# Europeiska unionens C 59/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 59 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången4 mars 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 59

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången4 mars 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 059/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4957 – Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4968 – Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 059/04 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 059/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4957 – Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4968 – Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  )

1

2

2008/C 059/04

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 059/05 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 4,10 % den 1 mars 2008 – Eurons växelkurs | 5 |
| 2008/C 059/06 | Kommissionens undersökning av läkemedelssektorn | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 059/05

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 4,10 % den 1 mars 2008 – Eurons växelkurs

5

2008/C 059/06

Kommissionens undersökning av läkemedelssektorn

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 059/07 | Ansökningsomgång 2008 – Simuleringsövningar inom räddningstjänsten | 7 |
| | Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| 2008/C 059/08 | Meddelande om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/126/08 | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 059/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 059/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5050 – Eaton/Moeller) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 059/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 059/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5009 – Randstad/Vedior) (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 059/07

Ansökningsomgång 2008 – Simuleringsövningar inom räddningstjänsten

7

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

2008/C 059/08

Meddelande om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/126/08

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 059/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2008/C 059/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5050 – Eaton/Moeller) (
  1
  )

1

10

2008/C 059/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2008/C 059/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5009 – Randstad/Vedior) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 4.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 59/01)

Kommissionen beslutade den 2 oktober 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4827. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4827. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4957 – Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business))

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 59/02)

Kommissionen beslutade den 10 januari 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4957. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4957. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4968 – Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 59/03)

Kommissionen beslutade den 11 februari 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4968. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4968. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 59/04)

| Datum för antagande av beslutet | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 323/07 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Vanyera3 |
| Rättslig grund | Decreto Comunidad Autónoma de Canarias |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Omstrukturering av företag i svårigheter |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 0,95 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp: 5,2 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.2008-6.2012 |
| Ekonomisk sektor | Hotell- och restaurangtjänster (turism) |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

30.1.2008

Stöd nr

N 323/07

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Vanyera3

Rättslig grund

Decreto Comunidad Autónoma de Canarias

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Omstrukturering av företag i svårigheter

Stödform

Garanti

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,95 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp: 5,2 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.2008-6.2012

Ekonomisk sektor

Hotell- och restaurangtjänster (turism)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 581/07 |
| Medlemsstat | Sverige |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn |
| Rättslig grund | Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sysselsättning |
| Stödform | Nedsättning av socialavgifter |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 4 600 miljoner SEK |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2008-31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | Alla tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Skatteverket/Swedish Tax Agency |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

11.12.2007

Stöd nr

N 581/07

Medlemsstat

Sverige

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn

Rättslig grund

Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sysselsättning

Stödform

Nedsättning av socialavgifter

Budget

Beräknade utgifter per år: 4 600 miljoner SEK

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2008-31.12.2010

Ekonomisk sektor

Alla tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Skatteverket/Swedish Tax Agency

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 725/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Schleswig-Holstein |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien |
| Rättslig grund | „Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“ |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd till fiskerisektorn |
| Stödform | Enskilda stöd |
| Budget | 500 000 EUR per år |
| Stödnivå | Högst 100 % |
| Varaktighet | 3 år |
| Ekonomisk sektor | Fiskerisektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Amt für ländliche Räume Kiel |
| Wischhofstr. 1-3 |
| D-24148 Kiel |

Datum för antagande av beslutet

30.1.2008

Stöd nr

N 725/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Schleswig-Holstein

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien

Rättslig grund

„Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd till fiskerisektorn

Stödform

Enskilda stöd

Budget

500 000 EUR per år

Stödnivå

Högst 100 %

Varaktighet

3 år

Ekonomisk sektor

Fiskerisektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Amt für ländliche Räume Kiel

Wischhofstr. 1-3

D-24148 Kiel

Övriga upplysningar

Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 4.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/5

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

4,10 % den 1 mars 2008

Eurons växelkurs (2)

3 mars 2008

(2008/C 59/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5203 |
| JPY | japansk yen | 156,79 |
| DKK | dansk krona | 7,4505 |
| GBP | pund sterling | 0,766 |
| SEK | svensk krona | 9,3655 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5787 |
| ISK | isländsk krona | 100,59 |
| NOK | norsk krona | 7,925 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,068 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 264,43 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,697 |
| PLN | polsk zloty | 3,5269 |
| RON | rumänsk leu | 3,7474 |
| SKK | slovakisk koruna | 32,54 |
| TRY | turkisk lira | 1,8577 |
| AUD | australisk dollar | 1,6274 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4948 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,8328 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9065 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1185 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 440,64 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,9897 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,8004 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2709 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 849,93 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8627 |
| PHP | filippinsk peso | 61,724 |
| RUB | rysk rubel | 36,5245 |
| THB | thailändsk baht | 48,117 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5704 |
| MXN | mexikansk peso | 16,2915 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5203

JPY

japansk yen

156,79

DKK

dansk krona

7,4505

GBP

pund sterling

0,766

SEK

svensk krona

9,3655

CHF

schweizisk franc

1,5787

ISK

isländsk krona

100,59

NOK

norsk krona

7,925

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,068

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

264,43

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,697

PLN

polsk zloty

3,5269

RON

rumänsk leu

3,7474

SKK

slovakisk koruna

32,54

TRY

turkisk lira

1,8577

AUD

australisk dollar

1,6274

CAD

kanadensisk dollar

1,4948

HKD

Hongkongdollar

11,8328

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9065

SGD

singaporiansk dollar

2,1185

KRW

sydkoreansk won

1 440,64

ZAR

sydafrikansk rand

11,9897

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,8004

HRK

kroatisk kuna

7,2709

IDR

indonesisk rupiah

13 849,93

MYR

malaysisk ringgit

4,8627

PHP

filippinsk peso

61,724

RUB

rysk rubel

36,5245

THB

thailändsk baht

48,117

BRL

brasiliansk real

2,5704

MXN

mexikansk peso

16,2915

---

(1)

Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/6

---

Kommissionens undersökning av läkemedelssektorn

(2008/C 59/06)

I samband med att innovativa och generiska humanläkemedel infördes på marknaden inledde kommissionen den 15 januari 2008 en undersökning i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1/2003 (ärende COMP/39.514) av läkemedelssektorn i gemenskapen. Beslutet finns tillgängligt på generaldirektoratet för konkurrens officiella webbplats.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 4.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/7

---

Ansökningsomgång 2008 – Simuleringsövningar inom räddningstjänsten

(2008/C 59/07)

| I.1 | Enheten för räddningstjänst vid Europeiska kommissionens generaldirektorat för miljö utlyser en ansökningsomgång för simuleringsövningar inom räddningstjänsten som kan komma ifråga för ekonomiskt stöd inom ramen för rådets beslut 2007/162/EG, Euratom om inrättande av ett finansiellt instrument för civilskydd, antaget den 5 mars 2007, och rådets beslut 2007/779/EG, Euratom om inrättande av gemenskapens civilskyddsmekanism (omarbetning), antaget den 8 november 2007. Det ekonomiska stödet kommer att utgöras av bidrag. |
| --- | --- |

I.1

Enheten för räddningstjänst vid Europeiska kommissionens generaldirektorat för miljö utlyser en ansökningsomgång för simuleringsövningar inom räddningstjänsten som kan komma ifråga för ekonomiskt stöd inom ramen för rådets beslut 2007/162/EG, Euratom om inrättande av ett finansiellt instrument för civilskydd, antaget den 5 mars 2007, och rådets beslut 2007/779/EG, Euratom om inrättande av gemenskapens civilskyddsmekanism (omarbetning), antaget den 8 november 2007. Det ekonomiska stödet kommer att utgöras av bidrag.

| I.2 | De områden som berörs, åtgärdernas art och innehåll samt finansieringsvillkoren anges i den relevanta ansökningsvägledningen. Vägledningen innehåller också detaljerade instruktioner om när och vart förslagen ska skickas. Vägledningen och de relevanta ansökningsformulären kan laddas ned från webbplatsen Europa via följande länk:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2

De områden som berörs, åtgärdernas art och innehåll samt finansieringsvillkoren anges i den relevanta ansökningsvägledningen. Vägledningen innehåller också detaljerade instruktioner om när och vart förslagen ska skickas. Vägledningen och de relevanta ansökningsformulären kan laddas ned från webbplatsen Europa via följande länk:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3 | Förslagen ska senast den 15 maj 2008 skickas till kommissionen på den adress som anges i ansökningsvägledningen. De måste skickas per post eller genom privat budfirma senast den 15 maj 2008 (avsändningsdatum, poststämpel eller mottagningskvitto gäller). De kan också lämnas in direkt till den adress som anges i ansökningsvägledningen senast den 15 maj 2008 kl. 17.00 (mottagningsbevis som daterats och undertecknats av ansvarig tjänsteman gäller).
  Förslag som skickas före det datum som anges ovan, men som inkommer till kommissionen efter den 23 maj 2008 kommer inte att beaktas. Den ansökande organisationen ansvarar för att tidsgränsen respekteras.
  Förslag som lämnas in via fax eller e-post kommer inte att godtas och inte heller ofullständiga ansökningar eller ansökningar som delas upp i flera delar. |
| --- | --- |

I.3

Förslagen ska senast den 15 maj 2008 skickas till kommissionen på den adress som anges i ansökningsvägledningen. De måste skickas per post eller genom privat budfirma senast den 15 maj 2008 (avsändningsdatum, poststämpel eller mottagningskvitto gäller). De kan också lämnas in direkt till den adress som anges i ansökningsvägledningen senast den 15 maj 2008 kl. 17.00 (mottagningsbevis som daterats och undertecknats av ansvarig tjänsteman gäller).

Förslag som skickas före det datum som anges ovan, men som inkommer till kommissionen efter den 23 maj 2008 kommer inte att beaktas. Den ansökande organisationen ansvarar för att tidsgränsen respekteras.

Förslag som lämnas in via fax eller e-post kommer inte att godtas och inte heller ofullständiga ansökningar eller ansökningar som delas upp i flera delar.

| I.4 | Förfarandet för tilldelningen av bidrag kommer att gå till på följande sätt:






  — | Kommissionen tar emot förslagen, registrerar dem och skickar ett, mottagningsbevis till de sökande, |
| --- | --- | --- |

I.4

Förfarandet för tilldelningen av bidrag kommer att gå till på följande sätt:

—

Kommissionen tar emot förslagen, registrerar dem och skickar ett, mottagningsbevis till de sökande,

| — | Kommissionen bedömer förslagen. |
| --- | --- |

—

Kommissionen bedömer förslagen.

| — | Beslut fattas om tilldelning och de sökande meddelas resultatet. |
| --- | --- |

—

Beslut fattas om tilldelning och de sökande meddelas resultatet.

Stödmottagarna kommer att väljas ut på grundval av kriterierna i den vägledning som nämns i punkt 1.2, och stödet beviljas inom ramen för tillgängliga budgetmedel.

För de förslag som väljs ut kommer ett kontrakt (i euro) att upprättas mellan kommissionen och den sökande.

Förfarandet omfattas av sekretess.

---

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

| 4.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/8

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV EPSO/AD/126/08

(2008/C 59/08)

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar ett allmänt uttagningsprov (EPSO/AD/126/08) för att rekrytera revisorer i lönegrad AD5.

Meddelandet om uttagningsprovet offentliggörs, endast på engelska, franska och tyska, i
  Europeiska unionens officiella tidning C 59 A av den 4 mars 2008.

Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s hemsida http://europa.eu/epso.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 4.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 59/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 25 februari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen BNP Paribas (BNPP, Frankrike) och Natixis (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Services Logiciels d'Intégration Boursière (SLIB, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 februari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen BNP Paribas (BNPP, Frankrike) och Natixis (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Services Logiciels d'Intégration Boursière (SLIB, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | BNPP: Investerings-, person- och privatbankstjänster samt tillgångsförvaltning, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

BNPP: Investerings-, person- och privatbankstjänster samt tillgångsförvaltning,

| — | Natixis: Investerings- och privatbankstjänster samt tillgångsförvaltning, |
| --- | --- |

—

Natixis: Investerings- och privatbankstjänster samt tillgångsförvaltning,

| — | SLIB: Tillämpningsprogram för den finansiella marknaden. |
| --- | --- |

—

SLIB: Tillämpningsprogram för den finansiella marknaden.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5050 – Eaton/Moeller)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 59/10)

| 1. | Kommissionen mottog den 25 februari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Eaton Corporation (Eaton, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Moeller Holding GmbH (Moeller, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 februari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Eaton Corporation (Eaton, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Moeller Holding GmbH (Moeller, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Eaton: Diversifierad industriell tillverkare med fyra huvudsakliga verksamheter: (i) elkomponenter, (ii) fluidteknik, (iii) lastbils- komponenter och (iv) bilkomponenter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Eaton: Diversifierad industriell tillverkare med fyra huvudsakliga verksamheter: (i) elkomponenter, (ii) fluidteknik, (iii) lastbils- komponenter och (iv) bilkomponenter,

| — | Moeller: Utveckling, tillverkning och försäljning av elektrotekniska komponenter och enheter. |
| --- | --- |

—

Moeller: Utveckling, tillverkning och försäljning av elektrotekniska komponenter och enheter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5050 – Eaton/Moeller, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5050 – Eaton/Moeller, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 59/11)

| 1. | Kommissionen mottog den 25 februari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Platinum Equity, LLC (Platinum, Förenta staterna), genom ett eller flera av dem kontrollerade dotterbolag, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Delphi Steering (DS, Förenta staterna), genom förvärv av både aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 februari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Platinum Equity, LLC (Platinum, Förenta staterna), genom ett eller flera av dem kontrollerade dotterbolag, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Delphi Steering (DS, Förenta staterna), genom förvärv av både aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Platinum: Förvärv av företag som tillhandahåller tjänster och stöd till andra företags infrastruktur och system, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Platinum: Förvärv av företag som tillhandahåller tjänster och stöd till andra företags infrastruktur och system,

| — | DS: Utformning och tillverkning av styr- och kraftöverföringssystem samt komponenter till tillverkare av motorfordon och liknande marknader. |
| --- | --- |

—

DS: Utformning och tillverkning av styr- och kraftöverföringssystem samt komponenter till tillverkare av motorfordon och liknande marknader.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5009 – Randstad/Vedior)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 59/12)

| 1. | Kommissionen mottog den 25 februari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Randstad Holding N.V. (Randstad, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Vedior N.V. (Vedior, Nederländerna) genom ett offentligt bud. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 februari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Randstad Holding N.V. (Randstad, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Vedior N.V. (Vedior, Nederländerna) genom ett offentligt bud.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Randstad: Tillhandahåller arbetsförmedling av tillfälliga och fasta tjänster samt andra tillhörande tjänster inom området för mänskliga resurser i Europa, Förenta Staterna, Kanada och Asien, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Randstad: Tillhandahåller arbetsförmedling av tillfälliga och fasta tjänster samt andra tillhörande tjänster inom området för mänskliga resurser i Europa, Förenta Staterna, Kanada och Asien,

| — | Vedior: Tillhandahåller arbetsförmedling av tillfälliga och fasta tjänster samt andra tillhörande tjänster inom området för mänskliga resurser i Europa, Förenta staterna, Kanada, Australien, Asien, Latinamerika och Afrika. |
| --- | --- |

—

Vedior: Tillhandahåller arbetsförmedling av tillfälliga och fasta tjänster samt andra tillhörande tjänster inom området för mänskliga resurser i Europa, Förenta staterna, Kanada, Australien, Asien, Latinamerika och Afrika.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5009 – Randstad/Vedior, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5009 – Randstad/Vedior, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---