# Publicatieblad C 17/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 17 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang24 januari 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 17

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang24 januari 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 017/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 017/02 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 017/03 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 017/04 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 017/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 017/06 | Bekendmaking van de geconsolideerde maatregelen overeenkomstig artikel 3 bis, lid 2, van Richtlijn 89/552/EEG betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en van de Raad | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 017/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 017/02

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

2

2008/C 017/03

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

4

2008/C 017/04

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

5

2008/C 017/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

6

2008/C 017/06

Bekendmaking van de geconsolideerde maatregelen overeenkomstig artikel 3 bis, lid 2, van Richtlijn 89/552/EEG betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en van de Raad

bis

7

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2008/C 017/07 | Beschikking van het EVA-Hof van 3 oktober 2007 (Zaak E-9/04) | 11 |
| 2008/C 017/08 | Arrest van het Hof van 3 oktober 2007 in Zaak E-6/06 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Vorstendom Liechtenstein (Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai) | 12 |
| 2008/C 017/09 | Arrest van het Hof van 3 oktober 2007 in Zaak E-1/07: strafzaak tegen A (Het vrij verrichten van diensten door advocaten — Richtlijn 77/249/EEG — Artikel 7 van de EER-Overeenkomst — Protocol 35 bij de EER-Overeenkomst — Beginselen van voorrang en rechtstreeks effect — Conforme uitlegging) | 13 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2008/C 017/10 | Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op bepaalde soorten gelaste buizen en pijpen, van ijzer of niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Oekraïne | 14 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 017/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 017/12 | Her-aanmelding van een eerder aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 017/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 017/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  ) | 19 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2008/C 017/07

Beschikking van het EVA-Hof van 3 oktober 2007 (Zaak E-9/04)

11

2008/C 017/08

Arrest van het Hof van 3 oktober 2007 in Zaak E-6/06 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Vorstendom Liechtenstein (Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai)

(Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai)

12

2008/C 017/09

Arrest van het Hof van 3 oktober 2007 in Zaak E-1/07: strafzaak tegen A (Het vrij verrichten van diensten door advocaten — Richtlijn 77/249/EEG — Artikel 7 van de EER-Overeenkomst — Protocol 35 bij de EER-Overeenkomst — Beginselen van voorrang en rechtstreeks effect — Conforme uitlegging)

(Het vrij verrichten van diensten door advocaten — Richtlijn 77/249/EEG — Artikel 7 van de EER-Overeenkomst — Protocol 35 bij de EER-Overeenkomst — Beginselen van voorrang en rechtstreeks effect — Conforme uitlegging)

13

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2008/C 017/10

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op bepaalde soorten gelaste buizen en pijpen, van ijzer of niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Oekraïne

14

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 017/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

16

2008/C 017/12

Her-aanmelding van een eerder aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  )

1

17

2008/C 017/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

18

2008/C 017/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 24.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 januari 2008

(2008/C 17/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4574 |
| JPY | Japanse yen | 153,5 |
| DKK | Deense kroon | 7,4509 |
| GBP | Pond sterling | 0,7472 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5105 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5879 |
| ISK | IJslandse kroon | 97,34 |
| NOK | Noorse kroon | 8,063 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,07 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 259,03 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6983 |
| PLN | Poolse zloty | 3,639 |
| RON | Roemeense leu | 3,7735 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,907 |
| TRY | Turkse lira | 1,768 |
| AUD | Australische dollar | 1,6883 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4987 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,3782 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9231 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0965 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 389,05 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,4408 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,5399 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3095 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 684,99 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7839 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,87 |
| RUB | Russische roebel | 36,003 |
| THB | Thaise baht | 45,2 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6503 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,9651 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4574

JPY

Japanse yen

153,5

DKK

Deense kroon

7,4509

GBP

Pond sterling

0,7472

SEK

Zweedse kroon

9,5105

CHF

Zwitserse frank

1,5879

ISK

IJslandse kroon

97,34

NOK

Noorse kroon

8,063

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,07

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

259,03

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6983

PLN

Poolse zloty

3,639

RON

Roemeense leu

3,7735

SKK

Slowaakse koruna

33,907

TRY

Turkse lira

1,768

AUD

Australische dollar

1,6883

CAD

Canadese dollar

1,4987

HKD

Hongkongse dollar

11,3782

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9231

SGD

Singaporese dollar

2,0965

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 389,05

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,4408

CNY

Chinese yuan renminbi

10,5399

HRK

Kroatische kuna

7,3095

IDR

Indonesische roepia

13 684,99

MYR

Maleisische ringgit

4,7839

PHP

Filipijnse peso

59,87

RUB

Russische roebel

36,003

THB

Thaise baht

45,2

BRL

Braziliaanse real

2,6503

MXN

Mexicaanse peso

15,9651

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 24.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/2

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 17/02)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 75/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt | Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn |
| Rechtsgrondslag | Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 0,8 mln EUR |
| Totaal van de voorziene steun | Betaald over 7 jaren |
| Maximale steunintensiteit | 10 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 27.3.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ålands landskapsregering |
| Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd | www.regeringen.ax |
| Andere informatie | — |

Nummer van de steunmaatregel

XR 75/07

Lidstaat

Finland

Regio

NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt

Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn

Rechtsgrondslag

Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

0,8 mln EUR

Totaal van de voorziene steun

Betaald over 7 jaren

Maximale steunintensiteit

10 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

27.3.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ålands landskapsregering

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.regeringen.ax

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 2/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | 87(3)(c) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt | Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton |
| Rechtsgrondslag | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 3,833 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 21.12.2007 |
| Looptijd | 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ypourgeio OIkonomikon |
| 1439 Nicosia |
| Τel. (357) 22 60 12 05 |
| ddionyssiou@mof.gov.cy |

Nummer van de steunmaatregel

XR 2/08

Lidstaat

Cyprus

Regio

87(3)(c)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt

Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton

Rechtsgrondslag

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

3,833 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

21.12.2007

Looptijd

31.12.2010

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ypourgeio OIkonomikon

1439 Nicosia

Τel. (357) 22 60 12 05

ddionyssiou@mof.gov.cy

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.mof.gov.cy

Andere informatie

—

---

| 24.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/4

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 17/03)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 59/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Extremadura |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt | Incentivos Extremeños a la Inversión |
| Rechtsgrondslag | Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)
  Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 28,5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 14.2.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Junta de Extremadura |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida–Badajoz |
| E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net |

Nummer van de steunmaatregel

XR 59/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Extremadura

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt

Incentivos Extremeños a la Inversión

Rechtsgrondslag

Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

28,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

14.2.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Junta de Extremadura

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida–Badajoz

E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040022.pdf

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040021.pdf

Andere informatie

—

---

| 24.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/5

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 17/04)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 315/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Lombardia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:






  — | promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, |

Nummer van de steunmaatregel

XS 315/07

Lidstaat

Italië

Regio

Lombardia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:

—

promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione,

| — | incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, |
| --- | --- |

—

incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni,

| — | razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, |
| --- | --- |

—

razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti,

| — | incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, |
| --- | --- |

—

incentivazione di nuovi sbocchi di mercato,

| — | adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, |
| --- | --- |

—

adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche,

| — | protezione dell'ambiente |
| --- | --- |

—

protezione dell'ambiente

Rechtsgrondslag

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000«Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 8 «Trasformazione e commercializzazione»

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 mln EUR; totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

15.12.2007

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Agricoltura, caccia e silvicoltura, attività manifatturiere, industria del legno e dei prodotti in legno

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

---

| 24.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/6

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 17/05)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 107/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Galicia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas |
| Rechtsgrondslag | Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3,127 mln EUR; totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 3.5.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Algemene opleiding; specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección Xeral de formación |
| San Lázaro s/n |
| E-15771 Santiago |

Nummer van de steunmaatregel

XT 107/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Galicia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas

Rechtsgrondslag

Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3,127 mln EUR; totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

3.5.2007

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Algemene opleiding; specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección Xeral de formación

San Lázaro s/n

E-15771 Santiago

---

| 24.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/7

---

Bekendmaking van de geconsolideerde maatregelen overeenkomstig artikel 3 bis, lid 2, van Richtlijn 89/552/EEG (1) betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en van de Raad (2)

(2008/C 17/06)

Overeenkomstig artikel 3 bis, lid 2,van de richtlijn publiceert de Commissie ten minste eenmaal per jaar de geconsolideerde lijst van door de lidstaten getroffen maatregelen.

Tot op heden zijn de maatregelen van de volgende lidstaten, met de desbetreffende wetsteksten, gepubliceerd:

| 1. | Oostenrijk (PB L 180 van 10.7.2007, blz. 11); |
| --- | --- |

1.

Oostenrijk (PB L 180 van 10.7.2007, blz. 11);

| 2. | België (PB L 180 van 10.7.2007, blz. 24); |
| --- | --- |

2.

België (PB L 180 van 10.7.2007, blz. 24);

| 3. | Finland (PB L 180 van 10.7.2007, blz. 38); |
| --- | --- |

3.

Finland (PB L 180 van 10.7.2007, blz. 38);

| 4. | Frankrijk (PB L 180 van 10.7.2007, blz. 33); |
| --- | --- |

4.

Frankrijk (PB L 180 van 10.7.2007, blz. 33);

| 5. | Duitsland (PB L 180 van 10.7.2007, blz. 8); |
| --- | --- |

5.

Duitsland (PB L 180 van 10.7.2007, blz. 8);

| 6. | Ierland (PB L 180 van 10.7.2007, blz. 17); |
| --- | --- |

6.

Ierland (PB L 180 van 10.7.2007, blz. 17);

| 7. | Italië (PB L 180 van 10.7.2007, blz. 5); |
| --- | --- |

7.

Italië (PB L 180 van 10.7.2007, blz. 5);

| 8. | Verenigd Koninkrijk (PB L 295 van 14.11.2007, blz. 12). |
| --- | --- |

8.

Verenigd Koninkrijk (PB L 295 van 14.11.2007, blz. 12).

Een lijst van links naar de publicatie van de volledige teksten van de genoemde maatregelen der lidstaten is te vinden op de homepage van het directoraat-generaal Informatiemaatschappij en Media:

http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/implementation/events_list/index_en.htm

Geconsolideerde lijst van evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving die door de lidstaten zijn opgegeven overeenkomstig artikel 3 bis

| Oostenrijk | België | Finland | Frankrijk |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Olympische spelen (zomer- of winterspelen). |

Oostenrijk

België

Finland

Frankrijk

1.

Olympische spelen (zomer- of winterspelen).

| 2. | Het FIFA wereldkampioenschap voetbal voor heren: alle wedstrijden waaraan door Oostenrijk wordt deelgenomen plus de openingswedstrijd, de halve finales en de finale. |
| --- | --- |

2.

Het FIFA wereldkampioenschap voetbal voor heren: alle wedstrijden waaraan door Oostenrijk wordt deelgenomen plus de openingswedstrijd, de halve finales en de finale.

| 3. | Het Europees kampioenschap voetbal voor heren: alle wedstrijden waaraan door Oostenrijk wordt deelgenomen plus de openingswedstrijd, de halve finales en de finale. |
| --- | --- |

3.

Het Europees kampioenschap voetbal voor heren: alle wedstrijden waaraan door Oostenrijk wordt deelgenomen plus de openingswedstrijd, de halve finales en de finale.

| 4. | De finale van de bekerwedstrijd van de Oostenrijkse voetbalbond. |
| --- | --- |

4.

De finale van de bekerwedstrijd van de Oostenrijkse voetbalbond.

| 5. | Het FIS-wereldkampioenschap alpiene skisporten. |
| --- | --- |

5.

Het FIS-wereldkampioenschap alpiene skisporten.

| 6. | Het FIS-wereldkampioenschap noordse skisporten. |
| --- | --- |

6.

Het FIS-wereldkampioenschap noordse skisporten.

| 7. | Het nieuwjaarsconcert van de Wiener Philharmoniker. |
| --- | --- |

7.

Het nieuwjaarsconcert van de Wiener Philharmoniker.

| 8. | Het Wiener Opernball |
| --- | --- |

8.

Het Wiener Opernball

Rechtstreekse integrale verslaggeving

| 1. | De finale van de Belgische voetbalbeker voor heren en alle wedstrijden waaraan door het Belgische herenteam wordt deelgenomen. |
| --- | --- |

1.

De finale van de Belgische voetbalbeker voor heren en alle wedstrijden waaraan door het Belgische herenteam wordt deelgenomen.

| 2. | De eindronde van het FIFA-wereldkampioenschap voetbal, heren. |
| --- | --- |

2.

De eindronde van het FIFA-wereldkampioenschap voetbal, heren.

| 3. | De eindronde van het Europees kampioenschap voetbal, heren. |
| --- | --- |

3.

De eindronde van het Europees kampioenschap voetbal, heren.

| 4. | De wedstrijden van de Champions League waaraan een Belgisch team deelneemt. |
| --- | --- |

4.

De wedstrijden van de Champions League waaraan een Belgisch team deelneemt.

| 5. | De wedstrijden van de UEFA-Cup waaraan een Belgisch team deelneemt. |
| --- | --- |

5.

De wedstrijden van de UEFA-Cup waaraan een Belgisch team deelneemt.

| 6. | De Memorial Ivo Van Damme. |
| --- | --- |

6.

De Memorial Ivo Van Damme.

| 7. | De Grote Prijs van België Formule 1. |
| --- | --- |

7.

De Grote Prijs van België Formule 1.

| 8. | De volgende Grand Slam-tennistoernooien: Roland Garros en Wimbledon, alle kwartfinales, halve finales en finales met Belgische deelnemers. |
| --- | --- |

8.

De volgende Grand Slam-tennistoernooien: Roland Garros en Wimbledon, alle kwartfinales, halve finales en finales met Belgische deelnemers.

| 9. | De Davis Cup en de Fed Cup, alle kwartfinales, halve finales en finales waaraan het Belgische team deelneemt. |
| --- | --- |

9.

De Davis Cup en de Fed Cup, alle kwartfinales, halve finales en finales waaraan het Belgische team deelneemt.

| 10. | De finale van de Koningin Elisabethwedstrijd. |
| --- | --- |

10.

De finale van de Koningin Elisabethwedstrijd.

Rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen

| 11. | De Olympische zomerspelen. |
| --- | --- |

11.

De Olympische zomerspelen.

| 12. | De Ronde van Frankrijk (wielrennen, heren). |
| --- | --- |

12.

De Ronde van Frankrijk (wielrennen, heren).

| 13. | Luik-Bastenaken-Luik (wielrennen, heren). |
| --- | --- |

13.

Luik-Bastenaken-Luik (wielrennen, heren).

| 14. | De Amstel Gold Race (wielrennen, heren). |
| --- | --- |

14.

De Amstel Gold Race (wielrennen, heren).

| 15. | De Ronde van Vlaanderen (wielrennen, heren). |
| --- | --- |

15.

De Ronde van Vlaanderen (wielrennen, heren).

| 16. | Parijs-Roubaix (wielrennen, heren). |
| --- | --- |

16.

Parijs-Roubaix (wielrennen, heren).

| 17. | Milaan-San Remo (wielrennen, heren). |
| --- | --- |

17.

Milaan-San Remo (wielrennen, heren).

| 18. | Het kampioenschap van België wielrennen op de weg voor beroepsrenners, heren. |
| --- | --- |

18.

Het kampioenschap van België wielrennen op de weg voor beroepsrenners, heren.

| 19. | Het wereldkampioenschap wielrennen op de weg voor beroepsrenners, heren. |
| --- | --- |

19.

Het wereldkampioenschap wielrennen op de weg voor beroepsrenners, heren.

Evenementen die uitsluitend op de lijst van de Franse Gemeenschap staan

Rechtstreekse integrale verslaggeving

| 1. | Wereldkampioenschap atletiek waaraan wordt deelgenomen door Belgische atleten. |
| --- | --- |

1.

Wereldkampioenschap atletiek waaraan wordt deelgenomen door Belgische atleten.

Rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen.

| 2. | La Flèche wallonne (wielrennen, heren). |
| --- | --- |

2.

La Flèche wallonne (wielrennen, heren).

| 3. | Olympische winterspelen. |
| --- | --- |

3.

Olympische winterspelen.

Evenementen die uitsluitend op de lijst van de Vlaamse Gemeenschap staan

Rechtstreekse integrale verslaggeving

| 1. | De finales en halve finales van de Champion's League. |
| --- | --- |

1.

De finales en halve finales van de Champion's League.

| 2. | De finales en halve finales voor de UEFA-Cup. |
| --- | --- |

2.

De finales en halve finales voor de UEFA-Cup.

| 3. | Het Belgisch en wereldkampioenschap veldrijden voor beroepsrenners, heren. |
| --- | --- |

3.

Het Belgisch en wereldkampioenschap veldrijden voor beroepsrenners, heren.

| 4. | De volgende Grand Slam-tennistoernooien: de open Australische en US kampioenschappen, alle kwartfinales, halve finales en finales met Belgische deelnemers. |
| --- | --- |

4.

De volgende Grand Slam-tennistoernooien: de open Australische en US kampioenschappen, alle kwartfinales, halve finales en finales met Belgische deelnemers.

Rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen

| 5. | Parijs-Tours en de Ronde van Lombardije (wielrennen) |
| --- | --- |

5.

Parijs-Tours en de Ronde van Lombardije (wielrennen)

| 1. | De Olympische zomer- en winterspelen. |
| --- | --- |

1.

De Olympische zomer- en winterspelen.

| 2. | Het FIFA wereldkampioenschap voetbal: alle wedstrijden waaraan door Finland wordt deelgenomen plus de openingswedstrijd, de kwartfinales, de halve finales en de finale. |
| --- | --- |

2.

Het FIFA wereldkampioenschap voetbal: alle wedstrijden waaraan door Finland wordt deelgenomen plus de openingswedstrijd, de kwartfinales, de halve finales en de finale.

| 3. | De openingswedstrijd, de kwartfinales, de halve finales en de finale van het door de UEFA (Europese voetbalbond) georganiseerde Europees kampioenschap voetbal, en de wedstrijden van de Finse ploeg. |
| --- | --- |

3.

De openingswedstrijd, de kwartfinales, de halve finales en de finale van het door de UEFA (Europese voetbalbond) georganiseerde Europees kampioenschap voetbal, en de wedstrijden van de Finse ploeg.

| 4. | Het door de Internationale IJshockey Federatie (IIHF) georganiseerde wereldkampioenschap ijshockey voor heren. |
| --- | --- |

4.

Het door de Internationale IJshockey Federatie (IIHF) georganiseerde wereldkampioenschap ijshockey voor heren.

| 5. | Het door de Internationale Skifederatie (FIS) georganiseerde wereldkampioenschap noords skiën. |
| --- | --- |

5.

Het door de Internationale Skifederatie (FIS) georganiseerde wereldkampioenschap noords skiën.

| 6. | Het door de Internationale Associatie van Atletiekfederaties (IAAF) georganiseerde wereldkampioenschap atletiek. |
| --- | --- |

6.

Het door de Internationale Associatie van Atletiekfederaties (IAAF) georganiseerde wereldkampioenschap atletiek.

| 7. | Het door de Europese Atletiek Associatie (EAA) georganiseerde Europees kampioenschap atletiek. |
| --- | --- |

7.

Het door de Europese Atletiek Associatie (EAA) georganiseerde Europees kampioenschap atletiek.

De openingswedstrijd, de halve finales en de finale van het wereldkampioenschap voetbal en de wedstrijden waaraan wordt deelgenomen door het Finse team, de openingswedstrijd, halve finale en de finale van het wereldkampioenschap ijsheckey voor heren en de wedstrijden waaraan wordt deelgenomen door het Finse team moeten geheel en rechstreeks worden uitgezonden

| 1. | De Olympische zomer- en winterspelen. |
| --- | --- |

1.

De Olympische zomer- en winterspelen.

| 2. | De officiële wedstrijden van het Franse nationale voetbalteam in het kader van de FIFA. |
| --- | --- |

2.

De officiële wedstrijden van het Franse nationale voetbalteam in het kader van de FIFA.

| 3. | De openingswedstrijd, de halve finales en de finale van het wereldkampioenschap voetbal. |
| --- | --- |

3.

De openingswedstrijd, de halve finales en de finale van het wereldkampioenschap voetbal.

| 4. | De halve finales en de finale van het Europees kampioenschap voetbal. |
| --- | --- |

4.

De halve finales en de finale van het Europees kampioenschap voetbal.

| 5. | De finale van de UEFA-cup wanneer daaraan wordt deelgenomen door een team uit een van de Franse kampioenschappen. |
| --- | --- |

5.

De finale van de UEFA-cup wanneer daaraan wordt deelgenomen door een team uit een van de Franse kampioenschappen.

| 6. | De finale van de Champions League voetbal. |
| --- | --- |

6.

De finale van de Champions League voetbal.

| 7. | De finale van het Franse voetbalbekertoernooi. |
| --- | --- |

7.

De finale van het Franse voetbalbekertoernooi.

| 8. | Het zeslandentoernooi rugby. |
| --- | --- |

8.

Het zeslandentoernooi rugby.

| 9. | De halve finales en de finale van het wereldkampioenschap rugby. |
| --- | --- |

9.

De halve finales en de finale van het wereldkampioenschap rugby.

| 10. | De finale van het Franse rugbykampioenschap. |
| --- | --- |

10.

De finale van het Franse rugbykampioenschap.

| 11. | De finale van het Europese rugbybekertoernooi wanneer daaraan wordt deelgenomen door een team uit een van de Franse kampioenschappen. |
| --- | --- |

11.

De finale van het Europese rugbybekertoernooi wanneer daaraan wordt deelgenomen door een team uit een van de Franse kampioenschappen.

| 12. | De finales van het enkelspel, heren en dames, van het tennistoernooi van Roland-Garros. |
| --- | --- |

12.

De finales van het enkelspel, heren en dames, van het tennistoernooi van Roland-Garros.

| 13. | De halve finales en de finales van de Davis Cup en de Fed Cup wanneer daaraan wordt deelgenomen door het Franse tennisteam. |
| --- | --- |

13.

De halve finales en de finales van de Davis Cup en de Fed Cup wanneer daaraan wordt deelgenomen door het Franse tennisteam.

| 14. | De Grote Prijs van Frankrijk Formule 1. |
| --- | --- |

14.

De Grote Prijs van Frankrijk Formule 1.

| 15. | De Ronde van Frankrijk wielrennen, heren. |
| --- | --- |

15.

De Ronde van Frankrijk wielrennen, heren.

| 16. | De wielerklassieker „Parijs-Roubaix”. |
| --- | --- |

16.

De wielerklassieker „Parijs-Roubaix”.

| 17. | De finales van het Europees kampioenschap basketbal, heren en dames, wanneer daaraan wordt deelgenomen door het Franse team. |
| --- | --- |

17.

De finales van het Europees kampioenschap basketbal, heren en dames, wanneer daaraan wordt deelgenomen door het Franse team.

| 18. | De finales van het wereldkampioenschap basketbal, heren en dames, wanneer daaraan wordt deelgenomen door het Franse team. |
| --- | --- |

18.

De finales van het wereldkampioenschap basketbal, heren en dames, wanneer daaraan wordt deelgenomen door het Franse team.

| 19. | De finales van het Europees kampioenschap handbal, heren en dames, wanneer daaraan wordt deelgenomen door het Franse team. |
| --- | --- |

19.

De finales van het Europees kampioenschap handbal, heren en dames, wanneer daaraan wordt deelgenomen door het Franse team.

| 20. | De finales van het wereldkampioenschap handbal, heren en dames, wanneer daaraan wordt deelgenomen door het Franse team. |
| --- | --- |

20.

De finales van het wereldkampioenschap handbal, heren en dames, wanneer daaraan wordt deelgenomen door het Franse team.

| 21. | De wereldkampioenschappen atletiek. |
| --- | --- |

21.

De wereldkampioenschappen atletiek.

De uitzending van het in punt 15, bedoelde evenement mag worden beperkt tot hoogtepunten, op de voor dit evenement gebruikelijke wijze.

De uitzending van de in de punten 1 en 21, bedoelde evenementen mag worden beperkt tot fragmenten die representatief zijn voor de verscheidenheid van sporten en voor de deelnemende landen en mag, wanneer wedstrijden gelijktijdig plaatsvinden, ook via uitgestelde verslaggeving worden uitgezonden

| Duitsland | Ierland | Italië | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Olympische spelen (zomer- en winterspelen). |

Duitsland

Ierland

Italië

Verenigd Koninkrijk

1.

Olympische spelen (zomer- en winterspelen).

| 2. | De wereld- en Europese kampioenschappen voetbal: alle wedstrijden waaraan door Duitsland wordt deelgenomen plus de openingswedstrijd, de halve finales en de finale. |
| --- | --- |

2.

De wereld- en Europese kampioenschappen voetbal: alle wedstrijden waaraan door Duitsland wordt deelgenomen plus de openingswedstrijd, de halve finales en de finale.

| 3. | De halve finales en de finale van de Duitse voetbalbeker. |
| --- | --- |

3.

De halve finales en de finale van de Duitse voetbalbeker.

| 4. | Alle uit- en thuiswedstrijden van het Duitse nationale voetbalelftal. |
| --- | --- |

4.

Alle uit- en thuiswedstrijden van het Duitse nationale voetbalelftal.

| 5. | De finales van de wedstrijden tussen Europese voetbalclubs (Champions League, UEFA Cup) met Duitse deelname |
| --- | --- |

5.

De finales van de wedstrijden tussen Europese voetbalclubs (Champions League, UEFA Cup) met Duitse deelname

Rechtstreekse verslaggeving

| 1. | Olympische zomerspelen. |
| --- | --- |

1.

Olympische zomerspelen.

| 2. | De finales van de nationale voetbal- en hurlingcompetities (All Ireland Senior Inter-County Football and Hurling Finals). |
| --- | --- |

2.

De finales van de nationale voetbal- en hurlingcompetities (All Ireland Senior Inter-County Football and Hurling Finals).

| 3. | De wereld- en Europese kampioenschappen voetbal: de kwalificatiewedstrijden van de Ierse ploeg (uit- en thuiswedstrijden). |
| --- | --- |

3.

De wereld- en Europese kampioenschappen voetbal: de kwalificatiewedstrijden van de Ierse ploeg (uit- en thuiswedstrijden).

| 4. | De wereld- en Europese kampioenschappen voetbal: de wedstrijden waaraan Ierland deelneemt. |
| --- | --- |

4.

De wereld- en Europese kampioenschappen voetbal: de wedstrijden waaraan Ierland deelneemt.

| 5. | De openingswedstrijd, de halve finales en de finale van het wereldkampioenschap en het Europees kampioenschap voetbal. |
| --- | --- |

5.

De openingswedstrijd, de halve finales en de finale van het wereldkampioenschap en het Europees kampioenschap voetbal.

| 6. | Het wereldkampioenschap rugby: de wedstrijden, waaraan door Ierland wordt deelgenomen. |
| --- | --- |

6.

Het wereldkampioenschap rugby: de wedstrijden, waaraan door Ierland wordt deelgenomen.

| 7. | Irish Grand National en Irish Derby (paardenrennen). |
| --- | --- |

7.

Irish Grand National en Irish Derby (paardenrennen).

| 8. | De Nations Cup tijdens de Dublin Horse Show. |
| --- | --- |

8.

De Nations Cup tijdens de Dublin Horse Show.

Niet-rechtstreekse verslaggeving

| 9. | Alle wedstrijden van het zeslandentoernooi rugby waaraan Ierse ploegen deelnemen |
| --- | --- |

9.

Alle wedstrijden van het zeslandentoernooi rugby waaraan Ierse ploegen deelnemen

| 1. | Olympische spelen (zomer- en winterspelen). |
| --- | --- |

1.

Olympische spelen (zomer- en winterspelen).

| 2. | De finale en alle wedstrijden van het Italiaanse nationale elftal in het wereldbekerkampioenschap voetbal. |
| --- | --- |

2.

De finale en alle wedstrijden van het Italiaanse nationale elftal in het wereldbekerkampioenschap voetbal.

| 3. | De finale en alle wedstrijden van het Italiaanse nationale elftal in het Europese voetbalkampioenschap. |
| --- | --- |

3.

De finale en alle wedstrijden van het Italiaanse nationale elftal in het Europese voetbalkampioenschap.

| 4. | Alle uit- en thuiswedstrijden waaraan het Italiaanse nationale voetbalelftal deelneemt in officiële competities. |
| --- | --- |

4.

Alle uit- en thuiswedstrijden waaraan het Italiaanse nationale voetbalelftal deelneemt in officiële competities.

| 5. | De finale en de halve finales van de Champions League en de UEFA-beker waaraan een Italiaans elftal deelneemt. |
| --- | --- |

5.

De finale en de halve finales van de Champions League en de UEFA-beker waaraan een Italiaans elftal deelneemt.

| 6. | De wielerronde van Italië (giro d'Italia). |
| --- | --- |

6.

De wielerronde van Italië (giro d'Italia).

| 7. | De Grote Prijs van Italië Formule 1. |
| --- | --- |

7.

De Grote Prijs van Italië Formule 1.

| 8. | Het Italiaanse muziekfestival van San Remo |
| --- | --- |

8.

Het Italiaanse muziekfestival van San Remo

Volledige rechstreekse verslaggeving

| 1. | Olympische spelen (zomer- en winterspelen). |
| --- | --- |

1.

Olympische spelen (zomer- en winterspelen).

| 2. | De eindronde van de wereldbeker voetbal. |
| --- | --- |

2.

De eindronde van de wereldbeker voetbal.

| 3. | De eindronde van het Europees voetbalkampioenschap. |
| --- | --- |

3.

De eindronde van het Europees voetbalkampioenschap.

| 4. | De finale van de Engelse voetbalbeker. |
| --- | --- |

4.

De finale van de Engelse voetbalbeker.

| 5. | De finale van de Schotse voetbalbeker (Scottish FA-Cup) (in Schotland). |
| --- | --- |

5.

De finale van de Schotse voetbalbeker (Scottish FA-Cup) (in Schotland).

| 6. | De Grand National Steeplechase. |
| --- | --- |

6.

De Grand National Steeplechase.

| 7. | De Derby. |
| --- | --- |

7.

De Derby.

| 8. | De finales van het tennistoernooi van Wimbledon. |
| --- | --- |

8.

De finales van het tennistoernooi van Wimbledon.

| 9. | De finale van de Rugby League Challenge Cup. |
| --- | --- |

9.

De finale van de Rugby League Challenge Cup.

| 10. | De finale van de wereldbeker rugby. |
| --- | --- |

10.

De finale van de wereldbeker rugby.

Voldoende lange niet-rechtstreekse uitzending

| 11. | In Engeland gespeelde crickettestmatches. |
| --- | --- |

11.

In Engeland gespeelde crickettestmatches.

| 12. | De andere wedstrijden van het tennistoernooi van Wimbledon. |
| --- | --- |

12.

De andere wedstrijden van het tennistoernooi van Wimbledon.

| 13. | De andere wedstrijden van de eindronde van de wereldbeker rugby. |
| --- | --- |

13.

De andere wedstrijden van de eindronde van de wereldbeker rugby.

| 14. | De wedstrijden van het zeslandentoernooi rugby waaraan Britse nationale ploegen deelnemen (Engeland, Schotland, Wales, Noord-Ierland). |
| --- | --- |

14.

De wedstrijden van het zeslandentoernooi rugby waaraan Britse nationale ploegen deelnemen (Engeland, Schotland, Wales, Noord-Ierland).

| 15. | De Gemenebestspelen. |
| --- | --- |

15.

De Gemenebestspelen.

| 16. | Het wereldkampioenschap atletiek. |
| --- | --- |

16.

Het wereldkampioenschap atletiek.

| 17. | De finale, halve finales en wedstrijden van de wereldbeker cricket waaraan ploegen van het Verenigd Koninkrijk deelnemen (Engeland, Schotland, Wales, Noord-Ierland). |
| --- | --- |

17.

De finale, halve finales en wedstrijden van de wereldbeker cricket waaraan ploegen van het Verenigd Koninkrijk deelnemen (Engeland, Schotland, Wales, Noord-Ierland).

| 18. | De Ryder Cup. |
| --- | --- |

18.

De Ryder Cup.

| 19. | Het Open Golf Championship |
| --- | --- |

19.

Het Open Golf Championship

---

(1)  PB L 298 van 17.10.1989, blz. 23.

(2)  PB L 202 van 30.7.1997, blz. 60.

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 24.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/11

---

Beschikking van het EVA-Hof van 3 oktober 2007

(Zaak E-9/04)

(2008/C 17/07)

In Zaak E-9/04 COSTS II

De vereniging van Bankiers en Effectenmakelaars van IJsland tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

(Raming van kosten)

In Zaak E-9/04 COSTS II, de Vereniging en Effectenmakelaars van IJsland, vertegenwoordigd door Dr. Hans-Jörg Niemeyer, advocaat te Brussel, België en Dr. Ralf Sauer, advocaat te Berlijn, Duitsland, tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, vertegenwoordigd door Niels Fenger, directeur en Bjørnar Alterskjær, medewerker, afdeling wetgeving en uitvoering, optredend als gemachtigden, te Brussel, België — verzoek om raming van de kosten die moeten worden vergoed door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA aan de vereniging van Bankiers en Effectenmakelaars van IJsland ingevolge het arrest van het EVA-Hof van 7 april 2006 in Zaak E-9/04 De Vereniging van Bankiers en Effectenmakelaars van IJsland t. de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA [Jurispr. EVA-Hof 2006, blz. 45] — heeft het EVA-Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Thorgeir Örlygsson, rechter, Henrik Bull, rechter-rapporteur, en Skúli Magnússon, griffier, op 3 oktober 2007 een beschikking gegeven met als dictum:

Het totale bedrag van de kosten die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dient te betalen aan de vereniging van Bankiers en Effectenmakelaars van IJsland wordt vastgesteld op 145 934,50 EUR.

---

| 24.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/12

---

ARREST VAN HET HOF

van 3 oktober 2007

in Zaak E-6/06

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Vorstendom Liechtenstein

(Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai)

(2008/C 17/08)

In Zaak E-6/06, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Vorstendom Liechtenstein:

VERZOEK om een verklaring te verkrijgen dat het Vorstendom Liechtenstein zich, door niet binnen de voorgeschreven termijn de nodige maatregelen tot tenuitvoerlegging van het besluit waarnaar is verwezen in punt 32 g) van bijlage XX bij de EER-Overeenkomst, namelijk Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002, zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarvan, goed te keuren of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA daarvan in kennis te stellen, niet heeft voldaan aan zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 14 van die richtlijn en van artikel 7 van de EER-Overeenkomst, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Thorgeir Örlygsson, rechter, en Henrik Bull, rechter-rapporteur, op 3 oktober 2007 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

HET HOF

| 1. | Verklaart dat het Vorstendom Liechtenstein, door niet binnen de voorgeschreven termijn de nodige maatregelen goed te keuren tot tenuitvoerlegging van het besluit waarnaar is verwezen in punt 32 g) van bijlage XX bij de EER-Overeenkomst, namelijk Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai, zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarvan en de sectoriële aanpassingen vervat in bijlage XX bij deze overeenkomst, niet heeft voldaan aan zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 14 van die richtlijn en van artikel 7 van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Verwijst het Vorstendom Liechtenstein in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

---

| 24.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/13

---

ARREST VAN HET HOF

van 3 oktober 2007

in Zaak E-1/07: strafzaak tegen A

(Het vrij verrichten van diensten door advocaten — Richtlijn 77/249/EEG — Artikel 7 van de EER-Overeenkomst — Protocol 35 bij de EER-Overeenkomst — Beginselen van voorrang en rechtstreeks effect — Conforme uitlegging)

(2008/C 17/09)

In Zaak E-1/07, strafzaak tegen A — verzoek aan het Hof door het Fürstliches Landgericht (prinselijke rechtbank van Liechtenstein) betreffende de interpretatie van de regels inzake het vrij verrichten van diensten in de Europese Economische Ruimte (EER), en in het bijzonder Richtlijn 77/249/EEG van de Raad van 22 maart 1977 tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening door advocaten van het vrij verrichten van diensten, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Henrik Bull, rechter, Thorgeir Örlygsson, rechter-rapporteur, op 3 oktober 2007 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

| 1. | Een bepaling van nationaal recht, op grond waarvan in gerechtelijke procedures waarin een partij wordt vertegenwoordigd door een advocaat of waarin een beroep moet worden gedaan op een procesvertegenwoordiger, een advocaat van een andere EER-lidstaat die diensten verricht, verplicht is om een nationale advocaat in te schakelen samen op te treden, valt niet onder artikel 5 van Richtlijn 77/249/EEG van de Raad tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening door advocaten van het vrij verrichten van diensten, vermeld onder punt 2 van bijlage VII bij de EER-Overeenkomst, en is onverenigbaar met artikel 36, lid 1, van de EER-Overeenkomst en de richtlijn indien zij de aanstelling van een nationale advocaat vereist in gevallen waarin de vertegenwoordiging door een advocaat niet verplicht is. |
| --- | --- |

1.

Een bepaling van nationaal recht, op grond waarvan in gerechtelijke procedures waarin een partij wordt vertegenwoordigd door een advocaat of waarin een beroep moet worden gedaan op een procesvertegenwoordiger, een advocaat van een andere EER-lidstaat die diensten verricht, verplicht is om een nationale advocaat in te schakelen samen op te treden, valt niet onder artikel 5 van Richtlijn 77/249/EEG van de Raad tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening door advocaten van het vrij verrichten van diensten, vermeld onder punt 2 van bijlage VII bij de EER-Overeenkomst, en is onverenigbaar met artikel 36, lid 1, van de EER-Overeenkomst en de richtlijn indien zij de aanstelling van een nationale advocaat vereist in gevallen waarin de vertegenwoordiging door een advocaat niet verplicht is.

| 2. | In de EER-Overeenkomst is niet voorgeschreven dat een bepaling van een richtlijn die werd opgenomen in de EER-Overeenkomst rechtstreeks toepasselijk is en voorrang heeft boven een nationale regel waarmee de relevante EER-regel niet juist in nationaal recht is omgezet. |
| --- | --- |

2.

In de EER-Overeenkomst is niet voorgeschreven dat een bepaling van een richtlijn die werd opgenomen in de EER-Overeenkomst rechtstreeks toepasselijk is en voorrang heeft boven een nationale regel waarmee de relevante EER-regel niet juist in nationaal recht is omgezet.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 24.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/14

---

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op bepaalde soorten gelaste buizen en pijpen, van ijzer of niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Oekraïne

(2008/C 17/10)

De Commissie heeft op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”) een verzoek ontvangen om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek is ingediend door Interpipe Group, een exporteur uit Oekraïne („de indiener van het verzoek”).

Het betreft alleen een onderzoek naar dumping door de indiener van het verzoek.

2.   Product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op gelaste buizen en pijpen, van ijzer of niet-gelegeerd staal, met rond profiel en met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm, met uitzondering van buizen en pijpen van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen of bij de olie- of gaswinning, dan wel die welke zijn voorzien van hulpstukken (fittings), bestemd voor burgerluchtvaartuigen, andere dan precisiebuizen, van oorsprong uit Oekraïne („het betrokken product”), die thans worden ingedeeld onder de GN-codes ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 en ex 7306 30 77. Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel is op bepaalde soorten gelaste buizen en pijpen, van ijzer of niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Oekraïne een definitief antidumpingrecht van toepassing, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1697/2002 van de Raad (2).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

De indiener heeft bij zijn verzoek op grond van artikel 11, lid 3, voorlopig bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de omstandigheden waarop de antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd, zijn gewijzigd en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.

De indiener heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat een vergelijking tussen enerzijds de normale waarde, op basis van zijn eigen kosten/binnenlandse prijzen, en anderzijds zijn prijzen bij export naar een met de EU vergelijkbaar derde land, een dumpingmarge oplevert die aanmerkelijk lager is dan het niveau van de huidige antidumpingmaatregelen. Handhaving van de maatregelen op het huidige niveau, dat is gebaseerd op de eerder vastgestelde dumpingmarge, zou dus niet langer noodzakelijk zijn om de gevolgen van dumping te neutraliseren.

5.   Procedure voor de vaststelling van dumping

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure voor een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek in te leiden, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening een onderzoek.

Bij dit onderzoek zal worden nagegaan of de bestaande maatregelen ten aanzien van de indiener van het verzoek moeten worden gehandhaafd, ingetrokken of gewijzigd.

Indien blijkt dat de maatregelen ten aanzien van de indiener van het verzoek moeten worden ingetrokken of gewijzigd, kan het noodzakelijk zijn het recht te wijzigen dat momenteel van toepassing is op het betrokken product afkomstig van niet in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1697/2002 vermelde ondernemingen.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig acht, zal de Commissie de indiener van het verzoek en de autoriteiten van het betrokken land van uitvoer een vragenlijst toezenden. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), vermelde termijn ontvangen.

b)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), vermelde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder b), vermelde termijn worden ingediend.

6.   Termijnen

a)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere informatie toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen veertig dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

b)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres en telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (3) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: J-79 4/23

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, dan worden deze buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4).

11.   Hoorder

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de hoorder van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen over procedurele kwesties aangaande de bescherming van de belangen van de belanghebbenden tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de hoorder op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  PB L 259 van 27.9.2002, blz. 8.

(3)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(4)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 24.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 17/11)

| 1. | Op 11 januari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Northgate Information Solutions („NIS”, Verenigd Koninkrijk) door een op 21 december 2007 aangekondigd openbaar overnamebod. |
| --- | --- |

1.

Op 11 januari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Northgate Information Solutions („NIS”, Verenigd Koninkrijk) door een op 21 december 2007 aangekondigd openbaar overnamebod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor KKR: private equity-investeringen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor KKR: private equity-investeringen;

| — | voor NIS: dienstverlening op het gebied van software, outsourcing en IT aan de sectoren personele middelen, lokaal bestuur, onderwijs en openbare veiligheid. |
| --- | --- |

—

voor NIS: dienstverlening op het gebied van software, outsourcing en IT aan de sectoren personele middelen, lokaal bestuur, onderwijs en openbare veiligheid.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 24.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/17

---

Her-aanmelding van een eerder aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 17/12)

| 1. | Op 22 oktober 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Compagnie de Saint-Gobain („Saint-Gobain”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Maxit („Maxit”, Zweden) door de aankoop van aandelen (2). |
| --- | --- |

1.

Op 22 oktober 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Compagnie de Saint-Gobain („Saint-Gobain”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Maxit („Maxit”, Zweden) door de aankoop van aandelen (2).

| 2. | Deze aanmelding is onvolledig verklaard op 21 november 2007. De betrokken ondernemingen hebben nu de vereiste nadere gegevens verstrekt. De aanmelding is op 15 januari 2008 volledig geworden in de zin van artikel 10, lid 1 van Verordening (EG) nr. 139/2004. |
| --- | --- |

2.

Deze aanmelding is onvolledig verklaard op 21 november 2007. De betrokken ondernemingen hebben nu de vereiste nadere gegevens verstrekt. De aanmelding is op 15 januari 2008 volledig geworden in de zin van artikel 10, lid 1 van Verordening (EG) nr. 139/2004.

| 3. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Saint-Gobain: productie, verkoop en distributie van bouwmaterialen, waaronder mortel en gips; |
| --- | --- | --- |

3.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Saint-Gobain: productie, verkoop en distributie van bouwmaterialen, waaronder mortel en gips;

| — | voor Maxit: productie en verkoop van mortel, gips en exclay; ontwerp en assemblage van uitrusting voor de vervaardiging van voormengsels voor fabrikanten van voormengsels. |
| --- | --- |

—

voor Maxit: productie en verkoop van mortel, gips en exclay; ontwerp en assemblage van uitrusting voor de vervaardiging van voormengsels voor fabrikanten van voormengsels.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

Jozef II-straat 70

B-1000 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 257 van 30.10.2007, blz. 50.

---

| 24.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 17/13)

| 1. | Op 15 januari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Bank Sarasin & Cie AG („BSC”, Zwitserland), die in laatste instantie onder zeggenschap staat van Rabobank Group en AIG Private Bank Ltd („AIGPB”, Zwitserland), die in laatste instantie onder zeggenschap staat van American International Group, Inc., in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming FBS Bank AG (werknaam — definitieve naam is nog niet bekend) („FBS”, Zwitserland) door de aankoop van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 15 januari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Bank Sarasin & Cie AG („BSC”, Zwitserland), die in laatste instantie onder zeggenschap staat van Rabobank Group en AIG Private Bank Ltd („AIGPB”, Zwitserland), die in laatste instantie onder zeggenschap staat van American International Group, Inc., in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming FBS Bank AG (werknaam — definitieve naam is nog niet bekend) („FBS”, Zwitserland) door de aankoop van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor BSC: private banking, diensten als institutionele bankier, bemiddelende diensten, financiële planning, vermogensbeheer; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor BSC: private banking, diensten als institutionele bankier, bemiddelende diensten, financiële planning, vermogensbeheer;

| — | voor AIGPB: private banking, vermogensbeheer, activiteiten welke erin bestaan cliënten toegang tot verschillende fondsen te verlenen („fund business”) en algemene bankdiensten. |
| --- | --- |

—

voor AIGPB: private banking, vermogensbeheer, activiteiten welke erin bestaan cliënten toegang tot verschillende fondsen te verlenen („fund business”) en algemene bankdiensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 24.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 17/14)

| 1. | Op 17 januari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming SACYR VALLEHERMOSO („Sacyr”, Spanje), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Eiffage (Frankrijk) door een op 17 januari 2007 aangekondigd openbaar bod. |
| --- | --- |

1.

Op 17 januari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming SACYR VALLEHERMOSO („Sacyr”, Spanje), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Eiffage (Frankrijk) door een op 17 januari 2007 aangekondigd openbaar bod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Sacyr: bouw en wegenbouw, civiele engineering, concessies, vastgoedmarkt; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Sacyr: bouw en wegenbouw, civiele engineering, concessies, vastgoedmarkt;

| — | Eiffage: bouw en wegenbouw, civiele engineering, concessies, elektrische installaties, vastgoedmarkt. |
| --- | --- |

—

Eiffage: bouw en wegenbouw, civiele engineering, concessies, elektrische installaties, vastgoedmarkt.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---