# Uradni list C 36/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 36 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 519. februar 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 36

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 519. februar 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 036/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2008/C 036/02 | Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih/diskontnih merah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. januarja 2007(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1) in obvestilom Komisije o metodi določanja referenčnih/diskontnih mer (UL C 273, 9.9.1997, str. 3)) | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 036/03 | Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 3 |
| 2008/C 036/04 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja | 10 |
| 2008/C 036/05 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 036/06 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 15 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 036/01

Menjalni tečaji eura

1

2008/C 036/02

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih/diskontnih merah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. januarja 2007(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1) in obvestilom Komisije o metodi določanja referenčnih/diskontnih mer (UL C 273, 9.9.1997, str. 3))

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1) in obvestilom Komisije o metodi določanja referenčnih/diskontnih mer (UL C 273, 9.9.1997, str. 3))

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 036/03

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

3

2008/C 036/04

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

10

2008/C 036/05

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja (
  1
  )

1

12

2008/C 036/06

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

15

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 036/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4952 – Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 036/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5051 – APW/GMG/EMAP) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 036/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4962 – Sun Group/neckermann.de GmbH) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 22 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 036/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4952 – Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  )

1

20

2008/C 036/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5051 – APW/GMG/EMAP) (
  1
  )

1

21

2008/C 036/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4962 – Sun Group/neckermann.de GmbH) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 9.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 36/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. februarja 2008

(2008/C 36/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4513 |
| JPY | japonski jen | 155,89 |
| DKK | danska krona | 7,4527 |
| GBP | funt šterling | 0,7448 |
| SEK | švedska krona | 9,4125 |
| CHF | švicarski frank | 1,6014 |
| ISK | islandska krona | 98,01 |
| NOK | norveška krona | 8,0245 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,658 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 265,48 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6963 |
| PLN | poljski zlot | 3,6161 |
| RON | romunski leu | 3,6725 |
| SKK | slovaška krona | 33,536 |
| TRY | turška lira | 1,75 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6233 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4537 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,322 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8466 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0581 |
| KRW | južnokorejski won | 1 366,69 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,346 |
| CNY | kitajski juan | 10,4261 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2795 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 406,38 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6899 |
| PHP | filipinski peso | 58,894 |
| RUB | ruski rubelj | 35,9075 |
| THB | tajski bat | 45,73 |
| BRL | brazilski real | 2,563 |
| MXN | mehiški peso | 15,6472 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4513

JPY

japonski jen

155,89

DKK

danska krona

7,4527

GBP

funt šterling

0,7448

SEK

švedska krona

9,4125

CHF

švicarski frank

1,6014

ISK

islandska krona

98,01

NOK

norveška krona

8,0245

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,658

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

265,48

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6963

PLN

poljski zlot

3,6161

RON

romunski leu

3,6725

SKK

slovaška krona

33,536

TRY

turška lira

1,75

AUD

avstralski dolar

1,6233

CAD

kanadski dolar

1,4537

HKD

hongkonški dolar

11,322

NZD

novozelandski dolar

1,8466

SGD

singapurski dolar

2,0581

KRW

južnokorejski won

1 366,69

ZAR

južnoafriški rand

11,346

CNY

kitajski juan

10,4261

HRK

hrvaška kuna

7,2795

IDR

indonezijska rupija

13 406,38

MYR

malezijski ringit

4,6899

PHP

filipinski peso

58,894

RUB

ruski rubelj

35,9075

THB

tajski bat

45,73

BRL

brazilski real

2,563

MXN

mehiški peso

15,6472

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 9.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 36/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 36/2

---

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih/diskontnih merah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. januarja 2007

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1) in obvestilom Komisije o metodi določanja referenčnih/diskontnih mer (UL C 273, 9.9.1997, str. 3))

(2008/C 36/02)

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2008 | ... | 5,19 | 5,19 | 8,97 | 5,19 | 4,89 | 5,19 | 5,36 | 5,50 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 7,58 | 5,19 | 5,19 | 6,49 | 5,19 | 6,64 | 5,19 | 5,19 | 6,42 | 5,19 | 8,67 | 5,46 | 5,19 | 5,23 | 6,29 |
| 1.10.2007 | 31.12.2007 | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,90 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 6,83 |
| 1.9.2007 | 30.9.2007 | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,24 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 5,90 |
| 1.7.2007 | 31.8.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 9,10 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.6.2007 | 30.6.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.1.2007 | 31.5.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2008

...

5,19

5,19

8,97

5,19

4,89

5,19

5,36

5,50

5,19

5,19

5,19

5,19

7,58

5,19

5,19

6,49

5,19

6,64

5,19

5,19

6,42

5,19

8,67

5,46

5,19

5,23

6,29

1.10.2007

31.12.2007

5,42

5,42

8,30

5,42

4,90

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

6,83

1.9.2007

30.9.2007

5,42

5,42

8,30

5,42

4,24

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

5,90

1.7.2007

31.8.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

9,10

4,68

4,62

5,20

5,90

1.6.2007

30.6.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

1.1.2007

31.5.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 9.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 36/3

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 36/03)

Številka XA: XA 213/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Mestna občina Slovenj Gradec

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | leto 2007: 70 804,00 EUR |
| --- | --- |

leto 2007: 70 804,00 EUR

| | leto 2008: 72 290,88 EUR |
| --- | --- |

leto 2008: 72 290,88 EUR

| | leto 2009: 73 808,99 EUR |
| --- | --- |

leto 2009: 73 808,99 EUR

| | leto 2010: 75 358,98 EUR |
| --- | --- |

leto 2010: 75 358,98 EUR

| | leto 2011: 76 941,52 EUR |
| --- | --- |

leto 2011: 76 941,52 EUR

| | leto 2012: 78 557,29 EUR |
| --- | --- |

leto 2012: 78 557,29 EUR

| | leto 2013: 80 207,00 EUR |
| --- | --- |

leto 2013: 80 207,00 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

| — | do 50 % upravičenih stroškov na na območjih z omejenimi možnostmi, |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov na na območjih z omejenimi možnostmi,

| — | do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja, |
| --- | --- |

—

do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja,

| — | do 60 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki in do 50 % upravičenih stroškov za ostala območja če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva |
| --- | --- |

—

do 60 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki in do 50 % upravičenih stroškov za ostala območja če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in ureditev pašnikov

2.   Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

| — | za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov, |
| --- | --- |

—

za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

| — | za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije, |
| --- | --- |

—

za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

| — | dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah |
| --- | --- |

—

dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah

3.   Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

| — | do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb, |
| --- | --- |

—

do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

| — | če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD, |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD,

| — | če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD

4.   Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

| — | višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja žiali za primer bolezni |
| --- | --- |

—

višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja žiali za primer bolezni

5.   Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

| — | do 100 % dejansko nastalih stroškov |
| --- | --- |

—

do 100 % dejansko nastalih stroškov

6.   Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

| — | do 100 % dejansko nastalih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- |

—

do 100 % dejansko nastalih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

7.   Zagotavljanje tehnične podpore:

| — | pomoč lahko krije do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja, svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, spletišč. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- |

—

pomoč lahko krije do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja, svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, spletišč. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje II. predloga Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007–2013, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji):

| — | Živinoreja (govedoreja, prašičereja, drobnica, ...) |
| --- | --- |

—

Živinoreja (govedoreja, prašičereja, drobnica, ...)

| — | Rastlinska pridelava |
| --- | --- |

—

Rastlinska pridelava

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Mestna občina Slovenja Gradec |
| --- |
| Šolska ulica 5 |
| SLO-2380 Slovenj Gradec |

Mestna občina Slovenja Gradec

Šolska ulica 5

SLO-2380 Slovenj Gradec

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91254

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Podpis odgovorne osebe:

Župan Mestne občine Slovenj Gradec

Matjaž ZANOŠKAR

Številka XA: XA 214/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Občina Puconci

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci 2007-2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci (II. Poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 90 000 EUR

| | 2009: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 90 000 EUR

| | 2010: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 90 000 EUR

| | 2011: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 120 000 EUR

| | 2012: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 120 000 EUR

| | 2013: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 120 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

| — | do 50 % upravičenih stroškov na na območjih z omejenimi možnostmi, |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov na na območjih z omejenimi možnostmi,

| — | do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja |
| --- | --- |

—

do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in ureditev pašnikov

2.   Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

| — | za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov, |
| --- | --- |

—

za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

| — | za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije |
| --- | --- |

—

za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije

| — | Dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah |
| --- | --- |

—

Dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah

3.   Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

| — | višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja žiali za primer bolezni |
| --- | --- |

—

višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja žiali za primer bolezni

4.   Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

| — | do 100 % dejansko nastalih stroškov pravnih in upravnih postopkov |
| --- | --- |

—

do 100 % dejansko nastalih stroškov pravnih in upravnih postopkov

5.   Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

| — | do 100 % dejansko nastalih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- |

—

do 100 % dejansko nastalih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

6.   Zagotavljanje tehnične podpore:

| — | pomoč lahko krije do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja, svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, spletišč. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- |

—

pomoč lahko krije do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja, svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, spletišč. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006: Poglavje II. predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za arondacijo (zaokrožitev zemljišč),

14. člen: Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo – rastlinska in živinorejska pridelava

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Puconci |
| --- |
| Puconci 80 |
| SLO-9201 Puconci |

Občina Puconci

Puconci 80

SLO-9201 Puconci

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200773&dhid=91273

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Podpis odgovorne osebe:

Župan občine Puconci

Ludvik NOVAK

Številka XA: XA 215/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Zreče

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpore programom razvoja podeželja v Občini Zreče 2007-2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v Občini Zreče

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | 2007 znaša 25 000 EUR |
| --- | --- |

2007 znaša 25 000 EUR

| | 2008 znaša 25 600 EUR |
| --- | --- |

2008 znaša 25 600 EUR

| | 2009 znaša 26 200 EUR |
| --- | --- |

2009 znaša 26 200 EUR

| | 2010 znaša 26 900 EUR |
| --- | --- |

2010 znaša 26 900 EUR

| | 2011 znaša 27 600 EUR |
| --- | --- |

2011 znaša 27 600 EUR

| | 2012 znaša 28 320 EUR |
| --- | --- |

2012 znaša 28 320 EUR

| | 2013 znaša 29 000 EUR |
| --- | --- |

2013 znaša 29 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

| — | do 40 % upravičenih stroškov naložbe. |
| --- | --- |

—

do 40 % upravičenih stroškov naložbe.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in ureditev pašnikov

2.   Za ohranjanje tradicionalnih stavb:

| — | do 60 % dejanskih stroškov za naložbe, namenjene ohranjanju značilnosti neproizvodne dediščine in se nahajajo na kmetijskem gospodarstvu in za naložbe za ohranjanje proizvodnih sredstev na kmetijskem gospodarstvu, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti |
| --- | --- |

—

do 60 % dejanskih stroškov za naložbe, namenjene ohranjanju značilnosti neproizvodne dediščine in se nahajajo na kmetijskem gospodarstvu in za naložbe za ohranjanje proizvodnih sredstev na kmetijskem gospodarstvu, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti

3.   Za plačilo zavarovalnih premij:

| — | podpora občine znaša razliko med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna, do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter živali zaradi bolezni |
| --- | --- |

—

podpora občine znaša razliko med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna, do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter živali zaradi bolezni

4.   Za zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju:

| — | do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- |

—

do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje III. predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči v Občini Zreče, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo – Rastlinska in živinorejska pridelava

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Zreče |
| --- |
| Cesta na Roglo 13b |
| Zreče |

Občina Zreče

Cesta na Roglo 13b

Zreče

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91260

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Podpis odgovorne osebe:

Župan

Boris PODVRŠNIK

Številka pomoči: XA 216/07

Država članica: Italija

Regija: Lombardia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč: Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Pravna podlaga:

| — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»

| — | Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006»

| — | Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito» |
| --- | --- |

—

bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito»

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju: 5 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največ 100 %

Datum izvajanja: Od 15. septembra 2007

Trajanje sheme ali posamične pomoči: Do 31. decembra 2007

Cilj pomoči: Nadomestilo za škodo, ki jo je povzročila kužna živalska bolezen.

Uporablja se člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Predvidena je dodelitev prispevka za povračilo ugotovljene škode, nastale kot posledica obdobja sanitarnega ukrepa

Obdobja prekinitve živinorejske dejavnosti iz sanitarnih razlogov se določijo na osnovi prijav pristojnih območnih sanitarnih organov

Izpad dohodka se prizna v diferencirani obliki, pri čemer gre v primeru izbruhov bolezni za popolno ustavitev kmetijske dejavnosti in zakol živali, v primeru gospodarstev na okuženem in ogroženem območju pa za prepoved prevoza živali, ki pomeni višje stroške vzdrževanja in izgubo tržne vrednosti živali.

Zato:

se za izbruhe bolezni izpad dohodka prizna za vse zaklane živali za obdobje od zakola do umika prepovedi opravljanja kmetijske dejavnosti gospodarstev,

se na okuženih in ogroženih območjih ne upošteva število plemenskih živali, obdobje obvezne ustavitve kmetijske dejavnosti pa se upošteva le za morebitne neprodane živali

Nadomestilo za upravičence, vključene v „Načrt za izkoreninjenje in nadzorovanje vezikularne bolezni prašičev na območju Lombardije“ („Piano di eradicazione e di sorveglianza della malattia vescicolare del suino sul territorio della Regione Lombardia“), se izračuna na podlagi strukturnih podatkov in ekonomskih kazalcev mreže RICA, ki jih objavlja INEA (Istituto Nazionale di Economia Agraria)

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Prašičereja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Spletni naslov: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Druge informacije: —

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Dr.ssa Enrica Gennari

Številka XA: XA 226/07

Država članica: Republika Litva

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 61/07 pakeitimas)

Pravna podlaga: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-380 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-159 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Predviden letni proračun je 5 000 000 LTL (1,45 milijona EUR po uradnem menjalnem tečaju)

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči na projekt je 40 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč MSP

Pomoč, dodeljena po tej shemi, je pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva

Namen te sheme je ustvariti ugodnejše kreditne pogoje in s tem prispevati k spodbujanju naložb v podeželska območja

Shema je izdelana v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Del izdatkov zaradi obresti se povrne, če upravičeni izdatki projekta spadajo v naslednje kategorije:

Zadevni gospodarski sektorji: Primarna proizvodnja kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Spletni strani: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3585&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Drugi podatki: Intenzivnost državne pomoči bo izračunana v skladu z metodo, ki je bila priglašena Komisiji in odobrena z odločbami Komisije o ukrepih državne pomoči N 114/05 „Parama kreditų palūkanoms kompensuoti“ (Odločba C(2006) 6786), N 112/05 „Parama žemės pirkimui“ (Odločba C(2006) 5704) in N 371/05 „Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui“ (Odločba C(2006) 6867)

Številka XA: XA 227/07

Država članica: Latvija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Atbalsta shēma “Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības nozarē”

Pravna podlaga: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma III, IV atbalsta programma

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek, ki je na voljo po shemi pomoči, znaša 7 000 000 LVL za leto 2007 in 10 000 000 LVLza leto 2008

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč znaša 25 % za: nakup nove tehnološke opreme za uporabo v kmetijski proizvodnji; nakup računalniške strojne in programske opreme; nakup nove traktorske tehnologije in pripadajoče opreme za uporabo v kmetijstvu; nakup priklopnikov za prevoz živali

Pomoč znaša do 40 % stroškov za zasaditev dreves v sadovnjakih, ob upoštevanju naslednjih omejitev:

Pomoč za zasaditev dreves v trajnih sadovnjakih zajema vse sektorje sadjarstva in nima omejitev glede upravičencev. Pogoji iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 so tako izpolnjeni

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave sheme pomoči

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. julija 2008

Cilj pomoči: Namen pomoči je podpora naložbam v kmetijstvo, da se poveča dodana vrednost kmetijske proizvodnje in izboljša njena kakovost

V primeru pomoči za zasaditev dreves v trajnih sadovnjakih so upravičene naslednje postavke izdatkov:

To je v skladu z členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Pomoč je namenjena malim in srednjim podjetjem, ki se ukvarjajo s kmetijstvom

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga, LV-1981 |
| Rīga 30.8.2007. |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

Rīga 30.8.2007.

Spletni naslov: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/N0186_7p6.doc

Drugi podatki: Latvijski organi potrjujejo, da bodo izpolnili zahteve iz odstavka 22 Uredbe (ES) št. 1857/2006

---

| 9.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 36/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 36/10

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2008/C 36/04)

| Številka pomoči | XA 7044/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Republika Litva |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas) |
| Pravna podlaga | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 4 milijoni LTL (1,16 milijona EUR po uradnem menjalnem tečaju) |
| Zavarovana posojila | — |
| Posamična pomoč | Skupni znesek pomoči | — |
| Zavarovana posojila | — |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | 1.5.2007 |
| Trajanje sheme ali posamične pomoči | Do 30.6.2008 (1) |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč je omejena na posebne sektorje | Da |
| Vsa predelovalna industrija
  Vse storitve | Predelovalna industrija (vključno s predelavo kmetijskih proizvodov) in storitve na podeželju |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija
  Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius |
| Posamične pomoči v visokih zneskih | V skladu s členom 6 Uredbe | Da |

Številka pomoči

XA 7044/07

Država članica

Republika Litva

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas)

Pravna podlaga

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

4 milijoni LTL (1,16 milijona EUR po uradnem menjalnem tečaju)

Zavarovana posojila

—

Posamična pomoč

Skupni znesek pomoči

—

Zavarovana posojila

—

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1.5.2007

Trajanje sheme ali posamične pomoči

Do 30.6.2008 (1)

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč je omejena na posebne sektorje

Da

Vsa predelovalna industrija

Vse storitve

Predelovalna industrija (vključno s predelavo kmetijskih proizvodov) in storitve na podeželju

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius

Posamične pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XA 7045/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Lombardia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč | Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali |
| Pravna podlaga | — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |

Številka pomoči

XA 7045/07

Država članica

Italija

Regija

Lombardia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč

Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali

Pravna podlaga

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo»

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

30 mio. EUR

Zavarovana posojila

—

Posamična pomoč

Skupni znesek pomoči

—

Zavarovana posojila

—

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1.10.2007

Trajanje sheme ali posamične pomoči

Do 31.12.2013

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Ne

Pomoč je omejena na posebne sektorje

Da.

Kmetijstvo

Lov

Gozdarstvo

Turizem

Trgovina

Obrt

Storitve

| — | Premogovništvo |
| --- | --- |

—

Premogovništvo

| — | Vse predelovalne dejavnosti |
| --- | --- |

—

Vse predelovalne dejavnosti

ali

Jeklarstvo

Ladjedelništvo

Industrija sintetičnih vlaken

Industrija motornih vozil

Druge predelovalne dejavnosti

| — | Vse storitve |
| --- | --- |

—

Vse storitve

ali

Prevozne storitve

Finančne storitve

Druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Posamične pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Ne

---

(1)  Če Komisija spremeni Uredbo (ES) št. 70/2001 in podaljša njeno veljavnost, se po potrebi podaljša tudi trajanje sheme, Komisija pa bo o tem uradno obveščena.

---

| 9.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 36/12

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 36/05)

| Št. pomoči | XE 1/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Freistaat Sachsen |
| Naziv sheme pomoči | Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse |
| Pravna podlaga | Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;
  Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung) |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 7,689739 mio. EUR;
  Skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 18.12.2007 |
| Trajanje sheme pomoči | 31.12.2013 |
| Cilj | Člen 5 – Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji Skupnosti (1), upravičeni do pomoči za zaposlovanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Št. pomoči

XE 1/08

Država članica

Nemčija

Regija

Freistaat Sachsen

Naziv sheme pomoči

Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse

Pravna podlaga

Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung)

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 7,689739 mio. EUR;

Skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe

Datum začetka izvajanja

18.12.2007

Trajanje sheme pomoči

31.12.2013

Cilj

Člen 5 – Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji Skupnosti (1), upravičeni do pomoči za zaposlovanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Št. pomoči | XE 2/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Ciper |
| Regija | Κύπρος (Kypros) |
| Naziv sheme pomoči | Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria) |
| Pravna podlaga | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007 |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,11 mio. EUR;
  Skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 2.1.2008 |
| Trajanje sheme pomoči | 31.3.2008 |
| Cilj | Člen 5 – Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji Skupnosti (2), upravičeni do pomoči za zaposlovanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Št. pomoči

XE 2/08

Država članica

Ciper

Regija

Κύπρος (Kypros)

Naziv sheme pomoči

Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria)

Pravna podlaga

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,11 mio. EUR;

Skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe

Datum začetka izvajanja

2.1.2008

Trajanje sheme pomoči

31.3.2008

Cilj

Člen 5 – Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji Skupnosti (2), upravičeni do pomoči za zaposlovanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Drugi podatki

Shema se delno financira iz sredstev cilja 3 Evropskega socialnega sklada

| Št. pomoči | XE 3/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Ciper |
| Regija | Κύπρος (Kypros) |
| Naziv sheme pomoči | Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea) |
| Pravna podlaga | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007 |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,43 mio. EUR;
  Skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 2.1.2008 |
| Trajanje sheme pomoči | 31.3.2008 |
| Cilj | Člen 5 – Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov; Člen 6 – Zaposlovanje invalidnih delavcev |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji Skupnosti (3), upravičeni do pomoči za zaposlovanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Št. pomoči

XE 3/08

Država članica

Ciper

Regija

Κύπρος (Kypros)

Naziv sheme pomoči

Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea)

Pravna podlaga

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,43 mio. EUR;

Skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe

Datum začetka izvajanja

2.1.2008

Trajanje sheme pomoči

31.3.2008

Cilj

Člen 5 – Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov; Člen 6 – Zaposlovanje invalidnih delavcev

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji Skupnosti (3), upravičeni do pomoči za zaposlovanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Drugi podatki

Shema se delno financira iz sredstev cilja 3 Evropskega socialnega sklada

| Št. pomoči | XE 4/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Castilla y León |
| Naziv sheme pomoči | Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas |
| Pravna podlaga | Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)
  Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,334474 mio. EUR;
  Skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 27.12.2007 |
| Trajanje sheme pomoči | 31.12.2008 |
| Cilj | Člen 5 – Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji Skupnosti (4), upravičeni do pomoči za zaposlovanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Dirección General de Economía Social |
| C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o |
| E-47014 Valladolid |

Št. pomoči

XE 4/08

Država članica

Španija

Regija

Castilla y León

Naziv sheme pomoči

Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas

Pravna podlaga

Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)

Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,334474 mio. EUR;

Skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe

Datum začetka izvajanja

27.12.2007

Trajanje sheme pomoči

31.12.2008

Cilj

Člen 5 – Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji Skupnosti (4), upravičeni do pomoči za zaposlovanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Dirección General de Economía Social

C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o

E-47014 Valladolid

Drugi podatki

Shema se delno financira iz sredstev Evropskega socialnega sklada

---

(1)  Razen sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vse zadevne državne pomoči.

(2)  Razen sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vse zadevne državne pomoči.

(3)  Razen sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vse zadevne državne pomoči.

(4)  Razen sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vse zadevne državne pomoči.

---

| 9.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 36/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 36/15

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 36/06)

| Številka pomoči | XS 234/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Umbria |
| Titolo degli aiuti | Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III |
| Pravna podlaga | Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi | 20 000 000 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | (a)   Naložbe
  Mala podjetja: 15 % BED zneska upravičenih naložb. Za mala podjetja s sedežem v območjih dežele Umbrije, ki so upravičene do pomoči na podlagi člena 87(3)(c) Pogodbe: 20 % BED zneska upravičenih naložb (pomoč ne sme presegati dovoljenega praga v skladu z veljavnimi predpisi za državno regionalno pomoč)
  Srednje velika podjetja: 7,5 % BED zneska upravičenih naložb. Za mala podjetja s sedežem v območjih dežele Umbrije, ki so upravičene do pomoči na podlagi člena 87(3)(c) Pogodbe: 10 % BED zneska upravičenih naložb (pomoč ne sme presegati dovoljenega praga v skladu z veljavnimi predpisi za državno regionalno pomoč)
  (b)   Svetovanje ter druge storitve in dejavnosti
  Mala in srednje velika podjetja: 50 % BED zneska upravičenih stroškov
  (c)   Industrijske raziskave in predkonkurenčni razvoj
  Mala in srednje velika podjetja: finančni prispevek v višini 35 % stroškov projekta, upravičenega do pomoči v zvezi z dejavnostjo predkonkurenčnega (eksperimentalnega) razvoja
  Mala in srednje velika podjetja: finančni prispevek v višini 60 % stroškov projekta, upravičenega do pomoči v zvezi z dejavnostjo industrijskih raziskav
  Za mala podjetja s sedežem v območjih dežele Umbrije, ki so upravičene do pomoči na podlagi člena 87(3)(c) Pogodbe, se finančni prispevek poveča za 5 % |
| Datum začetka izvajanja | 18.7.2007 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | 30.6.2008 |
| Cilj pomoči | Podpora naložbam obrtniških in industrijskih MSP, podpora proizvodnji in proizvodnim storitvam, ki vključujejo vsaj dve od naslednjih projektnih elementov:







  A | — | INOVATIVNE NALOŽBE, ki vključujejo:







  A.I | : | Naložbe v opredmetena osnovna sredstva na podlagi uvedbe proizvodnih ali postopkovnih inovacij |
| A.II | : | Laboratoriji za raziskave in razvoj |
| A.III | : | Naložbe v informacijske in komunikacijske tehnologije |

Številka pomoči

XS 234/07

Država članica

Italija

Regija

Umbria

Titolo degli aiuti

Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III

Pravna podlaga

Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163

Načrtovani letni izdatki po shemi

20 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči

(a)   Naložbe

Mala podjetja: 15 % BED zneska upravičenih naložb. Za mala podjetja s sedežem v območjih dežele Umbrije, ki so upravičene do pomoči na podlagi člena 87(3)(c) Pogodbe: 20 % BED zneska upravičenih naložb (pomoč ne sme presegati dovoljenega praga v skladu z veljavnimi predpisi za državno regionalno pomoč)

Srednje velika podjetja: 7,5 % BED zneska upravičenih naložb. Za mala podjetja s sedežem v območjih dežele Umbrije, ki so upravičene do pomoči na podlagi člena 87(3)(c) Pogodbe: 10 % BED zneska upravičenih naložb (pomoč ne sme presegati dovoljenega praga v skladu z veljavnimi predpisi za državno regionalno pomoč)

(b)   Svetovanje ter druge storitve in dejavnosti

Mala in srednje velika podjetja: 50 % BED zneska upravičenih stroškov

(c)   Industrijske raziskave in predkonkurenčni razvoj

Mala in srednje velika podjetja: finančni prispevek v višini 35 % stroškov projekta, upravičenega do pomoči v zvezi z dejavnostjo predkonkurenčnega (eksperimentalnega) razvoja

Mala in srednje velika podjetja: finančni prispevek v višini 60 % stroškov projekta, upravičenega do pomoči v zvezi z dejavnostjo industrijskih raziskav

Za mala podjetja s sedežem v območjih dežele Umbrije, ki so upravičene do pomoči na podlagi člena 87(3)(c) Pogodbe, se finančni prispevek poveča za 5 %

Datum začetka izvajanja

18.7.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

30.6.2008

Cilj pomoči

Podpora naložbam obrtniških in industrijskih MSP, podpora proizvodnji in proizvodnim storitvam, ki vključujejo vsaj dve od naslednjih projektnih elementov:

A

—

INOVATIVNE NALOŽBE, ki vključujejo:

A.I

:

Naložbe v opredmetena osnovna sredstva na podlagi uvedbe proizvodnih ali postopkovnih inovacij

A.II

:

Laboratoriji za raziskave in razvoj

A.III

:

Naložbe v informacijske in komunikacijske tehnologije

B

—

SVETOVANJE TER DRUGE STORITVE IN DEJAVNOSTI, ki vključujejo:

| B.I | : | Svetovanje izvedencev |
| --- | --- | --- |
| B.II | : | Svetovanje glede informacijskih in komunikacijskih tehnologij |
| B.III | : | Certifikacije |

B.I

:

Svetovanje izvedencev

B.II

:

Svetovanje glede informacijskih in komunikacijskih tehnologij

B.III

:

Certifikacije

C

—

INDUSTRIJSKE RAZISKAVE IN PREDKONKURENČNI RAZVOJ

Projekti industrijskih raziskav in predkonkurenčnega (eksperimentalnega) razvoja, ki so upravičeni do pomoči v smislu 11. člena zakona št. 98/94

Zadevni gospodarski sektorji

SEZNAM UPRAVIČENIH GOSPODARSKIH DEJAVNOSTI – ATECO 2002

Oddelek D „Predelovalne dejavnosti“ z naslednjimi omejitvami:

| — | Industrija tobaka – razdelek 16: izključeni sta produkcija in prva predelava tobaka, ki spadata v dejavnosti iz primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov iz Priloge I Pogodbe ES; |
| --- | --- |

—

Industrija tobaka – razdelek 16: izključeni sta produkcija in prva predelava tobaka, ki spadata v dejavnosti iz primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov iz Priloge I Pogodbe ES;

| — | Proizvodnja koksa: cela skupina 23.1 |
| --- | --- |

—

Proizvodnja koksa: cela skupina 23.1

| — | Proizvodnja industrijskih vlaken: cela skupina 24.70 |
| --- | --- |

—

Proizvodnja industrijskih vlaken: cela skupina 24.70

| — | Jeklarstvo: cela skupina 27.10 in podskupini 27.22.1 in 27.22.2 (samo za cevi s premerom, večjim od 406,4 mm); |
| --- | --- |

—

Jeklarstvo: cela skupina 27.10 in podskupini 27.22.1 in 27.22.2 (samo za cevi s premerom, večjim od 406,4 mm);

| — | Ladjedelništvo in popravilo ladij: podskupini 35.11.1 in 35.11.3 |
| --- | --- |

—

Ladjedelništvo in popravilo ladij: podskupini 35.11.1 in 35.11.3

Oddelek K „nepremičninske dejavnosti, izposoja, informatika, raziskave, druge poslovne in podjetniške dejavnosti“ samo za razdelek 72 (v celoti) in razdelek 74 (za skupino 74.3, podskupino 74.81.2, podskupini 74.82, 74.86 ter skupino 74.87.5)

Oddelek O „Druge javne, socialne in zasebne storitve“ samo za razdelek 90, za razdelek 92 samo za podskupino 92.11 ter za razdelek 93 (samo za skupino 93.01.1)

DODATNE OMEJITVE

Do pomoči ne bodo mogle nikakor biti upravičene pobude, ki so namenjene proizvodnji nadomestnih izdelkov za mleko in mlečne proizvode v smislu veljavnih določb zakonodaje Skupnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca |
| --- |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

| Številka pomoči | XS 235/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali |
| Pravna podlaga | Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)
  Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 3 mio. EUR |
| Zavarovana posojila | – |
| Individualna pomoč | Skupni letni znesek | – |
| Zavarovana posojila | – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | 28.6.2007 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2008 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč je omejena na posebne sektorje | Da |
| Industrija motornih vozil | Da |
| Druge predelovalne dejavnosti | Da |
| — | Predelava in trženje kmetijskih proizvodov |

Številka pomoči

XS 235/07

Država članica

Italija

Regija

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali

Pravna podlaga

Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)

Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

3 mio. EUR

Zavarovana posojila

–

Individualna pomoč

Skupni letni znesek

–

Zavarovana posojila

–

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

28.6.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2008

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč je omejena na posebne sektorje

Da

Industrija motornih vozil

Da

Druge predelovalne dejavnosti

Da

—

Predelava in trženje kmetijskih proizvodov

Da

| — | Vse storitve |
| --- | --- |

—

Vse storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XS 238/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Legge 1329/1965 „Sabatini“ — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione |
| Pravna podlaga | Legge 1329/1965 „Sabatini“
  Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)
  Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante „Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965“ (oggetto della presente comunicazione) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 35 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.7.2007 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Industrija motornih vozil, druge predelovalne dejavnosti, predelava in trženje kmetijskih proizvodov, finančne storitve, druge storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Št. pomoči

XS 238/07

Država članica

Italija

Regija

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Legge 1329/1965 „Sabatini“ — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Pravna podlaga

Legge 1329/1965 „Sabatini“

Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)

Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante „Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965“ (oggetto della presente comunicazione)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 35 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.7.2007

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Industrija motornih vozil, druge predelovalne dejavnosti, predelava in trženje kmetijskih proizvodov, finančne storitve, druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Št. pomoči | XS 312/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Sicilia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I) |
| Pravna podlaga | PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Predviden povprečen letni znesek: | 8,6 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) Uredbe | Da
  50 % zneska upravičene naložbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2008 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2013, ob upoštevanju začetka veljavnosti nove uredbe o izjemah, ki bo nadomestila Uredbo (ES) št. 70/2001, ki preneha veljati 30. junija 2008, zaradi česar bo potrebna morebitna revizija ali sprememba sheme, da se zagotovi skladnost z novo uredbo |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč je omejena na posebne sektorje. | Da |
| Agroživilska industrija | |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci) |
| I-90145 Palermo |

Št. pomoči

XS 312/07

Država članica

Italija

Regija

Sicilia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I)

Pravna podlaga

PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Predviden povprečen letni znesek:

8,6 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) Uredbe

Da

50 % zneska upravičene naložbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2013, ob upoštevanju začetka veljavnosti nove uredbe o izjemah, ki bo nadomestila Uredbo (ES) št. 70/2001, ki preneha veljati 30. junija 2008, zaradi česar bo potrebna morebitna revizija ali sprememba sheme, da se zagotovi skladnost z novo uredbo

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč je omejena na posebne sektorje.

Da

Agroživilska industrija

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali

Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci)

I-90145 Palermo

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 9.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 36/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 36/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4952 – Carlsberg/Scottish & Newcastle assets)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 36/07)

| 1. | Komisija je 1. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Carlsberg A/S („Carlsberg“, Danska) z javno ponudbo za odkup z dne 25. januarja 2008 pridobi nadzor nad deli podjetja Scottish & Newcastle plc („S&N assets“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 1. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Carlsberg A/S („Carlsberg“, Danska) z javno ponudbo za odkup z dne 25. januarja 2008 pridobi nadzor nad deli podjetja Scottish & Newcastle plc („S&N assets“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Carlsberg: proizvodnja in distribucija piva ter drugih pijač, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Carlsberg: proizvodnja in distribucija piva ter drugih pijač,

| — | za S&N assets: proizvodnja in distribucija piva ter drugih pijač, predvsem na Kitajskem, v Franciji, Grčiji, Rusiji, Belorusiji, Estoniji, Latviji, Litvi, Kazahstanu, Ukrajini, Uzbekistanu in Vietnamu. |
| --- | --- |

—

za S&N assets: proizvodnja in distribucija piva ter drugih pijač, predvsem na Kitajskem, v Franciji, Grčiji, Rusiji, Belorusiji, Estoniji, Latviji, Litvi, Kazahstanu, Ukrajini, Uzbekistanu in Vietnamu.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4952 – Carlsberg/Scottish & Newcastle assets na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4952 – Carlsberg/Scottish & Newcastle assets na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 36/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 36/21

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5051 – APW/GMG/EMAP)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 36/08)

| 1. | Komisija je 1. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero investicijski skladi, ki so pod nadzorom Apax Partner Worldwide LLP („APW“, Združeno kraljestvo) in podjetja Guardian Media Group plc („GMG“, Združeno kraljestvo), preko prevzemne družbe z nakupom delnic pridobijo skupni nadzor nad podjetjem Emap plc („Emap“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 1. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero investicijski skladi, ki so pod nadzorom Apax Partner Worldwide LLP („APW“, Združeno kraljestvo) in podjetja Guardian Media Group plc („GMG“, Združeno kraljestvo), preko prevzemne družbe z nakupom delnic pridobijo skupni nadzor nad podjetjem Emap plc („Emap“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za APW: sklad zasebnega kapitala, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za APW: sklad zasebnega kapitala,

| — | za GMG: časopisi, revije, poslovne dejavnosti na področju radia in interneta, |
| --- | --- |

—

za GMG: časopisi, revije, poslovne dejavnosti na področju radia in interneta,

| — | za EMAP: zagotavljanje medpodjetniških medijskih storitev preko različnih platform. |
| --- | --- |

—

za EMAP: zagotavljanje medpodjetniških medijskih storitev preko različnih platform.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5051 – APW/GMG/EMAP na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5051 – APW/GMG/EMAP na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 36/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 36/22

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4962 – Sun Group/neckermann.de GmbH)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 36/09)

| 1. | Komisija je 1. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Sun Group („Sun Group“, ZDA) z nakupom delnic neposredno pridobi nadzor nad celotnim podjetjem neckermann.de GmbH („neckermann“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 1. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Sun Group („Sun Group“, ZDA) z nakupom delnic neposredno pridobi nadzor nad celotnim podjetjem neckermann.de GmbH („neckermann“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Sun Group: portfeljske naložbe zasebnega kapitala, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Sun Group: portfeljske naložbe zasebnega kapitala,

| — | za neckermann: maloprodaja široke izbire potrošniškega blaga na daljavo. |
| --- | --- |

—

za neckermann: maloprodaja široke izbire potrošniškega blaga na daljavo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4962 – Sun Group/neckermann.de GmbH na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4962 – Sun Group/neckermann.de GmbH na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---