# Euroopan unionin L 209/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 209 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta3. elokuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 209

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta3. elokuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1320, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1321, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1322, annettu 1 päivänä elokuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras) (SAN)] | 7 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1323, annettu 2 päivänä elokuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 8 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2016/1324, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2016, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 11 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2016/1325, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2016, alueiden komitean kolmen jäsenen ja neljän varajäsenen, joita Irlanti on ehdottanut, nimeämisestä | 12 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2016/1326, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2016, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 14 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1327, annettu 1 päivänä elokuuta 2016, EU:n hyväksynnän myöntämisestä Indian Register of Shipping -laitokselle alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 391/2009 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 4895)

   (
  1
  ) | 15 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1320, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1321, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1322, annettu 1 päivänä elokuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras) (SAN)]

7

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1323, annettu 2 päivänä elokuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

8

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2016/1324, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2016, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

11

*

Neuvoston päätös (EU) 2016/1325, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2016, alueiden komitean kolmen jäsenen ja neljän varajäsenen, joita Irlanti on ehdottanut, nimeämisestä

12

*

Neuvoston päätös (EU) 2016/1326, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2016, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

14

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1327, annettu 1 päivänä elokuuta 2016, EU:n hyväksynnän myöntämisestä Indian Register of Shipping -laitokselle alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 391/2009 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 4895)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 4895)

1

15

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2016/941, annettu 30 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien jäsenvaltioiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2015 osalta ( EUVL L 155, 14.6.2016 ) | 17 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2016/941, annettu 30 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien jäsenvaltioiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2015 osalta ( EUVL L 155, 14.6.2016 )

( EUVL L 155, 14.6.2016 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 3.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 209/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1320,

annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Matto ja ”erityiskynä” pakattuina yhteen vähittäismyyntiä varten.
  Matto on suorakaiteen muotoinen, ja siinä on kaksi kerrosta tekstiilikangasta, jotka on päärmätty yhteen reunoista.
  Päällyspuolena oleva kerros on tekstiilikuiduista kudottua kangasta, jonka reunoilla on painettuja sarjakuvamaisia kuvia. Keskellä värikkäät painokuvat on päällystetty valkoisella kemikaalilla, joka muuttuu kastuessaan läpinäkyväksi, jolloin kankaan värikkäät painokuvat tulevat näkyviin; esim. märistä sormista jää näkyviin värillisiä jälkiä. Tekstiiliaineen kuivuttua värit katoavat jälleen valkoisen päällystekerroksen alle.
  Muovisella ”erityiskynällä” piirretään/kirjoitetaan mattoon siten, että maton pintapäällystettä kastellaan kynän märällä kärjellä. ”Erityiskynän” voi täyttää uudestaan vedellä.
  (Katso kuva) (*1) | 9503 00 70 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 9503 ja 9503 00 70 nimiketekstien mukaisesti.
  Maton reunoille painetut kuvat ja päällysteellä peitetyt värikkäät painokuvat sekä ”erityiskynä”, jolla voidaan piirtää/kirjoittaa vedellä, osoittavat, että tavarat on tarkoitettu lasten ajanvietteeksi (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 95 ryhmä, yleisohjeet, ensimmäinen kappale). ”Erityiskynä” ei ole maton tarvike, koska sillä on maton päätehtävä eli sillä piirretään/kirjoitetaan mattoon. Se ei mukauta mattoa tiettyyn tehtävään eikä myöskään lisää maton käyttötarkoituksia tai mahdollista maton käyttämistä johonkin erityistehtävään sen päätehtävän yhteydessä.
  Vaikka mattoon voidaan piirtää/kirjoittaa muullakin tavoin kuin kynällä, kynä on kuitenkin ensisijainen väline mattoon piirtämiseen/kirjoittamiseen. Sen vuoksi ”erityiskynää” ei voida pitää sarjan vähämerkityksisenä osana alanimikettä 9503 00 70 koskevien yhdistetyn nimikkeistön selittävien huomautusten kolmannessa kohdassa tarkoitetulla tavalla.
  Näin ollen ”erityiskynä” on erillinen tavara, jonka merkitys on yhtä tärkeä kuin matolla, ja molemmat tavarat muodostavat sarjan. Voidaan katsoa, että tavarat on pakattu sarjaksi alanimikkeen 9503 00 70 nimiketekstin tarkoittamalla tavalla, koska ne ovat erityyppisiä tavaroita. Jos tavarat esitettäisiin tullille erikseen, ne luokiteltaisiin yhdistetyn nimikkeistön eri alanimikkeisiin (ks. myös yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset, alanimike 9503 00 70 , ensimmäinen kohta). Näin ollen luokittelu alanimikkeeseen 9503 00 99 ei tule kyseeseen.
  Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 9503 00 70 ”muuksi leluksi, sarjana”. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Matto ja ”erityiskynä” pakattuina yhteen vähittäismyyntiä varten.

Matto on suorakaiteen muotoinen, ja siinä on kaksi kerrosta tekstiilikangasta, jotka on päärmätty yhteen reunoista.

Päällyspuolena oleva kerros on tekstiilikuiduista kudottua kangasta, jonka reunoilla on painettuja sarjakuvamaisia kuvia. Keskellä värikkäät painokuvat on päällystetty valkoisella kemikaalilla, joka muuttuu kastuessaan läpinäkyväksi, jolloin kankaan värikkäät painokuvat tulevat näkyviin; esim. märistä sormista jää näkyviin värillisiä jälkiä. Tekstiiliaineen kuivuttua värit katoavat jälleen valkoisen päällystekerroksen alle.

Muovisella ”erityiskynällä” piirretään/kirjoitetaan mattoon siten, että maton pintapäällystettä kastellaan kynän märällä kärjellä. ”Erityiskynän” voi täyttää uudestaan vedellä.

(Katso kuva) (*1)

9503 00 70

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 9503 ja 9503 00 70 nimiketekstien mukaisesti.

Maton reunoille painetut kuvat ja päällysteellä peitetyt värikkäät painokuvat sekä ”erityiskynä”, jolla voidaan piirtää/kirjoittaa vedellä, osoittavat, että tavarat on tarkoitettu lasten ajanvietteeksi (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 95 ryhmä, yleisohjeet, ensimmäinen kappale). ”Erityiskynä” ei ole maton tarvike, koska sillä on maton päätehtävä eli sillä piirretään/kirjoitetaan mattoon. Se ei mukauta mattoa tiettyyn tehtävään eikä myöskään lisää maton käyttötarkoituksia tai mahdollista maton käyttämistä johonkin erityistehtävään sen päätehtävän yhteydessä.

Vaikka mattoon voidaan piirtää/kirjoittaa muullakin tavoin kuin kynällä, kynä on kuitenkin ensisijainen väline mattoon piirtämiseen/kirjoittamiseen. Sen vuoksi ”erityiskynää” ei voida pitää sarjan vähämerkityksisenä osana alanimikettä 9503 00 70 koskevien yhdistetyn nimikkeistön selittävien huomautusten kolmannessa kohdassa tarkoitetulla tavalla.

Näin ollen ”erityiskynä” on erillinen tavara, jonka merkitys on yhtä tärkeä kuin matolla, ja molemmat tavarat muodostavat sarjan. Voidaan katsoa, että tavarat on pakattu sarjaksi alanimikkeen 9503 00 70 nimiketekstin tarkoittamalla tavalla, koska ne ovat erityyppisiä tavaroita. Jos tavarat esitettäisiin tullille erikseen, ne luokiteltaisiin yhdistetyn nimikkeistön eri alanimikkeisiin (ks. myös yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset, alanimike 9503 00 70 , ensimmäinen kohta). Näin ollen luokittelu alanimikkeeseen 9503 00 99 ei tule kyseeseen.

Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 9503 00 70 ”muuksi leluksi, sarjana”.

---

(*1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

| 3.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 209/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1321,

annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tavara (nk. riippumatto, jossa on kehikko), jonka mitat ovat noin 230 × 140 × 205 cm. Se koostuu maahan asetettavasta kolmionmuotoisesta telineestä, joka on tehty (teräksestä valmistetuista) metallitangoista ja johon on ripustettu kaareva pinta makuualustaksi. Kaarevan pinnan leveys on 100 cm ja pituus 190 cm, ja se koostuu pitkillä sivuilla olevista kevyesti kaartuvista tangoista ja lyhyillä sivuilla olevista suorista tangoista, joihin on kiinnitetty kangas. Tavara sisältää tekstiiliaineesta valmistetun ”katon” ja hyttysverkot.
  Tavaran paino on 45 kg ja kantavuus 180 kg. Se on valmistettu säänkestävästä aineesta, eli se sopii ulkokäyttöön.

   (*1) Katso kuva. | 9403 20 80 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön, 94 ryhmän 2 huomautuksen sekä CN-koodien 9403 , 9403 20 ja 9403 20 80 nimiketekstien mukaisesti.
  Tavara on painava, ja sen purkaminen on hankalaa. Näiden ominaisuuksien vuoksi sen mukaan ottaminen retkeilytarkoituksessa olisi vaivalloista. Luokittelu nimikkeen 6306 leirintävarusteeksi ei näin ollen tule kyseeseen.
  Tavara on liikuteltava, ja se voidaan objektiivisten ominaisuuksiensa ansiosta asettaa lattialle tai maahan. Se on tarkoitettu pääasiallisesti hyötykäyttöön yksityisasuntojen, hotellien, ravintoloiden ym. ulkotiloissa, kuten puutarhoissa (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitysten 94 ryhmää koskevien yleisohjeiden A kohta). Tavara katsotaan eri aineista valmistetuksi huonekaluksi, ja se on luokiteltava nimikkeeseen 9403 sen mukaan, mistä aineesta tukirakenne (kehikko) on valmistettu, sillä tämä antaa tavaralle sen olennaisen luonteen.
  Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 9403 20 80 muuksi metallihuonekaluksi. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Tavara (nk. riippumatto, jossa on kehikko), jonka mitat ovat noin 230 × 140 × 205 cm. Se koostuu maahan asetettavasta kolmionmuotoisesta telineestä, joka on tehty (teräksestä valmistetuista) metallitangoista ja johon on ripustettu kaareva pinta makuualustaksi. Kaarevan pinnan leveys on 100 cm ja pituus 190 cm, ja se koostuu pitkillä sivuilla olevista kevyesti kaartuvista tangoista ja lyhyillä sivuilla olevista suorista tangoista, joihin on kiinnitetty kangas. Tavara sisältää tekstiiliaineesta valmistetun ”katon” ja hyttysverkot.

Tavaran paino on 45 kg ja kantavuus 180 kg. Se on valmistettu säänkestävästä aineesta, eli se sopii ulkokäyttöön.

(*1) Katso kuva.

9403 20 80

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön, 94 ryhmän 2 huomautuksen sekä CN-koodien 9403 , 9403 20 ja 9403 20 80 nimiketekstien mukaisesti.

Tavara on painava, ja sen purkaminen on hankalaa. Näiden ominaisuuksien vuoksi sen mukaan ottaminen retkeilytarkoituksessa olisi vaivalloista. Luokittelu nimikkeen 6306 leirintävarusteeksi ei näin ollen tule kyseeseen.

Tavara on liikuteltava, ja se voidaan objektiivisten ominaisuuksiensa ansiosta asettaa lattialle tai maahan. Se on tarkoitettu pääasiallisesti hyötykäyttöön yksityisasuntojen, hotellien, ravintoloiden ym. ulkotiloissa, kuten puutarhoissa (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitysten 94 ryhmää koskevien yleisohjeiden A kohta). Tavara katsotaan eri aineista valmistetuksi huonekaluksi, ja se on luokiteltava nimikkeeseen 9403 sen mukaan, mistä aineesta tukirakenne (kehikko) on valmistettu, sillä tämä antaa tavaralle sen olennaisen luonteen.

Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 9403 20 80 muuksi metallihuonekaluksi.

---

(*1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

| 3.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 209/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1322,

annettu 1 päivänä elokuuta 2016,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras) (SAN)]

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kyproksen hakemus nimityksen ”Κολοκάσι Σωτήρας” / ”Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Kyproksen hakemus nimityksen ”Κολοκάσι Σωτήρας” / ”Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Κολοκάσι Σωτήρας” / ”Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras) olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Κολοκάσι Σωτήρας” / ”Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras) olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Κολοκάσι Σωτήρας” / ”Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras) (SAN).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Věra JOUROVÁ

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 105, 19.3.2016, s. 12.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 3.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 209/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1323,

annettu 2 päivänä elokuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 163,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 153,1 |
| CL | 174,7 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 181,7 |
| ZA | 167,6 |
| ZZ | 164,6 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 187,3 |
| MA | 182,5 |
| MX | 378,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 217,2 |
| 0808 10 80 | AR | 188,5 |
| BR | 93,6 |
| CL | 143,2 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 129,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 177,7 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | AR | 213,2 |
| CL | 116,6 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 165,8 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 151,8 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 252,1 |
| US | 485,5 |
| ZZ | 356,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

163,6

ZZ

163,6

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

153,1

CL

174,7

MA

157,0

TR

153,3

UY

181,7

ZA

167,6

ZZ

164,6

0806 10 10

BR

163,2

EG

187,3

MA

182,5

MX

378,3

TR

158,2

US

233,8

ZZ

217,2

0808 10 80

AR

188,5

BR

93,6

CL

143,2

CN

137,7

NZ

129,1

PE

106,8

US

177,7

UY

99,9

ZA

98,6

ZZ

130,6

0808 30 90

AR

213,2

CL

116,6

NZ

141,8

TR

165,8

ZA

121,8

ZZ

151,8

0809 29 00

CA

331,3

TR

252,1

US

485,5

ZZ

356,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 3.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 209/11

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1324,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2016,

alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Jörg FELGNERin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Jörg FELGNERin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg. |
| --- | --- |

—

Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LAJČÁK

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 3.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 209/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 209/12

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1325,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2016,

alueiden komitean kolmen jäsenen ja neljän varajäsenen, joita Irlanti on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Irlannin hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Kolme alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Maria BYRNEn, Neale RICHMONDin ja Rose CONWAY WALSHin toimikausien päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Kolme alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Maria BYRNEn, Neale RICHMONDin ja Rose CONWAY WALSHin toimikausien päätyttyä.

| (3) | Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Fiona O'LOUGHLINin ja Maurice QUINLIVANin toimikausien päätyttyä. |
| --- | --- |

(3)

Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Fiona O'LOUGHLINin ja Maurice QUINLIVANin toimikausien päätyttyä.

| (4) | Kaksi varajäsenen paikkaa on vapautunut, kun Deirdre FORDE and Michael MURPHY on nimetty alueiden komitean jäseniksi, |
| --- | --- |

(4)

Kaksi varajäsenen paikkaa on vapautunut, kun Deirdre FORDE and Michael MURPHY on nimetty alueiden komitean jäseniksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| a) | jäseniksi:






  — | Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseniksi:

—

Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council,

| — | Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council, |
| --- | --- |

—

Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council,

| — | Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council, |
| --- | --- |

—

Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council,

ja

| b) | varajäseniksi:






  — | Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

—

Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council,

| — | Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council, |
| --- | --- |

—

Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council,

| — | Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council, |
| --- | --- |

—

Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council,

| — | Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council. |
| --- | --- |

—

Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LAJČÁK

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 3.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 209/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 209/14

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1326,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2016,

alueiden komitean yhden jäsenen, jota Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut G.A.A. (Bas) VERKERKin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut G.A.A. (Bas) VERKERKin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle. |
| --- | --- |

—

R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LAJČÁK

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 3.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 209/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/1327,

annettu 1 päivänä elokuuta 2016,

EU:n hyväksynnän myöntämisestä Indian Register of Shipping -laitokselle alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 391/2009 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 4895)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 391/2009 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 2012 päivätyn Bulgarian viranomaisten kirjeen, joissa pyydetään komissiota myöntämään EU:n hyväksyntä Indian Register of Shipping -laitokselle, jäljempänä ’IRS’,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 391/2009 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden, jotka haluavat myöntää valtuutuksen laitokselle, jolla ei vielä ole hyväksyntää, on esitettävä komissiolle hyväksyntää koskeva pyyntö. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 391/2009 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden, jotka haluavat myöntää valtuutuksen laitokselle, jolla ei vielä ole hyväksyntää, on esitettävä komissiolle hyväksyntää koskeva pyyntö.

| (2) | Bulgarian tasavalta esitti 17 päivänä joulukuuta 2012 komissiolle IRS:n hyväksyntää koskevan pyynnön, johon sisältyy täydelliset tiedot ja selvitykset siitä, että IRS täyttää asetuksen (EY) N:o 391/2009 liitteessä I säädetyt vähimmäisvaatimukset, sekä tiedot siitä, että laitosta vaaditaan noudattamaan ja se sitoutuu noudattamaan kyseisen asetuksen 8 artiklan 4 kohdan ja 9, 10 ja 11 artiklan säännöksiä. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarian tasavalta esitti 17 päivänä joulukuuta 2012 komissiolle IRS:n hyväksyntää koskevan pyynnön, johon sisältyy täydelliset tiedot ja selvitykset siitä, että IRS täyttää asetuksen (EY) N:o 391/2009 liitteessä I säädetyt vähimmäisvaatimukset, sekä tiedot siitä, että laitosta vaaditaan noudattamaan ja se sitoutuu noudattamaan kyseisen asetuksen 8 artiklan 4 kohdan ja 9, 10 ja 11 artiklan säännöksiä.

| (3) | Komissio tarkasti Euroopan meriturvallisuusviraston avustuksella, että IRS täyttää kaikki asetuksen (EY) N:o 391/2009 liitteessä I vahvistetut vähimmäisvaatimukset. |
| --- | --- |

(3)

Komissio tarkasti Euroopan meriturvallisuusviraston avustuksella, että IRS täyttää kaikki asetuksen (EY) N:o 391/2009 liitteessä I vahvistetut vähimmäisvaatimukset.

| (4) | Komissio tarkasti myös, että IRS on sitoutunut noudattamaan asetuksen (EY) N:o 391/2009 8 artiklan 4 kohdan sekä 9, 10 ja 11 artiklan säännöksiä. |
| --- | --- |

(4)

Komissio tarkasti myös, että IRS on sitoutunut noudattamaan asetuksen (EY) N:o 391/2009 8 artiklan 4 kohdan sekä 9, 10 ja 11 artiklan säännöksiä.

| (5) | Arviointi perustui Bulgarian merenkulkulaitoksen, joka oli tarkastanut IRS:n toukokuussa 2011, toimittaman asiakirja-aineiston tarkasteluun sekä tuloksiin, jotka saatiin Euroopan meriturvallisuusviraston komission puolesta vuonna 2013 tekemässä kolmessa tarkastuksessa IRS:n päätoimipaikassa ja kahdessa IRS:n sivutoimipaikassa, joista toinen Intiassa ja toinen Kiinassa. Bulgarian merenkulkulaitoksen vuoden 2015 lopussa tekemän IRS:n lopputarkastuksen perusteella komissio sai arviointinsa päätökseen helmikuussa 2016. |
| --- | --- |

(5)

Arviointi perustui Bulgarian merenkulkulaitoksen, joka oli tarkastanut IRS:n toukokuussa 2011, toimittaman asiakirja-aineiston tarkasteluun sekä tuloksiin, jotka saatiin Euroopan meriturvallisuusviraston komission puolesta vuonna 2013 tekemässä kolmessa tarkastuksessa IRS:n päätoimipaikassa ja kahdessa IRS:n sivutoimipaikassa, joista toinen Intiassa ja toinen Kiinassa. Bulgarian merenkulkulaitoksen vuoden 2015 lopussa tekemän IRS:n lopputarkastuksen perusteella komissio sai arviointinsa päätökseen helmikuussa 2016.

| (6) | Siltä osin kuin havaittiin puutteita, IRS suunnitteli ja toteutti aiheelliset korjaavat toimet. Eräiden korjaavien toimien toteuttaminen on yhä käynnissä, ja sitä seurataan. Tämä ei kuitenkaan kyseenalaista IRS:n yleisarviointia hyväksyntää varten. |
| --- | --- |

(6)

Siltä osin kuin havaittiin puutteita, IRS suunnitteli ja toteutti aiheelliset korjaavat toimet. Eräiden korjaavien toimien toteuttaminen on yhä käynnissä, ja sitä seurataan. Tämä ei kuitenkaan kyseenalaista IRS:n yleisarviointia hyväksyntää varten.

| (7) | Komissio varmisti erityisesti, että IRS:llä on toimiva vakiintunut laatujärjestelmä, joka on sertifioitu asiaa koskevien lakisääteisten ja teollisten standardien mukaiseksi ja joka on pantu asianmukaisesti täytäntöön kaikilla organisaation tasoilla. |
| --- | --- |

(7)

Komissio varmisti erityisesti, että IRS:llä on toimiva vakiintunut laatujärjestelmä, joka on sertifioitu asiaa koskevien lakisääteisten ja teollisten standardien mukaiseksi ja joka on pantu asianmukaisesti täytäntöön kaikilla organisaation tasoilla.

| (8) | Arviointimenettelyn aikana IRS toimi joka suhteessa tehokkaassa ja avoimessa yhteistyössä Bulgarian merenkulkulaitoksen, komission ja Euroopan meriturvallisuusviraston kanssa. IRS osoitti kykenevänsä tehostamaan ennakoivasti organisaatiotaan ja menettelyjään. |
| --- | --- |

(8)

Arviointimenettelyn aikana IRS toimi joka suhteessa tehokkaassa ja avoimessa yhteistyössä Bulgarian merenkulkulaitoksen, komission ja Euroopan meriturvallisuusviraston kanssa. IRS osoitti kykenevänsä tehostamaan ennakoivasti organisaatiotaan ja menettelyjään.

| (9) | Vaikka IRS:n toiminnan laatu turvallisuuden edistämisessä ja pilaantumisen ehkäisemisessä onkin hieman muiden nykyisten hyväksyttyjen laitosten keskiarvoa alhaisempi, se on kuitenkin tyydyttävä. IRS sijoittui vuosina 2011, 2012, 2013 ja 2014 johdonmukaisesti satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan mukaiseen ylemmän keskitason suorituskykyluokkaan. IRS:llä ei myöskään ollut yhtään Yhdysvaltojen rannikkovartioston satamavaltion valvontajärjestelmän mukaista ”hyväksyttyyn laitokseen liittyvää aluksen pysäytystä” vuosina 2010–2014, ja se sijoittui vuosina 2011, 2012, 2013 ja 2014 satamavaltion valvontaa koskevan Tokion yhteisymmärryspöytäkirjan mukaiseen hyvään suorituskykyluokkaan. Pantiin kuitenkin merkille, että huomattava osa IRS:n luokitellusta aluskannasta purjehtii Intian lipun alla kotimaisilla vesillä, eikä siihen siksi sovelleta satamavaltioiden suorittamia valvontatarkastuksia. |
| --- | --- |

(9)

Vaikka IRS:n toiminnan laatu turvallisuuden edistämisessä ja pilaantumisen ehkäisemisessä onkin hieman muiden nykyisten hyväksyttyjen laitosten keskiarvoa alhaisempi, se on kuitenkin tyydyttävä. IRS sijoittui vuosina 2011, 2012, 2013 ja 2014 johdonmukaisesti satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan mukaiseen ylemmän keskitason suorituskykyluokkaan. IRS:llä ei myöskään ollut yhtään Yhdysvaltojen rannikkovartioston satamavaltion valvontajärjestelmän mukaista ”hyväksyttyyn laitokseen liittyvää aluksen pysäytystä” vuosina 2010–2014, ja se sijoittui vuosina 2011, 2012, 2013 ja 2014 satamavaltion valvontaa koskevan Tokion yhteisymmärryspöytäkirjan mukaiseen hyvään suorituskykyluokkaan. Pantiin kuitenkin merkille, että huomattava osa IRS:n luokitellusta aluskannasta purjehtii Intian lipun alla kotimaisilla vesillä, eikä siihen siksi sovelleta satamavaltioiden suorittamia valvontatarkastuksia.

| (10) | Oikeussubjekti, jolle hyväksyntä olisi myönnettävä, on vuonna 1975 Intiassa voittoa tavoittelemattomana julkisena osakeyhtiönä Intian yhtiölain vuodelta 1956 (Indian Companies Act) 25 §:n nojalla perustettu Indian Register of Shipping. IRS on rekisteröity Maharashtran osavaltiossa, ja sen päätoimipaikka sijaitsee Mumbaissa; sen kauppanimi on ”IRClass”. |
| --- | --- |

(10)

Oikeussubjekti, jolle hyväksyntä olisi myönnettävä, on vuonna 1975 Intiassa voittoa tavoittelemattomana julkisena osakeyhtiönä Intian yhtiölain vuodelta 1956 (Indian Companies Act) 25 §:n nojalla perustettu Indian Register of Shipping. IRS on rekisteröity Maharashtran osavaltiossa, ja sen päätoimipaikka sijaitsee Mumbaissa; sen kauppanimi on ”IRClass”.

| (11) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2099/2002 (2) perustetun meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2099/2002 (2) perustetun meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Indian Register of Shipping -laitos hyväksytään asetuksen (EY) N:o 391/2009 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta

Violeta BULC

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 131, 28.5.2009, s. 11.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2099/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta sekä meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä koskevien asetusten muuttamisesta (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 1).

2

---

Oikaisuja

| 3.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 209/17

---

Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2016/941, annettu 30 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien jäsenvaltioiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2015 osalta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 155, 14. kesäkuuta 2016
  )

Sivulla 33 ja 34, liitteessä I olevalla jäsenvaltiota Liettua koskevalla ensimmäisellä rivillä:

on:

”
  LTL
  ”

pitää olla:

”
  EUR
  ”

---