovenstående fastholder Kommissionen sin konklusion om, at dumpingimporten har forvoldt EU-erhvervsgrenen væsentlig skade som omhandlet i grundforordningens artikel 3, stk. 6. |
| --- | --- |

(116)

På baggrund af ovenstående fastholder Kommissionen sin konklusion om, at dumpingimporten har forvoldt EU-erhvervsgrenen væsentlig skade som omhandlet i grundforordningens artikel 3, stk. 6.

| (117) | Kommissionen har omhyggeligt gennemgået virkningerne af alle andre kendte faktorer, som kunne have en negativ indvirkning på EU-erhvervsgrenens situation. Det erkendes, at visse faktorer (faldet i EU-forbruget og EU-erhvervsgrenens eksportresultater) kan have bidraget til den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. Disse faktorers indvirkning var begrænset i omfang og/eller grad, og de brød derfor ikke årsagssammenhængen mellem dumpingimporten fra Kina og skaden på EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(117)

Kommissionen har omhyggeligt gennemgået virkningerne af alle andre kendte faktorer, som kunne have en negativ indvirkning på EU-erhvervsgrenens situation. Det erkendes, at visse faktorer (faldet i EU-forbruget og EU-erhvervsgrenens eksportresultater) kan have bidraget til den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. Disse faktorers indvirkning var begrænset i omfang og/eller grad, og de brød derfor ikke årsagssammenhængen mellem dumpingimporten fra Kina og skaden på EU-erhvervsgrenen.

| (118) | Konklusionerne i betragtning 128-131 i forordningen om midlertidig told bekræftes derfor. |
| --- | --- |

(118)

Konklusionerne i betragtning 128-131 i forordningen om midlertidig told bekræftes derfor.

6.   UNIONENS INTERESSER

UNIONENS INTERESSER

| (119) | Én af de interesserede parter hævdede, at indførelsen af foranstaltninger ville være i strid med Unionens interesser, idet de foreslåede foranstaltninger i praksis ville lukke EU-markedet af for de eksporterende producenter i Kina, hvilket ville efterlade brugerne med kun én enkelt forsyningskilde (nemlig EU-erhvervsgrenen). Ifølge den interesserede part betyder dette også, at foranstaltningerne ville give EU-erhvervsgrenen en dominerende stilling på markedet, som den fuldt ud ville kunne drage fordel af. De interesserede parter udtrykte desuden deres skepsis over det tidsmæssige sammenfald mellem salget af klageren og indgivelsen af klagen. |
| --- | --- |

(119)

Én af de interesserede parter hævdede, at indførelsen af foranstaltninger ville være i strid med Unionens interesser, idet de foreslåede foranstaltninger i praksis ville lukke EU-markedet af for de eksporterende producenter i Kina, hvilket ville efterlade brugerne med kun én enkelt forsyningskilde (nemlig EU-erhvervsgrenen). Ifølge den interesserede part betyder dette også, at foranstaltningerne ville give EU-erhvervsgrenen en dominerende stilling på markedet, som den fuldt ud ville kunne drage fordel af. De interesserede parter udtrykte desuden deres skepsis over det tidsmæssige sammenfald mellem salget af klageren og indgivelsen af klagen.

| (120) | Kommissionen er ikke enig i dette ræsonnement. Ud over Kina er der ligeledes en betydelig produktion i Japan. Der findes med andre ord alternative leverandører til rådighed for brugerne. Hvad der er endnu vigtigere, blev påstanden om, at de foreslåede foranstaltninger ville lukke markedet af for eksporterende producenter i Kina hverken underbygget af den interesserede part eller bekræftet af undersøgelsesresultaterne. Den foreslåede told er beregnet på grundlag af de efterprøvede tal fra alle de parter, der er involveret i denne sag. På grundlag af de priser, der konstateredes i undersøgelsesperioden, vil tolden kun opveje den virkning, som den urimelige og uholdbare handelspraksis har på prisniveauet i Unionen. Det forhold, at der kun findes én producent i Unionen, indebærer ikke, at denne virksomhed indtager en dominerende stilling på markedet, og intet tyder på, at virksomheden ville misbruge en sådan dominerende stilling, hvis den i fremtiden skulle opnå en sådan stilling, idet der findes alternative forsyningskilder, bl.a. Kina og Japan. Efter indførelsen af foranstaltninger forventes det, at EU-erhvervsgrenen vil være i stand til at øge produktions- og salgsmængden på et marked med effektive konkurrencevilkår. De kinesiske eksportørers priser burde stige, hvilket vil lette det pristryk på EU-erhvervsgrenen, som dumpingimporten for øjeblikket udøver på EU-markedet. Sluttelig har de interesserede parter ikke påvist, i hvilken forstand det tidsmæssige sammenfald mellem salget af produktionsanlæggene i Unionen og indgivelsen af klagen har haft indflydelse på Unionens interesser. Under alle omstændigheder mener Kommissionen, at dette spørgsmål ikke har nogen indflydelse på vurderingen af Unionens interesser. Påstandene anses derfor for at være ubegrundede. |
| --- | --- |

(120)

Kommissionen er ikke enig i dette ræsonnement. Ud over Kina er der ligeledes en betydelig produktion i Japan. Der findes med andre ord alternative leverandører til rådighed for brugerne. Hvad der er endnu vigtigere, blev påstanden om, at de foreslåede foranstaltninger ville lukke markedet af for eksporterende producenter i Kina hverken underbygget af den interesserede part eller bekræftet af undersøgelsesresultaterne. Den foreslåede told er beregnet på grundlag af de efterprøvede tal fra alle de parter, der er involveret i denne sag. På grundlag af de priser, der konstateredes i undersøgelsesperioden, vil tolden kun opveje den virkning, som den urimelige og uholdbare handelspraksis har på prisniveauet i Unionen. Det forhold, at der kun findes én producent i Unionen, indebærer ikke, at denne virksomhed indtager en dominerende stilling på markedet, og intet tyder på, at virksomheden ville misbruge en sådan dominerende stilling, hvis den i fremtiden skulle opnå en sådan stilling, idet der findes alternative forsyningskilder, bl.a. Kina og Japan. Efter indførelsen af foranstaltninger forventes det, at EU-erhvervsgrenen vil være i stand til at øge produktions- og salgsmængden på et marked med effektive konkurrencevilkår. De kinesiske eksportørers priser burde stige, hvilket vil lette det pristryk på EU-erhvervsgrenen, som dumpingimporten for øjeblikket udøver på EU-markedet. Sluttelig har de interesserede parter ikke påvist, i hvilken forstand det tidsmæssige sammenfald mellem salget af produktionsanlæggene i Unionen og indgivelsen af klagen har haft indflydelse på Unionens interesser. Under alle omstændigheder mener Kommissionen, at dette spørgsmål ikke har nogen indflydelse på vurderingen af Unionens interesser. Påstandene anses derfor for at være ubegrundede.

| (121) | På den anden side er det værd at understrege, at undersøgelsen viste, at hvis den nuværende handelspraksis fortsætter, bliver EU-erhvervsgrenen efter al sandsynlighed nødsaget til helt at forlade markedet, hvilket ville efterlade brugerne med kun ét alternativ for indførsel, og dette er bestemt ikke i EU-erhvervsgrenens interesse. Kommissionen finder, at opretholdelsen af produktionen i Unionen er afgørende for konkurrencepolitikken. |
| --- | --- |

(121)

På den anden side er det værd at understrege, at undersøgelsen viste, at hvis den nuværende handelspraksis fortsætter, bliver EU-erhvervsgrenen efter al sandsynlighed nødsaget til helt at forlade markedet, hvilket ville efterlade brugerne med kun ét alternativ for indførsel, og dette er bestemt ikke i EU-erhvervsgrenens interesse. Kommissionen finder, at opretholdelsen af produktionen i Unionen er afgørende for konkurrencepolitikken.

| (122) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede én af de interesserede parter, at den lave transaktionsværdi for salget af EU-erhvervsgrenen har bevirket, at ejeren ikke med sikkerhed kan garantere produktionen af aspartam i fremtiden. |
| --- | --- |

(122)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede én af de interesserede parter, at den lave transaktionsværdi for salget af EU-erhvervsgrenen har bevirket, at ejeren ikke med sikkerhed kan garantere produktionen af aspartam i fremtiden.

| (123) | Denne påstand er rent spekulativ. Under alle omstændigheder bemærker Kommissionen, at produktionen af aspartam er fortsat efter ejerskiftet. Kommissionen analyserede nøje samtlige interesserede parters respektive interesser, og som forklaret i betragtning 144 i forordningen om midlertidig told blev det konkluderet, at indførelsen af foranstaltninger er berettiget og ikke er i strid med Unionens interesser som helhed. |
| --- | --- |

(123)

Denne påstand er rent spekulativ. Under alle omstændigheder bemærker Kommissionen, at produktionen af aspartam er fortsat efter ejerskiftet. Kommissionen analyserede nøje samtlige interesserede parters respektive interesser, og som forklaret i betragtning 144 i forordningen om midlertidig told blev det konkluderet, at indførelsen af foranstaltninger er berettiget og ikke er i strid med Unionens interesser som helhed.

| (124) | Da der ikke blev fremsat nogen yderligere bemærkninger vedrørende Unionens interesser, fastholdes konklusionerne i betragtning 133-145 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(124)

Da der ikke blev fremsat nogen yderligere bemærkninger vedrørende Unionens interesser, fastholdes konklusionerne i betragtning 133-145 i forordningen om midlertidig told.

7.   ENDELIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER

ENDELIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER

7.1.   Skadestærskel (skadesmargen)

Skadestærskel (skadesmargen)

| (125) | Én af de interesserede parter anmodede Kommissionen om at adskille den skade, der er forårsaget af henholdsvis dumpingimporten og eksportresultaterne, og beregne en separat dumpingmargen hver af disse to faktorer. Den interesserede part anmodede desuden om, at der skulle foretages en justering af den ikke-skadevoldende pris for at opveje stigningen i de faste omkostninger som følge af faldet i produktionsmængden. Den interesserede part foreslog, at de omkostninger, der blev konstateret under optimal udnyttelse af produktionskapaciteten i EU-erhvervsgrenen i de tre år forud for undersøgelsesperioden, blev anvendt. Endelig anmodede den interesserede part også om, at der skulle foretages en justering af den ikke-skadevoldende pris, som angiveligt var oppustet af råvarer, der var indkøbt til afregningspriser. |
| --- | --- |

(125)

Én af de interesserede parter anmodede Kommissionen om at adskille den skade, der er forårsaget af henholdsvis dumpingimporten og eksportresultaterne, og beregne en separat dumpingmargen hver af disse to faktorer. Den interesserede part anmodede desuden om, at der skulle foretages en justering af den ikke-skadevoldende pris for at opveje stigningen i de faste omkostninger som følge af faldet i produktionsmængden. Den interesserede part foreslog, at de omkostninger, der blev konstateret under optimal udnyttelse af produktionskapaciteten i EU-erhvervsgrenen i de tre år forud for undersøgelsesperioden, blev anvendt. Endelig anmodede den interesserede part også om, at der skulle foretages en justering af den ikke-skadevoldende pris, som angiveligt var oppustet af råvarer, der var indkøbt til afregningspriser.

| (126) | Som forklaret i afsnit 4 og 5 ovenfor vedrørende skade og årsagssammenhæng har Kommissionen fundet, at betingelserne for fastlæggelse af skade og årsagssammenhæng, jf. artikel 3, stk. 1-7, er opfyldt. Det er ikke et lovkrav at beregne særskilte skadesmargener for de forskellige faktorer, der har bidraget til skaden, og dette er heller ikke Kommissionens praksis. Kommissionen har på behørig vis udskilt og adskilt virkningerne af andre faktorer, der har bidraget til skaden, fra dumpingimportens virkninger. Kommissionen fandt ikke, at de øvrige faktorer brød årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og skaden på EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(126)

Som forklaret i afsnit 4 og 5 ovenfor vedrørende skade og årsagssammenhæng har Kommissionen fundet, at betingelserne for fastlæggelse af skade og årsagssammenhæng, jf. artikel 3, stk. 1-7, er opfyldt. Det er ikke et lovkrav at beregne særskilte skadesmargener for de forskellige faktorer, der har bidraget til skaden, og dette er heller ikke Kommissionens praksis. Kommissionen har på behørig vis udskilt og adskilt virkningerne af andre faktorer, der har bidraget til skaden, fra dumpingimportens virkninger. Kommissionen fandt ikke, at de øvrige faktorer brød årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og skaden på EU-erhvervsgrenen.

| (127) | Den ikke-skadevoldende pris fastsættes for undersøgelsesperioden på grundlag af data vedrørende undersøgelsesperioden, og dette gælder for alle parametre, heriblandt også kapacitetsudnyttelse. Endelig blev påstanden om, at EU-erhvervsgrenen havde indkøbt råvarer til afregningspriser fra forretningsmæssigt forbundne parter, ikke bekræftet af undersøgelsen. Tværtimod blev det ved undersøgelsen tydeligt fastlagt (som nævnt i betragtning 125 i den midlertidige forordning), at EU-erhvervsgrenen havde indkøbt råvarerne til markedspriser igennem hele den betragtede periode. |
| --- | --- |

(127)

Den ikke-skadevoldende pris fastsættes for undersøgelsesperioden på grundlag af data vedrørende undersøgelsesperioden, og dette gælder for alle parametre, heriblandt også kapacitetsudnyttelse. Endelig blev påstanden om, at EU-erhvervsgrenen havde indkøbt råvarer til afregningspriser fra forretningsmæssigt forbundne parter, ikke bekræftet af undersøgelsen. Tværtimod blev det ved undersøgelsen tydeligt fastlagt (som nævnt i betragtning 125 i den midlertidige forordning), at EU-erhvervsgrenen havde indkøbt råvarerne til markedspriser igennem hele den betragtede periode.

| (128) | Én af de interesserede parter hævdede, at Kommissionen burde undersøge, om nedgangen i råvarepriserne på verdensplan gav sig udslag i et fald i råvarepriserne for EU-erhvervsgrenen. Det blev hævdet, at hvis råvarepriserne ligger højere end på verdensmarkedet, bør skadesberegningen justeres tilsvarende. Kommissionen minder i denne forbindelse om, at det i betragtning 125 i forordningen om midlertidig told blev konkluderet, at EU-erhvervsgrenen havde indkøbt råvarerne på armslængdevilkår, og at der er ikke fremkommet nogen nye oplysninger, som kunne rejse tvivl om denne konklusion. |
| --- | --- |

(128)

Én af de interesserede parter hævdede, at Kommissionen burde undersøge, om nedgangen i råvarepriserne på verdensplan gav sig udslag i et fald i råvarepriserne for EU-erhvervsgrenen. Det blev hævdet, at hvis råvarepriserne ligger højere end på verdensmarkedet, bør skadesberegningen justeres tilsvarende. Kommissionen minder i denne forbindelse om, at det i betragtning 125 i forordningen om midlertidig told blev konkluderet, at EU-erhvervsgrenen havde indkøbt råvarerne på armslængdevilkår, og at der er ikke fremkommet nogen nye oplysninger, som kunne rejse tvivl om denne konklusion.

| (129) | På grundlag af ovenstående overvejelser, afvises anmodningerne om justering af den ikke-skadevoldende pris. Da der ikke blev fremsat nogen yderligere bemærkninger vedrørende skadestærsklen, fastholdes metoden fra i den midlertidige fase, som beskrevet i betragtning 147-152 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(129)

På grundlag af ovenstående overvejelser, afvises anmodningerne om justering af den ikke-skadevoldende pris. Da der ikke blev fremsat nogen yderligere bemærkninger vedrørende skadestærsklen, fastholdes metoden fra i den midlertidige fase, som beskrevet i betragtning 147-152 i forordningen om midlertidig told.

7.2.   Endelige foranstaltninger

Endelige foranstaltninger

| (130) | I betragtning af konklusionerne vedrørende dumping, skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser og i overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 4, bør der indføres endelige antidumpingforanstaltninger over for importen af aspartam med oprindelse i Kina. I overensstemmelse med reglen om den lavest mulige told bør foranstaltningerne i dette tilfælde indføres på niveauet for den margen, der er lavest. |
| --- | --- |

(130)

I betragtning af konklusionerne vedrørende dumping, skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser og i overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 4, bør der indføres endelige antidumpingforanstaltninger over for importen af aspartam med oprindelse i Kina. I overensstemmelse med reglen om den lavest mulige told bør foranstaltningerne i dette tilfælde indføres på niveauet for den margen, der er lavest.

| (131) | På grundlag af ovenstående bør de endelige antidumpingtoldsatser, udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, være som følger:








  Virksomhed | Dumpingmargen (%) | Skadesmargen (%) | Endelig antidumpingtold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd | 124,0 | 55,4 | 55,4 |
| Sinosweet-gruppen | 126,0 | 59,4 | 59,4 |
| Niutang-gruppen | 121,4 | 59,1 | 59,1 |
| Alle andre samarbejdsvillige virksomheder | 124,6 | 58,8 | 58,8 |
| Alle andre virksomheder | 126,0 | 59,4 | 59,4 |

(131)

På grundlag af ovenstående bør de endelige antidumpingtoldsatser, udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, være som følger:

Virksomhed

Dumpingmargen (%)

Skadesmargen (%)

Endelig antidumpingtold (%)

Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd

124,0

55,4

55,4

Sinosweet-gruppen

126,0

59,4

59,4

Niutang-gruppen

121,4

59,1

59,1

Alle andre samarbejdsvillige virksomheder

124,6

58,8

58,8

Alle andre virksomheder

126,0

59,4

59,4

| (132) | De antidumpingtoldsatser for de enkelte virksomheder, der er anført i denne forordning, blev fastsat ud fra konklusionerne i undersøgelsen. De afspejler derfor den situation, der blev konstateret for disse virksomheder i forbindelse med undersøgelsen. Toldsatsen finder (i modsætning til den landsdækkende told for »alle andre virksomheder«) udelukkende anvendelse på importen af den pågældende vare med oprindelse i det pågældende land og fremstillet af de nævnte juridiske enheder. Importen af den pågældende vare, der er fremstillet af andre virksomheder, som ikke er udtrykkeligt nævnt i denne forordnings dispositive del, herunder enheder, der er forretningsmæssigt forbundet med de udtrykkeligt nævnte enheder, bør være omfattet af tolden for »alle andre virksomheder«. De bør ikke være underlagt nogen af de individuelle antidumpingtoldsatser. |
| --- | --- |

(132)

De antidumpingtoldsatser for de enkelte virksomheder, der er anført i denne forordning, blev fastsat ud fra konklusionerne i undersøgelsen. De afspejler derfor den situation, der blev konstateret for disse virksomheder i forbindelse med undersøgelsen. Toldsatsen finder (i modsætning til den landsdækkende told for »alle andre virksomheder«) udelukkende anvendelse på importen af den pågældende vare med oprindelse i det pågældende land og fremstillet af de nævnte juridiske enheder. Importen af den pågældende vare, der er fremstillet af andre virksomheder, som ikke er udtrykkeligt nævnt i denne forordnings dispositive del, herunder enheder, der er forretningsmæssigt forbundet med de udtrykkeligt nævnte enheder, bør være omfattet af tolden for »alle andre virksomheder«. De bør ikke være underlagt nogen af de individuelle antidumpingtoldsatser.

| (133) | En virksomhed kan anmode om, at disse individuelle antidumpingtoldsatser anvendes, hvis den efterfølgende ændrer navnet på sin enhed. Anmodningen skal rettes til Kommissionen (9). Anmodningen skal indeholde alle relevante oplysninger, som gør det muligt at dokumentere, at ændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den toldsats, som finder anvendelse på den. Hvis ændringen af virksomhedens navn ikke påvirker dens ret til at benytte den toldsats, der gælder for den, offentliggøres der en meddelelse om navneændringen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(133)

En virksomhed kan anmode om, at disse individuelle antidumpingtoldsatser anvendes, hvis den efterfølgende ændrer navnet på sin enhed. Anmodningen skal rettes til Kommissionen (9). Anmodningen skal indeholde alle relevante oplysninger, som gør det muligt at dokumentere, at ændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den toldsats, som finder anvendelse på den. Hvis ændringen af virksomhedens navn ikke påvirker dens ret til at benytte den toldsats, der gælder for den, offentliggøres der en meddelelse om navneændringen i Den Europæiske Unions Tidende.

9

Den Europæiske Unions Tidende

| (134) | For at sikre en korrekt håndhævelse af antidumpingtolden vil den for »alle andre virksomheder« finde anvendelse på både de ikke-samarbejdsvillige eksporterende producenter i denne undersøgelse og de producenter, der ikke eksporterede til Unionen i undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(134)

For at sikre en korrekt håndhævelse af antidumpingtolden vil den for »alle andre virksomheder« finde anvendelse på både de ikke-samarbejdsvillige eksporterende producenter i denne undersøgelse og de producenter, der ikke eksporterede til Unionen i undersøgelsesperioden.

7.3.   Tilsagn

Tilsagn

| (135) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger udtrykte en række eksporterende producenter og China Chamber of International Commerce (CCOIC) deres interesse i at afgive et tilbud om pristilsagn eller et fælles tilsagn. Der var imidlertid kun én virksomhed, der afgav et tilstrækkeligt dokumenteret tilsagn inden for den frist, der er fastsat i grundforordningens artikel 8. Den foreslåede minimumsimportpris bestod af et variabelt element, der afspejler pristendensen for den vigtigste råvare (nemlig L-phenylalanin), og et fast element, der afspejler de øvrige omkostninger. |
| --- | --- |

(135)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger udtrykte en række eksporterende producenter og China Chamber of International Commerce (CCOIC) deres interesse i at afgive et tilbud om pristilsagn eller et fælles tilsagn. Der var imidlertid kun én virksomhed, der afgav et tilstrækkeligt dokumenteret tilsagn inden for den frist, der er fastsat i grundforordningens artikel 8. Den foreslåede minimumsimportpris bestod af et variabelt element, der afspejler pristendensen for den vigtigste råvare (nemlig L-phenylalanin), og et fast element, der afspejler de øvrige omkostninger.

| (136) | Kommissionen vurderede tilbuddet og identificerede en række produktspecifikke risici. |
| --- | --- |

(136)

Kommissionen vurderede tilbuddet og identificerede en række produktspecifikke risici.

| (137) | Aspartam sælges til større kunder, der køber det i betydelige mængder i og uden for Unionen gennem globale kontrakter. Eksportørerne ville få mulighed for at kompensere for prisstigningen i Unionen ved at sænke deres priser ved salg til tredjelande. Følgelig ville denne kompensation ophæve enhver afhjælpende virkning. Dette problem er særlig akut i den foreliggende sag, eftersom det ville være umuligt (eller særdeles vanskeligt) at konstatere denne kompensation. |
| --- | --- |

(137)

Aspartam sælges til større kunder, der køber det i betydelige mængder i og uden for Unionen gennem globale kontrakter. Eksportørerne ville få mulighed for at kompensere for prisstigningen i Unionen ved at sænke deres priser ved salg til tredjelande. Følgelig ville denne kompensation ophæve enhver afhjælpende virkning. Dette problem er særlig akut i den foreliggende sag, eftersom det ville være umuligt (eller særdeles vanskeligt) at konstatere denne kompensation.

| (138) | Desuden er råvarepriserne for aspartam er flygtige som forklaret i betragtning 110 i forordningen om midlertidig told. Pristilsagn er ikke effektive retsmidler for produkter med flygtige produktionsomkostninger. I perioder med faldende priser forhindrer de eksportørerne i at reagere på markedskræfterne. Disse udsving er bekræftet, hvilket fremgår af de seneste importstatistikker, som viser, at priserne på aspartam fra Kina har været støt faldende. |
| --- | --- |

(138)

Desuden er råvarepriserne for aspartam er flygtige som forklaret i betragtning 110 i forordningen om midlertidig told. Pristilsagn er ikke effektive retsmidler for produkter med flygtige produktionsomkostninger. I perioder med faldende priser forhindrer de eksportørerne i at reagere på markedskræfterne. Disse udsving er bekræftet, hvilket fremgår af de seneste importstatistikker, som viser, at priserne på aspartam fra Kina har været støt faldende.

| (139) | Da ingen af virksomhederne blev indrømmet markedsøkonomisk behandling, kunne Kommissionen heller ikke fuldt ud vurdere regnskabernes pålidelighed, hvilket bl.a. er afgørende for at skabe det tillidsforhold, som tilsagn baseres på. |
| --- | --- |

(139)

Da ingen af virksomhederne blev indrømmet markedsøkonomisk behandling, kunne Kommissionen heller ikke fuldt ud vurdere regnskabernes pålidelighed, hvilket bl.a. er afgørende for at skabe det tillidsforhold, som tilsagn baseres på.

| (140) | På baggrund af ovenstående konkluderede Kommissionen, at tilsagnene ikke kunne godtages. |
| --- | --- |

(140)

På baggrund af ovenstående konkluderede Kommissionen, at tilsagnene ikke kunne godtages.

7.4.   Endelig opkrævning af midlertidig told

Endelig opkrævning af midlertidig told

| (141) | Som følge af de konstaterede dumpingmargener og den skade, der er forvoldt EU-erhvervsgrenen, bør de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som blev indført ved forordningen om midlertidig told, opkræves endeligt. |
| --- | --- |

(141)

Som følge af de konstaterede dumpingmargener og den skade, der er forvoldt EU-erhvervsgrenen, bør de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som blev indført ved forordningen om midlertidig told, opkræves endeligt.

| (142) | Det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036, har ikke afgivet udtalelse — |
| --- | --- |

(142)

Det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036, har ikke afgivet udtalelse —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af aspartam (N-L-α-Aspartyl-L-phenylalanin-1-methylester, 3-amino-N-(α-carbomethoxy-phenethyl)-succanimidsyre-N-methylester), CAS-nr. 22839-47-0, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 2924 29 98 (Taric-kode 2924299805).

2.   De endelige antidumpingtoldsatser for den i stk. 1 omhandlede vare fremstillet af følgende virksomheder fastsættes til:

| Virksomhed | Endelig antidumpingtold | Taric-tillægskode |
| --- | --- | --- |
| Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd | 55,4 % | C067 |
| Sinosweet-gruppen: | Sinosweet Co., Ltd., Yixing, Jiangsu, Kina, |

Virksomhed

Endelig antidumpingtold

Taric-tillægskode

Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd

55,4 %

C067

Sinosweet-gruppen:

Sinosweet Co., Ltd., Yixing, Jiangsu, Kina,

| | og Hansweet Co., Ltd., Yixing City, Jiangsu Province, Kina. |
| --- | --- |

og Hansweet Co., Ltd., Yixing City, Jiangsu Province, Kina.

59,4 %

C068

Niutang-gruppen:

| | Nantong Changhai Food Additive Co., Ltd., Nantong City, Kina, |
| --- | --- |

Nantong Changhai Food Additive Co., Ltd., Nantong City, Kina,

| | og Changzhou Niutang Chemical Plant Co., Ltd., Niutang Town, Changzhou City, Jiangsu Province, Kina. |
| --- | --- |

og Changzhou Niutang Chemical Plant Co., Ltd., Niutang Town, Changzhou City, Jiangsu Province, Kina.

59,1 %

C069

Alle andre samarbejdsvillige virksomheder

Shaoxing Marina Biotechnology Co., Ltd., Shaoxing, Zhejiang Province, Kina.

58,8 %

C070

Changzhou Guanghui Biotechnology Co., Ltd., Chunjiang Town, Changzhou City, Jiangsu Province, Kina.

58,8 %

C071

Vitasweet Jiangsu Co., Ltd., Liyang City, Changzhou City, Jiangsu Province, Kina.

58,8 %

C072

Alle andre virksomheder

59,4 %

C999

3.   Hvis en eksporterende producent i Folkerepublikken Kina over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at:

| a) | den ikke har eksporteret den vare, der er beskrevet i artikel 1, stk. 1, til Unionen i undersøgelsesperioden (1. april 2014 til 31. marts 2015), |
| --- | --- |

a)

den ikke har eksporteret den vare, der er beskrevet i artikel 1, stk. 1, til Unionen i undersøgelsesperioden (1. april 2014 til 31. marts 2015),

| b) | den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Folkerepublikken Kina, som er genstand for de ved denne forordning indførte foranstaltninger, og at |
| --- | --- |

b)

den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Folkerepublikken Kina, som er genstand for de ved denne forordning indførte foranstaltninger, og at

| c) | den faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter undersøgelsesperioden eller har indgået en uigenkaldelig kontraktlig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Unionen |
| --- | --- |

c)

den faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter undersøgelsesperioden eller har indgået en uigenkaldelig kontraktlig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Unionen

kan tabellen i artikel 1, stk. 2, ændres ved at tilføje den nye eksporterende producent til de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgår i stikprøven og dermed er underlagt den vejede gennemsnitlige told for de stikprøveudtagne virksomheder.

4.   Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.

Artikel 2

De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/262, opkræves endeligt.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/262 af 25. februar 2016 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af aspartam med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 50, 26.2.2016, s. 4).

2

(3)  Rettens dom af 16. marts 2016, Xinyi PV Products (Anhui) Holdings mod Kommissionen, T-586/14 (EUT C 156 af 2.5.2016, s. 36). Dommen er anket, C-301/16 P.

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55).

4

(5)  CCM Information Science & Technology Co., Ltd er en forskningsvirksomhed, der leverer markedsinformation, eksplorativ dataanalyse, informationssøgning og rådgivningsbistand: www.cnchemicals.com.

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1963 af 30. oktober 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af acesulfamkalium med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 287 af 31.10.2015, s. 52).

6

(7)  Statistikkerne stammer fra den kinesiske eksportdatabase og er gjort tilgængelige i det ikke-fortrolige dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter.

7

(8)  Den eneste producent i USA forlod markedet i 2014 og angav billig import som hovedårsag: NutraSweet to exit artificial sweetener aspartame business, offentliggjort 24.9.2014 på www.cnbc.com/2014/09/24/nutrasweet-to-exit-artificial-sweetener-aspartame-business.html. Ifølge markedsoplysninger har Sydkorea gradvist skåret ned på sin produktionsmængde og forbereder sig på at indstille produktionen helt i den nærmeste fremtid.

8

NutraSweet to exit artificial sweetener aspartame business

(9)  
  Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel, Direktorat H, Rue de la Loi 170/Wetstraat 170, 1040 Bruxelles, Belgien.

9

---

| 29.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 204/112 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 204/112

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1248

af 28. juli 2016

om ændring af bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår oplysninger om Botswana på listen over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af fersk kød til Unionen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, stk. 1, første afsnit, og artikel 8, stk. 4, og,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved direktiv 2002/99/EF er der blandt andet fastsat dyresundhedsbestemmelser for indførsel til Unionen af animalske produkter bestemt til konsum. I henhold til disse bestemmelser er indførsel til Unionen af sådanne produkter kun tilladt fra tredjelande, der er opført på en liste opstillet af Kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Ved direktiv 2002/99/EF er der blandt andet fastsat dyresundhedsbestemmelser for indførsel til Unionen af animalske produkter bestemt til konsum. I henhold til disse bestemmelser er indførsel til Unionen af sådanne produkter kun tilladt fra tredjelande, der er opført på en liste opstillet af Kommissionen.

| (2) | Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (2) er der bl.a. fastsat krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød fra visse hovdyr. Del 1 i bilag II til forordningen indeholder en liste over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra sådanne sendinger kan indføres til Unionen, samt standardveterinærcertifikater, der skal ledsage sendingerne under hensyntagen til eventuelle særlige betingelser eller supplerende garantier. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (2) er der bl.a. fastsat krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød fra visse hovdyr. Del 1 i bilag II til forordningen indeholder en liste over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra sådanne sendinger kan indføres til Unionen, samt standardveterinærcertifikater, der skal ledsage sendingerne under hensyntagen til eventuelle særlige betingelser eller supplerende garantier.

| (3) | Botswana er inddelt i regioner med henblik på optagelse på denne liste. Dets inddeling i regioner er anført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 som dele af det land, der er godkendt med hensyn til indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød fra visse tamme og vilde hovdyr. Disse dele omfatter en række veterinære sygdomsbekæmpelseszoner (VDZ) eller dele af sådanne VDZ'er. |
| --- | --- |

(3)

Botswana er inddelt i regioner med henblik på optagelse på denne liste. Dets inddeling i regioner er anført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 som dele af det land, der er godkendt med hensyn til indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød fra visse tamme og vilde hovdyr. Disse dele omfatter en række veterinære sygdomsbekæmpelseszoner (VDZ) eller dele af sådanne VDZ'er.

| (4) | Kommissionen foretog i marts 2013 en kontrol i Botswana for at evaluere det eksisterende dyresundhedsmæssige kontrolsystem, navnlig hvad angår kontrol med mund- og klovesyge (FMD) (3). Kommissionen fandt, at risikoen for indslæbning af mund- og klovesygevirus i den del af VDZ 6, som er godkendt med hensyn til indførsel til Unionen af fersk kød af visse tamme og vilde hovdyr, ikke kunne anses for ubetydelig. På grund af risikoen for indslæbning af mund- og klovesygevirus via import af fersk kød fra hovdyr af arter, der er modtagelige for sygdommen, blev tilladelsen til at eksportere sådant fersk kød fra VDZ 6 til Unionen suspenderet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 482/2013 (4). |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen foretog i marts 2013 en kontrol i Botswana for at evaluere det eksisterende dyresundhedsmæssige kontrolsystem, navnlig hvad angår kontrol med mund- og klovesyge (FMD) (3). Kommissionen fandt, at risikoen for indslæbning af mund- og klovesygevirus i den del af VDZ 6, som er godkendt med hensyn til indførsel til Unionen af fersk kød af visse tamme og vilde hovdyr, ikke kunne anses for ubetydelig. På grund af risikoen for indslæbning af mund- og klovesygevirus via import af fersk kød fra hovdyr af arter, der er modtagelige for sygdommen, blev tilladelsen til at eksportere sådant fersk kød fra VDZ 6 til Unionen suspenderet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 482/2013 (4).

| (5) | I oktober 2015 gennemførte Kommissionen en kontrol for at evaluere effektiviteten af overvågningen og de regionaliseringsforanstaltninger, der blev indført med hensyn til mund- og klovesyge (5). Kommissionen konstaterede, at VDZ 6 var blevet reorganiseret og opdelt i VDZ 6a og VDZ 6b, og at det tidligere område med intensiv overvågning langs landegrænsen med Zimbabwe var blevet inddraget i VDZ 6b. Begge disse VDZ'er er anerkendt af Verdensorganisationen for Dyresundhed som en zone, der er fri for mund- og klovesyge uden vaccinationen (6). |
| --- | --- |

(5)

I oktober 2015 gennemførte Kommissionen en kontrol for at evaluere effektiviteten af overvågningen og de regionaliseringsforanstaltninger, der blev indført med hensyn til mund- og klovesyge (5). Kommissionen konstaterede, at VDZ 6 var blevet reorganiseret og opdelt i VDZ 6a og VDZ 6b, og at det tidligere område med intensiv overvågning langs landegrænsen med Zimbabwe var blevet inddraget i VDZ 6b. Begge disse VDZ'er er anerkendt af Verdensorganisationen for Dyresundhed som en zone, der er fri for mund- og klovesyge uden vaccinationen (6).

| (6) | Kommissionen konkluderede, at de mangler, der førte til suspensionen af tilladelsen til import fra VDZ 6, er blevet løst helt af den kompetente myndighed i Botswana, og at Botswana nu giver tilfredsstillende garantier med hensyn til mund- og klovesyge for VDZ 6A og VDZ 6B i overensstemmelse med eller svarende til EU's betingelser for indførsel af fersk kød af tamme og vildtlevende hovdyr af arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen konkluderede, at de mangler, der førte til suspensionen af tilladelsen til import fra VDZ 6, er blevet løst helt af den kompetente myndighed i Botswana, og at Botswana nu giver tilfredsstillende garantier med hensyn til mund- og klovesyge for VDZ 6A og VDZ 6B i overensstemmelse med eller svarende til EU's betingelser for indførsel af fersk kød af tamme og vildtlevende hovdyr af arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge.

| (7) | Botswana har anmodet om, at VDZ 6a og VDZ 6b godkendes med hensyn til indførsel til Unionen af udbenet og modnet fersk kød af visse tamme og vildtlevende hovdyr omfattet af supplerende garantier fra disse zoner. |
| --- | --- |

(7)

Botswana har anmodet om, at VDZ 6a og VDZ 6b godkendes med hensyn til indførsel til Unionen af udbenet og modnet fersk kød af visse tamme og vildtlevende hovdyr omfattet af supplerende garantier fra disse zoner.

| (8) | I lyset af ovenstående er det derfor hensigtsmæssigt at tillade indførsel til Unionen af fersk kød af visse tamme og vildtlevende hovdyr fra områderne VDZ 6a og VDZ 6b i Botswana. |
| --- | --- |

(8)

I lyset af ovenstående er det derfor hensigtsmæssigt at tillade indførsel til Unionen af fersk kød af visse tamme og vildtlevende hovdyr fra områderne VDZ 6a og VDZ 6b i Botswana.

| (9) | Del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(9)

Del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1).

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/details.cfm?rep_id=3103.

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 482/2013 af 24. maj 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 206/2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, der er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til Unionen, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 139 af 25.5.2013, s. 6).

4

(5)  http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/details.cfm?rep_id=3559.

5

(6)  http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/.

6

---

BILAG

Angivelserne vedrørende Botswana i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 affattes således:

| »BW — Botswana | BW-0 | Hele landet | EQU, EQW | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BW-1 | De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 3c, 4b, 5, 8, 9 og 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | 11. maj 2011 | 26. juni 2012 |
| BW-2 | De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 10, 11, 13 og 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 7. marts 2002 |
| BW-3 | Veterinær sygdomsbekæmpelseszone 12 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | 20. oktober 2008 | 20. januar 2009 |
| BW-4 | Veterinær sygdomsbekæmpelseszone 4a, undtagen den 10 km brede stødpudezone med intensiv overvågning langs grænsen til zonen med vaccination mod mund- og klovesyge og områderne med vildtforvaltning | BOV | F | 1 | 28. maj 2013 | 18. februar 2011 |
| BW-5 | De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 6a og 6b | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | 28. maj 2013 | 18. august 2016« |

»BW — Botswana

BW-0

Hele landet

EQU, EQW

BW-1

De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 3c, 4b, 5, 8, 9 og 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

11. maj 2011

26. juni 2012

BW-2

De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 10, 11, 13 og 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

7. marts 2002

BW-3

Veterinær sygdomsbekæmpelseszone 12

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

20. oktober 2008

20. januar 2009

BW-4

Veterinær sygdomsbekæmpelseszone 4a, undtagen den 10 km brede stødpudezone med intensiv overvågning langs grænsen til zonen med vaccination mod mund- og klovesyge og områderne med vildtforvaltning

BOV

F

1

28. maj 2013

18. februar 2011

BW-5

De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 6a og 6b

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

28. maj 2013

18. august 2016«

---

| 29.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 204/115 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 204/115

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1249

af 28. juli 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 156,1 |
| ZZ | 156,1 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 141,4 |
| ZZ | 141,4 |
| 0805 50 10 | AR | 186,3 |
| AU | 158,0 |
| CL | 121,2 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 166,3 |
| ZA | 160,3 |
| ZZ | 157,5 |
| 0806 10 10 | BR | 269,1 |
| EG | 216,1 |
| MA | 191,5 |
| MX | 378,3 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 257,8 |
| 0808 10 80 | AR | 178,3 |
| BR | 111,3 |
| CL | 129,3 |
| CN | 74,5 |
| NZ | 138,4 |
| US | 166,4 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 107,1 |
| ZZ | 125,7 |
| 0808 30 90 | AR | 196,9 |
| CL | 126,7 |
| NZ | 171,3 |
| TR | 167,7 |
| ZA | 121,1 |
| ZZ | 156,7 |
| 0809 10 00 | TR | 195,5 |
| ZZ | 195,5 |
| 0809 29 00 | TR | 239,4 |
| US | 485,5 |
| ZA | 271,2 |
| ZZ | 332,0 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

156,1

ZZ

156,1

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

141,4

ZZ

141,4

0805 50 10

AR

186,3

AU

158,0

CL

121,2

MA

157,0

TR

153,3

UY

166,3

ZA

160,3

ZZ

157,5

0806 10 10

BR

269,1

EG

216,1

MA

191,5

MX

378,3

US

233,8

ZZ

257,8

0808 10 80

AR

178,3

BR

111,3

CL

129,3

CN

74,5

NZ

138,4

US

166,4

UY

99,9

ZA

107,1

ZZ

125,7

0808 30 90

AR

196,9

CL

126,7

NZ

171,3

TR

167,7

ZA

121,1

ZZ

156,7

0809 10 00

TR

195,5

ZZ

195,5

0809 29 00

TR

239,4

US

485,5

ZA

271,2

ZZ

332,0

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---