# Uradni list L 209/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 209 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 593. avgust 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 209

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 593. avgust 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1320 z dne 26. julija 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1321 z dne 26. julija 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1322 z dne 1. avgusta 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (ZOP)) | 7 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1323 z dne 2. avgusta 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 8 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1324 z dne 28. julija 2016 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije | 11 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1325 z dne 28. julija 2016 o imenovanju treh članov in štirih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Irske | 12 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1326 z dne 28. julija 2016 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Kraljevine Nizozemske | 14 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1327 z dne 1. avgusta 2016 o podelitvi priznanja EU registru Indian Register of Shipping v skladu z Uredbo (ES) št. 391/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 4895)

   (
  1
  ) | 15 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1320 z dne 26. julija 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1321 z dne 26. julija 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1322 z dne 1. avgusta 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (ZOP))

7

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1323 z dne 2. avgusta 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

8

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1324 z dne 28. julija 2016 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

11

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1325 z dne 28. julija 2016 o imenovanju treh članov in štirih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Irske

12

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1326 z dne 28. julija 2016 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Kraljevine Nizozemske

14

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1327 z dne 1. avgusta 2016 o podelitvi priznanja EU registru Indian Register of Shipping v skladu z Uredbo (ES) št. 391/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 4895)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 4895)

1

15

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/941 z dne 30. maja 2016 o potrditvi obračunov plačilnih agencij držav članic v zvezi z odhodki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS) za proračunsko leto 2015 ( UL L 155, 14.6.2016 ) | 17 |

Popravki

*

Popravek Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/941 z dne 30. maja 2016 o potrditvi obračunov plačilnih agencij držav članic v zvezi z odhodki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS) za proračunsko leto 2015 ( UL L 155, 14.6.2016 )

( UL L 155, 14.6.2016 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 3.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1320

z dne 26. julija 2016

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. julija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Podloga in posebno pisalo v kompletu za prodajo na drobno.
  Podloga je pravokotne oblike in sestavljena iz dveh plasti tekstilnega materiala, ki sta ob robovih pritrjeni skupaj.
  Zgornja plast je tkanina iz tekstilnih vlaken, ob robovih pa so natisnjeni risani liki. Središče je pisano potiskano in premazano z belo kemikalijo, ki postane transparentna, če se zmoči, in razkrije potisk. Tako na primer mokri prsti pustijo pisane sledi. Ko se tkanina posuši, barve spet izginejo pod belim premazom.
  S posebnim pisalom iz plastične mase je mogoče pisati po podlogi, saj se z mokro konico zmoči premaz. Pisalo se lahko ponovno napolni z vodo.
  (glej sliko) (*1) | 9503 00 70 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 9503 in 9503 00 70 .
  Glede na like, ki so natisnjeni ob robu podloge, pisan potisk, ki ga prekriva premaz, in posebno pisalo, ki se uporablja za pisanje z vodo, je razvidno, da je izdelek namenjen igri otrok (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 95, Splošno, prvi odstavek). Posebno pisalo ni dodatek k podlogi, saj je potrebno za glavno funkcijo podloge, tj. pisanje po njej. Podloge ne prilagodi za posebno uporabo, prav tako ne razširja možnosti uporabe in ne omogoča posebne uporabe v zvezi z glavno funkcijo podloge.
  Čeprav je po podlogi mogoče pisati tudi brez pisala, je to glavni pripomoček za pisanje. Posebnega pisala tako ni mogoče šteti za manjši predmet v smislu tretjega odstavka pojasnjevalnih opomb kombinirane nomenklature k tarifni podštevilki 9503 00 70 .
  Zato je posebno pisalo samostojen izdelek, ki je enako pomemben kot podloga, oba izdelka pa skupaj sestavljata komplet. Oba predmeta skupaj predstavljata komplet v smislu besedila tarifne podštevilke 9503 00 70 , saj gre za različni vrsti izdelkov. Če bi bila predložena ločeno, bi bila uvrščena pod različni tarifni podštevilki KN (glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k tarifni podštevilki 9503 00 70 , prvi odstavek). Uvrstitev pod tarifno podštevilko 9503 00 99 je zato izključena.
  Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 9503 00 70 kot „druge igrače, v kompletih ali predlogah“. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Podloga in posebno pisalo v kompletu za prodajo na drobno.

Podloga je pravokotne oblike in sestavljena iz dveh plasti tekstilnega materiala, ki sta ob robovih pritrjeni skupaj.

Zgornja plast je tkanina iz tekstilnih vlaken, ob robovih pa so natisnjeni risani liki. Središče je pisano potiskano in premazano z belo kemikalijo, ki postane transparentna, če se zmoči, in razkrije potisk. Tako na primer mokri prsti pustijo pisane sledi. Ko se tkanina posuši, barve spet izginejo pod belim premazom.

S posebnim pisalom iz plastične mase je mogoče pisati po podlogi, saj se z mokro konico zmoči premaz. Pisalo se lahko ponovno napolni z vodo.

(glej sliko) (*1)

9503 00 70

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 9503 in 9503 00 70 .

Glede na like, ki so natisnjeni ob robu podloge, pisan potisk, ki ga prekriva premaz, in posebno pisalo, ki se uporablja za pisanje z vodo, je razvidno, da je izdelek namenjen igri otrok (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 95, Splošno, prvi odstavek). Posebno pisalo ni dodatek k podlogi, saj je potrebno za glavno funkcijo podloge, tj. pisanje po njej. Podloge ne prilagodi za posebno uporabo, prav tako ne razširja možnosti uporabe in ne omogoča posebne uporabe v zvezi z glavno funkcijo podloge.

Čeprav je po podlogi mogoče pisati tudi brez pisala, je to glavni pripomoček za pisanje. Posebnega pisala tako ni mogoče šteti za manjši predmet v smislu tretjega odstavka pojasnjevalnih opomb kombinirane nomenklature k tarifni podštevilki 9503 00 70 .

Zato je posebno pisalo samostojen izdelek, ki je enako pomemben kot podloga, oba izdelka pa skupaj sestavljata komplet. Oba predmeta skupaj predstavljata komplet v smislu besedila tarifne podštevilke 9503 00 70 , saj gre za različni vrsti izdelkov. Če bi bila predložena ločeno, bi bila uvrščena pod različni tarifni podštevilki KN (glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k tarifni podštevilki 9503 00 70 , prvi odstavek). Uvrstitev pod tarifno podštevilko 9503 00 99 je zato izključena.

Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 9503 00 70 kot „druge igrače, v kompletih ali predlogah“.

---

(*1)  Slika je informativne narave.

---

| 3.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1321

z dne 26. julija 2016

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku (1) in zlasti členov 57(4) in 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. julija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek (t. i. viseča mreža z ogrodjem) meri približno 230 × 140 × 205 cm. Sestavljen je iz ogrodja trikotne oblike, ki se postavi na tla, in narejen iz kovinskih (jeklenih) palic, med katere se vpne ležalna površina. Ležalna površina velikosti 100 × 190 cm je vpeta med palice, od katerih sta daljši palici rahlo ukrivljeni, krajši pa sta ravni in oblečeni v platno. Izdelek je opremljen s „streho“ iz tekstilnega materiala in mrežo proti komarjem.
  Izdelek tehta 45 kg in je namenjen za osebe s skupno težo največ 180 kg. Narejen je iz vremensko obstojnega materiala, kar pomeni, da je primeren za uporabo na prostem.

   (*1) Glej sliko. | 9403 20 80 | Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2 k poglavju 94 ter besedilo oznak KN 9403 , 9403 20 in 9403 20 80 .
  Izdelek zaradi svojih značilnosti, kot so teža in nepraktičnost pri razstavljanju, ni primeren za prenašanje in uporabo pri taborjenju. Zato je uvrstitev pod tarifno številko 6306 kot izdelki za taborjenje izključena.
  Izdelek je „premičen“ in je glede na svoje objektivne značilnosti namenjen za postavitev na pod ali tla. Uporablja se zlasti pri opremi prostorov na prostem, kot so vrtovi zasebnih hiš, hotelov, restavracij itd. (glej pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 94, Splošno, točka (A). Zato se šteje, da je izdelek „pohištvo“, narejeno iz različnih materialov, in ga je zato treba uvrstiti pod tarifno številko 9403 glede na material, iz katerega je narejena opora (ogrodje) in zaradi katerega ima izdelek svoje bistvene značilnosti.
  Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 9403 20 80 kot drugo kovinsko pohištvo. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek (t. i. viseča mreža z ogrodjem) meri približno 230 × 140 × 205 cm. Sestavljen je iz ogrodja trikotne oblike, ki se postavi na tla, in narejen iz kovinskih (jeklenih) palic, med katere se vpne ležalna površina. Ležalna površina velikosti 100 × 190 cm je vpeta med palice, od katerih sta daljši palici rahlo ukrivljeni, krajši pa sta ravni in oblečeni v platno. Izdelek je opremljen s „streho“ iz tekstilnega materiala in mrežo proti komarjem.

Izdelek tehta 45 kg in je namenjen za osebe s skupno težo največ 180 kg. Narejen je iz vremensko obstojnega materiala, kar pomeni, da je primeren za uporabo na prostem.

(*1) Glej sliko.

9403 20 80

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2 k poglavju 94 ter besedilo oznak KN 9403 , 9403 20 in 9403 20 80 .

Izdelek zaradi svojih značilnosti, kot so teža in nepraktičnost pri razstavljanju, ni primeren za prenašanje in uporabo pri taborjenju. Zato je uvrstitev pod tarifno številko 6306 kot izdelki za taborjenje izključena.

Izdelek je „premičen“ in je glede na svoje objektivne značilnosti namenjen za postavitev na pod ali tla. Uporablja se zlasti pri opremi prostorov na prostem, kot so vrtovi zasebnih hiš, hotelov, restavracij itd. (glej pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 94, Splošno, točka (A). Zato se šteje, da je izdelek „pohištvo“, narejeno iz različnih materialov, in ga je zato treba uvrstiti pod tarifno številko 9403 glede na material, iz katerega je narejena opora (ogrodje) in zaradi katerega ima izdelek svoje bistvene značilnosti.

Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 9403 20 80 kot drugo kovinsko pohištvo.

---

(*1)  Slika je zgolj informativna.

---

| 3.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1322

z dne 1. avgusta 2016

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Cipra za registracijo imena „Κολοκάσι Σωτήρας“/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Cipra za registracijo imena „Κολοκάσι Σωτήρας“/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Κολοκάσι Σωτήρας“/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Κολοκάσι Σωτήρας“/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Κολοκάσι Σωτήρας“/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (ZOP) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani, iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Věra JOUROVÁ

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 105, 19.3.2016, str. 12.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 3.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/8

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1323

z dne 2. avgusta 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. avgusta 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 163,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 153,1 |
| CL | 174,7 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 181,7 |
| ZA | 167,6 |
| ZZ | 164,6 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 187,3 |
| MA | 182,5 |
| MX | 378,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 217,2 |
| 0808 10 80 | AR | 188,5 |
| BR | 93,6 |
| CL | 143,2 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 129,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 177,7 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | AR | 213,2 |
| CL | 116,6 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 165,8 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 151,8 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 252,1 |
| US | 485,5 |
| ZZ | 356,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

163,6

ZZ

163,6

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

153,1

CL

174,7

MA

157,0

TR

153,3

UY

181,7

ZA

167,6

ZZ

164,6

0806 10 10

BR

163,2

EG

187,3

MA

182,5

MX

378,3

TR

158,2

US

233,8

ZZ

217,2

0808 10 80

AR

188,5

BR

93,6

CL

143,2

CN

137,7

NZ

129,1

PE

106,8

US

177,7

UY

99,9

ZA

98,6

ZZ

130,6

0808 30 90

AR

213,2

CL

116,6

NZ

141,8

TR

165,8

ZA

121,8

ZZ

151,8

0809 29 00

CA

331,3

TR

252,1

US

485,5

ZZ

356,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 3.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/11

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1324

z dne 28. julija 2016

o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga nemške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

| (2) | Zaradi konca mandata Jörga FELGNERJA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata Jörga FELGNERJA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za nadomestnega člana Odbora regij imenuje:

| — | Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg. |
| --- | --- |

—

Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. julija 2016

Za Svet

Predsednik

M. LAJČÁK

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

---

| 3.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/12

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1325

z dne 28. julija 2016

o imenovanju treh članov in štirih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Irske

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga irske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

| (2) | Zaradi konca mandatov Marie BYRNE, Neala RICHMONDA in Rose CONWAY WALSH so se sprostila tri mesta članov Odbora regij. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandatov Marie BYRNE, Neala RICHMONDA in Rose CONWAY WALSH so se sprostila tri mesta članov Odbora regij.

| (3) | Zaradi konca mandatov Fione O'LOUGHLIN in Mauricea QUINLIVANA sta se sprostili mesti nadomestnih članov Odbora regij. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi konca mandatov Fione O'LOUGHLIN in Mauricea QUINLIVANA sta se sprostili mesti nadomestnih članov Odbora regij.

| (4) | Zaradi imenovanja Deirdre FORDE in Michaela MURPHYJA za člana Odbora regij sta se sprostili mesti nadomestnih članov – |
| --- | --- |

(4)

Zaradi imenovanja Deirdre FORDE in Michaela MURPHYJA za člana Odbora regij sta se sprostili mesti nadomestnih članov –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se v Odbor regij imenujejo:

| (a) | za člane:






  — | Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council, |
| --- | --- | --- |

(a)

za člane:

—

Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council,

| — | Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council, |
| --- | --- |

—

Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council,

| — | Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council, |
| --- | --- |

—

Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council,

ter

| (b) | za nadomestne člane:






  — | Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestne člane:

—

Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council,

| — | Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council. |
| --- | --- |

—

Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council.

| — | Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council, |
| --- | --- |

—

Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council,

| — | Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council. |
| --- | --- |

—

Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. julija 2016

Za Svet

Predsednik

M. LAJČÁK

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

---

| 3.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/14

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1326

z dne 28. julija 2016

o imenovanju člana Odbora regij na predlog Kraljevine Nizozemske

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga nizozemske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

| (2) | Zaradi konca mandata G. A. A. (Basa) VERKERKA se je sprostilo mesto člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata G. A. A. (Basa) VERKERKA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za člana Odbora regij imenuje:

| — | R. E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle. |
| --- | --- |

—

R. E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. julija 2016

Za Svet

Predsednik

M. LAJČÁK

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

---

| 3.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/15

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/1327

z dne 1. avgusta 2016

o podelitvi priznanja EU registru „Indian Register of Shipping“ v skladu z Uredbo (ES) št. 391/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 4895)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 391/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (1) ter zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju pisma bolgarskih organov z dne 17. decembra 2012, v katerem so zaprosili Komisijo za podelitev priznanja EU registru „Indian Register of Shipping“ (indijski ladijski register, v nadaljnjem besedilu: IRS),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 391/2009 države članice, ki želijo pooblastiti še nepriznano organizacijo, predložijo Komisiji zahtevek za priznanje. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 391/2009 države članice, ki želijo pooblastiti še nepriznano organizacijo, predložijo Komisiji zahtevek za priznanje.

| (2) | Dne 17. decembra 2012 je Republika Bolgarija Komisiji predložila zahtevek za priznanje IRS, ki vključuje popolne informacije in dokazila o tem, da IRS izpolnjuje minimalna merila iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 391/2009, ter o zavezi organizacije, da izpolnjuje obveznosti določb člena 8(4) ter členov 9, 10 in 11 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Dne 17. decembra 2012 je Republika Bolgarija Komisiji predložila zahtevek za priznanje IRS, ki vključuje popolne informacije in dokazila o tem, da IRS izpolnjuje minimalna merila iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 391/2009, ter o zavezi organizacije, da izpolnjuje obveznosti določb člena 8(4) ter členov 9, 10 in 11 navedene uredbe.

| (3) | Komisija je s pomočjo Evropske agencije za pomorsko varnost preverila, ali IRS izpolnjuje vsa minimalna merila, določena v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 391/2009. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je s pomočjo Evropske agencije za pomorsko varnost preverila, ali IRS izpolnjuje vsa minimalna merila, določena v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 391/2009.

| (4) | Komisija je tudi preverila, ali se je IRS zavezal k izpolnjevanju določb iz člena 8(4) ter členov 9, 10 in 11 Uredbe (ES) št. 391/2009. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je tudi preverila, ali se je IRS zavezal k izpolnjevanju določb iz člena 8(4) ter členov 9, 10 in 11 Uredbe (ES) št. 391/2009.

| (5) | Ocena je temeljila na pregledu dokumentacije, ki jo je predložila bolgarska pomorska uprava, ki je maja 2011 opravila revizijo IRS, in na rezultatu treh inšpekcijskih pregledov, ki jih je leta 2013 v imenu Komisije opravila Evropska agencija za pomorsko varnost na sedežu IRS in v dveh podružnicah IRS v Indiji in na Kitajskem. Komisija je ocenjevanje zaključila februarja 2016 na podlagi končne revizije IRS, ki jo je opravila bolgarska pomorska uprava konec leta 2015. |
| --- | --- |

(5)

Ocena je temeljila na pregledu dokumentacije, ki jo je predložila bolgarska pomorska uprava, ki je maja 2011 opravila revizijo IRS, in na rezultatu treh inšpekcijskih pregledov, ki jih je leta 2013 v imenu Komisije opravila Evropska agencija za pomorsko varnost na sedežu IRS in v dveh podružnicah IRS v Indiji in na Kitajskem. Komisija je ocenjevanje zaključila februarja 2016 na podlagi končne revizije IRS, ki jo je opravila bolgarska pomorska uprava konec leta 2015.

| (6) | Kadar so bile ugotovljene pomanjkljivosti, je IRS pripravil in izvedel ustrezne sanacijske ukrepe. Izvajanje številnih sanacijskih ukrepov še vedno poteka in se bo nadzorovalo. To pa ne vpliva na splošno oceno IRS za namene priznanja. |
| --- | --- |

(6)

Kadar so bile ugotovljene pomanjkljivosti, je IRS pripravil in izvedel ustrezne sanacijske ukrepe. Izvajanje številnih sanacijskih ukrepov še vedno poteka in se bo nadzorovalo. To pa ne vpliva na splošno oceno IRS za namene priznanja.

| (7) | Komisija je preverila zlasti, da ima IRS učinkovit in dobro uveljavljen sistem kakovosti, ki je bil potrjen kot skladen z ustreznimi predpisanimi in industrijskimi standardi, ter se je v celotni organizaciji pravilno izvajal. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je preverila zlasti, da ima IRS učinkovit in dobro uveljavljen sistem kakovosti, ki je bil potrjen kot skladen z ustreznimi predpisanimi in industrijskimi standardi, ter se je v celotni organizaciji pravilno izvajal.

| (8) | IRS je med postopkom ocenjevanja celovito, učinkovito in pregledno sodeloval z bolgarsko pomorsko upravo, Komisijo in Evropsko agencijo za pomorsko varnost; IRS je dokazal, da je zmožen proaktivno izboljšati svojo organizacijo in postopke. |
| --- | --- |

(8)

IRS je med postopkom ocenjevanja celovito, učinkovito in pregledno sodeloval z bolgarsko pomorsko upravo, Komisijo in Evropsko agencijo za pomorsko varnost; IRS je dokazal, da je zmožen proaktivno izboljšati svojo organizacijo in postopke.

| (9) | Izvajanje varnosti in preprečevanja onesnaževanja v okviru IRS se šteje za zadovoljivo, čeprav je nekoliko pod povprečjem trenutno priznanih organizacij. IRS je bil v letih 2011, 2012, 2013 in 2014 v okviru Pariškega memoranduma o soglasju glede nadzora, ki ga opravlja inšpekcija za varnost plovbe, vedno uvrščen med najboljše v „srednji“ kategoriji učinkovitosti. IRS prav tako v obdobju 2010–2014 ni zabeležil nobenih zadržanj ladij, „povezanih s priznano organizacijo“, v okviru pomorske inšpekcije države pristanišča obalne straže Združenih držav (United States Coast Guard Port State Control) ter je bil v letih 2011, 2012, 2013 in 2014 v okviru Tokijskega memoranduma o soglasju glede nadzora, ki ga opravlja inšpekcija za varnost plovbe, uvrščen v „višjo“ kategorijo učinkovitosti. Vendar je bilo ugotovljeno, da znaten del klasificiranega ladjevja IRS v domačih vodah pluje pod indijsko zastavo, zato ni predmet pomorskih inšpekcij države pristanišča. |
| --- | --- |

(9)

Izvajanje varnosti in preprečevanja onesnaževanja v okviru IRS se šteje za zadovoljivo, čeprav je nekoliko pod povprečjem trenutno priznanih organizacij. IRS je bil v letih 2011, 2012, 2013 in 2014 v okviru Pariškega memoranduma o soglasju glede nadzora, ki ga opravlja inšpekcija za varnost plovbe, vedno uvrščen med najboljše v „srednji“ kategoriji učinkovitosti. IRS prav tako v obdobju 2010–2014 ni zabeležil nobenih zadržanj ladij, „povezanih s priznano organizacijo“, v okviru pomorske inšpekcije države pristanišča obalne straže Združenih držav (United States Coast Guard Port State Control) ter je bil v letih 2011, 2012, 2013 in 2014 v okviru Tokijskega memoranduma o soglasju glede nadzora, ki ga opravlja inšpekcija za varnost plovbe, uvrščen v „višjo“ kategorijo učinkovitosti. Vendar je bilo ugotovljeno, da znaten del klasificiranega ladjevja IRS v domačih vodah pluje pod indijsko zastavo, zato ni predmet pomorskih inšpekcij države pristanišča.

| (10) | Pravna oseba, ki bi ji bilo treba podeliti priznanje, je „Indian register of Shipping“, ustanovljen v Indiji leta 1975 kot neprofitna delniška družba v skladu z razdelkom 25 indijskega Zakona o gospodarskih družbah iz leta 1956 (Indian Companies Act, 1956). IRS je registriran v indijski zvezni državi Maharaštra in ima sedež v mestu Mumbaj; njegovo trgovsko ime je „IRClass“. |
| --- | --- |

(10)

Pravna oseba, ki bi ji bilo treba podeliti priznanje, je „Indian register of Shipping“, ustanovljen v Indiji leta 1975 kot neprofitna delniška družba v skladu z razdelkom 25 indijskega Zakona o gospodarskih družbah iz leta 1956 (Indian Companies Act, 1956). IRS je registriran v indijski zvezni državi Maharaštra in ima sedež v mestu Mumbaj; njegovo trgovsko ime je „IRClass“.

| (11) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij, ustanovljenega z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2099/2002 (2) – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij, ustanovljenega z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2099/2002 (2) –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

„Indian Register of Shipping“ se prizna v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 391/2009.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 1. avgusta 2016

Za Komisijo

Violeta BULC

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 131, 28.5.2009, str. 11.

1

(2)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2099/2002 z dne 5. novembra 2002 o ustanovitvi Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij (COSS) in o spremembi uredb o pomorski varnosti in preprečevanju onesnaževanja z ladij (UL L 324, 29.11.2002, str. 1).

2

---

Popravki

| 3.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/17

---

Popravek Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/941 z dne 30. maja 2016 o potrditvi obračunov plačilnih agencij držav članic v zvezi z odhodki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS) za proračunsko leto 2015

(
  Uradni list Evropske unije L 155 z dne 14. junija 2016
  )

Strani 33 in 34, Priloga I, prva vrstica za državo članico Litva:

besedilo:

„LTL“

se glasi:

„EUR“.

---