# Diario Oficial L 209/2016

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 209 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 59.° año3 de agosto de 2016 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 209

Edición en lengua española

Legislación

59.° año3 de agosto de 2016

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1320 de la Comisión, de 26 de julio de 2016, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1321 de la Comisión, de 26 de julio de 2016, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 4 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1322 de la Comisión, de 1 de agosto de 2016, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (DOP)] | 7 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1323 de la Comisión, de 2 de agosto de 2016, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 8 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2016/1324 del Consejo, de 28 de julio de 2016, por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones, propuesto por la República Federal de Alemania | 11 |
| | * | Decisión (UE) 2016/1325 del Consejo, de 28 de julio de 2016, por la que se nombran tres miembros y cuatro suplentes del Comité de las Regiones, propuestos por Irlanda | 12 |
| | * | Decisión (UE) 2016/1326 del Consejo, de 28 de julio de 2016, por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones, propuesto por el Reino de los Países Bajos | 14 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2016/1327 de la Comisión, de 1 de agosto de 2016, por la que se concede el reconocimiento de la UE al Indian Register of Shipping, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 391/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques
  [notificada con el número C(2016) 4895]

   (
  1
  ) | 15 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1320 de la Comisión, de 26 de julio de 2016, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1321 de la Comisión, de 26 de julio de 2016, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

4

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1322 de la Comisión, de 1 de agosto de 2016, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (DOP)]

7

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1323 de la Comisión, de 2 de agosto de 2016, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

8

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2016/1324 del Consejo, de 28 de julio de 2016, por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones, propuesto por la República Federal de Alemania

11

*

Decisión (UE) 2016/1325 del Consejo, de 28 de julio de 2016, por la que se nombran tres miembros y cuatro suplentes del Comité de las Regiones, propuestos por Irlanda

12

*

Decisión (UE) 2016/1326 del Consejo, de 28 de julio de 2016, por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones, propuesto por el Reino de los Países Bajos

14

*

Decisión de Ejecución (UE) 2016/1327 de la Comisión, de 1 de agosto de 2016, por la que se concede el reconocimiento de la UE al Indian Register of Shipping, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 391/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques
  [notificada con el número C(2016) 4895]

   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2016) 4895]

1

15

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/941 de la Comisión, de 30 de mayo de 2016, relativa a la liquidación de las cuentas de los organismos pagadores de los Estados miembros en relación con los gastos financiados por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en el ejercicio financiero 2015 ( DO L 155 de 14.6.2016 ) | 17 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (UE) n.o 37/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2014, por el que se modifican determinados reglamentos relativos a la política comercial común en lo referente a los procedimientos para la adopción de determinadas medidas ( DO L 18 de 21.1.2014 ) | 17 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/941 de la Comisión, de 30 de mayo de 2016, relativa a la liquidación de las cuentas de los organismos pagadores de los Estados miembros en relación con los gastos financiados por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en el ejercicio financiero 2015 ( DO L 155 de 14.6.2016 )

( DO L 155 de 14.6.2016 )

17

*

Corrección de errores del Reglamento (UE) n.o 37/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2014, por el que se modifican determinados reglamentos relativos a la política comercial común en lo referente a los procedimientos para la adopción de determinadas medidas ( DO L 18 de 21.1.2014 )

o

( DO L 18 de 21.1.2014 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 3.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 209/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/1320 DE LA COMISIÓN

de 26 de julio de 2016

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (1), y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (2), es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (2), es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. Ese período debe ser de tres meses. |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. Ese período debe ser de tres meses.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.

Artículo 2

La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2016.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Stephen QUEST

Director General de Fiscalidad y Unión Aduanera

---

(1)  
  DO L 269 de 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

2

o

---

ANEXO

| Descripción de la mercancía | Clasificación
  (código NC) | Motivación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Una alfombra y un «lápiz especial», acondicionados conjuntamente para la venta al por menor.
  La alfombra es rectangular y está compuesta de dos capas de tejido dobladilladas entre sí por los bordes.
  La capa superior es un tejido de fibras textiles con imágenes de estilo de dibujos animados impresas en los bordes. En el centro, impresiones multicolores están recubiertas por una sustancia química blanca que se hace transparente cuando se moja, lo que permite hacer visibles las impresiones multicolor de la tela: por ejemplo los dedos mojados dejan trazos de color. Una vez que la materia textil se ha secado, los colores desaparecen de nuevo bajo el recubrimiento blanco.
  El «lápiz especial» de plástico se usa para «escribir» en la alfombra humedeciendo el recubrimiento de la superficie con su punta húmeda. El «lápiz especial» se puede recargar con agua.
  (Véase la imagen) (*1) | 9503 00 70 | La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 9503 y 9503 00 70 .
  Las imágenes impresas en los bordes de la alfombra y las impresiones multicolor cubiertas por el recubrimiento, así como el «lápiz especial» utilizado para «escribir» con agua, indican que los artículos están destinados al entretenimiento de los niños (véanse también las notas explicativas del sistema armonizado del capítulo 95, consideraciones generales, párrafo primero). El «lápiz especial» no es un accesorio de la alfombra, porque interviene en la principal función de la misma, a saber, «escribir» en ella. No adapta la alfombra a una operación particular, ni incrementa su gama de operaciones ni le permite efectuar un servicio particular ligado a la principal función de la alfombra.
  Si bien se puede «escribir» en la alfombra por medios distintos al citado lápiz, este no deja de ser el medio principal para escribir en ella. Por consiguiente, el «lápiz especial» no puede considerarse un artículo de menor importancia a tenor de lo dispuesto en el párrafo tercero de la nota explicativa de la nomenclatura combinada de la subpartida 9503 00 70 .
  En consecuencia, el «lápiz especial» es un artículo individual de la misma importancia que la alfombra y ambos artículos forman un juego o surtido. Puede considerarse que los artículos constituyen un juego o surtido en el sentido del texto de la subpartida 9503 00 70 , ya que son tipos diferentes de artículos. Si se presentaran por separado, se clasificarían en distintas subpartidas de la NC (véase también la nota explicativa de la subpartida 9503 00 70 , primer párrafo). Por consiguiente, se excluye su clasificación en la subpartida 9503 00 99 .
  El artículo debe, por tanto, clasificarse en el código NC 9503 00 70 , como «los demás juguetes presentados en juegos o surtidos». |

Descripción de la mercancía

Clasificación

(código NC)

Motivación

(1)

(2)

(3)

Una alfombra y un «lápiz especial», acondicionados conjuntamente para la venta al por menor.

La alfombra es rectangular y está compuesta de dos capas de tejido dobladilladas entre sí por los bordes.

La capa superior es un tejido de fibras textiles con imágenes de estilo de dibujos animados impresas en los bordes. En el centro, impresiones multicolores están recubiertas por una sustancia química blanca que se hace transparente cuando se moja, lo que permite hacer visibles las impresiones multicolor de la tela: por ejemplo los dedos mojados dejan trazos de color. Una vez que la materia textil se ha secado, los colores desaparecen de nuevo bajo el recubrimiento blanco.

El «lápiz especial» de plástico se usa para «escribir» en la alfombra humedeciendo el recubrimiento de la superficie con su punta húmeda. El «lápiz especial» se puede recargar con agua.

(Véase la imagen) (*1)

9503 00 70

La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 9503 y 9503 00 70 .

Las imágenes impresas en los bordes de la alfombra y las impresiones multicolor cubiertas por el recubrimiento, así como el «lápiz especial» utilizado para «escribir» con agua, indican que los artículos están destinados al entretenimiento de los niños (véanse también las notas explicativas del sistema armonizado del capítulo 95, consideraciones generales, párrafo primero). El «lápiz especial» no es un accesorio de la alfombra, porque interviene en la principal función de la misma, a saber, «escribir» en ella. No adapta la alfombra a una operación particular, ni incrementa su gama de operaciones ni le permite efectuar un servicio particular ligado a la principal función de la alfombra.

Si bien se puede «escribir» en la alfombra por medios distintos al citado lápiz, este no deja de ser el medio principal para escribir en ella. Por consiguiente, el «lápiz especial» no puede considerarse un artículo de menor importancia a tenor de lo dispuesto en el párrafo tercero de la nota explicativa de la nomenclatura combinada de la subpartida 9503 00 70 .

En consecuencia, el «lápiz especial» es un artículo individual de la misma importancia que la alfombra y ambos artículos forman un juego o surtido. Puede considerarse que los artículos constituyen un juego o surtido en el sentido del texto de la subpartida 9503 00 70 , ya que son tipos diferentes de artículos. Si se presentaran por separado, se clasificarían en distintas subpartidas de la NC (véase también la nota explicativa de la subpartida 9503 00 70 , primer párrafo). Por consiguiente, se excluye su clasificación en la subpartida 9503 00 99 .

El artículo debe, por tanto, clasificarse en el código NC 9503 00 70 , como «los demás juguetes presentados en juegos o surtidos».

---

(*1)  La imagen se adjunta a título meramente informativo.

---

| 3.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 209/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/1321 DE LA COMISIÓN

de 26 de julio de 2016

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (1), y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (2), es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (2), es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. Ese período debe ser de tres meses. |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. Ese período debe ser de tres meses.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.

Artículo 2

La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2016.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Stephen QUEST

Director General de Fiscalidad y Unión Aduanera

---

(1)  
  DO L 269 de 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

2

o

---

ANEXO

| Descripción de la mercancía | Clasificación
  (código NC) | Motivos |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Artículo (denominado «hamaca con estructura»), con unas dimensiones aproximadas de 230 cm × 140 cm × 205 cm. Está constituido por un soporte triangular que se coloca sobre el suelo, hecho de barras metálicas (acero), del que cuelga una superficie reclinable que sirve para tumbarse. La superficie reclinable, de 100 cm de ancho por 190 cm de largo, presenta barras ligeramente curvas en sus lados largos y barras rectas en sus lados cortos, provistas de un revestimiento de material textil. El artículo está equipado con un «techo» de materia textil y mosquiteras.
  Pesa 45 kg y puede ser utilizado por personas con un peso máximo de 180 kg. Está hecho de material resistente a la intemperie, lo que significa que es adecuado para utilizarse al aire libre.

   (*1) Véase la imagen. | 9403 20 80 | La clasificación viene determinada por las reglas generales 1, 3 b) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, por la nota 2 del capítulo 94 y por el texto de los códigos NC 9403 , 9403 20 y 9403 20 80 .
  Habida cuenta de sus características, a saber, su peso y el hecho de no poderse desmontar fácilmente, el artículo no puede transportarse fácilmente para ser utilizado en actividades de acampada. Por lo tanto, se excluye su clasificación en la partida 6306 como artículo de acampar.
  El artículo es «amovible» y, teniendo en cuenta sus características objetivas, está diseñado para ser colocado en el suelo. Se usa, con un fin principalmente utilitario, para equipar espacios al aire libre tales como jardines de viviendas particulares, de hoteles, de restaurantes, etc. [véanse también las notas explicativas del Sistema Armonizado relativas al capítulo 94, consideraciones generales, letra A)]. Por consiguiente, el artículo debe considerarse como «mueble» fabricado con materiales diferentes y ha de clasificarse en la partida 9403 , en función de la materia de que está hecho el soporte (estructura), que confiere al artículo su carácter esencial.
  Por lo tanto, el producto debe clasificarse en el código NC 9403 20 80 , como «los demás muebles de metal». |

Descripción de la mercancía

Clasificación

(código NC)

Motivos

(1)

(2)

(3)

Artículo (denominado «hamaca con estructura»), con unas dimensiones aproximadas de 230 cm × 140 cm × 205 cm. Está constituido por un soporte triangular que se coloca sobre el suelo, hecho de barras metálicas (acero), del que cuelga una superficie reclinable que sirve para tumbarse. La superficie reclinable, de 100 cm de ancho por 190 cm de largo, presenta barras ligeramente curvas en sus lados largos y barras rectas en sus lados cortos, provistas de un revestimiento de material textil. El artículo está equipado con un «techo» de materia textil y mosquiteras.

Pesa 45 kg y puede ser utilizado por personas con un peso máximo de 180 kg. Está hecho de material resistente a la intemperie, lo que significa que es adecuado para utilizarse al aire libre.

(*1) Véase la imagen.

9403 20 80

La clasificación viene determinada por las reglas generales 1, 3 b) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, por la nota 2 del capítulo 94 y por el texto de los códigos NC 9403 , 9403 20 y 9403 20 80 .

Habida cuenta de sus características, a saber, su peso y el hecho de no poderse desmontar fácilmente, el artículo no puede transportarse fácilmente para ser utilizado en actividades de acampada. Por lo tanto, se excluye su clasificación en la partida 6306 como artículo de acampar.

El artículo es «amovible» y, teniendo en cuenta sus características objetivas, está diseñado para ser colocado en el suelo. Se usa, con un fin principalmente utilitario, para equipar espacios al aire libre tales como jardines de viviendas particulares, de hoteles, de restaurantes, etc. [véanse también las notas explicativas del Sistema Armonizado relativas al capítulo 94, consideraciones generales, letra A)]. Por consiguiente, el artículo debe considerarse como «mueble» fabricado con materiales diferentes y ha de clasificarse en la partida 9403 , en función de la materia de que está hecho el soporte (estructura), que confiere al artículo su carácter esencial.

Por lo tanto, el producto debe clasificarse en el código NC 9403 20 80 , como «los demás muebles de metal».

---

(*1)  La imagen se adjunta a título meramente informativo.

---

| 3.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 209/7

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/1322 DE LA COMISIÓN

de 1 de agosto de 2016

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (DOP)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y en particular su artículo 52, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Κολοκάσι Σωτήρας»/«Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας» (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) presentada por Chipre, ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Κολοκάσι Σωτήρας»/«Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας» (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) presentada por Chipre, ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación citada. |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación citada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación «Κολοκάσι Σωτήρας»/«Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας» (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (DOP).

La denominación contemplada en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.6. Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados, conforme al anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión (3).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 2016.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Věra JOUROVÁ

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  DO C 105 de 19.3.2016, p. 12.

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).

3

o

o

---

| 3.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 209/8

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/1323 DE LA COMISIÓN

de 2 de agosto de 2016

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 2016.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | MA | 163,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 153,1 |
| CL | 174,7 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 181,7 |
| ZA | 167,6 |
| ZZ | 164,6 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 187,3 |
| MA | 182,5 |
| MX | 378,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 217,2 |
| 0808 10 80 | AR | 188,5 |
| BR | 93,6 |
| CL | 143,2 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 129,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 177,7 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | AR | 213,2 |
| CL | 116,6 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 165,8 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 151,8 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 252,1 |
| US | 485,5 |
| ZZ | 356,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

MA

163,6

ZZ

163,6

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

153,1

CL

174,7

MA

157,0

TR

153,3

UY

181,7

ZA

167,6

ZZ

164,6

0806 10 10

BR

163,2

EG

187,3

MA

182,5

MX

378,3

TR

158,2

US

233,8

ZZ

217,2

0808 10 80

AR

188,5

BR

93,6

CL

143,2

CN

137,7

NZ

129,1

PE

106,8

US

177,7

UY

99,9

ZA

98,6

ZZ

130,6

0808 30 90

AR

213,2

CL

116,6

NZ

141,8

TR

165,8

ZA

121,8

ZZ

151,8

0809 29 00

CA

331,3

TR

252,1

US

485,5

ZZ

356,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 3.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 209/11

---

DECISIÓN (UE) 2016/1324 DEL CONSEJO

de 28 de julio de 2016

por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones, propuesto por la República Federal de Alemania

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3), por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020. |
| --- | --- |

(1)

El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3), por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020.

| (2) | Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Jörg FELGNER. |
| --- | --- |

(2)

Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Jörg FELGNER.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra suplente del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, a:

| — | D. Sören HERBST, Mitglied des stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg. |
| --- | --- |

—

D. Sören HERBST, Mitglied des stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2016.

Por el Consejo

El Presidente

M. LAJČÁK

---

(1)  Decisión (UE) 2015/116 del Consejo, de 26 de enero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 20 de 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Decisión (UE) 2015/190 del Consejo, de 5 de febrero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 31 de 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Decisión (UE) 2015/994 del Consejo, de 23 de junio de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 159 de 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 3.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 209/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 209/12

---

DECISIÓN (UE) 2016/1325 DEL CONSEJO

de 28 de julio de 2016

por la que se nombran tres miembros y cuatro suplentes del Comité de las Regiones, propuestos por Irlanda

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,

Vista la propuesta del Gobierno irlandés,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020. |
| --- | --- |

(1)

El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020.

| (2) | Han quedado vacantes tres puestos de miembros del Comité de las Regiones a raíz del término de los mandatos de D.a Maria BYRNE, D. Neale RICHMOND y D.a Rose CONWAY WALSH. |
| --- | --- |

(2)

Han quedado vacantes tres puestos de miembros del Comité de las Regiones a raíz del término de los mandatos de D.a Maria BYRNE, D. Neale RICHMOND y D.a Rose CONWAY WALSH.

| (3) | Han quedado vacantes dos puestos de suplentes del Comité de las Regiones a raíz del término de los mandatos de D.a Fiona O'LOUGHLIN y D. Maurice QUINLIVAN. |
| --- | --- |

(3)

Han quedado vacantes dos puestos de suplentes del Comité de las Regiones a raíz del término de los mandatos de D.a Fiona O'LOUGHLIN y D. Maurice QUINLIVAN.

| (4) | Han quedado vacantes dos puestos de suplentes a raíz del nombramiento de D.a Deirdre FORDE y D. Michael MURPHY como miembros del Comité de las Regiones. |
| --- | --- |

(4)

Han quedado vacantes dos puestos de suplentes a raíz del nombramiento de D.a Deirdre FORDE y D. Michael MURPHY como miembros del Comité de las Regiones.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020:

| a) | como miembros a:






  — | D. Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council, |
| --- | --- | --- |

a)

como miembros a:

—

D. Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council,

| — | D.a Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council, |
| --- | --- |

—

D.a Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council,

| — | D. Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council, |
| --- | --- |

—

D. Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council,

y

| b) | como suplentes a:






  — | D. Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

b)

como suplentes a:

—

D. Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council,

| — | D.a Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council, |
| --- | --- |

—

D.a Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council,

| — | D. Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council, |
| --- | --- |

—

D. Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council,

| — | D.a Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council. |
| --- | --- |

—

D.a Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2016.

Por el Consejo

El Presidente

M. LAJČÁK

---

(1)  Decisión (UE) 2015/116 del Consejo, de 26 de enero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 20 de 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Decisión (UE) 2015/190 del Consejo, de 5 de febrero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 31 de 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Decisión (UE) 2015/994 del Consejo, de 23 de junio de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 159 de 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 3.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 209/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 209/14

---

DECISIÓN (UE) 2016/1326 DEL CONSEJO

de 28 de julio de 2016

por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones, propuesto por el Reino de los Países Bajos

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,

Vista la propuesta del Gobierno neerlandés,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3), por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020. |
| --- | --- |

(1)

El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3), por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020.

| (2) | Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. G.A.A. (Bas) VERKERK. |
| --- | --- |

(2)

Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. G.A.A. (Bas) VERKERK.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra miembro del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, a:

| — | D. R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle. |
| --- | --- |

—

D. R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2016.

Por el Consejo

El Presidente

M. LAJČÁK

---

(1)  Decisión (UE) 2015/116 del Consejo, de 26 de enero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 20 de 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Decisión (UE) 2015/190 del Consejo, de 5 de febrero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 31 de 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Decisión (UE) 2015/994 del Consejo, de 23 de junio de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 159 de 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 3.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 209/15

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2016/1327 DE LA COMISIÓN

de 1 de agosto de 2016

por la que se concede el reconocimiento de la UE al «Indian Register of Shipping», de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 391/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques

[notificada con el número C(2016) 4895]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 391/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (1), y en particular su artículo 4, apartado 1,

Vista la carta de 17 de diciembre de 2012 de las autoridades búlgaras en la que solicita a la Comisión que conceda el reconocimiento de la UE al «Indian Register of Shipping» (en lo sucesivo, «el IRS»),

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o. 391/2009, los Estados miembros que deseen conceder autorización a una organización que aún no esté reconocida deben presentar una solicitud de reconocimiento a la Comisión. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o. 391/2009, los Estados miembros que deseen conceder autorización a una organización que aún no esté reconocida deben presentar una solicitud de reconocimiento a la Comisión.

| (2) | El 17 de diciembre de 2012, la República de Bulgaria presentó a la Comisión una solicitud de reconocimiento del IRS, junto con información completa y justificantes del cumplimiento por el IRS de los criterios mínimos establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 391/2009 y su compromiso de cumplir las disposiciones del artículo 8, apartado 4, y de los artículos 9, 10 y 11 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

El 17 de diciembre de 2012, la República de Bulgaria presentó a la Comisión una solicitud de reconocimiento del IRS, junto con información completa y justificantes del cumplimiento por el IRS de los criterios mínimos establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 391/2009 y su compromiso de cumplir las disposiciones del artículo 8, apartado 4, y de los artículos 9, 10 y 11 de dicho Reglamento.

| (3) | La Comisión, con la asistencia de la Agencia Europea de Seguridad Marítima, comprobó que el IRS cumple todos los criterios mínimos establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 391/2009. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión, con la asistencia de la Agencia Europea de Seguridad Marítima, comprobó que el IRS cumple todos los criterios mínimos establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 391/2009.

| (4) | La Comisión comprobó también que el IRS se ha comprometido a cumplir lo dispuesto en el artículo 8, apartado 4, y en los artículos 9, 10 y 11 del Reglamento (CE) n.o 391/2009. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión comprobó también que el IRS se ha comprometido a cumplir lo dispuesto en el artículo 8, apartado 4, y en los artículos 9, 10 y 11 del Reglamento (CE) n.o 391/2009.

| (5) | La evaluación se basó en el examen de la documentación presentada por la administración marítima búlgara, que realizó una auditoría del IRS en mayo de 2011, así como sobre el resultado de tres inspecciones llevadas a cabo en 2013 por la Agencia Europea de Seguridad Marítima, en nombre de la Comisión, en la sede del IRS y en dos sucursales situadas una India y otra en China. La Comisión finalizó su evaluación en febrero de 2016 sobre la base de una auditoría final del IRS realizada por la administración marítima búlgara a finales de 2015. |
| --- | --- |

(5)

La evaluación se basó en el examen de la documentación presentada por la administración marítima búlgara, que realizó una auditoría del IRS en mayo de 2011, así como sobre el resultado de tres inspecciones llevadas a cabo en 2013 por la Agencia Europea de Seguridad Marítima, en nombre de la Comisión, en la sede del IRS y en dos sucursales situadas una India y otra en China. La Comisión finalizó su evaluación en febrero de 2016 sobre la base de una auditoría final del IRS realizada por la administración marítima búlgara a finales de 2015.

| (6) | En los casos en que se identificaron insuficiencias, el IRS elaboró y aplicó las medidas correctoras adecuadas. La aplicación de una serie de actuaciones correctoras se encuentra todavía en curso y será objeto de seguimiento. Sin embargo, esto no pone en tela de juicio la valoración global del IRS a efectos del reconocimiento. |
| --- | --- |

(6)

En los casos en que se identificaron insuficiencias, el IRS elaboró y aplicó las medidas correctoras adecuadas. La aplicación de una serie de actuaciones correctoras se encuentra todavía en curso y será objeto de seguimiento. Sin embargo, esto no pone en tela de juicio la valoración global del IRS a efectos del reconocimiento.

| (7) | La Comisión comprobó, en particular, que el IRS tiene un sistema de calidad eficaz y bien establecido, certificado conforme a las normas legales e industriales pertinentes, aplicadas correctamente en toda la organización. |
| --- | --- |

(7)

La Comisión comprobó, en particular, que el IRS tiene un sistema de calidad eficaz y bien establecido, certificado conforme a las normas legales e industriales pertinentes, aplicadas correctamente en toda la organización.

| (8) | El RNI cooperó plenamente, de forma eficaz y transparente durante el proceso de evaluación con la administración marítima búlgara, la Comisión y la Agencia Europea de Seguridad Marítima y demostró su capacidad para mejorar su organización y sus procedimientos de forma proactiva. |
| --- | --- |

(8)

El RNI cooperó plenamente, de forma eficaz y transparente durante el proceso de evaluación con la administración marítima búlgara, la Comisión y la Agencia Europea de Seguridad Marítima y demostró su capacidad para mejorar su organización y sus procedimientos de forma proactiva.

| (9) | El nivel de resultados del IRS en materia de seguridad y de contaminación, aunque está ligeramente por debajo de la media del nivel de otras organizaciones reconocidas de la UE, es satisfactorio. El IRS se sitúa en la categoría de «rendimiento medio» del Memorando de Acuerdo de París sobre el control del Estado del puerto en 2011, 2012, 2013 y 2014, siempre en la gama superior. Por otra parte, el IRS no registró ninguna «inmovilización relacionada con la organización reconocida» durante el período 2010-2014, en el régimen de control por el Estado rector del puerto del servicio de guardacostas de los Estados Unidos y estaba en la categoría de «alto rendimiento» del Memorando de entendimiento de Tokio sobre supervisión por el Estado rector del puerto en 2011, 2012, 2013 y 2014. Se observó, sin embargo, que una parte significativa de su flota clasificada en el IRS opera bajo el pabellón de la India, en aguas nacionales, y por lo tanto no está sujeta a inspecciones de control del Estado rector del puerto. |
| --- | --- |

(9)

El nivel de resultados del IRS en materia de seguridad y de contaminación, aunque está ligeramente por debajo de la media del nivel de otras organizaciones reconocidas de la UE, es satisfactorio. El IRS se sitúa en la categoría de «rendimiento medio» del Memorando de Acuerdo de París sobre el control del Estado del puerto en 2011, 2012, 2013 y 2014, siempre en la gama superior. Por otra parte, el IRS no registró ninguna «inmovilización relacionada con la organización reconocida» durante el período 2010-2014, en el régimen de control por el Estado rector del puerto del servicio de guardacostas de los Estados Unidos y estaba en la categoría de «alto rendimiento» del Memorando de entendimiento de Tokio sobre supervisión por el Estado rector del puerto en 2011, 2012, 2013 y 2014. Se observó, sin embargo, que una parte significativa de su flota clasificada en el IRS opera bajo el pabellón de la India, en aguas nacionales, y por lo tanto no está sujeta a inspecciones de control del Estado rector del puerto.

| (10) | La entidad jurídica a la que debe concederse el reconocimiento es «Indian Register of Shipping», creado en la India en 1975 como sociedad anónima sin ánimo de lucro con arreglo al artículo 25 de la Ley de sociedades india de 1956. El IRS está registrado en el Estado de Maharashtra, India, y su sede se encuentra en la ciudad de Mumbai; su nombre comercial es «IRClass». |
| --- | --- |

(10)

La entidad jurídica a la que debe concederse el reconocimiento es «Indian Register of Shipping», creado en la India en 1975 como sociedad anónima sin ánimo de lucro con arreglo al artículo 25 de la Ley de sociedades india de 1956. El IRS está registrado en el Estado de Maharashtra, India, y su sede se encuentra en la ciudad de Mumbai; su nombre comercial es «IRClass».

| (11) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Seguridad Marítima y Prevención de la Contaminación por los Buques, instaurado mediante el Reglamento (CE) n.o 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Seguridad Marítima y Prevención de la Contaminación por los Buques, instaurado mediante el Reglamento (CE) n.o 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El «Indian Register of Shipping» queda reconocido en virtud del artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 391/2009.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 2016.

Por la Comisión

Violeta BULC

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 131 de 28.5.2009, p. 11.

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, por el que se crea el Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques (COSS) y se modifican los reglamentos relativos a la seguridad marítima y a la prevención de la contaminación por los buques (DO L 324 de 29.11.2002, p. 1).

2

o

---

Corrección de errores

| 3.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 209/17

---

Corrección de errores de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/941 de la Comisión, de 30 de mayo de 2016, relativa a la liquidación de las cuentas de los organismos pagadores de los Estados miembros en relación con los gastos financiados por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en el ejercicio financiero 2015

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 155 de 14 de junio de 2016
  )

En el anexo I, en la primera línea correspondiente al Estado miembro Lituania, en las páginas 33 y 34:

donde dice:

«LTL»,

debe decir:

«EUR».

---

| 3.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 209/17

---

Corrección de errores del Reglamento (UE) n.o 37/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2014, por el que se modifican determinados reglamentos relativos a la política comercial común en lo referente a los procedimientos para la adopción de determinadas medidas

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 18 de 21 de enero de 2014
  )

En la página 33, en el anexo, apartado 18, punto 12), letra b) [sustitución del párrafo primero del artículo 24, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 597/2009], y en la página 45, anexo, apartado 22, punto 10), letra b) [sustitución del párrafo primero del artículo 14, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009)]:

o

o

donde dice:

«5.   Tras haber informado a los Estados miembros con la debida antelación, la Comisión podrá instar a las autoridades aduaneras a adoptar las medidas adecuadas para registrar las importaciones de tal forma que posteriormente las medidas puedan ser aplicadas contra dichas importaciones a partir de la fecha de registro.»,

debe decir:

«5.   Tras haber informado a los Estados miembros con la debida antelación, la Comisión podrá instar a las autoridades aduaneras a llevar a cabo las acciones adecuadas para registrar las importaciones, de tal forma que posteriormente puedan aplicarse medidas contra dichas importaciones a partir de la fecha de registro.».

---