# Επίσημη Εφημερίδα L 182/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 182 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος7 Ιουλίου 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 182

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος7 Ιουλίου 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1093 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2016, για την έγκριση της ουσίας προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1094 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2016, για την έγκριση του κοκκοποιημένου χαλκού ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1095 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2016, σχετικά με την έγκριση του διένυδρου οξικού ψευδαργύρου, του άνυδρου χλωριούχου ψευδαργύρου, του οξειδίου του ψευδαργύρου, του επταένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του μονοένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου-αμινοξέων, του χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών, του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης (στερεού) και του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης (υγρού) ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, και σχετικά με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1334/2003, (ΕΚ) αριθ. 479/2006 και (ΕΕ) αριθ. 335/2010 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 991/2012 και (ΕΕ) αριθ. 636/2013 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1096 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά αποστολών ορισμένων ειδών ψαριών που προορίζονται για κράτη μέλη ή τμήματα αυτών τα οποία προβλέπουν εθνικά μέτρα σχετικά με τον ιό άλφα των σαλμονιδών [salmonid alphavirus (SAV)] τα οποία έχουν εγκριθεί με την απόφαση 2010/221/ΕΕ (
  1
  ) | 28 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1097 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 37 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2016/1098 του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2016, σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ όσον αφορά την αναθεώρηση του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ | 39 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2016/1099 του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2016, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2016 | 44 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1100 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης 2007/453/ΕΚ όσον αφορά την κατάσταση που επικρατεί ως προς τη ΣΕΒ στην Κόστα Ρίκα, τη Γερμανία, τη Λιθουανία, τη Ναμίμπια και την Ισπανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4134]

   (
  1
  ) | 47 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1101 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της απόφασης 2004/558/ΕΚ όσον αφορά την αναγνώριση των ομόσπονδων κρατών Ρηνανία-Παλατινάτο, Ζάαρ και των διοικητικών περιφερειών Άρνσμπεργκ, Ντέτμολντ και Μίνστερ της Γερμανίας ως απαλλαγμένων από τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4135]

   (
  1
  ) | 51 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1102 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2016, σχετικά με την έγκριση των εθνικών προγραμμάτων για τη βελτίωση της παραγωγής και εμπορίας μελισσοκομικών προϊόντων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4133] | 55 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1093 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2016, για την έγκριση της ουσίας προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1094 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2016, για την έγκριση του κοκκοποιημένου χαλκού ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (
  1
  )

1

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1095 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2016, σχετικά με την έγκριση του διένυδρου οξικού ψευδαργύρου, του άνυδρου χλωριούχου ψευδαργύρου, του οξειδίου του ψευδαργύρου, του επταένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του μονοένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου-αμινοξέων, του χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών, του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης (στερεού) και του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης (υγρού) ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, και σχετικά με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1334/2003, (ΕΚ) αριθ. 479/2006 και (ΕΕ) αριθ. 335/2010 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 991/2012 και (ΕΕ) αριθ. 636/2013 (
  1
  )

1

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1096 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά αποστολών ορισμένων ειδών ψαριών που προορίζονται για κράτη μέλη ή τμήματα αυτών τα οποία προβλέπουν εθνικά μέτρα σχετικά με τον ιό άλφα των σαλμονιδών [salmonid alphavirus (SAV)] τα οποία έχουν εγκριθεί με την απόφαση 2010/221/ΕΕ (
  1
  )

1

28

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1097 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

37

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2016/1098 του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2016, σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ όσον αφορά την αναθεώρηση του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ

39

*

Απόφαση (ΕΕ) 2016/1099 του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2016, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2016

44

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1100 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης 2007/453/ΕΚ όσον αφορά την κατάσταση που επικρατεί ως προς τη ΣΕΒ στην Κόστα Ρίκα, τη Γερμανία, τη Λιθουανία, τη Ναμίμπια και την Ισπανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4134]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4134]

1

47

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1101 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της απόφασης 2004/558/ΕΚ όσον αφορά την αναγνώριση των ομόσπονδων κρατών Ρηνανία-Παλατινάτο, Ζάαρ και των διοικητικών περιφερειών Άρνσμπεργκ, Ντέτμολντ και Μίνστερ της Γερμανίας ως απαλλαγμένων από τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4135]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4135]

1

51

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1102 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2016, σχετικά με την έγκριση των εθνικών προγραμμάτων για τη βελτίωση της παραγωγής και εμπορίας μελισσοκομικών προϊόντων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4133]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4133]

55

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/175 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με μέτρο που έλαβε η Ισπανία σύμφωνα με την οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά ενός τύπου πλυντικού μηχανήματος υψηλής πίεσης ( ΕΕ L 33 της 10.2.2016 ) | 58 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/175 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με μέτρο που έλαβε η Ισπανία σύμφωνα με την οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά ενός τύπου πλυντικού μηχανήματος υψηλής πίεσης ( ΕΕ L 33 της 10.2.2016 )

( ΕΕ L 33 της 10.2.2016 )

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 7.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 182/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1093 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουλίου 2016

για την έγκριση της ουσίας προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κατάλογο των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογούνται με σκοπό την πιθανή τους έγκριση για χρήση σε βιοκτόνα. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κατάλογο των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογούνται με σκοπό την πιθανή τους έγκριση για χρήση σε βιοκτόνα. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο.

| (2) | Το προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) για χρήση στον τύπο προϊόντων 8, συντηρητικά ξύλου, όπως ορίζεται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας και αντιστοιχεί στον τύπο προϊόντων 8, όπως ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Το προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) για χρήση στον τύπο προϊόντων 8, συντηρητικά ξύλου, όπως ορίζεται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας και αντιστοιχεί στον τύπο προϊόντων 8, όπως ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Η Ιταλία ορίστηκε ως αρμόδια αρχή αξιολόγησης και υπέβαλε τις εκθέσεις αξιολόγησης, μαζί με τις συστάσεις της, στις 20 Νοεμβρίου 2007. |
| --- | --- |

(3)

Η Ιταλία ορίστηκε ως αρμόδια αρχή αξιολόγησης και υπέβαλε τις εκθέσεις αξιολόγησης, μαζί με τις συστάσεις της, στις 20 Νοεμβρίου 2007.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων διατυπώθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2015 από την επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων διατυπώθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2015 από την επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης.

| (5) | Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 που περιέχουν προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο μπορεί να αναμένεται ότι ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ, υπό τον όρο ότι τηρούνται ορισμένοι όροι σχετικά με τη χρήση τους. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 που περιέχουν προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο μπορεί να αναμένεται ότι ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ, υπό τον όρο ότι τηρούνται ορισμένοι όροι σχετικά με τη χρήση τους.

| (6) | Επομένως, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η ουσία προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και ορισμένους όρους. |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η ουσία προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και ορισμένους όρους.

| (7) | Θα πρέπει να προβλέπεται εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την έγκριση δραστικής ουσίας, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να λάβουν τα αναγκαία προπαρασκευαστικά μέτρα για την ικανοποίηση των νέων απαιτήσεων. |
| --- | --- |

(7)

Θα πρέπει να προβλέπεται εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την έγκριση δραστικής ουσίας, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να λάβουν τα αναγκαία προπαρασκευαστικά μέτρα για την ικανοποίηση των νέων απαιτήσεων.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ουσία προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο εγκρίνεται ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2014, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 10.10.2014, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Κοινή ονομασία | Ονομασία IUPAC
  Αριθμοί αναγνώρισης | Ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Ημερομηνία λήξης της έγκρισης | Τύπος προϊόντων | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο | Ονομασία IUPAC:
  Προπιονικό α-[2-(διδεκυλομεθυλαμμωνιο)αιθυλ]-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)
  Αριθ. ΕΚ: Δεν έχει αποδοθεί
  Αριθ. CAS: 94667-33-1 | 86,1 % w/w (ξηρό βάρος) | 1 Ιανουαρίου 2018 | 31 Δεκεμβρίου 2027 | 8 | Οι άδειες για τα βιοκτόνα προϊόντα υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:






  1) | Κατά την αξιολόγηση του προϊόντος αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης των κινδύνων της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο. |

Κοινή ονομασία

Ονομασία IUPAC

Αριθμοί αναγνώρισης

Ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Ημερομηνία λήξης της έγκρισης

Τύπος προϊόντων

Ειδικοί όροι

Προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο

Ονομασία IUPAC:

Προπιονικό α-[2-(διδεκυλομεθυλαμμωνιο)αιθυλ]-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)

Αριθ. ΕΚ: Δεν έχει αποδοθεί

Αριθ. CAS: 94667-33-1

86,1 % w/w (ξηρό βάρος)

1 Ιανουαρίου 2018

31 Δεκεμβρίου 2027

8

Οι άδειες για τα βιοκτόνα προϊόντα υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:

1)

Κατά την αξιολόγηση του προϊόντος αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης των κινδύνων της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο.

| 2) | Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που εντοπίστηκαν για τις χρήσεις που αξιολογήθηκαν, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:






  a) | τους βιομηχανικούς και επαγγελματίες χρήστες· |
| --- | --- | --- |

2)

Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που εντοπίστηκαν για τις χρήσεις που αξιολογήθηκαν, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

a)

τους βιομηχανικούς και επαγγελματίες χρήστες·

| b) | τα υπόγεια ύδατα για ξυλεία που πρόκειται να εκτεθεί σε συχνές μεταβολές καιρικών συνθηκών. |
| --- | --- |

b)

τα υπόγεια ύδατα για ξυλεία που πρόκειται να εκτεθεί σε συχνές μεταβολές καιρικών συνθηκών.

| 3) | Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που εντοπίστηκαν για τα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα, οι ετικέτες και, εφόσον παρέχονται, τα δελτία δεδομένων ασφαλείας των εγκεκριμένων προϊόντων πρέπει να αναφέρουν ότι η βιομηχανική ή επαγγελματική εφαρμογή διεξάγεται μέσα σε περίκλειστη περιοχή ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες με τοιχώματα, και ότι η ξυλεία που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία με το προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται, μετά την κατεργασία, κάτω από υπόστεγο ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες ή και τα δύο, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, και ότι οι ενδεχόμενες απώλειες από την εφαρμογή του προϊόντος πρέπει να συλλέγονται για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση. |
| --- | --- |

3)

Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που εντοπίστηκαν για τα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα, οι ετικέτες και, εφόσον παρέχονται, τα δελτία δεδομένων ασφαλείας των εγκεκριμένων προϊόντων πρέπει να αναφέρουν ότι η βιομηχανική ή επαγγελματική εφαρμογή διεξάγεται μέσα σε περίκλειστη περιοχή ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες με τοιχώματα, και ότι η ξυλεία που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία με το προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται, μετά την κατεργασία, κάτω από υπόστεγο ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες ή και τα δύο, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, και ότι οι ενδεχόμενες απώλειες από την εφαρμογή του προϊόντος πρέπει να συλλέγονται για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση.

---

(1)  Η καθαρότητα που εμφανίζεται στην παρούσα στήλη είναι ο ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας που χρησιμοποιήθηκε για την αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 89 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η δραστική ουσία στο προϊόν που διατίθεται στην αγορά μπορεί να είναι ίσης ή διαφορετικής καθαρότητας, αν έχει αποδειχθεί τεχνικά ισοδύναμη με την αξιολογηθείσα δραστική ουσία.

---

| 7.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 182/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1094 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουλίου 2016

για την έγκριση του κοκκοποιημένου χαλκού ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Γαλλία έλαβε στις 30 Αυγούστου 2013 αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), για την καταχώριση της δραστικής ουσίας κοκκοποιημένος χαλκός στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας για χρήση στον τύπο προϊόντων 8, συντηρητικά ξύλου, όπως ορίζεται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας, που αντιστοιχεί στον τύπο προϊόντων 8 σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Η Γαλλία έλαβε στις 30 Αυγούστου 2013 αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), για την καταχώριση της δραστικής ουσίας κοκκοποιημένος χαλκός στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας για χρήση στον τύπο προϊόντων 8, συντηρητικά ξύλου, όπως ορίζεται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας, που αντιστοιχεί στον τύπο προϊόντων 8 σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (2) | Η Γαλλία υπέβαλε την έκθεση αξιολόγησης μαζί με τις συστάσεις της, στις 3 Απριλίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 90 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Η Γαλλία υπέβαλε την έκθεση αξιολόγησης μαζί με τις συστάσεις της, στις 3 Απριλίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 90 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων διατυπώθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2015 από την επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(3)

Η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων διατυπώθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2015 από την επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης.

| (4) | Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται για τον τύπο προϊόντων 8 και περιέχουν κοκκοποιημένο χαλκό μπορεί να αναμένεται να πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένες προδιαγραφές και όροι σχετικά με τη χρήση τους. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται για τον τύπο προϊόντων 8 και περιέχουν κοκκοποιημένο χαλκό μπορεί να αναμένεται να πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένες προδιαγραφές και όροι σχετικά με τη χρήση τους.

| (5) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η ουσία κοκκοποιημένος χαλκός για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και όρους. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η ουσία κοκκοποιημένος χαλκός για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και όρους.

| (6) | Θα πρέπει να προβλέπεται ένα εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την έγκριση δραστικής ουσίας, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να λάβουν τα αναγκαία προπαρασκευαστικά μέτρα για την ικανοποίηση των νέων απαιτήσεων. |
| --- | --- |

(6)

Θα πρέπει να προβλέπεται ένα εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την έγκριση δραστικής ουσίας, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να λάβουν τα αναγκαία προπαρασκευαστικά μέτρα για την ικανοποίηση των νέων απαιτήσεων.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ουσία κοκκοποιημένος χαλκός εγκρίνεται ως δραστική ουσία προς χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων και όρων που καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Κοινή ονομασία | Ονομασία IUPAC
  Αριθμοί αναγνώρισης | Ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Ημερομηνία λήξης της έγκρισης | Τύπος προϊόντων | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοκκοποιημένος χαλκός | Ονομασία IUPAC:
  Χαλκός
  Αριθ. ΕΚ: 231-159-6
  Αριθ. CAS: 7440-50-8 | 99 % κατά βάρος | 1η Ιανουαρίου 2017 | 31 Δεκεμβρίου 2026 | 8 | Οι άδειες για τα βιοκτόνα υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:






  1. | Κατά την αξιολόγηση του προϊόντος αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης των κινδύνων της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο. |

Κοινή ονομασία

Ονομασία IUPAC

Αριθμοί αναγνώρισης

Ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Ημερομηνία λήξης της έγκρισης

Τύπος προϊόντων

Ειδικοί όροι

Κοκκοποιημένος χαλκός

Ονομασία IUPAC:

Χαλκός

Αριθ. ΕΚ: 231-159-6

Αριθ. CAS: 7440-50-8

99 % κατά βάρος

1η Ιανουαρίου 2017

31 Δεκεμβρίου 2026

8

Οι άδειες για τα βιοκτόνα υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:

1.

Κατά την αξιολόγηση του προϊόντος αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης των κινδύνων της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο.

| 2. | Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που έχουν εντοπιστεί για τις χρήσεις που αξιολογήθηκαν, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:






  α) | στους βιομηχανικούς και επαγγελματικούς χρήστες· |
| --- | --- | --- |

2.

Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που έχουν εντοπιστεί για τις χρήσεις που αξιολογήθηκαν, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

α)

στους βιομηχανικούς και επαγγελματικούς χρήστες·

| β) | στα επιφανειακά ύδατα και στα ιζήματα όπου υπάρχει άμεση απελευθέρωση κατά την ωφέλιμη διάρκεια ζωής του κατεργασμένου ξύλου. |
| --- | --- |

β)

στα επιφανειακά ύδατα και στα ιζήματα όπου υπάρχει άμεση απελευθέρωση κατά την ωφέλιμη διάρκεια ζωής του κατεργασμένου ξύλου.

| 3. | Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που έχουν εντοπιστεί για τα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα, οι ετικέτες και, εφόσον παρέχονται, τα δελτία στοιχείων ασφαλείας των εγκεκριμένων προϊόντων αναφέρουν ότι η βιομηχανική ή η επαγγελματική εφαρμογή διεξάγεται μέσα σε περίκλειστη περιοχή ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες με προστατευτικό τοίχωμα και ότι η ξυλεία που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία αποθηκεύεται μετά την κατεργασία κάτω από υπόστεγο ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες ή και τα δύο, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, και ότι οι ενδεχόμενες απώλειες από την εφαρμογή του προϊόντος συλλέγονται για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση. |
| --- | --- |

3.

Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που έχουν εντοπιστεί για τα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα, οι ετικέτες και, εφόσον παρέχονται, τα δελτία στοιχείων ασφαλείας των εγκεκριμένων προϊόντων αναφέρουν ότι η βιομηχανική ή η επαγγελματική εφαρμογή διεξάγεται μέσα σε περίκλειστη περιοχή ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες με προστατευτικό τοίχωμα και ότι η ξυλεία που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία αποθηκεύεται μετά την κατεργασία κάτω από υπόστεγο ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες ή και τα δύο, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, και ότι οι ενδεχόμενες απώλειες από την εφαρμογή του προϊόντος συλλέγονται για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση.

---

(1)  Η καθαρότητα που εμφανίζεται στη στήλη αυτή είναι ο ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας που χρησιμοποιήθηκε για την αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 90 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η δραστική ουσία στο προϊόν που διατίθεται στην αγορά μπορεί να είναι ίσης ή διαφορετικής καθαρότητας, αν έχει αποδειχθεί τεχνικά ισοδύναμη με την αξιολογηθείσα δραστική ουσία.

---

| 7.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 182/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1095 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουλίου 2016

σχετικά με την έγκριση του διένυδρου οξικού ψευδαργύρου, του άνυδρου χλωριούχου ψευδαργύρου, του οξειδίου του ψευδαργύρου, του επταένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του μονοένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου-αμινοξέων, του χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών, του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης (στερεού) και του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης (υγρού) ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, και σχετικά με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1334/2003, (ΕΚ) αριθ. 479/2006 και (ΕΕ) αριθ. 335/2010 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 991/2012 και (ΕΕ) αριθ. 636/2013

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2).

| (2) | Οι ενώσεις του ψευδαργύρου διένυδρος οξικός ψευδάργυρος, οξείδιο του ψευδαργύρου, επταένυδρος θειικός ψευδάργυρος, μονοένυδρος θειικός ψευδάργυρος, ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων και ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–γλυκίνης έχουν εγκριθεί χωρίς χρονικό περιορισμό με τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1334/2003 (3) και (ΕΚ) αριθ. 479/2006 (4) σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ. Τα εν λόγω προϊόντα προστέθηκαν στη συνέχεια στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενα προϊόντα, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Οι ενώσεις του ψευδαργύρου διένυδρος οξικός ψευδάργυρος, οξείδιο του ψευδαργύρου, επταένυδρος θειικός ψευδάργυρος, μονοένυδρος θειικός ψευδάργυρος, ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων και ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–γλυκίνης έχουν εγκριθεί χωρίς χρονικό περιορισμό με τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1334/2003 (3) και (ΕΚ) αριθ. 479/2006 (4) σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ. Τα εν λόγω προϊόντα προστέθηκαν στη συνέχεια στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενα προϊόντα, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση του διένυδρου οξικού ψευδαργύρου, του οξειδίου του ψευδαργύρου, του επταένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του μονοένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–αμινοξέων και του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για τον άνυδρο χλωριούχο ψευδάργυρο ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη. Οι αιτούντες ζήτησαν την ταξινόμηση αυτών των πρόσθετων υλών στην κατηγορία «διατροφικές πρόσθετες ύλες». Οι αιτήσεις συνοδεύονταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση του διένυδρου οξικού ψευδαργύρου, του οξειδίου του ψευδαργύρου, του επταένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του μονοένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–αμινοξέων και του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για τον άνυδρο χλωριούχο ψευδάργυρο ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη. Οι αιτούντες ζήτησαν την ταξινόμηση αυτών των πρόσθετων υλών στην κατηγορία «διατροφικές πρόσθετες ύλες». Οι αιτήσεις συνοδεύονταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (4) | Στις γνώμες που εξέδωσε την 1η Φεβρουαρίου 2012 (5), την 8η Μαρτίου 2012 (6), την 23η Μαΐου 2012 (7), τη 15η Νοεμβρίου 2012 (8), τη 12η Σεπτεμβρίου 2013 (9) και τη 12η Μαρτίου 2015 (10), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (η «Αρχή») συμπεραίνει πως, υπό τις συνιστώμενες συνθήκες χρήσης, ο διένυδρος οξικός ψευδάργυρος, ο άνυδρος χλωριούχος ψευδάργυρος, το οξείδιο του ψευδαργύρου, ο επταένυδρος θειικός ψευδάργυρος, ο μονοένυδρος θειικός ψευδάργυρος, το ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων και το ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–γλυκίνης δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων ή του ανθρώπου και ότι δεν προκαλούνται ανησυχίες για την ασφάλεια των χρηστών εφόσον λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα προστασίας. |
| --- | --- |

(4)

Στις γνώμες που εξέδωσε την 1η Φεβρουαρίου 2012 (5), την 8η Μαρτίου 2012 (6), την 23η Μαΐου 2012 (7), τη 15η Νοεμβρίου 2012 (8), τη 12η Σεπτεμβρίου 2013 (9) και τη 12η Μαρτίου 2015 (10), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (η «Αρχή») συμπεραίνει πως, υπό τις συνιστώμενες συνθήκες χρήσης, ο διένυδρος οξικός ψευδάργυρος, ο άνυδρος χλωριούχος ψευδάργυρος, το οξείδιο του ψευδαργύρου, ο επταένυδρος θειικός ψευδάργυρος, ο μονοένυδρος θειικός ψευδάργυρος, το ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων και το ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–γλυκίνης δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων ή του ανθρώπου και ότι δεν προκαλούνται ανησυχίες για την ασφάλεια των χρηστών εφόσον λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα προστασίας.

| (5) | Όσον αφορά τις επιπτώσεις στο περιβάλλον, ιδίως την είσοδο του ψευδαργύρου στα επιφανειακά ύδατα μέσω αποστράγγισης και απορροής, στη γνώμη που εξέδωσε στις 8 Απριλίου 2014 (11) η Αρχή συνιστά να μειωθούν σημαντικά οι μέγιστες περιεκτικότητες του ψευδαργύρου στις πλήρεις ζωοτροφές για πολλά στοχευόμενα είδη. Ωστόσο, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος να μην καλύπτονται οι φυσιολογικές ανάγκες των ζώων σε ιδιαίτερες περιόδους της ζωής τους, καθώς και ο κίνδυνος να προκύψουν άλλες αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία των ζώων, η μείωση της περιεκτικότητας σε ψευδάργυρο, που συνιστά η Αρχή, δεν θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σε ένα μοναδικό στάδιο. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων παραγωγής ζωοτροφών και τα ερευνητικά ιδρύματα θα πρέπει να ενθαρρύνονται να συλλέγουν νέα επιστημονικά στοιχεία σχετικά με τις φυσιολογικές ανάγκες των διαφόρων ζωικών ειδών, προκειμένου να γίνουν περαιτέρω μειώσεις στην περιεκτικότητα. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά τις επιπτώσεις στο περιβάλλον, ιδίως την είσοδο του ψευδαργύρου στα επιφανειακά ύδατα μέσω αποστράγγισης και απορροής, στη γνώμη που εξέδωσε στις 8 Απριλίου 2014 (11) η Αρχή συνιστά να μειωθούν σημαντικά οι μέγιστες περιεκτικότητες του ψευδαργύρου στις πλήρεις ζωοτροφές για πολλά στοχευόμενα είδη. Ωστόσο, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος να μην καλύπτονται οι φυσιολογικές ανάγκες των ζώων σε ιδιαίτερες περιόδους της ζωής τους, καθώς και ο κίνδυνος να προκύψουν άλλες αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία των ζώων, η μείωση της περιεκτικότητας σε ψευδάργυρο, που συνιστά η Αρχή, δεν θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σε ένα μοναδικό στάδιο. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων παραγωγής ζωοτροφών και τα ερευνητικά ιδρύματα θα πρέπει να ενθαρρύνονται να συλλέγουν νέα επιστημονικά στοιχεία σχετικά με τις φυσιολογικές ανάγκες των διαφόρων ζωικών ειδών, προκειμένου να γίνουν περαιτέρω μειώσεις στην περιεκτικότητα.

| (6) | Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι ο διένυδρος οξικός ψευδάργυρος, ο άνυδρος χλωριούχος ψευδάργυρος, το οξείδιο του ψευδαργύρου, ο επταένυδρος θειικός ψευδάργυρος, ο μονοένυδρος θειικός ψευδάργυρος, το ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων και το ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–γλυκίνης είναι αποτελεσματικές πηγές ψευδαργύρου. Λόγω των χημικών χαρακτηριστικών του χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–αμινοξέων, η Αρχή συνιστά τον διαχωρισμό αυτής της πρόσθετης ύλης στις ακόλουθες δύο ομάδες: ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων και χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών. Επιπλέον, εξετάστηκαν δύο διαφορετικές μορφές του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης, μία στερεή και μία υγρή. Η Αρχή κρίνει ότι δεν υπάρχει ανάγκη για ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι ο διένυδρος οξικός ψευδάργυρος, ο άνυδρος χλωριούχος ψευδάργυρος, το οξείδιο του ψευδαργύρου, ο επταένυδρος θειικός ψευδάργυρος, ο μονοένυδρος θειικός ψευδάργυρος, το ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων και το ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–γλυκίνης είναι αποτελεσματικές πηγές ψευδαργύρου. Λόγω των χημικών χαρακτηριστικών του χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–αμινοξέων, η Αρχή συνιστά τον διαχωρισμό αυτής της πρόσθετης ύλης στις ακόλουθες δύο ομάδες: ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων και χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών. Επιπλέον, εξετάστηκαν δύο διαφορετικές μορφές του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης, μία στερεή και μία υγρή. Η Αρχή κρίνει ότι δεν υπάρχει ανάγκη για ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (7) | Η αξιολόγηση του διένυδρου οξικού ψευδαργύρου, του άνυδρου χλωριούχου ψευδαργύρου, του οξειδίου του ψευδαργύρου, του επταένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του μονοένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–αμινοξέων, του χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών, του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης (στερεού) και του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης (υγρού) έδειξε ότι πληρούνται οι όροι για την αδειοδότηση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των εν λόγω ουσιών, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(7)

Η αξιολόγηση του διένυδρου οξικού ψευδαργύρου, του άνυδρου χλωριούχου ψευδαργύρου, του οξειδίου του ψευδαργύρου, του επταένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του μονοένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–αμινοξέων, του χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών, του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης (στερεού) και του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης (υγρού) έδειξε ότι πληρούνται οι όροι για την αδειοδότηση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των εν λόγω ουσιών, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (8) | Ως αποτέλεσμα της χορήγησης άδειας για τις ουσίες «διένυδρος οξικός ψευδάργυρος», «οξείδιο του ψευδαργύρου», «επταένυδρος θειικός ψευδάργυρος», «μονοένυδρος θειικός ψευδάργυρος», «ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων» και «ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–γλυκίνης» με τον παρόντα κανονισμό, οι καταχωρίσεις σχετικά με τις ουσίες αυτές στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 479/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1334/2003 καθίστανται άνευ αντικειμένου και θα πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν. |
| --- | --- |

(8)

Ως αποτέλεσμα της χορήγησης άδειας για τις ουσίες «διένυδρος οξικός ψευδάργυρος», «οξείδιο του ψευδαργύρου», «επταένυδρος θειικός ψευδάργυρος», «μονοένυδρος θειικός ψευδάργυρος», «ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων» και «ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–γλυκίνης» με τον παρόντα κανονισμό, οι καταχωρίσεις σχετικά με τις ουσίες αυτές στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 479/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1334/2003 καθίστανται άνευ αντικειμένου και θα πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν.

| (9) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 335/2010 (12) της Επιτροπής και τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 991/2012 (13) και (ΕΕ) αριθ. 636/2013 (14) της Επιτροπής χορηγήθηκε άδεια για τη χρήση πολλών ενώσεων του ψευδαργύρου ως διατροφικών πρόσθετων υλών ζωοτροφών. Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Αρχή στη γνώμη της 8ης Απριλίου 2014, που αποτέλεσαν επίσης την επιστημονική βάση για τις διατάξεις σχετικά με την ολική περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο στις σύνθετες ζωοτροφές προκειμένου για τις πρόσθετες ύλες που αδειοδοτούνται με τον παρόντα κανονισμό, και τα οποία συμπεράσματα αφορούν κυρίως τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις από την προσθήκη συμπληρωμάτων ψευδαργύρου στις ζωοτροφές, ενδείκνυται η ευθυγράμμιση των τιμών μέγιστης περιεκτικότητας σε ψευδάργυρο που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 335/2010 και στους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 991/2012 και (ΕΕ) αριθ. 636/2013 με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού σχετικά με την περιεκτικότητα των σύνθετων ζωοτροφών σε ψευδάργυρο. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 335/2010 και οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 991/2012 και (ΕΕ) αριθ. 636/2013 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 335/2010 (12) της Επιτροπής και τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 991/2012 (13) και (ΕΕ) αριθ. 636/2013 (14) της Επιτροπής χορηγήθηκε άδεια για τη χρήση πολλών ενώσεων του ψευδαργύρου ως διατροφικών πρόσθετων υλών ζωοτροφών. Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Αρχή στη γνώμη της 8ης Απριλίου 2014, που αποτέλεσαν επίσης την επιστημονική βάση για τις διατάξεις σχετικά με την ολική περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο στις σύνθετες ζωοτροφές προκειμένου για τις πρόσθετες ύλες που αδειοδοτούνται με τον παρόντα κανονισμό, και τα οποία συμπεράσματα αφορούν κυρίως τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις από την προσθήκη συμπληρωμάτων ψευδαργύρου στις ζωοτροφές, ενδείκνυται η ευθυγράμμιση των τιμών μέγιστης περιεκτικότητας σε ψευδάργυρο που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 335/2010 και στους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 991/2012 και (ΕΕ) αριθ. 636/2013 με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού σχετικά με την περιεκτικότητα των σύνθετων ζωοτροφών σε ψευδάργυρο. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 335/2010 και οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 991/2012 και (ΕΕ) αριθ. 636/2013 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (10) | Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων στους όρους αδειοδότησης του διένυδρου οξικού ψευδαργύρου, του οξειδίου του ψευδαργύρου, του επταένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του μονοένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–αμινοξέων και του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης, καθώς και των ενώσεων ψευδαργύρου που αδειοδοτήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 335/2010 και τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 991/2012 και (ΕΕ) αριθ. 636/2013, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος ώστε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να συμμορφωθούν με τις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την αδειοδότηση. |
| --- | --- |

(10)

Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων στους όρους αδειοδότησης του διένυδρου οξικού ψευδαργύρου, του οξειδίου του ψευδαργύρου, του επταένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του μονοένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–αμινοξέων και του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης, καθώς και των ενώσεων ψευδαργύρου που αδειοδοτήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 335/2010 και τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 991/2012 και (ΕΕ) αριθ. 636/2013, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος ώστε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να συμμορφωθούν με τις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την αδειοδότηση.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορήγηση άδειας

Επιτρέπεται η χρήση των ουσιών που παρατίθενται στο παράρτημα και ανήκουν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «ενώσεις ιχνοστοιχείων» ως πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2003

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2003, στην καταχώριση E6 σχετικά με το στοιχείο «Ψευδάργυρος-Zn», οι παρακάτω πρόσθετες ύλες: «Οξικός ψευδάργυρος, δισένυδρος», «Οξείδιο του ψευδαργύρου», «Θειικός ψευδάργυρος, επταένυδρος», «Θειικός ψευδάργυρος, μονοένυδρος», «Ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου αμινοξέων» και οι αντίστοιχοι χημικοί τύποι και περιγραφές διαγράφονται.

Άρθρο 3

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2006

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2006, η καταχώριση Ε6 σχετικά με την πρόσθετη ύλη «Ένυδρη χηλική ένωση ψευδαργύρου–γλυκίνης» διαγράφεται.

Άρθρο 4

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 335/2010

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 335/2010, στη γραμμή 3b6.10, η όγδοη στήλη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Σκύλοι και γάτες: 200 (συνολικά)

Σολομοειδή και υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια: 180 (συνολικά)

Χοιρίδια, χοιρομητέρες, κουνέλια και όλα τα είδη ψαριών εκτός των σολομοειδών: 150 (συνολικά)

Άλλα είδη και κατηγορίες: 120 (συνολικά)».

Άρθρο 5

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 991/2012

Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 991/2012, στη γραμμή 3b609, η όγδοη στήλη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Σκύλοι και γάτες: 200 (συνολικά)

Σολομοειδή και υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια: 180 (συνολικά)

Χοιρίδια, χοιρομητέρες, κουνέλια και όλα τα είδη ψαριών εκτός των σολομοειδών: 150 (συνολικά)

Άλλα είδη και κατηγορίες: 120 (συνολικά)».

Άρθρο 6

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 636/2013

Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 636/2013 της Επιτροπής, στη γραμμή 3b611, η όγδοη στήλη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Σκύλοι και γάτες: 200 (συνολικά)

Σολομοειδή και υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια: 180 (συνολικά)

Χοιρίδια, χοιρομητέρες, κουνέλια και όλα τα είδη ψαριών εκτός των σολομοειδών: 150 (συνολικά)

Άλλα είδη και κατηγορίες: 120 (συνολικά)».

Άρθρο 7

Μεταβατικά μέτρα

1.   Για τον διένυδρο οξικό ψευδάργυρο, το οξείδιο του ψευδαργύρου, τον επταένυδρο θειικό ψευδάργυρο, τον μονοένυδρο θειικό ψευδάργυρο, το ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων και το ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–γλυκίνης, για τις ενώσεις ψευδαργύρου που είχαν αδειοδοτηθεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 335/2010 και με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 991/2012 και (ΕΕ) αριθ. 636/2013, καθώς και για τα προμείγματα που περιέχουν τις ενώσεις αυτές, που έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 27 Ιανουαρίου 2017 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 27 Ιουλίου 2016, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα υπάρχοντα αποθέματα.

2.   Για τις πρώτες ύλες ζωοτροφών και τις σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν τις ουσίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 27 Ιουλίου 2017 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 27 Ιουλίου 2016, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα υπάρχοντα αποθέματα, αν προορίζονται για τροφοπαραγωγά ζώα.

3.   Για τις πρώτες ύλες ζωοτροφών και τις σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν τις ουσίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 27 Ιουλίου 2018 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 27 Ιουλίου 2016, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα υπάρχοντα αποθέματα, αν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγά ζώα.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2003 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2003, για την τροποποίηση των όρων έγκρισης ορισμένων πρόσθετων υλών ζωοτροφών που ανήκουν στην ομάδα των ιχνοστοιχείων (ΕΕ L 187 της 26.7.2003, σ. 11).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479/2006 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2006, για την έγκριση ορισμένων πρόσθετων ουσιών που ανήκουν στην ομάδα ενώσεων ιχνοστοιχείων (ΕΕ L 86 της 24.3.2006, σ. 4).

4

(5)  EFSA Journal 2012· 10(2):2572.

5

(6)  EFSA Journal 2012· 10(3):2621.

6

(7)  EFSA Journal 2012· 10(6):2734.

7

(8)  EFSA Journal 2012· 10(11):2970.

8

(9)  EFSA Journal 2013· 11(10):3369.

9

(10)  EFSA Journal 2015· 13(4):4058.

10

(11)  EFSA Journal 2014· 12(5):3668.

11

(12)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 335/2010 της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 2010, σχετικά με την έγκριση του χηλικού σύμπλοκου ψευδαργύρου-υδροξύ-αναλόγου της μεθειονίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 102 της 23.4.2010, σ. 22).

12

(13)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 991/2012 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την έγκριση του μονοένυδρου υδροξυχλωριούχου ψευδάργυρου ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 297 της 26.10.2012, σ. 18).

13

(14)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 636/2013 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την έγκριση του χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου-μεθειονίνης (1:2) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 183 της 2.7.2013, σ. 3).

14

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιεκτικότητα στοιχείου (Zn) σε mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία διατροφικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: ενώσεις ιχνοστοιχείων |
| 3b601 | — | Διένυδρος οξικός ψευδάργυρος | Σύνθεση πρόσθετης ύλης

  Οξικός ψευδάργυρος, διένυδρος, σε μορφή κόνεως με ελάχιστη περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο 29,6 %.

  Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

  Χημικός τύπος: Zn(CH3COO)2 · 2H2O
  Αριθμός CAS: 5970-45-6

  Αναλυτικές μέθοδοι
   (1)

  Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του διένυδρου οξικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:






  — | τιτλοδότηση με εδετικό νάτριο (μονογραφία 1482 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας) |

Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

Περιεκτικότητα στοιχείου (Zn) σε mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία διατροφικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: ενώσεις ιχνοστοιχείων

3b601

—

Διένυδρος οξικός ψευδάργυρος

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Οξικός ψευδάργυρος, διένυδρος, σε μορφή κόνεως με ελάχιστη περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο 29,6 %.

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Χημικός τύπος: Zn(CH3COO)2 · 2H2O

Αριθμός CAS: 5970-45-6

Αναλυτικές μέθοδοι
   (1)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του διένυδρου οξικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

—

τιτλοδότηση με εδετικό νάτριο (μονογραφία 1482 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη και στα προμείγματα:

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδάργυρου στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (2) — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (2) — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Όλα τα ζωικά είδη

—

—

Σκύλοι και γάτες: 200 (συνολικά)

Σολομοειδή και υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια: 180 (συνολικά)

Χοιρίδια, χοιρομητέρες, κουνέλια και όλα τα είδη ψαριών εκτός των σολομοειδών: 150 (συνολικά)

Άλλα είδη και κατηγορίες: 120 (συνολικά)

| 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.

| 2. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας. |
| --- | --- |

2.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας.

27 Ιουλίου 2026

3b602

—

Άνυδρος χλωριούχος ψευδάργυρος

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Χλωριούχος ψευδάργυρος, άνυδρος, σε μορφή κόνεως με ελάχιστη περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο 46,1 %.

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Χημικός τύπος: ZnCl2

Αριθμός CAS: 7646-85-7

Αναλυτικές μέθοδοι
   (1)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του άνυδρου χλωριούχου ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | τιτλοδότηση με εδετικό νάτριο (μονογραφία 0110 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας) |
| --- | --- |

—

τιτλοδότηση με εδετικό νάτριο (μονογραφία 0110 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη και στα προμείγματα:

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση· |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση·

| — | Μέθοδος ICP-AES CEN (EN ISO 11885)· δεν είναι κατάλληλη για προμείγματα. |
| --- | --- |

—

Μέθοδος ICP-AES CEN (EN ISO 11885)· δεν είναι κατάλληλη για προμείγματα.

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδάργυρου στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Όλα τα ζωικά είδη

—

—

Σκύλοι και γάτες: 200 (συνολικά)

Σολομοειδή και υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια: 180 (συνολικά)

Χοιρίδια, χοιρομητέρες, κουνέλια και όλα τα είδη ψαριών εκτός των σολομοειδών: 150 (συνολικά)

Άλλα είδη και κατηγορίες: 120 (συνολικά)

| 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή υγρού προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή υγρού προμείγματος.

| 2. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας. |
| --- | --- |

2.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας.

27 Ιουλίου 2026

3b603

—

Οξείδιο του ψευδαργύρου

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Οξείδιο του ψευδαργύρου, σε μορφή κόνεως με ελάχιστη περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο 72 %

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Χημικός τύπος: ZnO

Αριθμός CAS: 1314-13-2

Αναλυτικές μέθοδοι
   (1)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του οξειδίου του ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | τιτλοδότηση με εδετικό νάτριο (μονογραφία 0252 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας) |
| --- | --- |

—

τιτλοδότηση με εδετικό νάτριο (μονογραφία 0252 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη και στα προμείγματα:

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδάργυρου στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Όλα τα ζωικά είδη

—

—

Σκύλοι και γάτες: 200 (συνολικά)

Σολομοειδή και υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια: 180 (συνολικά)

Χοιρίδια, χοιρομητέρες, κουνέλια και όλα τα είδη ψαριών εκτός των σολομοειδών: 150 (συνολικά)

Άλλα είδη και κατηγορίες: 120 (συνολικά)

| 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.

| 2. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας. |
| --- | --- |

2.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας.

27 Ιουλίου 2026

3b604

—

Επταένυδρος θειικός ψευδάργυρος

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Θειικός ψευδάργυρος, επταένυδρος, σε μορφή κόνεως με ελάχιστη περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο 22 %.

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Χημικός τύπος: ZnSO4 · 7H2O

Αριθμός CAS: 7446-20-0

Αναλυτικές μέθοδοι
   (1)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του επταένυδρου θειικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | τιτλοδότηση με εδετικό νάτριο (μονογραφία 0111 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας) |
| --- | --- |

—

τιτλοδότηση με εδετικό νάτριο (μονογραφία 0111 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη και στα προμείγματα:

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδάργυρου στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Όλα τα ζωικά είδη

—

—

Σκύλοι και γάτες: 200 (συνολικά)

Σολομοειδή και υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια: 180 (συνολικά)

Χοιρίδια, χοιρομητέρες, κουνέλια και όλα τα είδη ψαριών εκτός των σολομοειδών: 150 (συνολικά)

Άλλα είδη και κατηγορίες: 120 (συνολικά)

| 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.

| 2. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας. |
| --- | --- |

2.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας.

27 Ιουλίου 2026

3b605

—

Μονοένυδρος θειικός ψευδάργυρος

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Θειικός ψευδάργυρος, μονοένυδρος, σε μορφή κόνεως με ελάχιστη περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο 34 %.

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Χημικός τύπος: ZnSO4 · H2O

Αριθμός CAS: 7446-19-7

Αναλυτικές μέθοδοι
   (1)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του μονοένυδρου θειικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | τιτλοδότηση με εδετικό νάτριο (μονογραφία 2159 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας) |
| --- | --- |

—

τιτλοδότηση με εδετικό νάτριο (μονογραφία 2159 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη και στα προμείγματα:

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδάργυρου στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Όλα τα ζωικά είδη

—

—

Σκύλοι και γάτες: 200 (συνολικά)

Σολομοειδή και υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια: 180 (συνολικά)

Χοιρίδια, χοιρομητέρες, κουνέλια και όλα τα είδη ψαριών εκτός των σολομοειδών: 150 (συνολικά)

Άλλα είδη και κατηγορίες: 120 (συνολικά)

| 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.

| 2. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας. |
| --- | --- |

2.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας.

27 Ιουλίου 2026

3b606

—

Ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων, στο οποίο ο ψευδάργυρος και αμινοξέα προερχόμενα από πρωτεΐνες σόγιας συμπλέκονται μέσω ομοιοπολικών δεσμών σύνταξης, σε μορφή κόνεως με ελάχιστη περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο 10 %.

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Χημικός τύπος: Zn(x)1–3 · nH2O, όπου x = ανιόν οποιουδήποτε αμινοξέος από προϊόν υδρόλυσης πρωτεϊνών σόγιας.

Το ποσοστό των μορίων με μοριακό βάρος άνω των 1 500 Da δεν υπερβαίνει το 10 %.

Αναλυτικές μέθοδοι
   (1)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας των αμινοξέων στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων μέθοδος με παραγώγιση μετά τη στήλη και ανίχνευση υπεριώδους ακτινοβολίας ή φθορισμού: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 (παράρτημα III ΣΤ). |
| --- | --- |

—

χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων μέθοδος με παραγώγιση μετά τη στήλη και ανίχνευση υπεριώδους ακτινοβολίας ή φθορισμού: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 (παράρτημα III ΣΤ).

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη και στα προμείγματα:

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδάργυρου στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Όλα τα ζωικά είδη

—

—

Σκύλοι και γάτες: 200 (συνολικά)

Σολομοειδή και υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια: 180 (συνολικά)

Χοιρίδια, χοιρομητέρες, κουνέλια και όλα τα είδη ψαριών εκτός των σολομοειδών: 150 (συνολικά)

Άλλα είδη και κατηγορίες: 120 (συνολικά)

| 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.

| 2. | Το χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος. |
| --- | --- |

2.

Το χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.

| 3. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας. |
| --- | --- |

3.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας.

27 Ιουλίου 2026

3b612

—

Χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών, σε μορφή κόνεως με ελάχιστη περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο 10 %.

Τουλάχιστον το 85 % του ψευδαργύρου είναι συμπλοκοποιημένο.

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Χημικός τύπος: Zn(x)1–3 · nH2O, όπου x = ανιόν προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών που περιέχει οποιοδήποτε αμινοξύ από προϊόν υδρόλυσης πρωτεϊνών σόγιας.

Αναλυτικές μέθοδοι
   (1)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας των προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων μέθοδος με παραγώγιση μετά τη στήλη και ανίχνευση υπεριώδους ακτινοβολίας ή φθορισμού: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 (παράρτημα III ΣΤ). |
| --- | --- |

—

χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων μέθοδος με παραγώγιση μετά τη στήλη και ανίχνευση υπεριώδους ακτινοβολίας ή φθορισμού: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 (παράρτημα III ΣΤ).

Για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας του συμπλοκοποιημένου ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | φασματοσκοπία υπερύθρου με μετασχηματισμό Fourier (ΤΤΕΕ) ακολουθούμενη από πολυπαραγοντικές μεθόδους παλινδρόμησης. |
| --- | --- |

—

φασματοσκοπία υπερύθρου με μετασχηματισμό Fourier (ΤΤΕΕ) ακολουθούμενη από πολυπαραγοντικές μεθόδους παλινδρόμησης.

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη και στα προμείγματα:

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή

| — | EN/TS 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN/TS 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδάργυρου στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Όλα τα ζωικά είδη

—

—

Σκύλοι και γάτες: 200 (συνολικά)

Σολομοειδή και υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια: 180 (συνολικά)

Χοιρίδια, χοιρομητέρες, κουνέλια και όλα τα είδη ψαριών εκτός των σολομοειδών: 150 (συνολικά)

Άλλα είδη και κατηγορίες: 120 (συνολικά)

| 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.

| 2. | Το χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος. |
| --- | --- |

2.

Το χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.

| 3. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας. |
| --- | --- |

3.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας.

27 Ιουλίου 2026

3b607

—

Ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–γλυκίνης (στερεό)

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–γλυκίνης, ένυδρο, σε μορφή κόνεως με ελάχιστη περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο 15 %.

Υγρασία: έως 10 %.

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Χημικός τύπος: Zn(x)1-3 · nH2O, όπου x = ανιόν γλυκίνης.

Αναλυτικές μέθοδοι
   (1)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας της γλυκίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων μέθοδος με παραγώγιση μετά τη στήλη και ανίχνευση υπεριώδους ακτινοβολίας ή φθορισμού: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 (παράρτημα III ΣΤ). |
| --- | --- |

—

χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων μέθοδος με παραγώγιση μετά τη στήλη και ανίχνευση υπεριώδους ακτινοβολίας ή φθορισμού: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 (παράρτημα III ΣΤ).

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη και στα προμείγματα:

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδάργυρου στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Όλα τα ζωικά είδη

—

—

Σκύλοι και γάτες: 200 (συνολικά)

Σολομοειδή και υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια: 180 (συνολικά)

Χοιρίδια, χοιρομητέρες, κουνέλια και όλα τα είδη ψαριών εκτός των σολομοειδών: 150 (συνολικά)

Άλλα είδη και κατηγορίες: 120 (συνολικά)

| 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.

| 2. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας. |
| --- | --- |

2.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας.

27 Ιουλίου 2026

3b608

—

Ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–γλυκίνης (υγρό)

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–γλυκίνης, ένυδρο, υγρό, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο 7 %.

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Χημικός τύπος: Zn(x)1-3 · nH2O, όπου x = ανιόν γλυκίνης.

Αναλυτικές μέθοδοι
   (1)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας της γλυκίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων μέθοδος με παραγώγιση μετά τη στήλη και ανίχνευση υπεριώδους ακτινοβολίας ή φθορισμού: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 (παράρτημα III ΣΤ). |
| --- | --- |

—

χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων μέθοδος με παραγώγιση μετά τη στήλη και ανίχνευση υπεριώδους ακτινοβολίας ή φθορισμού: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 (παράρτημα III ΣΤ).

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη και στα προμείγματα:

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδάργυρου στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS)· ή

| — | EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή

| — | EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Όλα τα ζωικά είδη

—

—

Σκύλοι και γάτες: 200 (συνολικά)

Σολομοειδή και υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια: 180 (συνολικά)

Χοιρίδια, χοιρομητέρες, κουνέλια και όλα τα είδη ψαριών εκτός των σολομοειδών: 150 (συνολικά)

Άλλα είδη και κατηγορίες: 120 (συνολικά)

| 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.

| 2. | Το χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–γλυκίνης (υγρό) μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος. |
| --- | --- |

2.

Το χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–γλυκίνης (υγρό) μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.

| 3. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας. |
| --- | --- |

3.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας.

27 Ιουλίου 2026

---

(1)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2009, για τον καθορισμό μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ L 54 της 26.2.2009, σ. 1).

---

| 7.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 182/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 182/28

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1096 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουλίου 2016

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά αποστολών ορισμένων ειδών ψαριών που προορίζονται για κράτη μέλη ή τμήματα αυτών τα οποία προβλέπουν εθνικά μέτρα σχετικά με τον ιό άλφα των σαλμονιδών [salmonid alphavirus (SAV)] τα οποία έχουν εγκριθεί με την απόφαση 2010/221/ΕΕ

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 43 και το άρθρο 61 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τους όρους και τις απαιτήσεις πιστοποίησης για τη διάθεση στην αγορά και την εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για κράτη μέλη ή μέρη αυτών τα οποία υπόκεινται σε εθνικά μέτρα τα οποία έχουν εγκριθεί με την απόφαση 2010/221/ΕΕ της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τους όρους και τις απαιτήσεις πιστοποίησης για τη διάθεση στην αγορά και την εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για κράτη μέλη ή μέρη αυτών τα οποία υπόκεινται σε εθνικά μέτρα τα οποία έχουν εγκριθεί με την απόφαση 2010/221/ΕΕ της Επιτροπής (3).

| (2) | Η απόφαση 2010/221/ΕΕ επιτρέπει στα κράτη μέλη που παρατίθενται στο παράρτημά της Ι ή ΙΙ να επιβάλλουν απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά και την εισαγωγή ειδών ψαριών που είναι ευπαθή στον ιό άλφα των σαλμονιδών [salmonid alphavirus (SAV)] σε τομείς που θεωρούνται απαλλαγμένες από την εν λόγω ασθένεια ή καλύπτονται από εγκεκριμένο πρόγραμμα επιτήρησης. Οι αποστολές ευπαθών στον ιό SAV ειδών ψαριών που προορίζονται για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας, ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και εμπλουτισμό και τα οποία εισέρχονται στα εν λόγω κράτη μέλη ή τμήματα αυτών θα πρέπει να προέρχονται από περιοχές με ισοδύναμο υγειονομικό καθεστώς και να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που να βεβαιώνει τη συμμόρφωση με τις εν λόγω απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2010/221/ΕΕ επιτρέπει στα κράτη μέλη που παρατίθενται στο παράρτημά της Ι ή ΙΙ να επιβάλλουν απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά και την εισαγωγή ειδών ψαριών που είναι ευπαθή στον ιό άλφα των σαλμονιδών [salmonid alphavirus (SAV)] σε τομείς που θεωρούνται απαλλαγμένες από την εν λόγω ασθένεια ή καλύπτονται από εγκεκριμένο πρόγραμμα επιτήρησης. Οι αποστολές ευπαθών στον ιό SAV ειδών ψαριών που προορίζονται για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας, ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και εμπλουτισμό και τα οποία εισέρχονται στα εν λόγω κράτη μέλη ή τμήματα αυτών θα πρέπει να προέρχονται από περιοχές με ισοδύναμο υγειονομικό καθεστώς και να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που να βεβαιώνει τη συμμόρφωση με τις εν λόγω απαιτήσεις.

| (3) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις αυτές, είναι σκόπιμο να περιληφθεί αναφορά στη SAV στο υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού που παρατίθεται στο τμήμα Α του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις αυτές, είναι σκόπιμο να περιληφθεί αναφορά στη SAV στο υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού που παρατίθεται στο τμήμα Α του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008.

| (4) | Στο παράρτημα II μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 παρατίθεται κατάλογος ειδών που είναι ευπαθή σε ασθένειες για τις οποίες έχουν εγκριθεί εθνικά μέτρα δυνάμει της απόφασης 2010/221/ΕΕ. Ο Κώδικας υγείας υδρόβιων οργανισμών (κώδικας για τους υδρόβιους οργανισμούς) και το Εγχειρίδιο διαγνωστικών δοκιμών για τους υδρόβιους οργανισμούς (εγχειρίδιο για τους υδρόβιους οργανισμούς), που εγκρίθηκαν από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (OIE), περιλαμβάνουν προς το παρόν τον σολομό του Ατλαντικού (Salmo salar), την ιριδίζουσα πέστροφα (Oncorynchus mykiss) και την κοινή πέστροφα (Salmo trutta) ως είδη ευπαθή στον ιό SAV. Για λόγους νομικής σαφήνειας όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008, στο παράρτημα II μέρος Γ του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να προστίθεται μνεία στον ιό SAV και στα είδη ψαριών που είναι ευπαθή στον εν λόγω ιό. |
| --- | --- |

(4)

Στο παράρτημα II μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 παρατίθεται κατάλογος ειδών που είναι ευπαθή σε ασθένειες για τις οποίες έχουν εγκριθεί εθνικά μέτρα δυνάμει της απόφασης 2010/221/ΕΕ. Ο Κώδικας υγείας υδρόβιων οργανισμών (κώδικας για τους υδρόβιους οργανισμούς) και το Εγχειρίδιο διαγνωστικών δοκιμών για τους υδρόβιους οργανισμούς (εγχειρίδιο για τους υδρόβιους οργανισμούς), που εγκρίθηκαν από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (OIE), περιλαμβάνουν προς το παρόν τον σολομό του Ατλαντικού (Salmo salar), την ιριδίζουσα πέστροφα (Oncorynchus mykiss) και την κοινή πέστροφα (Salmo trutta) ως είδη ευπαθή στον ιό SAV. Για λόγους νομικής σαφήνειας όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008, στο παράρτημα II μέρος Γ του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να προστίθεται μνεία στον ιό SAV και στα είδη ψαριών που είναι ευπαθή στον εν λόγω ιό.

| (5) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Είναι σκόπιμο να δοθεί στα κράτη μέλη και στη βιομηχανία επαρκής χρόνος ώστε να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(6)

Είναι σκόπιμο να δοθεί στα κράτη μέλη και στη βιομηχανία επαρκής χρόνος ώστε να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα μέρη Α και Γ του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 αντικαθίστανται με το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2016.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2008, για την εφαρμογή της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους και τις απαιτήσεις πιστοποίησης για τη διάθεση στην αγορά και την εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας και προϊόντων τους στην Κοινότητα, καθώς και για την κατάρτιση καταλόγου ειδών-φορέων (ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 41).

2

(3)  Απόφαση 2010/221/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2010, για την έγκριση εθνικών μέτρων με σκοπό τον περιορισμό του αντίκτυπου ορισμένων ασθενειών σε ζώα υδατοκαλλιέργειας και άγρια υδρόβια ζώα σύμφωνα με το άρθρο 43 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 98 της 20.4.2010, σ. 7).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το μέρος Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΜΕΡΟΣ A

  Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για τη διάθεση στην αγορά ζώων υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας, ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και εμπλουτισμό






  Κείμενο της εικόνας

  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
  Πιστοποιητικό για το ενδοενωσιακό εμπόριο
  Μέρος I: Στοιχεία της αποστολής
  I.1. Αποστολέας
  Όνομα
  Διεύθυνση
  Ταχυδρομικός κώδικας
  I.2. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
  I.2.α. Τοπικός αριθμός αναφοράς
  I.3. Αρμόδια κεντρική αρχή
  I.4. Αρμόδια τοπική αρχή
  I.5. Παραλήπτης
  Όνομα
  Διεύθυνση
  Ταχυδρομικός κώδικας
  I.6.
  I.7.
  I.8. Χώρα καταγωγής
  Κωδικός ISO
  I.9.
  I.10. Χώρα προορισμού
  Κωδικός ISO
  I.11.
  I.12. Τόπος καταγωγής
  Εγκεκριμένη εκμετάλλευση υδατοκαλλιέργειας
  Άλλος
  Όνομα Αριθμός έγκρισης
  Διεύθυνση
  Ταχυδρομικός κώδικας
  I.13. Τόπος προορισμού
  Εγκεκριμένη εκμετάλλευση υδατοκαλλιέργειας
  Άλλος
  Όνομα Αριθμός έγκρισης
  Διεύθυνση
  Ταχυδρομικός κώδικας
  I.14. Τόπος φόρτωσης
  Ταχυδρομικός κώδικας
  I.15. Ημερομηνία και ώρα αναχώρησης
  I.16. Μέσο μεταφοράς
  Αεροπλάνο Πλοίο Τρένο
  Οδικό όχημα Άλλο
  Ταυτοποίηση
  I.17. Μεταφορέας
  Όνομα Αριθμός έγκρισης
  Διεύθυνση
  Ταχυδρομικός κώδικας Κράτος μέλος
  I.18. Περιγραφή του εμπορεύματος
  I.19. Κωδικός εμπορεύματος (κωδικός ΕΣ)
  I.20. Ποσότητα
  I.21.
  I.22. Αριθμός μονάδων συσκευασίας
  I.23. Αριθμός σφραγίδας/εμπορευματοκιβωτίου
  Ι.24. Είδος συσκευασίας






  Κείμενο της εικόνας

  I.25. Πιστοποιημένα εμπορεύματα για:
  Αναπαραγωγή
  Εμπλουτισμός
  θηραμάτων
  Μετεγκατά-σταση
  Ζώα συντροφιάς Καραντίνα
  Άλλο
  I.26. Διαμετακόμιση μέσω τρίτης χώρας
  Τρίτη χώρα Κωδικός ISO
  Σημείο εξόδου Κωδικός
  Σημείο εισόδου Αριθ. ΣΣΕ
  I.27. Διαμετακόμιση μέσω κρατών μελών
  Κράτος μέλος Κωδικός ISO
  Κράτος μέλος Κωδικός ISO
  Κράτος μέλος Κωδικός ISO
  I.28. Εξαγωγή
  Τρίτη χώρα Κωδικός ISO
  Σημείο εξόδου Κωδικός
  I.29.
  I.30.
  I.31. Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων
  Ζωικό είδος (Επιστημονική ονομασία) Ποσότητα






  Κείμενο της εικόνας

  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
  Διάθεση στην αγορά ζώων υδατοκαλλιέργειας για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας, ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και εμπλουτισμό
  II. Υγειονομικές πληροφορίες
  II.α. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
  II.β.
  II.1 Γενικές απαιτήσεις
  Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στο μέρος I του παρόντος πιστοποιητικού:
  II.1.1 είτε (1) [επιθεωρήθηκαν εντός (1) (2) [72] (1) [24] ωρών από τη φόρτωσή τους και δεν εμφάνισαν κανένα κλινικό σημείο ασθένειας]
  ή (1) [στην περίπτωση αυγών και μαλακίων, προέρχονται από εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας μαλακίων όπου, σύμφωνα με τα αρχεία της εκμετάλλευσης ή της περιοχής καλλιέργειας μαλακίων, δεν υπάρχουν ενδείξεις προβλημάτων σχετικών με ασθένειες]
  ή (1) (3) [στην περίπτωση άγριων υδρόβιων ζώων, εξ όσων γνωρίζω και πιστεύω, είναι κλινικά υγιή]·
  II.1.2 δεν υπόκεινται σε καμία απαγόρευση λόγω αυξημένων κρουσμάτων θνησιμότητας άγνωστης αιτιολογίας·
  II.1.3 δεν προορίζονται για καταστροφή ή θανάτωση με σκοπό την εξάλειψη ασθενειών·
  II.1.4 πληρούν τις απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά οι οποίες ορίζονται στην οδηγία 2006/88/ΕΚ·
  II.1.5 (1) [στην περίπτωση μαλακίων, υποβλήθηκαν σε ανεξάρτητο οπτικό έλεγχο κάθε τμήματος της αποστολής και δεν ανιχνεύθηκαν άλλα είδη μαλακίων εκτός από αυτά που καθορίζονται στο μέρος I του πιστοποιητικού.]
  II.2 (1) (4) (5) [Απαιτήσεις για είδη ευπαθή σε λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία (VHS), μολυσματική νέκρωση του αιματοποιητικού (IHN), λοιμώδη αναιμία του σολομού (ISA), ιό του έρπητα του ψαριού σαζάνι (νόσο KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, και/ή σύνδρομο των λευκών κηλίδων
  Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται ανωτέρω:
  είτε (1) (6) [κατάγονται από κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα που έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένο από (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [σύνδρομο των λευκών κηλίδων] σύμφωνα με το κεφάλαιο VII της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.]
  ή (1) (5) (6) [στην περίπτωση άγριων υδρόβιων ζώων, υποβλήθηκαν σε καραντίνα σύμφωνα με την απόφαση 2008/946/ΕΚ.]]
  II.3 (1) (7) [Απαιτήσεις για είδη-φορείς για λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία (VHS), μολυσματική νέκρωση του αιματοποιητικού (IHN), λοιμώδη αναιμία του σολομού (ISA), ιό του έρπητα του ψαριού σαζάνι (νόσο KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, και/ή σύνδρομο των λευκών κηλίδων
  Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι τα προαναφερόμενα ζώα υδατοκαλλιέργειας τα οποία πρέπει να θεωρούνται πιθανοί φορείς για (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [σύνδρομο των λευκών κηλίδων], καθώς ανήκουν στα είδη που παρατίθενται στη στήλη 2 και πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στη στήλη 3 του πίνακα του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008:
  είτε (1) (6) [κατάγονται από κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα που έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένο από (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [σύνδρομο των λευκών κηλίδων] σύμφωνα με το κεφάλαιο VII της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.]
  ή (1) (6) (7) [υποβλήθηκαν σε καραντίνα σύμφωνα με την απόφαση 2008/946/ΕΚ.]]
  II.4 Απαιτήσεις μεταφοράς και επισήμανσης
  Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι:
  II.4.1 τα προαναφερόμενα ζώα υδατοκαλλιέργειας,
  i) διατίθενται υπό συνθήκες, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας του νερού, οι οποίες δεν μεταβάλλουν το υγειονομικό καθεστώς τους,
  ii) κατά περίπτωση, συμμορφώνονται με τους γενικούς όρους για τη μεταφορά ζώων που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005·
  Μέρος II: Πιστοποίηση






  Κείμενο της εικόνας

  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
  Διάθεση στην αγορά ζώων υδατοκαλλιέργειας για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας, ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και εμπλουτισμό
  II. Υγειονομικές πληροφορίες
  II.α. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
  II.β.
  II.4.2 ο περιέκτης μεταφοράς ή το δεξαμενόπλοιο έχει καθαριστεί και απολυμανθεί πριν από τη φόρτωση ή χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά· και
  II.4.3 η αποστολή αναγνωρίζεται μέσω ευανάγνωστης ετικέτας στο εξωτερικό του περιέκτη ή, όταν η μεταφορά γίνεται με δεξαμενόπλοιο, στο δηλωτικό του σκάφους, όπου αναγράφονται οι σχετικές πληροφορίες που αναφέρονται στο μέρος I πλαίσια I.8 έως I.13 του παρόντος πιστοποιητικού, καθώς και η ακόλουθη δήλωση:
  είτε (1) [«(1) [Άγρια] (1) [Ψάρια] (1) [Μαλάκια] (1) [Καρκινοειδή] που προορίζονται για καλλιέργεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση»],
  ή (1) [«(1) [Άγρια] (1) [Μαλάκια] που προορίζονται για περιοχές μετεγκατάστασης στην Ευρωπαϊκή Ένωση»],
  ή (1) [«(1) [Άγρια] (1) [Ψάρια] (1) [Μαλάκια] (1) [Καρκινοειδή] που προορίζονται για εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση»],
  ή (1) [«(1) [Άγρια] (1) [Διακοσμητικά ψάρια] (1) [Διακοσμητικά μαλάκια] (1) [Διακοσμητικά καρκινοειδή] που προορίζονται για ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση»],
  ή (1) [«(1) [Ψάρια] (1) [Μαλάκια] (1) [Καρκινοειδή] που προορίζονται για εμπλουτισμό στην Ευρωπαϊκή Ένωση»],
  ή (1) [«(1) [Άγρια] (1) [Ψάρια] (1) [Μαλάκια] (1) [Καρκινοειδή] που προορίζονται για καραντίνα στην Ευρωπαϊκή Ένωση»],
  II.5 (1) (8) [Βεβαίωση αποστολών που κατάγονται από περιοχή η οποία υπόκειται σε μέτρα ελέγχου των ασθενειών, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο V τμήματα 3 έως 6 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ
  Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι:
  II.5.1 τα προαναφερόμενα ζώα κατάγονται από περιοχή η οποία υπόκειται σε μέτρα ελέγχου των ασθενειών σχετικά με (1) [επιζωοτική νέκρωση του αιματοποιητικού (EHN)] (1) [λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία (VHS)] (1) [μολυσματική νέκρωση του αιματοποιητικού (IHN)] (1) [λοιμώδη αναιμία του σολομού (ISA)] (1) [ερπητοϊό του κυπρίνου Koi (KHV)] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [σύνδρομο Taura] (1) [σύνδρομο της κίτρινης κεφαλής] (1) [σύνδρομο των λευκών κηλίδων] (1) (9) [την ακόλουθη νεοεμφανιζόμενη ασθένεια: ]·
  II.5.2 επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά των προαναφερόμενων ζώων σύμφωνα με τα μέτρα ελέγχου που έχουν θεσπιστεί και
  II.5.3 η αποστολή επισημαίνεται με ευανάγνωστη ετικέτα στο εξωτερικό του περιέκτη ή, όταν η μεταφορά γίνεται με δεξαμενόπλοιο, στο δηλωτικό του σκάφους, όπου αναγράφονται οι σχετικές πληροφορίες που αναφέρονται στο μέρος I πλαίσια I.8 έως I.13 του παρόντος πιστοποιητικού, καθώς και η ακόλουθη δήλωση:
  «(1) [Άγρια] (1) [Ψάρια] (1) [Μαλάκια] (1) [Καρκινοειδή] που κατάγονται από περιοχή η οποία υπόκειται σε μέτρα ελέγχου των ασθενειών».]
  II.6 (1) (10) [Απαιτήσεις για είδη ευπαθή σε εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC), βακτηριδιακή νεφρίτιδα (BKD), λοιμώδη παγκρεατική νέκρωση (IPN), μόλυνση από γυροδακτύλωση (GS) και λοίμωξη από τον ιό άλφα των σαλμονιδών (SAV)
  Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται ανωτέρω,
  είτε (1) [κατάγονται από κράτος μέλος ή μέρος αυτού:
  α) στο οποίο οι (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] (1) [SAV] κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή, η οποία πρέπει να διερευνά αμέσως κοινοποιήσεις για υπόνοιες μόλυνσης από τη σχετική ασθένεια,
  β) στο οποίο όλα τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που ανήκουν σε είδη ευπαθή στις σχετικές ασθένειες τα οποία εισάγονται στο εν λόγω κράτος μέλος ή τμήμα αυτού πληρούν τις απαιτήσεις οι οποίες ορίζονται στο σημείο ΙΙ.6 του παρόντος πιστοποιητικού,
  γ) όταν τα είδη που είναι ευπαθή στις σχετικές ασθένειες δεν έχουν εμβολιαστεί για τις σχετικές ασθένειες, και






  Κείμενο της εικόνας

  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
  Διάθεση στην αγορά ζώων υδατοκαλλιέργειας για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας, ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και εμπλουτισμό
  II. Υγειονομικές πληροφορίες
  II.α. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
  II.β.
  δ) είτε (1) [το οποίο, όσον αφορά τις (1) [IPN] (1) [BKD], πληροί ισοδύναμες απαιτήσεις για την απαλλαγή από ασθένειες με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο VII της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.]
  και/ή (1) [το οποίο, όσον αφορά τις (1) [SVC] (1) [GS] (1) [SAV], πληροί σχετικές με την απαλλαγή από ασθένειες απαιτήσεις οι οποίες προβλέπονται στο σχετικό πρότυπο του OIE.]
  και/ή (1) [το οποίο, όσον αφορά τις (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV], αποτελεί μία μεμονωμένη εκμετάλλευση που υπό την επίβλεψη της αρμόδιας αρχής:
  i) κενώθηκε, καθαρίστηκε και απολυμάνθηκε, και τέθηκε σε ανάπαυση σε τουλάχιστον 6 εβδομάδες,
  ii) εισήχθησαν νέα ζώα από περιοχές οι οποίες χαρακτηρίστηκαν απαλλαγμένες από τη σχετική ασθένεια από την αρμόδια αρχή.]]
  και/ή (1) [στην περίπτωση άγριων υδρόβιων ζώων ευπαθών σε (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV], υποβλήθηκαν σε καραντίνα σε συνθήκες τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες οι οποίες προβλέπονται στην απόφαση 2008/946/ΕΚ.]
  και/ή (1) [στην περίπτωση αποστολών για τις οποίες εφαρμόζονται οι απαιτήσεις σχετικά με τη γυροδακτύλωση (GS), παρέμειναν, αμέσως πριν από τη διάθεση στην αγορά, σε νερό με αλατότητα τουλάχιστον 25 τοις χιλίοις για συνεχή περίοδο τουλάχιστον 14 ημερών και, κατά την περίοδο αυτή, δεν είχαν εισαχθεί στην εκμετάλλευση ζώντα υδρόβια ζώα που ανήκουν στα ευπαθή στη γυροδακτύλωση είδη.]
  και/ή (1) [στην περίπτωση εξόφθαλμων αυγών ψαριών, για τα οποία ισχύουν απαιτήσεις σχετικά με τη γυροδακτύλωση (GS), έχουν απολυμανθεί με μέθοδο η οποία αποδεικνύεται αποτελεσματική κατά της γυροδακτύλωσης.]]
  II.7 (1) (11) [Απαιτήσεις για είδη ευπαθή στον OsHV-1 μνar
  Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται ανωτέρω,
  είτε (1) [κατάγονται από κράτος μέλος ή διαμέρισμα:
  α) όπου ο OsHV-1 μνar κοινοποιείται στην αρμόδια αρχή, η οποία πρέπει να διερευνά αμέσως κοινοποιήσεις για υπόνοιες μόλυνσης από τη σχετική ασθένεια,
  β) στο οποίο όλα τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που ανήκουν σε είδη ευπαθή στον OsHV-1 μνar τα οποία εισέρχονται στο εν λόγω κράτος μέλος ή διαμέρισμα πληρούν τις απαιτήσεις οι οποίες ορίζονται στο σημείο ΙΙ.7 του παρόντος πιστοποιητικού,
  γ) είτε (1) [το οποίο πληροί ισοδύναμες απαιτήσεις για την απαλλαγή από ασθένειες με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο VII της οδηγίας 2006/88/ΕΚ,]
  και/ή (1) [στην περίπτωση αποστολών που προορίζονται για κράτος μέλος ή διαμέρισμα που καλύπτεται από πρόγραμμα εγκεκριμένο δυνάμει της απόφασης 2010/221/ΕΕ, και το οποίο καλύπτεται επίσης από πρόγραμμα επιτήρησης εγκεκριμένο δυνάμει της απόφασης 2010/221/ΕΕ,]]
  και/ή (1) [υποβλήθηκαν σε καραντίνα σε συνθήκες τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες που προβλέπονται στην απόφαση 2008/946/ΕΚ.]]
  Σημειώσεις
  Μέρος I:
  — Πλαίσιο I.12: Αν κρίνεται σκόπιμο, να χρησιμοποιείται ο αριθμός άδειας της αντίστοιχης εκμετάλλευσης ή περιοχής καλλιέργειας μαλακίων. Να επιλέγεται «Άλλος», αν πρόκειται για άγρια υδρόβια ζώα.
  — Πλαίσιο I.13: Αν κρίνεται σκόπιμο, να χρησιμοποιείται ο αριθμός άδειας της αντίστοιχης εκμετάλλευσης ή περιοχής καλλιέργειας μαλακίων. Να επιλέγεται «Άλλος», αν πρόκειται για εμπλουτισμό.
  — Πλαίσιο I.19: Να χρησιμοποιούνται οι κατάλληλοι κωδικοί ΕΣ: 0301, 0306, 0307, 030110 ή 030270.
  — Πλαίσια I.20 και I.31: Όσον αφορά την ποσότητα, να σημειώνεται ο συνολικός αριθμός.
  — Πλαίσιο I.25: Να επιλέγεται «Εκτροφή», αν προορίζονται για καλλιέργεια «Μετεγκατάσταση», αν προορίζονται για μετεγκατάσταση «Ζώα συντροφιάς», αν προορίζονται για ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις «Εμπλουτισμός θηραμάτων», αν προορίζονται για εμπλουτισμό «Καραντίνα», αν τα ζώα υδατοκαλλιέργειας προορίζονται για εγκατάσταση καραντίνας· και «Άλλο», αν προορίζονται για εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας.






  Κείμενο της εικόνας

  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
  Διάθεση στην αγορά ζώων υδατοκαλλιέργειας για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας, ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και εμπλουτισμό
  II. Υγειονομικές πληροφορίες
  II.α. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
  II.β.
  Μέρος II:
  (1) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
  (2) Η επιλογή 24 ωρών ισχύει μόνο για τις αποστολές ζώων υδατοκαλλιέργειας που, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008, πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό και οι οποίες, σύμφωνα με τις απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, επιτρέπεται από την αρμόδια αρχή να εγκαταλείπουν περιοχή που υπόκειται στις διατάξεις ελέγχου οι οποίες προβλέπονται στο κεφάλαιο V τμήματα 3 έως 6 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ ή κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα που διαθέτει εγκεκριμένο πρόγραμμα εξάλειψης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας. Σε κάθε άλλη περίπτωση, ισχύει η επιλογή 72 ωρών.
  (3) Εφαρμόζεται μόνο για τις αποστολές ζώων υδατοκαλλιέργειας που αλιεύτηκαν στο φυσικό περιβάλλον και μεταφέρθηκαν αμέσως σε εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας μαλακίων χωρίς προσωρινή αποθήκευση.
  (4) Το μέρος II.2 του παρόντος πιστοποιητικού εφαρμόζεται για τα είδη τα οποία είναι ευπαθή σε μία ή περισσότερες από τις ασθένειες που αναφέρονται στην επικεφαλίδα. Τα ευπαθή είδη παρατίθενται στο παράρτημα IV μέρος II της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.
  (5) Οι αποστολές άγριων υδρόβιων ζώων μπορούν να διατίθενται στην αγορά ανεξάρτητα από τις απαιτήσεις του μέρους II.2 του παρόντος πιστοποιητικού, αν προορίζονται για εγκατάσταση καραντίνας η οποία συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην απόφαση 2008/946/ΕΚ.
  (6) Για να επιτρέπεται η είσοδος σε κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα που έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένο(-η) από VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae ή σύνδρομο των λευκών κηλίδων, ή που υπόκειται σε πρόγραμμα επιτήρησης ή εξάλειψης που έχει καταρτιστεί σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 ή 2 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, πρέπει να διατηρείται μία από αυτές τις βεβαιώσεις, αν η αποστολή περιέχει ευπαθή είδη ή είδη-φορείς για την(τις) ασθένεια(-ες) για την(τις) οποία(-ες) ισχύει(-ουν) η απαλλαγή από τις ασθένειες ή σχετικό(-ά) πρόγραμμα(-τα). Τα στοιχεία σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά τις ασθένειες σε κάθε εκμετάλλευση και περιοχή καλλιέργειας μαλακίων στην Ένωση είναι διαθέσιμα στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
  (7) Το μέρος II.3 του παρόντος πιστοποιητικού εφαρμόζεται για είδη-φορείς για μία ή περισσότερες από τις ασθένειες που αναφέρονται στην επικεφαλίδα. Τα πιθανά είδη-φορείς και οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι αποστολές των εν λόγω ειδών πρέπει να θεωρούνται είδη-φορείς παρατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008. Οι αποστολές πιθανών ειδών-φορέων μπορούν να διατίθενται στην αγορά ανεξάρτητα από τις απαιτήσεις του μέρους II.3, αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις που παρατίθενται στη στήλη 4 του πίνακα του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 ή αν προορίζονται για εγκατάσταση καραντίνας η οποία πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στην απόφαση 2008/946/ΕΚ.
  (8) Το μέρος II.5 του παρόντος πιστοποιητικού εφαρμόζεται για τις αποστολές των ζώων υδατοκαλλιέργειας που, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008, πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό και οι οποίες, σύμφωνα με τις απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, επιτρέπεται από την αρμόδια αρχή να εγκαταλείπουν περιοχή που υπόκειται στις διατάξεις ελέγχου που προβλέπονται στο κεφάλαιο V τμήματα 3 έως 6 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ ή κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα με εγκεκριμένο πρόγραμμα εξάλειψης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας.
  (9) Εφαρμόζεται κατά τη λήψη μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 41 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.
  (10) Το μέρος II.6 του παρόντος πιστοποιητικού εφαρμόζεται μόνο για τις αποστολές που προορίζονται για κράτος μέλος ή τμήμα αυτού, το οποίο θεωρείται απαλλαγμένο από ασθένειες, ή για το οποίο έχει εγκριθεί πρόγραμμα σύμφωνα με την απόφαση 2010/221/ΕΕ σχετικά με τις ασθένειες SVC, BKD, IPN, GS ή SAV, και η αποστολή περιλαμβάνει τα είδη που παρατίθενται στο παράρτημα II μέρος Γ ως ευπαθή στην(στις) ασθένεια(-ες) για την(τις) οποία(-ες) εφαρμόζεται(-ονται) το καθεστώς απαλλαγής από ασθένειες ή σχετικό(-ά) πρόγραμμα(-τα).
  Το μέρος II.6 εφαρμόζεται επίσης για τις αποστολές ψαριών οποιουδήποτε είδους που κατάγονται από ύδατα στα οποία υπάρχουν τα είδη που παρατίθενται στο παράρτημα II μέρος Γ ως είδη ευπαθή στη μόλυνση από γυροδακτύλωση (GS), όταν οι εν λόγω αποστολές προορίζονται για κράτος μέλος ή τμήμα αυτού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της απόφασης 2010/221/ΕΕ ως απαλλαγμένο από GS.
  Οι αποστολές άγριων υδρόβιων ζώων για τις οποίες εφαρμόζονται οι απαιτήσεις σχετικά με τις ασθένειες SVC, SAV, IPN και/ή BKD μπορούν να διατίθενται στην αγορά ανεξάρτητα από τις απαιτήσεις του μέρους II.6 του παρόντος πιστοποιητικού, αν προορίζονται για εγκατάσταση καραντίνας η οποία συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην απόφαση 2008/946/ΕΚ.




  Κείμενο της εικόνας

  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
  Διάθεση στην αγορά ζώων υδατοκαλλιέργειας για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας, ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και εμπλουτισμό
  II. Υγειονομικές πληροφορίες
  II.α. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
  II.β.
  (11) Το μέρος II.7 του παρόντος πιστοποιητικού εφαρμόζεται μόνο για τις αποστολές που προορίζονται για κράτος μέλος ή τμήμα αυτού, το οποίο θεωρείται απαλλαγμένο από ασθένειες, ή για το οποίο έχει εγκριθεί πρόγραμμα σύμφωνα με την απόφαση 2010/221/ΕΕ σχετικά με τον OsHV-1 μνar, και η αποστολή περιλαμβάνει είδη που παρατίθενται στο παράρτημα II μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 ως ευπαθή στον OsHV-1 μνar.
  Οι απαιτήσεις του μέρους II.7 δεν εφαρμόζονται σε αποστολές που προορίζονται για εγκατάσταση καραντίνας η οποία πληροί απαιτήσεις τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες που προβλέπονται στην απόφαση 2008/946/ΕΚ.
  Επίσημος κτηνίατρος ή επίσημος επιθεωρητής
  Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία): Ιδιότητα και τίτλος:
  Τοπική κτηνιατρική μονάδα: Αριθμός ΤΚΜ:
  Ημερομηνία: Υπογραφή:
  Σφραγίδα:

  » |
| --- | --- |

1)

Το μέρος Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΜΕΡΟΣ A

Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για τη διάθεση στην αγορά ζώων υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας, ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και εμπλουτισμό

Image 1

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Πιστοποιητικό για το ενδοενωσιακό εμπόριο

Μέρος I: Στοιχεία της αποστολής

I.1. Αποστολέας

Όνομα

Διεύθυνση

Ταχυδρομικός κώδικας

I.2. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού

I.2.α. Τοπικός αριθμός αναφοράς

I.3. Αρμόδια κεντρική αρχή

I.4. Αρμόδια τοπική αρχή

I.5. Παραλήπτης

Όνομα

Διεύθυνση

Ταχυδρομικός κώδικας

I.6.

I.7.

I.8. Χώρα καταγωγής

Κωδικός ISO

I.9.

I.10. Χώρα προορισμού

Κωδικός ISO

I.11.

I.12. Τόπος καταγωγής

Εγκεκριμένη εκμετάλλευση υδατοκαλλιέργειας

Άλλος

Όνομα Αριθμός έγκρισης

Διεύθυνση

Ταχυδρομικός κώδικας

I.13. Τόπος προορισμού

Εγκεκριμένη εκμετάλλευση υδατοκαλλιέργειας

Άλλος

Όνομα Αριθμός έγκρισης

Διεύθυνση

Ταχυδρομικός κώδικας

I.14. Τόπος φόρτωσης

Ταχυδρομικός κώδικας

I.15. Ημερομηνία και ώρα αναχώρησης

I.16. Μέσο μεταφοράς

Αεροπλάνο Πλοίο Τρένο

Οδικό όχημα Άλλο

Ταυτοποίηση

I.17. Μεταφορέας

Όνομα Αριθμός έγκρισης

Διεύθυνση

Ταχυδρομικός κώδικας Κράτος μέλος

I.18. Περιγραφή του εμπορεύματος

I.19. Κωδικός εμπορεύματος (κωδικός ΕΣ)

I.20. Ποσότητα

I.21.

I.22. Αριθμός μονάδων συσκευασίας

I.23. Αριθμός σφραγίδας/εμπορευματοκιβωτίου

Ι.24. Είδος συσκευασίας

Image 2

I.25. Πιστοποιημένα εμπορεύματα για:

Αναπαραγωγή

Εμπλουτισμός

θηραμάτων

Μετεγκατά-σταση

Ζώα συντροφιάς Καραντίνα

Άλλο

I.26. Διαμετακόμιση μέσω τρίτης χώρας

Τρίτη χώρα Κωδικός ISO

Σημείο εξόδου Κωδικός

Σημείο εισόδου Αριθ. ΣΣΕ

I.27. Διαμετακόμιση μέσω κρατών μελών

Κράτος μέλος Κωδικός ISO

Κράτος μέλος Κωδικός ISO

Κράτος μέλος Κωδικός ISO

I.28. Εξαγωγή

Τρίτη χώρα Κωδικός ISO

Σημείο εξόδου Κωδικός

I.29.

I.30.

I.31. Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων

Ζωικό είδος (Επιστημονική ονομασία) Ποσότητα

Image 3

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Διάθεση στην αγορά ζώων υδατοκαλλιέργειας για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας, ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και εμπλουτισμό

II. Υγειονομικές πληροφορίες

II.α. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού

II.β.

II.1 Γενικές απαιτήσεις

Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στο μέρος I του παρόντος πιστοποιητικού:

II.1.1 είτε (1) [επιθεωρήθηκαν εντός (1) (2) [72] (1) [24] ωρών από τη φόρτωσή τους και δεν εμφάνισαν κανένα κλινικό σημείο ασθένειας]

ή (1) [στην περίπτωση αυγών και μαλακίων, προέρχονται από εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας μαλακίων όπου, σύμφωνα με τα αρχεία της εκμετάλλευσης ή της περιοχής καλλιέργειας μαλακίων, δεν υπάρχουν ενδείξεις προβλημάτων σχετικών με ασθένειες]

ή (1) (3) [στην περίπτωση άγριων υδρόβιων ζώων, εξ όσων γνωρίζω και πιστεύω, είναι κλινικά υγιή]·

II.1.2 δεν υπόκεινται σε καμία απαγόρευση λόγω αυξημένων κρουσμάτων θνησιμότητας άγνωστης αιτιολογίας·

II.1.3 δεν προορίζονται για καταστροφή ή θανάτωση με σκοπό την εξάλειψη ασθενειών·

II.1.4 πληρούν τις απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά οι οποίες ορίζονται στην οδηγία 2006/88/ΕΚ·

II.1.5 (1) [στην περίπτωση μαλακίων, υποβλήθηκαν σε ανεξάρτητο οπτικό έλεγχο κάθε τμήματος της αποστολής και δεν ανιχνεύθηκαν άλλα είδη μαλακίων εκτός από αυτά που καθορίζονται στο μέρος I του πιστοποιητικού.]

II.2 (1) (4) (5) [Απαιτήσεις για είδη ευπαθή σε λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία (VHS), μολυσματική νέκρωση του αιματοποιητικού (IHN), λοιμώδη αναιμία του σολομού (ISA), ιό του έρπητα του ψαριού σαζάνι (νόσο KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, και/ή σύνδρομο των λευκών κηλίδων

Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται ανωτέρω:

είτε (1) (6) [κατάγονται από κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα που έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένο από (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [σύνδρομο των λευκών κηλίδων] σύμφωνα με το κεφάλαιο VII της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.]

ή (1) (5) (6) [στην περίπτωση άγριων υδρόβιων ζώων, υποβλήθηκαν σε καραντίνα σύμφωνα με την απόφαση 2008/946/ΕΚ.]]

II.3 (1) (7) [Απαιτήσεις για είδη-φορείς για λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία (VHS), μολυσματική νέκρωση του αιματοποιητικού (IHN), λοιμώδη αναιμία του σολομού (ISA), ιό του έρπητα του ψαριού σαζάνι (νόσο KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, και/ή σύνδρομο των λευκών κηλίδων

Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι τα προαναφερόμενα ζώα υδατοκαλλιέργειας τα οποία πρέπει να θεωρούνται πιθανοί φορείς για (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [σύνδρομο των λευκών κηλίδων], καθώς ανήκουν στα είδη που παρατίθενται στη στήλη 2 και πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στη στήλη 3 του πίνακα του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008:

είτε (1) (6) [κατάγονται από κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα που έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένο από (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [σύνδρομο των λευκών κηλίδων] σύμφωνα με το κεφάλαιο VII της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.]

ή (1) (6) (7) [υποβλήθηκαν σε καραντίνα σύμφωνα με την απόφαση 2008/946/ΕΚ.]]

II.4 Απαιτήσεις μεταφοράς και επισήμανσης

Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι:

II.4.1 τα προαναφερόμενα ζώα υδατοκαλλιέργειας,

i) διατίθενται υπό συνθήκες, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας του νερού, οι οποίες δεν μεταβάλλουν το υγειονομικό καθεστώς τους,

ii) κατά περίπτωση, συμμορφώνονται με τους γενικούς όρους για τη μεταφορά ζώων που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005·

Μέρος II: Πιστοποίηση

Image 4

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Διάθεση στην αγορά ζώων υδατοκαλλιέργειας για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας, ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και εμπλουτισμό

II. Υγειονομικές πληροφορίες

II.α. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού

II.β.

II.4.2 ο περιέκτης μεταφοράς ή το δεξαμενόπλοιο έχει καθαριστεί και απολυμανθεί πριν από τη φόρτωση ή χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά· και

II.4.3 η αποστολή αναγνωρίζεται μέσω ευανάγνωστης ετικέτας στο εξωτερικό του περιέκτη ή, όταν η μεταφορά γίνεται με δεξαμενόπλοιο, στο δηλωτικό του σκάφους, όπου αναγράφονται οι σχετικές πληροφορίες που αναφέρονται στο μέρος I πλαίσια I.8 έως I.13 του παρόντος πιστοποιητικού, καθώς και η ακόλουθη δήλωση:

είτε (1) [«(1) [Άγρια] (1) [Ψάρια] (1) [Μαλάκια] (1) [Καρκινοειδή] που προορίζονται για καλλιέργεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση»],

ή (1) [«(1) [Άγρια] (1) [Μαλάκια] που προορίζονται για περιοχές μετεγκατάστασης στην Ευρωπαϊκή Ένωση»],

ή (1) [«(1) [Άγρια] (1) [Ψάρια] (1) [Μαλάκια] (1) [Καρκινοειδή] που προορίζονται για εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση»],

ή (1) [«(1) [Άγρια] (1) [Διακοσμητικά ψάρια] (1) [Διακοσμητικά μαλάκια] (1) [Διακοσμητικά καρκινοειδή] που προορίζονται για ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση»],

ή (1) [«(1) [Ψάρια] (1) [Μαλάκια] (1) [Καρκινοειδή] που προορίζονται για εμπλουτισμό στην Ευρωπαϊκή Ένωση»],

ή (1) [«(1) [Άγρια] (1) [Ψάρια] (1) [Μαλάκια] (1) [Καρκινοειδή] που προορίζονται για καραντίνα στην Ευρωπαϊκή Ένωση»],

II.5 (1) (8) [Βεβαίωση αποστολών που κατάγονται από περιοχή η οποία υπόκειται σε μέτρα ελέγχου των ασθενειών, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο V τμήματα 3 έως 6 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ

Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι:

II.5.1 τα προαναφερόμενα ζώα κατάγονται από περιοχή η οποία υπόκειται σε μέτρα ελέγχου των ασθενειών σχετικά με (1) [επιζωοτική νέκρωση του αιματοποιητικού (EHN)] (1) [λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία (VHS)] (1) [μολυσματική νέκρωση του αιματοποιητικού (IHN)] (1) [λοιμώδη αναιμία του σολομού (ISA)] (1) [ερπητοϊό του κυπρίνου Koi (KHV)] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [σύνδρομο Taura] (1) [σύνδρομο της κίτρινης κεφαλής] (1) [σύνδρομο των λευκών κηλίδων] (1) (9) [την ακόλουθη νεοεμφανιζόμενη ασθένεια: ]·

II.5.2 επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά των προαναφερόμενων ζώων σύμφωνα με τα μέτρα ελέγχου που έχουν θεσπιστεί και

II.5.3 η αποστολή επισημαίνεται με ευανάγνωστη ετικέτα στο εξωτερικό του περιέκτη ή, όταν η μεταφορά γίνεται με δεξαμενόπλοιο, στο δηλωτικό του σκάφους, όπου αναγράφονται οι σχετικές πληροφορίες που αναφέρονται στο μέρος I πλαίσια I.8 έως I.13 του παρόντος πιστοποιητικού, καθώς και η ακόλουθη δήλωση:

«(1) [Άγρια] (1) [Ψάρια] (1) [Μαλάκια] (1) [Καρκινοειδή] που κατάγονται από περιοχή η οποία υπόκειται σε μέτρα ελέγχου των ασθενειών».]

II.6 (1) (10) [Απαιτήσεις για είδη ευπαθή σε εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC), βακτηριδιακή νεφρίτιδα (BKD), λοιμώδη παγκρεατική νέκρωση (IPN), μόλυνση από γυροδακτύλωση (GS) και λοίμωξη από τον ιό άλφα των σαλμονιδών (SAV)

Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται ανωτέρω,

είτε (1) [κατάγονται από κράτος μέλος ή μέρος αυτού:

α) στο οποίο οι (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] (1) [SAV] κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή, η οποία πρέπει να διερευνά αμέσως κοινοποιήσεις για υπόνοιες μόλυνσης από τη σχετική ασθένεια,

β) στο οποίο όλα τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που ανήκουν σε είδη ευπαθή στις σχετικές ασθένειες τα οποία εισάγονται στο εν λόγω κράτος μέλος ή τμήμα αυτού πληρούν τις απαιτήσεις οι οποίες ορίζονται στο σημείο ΙΙ.6 του παρόντος πιστοποιητικού,

γ) όταν τα είδη που είναι ευπαθή στις σχετικές ασθένειες δεν έχουν εμβολιαστεί για τις σχετικές ασθένειες, και

Image 5

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Διάθεση στην αγορά ζώων υδατοκαλλιέργειας για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας, ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και εμπλουτισμό

II. Υγειονομικές πληροφορίες

II.α. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού

II.β.

δ) είτε (1) [το οποίο, όσον αφορά τις (1) [IPN] (1) [BKD], πληροί ισοδύναμες απαιτήσεις για την απαλλαγή από ασθένειες με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο VII της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.]

και/ή (1) [το οποίο, όσον αφορά τις (1) [SVC] (1) [GS] (1) [SAV], πληροί σχετικές με την απαλλαγή από ασθένειες απαιτήσεις οι οποίες προβλέπονται στο σχετικό πρότυπο του OIE.]

και/ή (1) [το οποίο, όσον αφορά τις (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV], αποτελεί μία μεμονωμένη εκμετάλλευση που υπό την επίβλεψη της αρμόδιας αρχής:

i) κενώθηκε, καθαρίστηκε και απολυμάνθηκε, και τέθηκε σε ανάπαυση σε τουλάχιστον 6 εβδομάδες,

ii) εισήχθησαν νέα ζώα από περιοχές οι οποίες χαρακτηρίστηκαν απαλλαγμένες από τη σχετική ασθένεια από την αρμόδια αρχή.]]

και/ή (1) [στην περίπτωση άγριων υδρόβιων ζώων ευπαθών σε (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV], υποβλήθηκαν σε καραντίνα σε συνθήκες τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες οι οποίες προβλέπονται στην απόφαση 2008/946/ΕΚ.]

και/ή (1) [στην περίπτωση αποστολών για τις οποίες εφαρμόζονται οι απαιτήσεις σχετικά με τη γυροδακτύλωση (GS), παρέμειναν, αμέσως πριν από τη διάθεση στην αγορά, σε νερό με αλατότητα τουλάχιστον 25 τοις χιλίοις για συνεχή περίοδο τουλάχιστον 14 ημερών και, κατά την περίοδο αυτή, δεν είχαν εισαχθεί στην εκμετάλλευση ζώντα υδρόβια ζώα που ανήκουν στα ευπαθή στη γυροδακτύλωση είδη.]

και/ή (1) [στην περίπτωση εξόφθαλμων αυγών ψαριών, για τα οποία ισχύουν απαιτήσεις σχετικά με τη γυροδακτύλωση (GS), έχουν απολυμανθεί με μέθοδο η οποία αποδεικνύεται αποτελεσματική κατά της γυροδακτύλωσης.]]

II.7 (1) (11) [Απαιτήσεις για είδη ευπαθή στον OsHV-1 μνar

Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται ανωτέρω,

είτε (1) [κατάγονται από κράτος μέλος ή διαμέρισμα:

α) όπου ο OsHV-1 μνar κοινοποιείται στην αρμόδια αρχή, η οποία πρέπει να διερευνά αμέσως κοινοποιήσεις για υπόνοιες μόλυνσης από τη σχετική ασθένεια,

β) στο οποίο όλα τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που ανήκουν σε είδη ευπαθή στον OsHV-1 μνar τα οποία εισέρχονται στο εν λόγω κράτος μέλος ή διαμέρισμα πληρούν τις απαιτήσεις οι οποίες ορίζονται στο σημείο ΙΙ.7 του παρόντος πιστοποιητικού,

γ) είτε (1) [το οποίο πληροί ισοδύναμες απαιτήσεις για την απαλλαγή από ασθένειες με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο VII της οδηγίας 2006/88/ΕΚ,]

και/ή (1) [στην περίπτωση αποστολών που προορίζονται για κράτος μέλος ή διαμέρισμα που καλύπτεται από πρόγραμμα εγκεκριμένο δυνάμει της απόφασης 2010/221/ΕΕ, και το οποίο καλύπτεται επίσης από πρόγραμμα επιτήρησης εγκεκριμένο δυνάμει της απόφασης 2010/221/ΕΕ,]]

και/ή (1) [υποβλήθηκαν σε καραντίνα σε συνθήκες τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες που προβλέπονται στην απόφαση 2008/946/ΕΚ.]]

Σημειώσεις

Μέρος I:

— Πλαίσιο I.12: Αν κρίνεται σκόπιμο, να χρησιμοποιείται ο αριθμός άδειας της αντίστοιχης εκμετάλλευσης ή περιοχής καλλιέργειας μαλακίων. Να επιλέγεται «Άλλος», αν πρόκειται για άγρια υδρόβια ζώα.

— Πλαίσιο I.13: Αν κρίνεται σκόπιμο, να χρησιμοποιείται ο αριθμός άδειας της αντίστοιχης εκμετάλλευσης ή περιοχής καλλιέργειας μαλακίων. Να επιλέγεται «Άλλος», αν πρόκειται για εμπλουτισμό.

— Πλαίσιο I.19: Να χρησιμοποιούνται οι κατάλληλοι κωδικοί ΕΣ: 0301, 0306, 0307, 030110 ή 030270.

— Πλαίσια I.20 και I.31: Όσον αφορά την ποσότητα, να σημειώνεται ο συνολικός αριθμός.

— Πλαίσιο I.25: Να επιλέγεται «Εκτροφή», αν προορίζονται για καλλιέργεια «Μετεγκατάσταση», αν προορίζονται για μετεγκατάσταση «Ζώα συντροφιάς», αν προορίζονται για ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις «Εμπλουτισμός θηραμάτων», αν προορίζονται για εμπλουτισμό «Καραντίνα», αν τα ζώα υδατοκαλλιέργειας προορίζονται για εγκατάσταση καραντίνας· και «Άλλο», αν προορίζονται για εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας.

Image 6

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Διάθεση στην αγορά ζώων υδατοκαλλιέργειας για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας, ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και εμπλουτισμό

II. Υγειονομικές πληροφορίες

II.α. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού

II.β.

Μέρος II:

(1) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.

(2) Η επιλογή 24 ωρών ισχύει μόνο για τις αποστολές ζώων υδατοκαλλιέργειας που, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008, πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό και οι οποίες, σύμφωνα με τις απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, επιτρέπεται από την αρμόδια αρχή να εγκαταλείπουν περιοχή που υπόκειται στις διατάξεις ελέγχου οι οποίες προβλέπονται στο κεφάλαιο V τμήματα 3 έως 6 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ ή κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα που διαθέτει εγκεκριμένο πρόγραμμα εξάλειψης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας. Σε κάθε άλλη περίπτωση, ισχύει η επιλογή 72 ωρών.

(3) Εφαρμόζεται μόνο για τις αποστολές ζώων υδατοκαλλιέργειας που αλιεύτηκαν στο φυσικό περιβάλλον και μεταφέρθηκαν αμέσως σε εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας μαλακίων χωρίς προσωρινή αποθήκευση.

(4) Το μέρος II.2 του παρόντος πιστοποιητικού εφαρμόζεται για τα είδη τα οποία είναι ευπαθή σε μία ή περισσότερες από τις ασθένειες που αναφέρονται στην επικεφαλίδα. Τα ευπαθή είδη παρατίθενται στο παράρτημα IV μέρος II της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.

(5) Οι αποστολές άγριων υδρόβιων ζώων μπορούν να διατίθενται στην αγορά ανεξάρτητα από τις απαιτήσεις του μέρους II.2 του παρόντος πιστοποιητικού, αν προορίζονται για εγκατάσταση καραντίνας η οποία συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην απόφαση 2008/946/ΕΚ.

(6) Για να επιτρέπεται η είσοδος σε κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα που έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένο(-η) από VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae ή σύνδρομο των λευκών κηλίδων, ή που υπόκειται σε πρόγραμμα επιτήρησης ή εξάλειψης που έχει καταρτιστεί σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 ή 2 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, πρέπει να διατηρείται μία από αυτές τις βεβαιώσεις, αν η αποστολή περιέχει ευπαθή είδη ή είδη-φορείς για την(τις) ασθένεια(-ες) για την(τις) οποία(-ες) ισχύει(-ουν) η απαλλαγή από τις ασθένειες ή σχετικό(-ά) πρόγραμμα(-τα). Τα στοιχεία σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά τις ασθένειες σε κάθε εκμετάλλευση και περιοχή καλλιέργειας μαλακίων στην Ένωση είναι διαθέσιμα στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm

(7) Το μέρος II.3 του παρόντος πιστοποιητικού εφαρμόζεται για είδη-φορείς για μία ή περισσότερες από τις ασθένειες που αναφέρονται στην επικεφαλίδα. Τα πιθανά είδη-φορείς και οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι αποστολές των εν λόγω ειδών πρέπει να θεωρούνται είδη-φορείς παρατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008. Οι αποστολές πιθανών ειδών-φορέων μπορούν να διατίθενται στην αγορά ανεξάρτητα από τις απαιτήσεις του μέρους II.3, αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις που παρατίθενται στη στήλη 4 του πίνακα του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 ή αν προορίζονται για εγκατάσταση καραντίνας η οποία πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στην απόφαση 2008/946/ΕΚ.

(8) Το μέρος II.5 του παρόντος πιστοποιητικού εφαρμόζεται για τις αποστολές των ζώων υδατοκαλλιέργειας που, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008, πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό και οι οποίες, σύμφωνα με τις απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, επιτρέπεται από την αρμόδια αρχή να εγκαταλείπουν περιοχή που υπόκειται στις διατάξεις ελέγχου που προβλέπονται στο κεφάλαιο V τμήματα 3 έως 6 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ ή κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα με εγκεκριμένο πρόγραμμα εξάλειψης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας.

(9) Εφαρμόζεται κατά τη λήψη μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 41 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.

(10) Το μέρος II.6 του παρόντος πιστοποιητικού εφαρμόζεται μόνο για τις αποστολές που προορίζονται για κράτος μέλος ή τμήμα αυτού, το οποίο θεωρείται απαλλαγμένο από ασθένειες, ή για το οποίο έχει εγκριθεί πρόγραμμα σύμφωνα με την απόφαση 2010/221/ΕΕ σχετικά με τις ασθένειες SVC, BKD, IPN, GS ή SAV, και η αποστολή περιλαμβάνει τα είδη που παρατίθενται στο παράρτημα II μέρος Γ ως ευπαθή στην(στις) ασθένεια(-ες) για την(τις) οποία(-ες) εφαρμόζεται(-ονται) το καθεστώς απαλλαγής από ασθένειες ή σχετικό(-ά) πρόγραμμα(-τα).

Το μέρος II.6 εφαρμόζεται επίσης για τις αποστολές ψαριών οποιουδήποτε είδους που κατάγονται από ύδατα στα οποία υπάρχουν τα είδη που παρατίθενται στο παράρτημα II μέρος Γ ως είδη ευπαθή στη μόλυνση από γυροδακτύλωση (GS), όταν οι εν λόγω αποστολές προορίζονται για κράτος μέλος ή τμήμα αυτού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της απόφασης 2010/221/ΕΕ ως απαλλαγμένο από GS.

Οι αποστολές άγριων υδρόβιων ζώων για τις οποίες εφαρμόζονται οι απαιτήσεις σχετικά με τις ασθένειες SVC, SAV, IPN και/ή BKD μπορούν να διατίθενται στην αγορά ανεξάρτητα από τις απαιτήσεις του μέρους II.6 του παρόντος πιστοποιητικού, αν προορίζονται για εγκατάσταση καραντίνας η οποία συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην απόφαση 2008/946/ΕΚ.

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Διάθεση στην αγορά ζώων υδατοκαλλιέργειας για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας, ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και εμπλουτισμό

II. Υγειονομικές πληροφορίες

II.α. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού

II.β.

(11) Το μέρος II.7 του παρόντος πιστοποιητικού εφαρμόζεται μόνο για τις αποστολές που προορίζονται για κράτος μέλος ή τμήμα αυτού, το οποίο θεωρείται απαλλαγμένο από ασθένειες, ή για το οποίο έχει εγκριθεί πρόγραμμα σύμφωνα με την απόφαση 2010/221/ΕΕ σχετικά με τον OsHV-1 μνar, και η αποστολή περιλαμβάνει είδη που παρατίθενται στο παράρτημα II μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 ως ευπαθή στον OsHV-1 μνar.

Οι απαιτήσεις του μέρους II.7 δεν εφαρμόζονται σε αποστολές που προορίζονται για εγκατάσταση καραντίνας η οποία πληροί απαιτήσεις τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες που προβλέπονται στην απόφαση 2008/946/ΕΚ.

Επίσημος κτηνίατρος ή επίσημος επιθεωρητής

Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία): Ιδιότητα και τίτλος:

Τοπική κτηνιατρική μονάδα: Αριθμός ΤΚΜ:

Ημερομηνία: Υπογραφή:

Σφραγίδα:

| 2) | Το μέρος Γ αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:

  «ΜΕΡΟΣ Γ

  Κατάλογος ειδών ευπαθών σε ασθένειες για τις οποίες έχουν εγκριθεί εθνικά μέτρα δυνάμει της απόφασης 2010/221/ΕΕ







  Ασθένεια | Ευπαθή είδη |
| --- | --- | --- |
| Εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC) | Μαρμαροκυπρίνος (Aristichthys nobilis), χρυσόψαρο (Carassius auratus), πεταλούδα (Carassius carassius), χορτοκυπρίνος (Ctenopharyngodon idellus), κυπρίνος ή γριβάδι και κυπρίνος Koi (Cyprinus carpio), ασημοκυπρίνος (Hypophthalmichthys molitrix), γουλιανός (Silurus glanis), γλήνι (Tinca tinca) και χρυσοκέφαλος (Leuciscus idus) |
| Βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD) | Οικογένεια: Σαλμονίδες (Salmonidae) |
| Λοιμώδης παγκρεατική νέκρωση (IPN) | Πέστροφα η ιριδίζουσα (Oncorhynchus mykiss), σαλβελίνος (Salvelinus fontinalis), πέστροφα η κοινή (Salmo trutta), σολομός του Ατλαντικού (Salmo salar), σολομός του Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.) και κορήγονος (Coregonus lavaretus) |
| Λοίμωξη από τον ιό άλφα των σαλμονιδών (SAV) | Σολομός του Ατλαντικού (Salmo salar), πέστροφα η ιριδίζουσα (Oncorhynchus mykiss), πέστροφα η κοινή (Salmo trutta), |
| Μόλυνση από γυροδακτύλωση (Gyrodactylus salaris) | Σολομός του Ατλαντικού (Salmo salar), πέστροφα η ιριδίζουσα (Oncorhynchus mykiss), αρκτοσαλβελίνος (Salvelinus alpinus), σαλβελίνος Βόρειας Αμερικής (Salvelinus fontinalis), θύμαλλος (Thymallus thymallus), πέστροφα λιμνών Βόρειας Αμερικής (Salvelinus namaycush) και πέστροφα η κοινή (Salmo trutta) |
| Ερπητοϊός των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar) | Στρείδι του Ειρηνικού (Crassostrea gigas)» |

2)

Το μέρος Γ αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:

«ΜΕΡΟΣ Γ

Κατάλογος ειδών ευπαθών σε ασθένειες για τις οποίες έχουν εγκριθεί εθνικά μέτρα δυνάμει της απόφασης 2010/221/ΕΕ

Κατάλογος ειδών ευπαθών σε ασθένειες για τις οποίες έχουν εγκριθεί εθνικά μέτρα δυνάμει της απόφασης 2010/221/ΕΕ

Ασθένεια

Ευπαθή είδη

Εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC)

Μαρμαροκυπρίνος (Aristichthys nobilis), χρυσόψαρο (Carassius auratus), πεταλούδα (Carassius carassius), χορτοκυπρίνος (Ctenopharyngodon idellus), κυπρίνος ή γριβάδι και κυπρίνος Koi (Cyprinus carpio), ασημοκυπρίνος (Hypophthalmichthys molitrix), γουλιανός (Silurus glanis), γλήνι (Tinca tinca) και χρυσοκέφαλος (Leuciscus idus)

Aristichthys nobilis

Carassius auratus

Carassius carassius

Ctenopharyngodon idellus

Cyprinus carpio

Hypophthalmichthys molitrix

Silurus glanis

Tinca tinca

Leuciscus idus

Βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD)

Οικογένεια: Σαλμονίδες (Salmonidae)

Σαλμονίδες (Salmonidae)

Λοιμώδης παγκρεατική νέκρωση (IPN)

Πέστροφα η ιριδίζουσα (Oncorhynchus mykiss), σαλβελίνος (Salvelinus fontinalis), πέστροφα η κοινή (Salmo trutta), σολομός του Ατλαντικού (Salmo salar), σολομός του Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.) και κορήγονος (Coregonus lavaretus)

Oncorhynchus mykiss

Salvelinus fontinalis

Salmo trutta

Salmo salar

Oncorhynchus

Coregonus lavaretus

Λοίμωξη από τον ιό άλφα των σαλμονιδών (SAV)

Σολομός του Ατλαντικού (Salmo salar), πέστροφα η ιριδίζουσα (Oncorhynchus mykiss), πέστροφα η κοινή (Salmo trutta),

Salmo salar

Oncorhynchus mykiss

Salmo trutta

Μόλυνση από γυροδακτύλωση (Gyrodactylus salaris)

Σολομός του Ατλαντικού (Salmo salar), πέστροφα η ιριδίζουσα (Oncorhynchus mykiss), αρκτοσαλβελίνος (Salvelinus alpinus), σαλβελίνος Βόρειας Αμερικής (Salvelinus fontinalis), θύμαλλος (Thymallus thymallus), πέστροφα λιμνών Βόρειας Αμερικής (Salvelinus namaycush) και πέστροφα η κοινή (Salmo trutta)

Salmo salar

Oncorhynchus mykiss

Salvelinus alpinus

Salvelinus fontinalis

Thymallus thymallus

Salvelinus namaycush

Salmo trutta

Ερπητοϊός των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Στρείδι του Ειρηνικού (Crassostrea gigas)»

Crassostrea gigas

---

| 7.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 182/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 182/37

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1097 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουλίου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0709 93 10 | TR | 136,6 |
| ZZ | 136,6 |
| 0805 50 10 | AR | 153,4 |
| BO | 231,1 |
| CL | 185,5 |
| UY | 183,3 |
| ZA | 182,0 |
| ZZ | 187,1 |
| 0808 10 80 | AR | 180,7 |
| BR | 99,6 |
| CL | 126,6 |
| CN | 116,1 |
| NZ | 135,5 |
| US | 149,7 |
| UY | 67,7 |
| ZA | 110,8 |
| ZZ | 123,3 |
| 0808 30 90 | AR | 197,6 |
| CL | 125,3 |
| CN | 91,9 |
| ZA | 132,2 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 10 00 | TR | 209,4 |
| ZZ | 209,4 |
| 0809 29 00 | TR | 326,2 |
| ZZ | 326,2 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0809 40 05 | TR | 160,5 |
| ZZ | 160,5 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

136,2

ZZ

136,2

0709 93 10

TR

136,6

ZZ

136,6

0805 50 10

AR

153,4

BO

231,1

CL

185,5

UY

183,3

ZA

182,0

ZZ

187,1

0808 10 80

AR

180,7

BR

99,6

CL

126,6

CN

116,1

NZ

135,5

US

149,7

UY

67,7

ZA

110,8

ZZ

123,3

0808 30 90

AR

197,6

CL

125,3

CN

91,9

ZA

132,2

ZZ

136,8

0809 10 00

TR

209,4

ZZ

209,4

0809 29 00

TR

326,2

ZZ

326,2

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

126,8

ZZ

126,8

0809 40 05

TR

160,5

ZZ

160,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 7.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 182/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 182/39

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1098 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Ιουλίου 2016

σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ όσον αφορά την αναθεώρηση του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 209 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (1),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 100 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου («συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ») προβλέπει ότι τα παραρτήματα Ια, Ιβ, ΙΙ, III, IV και VI μπορούν να αναθεωρηθούν, να επανεξεταστούν και/ή να τροποποιηθούν από το συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ–ΕΕ βάσει σύστασης της επιτροπής συνεργασίας ΑΚΕ–ΕΕ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 100 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου («συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ») προβλέπει ότι τα παραρτήματα Ια, Ιβ, ΙΙ, III, IV και VI μπορούν να αναθεωρηθούν, να επανεξεταστούν και/ή να τροποποιηθούν από το συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ–ΕΕ βάσει σύστασης της επιτροπής συνεργασίας ΑΚΕ–ΕΕ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.

| (2) | Το άρθρο 15 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ αναφέρει ότι το συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ–ΕΕ δύναται να αναθέτει αρμοδιότητες στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 15 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ αναφέρει ότι το συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ–ΕΕ δύναται να αναθέτει αρμοδιότητες στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ.

| (3) | Στην 39η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Ιουνίου 2014 στο Ναϊρόμπι, Κένυα, το συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ–ΕΕ συμφώνησε, σε κοινή δήλωση, να προχωρήσει στην εύτακτη παύση της λειτουργίας του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων («ΚΑΕ») και στην τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ και για τον σκοπό αυτό να αναθέσει την αρμοδιότητα στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ ώστε να προωθήσει το θέμα για τη λήψη των αναγκαίων αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της σχετικής τροποποίησης του εν λόγω παραρτήματος ΙΙΙ. |
| --- | --- |

(3)

Στην 39η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Ιουνίου 2014 στο Ναϊρόμπι, Κένυα, το συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ–ΕΕ συμφώνησε, σε κοινή δήλωση, να προχωρήσει στην εύτακτη παύση της λειτουργίας του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων («ΚΑΕ») και στην τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ και για τον σκοπό αυτό να αναθέσει την αρμοδιότητα στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ ώστε να προωθήσει το θέμα για τη λήψη των αναγκαίων αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της σχετικής τροποποίησης του εν λόγω παραρτήματος ΙΙΙ.

| (4) | Το παράρτημα III της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί με σκοπό τον καθορισμό του νέου νομικού πλαισίου του ΚΑΕ το οποίο υφίσταται αποκλειστικά για τους σκοπούς της εκκαθάρισής του. |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα III της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί με σκοπό τον καθορισμό του νέου νομικού πλαισίου του ΚΑΕ το οποίο υφίσταται αποκλειστικά για τους σκοπούς της εκκαθάρισής του.

| (5) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ όσον αφορά την αναθεώρηση του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ θα πρέπει επομένως να βασίζεται στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης, |
| --- | --- |

(5)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ όσον αφορά την αναθεώρηση του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ θα πρέπει επομένως να βασίζεται στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η θέση που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ όσον αφορά την αναθεώρηση του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

2.   Οι αντιπρόσωποι της Ένωσης στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ μπορούν να συμφωνήσουν ελάσσονες τεχνικές αλλαγές στο σχέδιο απόφασης χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 2

Μετά την έκδοσή της, η απόφαση της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. LAJČÁK

---

(1)  Συμφωνία που υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27) και με τη συμφωνία που υπεγράφη στο Ουαγκαντούγκου στις 22 Ιουνίου 2010 (ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3).

1

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2016/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ–ΕΕ

της

σχετικά με την αναθεώρηση του παραρτήματος IΙΙ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ–ΕΕ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (1) («συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ»), και ιδίως το άρθρο 100,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 100 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ προβλέπει ότι τα παραρτήματα Ια, Ιβ, ΙΙ, III, IV και VI μπορούν να αναθεωρηθούν, να επανεξεταστούν και/ή να τροποποιηθούν από το συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ–ΕΕ βάσει σύστασης της επιτροπής συνεργασίας ΑΚΕ–ΕΕ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 100 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ προβλέπει ότι τα παραρτήματα Ια, Ιβ, ΙΙ, III, IV και VI μπορούν να αναθεωρηθούν, να επανεξεταστούν και/ή να τροποποιηθούν από το συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ–ΕΕ βάσει σύστασης της επιτροπής συνεργασίας ΑΚΕ–ΕΕ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.

| (2) | Το άρθρο 15 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ αναφέρει ότι το συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ–ΕΕ δύναται να αναθέτει αρμοδιότητες στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 15 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ αναφέρει ότι το συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ–ΕΕ δύναται να αναθέτει αρμοδιότητες στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ.

| (3) | Το άρθρο 2 του παραρτήματος III της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ αφορά το Κέντρο Ανάπτυξης Επιχειρήσεων («ΚΑΕ»). Δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 6 στοιχείο α) του εν λόγω παραρτήματος ΙΙΙ, ανατίθεται στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ, ως εποπτική αρχή του ΚΑΕ, η ευθύνη, μεταξύ άλλων, να θεσπίζει το καταστατικό του ΚΑΕ, που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 8/2005 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ (2) («το καταστατικό του ΚΑΕ»). Δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) του παραρτήματος ΙΙΙ, διοικητικό συμβούλιο του ΚΑΕ καθίσταται, μεταξύ άλλων, υπεύθυνο να θεσπίζει το δημοσιονομικό κανονισμό και τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του ΚΑΕ. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 2 του παραρτήματος III της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ αφορά το Κέντρο Ανάπτυξης Επιχειρήσεων («ΚΑΕ»). Δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 6 στοιχείο α) του εν λόγω παραρτήματος ΙΙΙ, ανατίθεται στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ, ως εποπτική αρχή του ΚΑΕ, η ευθύνη, μεταξύ άλλων, να θεσπίζει το καταστατικό του ΚΑΕ, που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 8/2005 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ (2) («το καταστατικό του ΚΑΕ»). Δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) του παραρτήματος ΙΙΙ, διοικητικό συμβούλιο του ΚΑΕ καθίσταται, μεταξύ άλλων, υπεύθυνο να θεσπίζει το δημοσιονομικό κανονισμό και τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του ΚΑΕ.

| (4) | Το άρθρο 1 του καταστατικού του ΚΑΕ ορίζει την αρχή της νομικής προσωπικότητας του ΚΑΕ. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 1 του καταστατικού του ΚΑΕ ορίζει την αρχή της νομικής προσωπικότητας του ΚΑΕ.

| (5) | Τα άρθρα 9 και 10 του καταστατικού του ΚΑΕ ορίζουν την εντολή και τη σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου του ΚΑΕ. |
| --- | --- |

(5)

Τα άρθρα 9 και 10 του καταστατικού του ΚΑΕ ορίζουν την εντολή και τη σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου του ΚΑΕ.

| (6) | Το συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ–ΕΕ, στην 39η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Ιουνίου 2014 στο Ναϊρόμπι, Κένυα, συμφώνησε, σε κοινή δήλωση, να προχωρήσει στην εύτακτη παύση λειτουργίας του ΚΑΕ και στην τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ και για τον σκοπό αυτό να αναθέσει στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ αρμοδιότητες ώστε να προωθήσει το θέμα ενόψει της λήψης των αναγκαίων αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της σχετικής τροποποίησης του εν λόγω παραρτήματος ΙΙΙ. |
| --- | --- |

(6)

Το συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ–ΕΕ, στην 39η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Ιουνίου 2014 στο Ναϊρόμπι, Κένυα, συμφώνησε, σε κοινή δήλωση, να προχωρήσει στην εύτακτη παύση λειτουργίας του ΚΑΕ και στην τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ και για τον σκοπό αυτό να αναθέσει στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ αρμοδιότητες ώστε να προωθήσει το θέμα ενόψει της λήψης των αναγκαίων αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της σχετικής τροποποίησης του εν λόγω παραρτήματος ΙΙΙ.

| (7) | Με την εν λόγω κοινή δήλωση του συμβουλίου υπουργών ΑΚΕ–ΕΕ, συγκροτήθηκε η κοινή ομάδα εργασίας ΑΚΕ–ΕΕ ώστε να εξασφαλιστεί η παύση λειτουργίας του ΚΑΕ υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες. |
| --- | --- |

(7)

Με την εν λόγω κοινή δήλωση του συμβουλίου υπουργών ΑΚΕ–ΕΕ, συγκροτήθηκε η κοινή ομάδα εργασίας ΑΚΕ–ΕΕ ώστε να εξασφαλιστεί η παύση λειτουργίας του ΚΑΕ υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες.

| (8) | Η Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ, με την απόφαση αριθ. 4/2014 (3), εξουσιοδότησε το διοικητικό συμβούλιο του ΚΑΕ να λάβει όλα τα κατάλληλα μέτρα για την προετοιμασία της παύσης λειτουργίας του ΚΑΕ. Στη συνέχεια, το διοικητικό συμβούλιο του ΚΑΕ υπέγραψε σύμβαση με διαχειριστή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ, με την απόφαση αριθ. 4/2014 (3), εξουσιοδότησε το διοικητικό συμβούλιο του ΚΑΕ να λάβει όλα τα κατάλληλα μέτρα για την προετοιμασία της παύσης λειτουργίας του ΚΑΕ. Στη συνέχεια, το διοικητικό συμβούλιο του ΚΑΕ υπέγραψε σύμβαση με διαχειριστή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 4/2014, το σχέδιο παύσης λειτουργίας προβλέπει την περάτωση της εκκαθάρισης του ΚΑΕ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016 («φάση παύσης λειτουργίας»). Με την έγκριση του οριστικού σχεδίου παύσης λειτουργίας στις 29-30 Ιουνίου 2015 από το διοικητικό συμβούλιο του ΚΑΕ, το ΚΑΕ εισήλθε στη φάση παύσης της λειτουργίας του. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 4/2014, το σχέδιο παύσης λειτουργίας προβλέπει την περάτωση της εκκαθάρισης του ΚΑΕ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016 («φάση παύσης λειτουργίας»). Με την έγκριση του οριστικού σχεδίου παύσης λειτουργίας στις 29-30 Ιουνίου 2015 από το διοικητικό συμβούλιο του ΚΑΕ, το ΚΑΕ εισήλθε στη φάση παύσης της λειτουργίας του.

| (10) | Τη φάση παύσης λειτουργίας πρέπει να ακολουθήσει μια «ανενεργός φάση», κατά τη διάρκεια της οποίας το ΚΑΕ θα υφίσταται αποκλειστικά για τους σκοπούς της εκκαθάρισής του. Η ανενεργός φάση, την οποία θα διαχειρίζεται ο διαχειριστής, μπορεί να περιλαμβάνει διοικητικά καθήκοντα, μεταξύ άλλων, την τήρηση των αρχείων του ΚΑΕ, τη διεκπεραίωση τυχόν διοικητικών διατυπώσεων ή τη διαχείριση υπολειπόμενων διαφορών που δεν μπορούσαν να διακανονιστούν κατά τη φάση παύσης λειτουργίας. Η ανενεργός φάση θα πρέπει να αρχίσει την επομένη της φάσης παύσης λειτουργίας, δηλαδή την 1η Ιανουαρίου 2017. Η ανενεργός φάση πρέπει να λήξει μετά από περίοδο τεσσάρων ετών ή όταν το ΚΑΕ ρυθμίσει όλες τις υποχρεώσεις του και ρευστοποιήσει όλα τα περιουσιακά στοιχεία του, ανάλογα με το τι θα συμβεί πρώτο. |
| --- | --- |

(10)

Τη φάση παύσης λειτουργίας πρέπει να ακολουθήσει μια «ανενεργός φάση», κατά τη διάρκεια της οποίας το ΚΑΕ θα υφίσταται αποκλειστικά για τους σκοπούς της εκκαθάρισής του. Η ανενεργός φάση, την οποία θα διαχειρίζεται ο διαχειριστής, μπορεί να περιλαμβάνει διοικητικά καθήκοντα, μεταξύ άλλων, την τήρηση των αρχείων του ΚΑΕ, τη διεκπεραίωση τυχόν διοικητικών διατυπώσεων ή τη διαχείριση υπολειπόμενων διαφορών που δεν μπορούσαν να διακανονιστούν κατά τη φάση παύσης λειτουργίας. Η ανενεργός φάση θα πρέπει να αρχίσει την επομένη της φάσης παύσης λειτουργίας, δηλαδή την 1η Ιανουαρίου 2017. Η ανενεργός φάση πρέπει να λήξει μετά από περίοδο τεσσάρων ετών ή όταν το ΚΑΕ ρυθμίσει όλες τις υποχρεώσεις του και ρευστοποιήσει όλα τα περιουσιακά στοιχεία του, ανάλογα με το τι θα συμβεί πρώτο.

| (11) | Δυνάμει του άρθρου 26, παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού του ΚΑΕ, ο οποίος θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 5/2004 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ (4), οι λογαριασμοί του ΚΑΕ θα πρέπει να κλείνονται στο τέλος του οικονομικού έτους, ώστε να καταρτιστούν οι δημοσιονομικές καταστάσεις του ΚΑΕ. Ως εκ τούτου, ο υποχρεωτικός έλεγχος του έτους 2016 σχετικά με τη φάση παύσης λειτουργίας θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2017. |
| --- | --- |

(11)

Δυνάμει του άρθρου 26, παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού του ΚΑΕ, ο οποίος θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 5/2004 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ (4), οι λογαριασμοί του ΚΑΕ θα πρέπει να κλείνονται στο τέλος του οικονομικού έτους, ώστε να καταρτιστούν οι δημοσιονομικές καταστάσεις του ΚΑΕ. Ως εκ τούτου, ο υποχρεωτικός έλεγχος του έτους 2016 σχετικά με τη φάση παύσης λειτουργίας θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2017.

| (12) | Οι τροποποιήσεις του παραρτήματος III της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ αφορούν τη διαγραφή των αναφορών στο ΚΑΕ. Η παρούσα απόφαση συνιστά το νέο νομικό πλαίσιο του ΚΑΕ από την έναρξη της ανενεργού φάσης, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2017. |
| --- | --- |

(12)

Οι τροποποιήσεις του παραρτήματος III της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ αφορούν τη διαγραφή των αναφορών στο ΚΑΕ. Η παρούσα απόφαση συνιστά το νέο νομικό πλαίσιο του ΚΑΕ από την έναρξη της ανενεργού φάσης, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2017.

| (13) | Σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 1 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ, η συμφωνία θα λήξει το 2020. Οι δομές διακυβέρνησης που ισχύουν για τη λειτουργία του ΚΑΕ κατά την ανενεργό φάση θα πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστούν επίσης για την περίοδο μετά τις 29 Φεβρουαρίου 2020, |
| --- | --- |

(13)

Σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 1 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ, η συμφωνία θα λήξει το 2020. Οι δομές διακυβέρνησης που ισχύουν για τη λειτουργία του ΚΑΕ κατά την ανενεργό φάση θα πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστούν επίσης για την περίοδο μετά τις 29 Φεβρουαρίου 2020,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Προκειμένου να αντικατοπτριστεί η παύση των δραστηριοτήτων του ΚΑΕ έως την 31η Δεκεμβρίου 2016, το παράρτημα ΙΙΙ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Ο τίτλος του παραρτήματος ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Θεσμική στήριξη». |
| --- | --- |

1.

Ο τίτλος του παραρτήματος ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Θεσμική στήριξη».

| 2. | Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Η συνεργασία στηρίζει τους θεσμικούς μηχανισμούς ώστε να προωθηθούν η γεωργία και η αγροτική ανάπτυξη. Στο πλαίσιο αυτό, η συνεργασία συμβάλλει στην ενδυνάμωση και ενίσχυση του ρόλου που διαδραματίζει το Τεχνικό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA) στον τομέα της ανάπτυξης θεσμικών οργάνων στα κράτη ΑΚΕ, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση των πληροφοριών, προκειμένου να βελτιωθεί η πρόσβαση σε τεχνολογίες με στόχο να αυξηθούν η γεωργική παραγωγικότητα, η εμπορευματοποίηση, η επισιτιστική ασφάλεια και η αγροτική ανάπτυξη.». |
| --- | --- |

2.

Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η συνεργασία στηρίζει τους θεσμικούς μηχανισμούς ώστε να προωθηθούν η γεωργία και η αγροτική ανάπτυξη. Στο πλαίσιο αυτό, η συνεργασία συμβάλλει στην ενδυνάμωση και ενίσχυση του ρόλου που διαδραματίζει το Τεχνικό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA) στον τομέα της ανάπτυξης θεσμικών οργάνων στα κράτη ΑΚΕ, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση των πληροφοριών, προκειμένου να βελτιωθεί η πρόσβαση σε τεχνολογίες με στόχο να αυξηθούν η γεωργική παραγωγικότητα, η εμπορευματοποίηση, η επισιτιστική ασφάλεια και η αγροτική ανάπτυξη.».

| 3. | Το άρθρο 2 διαγράφεται. |
| --- | --- |

3.

Το άρθρο 2 διαγράφεται.

| 4. | Το άρθρο 3 επαναριθμείται ως άρθρο 2. |
| --- | --- |

4.

Το άρθρο 3 επαναριθμείται ως άρθρο 2.

Άρθρο 2

1.   Πριν από το τέλος της φάσης παύσης λειτουργίας, δηλαδή την 31η Δεκεμβρίου 2016, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναθέτει σε διαχειριστή να εξασφαλίσει την εφαρμογή της ανενεργού φάσης από την 1η Ιανουαρίου 2017 για περίοδο τεσσάρων ετών ή έως ότου το ΚΑΕ ρυθμίσει το σύνολο των υποχρεώσεών του και ρευστοποιήσει όλα τα περιουσιακά στοιχεία του, ανάλογα με το τι θα συμβεί πρώτο.

2.   Ο διαχειριστής είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή της ανενεργού φάσης. Ο διαχειριστής υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται κατά την εφαρμογή της ανενεργού φάσης.

Άρθρο 3

1.   Το καταστατικό του ΚΑΕ, ο δημοσιονομικός κανονισμός του ΚΑΕ και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο προσωπικό του ΚΑΕ πρέπει να παραμείνουν σε ισχύ έως το τέλος της φάσης παύσης λειτουργίας.

Η παρούσα απόφαση συνιστά το νέο νομικό πλαίσιο του ΚΑΕ από την 1η Ιανουαρίου 2017.

2.   Από την 1η Ιανουαρίου 2017, η νομική προσωπικότητα του ΚΑΕ, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του καταστατικού του ΚΑΕ, διατηρείται αποκλειστικά για τους σκοπούς της εκκαθάρισης του ΚΑΕ.

3.   Κατά την ανενεργό φάση, το διοικητικό συμβούλιο του ΚΑΕ, όπως ορίζεται στα άρθρα 9 και 10 του καταστατικού του ΚΑΕ, θα συνεχίσει να υφίσταται μέχρι την ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ σχετικά με το σχέδιο απαλλαγής δυνάμει του άρθρου 4 της απόφασης αριθ. 4/2014.

Από την ανενεργό φάση, τα καθήκοντα του διοικητικού συμβουλίου του ΚΑΕ περιορίζονται στην έγκριση της έκθεσης παύσης λειτουργίας, την έγκριση των λογαριασμών που αφορούν τη φάση παύσης λειτουργίας και τη διαβίβαση πρότασης απαλλαγής της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ για τη λήψη απόφασης. Από την 1η Ιανουαρίου 2017, πραγματοποιεί μία μόνο συνεδρίαση ετησίως. Αυτό δεν αποκλείει τη δυνατότητα του διοικητικού συμβουλίου του ΚΑΕ να αποφασίσει με γραπτή διαδικασία.

Η απαλλαγή θεωρείται ότι έχει εγκριθεί τρεις μήνες μετά την ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης απαλλαγής ή έως την 31η Δεκεμβρίου 2017, εκτός εάν αποφασιστεί διαφορετικά από την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ.

4.   Οι δαπάνες που σχετίζονται με την ανενεργό φάση χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του 11ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης.

5.   Τα δικαιώματα του ΚΑΕ έναντι τρίτων και τα δικαιώματα τρίτων έναντι του ΚΑΕ υπόκεινται σε προθεσμία παραγραφής τριών ετών από την 1η Ιανουαρίου 2017.

Άρθρο 4

Τα καθήκοντα της κοινής ομάδας εργασίας ΑΚΕ–ΕΕ σχετικά με την παύση λειτουργίας του ΚΑΕ, όπως προβλέπεται από την κοινή δήλωση του συμβουλίου υπουργών ΑΚΕ–ΕΕ της 19-20 Ιουνίου 2014, λήγουν με την απόφαση της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ σχετικά με την πρόταση απαλλαγής, δυνάμει του άρθρου 4 της απόφασης αριθ. 4/2014.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την έκδοσή της, με εξαίρεση το άρθρο 1, το οποίο τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2017.

...,

Για την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ

Ο Πρόεδρος

---

(1)  Συμφωνία που υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27) και με τη συμφωνία που υπεγράφη στο Ουαγκαντούγκου στις 22 Ιουνίου 2010 (ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3).

1

(2)  Απόφαση αριθ. 8/2005 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ, της 20ής Ιουλίου 2005, σχετικά με το καταστατικό και τον κανονισμό εσωτερικής λειτουργίας του Κέντρου Ανάπτυξης Επιχειρήσεων ( ΕΕ L 66 της 8.3.2006, σ. 16).

2

(3)  Απόφαση αριθ. 4/2014 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 23ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την εντολή που θα δοθεί στο διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου Ανάπτυξης Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) (ΕΕ L 330 της 15.11.2014, σ. 61).

3

(4)  Απόφαση αριθ. 5/2004 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ, της 17ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό του Κέντρου Ανάπτυξης Επιχειρήσεων (ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 52).

4

---

| 7.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 182/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 182/44

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1099 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 5ης Ιουλίου 2016

για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2016

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία («συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»),

Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) («η εσωτερική συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 7,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/323 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (3) («ο δημοσιονομικός κανονισμός του 11ου ΕΤΑ»), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 21 έως 24 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, η Επιτροπή υποβάλλει έως τις 15 Ιουνίου 2016 πρόταση στην οποία προσδιορίζονται α) το ποσό της δεύτερης δόσης της συνεισφοράς για το 2016· β) αναθεωρημένο ετήσιο ποσό της συνεισφοράς για το έτος 2016, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το ποσό παρεκκλίνει από τις πραγματικές ανάγκες. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 21 έως 24 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, η Επιτροπή υποβάλλει έως τις 15 Ιουνίου 2016 πρόταση στην οποία προσδιορίζονται α) το ποσό της δεύτερης δόσης της συνεισφοράς για το 2016· β) αναθεωρημένο ετήσιο ποσό της συνεισφοράς για το έτος 2016, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το ποσό παρεκκλίνει από τις πραγματικές ανάγκες.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 52 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων διαβίβασε στην Επιτροπή στις 28 Απριλίου 2016 τις ενημερωμένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 52 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων διαβίβασε στην Επιτροπή στις 28 Απριλίου 2016 τις ενημερωμένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της.

| (3) | Το άρθρο 22 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ ορίζει ότι, στο πλαίσιο των προσκλήσεων καταβολής συνεισφορών, απορροφώνται αρχικά τα ποσά που προβλέπονταν στα προηγούμενα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης (ΕΤΑ). Συνεπώς, θα πρέπει να γίνει πρόσκληση καταβολής συνεισφορών στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 22 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ ορίζει ότι, στο πλαίσιο των προσκλήσεων καταβολής συνεισφορών, απορροφώνται αρχικά τα ποσά που προβλέπονταν στα προηγούμενα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης (ΕΤΑ). Συνεπώς, θα πρέπει να γίνει πρόσκληση καταβολής συνεισφορών στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ.

| (4) | Στις 24 Νοεμβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε, βάσει πρότασης της Επιτροπής, την απόφαση να καθοριστεί το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού των συνεισφορών των κρατών μελών στο ΕΤΑ για το 2016 σε 3 450 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 150 000 000 EUR για την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων. |
| --- | --- |

(4)

Στις 24 Νοεμβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε, βάσει πρότασης της Επιτροπής, την απόφαση να καθοριστεί το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού των συνεισφορών των κρατών μελών στο ΕΤΑ για το 2016 σε 3 450 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 150 000 000 EUR για την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.

| (5) | Δυνάμει της απόφασης 2013/759/ΕΕ του Συμβουλίου (4), το Συμβούλιο ενέκρινε στις 12 Δεκεμβρίου 2013 τη δημιουργία του μεταβατικού μηχανισμού σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα διαχείρισης του ΕΤΑ από την 1η Ιανουαρίου 2014 μέχρι την έναρξη ισχύος του 11ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, |
| --- | --- |

(5)

Δυνάμει της απόφασης 2013/759/ΕΕ του Συμβουλίου (4), το Συμβούλιο ενέκρινε στις 12 Δεκεμβρίου 2013 τη δημιουργία του μεταβατικού μηχανισμού σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα διαχείρισης του ΕΤΑ από την 1η Ιανουαρίου 2014 μέχρι την έναρξη ισχύος του 11ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι μεμονωμένες συνεισφορές προς το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης που πρέπει να καταβληθούν από τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ως δεύτερη δόση για το 2016 καθορίζονται στον πίνακα του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Οι πληρωμές των εν λόγω συνεισφορών μπορούν να συνδυαστούν με προσαρμογές κατά την εφαρμογή της αφαίρεσης των κεφαλαίων που έχουν δεσμευθεί δυνάμει του μεταβατικού μηχανισμού, μετά από σχέδιο προσαρμογής που κοινοποιείται από κάθε κράτος μέλος στην Επιτροπή κατά την έγκριση της τρίτης δόσης για το 2015.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσης της.

Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. LAJČÁK

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ L 210 της 6.8.2013, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 17.

3

(4)  Απόφαση 2013/759/ΕΕ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα διαχείρισης του ΕΤΑ από την 1η Ιανουαρίου 2014 μέχρι την έναρξη ισχύος του 11ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΕ L 335 της 14.12.2013, σ. 48).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ | Κλείδα 10ου ΕΤΑ % | 2η δόση 2016 (EUR) |
| --- | --- | --- |
| καταβλ. στην ΕΤΕπ 10ο ΕΤΑ | καταβλ. στην Επιτροπή 10ο ΕΤΑ | Σύνολο |
| ΒΕΛΓΙΟ | 3,53 | 3 530 000,00 | 35 300 000,00 | 38 830 000,00 |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | 0,14 | 140 000,00 | 1 400 000,00 | 1 540 000,00 |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | 0,51 | 510 000,00 | 5 100 000,00 | 5 610 000,00 |
| ΔΑΝΙΑ | 2,00 | 2 000 000,00 | 20 000 000,00 | 22 000 000,00 |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | 20,50 | 20 500 000,00 | 205 000 000,00 | 225 500 000,00 |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | 0,05 | 50 000,00 | 500 000,00 | 550 000,00 |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | 0,91 | 910 000,00 | 9 100 000,00 | 10 010 000,00 |
| ΕΛΛΑΔΑ | 1,47 | 1 470 000,00 | 14 700 000,00 | 16 170 000,00 |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | 7,85 | 7 850 000,00 | 78 500 000,00 | 86 350 000,00 |
| ΓΑΛΛΙΑ | 19,55 | 19 550 000,00 | 195 500 000,00 | 215 050 000,00 |
| ΙΤΑΛΙΑ | 12,86 | 12 860 000,00 | 128 600 000,00 | 141 460 000,00 |
| ΚΥΠΡΟΣ | 0,09 | 90 000,00 | 900 000,00 | 990 000,00 |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | 0,07 | 70 000,00 | 700 000,00 | 770 000,00 |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | 0,12 | 120 000,00 | 1 200 000,00 | 1 320 000,00 |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | 0,27 | 270 000,00 | 2 700 000,00 | 2 970 000,00 |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | 0,55 | 550 000,00 | 5 500 000,00 | 6 050 000,00 |
| ΜΑΛΤΑ | 0,03 | 30 000,00 | 300 000,00 | 330 000,00 |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | 4,85 | 4 850 000,00 | 48 500 000,00 | 53 350 000,00 |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | 2,41 | 2 410 000,00 | 24 100 000,00 | 26 510 000,00 |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | 1,30 | 1 300 000,00 | 13 000 000,00 | 14 300 000,00 |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | 1,15 | 1 150 000,00 | 11 500 000,00 | 12 650 000,00 |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | 0,37 | 370 000,00 | 3 700 000,00 | 4 070 000,00 |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | 0,18 | 180 000,00 | 1 800 000,00 | 1 980 000,00 |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | 0,21 | 210 000,00 | 2 100 000,00 | 2 310 000,00 |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | 1,47 | 1 470 000,00 | 14 700 000,00 | 16 170 000,00 |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | 2,74 | 2 740 000,00 | 27 400 000,00 | 30 140 000,00 |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | 14,82 | 14 820 000,00 | 148 200 000,00 | 163 020 000,00 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΕ-27 | 100,00 | 100 000 000,00 | 1 000 000 000,00 | 1 100 000 000,00 |

ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

Κλείδα 10ου ΕΤΑ %

2η δόση 2016 (EUR)

καταβλ. στην ΕΤΕπ 10ο ΕΤΑ

καταβλ. στην Επιτροπή 10ο ΕΤΑ

Σύνολο

ΒΕΛΓΙΟ

3,53

3 530 000,00

35 300 000,00

38 830 000,00

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

0,14

140 000,00

1 400 000,00

1 540 000,00

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

0,51

510 000,00

5 100 000,00

5 610 000,00

ΔΑΝΙΑ

2,00

2 000 000,00

20 000 000,00

22 000 000,00

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

20,50

20 500 000,00

205 000 000,00

225 500 000,00

ΕΣΘΟΝΙΑ

0,05

50 000,00

500 000,00

550 000,00

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

0,91

910 000,00

9 100 000,00

10 010 000,00

ΕΛΛΑΔΑ

1,47

1 470 000,00

14 700 000,00

16 170 000,00

ΙΣΠΑΝΙΑ

7,85

7 850 000,00

78 500 000,00

86 350 000,00

ΓΑΛΛΙΑ

19,55

19 550 000,00

195 500 000,00

215 050 000,00

ΙΤΑΛΙΑ

12,86

12 860 000,00

128 600 000,00

141 460 000,00

ΚΥΠΡΟΣ

0,09

90 000,00

900 000,00

990 000,00

ΛΕΤΟΝΙΑ

0,07

70 000,00

700 000,00

770 000,00

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

0,12

120 000,00

1 200 000,00

1 320 000,00

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

0,27

270 000,00

2 700 000,00

2 970 000,00

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

0,55

550 000,00

5 500 000,00

6 050 000,00

ΜΑΛΤΑ

0,03

30 000,00

300 000,00

330 000,00

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

4,85

4 850 000,00

48 500 000,00

53 350 000,00

ΑΥΣΤΡΙΑ

2,41

2 410 000,00

24 100 000,00

26 510 000,00

ΠΟΛΩΝΙΑ

1,30

1 300 000,00

13 000 000,00

14 300 000,00

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

1,15

1 150 000,00

11 500 000,00

12 650 000,00

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

0,37

370 000,00

3 700 000,00

4 070 000,00

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

0,18

180 000,00

1 800 000,00

1 980 000,00

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

0,21

210 000,00

2 100 000,00

2 310 000,00

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

1,47

1 470 000,00

14 700 000,00

16 170 000,00

ΣΟΥΗΔΙΑ

2,74

2 740 000,00

27 400 000,00

30 140 000,00

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

14,82

14 820 000,00

148 200 000,00

163 020 000,00

ΣΥΝΟΛΟ ΕΕ-27

100,00

100 000 000,00

1 000 000 000,00

1 100 000 000,00

---

| 7.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 182/47 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 182/47

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1100 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιουλίου 2016

για την τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης 2007/453/ΕΚ όσον αφορά την κατάσταση που επικρατεί ως προς τη ΣΕΒ στην Κόστα Ρίκα, τη Γερμανία, τη Λιθουανία, τη Ναμίμπια και την Ισπανία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4134]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 προβλέπει την ταξινόμηση των κρατών μελών, των τρίτων χωρών ή των περιφερειών (περιοχών) τους («χώρες ή περιφέρειες»), ανάλογα με την κατάστασή τους ως προς τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ), σε μία από τις εξής τρεις κατηγορίες: αμελητέος κίνδυνος εκδήλωσης ΣΕΒ, ελεγχόμενος κίνδυνος εκδήλωσης ΣΕΒ και απροσδιόριστος κίνδυνος εκδήλωσης ΣΕΒ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 προβλέπει την ταξινόμηση των κρατών μελών, των τρίτων χωρών ή των περιφερειών (περιοχών) τους («χώρες ή περιφέρειες»), ανάλογα με την κατάστασή τους ως προς τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ), σε μία από τις εξής τρεις κατηγορίες: αμελητέος κίνδυνος εκδήλωσης ΣΕΒ, ελεγχόμενος κίνδυνος εκδήλωσης ΣΕΒ και απροσδιόριστος κίνδυνος εκδήλωσης ΣΕΒ.

| (2) | Το παράρτημα της απόφασης 2007/453/ΕΚ της Επιτροπής (2) καταγράφει την κατάσταση που επικρατεί στις χώρες ή τις περιφέρειες ως προς τη ΣΕΒ με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ σ' αυτές. |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα της απόφασης 2007/453/ΕΚ της Επιτροπής (2) καταγράφει την κατάσταση που επικρατεί στις χώρες ή τις περιφέρειες ως προς τη ΣΕΒ με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ σ' αυτές.

| (3) | Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση των χωρών μελών και ζωνών του ΟΙΕ ανάλογα με τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ, σύμφωνα με τις διατάξεις του Terrestrial Animal Health Code (Κώδικας υγείας χερσαίων ζώων) [Terrestrial Code (3) (χερσαίος κώδικας)]. |
| --- | --- |

(3)

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση των χωρών μελών και ζωνών του ΟΙΕ ανάλογα με τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ, σύμφωνα με τις διατάξεις του Terrestrial Animal Health Code (Κώδικας υγείας χερσαίων ζώων) [Terrestrial Code (3) (χερσαίος κώδικας)].

| (4) | Στις 27 Μαΐου 2016 η παγκόσμια συνέλευση των αντιπροσώπων του OIE εξέδωσε το ψήφισμα αριθ. 20 «Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries» (4) («Αναγνώριση της κατάστασης κινδύνου σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών στις χώρες μέλη»). Επιπλέον των χωρών που έχουν ήδη αναγνωριστεί ως χώρες με αμελητέο κίνδυνο για ΣΕΒ, το εν λόγω ψήφισμα αναγνώρισε την Κόστα Ρίκα, τη Γερμανία, τη Λιθουανία, τη Ναμίμπια και την Ισπανία ως χώρες που παρουσιάζουν αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ. |
| --- | --- |

(4)

Στις 27 Μαΐου 2016 η παγκόσμια συνέλευση των αντιπροσώπων του OIE εξέδωσε το ψήφισμα αριθ. 20 «Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries» (4) («Αναγνώριση της κατάστασης κινδύνου σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών στις χώρες μέλη»). Επιπλέον των χωρών που έχουν ήδη αναγνωριστεί ως χώρες με αμελητέο κίνδυνο για ΣΕΒ, το εν λόγω ψήφισμα αναγνώρισε την Κόστα Ρίκα, τη Γερμανία, τη Λιθουανία, τη Ναμίμπια και την Ισπανία ως χώρες που παρουσιάζουν αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ.

| (5) | Συνεπώς, ο κατάλογος των χωρών ή περιφερειών στο παράρτημα της απόφασης 2007/453/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί, για να αναγνωριστεί η κατάσταση αμελητέου κινδύνου ΣΕΒ των χωρών αυτών. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, ο κατάλογος των χωρών ή περιφερειών στο παράρτημα της απόφασης 2007/453/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί, για να αναγνωριστεί η κατάσταση αμελητέου κινδύνου ΣΕΒ των χωρών αυτών.

| (6) | Συνεπώς, το παράρτημα της απόφασης 2007/453/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, το παράρτημα της απόφασης 2007/453/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2007/453/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2007/453/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2007, για τον καθορισμό της κατάστασης που επικρατεί στα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες ή στις περιφέρειές τους ως προς τη ΣΕΒ με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 84).

2

(3)  http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/

3

(4)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/2016_A20_RESO_BSE.pdf

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της απόφασης 2007/453/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΩΡΩΝ Ή ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

A.   Χώρες ή περιφέρειες με αμελητέο κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ

Κράτη μέλη

| — | Βέλγιο |
| --- | --- |

—

Βέλγιο

| — | Βουλγαρία |
| --- | --- |

—

Βουλγαρία

| — | Τσεχική Δημοκρατία |
| --- | --- |

—

Τσεχική Δημοκρατία

| — | Δανία |
| --- | --- |

—

Δανία

| — | Γερμανία |
| --- | --- |

—

Γερμανία

| — | Εσθονία |
| --- | --- |

—

Εσθονία

| — | Κροατία |
| --- | --- |

—

Κροατία

| — | Ιταλία |
| --- | --- |

—

Ιταλία

| — | Κύπρος |
| --- | --- |

—

Κύπρος

| — | Λετονία |
| --- | --- |

—

Λετονία

| — | Λιθουανία |
| --- | --- |

—

Λιθουανία

| — | Λουξεμβούργο |
| --- | --- |

—

Λουξεμβούργο

| — | Ουγγαρία |
| --- | --- |

—

Ουγγαρία

| — | Μάλτα |
| --- | --- |

—

Μάλτα

| — | Κάτω Χώρες |
| --- | --- |

—

Κάτω Χώρες

| — | Αυστρία |
| --- | --- |

—

Αυστρία

| — | Πορτογαλία |
| --- | --- |

—

Πορτογαλία

| — | Ρουμανία |
| --- | --- |

—

Ρουμανία

| — | Σλοβενία |
| --- | --- |

—

Σλοβενία

| — | Σλοβακία |
| --- | --- |

—

Σλοβακία

| — | Ισπανία |
| --- | --- |

—

Ισπανία

| — | Φινλανδία |
| --- | --- |

—

Φινλανδία

| — | Σουηδία |
| --- | --- |

—

Σουηδία

Χώρες Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών

| — | Ισλανδία |
| --- | --- |

—

Ισλανδία

| — | Λιχτενστάιν |
| --- | --- |

—

Λιχτενστάιν

| — | Νορβηγία |
| --- | --- |

—

Νορβηγία

| — | Ελβετία |
| --- | --- |

—

Ελβετία

Τρίτες χώρες

| — | Αργεντινή |
| --- | --- |

—

Αργεντινή

| — | Αυστραλία |
| --- | --- |

—

Αυστραλία

| — | Βραζιλία |
| --- | --- |

—

Βραζιλία

| — | Χιλή |
| --- | --- |

—

Χιλή

| — | Κολομβία |
| --- | --- |

—

Κολομβία

| — | Κόστα Ρίκα |
| --- | --- |

—

Κόστα Ρίκα

| — | Ινδία |
| --- | --- |

—

Ινδία

| — | Ισραήλ |
| --- | --- |

—

Ισραήλ

| — | Ιαπωνία |
| --- | --- |

—

Ιαπωνία

| — | Ναμίμπια |
| --- | --- |

—

Ναμίμπια

| — | Νέα Ζηλανδία |
| --- | --- |

—

Νέα Ζηλανδία

| — | Παναμάς |
| --- | --- |

—

Παναμάς

| — | Παραγουάη |
| --- | --- |

—

Παραγουάη

| — | Περού |
| --- | --- |

—

Περού

| — | Σινγκαπούρη |
| --- | --- |

—

Σινγκαπούρη

| — | Ηνωμένες Πολιτείες |
| --- | --- |

—

Ηνωμένες Πολιτείες

| — | Ουρουγουάη |
| --- | --- |

—

Ουρουγουάη

B.   Χώρες ή περιφέρειες με ελεγχόμενο κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ

Κράτη μέλη

| — | Ιρλανδία |
| --- | --- |

—

Ιρλανδία

| — | Ελλάδα |
| --- | --- |

—

Ελλάδα

| — | Γαλλία |
| --- | --- |

—

Γαλλία

| — | Πολωνία |
| --- | --- |

—

Πολωνία

| — | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |

—

Ηνωμένο Βασίλειο

Τρίτες χώρες

| — | Καναδάς |
| --- | --- |

—

Καναδάς

| — | Μεξικό |
| --- | --- |

—

Μεξικό

| — | Νικαράγουα |
| --- | --- |

—

Νικαράγουα

| — | Νότια Κορέα |
| --- | --- |

—

Νότια Κορέα

| — | Ταϊβάν |
| --- | --- |

—

Ταϊβάν

Γ.   Χώρες ή περιφέρειες με απροσδιόριστο κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ

| — | Χώρες ή περιφέρειες που δεν αναφέρονται στα σημεία A ή B.» |
| --- | --- |

—

Χώρες ή περιφέρειες που δεν αναφέρονται στα σημεία A ή B.»

---

| 7.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 182/51 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 182/51

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1101 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιουλίου 2016

για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της απόφασης 2004/558/ΕΚ όσον αφορά την αναγνώριση των ομόσπονδων κρατών Ρηνανία-Παλατινάτο, Ζάαρ και των διοικητικών περιφερειών Άρνσμπεργκ, Ντέτμολντ και Μίνστερ της Γερμανίας ως απαλλαγμένων από τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4135]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 10 παράγραφοι 2 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ καθορίζει κανόνες για το εμπόριο των βοοειδών στο εσωτερικό της Ένωσης. Το άρθρο 9 της εν λόγω οδηγίας προβλέπει ότι τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν υποχρεωτικό εθνικό πρόγραμμα ελέγχου για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών μπορούν να υποβάλλουν το πρόγραμμά τους στην Επιτροπή για έγκριση. Το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ προβλέπει επίσης τον καθορισμό πρόσθετων εγγυήσεων οι οποίες είναι δυνατόν να απαιτούνται για το ενδοενωσιακό εμπόριο. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ καθορίζει κανόνες για το εμπόριο των βοοειδών στο εσωτερικό της Ένωσης. Το άρθρο 9 της εν λόγω οδηγίας προβλέπει ότι τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν υποχρεωτικό εθνικό πρόγραμμα ελέγχου για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών μπορούν να υποβάλλουν το πρόγραμμά τους στην Επιτροπή για έγκριση. Το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ προβλέπει επίσης τον καθορισμό πρόσθετων εγγυήσεων οι οποίες είναι δυνατόν να απαιτούνται για το ενδοενωσιακό εμπόριο.

| (2) | Το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ προβλέπει ότι, αν κάποιο κράτος μέλος θεωρεί ότι η επικράτειά του ή μέρος αυτής είναι απαλλαγμένο από τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών, κοινοποιεί στην Επιτροπή τα κατάλληλα δικαιολογητικά. Το ίδιο άρθρο προβλέπει επίσης τον καθορισμό πρόσθετων εγγυήσεων οι οποίες είναι δυνατόν να απαιτούνται για το ενδοενωσιακό εμπόριο. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ προβλέπει ότι, αν κάποιο κράτος μέλος θεωρεί ότι η επικράτειά του ή μέρος αυτής είναι απαλλαγμένο από τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών, κοινοποιεί στην Επιτροπή τα κατάλληλα δικαιολογητικά. Το ίδιο άρθρο προβλέπει επίσης τον καθορισμό πρόσθετων εγγυήσεων οι οποίες είναι δυνατόν να απαιτούνται για το ενδοενωσιακό εμπόριο.

| (3) | Η απόφαση 2004/558/ΕΚ της Επιτροπής (2) εγκρίνει τα προγράμματα ελέγχου και εκρίζωσης της μόλυνσης από τον ερπητοϊό των βοοειδών τύπου 1 (BHV1) τα οποία υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας, όσον αφορά τις περιφέρειες που περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα και για τις οποίες ισχύουν πρόσθετες εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. Επιπλέον, στο παράρτημα II της απόφασης 2004/558/ΕΚ αναφέρονται οι περιφέρειες των κρατών μελών που θεωρούνται απαλλαγμένες από τον ιό BHV1 και για τις οποίες ισχύουν πρόσθετες εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2004/558/ΕΚ της Επιτροπής (2) εγκρίνει τα προγράμματα ελέγχου και εκρίζωσης της μόλυνσης από τον ερπητοϊό των βοοειδών τύπου 1 (BHV1) τα οποία υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας, όσον αφορά τις περιφέρειες που περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα και για τις οποίες ισχύουν πρόσθετες εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. Επιπλέον, στο παράρτημα II της απόφασης 2004/558/ΕΚ αναφέρονται οι περιφέρειες των κρατών μελών που θεωρούνται απαλλαγμένες από τον ιό BHV1 και για τις οποίες ισχύουν πρόσθετες εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.

| (4) | Τα ομόσπονδα κράτη Αμβούργου, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, Ρηνανία-Παλατινάτο, Ζάαρ και Σλέσβιχ-Χολστάιν της Γερμανίας συγκαταλέγονται σήμερα στο παράρτημα I της απόφασης 2004/558/ΕΚ. |
| --- | --- |

(4)

Τα ομόσπονδα κράτη Αμβούργου, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, Ρηνανία-Παλατινάτο, Ζάαρ και Σλέσβιχ-Χολστάιν της Γερμανίας συγκαταλέγονται σήμερα στο παράρτημα I της απόφασης 2004/558/ΕΚ.

| (5) | Η Γερμανία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου τα ομόσπονδα κράτη Ρηνανία-Παλατινάτο, Ζάαρ και οι διοικητικές περιφέρειες Άρνσμπεργκ, Ντέτμολντ και Μίνστερ στο ομόσπονδο κράτος Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία να θεωρηθούν απαλλαγμένα από τον ιό BHV1 και για τις πρόσθετες εγγυήσεις που πρέπει να ισχύουν γι' αυτά σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(5)

Η Γερμανία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου τα ομόσπονδα κράτη Ρηνανία-Παλατινάτο, Ζάαρ και οι διοικητικές περιφέρειες Άρνσμπεργκ, Ντέτμολντ και Μίνστερ στο ομόσπονδο κράτος Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία να θεωρηθούν απαλλαγμένα από τον ιό BHV1 και για τις πρόσθετες εγγυήσεις που πρέπει να ισχύουν γι' αυτά σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.

| (6) | Κατόπιν αξιολόγησης των δικαιολογητικών εγγράφων που υπέβαλε η Γερμανία, τα ομόσπονδα κράτη Ρηνανία-Παλατινάτο, Ζάαρ και οι διοικητικές περιφέρειες Άρνσμπεργκ, Ντέτμολντ και Μίνστερ στο ομόσπονδο κράτος Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται πλέον στο παράρτημα I της απόφασης 2004/558/ΕΚ αλλά στο παράρτημα II της εν λόγω απόφασης, και η εφαρμογή των πρόσθετων εγγυήσεων που ορίζονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύψει τις προαναφερθείσες περιοχές. Επομένως, τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης 2004/558/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Κατόπιν αξιολόγησης των δικαιολογητικών εγγράφων που υπέβαλε η Γερμανία, τα ομόσπονδα κράτη Ρηνανία-Παλατινάτο, Ζάαρ και οι διοικητικές περιφέρειες Άρνσμπεργκ, Ντέτμολντ και Μίνστερ στο ομόσπονδο κράτος Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται πλέον στο παράρτημα I της απόφασης 2004/558/ΕΚ αλλά στο παράρτημα II της εν λόγω απόφασης, και η εφαρμογή των πρόσθετων εγγυήσεων που ορίζονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύψει τις προαναφερθείσες περιοχές. Επομένως, τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης 2004/558/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (7) | Συνεπώς, η απόφαση 2004/558/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, η απόφαση 2004/558/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης 2004/558/ΕΚ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.

1

(2)  Απόφαση της Επιτροπής 2004/558/ΕΚ, της 15ης Ιουλίου 2004, για την εφαρμογή της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με πρόσθετες εγγυήσεις για το ενδοκοινοτικό εμπόριο βοοειδών όσον αφορά τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών και την έγκριση προγραμμάτων εκρίζωσης που υπέβαλαν ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 249 της 23.7.2004, σ. 20).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κράτη μέλη | Περιφέρειες κρατών μελών για τις οποίες ισχύουν πρόσθετες εγγυήσεις για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Όλες οι περιφέρειες |
| Τσεχική Δημοκρατία | Όλες οι περιφέρειες |
| Γερμανία | Τα ομόσπονδα κράτη: | Αμβούργου |

Κράτη μέλη

Περιφέρειες κρατών μελών για τις οποίες ισχύουν πρόσθετες εγγυήσεις για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ

Βέλγιο

Όλες οι περιφέρειες

Τσεχική Δημοκρατία

Όλες οι περιφέρειες

Γερμανία

Τα ομόσπονδα κράτη:

Αμβούργου

| | Σλέσβιχ-Χόλσταϊν |
| --- | --- |

Σλέσβιχ-Χόλσταϊν

Οι ακόλουθες διοικητικές περιφέρειες στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία:

| | Ντίσελντορφ |
| --- | --- |

Ντίσελντορφ

| | Κολωνία |
| --- | --- |

Κολωνία

Ιταλία

Περιφέρεια: Φρίουλι-Ιουλιανή Βενετία

Αυτόνομη επαρχία του Τρέντο

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

| Κράτη μέλη | Περιφέρειες κρατών μελών για τις οποίες ισχύουν πρόσθετες εγγυήσεις για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ |
| --- | --- |
| Δανία | Όλες οι περιφέρειες |
| Γερμανία | Τα ομόσπονδα κράτη: | Βάδη-Βιρτεμβέργη |

Κράτη μέλη

Περιφέρειες κρατών μελών για τις οποίες ισχύουν πρόσθετες εγγυήσεις για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ

Δανία

Όλες οι περιφέρειες

Γερμανία

Τα ομόσπονδα κράτη:

Βάδη-Βιρτεμβέργη

| | Βαυαρία |
| --- | --- |

Βαυαρία

| | Βερολίνου |
| --- | --- |

Βερολίνου

| | Βραδεμβούργου |
| --- | --- |

Βραδεμβούργου

| | Βρέμης |
| --- | --- |

Βρέμης

| | Έση |
| --- | --- |

Έση

| | Κάτω Σαξονία |
| --- | --- |

Κάτω Σαξονία

| | Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία |
| --- | --- |

Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία

| | Ρηνανία-Παλατινάτο |
| --- | --- |

Ρηνανία-Παλατινάτο

| | Ζάαρ |
| --- | --- |

Ζάαρ

| | Σαξονία |
| --- | --- |

Σαξονία

| | Σαξονία-Άνχαλτ |
| --- | --- |

Σαξονία-Άνχαλτ

| | Θουριγγία |
| --- | --- |

Θουριγγία

Οι ακόλουθες διοικητικές περιφέρειες στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία

| | Άρνσμπεργκ |
| --- | --- |

Άρνσμπεργκ

| | Ντέτμολντ |
| --- | --- |

Ντέτμολντ

| | Μίνστερ |
| --- | --- |

Μίνστερ

Ιταλία

Περιφέρεια: Κοιλάδα Αόστης

Αυτόνομη επαρχία του Μπολτσάνο

Αυστρία

Όλες οι περιφέρειες

Φινλανδία

Όλες οι περιφέρειες

Σουηδία

Όλες οι περιφέρειες

---

| 7.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 182/55 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 182/55

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1102 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιουλίου 2016

σχετικά με την έγκριση των εθνικών προγραμμάτων για τη βελτίωση της παραγωγής και εμπορίας μελισσοκομικών προϊόντων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4133]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 57 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, όλα τα κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή τα τριετή εθνικά προγράμματά τους για την παραγωγή και εμπορία των προϊόντων μελισσοκομίας για τα μελισσοκομικά έτη 2017, 2018 και 2019. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, όλα τα κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή τα τριετή εθνικά προγράμματά τους για την παραγωγή και εμπορία των προϊόντων μελισσοκομίας για τα μελισσοκομικά έτη 2017, 2018 και 2019.

| (2) | Τα 28 προγράμματα ανταποκρίνονται στους στόχους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και περιέχουν τις απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1368 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Τα 28 προγράμματα ανταποκρίνονται στους στόχους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και περιέχουν τις απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1368 της Επιτροπής (2).

| (3) | Η συνεισφορά της Ένωσης σε κάθε εθνικό πρόγραμμα αποφασίζεται σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 καθώς και το άρθρο 4 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/1366 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(3)

Η συνεισφορά της Ένωσης σε κάθε εθνικό πρόγραμμα αποφασίζεται σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 καθώς και το άρθρο 4 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/1366 της Επιτροπής (3).

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται τα εθνικά προγράμματα για την παραγωγή και εμπορία των προϊόντων μελισσοκομίας, για τα μελισσοκομικά έτη 2017, 2018 και 2019, που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

Άρθρο 2

Η συνεισφορά της Ένωσης στα εθνικά προγράμματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 περιορίζεται στα μέγιστα ποσά που καθορίζονται στο παράρτημα για τα μελισσοκομικά έτη 2017, 2018 και 2019.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1368 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2015, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ενισχύσεις στον τομέα της μελισσοκομίας (ΕΕ L 211 της 8.8.2015, σ. 9).

2

(3)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/1366 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (EE) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ενισχύσεις στον τομέα της μελισσοκομίας (ΕΕ L 211 της 8.8.2015, σ. 3).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσό της συνεισφοράς της Ένωσης στα εθνικά μελισσοκομικά προγράμματα για τα μελισσοκομικά έτη 2017, 2018 και 2019

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Μελισσοκομικό έτος 2017 | Μελισσοκομικό έτος 2018 | Μελισσοκομικό έτος 2019 |
| Βέλγιο | 249 313 | 249 313 | 249 313 |
| Βουλγαρία | 1 216 533 | 1 216 534 | 1 216 533 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 1 250 510 | 1 250 511 | 1 250 509 |
| Δανία | 174 202 | 174 202 | 174 202 |
| Γερμανία | 1 645 049 | 1 645 050 | 1 645 048 |
| Εσθονία | 82 800 | 82 800 | 82 800 |
| Ιρλανδία | 36 333 | 36 333 | 36 333 |
| Ελλάδα | 3 632 500 | 3 632 500 | 3 632 500 |
| Ισπανία | 5 634 999 | 5 635 001 | 5 634 999 |
| Γαλλία | 3 783 641 | 3 783 645 | 3 783 640 |
| Κροατία | 1 127 767 | 1 127 767 | 1 127 767 |
| Ιταλία | 3 045 356 | 3 045 357 | 3 045 354 |
| Κύπρος | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| Λετονία | 193 810 | 193 810 | 193 810 |
| Λιθουανία | 324 090 | 324 090 | 324 090 |
| Λουξεμβούργο | 18 049 | 18 049 | 18 049 |
| Ουγγαρία | 2 517 625 | 2 517 627 | 2 517 624 |
| Μάλτα | 8 333 | 8 333 | 8 333 |
| Κάτω Χώρες | 173 986 | 173 971 | 174 000 |
| Αυστρία | 870 712 | 870 712 | 870 711 |
| Πολωνία | 2 961 910 | 2 961 911 | 2 961 908 |
| Πορτογαλία | 1 299 259 | 1 299 259 | 1 299 259 |
| Ρουμανία | 3 584 747 | 3 584 749 | 3 584 744 |
| Σλοβενία | 382 814 | 382 814 | 382 814 |
| Σλοβακία | 589 423 | 589 423 | 589 422 |
| Φινλανδία | 115 637 | 115 637 | 115 637 |
| Σουηδία | 346 911 | 346 911 | 346 911 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 633 691 | 633 691 | 633 690 |
| ΕΕ-28 | 36 000 000 | 36 000 000 | 36 000 000 |

(σε ευρώ)

Μελισσοκομικό έτος 2017

Μελισσοκομικό έτος 2018

Μελισσοκομικό έτος 2019

Βέλγιο

249 313

249 313

249 313

Βουλγαρία

1 216 533

1 216 534

1 216 533

Τσεχική Δημοκρατία

1 250 510

1 250 511

1 250 509

Δανία

174 202

174 202

174 202

Γερμανία

1 645 049

1 645 050

1 645 048

Εσθονία

82 800

82 800

82 800

Ιρλανδία

36 333

36 333

36 333

Ελλάδα

3 632 500

3 632 500

3 632 500

Ισπανία

5 634 999

5 635 001

5 634 999

Γαλλία

3 783 641

3 783 645

3 783 640

Κροατία

1 127 767

1 127 767

1 127 767

Ιταλία

3 045 356

3 045 357

3 045 354

Κύπρος

100 000

100 000

100 000

Λετονία

193 810

193 810

193 810

Λιθουανία

324 090

324 090

324 090

Λουξεμβούργο

18 049

18 049

18 049

Ουγγαρία

2 517 625

2 517 627

2 517 624

Μάλτα

8 333

8 333

8 333

Κάτω Χώρες

173 986

173 971

174 000

Αυστρία

870 712

870 712

870 711

Πολωνία

2 961 910

2 961 911

2 961 908

Πορτογαλία

1 299 259

1 299 259

1 299 259

Ρουμανία

3 584 747

3 584 749

3 584 744

Σλοβενία

382 814

382 814

382 814

Σλοβακία

589 423

589 423

589 422

Φινλανδία

115 637

115 637

115 637

Σουηδία

346 911

346 911

346 911

Ηνωμένο Βασίλειο

633 691

633 691

633 690

ΕΕ-28

36 000 000

36 000 000

36 000 000

---

Διορθωτικά

| 7.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 182/58 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 182/58

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/175 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με μέτρο που έλαβε η Ισπανία σύμφωνα με την οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά ενός τύπου πλυντικού μηχανήματος υψηλής πίεσης

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 33 της 10ης Φεβρουαρίου 2016
  )

Στη σελίδα 12, στην αιτιολογική σκέψη 4:

αντί:

| «(4) | Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ που εξέδωσε ο κατασκευαστής για το πλυντικό μηχάνημα υψηλής πίεσης έκανε αναφορά, μεταξύ άλλων, στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 60335-2-67:2009 “Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-67: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές περιποίησης και καθαρισμού δαπέδων για εμπορική χρήση [IEC 60335-2-67:2002 (Τροποποιημένο) + A1:2005 (Τροποποιημένο)]”.» |
| --- | --- |

«(4)

Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ που εξέδωσε ο κατασκευαστής για το πλυντικό μηχάνημα υψηλής πίεσης έκανε αναφορά, μεταξύ άλλων, στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 60335-2-67:2009 “Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-67: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές περιποίησης και καθαρισμού δαπέδων για εμπορική χρήση [IEC 60335-2-67:2002 (Τροποποιημένο) + A1:2005 (Τροποποιημένο)]”.»

διάβαζε:

| «(4) | Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ που εξέδωσε ο κατασκευαστής για το πλυντικό μηχάνημα υψηλής πίεσης έκανε αναφορά, μεταξύ άλλων, στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 60335-2-79:2009 “Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-79: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης και συσκευές καθαρισμού με ατμό [IEC 60335-2-79:2002 + A1:2004 + A2:2007 (Τροποποιημένο)”.». |
| --- | --- |

«(4)

Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ που εξέδωσε ο κατασκευαστής για το πλυντικό μηχάνημα υψηλής πίεσης έκανε αναφορά, μεταξύ άλλων, στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 60335-2-79:2009 “Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-79: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης και συσκευές καθαρισμού με ατμό [IEC 60335-2-79:2002 + A1:2004 + A2:2007 (Τροποποιημένο)”.».

Στη σελίδα 12, στην πρώτη, τη δεύτερη και την τρίτη περίπτωση της αιτιολογικής σκέψης 5:

αντί:

«EN 60335-2-67:2009»

διάβαζε:

«EN 60335-2-79:2009».

Στη σελίδα 13, στην αιτιολογική σκέψη 8:

αντί:

«EN 60335-2-67»

διάβαζε:

«EN 60335-2-79».

---