# Il-Ġurnal Uffiċjali L 209/2016

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 209 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 593 ta' Awwissu 2016 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 209

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 593 ta' Awwissu 2016

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1320 tas-26 ta' Lulju 2016 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1321 tas-26 ta' Lulju 2016 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda | 4 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1322 tal-1 ta' Awwissu 2016 li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (DOP)] | 7 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1323 tat-2 ta' Awwissu 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 8 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1324 tat-28 ta' Lulju 2016 li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1325 tat-28 ta' Lulju 2016 li taħtar tliet membri u erba' membri supplenti, proposti mill-Irlanda, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 12 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1326 tat-28 ta' Lulju 2016 li taħtar membru, propost mir-Renju tan-Netherlands fil-Kumitat tar-Reġjuni | 14 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1327 tal-1 ta' Awwissu 2016 li tagħti rikonoxximent mill-UE tar-Reġistru tat-Tbaħħir Indjan f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri
  (notifikata bid-dokument C(2016) 4895)

   (
  1
  ) | 15 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1320 tas-26 ta' Lulju 2016 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1321 tas-26 ta' Lulju 2016 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

4

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1322 tal-1 ta' Awwissu 2016 li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (DOP)]

7

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1323 tat-2 ta' Awwissu 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

8

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1324 tat-28 ta' Lulju 2016 li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

11

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1325 tat-28 ta' Lulju 2016 li taħtar tliet membri u erba' membri supplenti, proposti mill-Irlanda, fil-Kumitat tar-Reġjuni

12

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1326 tat-28 ta' Lulju 2016 li taħtar membru, propost mir-Renju tan-Netherlands fil-Kumitat tar-Reġjuni

14

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1327 tal-1 ta' Awwissu 2016 li tagħti rikonoxximent mill-UE tar-Reġistru tat-Tbaħħir Indjan f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri
  (notifikata bid-dokument C(2016) 4895)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2016) 4895)

1

15

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/941 tat-30 ta' Mejju 2016 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri li jikkonċernaw in-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (il-FAEG) għas-sena finanzjarja 2015 ( ĠU L 155, 14.6.2016 ) | 17 |

Rettifika

*

Rettifika għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/941 tat-30 ta' Mejju 2016 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri li jikkonċernaw in-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (il-FAEG) għas-sena finanzjarja 2015 ( ĠU L 155, 14.6.2016 )

( ĠU L 155, 14.6.2016 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 3.8.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 209/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1320

tas-26 ta' Lulju 2016

dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 (2), huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 (2), huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha b'mod parzjali jew bis-sħiħ, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha b'mod parzjali jew bis-sħiħ, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

| (3) | Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella. |
| --- | --- |

(3)

Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

| (4) | Huwa xieraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur. |
| --- | --- |

(4)

Huwa xieraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.

Artikolu 2

L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur minn meta jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Lulju 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Stephen QUEST

Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

---

(1)  
  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANNESS

| Deskrizzjoni tal-oġġetti | Klassifikazzjoni
  (Kodiċi-NM) | Raġunijiet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tapit u “pinna speċjali” mibjugħa flimkien.
  It-tapit huwa rettangolari u jikkonsisti f'żewġ saffi ta' drapp infurrati flimkien mit-truf.
  Is-saff ta' fuq huwa drapp minsuġ ta' fibri tessili li għandu stampi tal-cartoons stampati mat-truf. Fil-parti ċentrali, hemm stampi kkuluriti miksija b'kimika bajda li meta tixxarrab issir trasparenti, u b'hekk l-istampi kkuluriti fuq id-drapp jiġu jidhru eż. swaba mxarrba jħallu traċċi kkuluriti. Ladarba d-drapp jinxef, il-kuluri jerġgħu jisparixxu taħt il-kisja bajda.
  Il-“pinna speċjali” tal-plastik tintuża għall-kitba fuq it-tapit billi xxarrab il-kisja tal-wiċċ bil-ponta mxarrba tagħha. Il-“pinna speċjali” tista' terġa' timtela bl-ilma.
  (Ara l-istampa) (*1) | 9503 00 70 | Il-klassifikazzjoni tiġi ddeterminata permezz tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u l-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 9503 u 9503 00 70 .
  L-immaġni stampati mat-truf tat-tapit u l-istampi kkuluriti mgħottija bis-saff speċjali, kif ukoll il-“pinna speċjali” li tintuża għall-“kitba” bl-ilma, jindikaw li l-oġġetti huma maħsuba biex jilagħbu bihom it-tfal (ara wkoll in-Noti ta' Spejga tas-Sistema Armonizzata, fil-Kapitolu 95, Ġenerali, l-ewwel paragrafu). Il-“pinna speċjali” mhix aċċessorju mat-tapit, għaliex taqdi l-funzjoni ewlenija tat-tapit, jiġifieri l-kitba fuq it-tapit. Ma tadattax it-tapit għal operazzjoni partikolari, u lanqas ma żżidlu fil-possibilitajiet tal-operazzjoni, jew tippermettilu jwettaq servizz partikolari marbut mal-funzjoni ewlenija tat-tapit.
  Minkejja li fuq it-tapit, wieħed jista' “jikteb” b'mezzi oħra u mhux bilfors bil-pinna, il-pinna tibqa' l-mezz ewlieni għall-kitba fuq it-tapit. Il-“pinna speċjali” għalhekk ma tistax titqies bħala artiklu minuri negliġibbli fit-tifsira tat-tielet paragrafu tan-Noti ta' Spjega tan-Nomenklatura Magħquda (CNEN) għas-sottointestatura 9503 00 70 .
  B'hekk, il-“pinna speċjali” hija artklu individwali ta' importanza daqs it-tappit u ż-żewġ oġġetti jiffurmaw sett. L-oġġetti jistgħu jitqiesu bħala parti minn sett skont it-tifsira tas-sottointestatura 9503 00 70 minħabba li huma tipi ta' oġġetti differenti. Li kieku kellhom jiġu ppreżentati individwalment, kienu jiġu kklassifikati taħt sottointestaturi differenti tan-NM (ara wkoll in-NSNM tal-ewwel paragrafu tas-sottointestatura 9503 00 70 ). Il-klassifikazzjoni taħt is-sottointestatura 9503 00 99 hija għalhekk eskluża.
  B'konsegwenza, l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 9503 00 70 bħala “ġugarelli oħrajn, ippreżentati f'settijiet”. |

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Klassifikazzjoni

(Kodiċi-NM)

Raġunijiet

(1)

(2)

(3)

Tapit u “pinna speċjali” mibjugħa flimkien.

It-tapit huwa rettangolari u jikkonsisti f'żewġ saffi ta' drapp infurrati flimkien mit-truf.

Is-saff ta' fuq huwa drapp minsuġ ta' fibri tessili li għandu stampi tal-cartoons stampati mat-truf. Fil-parti ċentrali, hemm stampi kkuluriti miksija b'kimika bajda li meta tixxarrab issir trasparenti, u b'hekk l-istampi kkuluriti fuq id-drapp jiġu jidhru eż. swaba mxarrba jħallu traċċi kkuluriti. Ladarba d-drapp jinxef, il-kuluri jerġgħu jisparixxu taħt il-kisja bajda.

Il-“pinna speċjali” tal-plastik tintuża għall-kitba fuq it-tapit billi xxarrab il-kisja tal-wiċċ bil-ponta mxarrba tagħha. Il-“pinna speċjali” tista' terġa' timtela bl-ilma.

(Ara l-istampa) (*1)

9503 00 70

Il-klassifikazzjoni tiġi ddeterminata permezz tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u l-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 9503 u 9503 00 70 .

L-immaġni stampati mat-truf tat-tapit u l-istampi kkuluriti mgħottija bis-saff speċjali, kif ukoll il-“pinna speċjali” li tintuża għall-“kitba” bl-ilma, jindikaw li l-oġġetti huma maħsuba biex jilagħbu bihom it-tfal (ara wkoll in-Noti ta' Spejga tas-Sistema Armonizzata, fil-Kapitolu 95, Ġenerali, l-ewwel paragrafu). Il-“pinna speċjali” mhix aċċessorju mat-tapit, għaliex taqdi l-funzjoni ewlenija tat-tapit, jiġifieri l-kitba fuq it-tapit. Ma tadattax it-tapit għal operazzjoni partikolari, u lanqas ma żżidlu fil-possibilitajiet tal-operazzjoni, jew tippermettilu jwettaq servizz partikolari marbut mal-funzjoni ewlenija tat-tapit.

Minkejja li fuq it-tapit, wieħed jista' “jikteb” b'mezzi oħra u mhux bilfors bil-pinna, il-pinna tibqa' l-mezz ewlieni għall-kitba fuq it-tapit. Il-“pinna speċjali” għalhekk ma tistax titqies bħala artiklu minuri negliġibbli fit-tifsira tat-tielet paragrafu tan-Noti ta' Spjega tan-Nomenklatura Magħquda (CNEN) għas-sottointestatura 9503 00 70 .

B'hekk, il-“pinna speċjali” hija artklu individwali ta' importanza daqs it-tappit u ż-żewġ oġġetti jiffurmaw sett. L-oġġetti jistgħu jitqiesu bħala parti minn sett skont it-tifsira tas-sottointestatura 9503 00 70 minħabba li huma tipi ta' oġġetti differenti. Li kieku kellhom jiġu ppreżentati individwalment, kienu jiġu kklassifikati taħt sottointestaturi differenti tan-NM (ara wkoll in-NSNM tal-ewwel paragrafu tas-sottointestatura 9503 00 70 ). Il-klassifikazzjoni taħt is-sottointestatura 9503 00 99 hija għalhekk eskluża.

B'konsegwenza, l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 9503 00 70 bħala “ġugarelli oħrajn, ippreżentati f'settijiet”.

---

(*1)  L-istampa hija biss għall-informazzjoni.

---

| 3.8.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 209/4

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1321

tas-26 ta' Lulju 2016

dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqha, jew li żżid xi subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqha, jew li żżid xi subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

| (3) | Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), għar-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' din it-tabella. |
| --- | --- |

(3)

Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), għar-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' din it-tabella.

| (4) | Huwa xieraq li jiġi previst li l-informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur. |
| --- | --- |

(4)

Huwa xieraq li jiġi previst li l-informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.

Artikolu 2

L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur minn meta jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Lulju 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Stephen QUEST

Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

---

(1)  
  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANNESS

| Deskrizzjoni tal-prodotti | Klassifikazzjoni
  (Kodiċi-NM) | Raġunijiet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Oġġett (l-hekk imsejħa “branda bi struttura”), b'dimensjonijiet ta' madwar 230 × 140 × 205 cm. Jikkonsisti f'armatura trijangolari li titpoġġa fuq l-art, iffabbrikata minn żbarri tal-metall (tal-azzar), li fiha tiddendel superfiċi orizzontali fejn wieħed jista' jistrieħ. Il-kejl tas-superfiċi orizzontali huwa ta' 100 × 190 cm (Wisa' × Tul) u hija magħmula minn kopertura tad-drapp li żżomm fuq erba' vireg tal-azzar, li t-tnejn it-twal minnhom huma kemmxejn mgħawwġin filwaqt li t-tnejn il-qosra huma dritti. Dan l-oġġett huwa mgħammar b'“saqaf” tad-drapp u bi xbieki kontra n-nemus.
  L-oġġett jiżen 45 kg u kapaċi jiflaħ persuni li jiżnu sa 180 kg. Huwa ffabrikat minn materjal reżistenti għat-temp u allura jista' jintuża barra wkoll.

   (*1) Ara l-istampa. | 9403 20 80 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita skont ir-regoli ġenerali 1, 3(b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota 2 tal-Kapitolu 94 kif ukoll bil-kliem tal-kodiċijiet NM 9403 , 9403 20 u 9403 20 80 .
  Minħabba l-karatteristiċi tiegħu, l-aktar il-piż u d-diffikultà biex jiżżarma, il-prodott ma jistax jinġarr faċilment biex jintuża għall-kampeġġ. Konsegwentement, il-klassifikazzjoni bħala oġġetti għall-kampeġġ taħt l-intestatura 6306 hija eskluża.
  L-oġġett huwa “mobbli” u minħabba l-karatteristiċi oġġettivi tiegħu huwa mibni biex jitpoġġa fuq l-art jew fuq il-paviment. Jintuża, bi skop prinċipalment prattiku, bħala biċċa għamara fuq barra bħal pereżempju fil-ġonna ta' djar privati, ta' lukandi u ristoranti, eċċ. (ara wkoll in-Noti ta' Spejga tas-Sistema Armonizzata, fil-Kapitolu 94, Ġenerali, (A)). Għalhekk, l-oġġett jitqies bħala “għamara” magħmula minn materjali differenti u għandu jkun ikklassifikat fl-intestatura 9403 skont il-materjal li minnu hija ffabrikata l-armatura (il-frejm) u li jagħti lill-apparat id-dehra speċifika tiegħu.
  Għaldaqstant, l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 9403 20 80 bħala għamara oħra tal-metall. |

Deskrizzjoni tal-prodotti

Klassifikazzjoni

(Kodiċi-NM)

Raġunijiet

(1)

(2)

(3)

Oġġett (l-hekk imsejħa “branda bi struttura”), b'dimensjonijiet ta' madwar 230 × 140 × 205 cm. Jikkonsisti f'armatura trijangolari li titpoġġa fuq l-art, iffabbrikata minn żbarri tal-metall (tal-azzar), li fiha tiddendel superfiċi orizzontali fejn wieħed jista' jistrieħ. Il-kejl tas-superfiċi orizzontali huwa ta' 100 × 190 cm (Wisa' × Tul) u hija magħmula minn kopertura tad-drapp li żżomm fuq erba' vireg tal-azzar, li t-tnejn it-twal minnhom huma kemmxejn mgħawwġin filwaqt li t-tnejn il-qosra huma dritti. Dan l-oġġett huwa mgħammar b'“saqaf” tad-drapp u bi xbieki kontra n-nemus.

L-oġġett jiżen 45 kg u kapaċi jiflaħ persuni li jiżnu sa 180 kg. Huwa ffabrikat minn materjal reżistenti għat-temp u allura jista' jintuża barra wkoll.

(*1) Ara l-istampa.

9403 20 80

Il-klassifikazzjoni hija stabbilita skont ir-regoli ġenerali 1, 3(b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota 2 tal-Kapitolu 94 kif ukoll bil-kliem tal-kodiċijiet NM 9403 , 9403 20 u 9403 20 80 .

Minħabba l-karatteristiċi tiegħu, l-aktar il-piż u d-diffikultà biex jiżżarma, il-prodott ma jistax jinġarr faċilment biex jintuża għall-kampeġġ. Konsegwentement, il-klassifikazzjoni bħala oġġetti għall-kampeġġ taħt l-intestatura 6306 hija eskluża.

L-oġġett huwa “mobbli” u minħabba l-karatteristiċi oġġettivi tiegħu huwa mibni biex jitpoġġa fuq l-art jew fuq il-paviment. Jintuża, bi skop prinċipalment prattiku, bħala biċċa għamara fuq barra bħal pereżempju fil-ġonna ta' djar privati, ta' lukandi u ristoranti, eċċ. (ara wkoll in-Noti ta' Spejga tas-Sistema Armonizzata, fil-Kapitolu 94, Ġenerali, (A)). Għalhekk, l-oġġett jitqies bħala “għamara” magħmula minn materjali differenti u għandu jkun ikklassifikat fl-intestatura 9403 skont il-materjal li minnu hija ffabrikata l-armatura (il-frejm) u li jagħti lill-apparat id-dehra speċifika tiegħu.

Għaldaqstant, l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 9403 20 80 bħala għamara oħra tal-metall.

---

(*1)  L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta' informazzjoni.

---

| 3.8.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 209/7

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1322

tal-1 ta' Awwissu 2016

li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (DOP)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-applikazzjoni ta' Ċipru għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Κολοκάσι Σωτήρας”/“Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

L-applikazzjoni ta' Ċipru għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Κολοκάσι Σωτήρας”/“Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

| (2) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Κολοκάσι Σωτήρας”/“Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) għandha tiġi rreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Κολοκάσι Σωτήρας”/“Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) għandha tiġi rreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni “Κολοκάσι Σωτήρας”/“Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (DOP) hija rreġistrata.

Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Awwissu 2016.

Għall-Kummissjoni

F'isem il-President,

Věra JOUROVÁ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 105, 19.3.2016, p. 12.

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 3.8.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 209/8

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1323

tat-2 ta' Awwissu 2016

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Awwissu 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 163,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 153,1 |
| CL | 174,7 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 181,7 |
| ZA | 167,6 |
| ZZ | 164,6 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 187,3 |
| MA | 182,5 |
| MX | 378,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 217,2 |
| 0808 10 80 | AR | 188,5 |
| BR | 93,6 |
| CL | 143,2 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 129,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 177,7 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | AR | 213,2 |
| CL | 116,6 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 165,8 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 151,8 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 252,1 |
| US | 485,5 |
| ZZ | 356,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

163,6

ZZ

163,6

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

153,1

CL

174,7

MA

157,0

TR

153,3

UY

181,7

ZA

167,6

ZZ

164,6

0806 10 10

BR

163,2

EG

187,3

MA

182,5

MX

378,3

TR

158,2

US

233,8

ZZ

217,2

0808 10 80

AR

188,5

BR

93,6

CL

143,2

CN

137,7

NZ

129,1

PE

106,8

US

177,7

UY

99,9

ZA

98,6

ZZ

130,6

0808 30 90

AR

213,2

CL

116,6

NZ

141,8

TR

165,8

ZA

121,8

ZZ

151,8

0809 29 00

CA

331,3

TR

252,1

US

485,5

ZZ

356,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 3.8.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 209/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/1324

tat-28 ta' Lulju 2016

li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ġermaniż,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Jörg FELGNER, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Jörg FELGNER, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huwa b'dan maħtur membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

| — | Is-Sur Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg. |
| --- | --- |

—

Is-Sur Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Lulju 2016.

Għall-Kunsill

Il-President

M. LAJČÁK

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 3.8.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 209/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 209/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/1325

tat-28 ta' Lulju 2016

li taħtar tliet membri u erba' membri supplenti, proposti mill-Irlanda, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Irlandiż,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sinjura Maria BYRNE, is-Sur Neale RICHMOND u s-Sinjura Rose CONWAY WALSH saru vakanti s-siġġijiet ta' tliet membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sinjura Maria BYRNE, is-Sur Neale RICHMOND u s-Sinjura Rose CONWAY WALSH saru vakanti s-siġġijiet ta' tliet membri fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (3) | Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sinjura Fiona O'LOUGHLIN u tas-Sur Maurice QUINLIVAN saru vakanti s-siġġijiet ta' żewġ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sinjura Fiona O'LOUGHLIN u tas-Sur Maurice QUINLIVAN saru vakanti s-siġġijiet ta' żewġ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (4) | Konsegwentement għall-ħatra tas-Sinjura Deirdre FORDE u tas-Sur Michael MURPHY bħala membri tal-Kumitat tar-Reġjuni, saru vakanti s-siġġijiet ta' żewġ membri supplenti, |
| --- | --- |

(4)

Konsegwentement għall-ħatra tas-Sinjura Deirdre FORDE u tas-Sur Michael MURPHY bħala membri tal-Kumitat tar-Reġjuni, saru vakanti s-siġġijiet ta' żewġ membri supplenti,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2020:

| (a) | bħala membri:






  — | Is-Sur Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council, |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membri:

—

Is-Sur Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council,

| — | Is-Sinjura Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council, |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council,

| — | Is-Sur Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council,

u

| (b) | bħala membri supplenti:






  — | Is-Sur Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membri supplenti:

—

Is-Sur Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council,

| — | Is-Sinjura Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council, |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council,

| — | Is-Sur Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council,

| — | Is-Sinjura Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council. |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Lulju 2016.

Għall-Kunsill

Il-President

M. LAJČÁK

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 3.8.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 209/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 209/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/1326

tat-28 ta' Lulju 2016

li taħtar membru, propost mir-Renju tan-Netherlands fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Netherlandiż,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/1902 (2) u (UE) 2015/9943 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/1902 (2) u (UE) 2015/9943 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur G.A.A. (Bas) VERKERK, sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur G.A.A. (Bas) VERKERK, sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huwa b'dan maħtur membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

| — | Is-Sur R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle. |
| --- | --- |

—

Is-Sur R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Lulju 2016.

Għall-Kunsill

Il-President

M. LAJČÁK

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 3.8.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 209/15

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1327

tal-1 ta' Awwissu 2016

li tagħti rikonoxximent mill-UE tar-Reġistru tat-Tbaħħir Indjan f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri

(notifikata bid-dokument C(2016) 4895)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Wara li kkunsidrat l-ittri tas-17 ta' Diċembru 2012 mill-awtoritajiet Bulgari li talbu lill-Kummissjoni r-rikonoxximent mill-UE tar-Reġistru tat-Tbaħħir Indjan (minn hawn 'il quddiem IRS),

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 391/2009, l-Istati Membri li jixtiequ jagħtu awtorizzazzjoni lil xi organizzazzjoni li għadha mhijiex rikonoxxuta għandhom iressqu talba għar-rikonoxximent lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 391/2009, l-Istati Membri li jixtiequ jagħtu awtorizzazzjoni lil xi organizzazzjoni li għadha mhijiex rikonoxxuta għandhom iressqu talba għar-rikonoxximent lill-Kummissjoni.

| (2) | Fis-17 ta' Diċembru 2012, ir-Repubblika tal-Bulgarija ressqet quddiem il-Kummissjoni talba għar-rikonoxximent tal-IRS, flimkien ma' informazzjoni sħiħa dwar, u evidenza tal-konformità tal-IRS mal-kriterji minimi stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 391/2009 u l-impenn tagħha li tikkonforma mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 8(4), 9, 10 u 11 ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Fis-17 ta' Diċembru 2012, ir-Repubblika tal-Bulgarija ressqet quddiem il-Kummissjoni talba għar-rikonoxximent tal-IRS, flimkien ma' informazzjoni sħiħa dwar, u evidenza tal-konformità tal-IRS mal-kriterji minimi stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 391/2009 u l-impenn tagħha li tikkonforma mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 8(4), 9, 10 u 11 ta' dak ir-Regolament.

| (3) | Il-Kummissjoni, bl-għajnuna tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, ivverifikat li l-IRS jissodisfa l-kriterji minimi kollha stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 391/2009. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni, bl-għajnuna tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, ivverifikat li l-IRS jissodisfa l-kriterji minimi kollha stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 391/2009.

| (4) | Il-Kummissjoni vverifikat ukoll li l-IRS impenja ruħu li jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 8(4), 9, 10 u 11 tar-Regolament (KE) Nru 391/2009. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni vverifikat ukoll li l-IRS impenja ruħu li jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 8(4), 9, 10 u 11 tar-Regolament (KE) Nru 391/2009.

| (5) | Il-valutazzjoni kienet ibbażata fuq l-analiżi tad-dokumentazzjoni mressqa mill-Amministrazzjoni Marittima Bulgara, li wettqet awditu tal-IRS f'Mejju 2011, kif ukoll dwar ir-riżultat ta' tliet spezzjonijiet magħmula fl-2013 mill-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima f'isem il-Kummissjoni fl-uffiċċju ewlieni tal-IRS u fl-uffiċċji ta' żewġ fergħat tal-IRS, inkluż wieħed fl-Indja u ieħor fiċ-Ċina. Il-Kummissjoni temmet il-valutazzjoni tagħha fi Frar 2016, abbażi ta' verifika aħħarija tal-IRS li twettqet mill-Amministrazzjoni Marittima Bulgara fi tmiem l-2015. |
| --- | --- |

(5)

Il-valutazzjoni kienet ibbażata fuq l-analiżi tad-dokumentazzjoni mressqa mill-Amministrazzjoni Marittima Bulgara, li wettqet awditu tal-IRS f'Mejju 2011, kif ukoll dwar ir-riżultat ta' tliet spezzjonijiet magħmula fl-2013 mill-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima f'isem il-Kummissjoni fl-uffiċċju ewlieni tal-IRS u fl-uffiċċji ta' żewġ fergħat tal-IRS, inkluż wieħed fl-Indja u ieħor fiċ-Ċina. Il-Kummissjoni temmet il-valutazzjoni tagħha fi Frar 2016, abbażi ta' verifika aħħarija tal-IRS li twettqet mill-Amministrazzjoni Marittima Bulgara fi tmiem l-2015.

| (6) | Fejn ġew identifikati nuqqasijiet, l-IRS fassal u implimenta azzjonijiet ta' rimedju xierqa. L-implimentazzjoni ta' għadd ta' azzjonijiet ta' rimedju għadha għaddejja u se tiġi sorveljata. Madanakollu, dan ma joħloq l-ebda dubju dwar l-evalwazzjoni ġenerali tal-IRS għall-fini tar-rikonoxximent. |
| --- | --- |

(6)

Fejn ġew identifikati nuqqasijiet, l-IRS fassal u implimenta azzjonijiet ta' rimedju xierqa. L-implimentazzjoni ta' għadd ta' azzjonijiet ta' rimedju għadha għaddejja u se tiġi sorveljata. Madanakollu, dan ma joħloq l-ebda dubju dwar l-evalwazzjoni ġenerali tal-IRS għall-fini tar-rikonoxximent.

| (7) | Il-Kummissjoni vverifikat b'mod partikolari li l-IRS għandha sistema li taħdem u stabbilita sew ta' kwalità, iċċertifikata bħala li tikkonforma ma' standards statutorji u tal-industrija rilevanti, u implimentata b'mod tajjeb fl-organizzazzjoni kollha. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni vverifikat b'mod partikolari li l-IRS għandha sistema li taħdem u stabbilita sew ta' kwalità, iċċertifikata bħala li tikkonforma ma' standards statutorji u tal-industrija rilevanti, u implimentata b'mod tajjeb fl-organizzazzjoni kollha.

| (8) | L-IRS ikkooperat bis-sħiħ, b'mod effettiv u trasparenti waqt il-proċess ta' valutazzjoni mal-Amministrazzjoni Marittima Bulgara, il-Kummissjoni u l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima; L-IRS wera l-kapaċità tiegħu li jtejjeb l-organizzazzjoni u l-proċeduri tiegħu b'mod proattiv. |
| --- | --- |

(8)

L-IRS ikkooperat bis-sħiħ, b'mod effettiv u trasparenti waqt il-proċess ta' valutazzjoni mal-Amministrazzjoni Marittima Bulgara, il-Kummissjoni u l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima; L-IRS wera l-kapaċità tiegħu li jtejjeb l-organizzazzjoni u l-proċeduri tiegħu b'mod proattiv.

| (9) | Il-prestazzjoni fil-qasam tas-sikurezza u l-prevenzjoni tat-tniġġis tal-IRS, minkejja li xi ftit aktar baxx mill-prestazzjoni medja tal-organizzazzjonijiet li huma rikonoxxuti bħalissa, hija meqjusa bħala sodisfaċenti. L-IRS kienet fil-kategorija ta' prestazzjoni “medja” tal-Memorandum ta' Ftehim ta' Pariġi dwar il-Kontroll tal-Portijiet mill-Istat fl-2011, l-2012, l-2013 u l-2014, b'mod konsistenti fil-medda ta' fuq. Barra minn hekk, l-IRS ma rreġistra l-ebda detenzjoni tal-vapuri “b'rabta ma' organizzazzjoni relatata” matul il-perjodu 2010-2014 taħt is-sistema tar-reġim ta' Kontroll tal-Port mill-Istat tal-Gwardja Kostali tal-Istati Uniti u kien fil-kategorija ta' prestazzjoni “għolja” tal-Memorandum ta' Fehim ta' Tokyo dwar il-Kontroll mill-Istat Portwarju fl-2011, l-2012, l-2013 u l-2014. Madanakollu ġie nnutat li parti sinifikanti tal-flotta klassifikata tal-IRS topera taħt il-bandiera Indjana, f'ilmijiet domestiċi, u għalhekk mhix soġġetta għal spezzjonijiet ta' kontroll tal-port tal-Istat. |
| --- | --- |

(9)

Il-prestazzjoni fil-qasam tas-sikurezza u l-prevenzjoni tat-tniġġis tal-IRS, minkejja li xi ftit aktar baxx mill-prestazzjoni medja tal-organizzazzjonijiet li huma rikonoxxuti bħalissa, hija meqjusa bħala sodisfaċenti. L-IRS kienet fil-kategorija ta' prestazzjoni “medja” tal-Memorandum ta' Ftehim ta' Pariġi dwar il-Kontroll tal-Portijiet mill-Istat fl-2011, l-2012, l-2013 u l-2014, b'mod konsistenti fil-medda ta' fuq. Barra minn hekk, l-IRS ma rreġistra l-ebda detenzjoni tal-vapuri “b'rabta ma' organizzazzjoni relatata” matul il-perjodu 2010-2014 taħt is-sistema tar-reġim ta' Kontroll tal-Port mill-Istat tal-Gwardja Kostali tal-Istati Uniti u kien fil-kategorija ta' prestazzjoni “għolja” tal-Memorandum ta' Fehim ta' Tokyo dwar il-Kontroll mill-Istat Portwarju fl-2011, l-2012, l-2013 u l-2014. Madanakollu ġie nnutat li parti sinifikanti tal-flotta klassifikata tal-IRS topera taħt il-bandiera Indjana, f'ilmijiet domestiċi, u għalhekk mhix soġġetta għal spezzjonijiet ta' kontroll tal-port tal-Istat.

| (10) | L-entità legali li għandu jingħatalha r-rikonoxximent huwa “Ir-Reġistru tat-Tbaħħir Indjan” inkorporat fl-Indja fl-1975 bħala kumpannija pubblika limitata “mhux għall-profitt” skont it-taqsima 25 tal-Att dwar il-Kumpaniji Indjani, 1956. L-IRS hija rreġistrata fl-Istat ta' Maharashtra, l-Indja, u l-kwartieri ġenerali tagħha jinsabu f'Mumbai; l-isem kummerċjali tiegħu huwa “IRClass”. |
| --- | --- |

(10)

L-entità legali li għandu jingħatalha r-rikonoxximent huwa “Ir-Reġistru tat-Tbaħħir Indjan” inkorporat fl-Indja fl-1975 bħala kumpannija pubblika limitata “mhux għall-profitt” skont it-taqsima 25 tal-Att dwar il-Kumpaniji Indjani, 1956. L-IRS hija rreġistrata fl-Istat ta' Maharashtra, l-Indja, u l-kwartieri ġenerali tagħha jinsabu f'Mumbai; l-isem kummerċjali tiegħu huwa “IRClass”.

| (11) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ibħra Protetti u l-Prevenzjoni ta' Tniġġis minn Bastimenti stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 2099/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ibħra Protetti u l-Prevenzjoni ta' Tniġġis minn Bastimenti stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 2099/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-“Reġistru tat-Tbaħħir Indjan” huwa rikonoxxut skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 391/2009.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Awwissu 2016.

Għall-Kummissjoni

Violeta BULC

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 131, 28.5.2009, p. 11.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 2099/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Novembru 2002 li jistabbilixxi Kumitat dwar l-Ibħra Protetti u l-Prevenzjoni ta' Tniġġis minn Bastimenti (COSS) u li jemenda r-Regolamenti dwar is-sigurtà marittima u l-prevenzjoni ta' tniġġis minn bastimenti (ĠU L 324, 29.11.2002, p. 1).

2

---

Rettifika

| 3.8.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 209/17

---

Rettifika għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/941 tat-30 ta' Mejju 2016 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri li jikkonċernaw in-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (il-FAEG) għas-sena finanzjarja 2015

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 155 tal-14 ta' Ġunju 2016
  )

Fil-paġni 33 u 34 tal-ĠU, fl-Anness I, fit-tieni kolonna, għall-Istat Membru (SM) il-Litwanja (LT):

minflok:

“LTL”,

aqra:

“EUR”.

---