# Официален вестник C 24/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 24 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5129 януари 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 24

Издание на български език

Информация и известия

Година 5129 януари 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 024/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 024/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 024/02 | Обменен курс на еврото | 5 |
| 2008/C 024/03 | Информация относно жалба 2005/4316 | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 024/04 | Координати за подаване на молбите за намеса на митническите органи по отношение на стоки, за които се подозира, че нарушават някои права върху интелектуалната собственост | 7 |
| 2008/C 024/05 | Съобщение на Комисията съгласно член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета — Изменение от страна на Ирландия на задълженията за обществена услуга по отношение на редовните въздушни линии в Ирландия (
  1
  ) | 11 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 024/02

Обменен курс на еврото

5

2008/C 024/03

Информация относно жалба 2005/4316

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 024/04

Координати за подаване на молбите за намеса на митническите органи по отношение на стоки, за които се подозира, че нарушават някои права върху интелектуалната собственост

7

2008/C 024/05

Съобщение на Комисията съгласно член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета — Изменение от страна на Ирландия на задълженията за обществена услуга по отношение на редовните въздушни линии в Ирландия (
  1
  )

1

11

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Комисия |
| 2008/C 024/06 | Уведомление за предстоящо изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки | 12 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 024/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 024/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 024/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 024/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell) (
  1
  ) | 16 |

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

2008/C 024/06

Уведомление за предстоящо изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки

12

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 024/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2008/C 024/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

2008/C 024/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

2008/C 024/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 29.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(2008/C 24/01)

| Дата на приемане на решението | 1.10.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 613/06 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | Aide à la cessation volontaire totale ou partielle de l'activité d'élevage de pigeons de chair |
| Правно основание | — | Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales. |

Дата на приемане на решението

1.10.2007 г.

Помощ No

N 613/06

Държава-членка

Франция

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

Aide à la cessation volontaire totale ou partielle de l'activité d'élevage de pigeons de chair

Правно основание

—

Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.

| — | Articles L 621-1 et suivants du code rural. |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et suivants du code rural.

| — | Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair. |
| --- | --- |

—

Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair.

Вид мярка

Индивидуална помощ

Цел

Помощ за спиране на производствени мощности

Вид на помощта

Пряка помощ

Бюджет

1 500 000 EUR

Интензитет

Между 30 и 50 %

Продължителност

2007 г.

Икономически сектори

Земеделие

Име и адрес на предоставящия орган

| Office de l'élevage |
| --- |
| 80, avenue des terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |

Office de l'élevage

80, avenue des terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 10.10.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 634/06 и N 794/06 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Галиция |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Ayudas para paliar los daños y pérdidas causadas al sector agrícola por los incendios ocurridos en Galicia en agosto de 2006 |
| Правно основание | Decreto no 138/2006 de 24 de agosto y Real Decreto-Ley no 8/2006 de 28 de agosto |
| Вид на мярката | Схема за помощ |
| Цел | Компенсации за загуби поради извънредни събития |
| Вид на помощта | Пряко подпомагане |
| Бюджет | 3 583 500 EUR |
| Интензитет | Максимум 100 % |
| Продължителност | Ad hoc |
| Икономически сектори | Земеделие |
| Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта | Consejería del Medio Rural de la Xunta de Galicia
  Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

10.10.2007 г.

Помощ No

N 634/06 и N 794/06

Държава-членка

Испания

Регион

Галиция

Наименование (и/или име на бенефициера)

Ayudas para paliar los daños y pérdidas causadas al sector agrícola por los incendios ocurridos en Galicia en agosto de 2006

Правно основание

Decreto no 138/2006 de 24 de agosto y Real Decreto-Ley no 8/2006 de 28 de agosto

Вид на мярката

Схема за помощ

Цел

Компенсации за загуби поради извънредни събития

Вид на помощта

Пряко подпомагане

Бюджет

3 583 500 EUR

Интензитет

Максимум 100 %

Продължителност

Ad hoc

Икономически сектори

Земеделие

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта

Consejería del Medio Rural de la Xunta de Galicia

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 12.9.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 161/07 |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | Afforestation Grant and Premium Scheme |
| Правно основание | National Development Plan 2007-2013
  Ireland's National Rural Development Strategy 2007-2013 |
| Вид мярка | Схема за помощ |
| Цел | Подпомагане на горския сектор |
| Вид на помощта | Директни субсидии |
| Бюджет | Общ бюджет: 906,18 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 31.12.2013 г. |
| Икономически сектори | Горско стопанство |
| Име и адрес на предоставящия орган | Department of Agriculture and Food |
| Agriculture House, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Дата на приемане на решението

12.9.2007 г.

Помощ No

N 161/07

Държава-членка

Ирландия

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

Afforestation Grant and Premium Scheme

Правно основание

National Development Plan 2007-2013

Ireland's National Rural Development Strategy 2007-2013

Вид мярка

Схема за помощ

Цел

Подпомагане на горския сектор

Вид на помощта

Директни субсидии

Бюджет

Общ бюджет: 906,18 милиона EUR

Интензитет

—

Продължителност

31.12.2013 г.

Икономически сектори

Горско стопанство

Име и адрес на предоставящия орган

Department of Agriculture and Food

Agriculture House, Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 21.9.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 378/07 |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | Forestry Training and Advisory Services Scheme |
| Правно основание | National Development Plan 2007-2013 |
| Вид мярка | Схема за помощ |
| Цел | Подпомагане на горския сектор |
| Вид на помощта | Субсидирани услуги |
| Бюджет | Общ бюджет: 12 милиона EUR |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | 31.12.2013 г. |
| Икономически сектори | Горско стопанство |
| Име и адрес на предоставящия орган | Forest Service, Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Johnstown Castle |
| Wexford |
| Ireland |

Дата на приемане на решението

21.9.2007 г.

Помощ No

N 378/07

Държава-членка

Ирландия

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

Forestry Training and Advisory Services Scheme

Правно основание

National Development Plan 2007-2013

Вид мярка

Схема за помощ

Цел

Подпомагане на горския сектор

Вид на помощта

Субсидирани услуги

Бюджет

Общ бюджет: 12 милиона EUR

Интензитет

100 %

Продължителност

31.12.2013 г.

Икономически сектори

Горско стопанство

Име и адрес на предоставящия орган

Forest Service, Department of Agriculture, Fisheries and Food

Johnstown Castle

Wexford

Ireland

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 19.12.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 449/07 |
| Държава-членка | Федерална република Германия |
| Регион | Sachsen |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Agrarumwelt |
| Правно основание | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007) |
| Вид на мярката | Схема за помощ |
| Цел | Насърчаване на екологичното стопанство в Саксония |
| Вид на помощта | Субсидия |
| Бюджетни ресурси | 18 900 000 EUR |
| Интензитет на помощта | Променлив |
| Продължителност | 2007-2010 г. |
| Икономически сектори | Земеделие |
| Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта | Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen |
| Europaratstraße 7 |
| D-08523 Plauen |

Дата на приемане на решението

19.12.2007 г.

Помощ No

N 449/07

Държава-членка

Федерална република Германия

Регион

Sachsen

Наименование (и/или име на бенефициера)

Agrarumwelt

Правно основание

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007)

Вид на мярката

Схема за помощ

Цел

Насърчаване на екологичното стопанство в Саксония

Вид на помощта

Субсидия

Бюджетни ресурси

18 900 000 EUR

Интензитет на помощта

Променлив

Продължителност

2007-2010 г.

Икономически сектори

Земеделие

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen

Europaratstraße 7

D-08523 Plauen

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Zwickau |
| Postfach 20 09 02 |
| D-08009 Zwickau |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Zwickau

Postfach 20 09 02

D-08009 Zwickau

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz |
| --- |
| Wiesenstraße 4 |
| D-08297 Zwönitz |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz

Wiesenstraße 4

D-08297 Zwönitz

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Lehranstalt Freiberg-Zug |
| Hauptstraße 150 |
| D-09599 Freiberg |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Lehranstalt Freiberg-Zug

Hauptstraße 150

D-09599 Freiberg

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna |
| --- |
| Schildauer Straße 18 |
| D-04862 Mockrehna |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna

Schildauer Straße 18

D-04862 Mockrehna

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen |
| --- |
| Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 |
| D-04571 Rötha |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1

D-04571 Rötha

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Döbeln-Mittweida |
| Klostergärten 4 |
| D-04720 Döbeln |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Döbeln-Mittweida

Klostergärten 4

D-04720 Döbeln

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain |
| Remonteplatz 2 |
| D-01558 Großenhain |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau

mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain

Remonteplatz 2

D-01558 Großenhain

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna |
| --- |
| Krietzschwitzer Straße 20 |
| D-01796 Pirna |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna

Krietzschwitzer Straße 20

D-01796 Pirna

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Niesky-Kamenz |
| --- |
| Postfach 12 39 |
| D-02902 Niesky |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Niesky-Kamenz

Postfach 12 39

D-02902 Niesky

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau |
| Postfach 12 63 |
| D-02702 Löbau |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau

Postfach 12 63

D-02702 Löbau

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 29.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/5

---

Обменен курс на еврото (1)

28 януари 2008 г.

(2008/C 24/02)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4755 |
| JPY | японска йена | 157,67 |
| DKK | датска крона | 7,4526 |
| GBP | лира стерлинг | 0,74300 |
| SEK | шведска крона | 9,4830 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6093 |
| ISK | исландска крона | 95,66 |
| NOK | норвежка крона | 8,0655 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,890 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 258,52 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6975 |
| PLN | полска злота | 3,6196 |
| RON | румънска лея | 3,7655 |
| SKK | словашка крона | 33,585 |
| TRY | турска лира | 1,7546 |
| AUD | австралийски долар | 1,6703 |
| CAD | канадски долар | 1,4843 |
| HKD | хонконгски долар | 11,5179 |
| NZD | новозеландски долар | 1,9053 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0973 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 401,73 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,5864 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,6192 |
| HRK | хърватска куна | 7,2632 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 795,93 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7821 |
| PHP | филипинско песо | 60,237 |
| RUB | руска рубла | 36,1450 |
| THB | тайландски бат | 46,404 |
| BRL | бразилски реaл | 2,6429 |
| MXN | мексиканско пeсо | 16,0763 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4755

JPY

японска йена

157,67

DKK

датска крона

7,4526

GBP

лира стерлинг

0,74300

SEK

шведска крона

9,4830

CHF

швейцарски франк

1,6093

ISK

исландска крона

95,66

NOK

норвежка крона

8,0655

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,890

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

258,52

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6975

PLN

полска злота

3,6196

RON

румънска лея

3,7655

SKK

словашка крона

33,585

TRY

турска лира

1,7546

AUD

австралийски долар

1,6703

CAD

канадски долар

1,4843

HKD

хонконгски долар

11,5179

NZD

новозеландски долар

1,9053

SGD

сингапурски долар

2,0973

KRW

южнокорейски вон

1 401,73

ZAR

южноафрикански ранд

10,5864

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,6192

HRK

хърватска куна

7,2632

IDR

индонезийска рупия

13 795,93

MYR

малайзийски рингит

4,7821

PHP

филипинско песо

60,237

RUB

руска рубла

36,1450

THB

тайландски бат

46,404

BRL

бразилски реaл

2,6429

MXN

мексиканско пeсо

16,0763

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 29.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/6

---

Информация относно жалба 2005/4316

(2008/C 24/03)

Европейската комисия изпрати индивидуални отговори на 5 регистрирани жалби от Австрия и на 6 от Германия относно надхвърлянето на пределните стойности на праховите частици PM10 в някои зони или агломерации в тези държави-членки. И в двете страни тези индивидуални жалби бяха последвани от масови жалби. Потвърждение за получаване бе публикувано в ОВ C 147 от 17.6.2005 г., стp. 20, и OВ C 233 от 22.9.2005 г., стp. 2.

Комисията уведомява жалбоподателите, че вече е публикуван отговор на масовите жалби на:

http://ec.europa.eu/environment/crime/pdf/letter_eu_server.pdf

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 29.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/7

---

КООРДИНАТИ ЗА ПОДАВАНЕ НА МОЛБИТЕ ЗА НАМЕСА НА МИТНИЧЕСКИТЕ ОРГАНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА СТОКИ, ЗА КОИТО СЕ ПОДОЗИРА, ЧЕ НАРУШАВАТ НЯКОИ ПРАВА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ

(2008/C 24/04)

Списък на митническите служби, определени от държавите-членки да приемат и обработват молбите за намеса на национално и общностно ниво, приет в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1383/2003 на Съвета (1).

Списък, публикуван в съответствие с член 8, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1891/2004 на Комисията (2).

| Държава-членка | Митническа служба компетентна да приема и обработва молбите |
| --- | --- |
| БЕЛГИЯ | Monsieur l'Administrateur |
| Service Public Fédéral Finances |
| North Galaxy — Tour A |
| 33 — Bte 37, Bd. Du Roi Albert II |
| B-1030 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 576 31 381 |
| Fax (32-2) 579 52 57 |
| E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be |

Държава-членка

Митническа служба компетентна да приема и обработва молбите

БЕЛГИЯ

Monsieur l'Administrateur

Service Public Fédéral Finances

North Galaxy — Tour A

33 — Bte 37, Bd. Du Roi Albert II

B-1030 Bruxelles

Tél. (32-2) 576 31 381

Fax (32-2) 579 52 57

E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be

| De heer Administrateur |
| --- |
| Federale Openbare Dienst Financiën |
| North Galaxy — Tour A |
| Koning Albert II laan, 33, bus 37 |
| B-1030 Brussel |
| Tel. (32-2) 576 31 38 |
| Fax (32-2) 579 52 57 |
| E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be |

De heer Administrateur

Federale Openbare Dienst Financiën

North Galaxy — Tour A

Koning Albert II laan, 33, bus 37

B-1030 Brussel

Tel. (32-2) 576 31 38

Fax (32-2) 579 52 57

E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be

БЪЛГАРИЯ

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| Ул. „Раковски“ 47 |
| BG-1202 София |
| Tel. (359) 2 9859 4528 |
| Fax (359) 2 9859 4067 |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

Ул. „Раковски“ 47

BG-1202 София

Tel. (359) 2 9859 4528

Fax (359) 2 9859 4067

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, Rakovski str. |
| BG-1202 Sofia |
| Tel. (359) 2 9859 4528 |
| Fax (359) 2 9859 4067 |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, Rakovski str.

BG-1202 Sofia

Tel. (359) 2 9859 4528

Fax (359) 2 9859 4067

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

| Customs Directorate Hradec Králové |
| --- |
| ul. Bohuslava Martinů 1672/8a |
| P.O. BOX 88 |
| CZ-501 01 Hradec Králové |
| Tel. (420) 49 5756 111, 49 5756 214, 49 5756 267 |
| Fax (420) 49 5756 200 |
| E-mail: posta0601@cs.mfcr.cz |
| Internet: www.cs.mfcr.cz |

Customs Directorate Hradec Králové

ul. Bohuslava Martinů 1672/8a

P.O. BOX 88

CZ-501 01 Hradec Králové

Tel. (420) 49 5756 111, 49 5756 214, 49 5756 267

Fax (420) 49 5756 200

E-mail: posta0601@cs.mfcr.cz

Internet: www.cs.mfcr.cz

ДАНИЯ

| Tax Centre Copenhagen |
| --- |
| Task Force Counterfeiting |
| Sluseholmen 8B |
| DK-2450 Copenhagen SV |
| Tel. (45) 72 37 10 60 |
| Fax (45) 72 37 11 50 |
| E-mail: ipr@skat.dk |
| Internet: www.skat.dk |

Tax Centre Copenhagen

Task Force Counterfeiting

Sluseholmen 8B

DK-2450 Copenhagen SV

Tel. (45) 72 37 10 60

Fax (45) 72 37 11 50

E-mail: ipr@skat.dk

Internet: www.skat.dk

ГЕРМАНИЯ

| Oberfinanzdirektion Nürnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz |
| --- |
| Sophienstraße 6 |
| D-80333 München |
| Tel. (49-89) 59 95 23 49 |
| Fax (49-89) 59 95 23 17 |
| E-mail: zgr@ofdm.bfinv.de |

Oberfinanzdirektion Nürnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz

Sophienstraße 6

D-80333 München

Tel. (49-89) 59 95 23 49

Fax (49-89) 59 95 23 17

E-mail: zgr@ofdm.bfinv.de

ЕСТОНИЯ

| Estonian Tax and Customs Board |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| EE-15176 Tallinn |
| Tel. (372) 683 5700 |
| Fax (372) 683 709 |
| E-mail: emta@emta.ee |

Estonian Tax and Customs Board

Narva mnt 9j

EE-15176 Tallinn

Tel. (372) 683 5700

Fax (372) 683 709

E-mail: emta@emta.ee

ИРЛАНДИЯ

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Customs Division |
| International & Trade Security Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co Tipperary |
| Ireland |
| Tel. (353) 67 632 38 |
| Fax (353) 67 323 81 |
| E-mail: customsinternational@revenue.ie |
| Internet: www.revenue.ie |

Office of the Revenue Commissioners

Customs Division

International & Trade Security Branch

Government Offices

Nenagh

Co Tipperary

Ireland

Tel. (353) 67 632 38

Fax (353) 67 323 81

E-mail: customsinternational@revenue.ie

Internet: www.revenue.ie

ГЪРЦИЯ

| Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής |
| --- |
| Πλατεία Αγ. Νικολάου |
| GR-18510 Πειραιάς |
| Τηλ. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87 |
| Φαξ (30) 21 04 51 10 09 |
| Ηλ. Ταχ/μείο: www.e-oikonomia.gr |

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

Πλατεία Αγ. Νικολάου

GR-18510 Πειραιάς

Τηλ. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87

Φαξ (30) 21 04 51 10 09

Ηλ. Ταχ/μείο: www.e-oikonomia.gr

| Attika Customs District |
| --- |
| Pl. Ag. Nikolaou |
| GR-18510 Pireas |
| Tel. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87 |
| Fax (30) 21 04 51 10 09 |
| Internet: www.e-oikonomia.gr |

Attika Customs District

Pl. Ag. Nikolaou

GR-18510 Pireas

Tel. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87

Fax (30) 21 04 51 10 09

Internet: www.e-oikonomia.gr

ИСПАНИЯ

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Subdirección General de Gestión Aduanera |
| Avenida del Llano Castellano 17 |
| E-28071 Madrid |
| Tél. (34) 917 28 98 54 |
| Fax (34) 917 29 12 00 |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Subdirección General de Gestión Aduanera

Avenida del Llano Castellano 17

E-28071 Madrid

Tél. (34) 917 28 98 54

Fax (34) 917 29 12 00

ФРАНЦИЯ

| Direction générale des douanes et des droits indirects |
| --- |
| Bureau E4 — Section de la propriété intellectuelle |
| 11, rue des Deux communes |
| F-93558 Montreuil Cedex |
| Tél. Jérôme Salès: (33) 157 53 43 51 |
| Marie Thérèses Boufarès: (33) 157 53 43 54 |
| Laurence Micheletti: (33) 157 53 43 58 |
| Fax (33) 157 53 40 68 |
| E-mail: jerome.sales@douane.finances.gouv.fr |
| marie-therese.boufares@douane.finances.gouv.fr |
| laurence.micheletti@douane.finances.gouv.fr |

Direction générale des douanes et des droits indirects

Bureau E4 — Section de la propriété intellectuelle

11, rue des Deux communes

F-93558 Montreuil Cedex

Tél. Jérôme Salès: (33) 157 53 43 51

Marie Thérèses Boufarès: (33) 157 53 43 54

Laurence Micheletti: (33) 157 53 43 58

Fax (33) 157 53 40 68

E-mail: jerome.sales@douane.finances.gouv.fr

marie-therese.boufares@douane.finances.gouv.fr

laurence.micheletti@douane.finances.gouv.fr

ИТАЛИЯ

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Antifrode |
| Via Mario Carucci, 71 |
| I-00144 Roma |
| Tel. (39) 06 50 24 20 81 — 50 24 65 96 |
| Fax (39) 06 50 95 73 00 — 50 24 20 21 |
| E-mail: dogane.antifrode@agenziadogane.it |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Antifrode

Via Mario Carucci, 71

I-00144 Roma

Tel. (39) 06 50 24 20 81 — 50 24 65 96

Fax (39) 06 50 95 73 00 — 50 24 20 21

E-mail: dogane.antifrode@agenziadogane.it

КИПЪР

Διεύθυνση:

| Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου, |
| --- |
| Λευκωσία |
| Κύπρος |

Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου,

Λευκωσία

Κύπρος

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

| Αρχιτελωνείο, |
| --- |
| CY-1440 Λευκωσία |
| Τηλ. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58 |
| Φαξ (357) 22 30 20 29 |
| headquarters@customs.mof.gov.cy |
| Ιστοσελίδα: www.mof.gov.cy/ce |

Αρχιτελωνείο,

CY-1440 Λευκωσία

Τηλ. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58

Φαξ (357) 22 30 20 29

headquarters@customs.mof.gov.cy

Ιστοσελίδα: www.mof.gov.cy/ce

Address:

| Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, |
| --- |
| Nicosia |
| Cyprus |

Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou,

Nicosia

Cyprus

Postal address:

| Customs Headquarters |
| --- |
| CY-1440 Nicosia |
| Tel. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58 |
| Fax (357) 22 30 20 29 |
| E-mail: headquarters@customs.mof.gov.cy |
| Internet: www.mof.gov.cy/ce |

Customs Headquarters

CY-1440 Nicosia

Tel. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58

Fax (357) 22 30 20 29

E-mail: headquarters@customs.mof.gov.cy

Internet: www.mof.gov.cy/ce

ЛАТВИЯ

| Intellectual Property Rights Subdivision |
| --- |
| Customs Violation Prevention Division |
| National Customs Board |
| State Revenue Service |
| Republic of Latvia |
| 11. novembra krastmala 17 |
| LV-1841 Riga |
| Tel. (371) 711 12 22 |
| Fax (371) 711 12 91 |
| E-mail: customs@vid.gov.lv |
| Internet: www.vid.gov.lv |

Intellectual Property Rights Subdivision

Customs Violation Prevention Division

National Customs Board

State Revenue Service

Republic of Latvia

11. novembra krastmala 17

LV-1841 Riga

Tel. (371) 711 12 22

Fax (371) 711 12 91

E-mail: customs@vid.gov.lv

Internet: www.vid.gov.lv

ЛИТВА

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A. Jaksto 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| Tel. (370) 5 266 61 24 |
| Fax (370) 5 266 60 05 |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto 1/25

LT-01105 Vilnius

Tel. (370) 5 266 61 24

Fax (370) 5 266 60 05

ЛЮКСЕМБУРГ

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division «Attributions Sécuritaires» |
| Boîte postale 1605 |
| L-1016 Luxembourg |
| Tel. (352) 29 01 91 |
| Fax (352) 49 87 90 |

Direction des douanes et accises

Division «Attributions Sécuritaires»

Boîte postale 1605

L-1016 Luxembourg

Tel. (352) 29 01 91

Fax (352) 49 87 90

УНГАРИЯ

| Hungarian Customs and Finance Guard, |
| --- |
| Central Hungarian Regional Directorate |
| Intellectual Property Rights Division |
| Address: Hungária krt. 112–114. |
| H-1143 Budapest |

Hungarian Customs and Finance Guard,

Central Hungarian Regional Directorate

Intellectual Property Rights Division

Address: Hungária krt. 112–114.

H-1143 Budapest

| Postal address: Pf. 29. |
| --- |
| H-1581 Budapest |
| Tel. (36) 1 470 41 55, (36) 1 470 41 00 |
| Fax (36) 1 47 042 36, (36) 1 470 41 67 |
| E-mail: sztvo.vpkmrp@mail.vpop.hu |

Postal address: Pf. 29.

H-1581 Budapest

Tel. (36) 1 470 41 55, (36) 1 470 41 00

Fax (36) 1 47 042 36, (36) 1 470 41 67

E-mail: sztvo.vpkmrp@mail.vpop.hu

МАЛТА

| Director General of Customs |
| --- |
| Customs House |
| Lascaris Wharf, Valletta CMR 02 |
| Malta |
| Tel. (356) 25 68 51 01 |
| Fax (356) 25 68 52 43 |
| E-mail: joseph.p.brincat@gov.mt |
| Internet: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=CUST&page=default |

Director General of Customs

Customs House

Lascaris Wharf, Valletta CMR 02

Malta

Tel. (356) 25 68 51 01

Fax (356) 25 68 52 43

E-mail: joseph.p.brincat@gov.mt

Internet: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=CUST&page=default

НИДЕРЛАНДИЯ

| Douane-Noord/kantoor Groningen, afdeling IER |
| --- |
| P.O. Box 380 |
| 9700 AJ Groningen |
| Tel. (31) 50 523 21 75 |
| Fax (31) 50 523 21 76 |
| E-mail: Douane.hier@tiscalimail.nl |

Douane-Noord/kantoor Groningen, afdeling IER

P.O. Box 380

9700 AJ Groningen

Tel. (31) 50 523 21 75

Fax (31) 50 523 21 76

E-mail: Douane.hier@tiscalimail.nl

АВСТРИЯ

| Zollamt Klagenfurt Villach |
| --- |
| Competence Center Gewerblicher Rechtsschutz |
| Ackerweg 19 |
| A-9500 Villach |
| Tel. (43) 4242 3028-(39, 41, 52) |
| Fax (43) 4242 3028-(71, 73) |
| E-mail: ipr@bmf.gv.at |

Zollamt Klagenfurt Villach

Competence Center Gewerblicher Rechtsschutz

Ackerweg 19

A-9500 Villach

Tel. (43) 4242 3028-(39, 41, 52)

Fax (43) 4242 3028-(71, 73)

E-mail: ipr@bmf.gv.at

ПОЛША

| The Customs Chamber in Warsaw |
| --- |
| Erazma Ciołka 1401-443 Warsaw |
| PL-03-216 Warsaw |
| Tel. (48-22) 614 42 51 |
| Fax (48-22) 614 42 51 |
| E-mail: IC440000@war.mofnet.gov.pl |

The Customs Chamber in Warsaw

Erazma Ciołka 1401-443 Warsaw

PL-03-216 Warsaw

Tel. (48-22) 614 42 51

Fax (48-22) 614 42 51

E-mail: IC440000@war.mofnet.gov.pl

ПОРТУГАЛИЯ

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos |
| Especiais sobre o Consumo |
| Direcção de Servicos de Regulação Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5 R/C |
| P-1149-006 Lisboa |
| Tel. (351) 21 881 38 90 |
| Fax (351) 21 881 39 84 |
| E-mail: dsra@dgaiec.min-financas.pt |
| Internet: www.dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais sobre o Consumo

Direcção de Servicos de Regulação Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5 R/C

P-1149-006 Lisboa

Tel. (351) 21 881 38 90

Fax (351) 21 881 39 84

E-mail: dsra@dgaiec.min-financas.pt

Internet: www.dgaiec.min-financas.pt

РУМЪНИЯ

| National Customs Authority |
| --- |
| Directorate for the fight against customs fraud |
| Intellectual Property Rights Service |
| 13, Matei Millo Street |
| RO-010144, district no 1, Bucharest |
| Tel. (40) 213 108 550 |
| Fax (40) 213 108 550 |
| Internet: www.customs.ro |

National Customs Authority

Directorate for the fight against customs fraud

Intellectual Property Rights Service

13, Matei Millo Street

RO-010144, district no 1, Bucharest

Tel. (40) 213 108 550

Fax (40) 213 108 550

Internet: www.customs.ro

СЛОВЕНИЯ

| Customs Administration of Republic of Slovenia |
| --- |
| General Customs directorate |
| Šmartinska 55 |
| SLO-1523 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 38 00 |
| Fax (386-1) 478 39 04 |
| E-mail: gcu.carina@gov |

Customs Administration of Republic of Slovenia

General Customs directorate

Šmartinska 55

SLO-1523 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 38 00

Fax (386-1) 478 39 04

E-mail: gcu.carina@gov

СЛОВАКИЯ

| Customs Directorate of the Slovak Republic |
| --- |
| Mierova 23 |
| SK-815 11 Bratislava |
| Tel. (421) 2 48 27 31 01 |
| Fax (421) 2 43 33 64 48 |
| Internet: www.colnasprava.sk |

Customs Directorate of the Slovak Republic

Mierova 23

SK-815 11 Bratislava

Tel. (421) 2 48 27 31 01

Fax (421) 2 43 33 64 48

Internet: www.colnasprava.sk

ФИНЛАНДИЯ

| Tullihallitus |
| --- |
| Valvontaosasto |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tel. (358-20) 492 27 48 |
| Fax (358-20) 492 26 69 |
| (Enforcement Department National Board of Customs |
| Box 512 |
| FI-00101 Helsinki) |

Tullihallitus

Valvontaosasto

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tel. (358-20) 492 27 48

Fax (358-20) 492 26 69

(Enforcement Department National Board of Customs

Box 512

FI-00101 Helsinki)

ШВЕЦИЯ

| Tullverket |
| --- |
| P O Box 12854 |
| S-112 98 Stockholm |
| Tel. (46) 771 520 520 |
| Fax (46) 820 80 12 |
| Internet: www.tullverket.se |

Tullverket

P O Box 12854

S-112 98 Stockholm

Tel. (46) 771 520 520

Fax (46) 820 80 12

Internet: www.tullverket.se

ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Intellectual Property Rights Team |
| 1st Floor North West |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 IAA |
| Tel. (44) 1702 36 72 21 |
| Fax (44) 1702 36 68 25 |
| Internet: www.hmce.gov.uk |

HM Revenue & Customs

Intellectual Property Rights Team

1st Floor North West

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 IAA

Tel. (44) 1702 36 72 21

Fax (44) 1702 36 68 25

Internet: www.hmce.gov.uk

---

(1)  ОВ L 197, 2.8.2003 г., стр. 10.

(2)  ОВ L 328, 30.10.2004 г., стр. 16.

---

| 29.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/11

---

Съобщение на Комисията съгласно член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета

Изменение от страна на Ирландия на задълженията за обществена услуга по отношение на редовните въздушни линии в Ирландия

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 24/05)

| 1. | Ирландия реши да промени задълженията за обществена поръчка, публикувани в ОВ C 39 от 16 февруари 2005 г., съгласно член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, във връзка с редовните въздушни линии по следните маршрути в сила от 22 юли 2008 г.:






  — | Донегал — Дъблин |
| --- | --- | --- |

1.

Ирландия реши да промени задълженията за обществена поръчка, публикувани в ОВ C 39 от 16 февруари 2005 г., съгласно член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, във връзка с редовните въздушни линии по следните маршрути в сила от 22 юли 2008 г.:

—

Донегал — Дъблин

| — | Слиго — Дъблин |
| --- | --- |

—

Слиго — Дъблин

| — | Галуей — Дъблин |
| --- | --- |

—

Галуей — Дъблин

| — | Кери — Дъблин |
| --- | --- |

—

Кери — Дъблин

| — | Нок — Дъблин |
| --- | --- |

—

Нок — Дъблин

| — | Дери — Дъблин. |
| --- | --- |

—

Дери — Дъблин.

| 2. | Измененията са както следва:






  а) | максималната цена е 100 EUR за еднопосочен билет за поне 80 % от минималния капацитет на местата на ден, във всяка посока, както е посочено за всеки от съответните маршрути. |
| --- | --- | --- |

2.

Измененията са както следва:

а)

максималната цена е 100 EUR за еднопосочен билет за поне 80 % от минималния капацитет на местата на ден, във всяка посока, както е посочено за всеки от съответните маршрути.

| б) | за повече информация: Mr Denis Murphy, Airports Division, Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland — тел. (353-1) 604 15 94; факс (353-1) 604 16 81; е-mail: airports@transport.ie |
| --- | --- |

б)

за повече информация: Mr Denis Murphy, Airports Division, Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland — тел. (353-1) 604 15 94; факс (353-1) 604 16 81; е-mail: airports@transport.ie

Всички останали изисквания относно задължението за обществена услуга остават непроменени.

---

V Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

| 29.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/12

---

Уведомление за предстоящо изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки

(2008/C 24/06)

| 1. | Както е предвидено в член 11, параграф 2 на Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно защитата срещу дъмпинговия внос от държави, които не са членки на Европейската общност (1), Комисията уведомява, че ако не започне преразглеждане в съответствие със следната процедура, споменатите по-долу антидъмпингови мерки ще изтекат на споменатата в таблицата по-долу дата. |
| --- | --- |

1.

Както е предвидено в член 11, параграф 2 на Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно защитата срещу дъмпинговия внос от държави, които не са членки на Европейската общност (1), Комисията уведомява, че ако не започне преразглеждане в съответствие със следната процедура, споменатите по-долу антидъмпингови мерки ще изтекат на споменатата в таблицата по-долу дата.

2.   Процедура

Производителите от Общността могат да депозират писмено заявление за преразглеждане. Това заявление трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на действието на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повтаряне на дъмпинга и вредата от него.

Ако Комисията реши да преразгледа разглежданите мерки, вносителите, износителите, представителите на изнасящата страна и производителите на Общността ще получат възможността да развият, опровергаят или предоставят коментари по въпросите повдигнати в заявлението за преразглеждане.

3.   Срокове

Производителите от Общността могат да подадат писмено заявление за преразглеждане на горната основа, за да се свържат с Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Звено H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussels (2) по всяко време от датата на публикуване на настоящото уведомление, но не по-късно от три месеца преди датата, спомената в таблицата по-долу.

| 4. | Това уведомление е публикувано в съответствие с член 11, параграф 2 на Регламент (ЕО) No 384/96. |
| --- | --- |

4.

Това уведомление е публикувано в съответствие с член 11, параграф 2 на Регламент (ЕО) No 384/96.

| Стока | Страна(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Паракрезол | Китайска народна република | Антидъмпингово мито | Регламент (ЕО) No 1656/2003 на Съвета (ОВ L 234, 20.9.2003 г., стр. 1) | 21.9.2008 г. |

Стока

Страна(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока

Паракрезол

Китайска народна република

Антидъмпингово мито

Регламент (ЕО) No 1656/2003 на Съвета (ОВ L 234, 20.9.2003 г., стр. 1)

21.9.2008 г.

---

(1)  ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2117/2005 (ОВ L 340, 23.12.2005 г., стр. 17).

(2)  Факс (32-2) 295 65 05.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 29.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 24/07)

| 1. | На 21 януари 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) и вследствие на препращане на дело съгласно член 4, параграф 5 от регламента, чрез които предприятието Arcelor Netherlands BV („Arcelor“, Нидерландия), изцяло притежавано дъщерно предприятие на ArcelorMittal (Люксембург), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета самостоятелен контрол над търговската дейност по железни сплави на OFZ, a.s. („OFZ“, Словакия) посредством прехвърляне на акции. |
| --- | --- |

1.

На 21 януари 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) и вследствие на препращане на дело съгласно член 4, параграф 5 от регламента, чрез които предприятието Arcelor Netherlands BV („Arcelor“, Нидерландия), изцяло притежавано дъщерно предприятие на ArcelorMittal (Люксембург), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета самостоятелен контрол над търговската дейност по железни сплави на OFZ, a.s. („OFZ“, Словакия) посредством прехвърляне на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Arcelor: световно дружество за стоманодобив, което произвежда и разпространява различни стоманени продукти, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Arcelor: световно дружество за стоманодобив, което произвежда и разпространява различни стоманени продукти,

| — | за OFZ: производство на железни сплави и странични продукти. |
| --- | --- |

—

за OFZ: производство на железни сплави и странични продукти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че концентрацията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че концентрацията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 29.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 24/08)

| 1. | На 21 януари 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията JBS S.A. („JBS“, Бразилия) и Cremonini SpA („Cremonini“, Италия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол върху Inalca SpA („Inalca“, Италия) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 21 януари 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията JBS S.A. („JBS“, Бразилия) и Cremonini SpA („Cremonini“, Италия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол върху Inalca SpA („Inalca“, Италия) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за JBS: производство и продажба на сурово и преработено месо, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за JBS: производство и продажба на сурово и преработено месо,

| — | за Cremonini: производство, продажба и дистрибуция в сегмента на кетъринг на сурово и обработено месо и предоставяне на услуги по кетъринг, |
| --- | --- |

—

за Cremonini: производство, продажба и дистрибуция в сегмента на кетъринг на сурово и обработено месо и предоставяне на услуги по кетъринг,

| — | за Inalca: производство и продажба на сурово и преработено месо. |
| --- | --- |

—

за Inalca: производство и продажба на сурово и преработено месо.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 29.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 24/09)

| 1. | На 22 януари 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие INEOS Europe Limited („INEOS Europe“, Обединеното кралство), принадлежащо към INEOS group („INEOS“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол единствено върху част от BP plc („BP“, Обединеното кралство) с дейности в областта на виниацетатен мономер („VAM“) и на етилов ацетат („EtAc“) („the Business“, Обединеното кралство) посредством покупка на активи. |
| --- | --- |

1.

На 22 януари 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие INEOS Europe Limited („INEOS Europe“, Обединеното кралство), принадлежащо към INEOS group („INEOS“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол единствено върху част от BP plc („BP“, Обединеното кралство) с дейности в областта на виниацетатен мономер („VAM“) и на етилов ацетат („EtAc“) („the Business“, Обединеното кралство) посредством покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие INEOS Europe: производство и продажба на специални и междинни химикали, основно в Европа, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие INEOS Europe: производство и продажба на специални и междинни химикали, основно в Европа,

| — | за предприятие INEOS: производство и продажба на специални и междинни химикали в света, |
| --- | --- |

—

за предприятие INEOS: производство и продажба на специални и междинни химикали в света,

| — | за предприятие the Business: производство и продажба на съставни компоненти за VAM и EtAc, |
| --- | --- |

—

за предприятие the Business: производство и продажба на съставни компоненти за VAM и EtAc,

| — | за предприятие BP: световна вертикално интегрирана нефтохимическа компания за производство на енергия. |
| --- | --- |

—

за предприятие BP: световна вертикално интегрирана нефтохимическа компания за производство на енергия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 29.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 24/10)

| 1. | На 23 януари 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Acer Inc. („Acer“, Тайван) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Packard Bell BV („Packard Bell“, Нидерландия) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 23 януари 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Acer Inc. („Acer“, Тайван) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Packard Bell BV („Packard Bell“, Нидерландия) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятието Acer: доставчик на персонални компютри и свързани с тях продукти за бизнес, правителствени, академични и домашни потребители, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятието Acer: доставчик на персонални компютри и свързани с тях продукти за бизнес, правителствени, академични и домашни потребители,

| — | за предприятието Packard Bell: доставчик на стационарни и преносими компютри и дигитални системи за развлечение за домашни потребители. |
| --- | --- |

—

за предприятието Packard Bell: доставчик на стационарни и преносими компютри и дигитални системи за развлечение за домашни потребители.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---