# Gazzetta ufficiale C 52/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 52 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno26 febbraio 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 52

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno26 febbraio 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | III   Atti preparatori |
| | CONSIGLIO |
| 2008/C 052/01 | Iniziativa della Repubblica di Slovenia, della Repubblica francese, della Repubblica ceca, del Regno di Svezia, della Repubblica slovacca, del Regno Unito e della Repubblica federale di Germania in vista dell'adozione della decisione quadro 2008/.../GAI del Consiglio relativa all'esecuzione delle decisioni pronunciate in contumacia e che modifica la decisione quadro 2002/584/GAI, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri, la decisione quadro 2005/214/GAI, relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie, la decisione quadro 2006/783/GAI, relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento delle decisioni di confisca, e la decisione quadro 2008/.../GAI, relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

III   Atti preparatori

CONSIGLIO

2008/C 052/01

Iniziativa della Repubblica di Slovenia, della Repubblica francese, della Repubblica ceca, del Regno di Svezia, della Repubblica slovacca, del Regno Unito e della Repubblica federale di Germania in vista dell'adozione della decisione quadro 2008/.../GAI del Consiglio relativa all'esecuzione delle decisioni pronunciate in contumacia e che modifica la decisione quadro 2002/584/GAI, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri, la decisione quadro 2005/214/GAI, relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie, la decisione quadro 2006/783/GAI, relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento delle decisioni di confisca, e la decisione quadro 2008/.../GAI, relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 052/02 | Tassi di cambio dell'euro | 9 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 052/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 052/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 052/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 052/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 052/07 | Soppressione, da parte della Francia, degli oneri di servizio pubblico imposti in conformità del regolamento (CEE) n. 2408/92 sui servizi aerei di linea fra Angoulême e Lione, Épinal e Parigi, Grenoble e Parigi, Montpellier e Bordeaux, Montpellier e Nizza e Montpellier e Strasburgo (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 052/08 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti per la prestazione di alcuni servizi aerei di linea in Spagna (
  1
  ) | 23 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 052/02

Tassi di cambio dell'euro

9

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 052/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

10

2008/C 052/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

13

2008/C 052/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

16

2008/C 052/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

19

2008/C 052/07

Soppressione, da parte della Francia, degli oneri di servizio pubblico imposti in conformità del regolamento (CEE) n. 2408/92 sui servizi aerei di linea fra Angoulême e Lione, Épinal e Parigi, Grenoble e Parigi, Montpellier e Bordeaux, Montpellier e Nizza e Montpellier e Strasburgo (
  1
  )

1

22

2008/C 052/08

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti per la prestazione di alcuni servizi aerei di linea in Spagna (
  1
  )

1

23

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Agenzia europea dei medicinali |
| 2008/C 052/09 | Assunzioni per l'agenzia europea dei medicinali (Londra) | 24 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 052/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4942 — Nokia/Navteq) (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 052/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  ) | 27 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Agenzia europea dei medicinali

2008/C 052/09

Assunzioni per l'agenzia europea dei medicinali (Londra)

24

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 052/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4942 — Nokia/Navteq) (
  1
  )

1

26

2008/C 052/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 052/12 | Avviso | s3 |

2008/C 052/12

Avviso

Avviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

III Atti preparatori

CONSIGLIO

| 26.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/1

---

Iniziativa della Repubblica di Slovenia, della Repubblica francese, della Repubblica ceca, del Regno di Svezia, della Repubblica slovacca, del Regno Unito e della Repubblica federale di Germania in vista dell'adozione della decisione quadro 2008/.../GAI del Consiglio relativa all'esecuzione delle decisioni pronunciate in contumacia e che modifica la decisione quadro 2002/584/GAI, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri, la decisione quadro 2005/214/GAI, relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie, la decisione quadro 2006/783/GAI, relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento delle decisioni di confisca, e la decisione quadro 2008/.../GAI, relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea

(2008/C 52/01)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 1, lettera a), e l'articolo 34, paragrafo 2, lettera b),

vista l'iniziativa della Repubblica di Slovenia, della Repubblica francese, della Repubblica ceca, del Regno di Svezia, della Repubblica slovacca, del Regno Unito e della Repubblica federale di Germania (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

considerando quanto segue:

| (1) | Il diritto dell'imputato ad essere presente al processo è un diritto fondamentale sancito dal Patto internazionale delle Nazioni Unite relativo ai diritti civili e politici [articolo 14, paragrafo 3, lettera d)]. La Corte europea dei diritti dell'uomo ha dichiarato che tale diritto rientra nel diritto a un equo processo previsto dall'articolo 6 della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali; ha affermato inoltre che il diritto dell'imputato ad essere presente al processo non è assoluto e che a determinate condizioni l'imputato può rinunciarvi. |
| --- | --- |

(1)

Il diritto dell'imputato ad essere presente al processo è un diritto fondamentale sancito dal Patto internazionale delle Nazioni Unite relativo ai diritti civili e politici [articolo 14, paragrafo 3, lettera d)]. La Corte europea dei diritti dell'uomo ha dichiarato che tale diritto rientra nel diritto a un equo processo previsto dall'articolo 6 della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali; ha affermato inoltre che il diritto dell'imputato ad essere presente al processo non è assoluto e che a determinate condizioni l'imputato può rinunciarvi.

| (2) | Le varie decisioni quadro che applicano il principio del reciproco riconoscimento alle decisioni giudiziarie definitive non trattano in modo uniforme la questione delle decisioni pronunciate in contumacia. Questa diversità complica il lavoro degli operatori del settore e ostacola la cooperazione giudiziaria. |
| --- | --- |

(2)

Le varie decisioni quadro che applicano il principio del reciproco riconoscimento alle decisioni giudiziarie definitive non trattano in modo uniforme la questione delle decisioni pronunciate in contumacia. Questa diversità complica il lavoro degli operatori del settore e ostacola la cooperazione giudiziaria.

| (3) | Le soluzioni offerte da tali decisioni quadro non sono soddisfacenti laddove l'interessato non abbia potuto essere informato dell'esistenza di un procedimento a suo carico. Le decisioni quadro 2005/214/GAI (3), 2006/783/GAI (4) e 2008/.../GAI (5) permettono all'autorità dell'esecuzione di rifiutare l'esecuzione di dette sentenze. La decisione quadro 2002/584/GAI (6) consente all'autorità dell'esecuzione di esigere che l'autorità emittente fornisca assicurazioni considerate sufficienti a garantire alle persone oggetto del mandato d'arresto europeo la possibilità di richiedere un nuovo processo nello Stato membro emittente e di essere presenti al giudizio. Spetta all'autorità dell'esecuzione decidere se le assicurazioni fornite siano sufficienti ed è pertanto difficile sapere con esattezza quando l'esecuzione possa essere rifiutata. |
| --- | --- |

(3)

Le soluzioni offerte da tali decisioni quadro non sono soddisfacenti laddove l'interessato non abbia potuto essere informato dell'esistenza di un procedimento a suo carico. Le decisioni quadro 2005/214/GAI (3), 2006/783/GAI (4) e 2008/.../GAI (5) permettono all'autorità dell'esecuzione di rifiutare l'esecuzione di dette sentenze. La decisione quadro 2002/584/GAI (6) consente all'autorità dell'esecuzione di esigere che l'autorità emittente fornisca assicurazioni considerate sufficienti a garantire alle persone oggetto del mandato d'arresto europeo la possibilità di richiedere un nuovo processo nello Stato membro emittente e di essere presenti al giudizio. Spetta all'autorità dell'esecuzione decidere se le assicurazioni fornite siano sufficienti ed è pertanto difficile sapere con esattezza quando l'esecuzione possa essere rifiutata.

| (4) | È quindi necessario prevedere soluzioni chiare e comuni che definiscano i motivi di rifiuto e la discrezionalità di cui dispone l'autorità dell'esecuzione. |
| --- | --- |

(4)

È quindi necessario prevedere soluzioni chiare e comuni che definiscano i motivi di rifiuto e la discrezionalità di cui dispone l'autorità dell'esecuzione.

| (5) | Tali cambiamenti richiedono la modifica delle attuali decisioni quadro che danno attuazione al principio del reciproco riconoscimento delle decisioni giudiziarie definitive. Le nuove disposizioni dovrebbero servire di base per i futuri strumenti in materia. |
| --- | --- |

(5)

Tali cambiamenti richiedono la modifica delle attuali decisioni quadro che danno attuazione al principio del reciproco riconoscimento delle decisioni giudiziarie definitive. Le nuove disposizioni dovrebbero servire di base per i futuri strumenti in materia.

| (6) | Le soluzioni comuni per i motivi di rifiuto nelle pertinenti decisioni quadro esistenti dovrebbero tener conto della diversità delle situazioni per quanto riguarda l'informazione all'imputato sul suo diritto a un nuovo processo. |
| --- | --- |

(6)

Le soluzioni comuni per i motivi di rifiuto nelle pertinenti decisioni quadro esistenti dovrebbero tener conto della diversità delle situazioni per quanto riguarda l'informazione all'imputato sul suo diritto a un nuovo processo.

| (7) | La presente decisione quadro si limita alla definizione dei motivi di rifiuto in strumenti che danno attuazione al principio del reciproco riconoscimento. Pertanto, le disposizioni volte a definire il concetto di decisione pronunciata in contumacia o le norme sul diritto a un nuovo processo hanno una portata limitata alla definizione di detti motivi di rifiuto. Esse non mirano ad armonizzare le legislazioni nazionali, |
| --- | --- |

(7)

La presente decisione quadro si limita alla definizione dei motivi di rifiuto in strumenti che danno attuazione al principio del reciproco riconoscimento. Pertanto, le disposizioni volte a definire il concetto di decisione pronunciata in contumacia o le norme sul diritto a un nuovo processo hanno una portata limitata alla definizione di detti motivi di rifiuto. Esse non mirano ad armonizzare le legislazioni nazionali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE QUADRO:

Articolo 1

Obiettivo e ambito di applicazione

1.   Scopo della presente decisione quadro è garantire i diritti processuali delle persone sottoposte a procedimento penale e, nel contempo, facilitare la cooperazione giudiziaria in materia penale, in particolare migliorando il reciproco riconoscimento delle decisioni giudiziarie tra gli Stati membri.

2.   L'obbligo di rispettare i diritti fondamentali e i principi giuridici fondamentali sanciti dall'articolo 6 del trattato non è modificato per effetto della presente decisione quadro e qualsiasi obbligo che incombe alle autorità giudiziarie al riguardo rimane impregiudicato.

3.   La presente decisione quadro mira a stabilire norme comuni per il riconoscimento e/o l'esecuzione in uno Stato membro (lo Stato membro di esecuzione) di decisioni giudiziarie emesse da un altro Stato membro (lo Stato membro emittente della decisione) in seguito a un procedimento al quale l'interessato non era presente a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, della decisione quadro 2002/584/GAI, dell'articolo 7, paragrafo 2, lettera g), della decisione quadro 2005/214/GAI, dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera e), della decisione quadro 2006/783/GAI e dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera f), della decisione quadro 2008/.../GAI.

Articolo 2

Modifiche alla decisione quadro 2002/584/GAI

La decisione quadro 2002/584/GAI è così modificata:

| 1) | all'articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo:
  «4.   Ai fini della presente decisione quadro, per “decisione pronunciata in contumacia” si intende una pena o una misura di sicurezza privative della libertà inflitte quando la persona non sia comparsa personalmente nel procedimento sfociato in detta decisione.»; |
| --- | --- |

1)

all'articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo:

«4.   Ai fini della presente decisione quadro, per “decisione pronunciata in contumacia” si intende una pena o una misura di sicurezza privative della libertà inflitte quando la persona non sia comparsa personalmente nel procedimento sfociato in detta decisione.»;

| 2) | è inserito il seguente articolo:
  «Articolo 4 bis

  Decisioni pronunciate in contumacia
  L'autorità giudiziaria dell'esecuzione può altresì rifiutare di eseguire il mandato d'arresto europeo emesso ai fini dell'esecuzione di una pena o di una misura di sicurezza privative della libertà se la decisione è stata pronunciata in contumacia, salvo che il mandato d'arresto europeo indichi che la persona:






  a) | è stata citata personalmente o è stata informata, ai sensi della legislazione nazionale dello Stato membro di emissione, tramite un rappresentante competente e a tempo debito, della data e del luogo previsti dell'udienza che ha portato alla decisione pronunciata in contumacia ed è stata informata del fatto che tale decisione può essere emessa in caso di non comparizione in giudizio della persona; |
| --- | --- | --- |

2)

è inserito il seguente articolo:

«Articolo 4 bis

Decisioni pronunciate in contumacia

L'autorità giudiziaria dell'esecuzione può altresì rifiutare di eseguire il mandato d'arresto europeo emesso ai fini dell'esecuzione di una pena o di una misura di sicurezza privative della libertà se la decisione è stata pronunciata in contumacia, salvo che il mandato d'arresto europeo indichi che la persona:

a)

è stata citata personalmente o è stata informata, ai sensi della legislazione nazionale dello Stato membro di emissione, tramite un rappresentante competente e a tempo debito, della data e del luogo previsti dell'udienza che ha portato alla decisione pronunciata in contumacia ed è stata informata del fatto che tale decisione può essere emessa in caso di non comparizione in giudizio della persona;

| b) | dopo aver ricevuto la notifica della decisione pronunciata in contumacia ed essere stata espressamente informata del diritto a un nuovo processo e ad esservi presente:






  i) | ha dichiarato espressamente di non opporsi alla decisione pronunciata in contumacia;
  o |
| --- | --- | --- |

b)

dopo aver ricevuto la notifica della decisione pronunciata in contumacia ed essere stata espressamente informata del diritto a un nuovo processo e ad esservi presente:

i)

ha dichiarato espressamente di non opporsi alla decisione pronunciata in contumacia;

o

| ii) | non ha richiesto un nuovo processo entro il termine stabilito di almeno [...] (7) giorni; |
| --- | --- |

ii)

non ha richiesto un nuovo processo entro il termine stabilito di almeno [...] (7) giorni;

o

| c) | non ha ricevuto personalmente la notifica della decisione pronunciata in contumacia ma:






  i) | riceverà la notifica entro il quinto giorno dalla consegna e sarà espressamente informata del diritto a un nuovo processo e ad esservi presente;
  nonché |
| --- | --- | --- |

c)

non ha ricevuto personalmente la notifica della decisione pronunciata in contumacia ma:

i)

riceverà la notifica entro il quinto giorno dalla consegna e sarà espressamente informata del diritto a un nuovo processo e ad esservi presente;

nonché

| ii) | disporrà di almeno [...] (7) giorni per richiedere un nuovo processo.»; |
| --- | --- |

ii)

disporrà di almeno [...] (7) giorni per richiedere un nuovo processo.»;

| 3) | all'articolo 5, il punto 1 è soppresso; |
| --- | --- |

3)

all'articolo 5, il punto 1 è soppresso;

| 4) | nell'allegato («MANDATO D'ARRESTO EUROPEO»), il riquadro d) è sostituito dal seguente:















  «d) | Pregasi indicare se la decisione è stata pronunciata in contumacia: |
| --- | --- | --- |

4)

nell'allegato («MANDATO D'ARRESTO EUROPEO»), il riquadro d) è sostituito dal seguente:

«d)

Pregasi indicare se la decisione è stata pronunciata in contumacia:

1.

Image

2.

Image

Image

la persona è stata citata personalmente o è stata informata, ai sensi della legislazione nazionale dello Stato membro di emissione, tramite un rappresentante competente e a tempo debito, della data e del luogo previsti dell'udienza che ha portato alla decisione pronunciata in contumacia ed è stata informata del fatto che tale decisione può essere emessa in caso di non comparizione in giudizio della persona

Data e luogo in cui la persona è stata citata o altrimenti informata:

...

Descrivere in che modo la persona è stata informata:

...

oppure

Image

la persona, dopo aver ricevuto la decisione pronunciata in contumacia, ha dichiarato espressamente di non opporsi alla medesima

Descrivere quando e come la persona ha dichiarato espressamente di non opporsi alla decisione pronunciata in contumacia:

...

oppure

Image

la persona aveva diritto a un nuovo processo alle seguenti condizioni:

Image

la persona ha ricevuto personalmente la notifica della decisione pronunciata in contumacia il ... (giorno/mese/anno), e

—

la persona è stata espressamente informata del diritto a un nuovo processo e ad esservi presente, e

—

dopo aver ricevuto l'informazione relativa a tale diritto, la persona disponeva di ... giorni per richiedere un nuovo processo e non lo ha richiesto durante tale periodo.

oppure

Image

la persona non ha ricevuto personalmente la notifica della decisione pronunciata in contumacia, e

—

la persona riceverà la notifica della decisione pronunciata in contumacia entro ... giorni dalla consegna, e

—

quando riceverà la notifica della decisione pronunciata in contumacia, la persona sarà espressamente informata del diritto a un nuovo processo e ad esservi presente, e

—

dopo aver ricevuto la notifica della decisione pronunciata in contumacia, la persona disporrà di ... giorni per richiedere un nuovo processo.»

Articolo 3

Modifiche alla decisione quadro 2005/214/GAI

La decisione quadro 2005/214/GAI è così modificata:

| 1) | all'articolo 1 è aggiunta la seguente lettera:






  «e) | per “decisione pronunciata in contumacia” si intende una decisione quale definita alla lettera a), pronunciata quando la persona non sia comparsa personalmente nel procedimento sfociato in detta decisione.»; |
| --- | --- | --- |

1)

all'articolo 1 è aggiunta la seguente lettera:

«e)

per “decisione pronunciata in contumacia” si intende una decisione quale definita alla lettera a), pronunciata quando la persona non sia comparsa personalmente nel procedimento sfociato in detta decisione.»;

| 2) | all'articolo 7, il paragrafo 2 è così modificato:






  a) | la lettera g) è sostituita dalla seguente:






  «g) | in base al certificato di cui all'articolo 4, la persona interessata, in caso di procedura scritta, non è stata informata, in conformità della legislazione dello Stato della decisione, personalmente o tramite un rappresentante competente ai sensi della legislazione nazionale, del suo diritto di opporsi al procedimento e dei termini di ricorso;» |
| --- | --- | --- | --- |

2)

all'articolo 7, il paragrafo 2 è così modificato:

a)

la lettera g) è sostituita dalla seguente:

«g)

in base al certificato di cui all'articolo 4, la persona interessata, in caso di procedura scritta, non è stata informata, in conformità della legislazione dello Stato della decisione, personalmente o tramite un rappresentante competente ai sensi della legislazione nazionale, del suo diritto di opporsi al procedimento e dei termini di ricorso;»

| b) | è aggiunta la seguente lettera:






  «i) | in base al certificato di cui all'articolo 4, la decisione è stata pronunciata in contumacia, salvo che il certificato indichi che la persona:






  i) | è stata citata personalmente o è stata informata, ai sensi della legislazione nazionale dello Stato della decisione, tramite un rappresentante competente e a tempo debito, della data e del luogo previsti dell'udienza che ha portato alla decisione pronunciata in contumacia ed è stata informata del fatto che tale decisione può essere emessa in caso di non comparizione in giudizio della persona; o |
| --- | --- | --- | --- |

b)

è aggiunta la seguente lettera:

«i)

in base al certificato di cui all'articolo 4, la decisione è stata pronunciata in contumacia, salvo che il certificato indichi che la persona:

i)

è stata citata personalmente o è stata informata, ai sensi della legislazione nazionale dello Stato della decisione, tramite un rappresentante competente e a tempo debito, della data e del luogo previsti dell'udienza che ha portato alla decisione pronunciata in contumacia ed è stata informata del fatto che tale decisione può essere emessa in caso di non comparizione in giudizio della persona; o

| ii) | ha dichiarato espressamente ad un'autorità competente di non opporsi al procedimento; o |
| --- | --- |

ii)

ha dichiarato espressamente ad un'autorità competente di non opporsi al procedimento; o

| iii) | dopo aver ricevuto la notifica della decisione pronunciata in contumacia ed essere stata informata del diritto a un nuovo processo e ad esservi presente:






  — | ha dichiarato espressamente di non opporsi alla decisione pronunciata in contumacia;
  o |
| --- | --- | --- |

iii)

dopo aver ricevuto la notifica della decisione pronunciata in contumacia ed essere stata informata del diritto a un nuovo processo e ad esservi presente:

—

ha dichiarato espressamente di non opporsi alla decisione pronunciata in contumacia;

o

| — | non ha richiesto un nuovo processo entro il termine stabilito di almeno [...] (7) giorni.»; |
| --- | --- |

—

non ha richiesto un nuovo processo entro il termine stabilito di almeno [...] (7) giorni.»;

| 3) | nell'allegato («certificato»), il riquadro h), punto 3, è sostituito dal seguente:














  «3. | Pregasi indicare se la sentenza è stata resa in contumacia: |
| --- | --- | --- |

3)

nell'allegato («certificato»), il riquadro h), punto 3, è sostituito dal seguente:

«3.

Pregasi indicare se la sentenza è stata resa in contumacia:

1.

Image

2.

Image

Image

la persona è stata citata personalmente o è stata informata, ai sensi della legislazione nazionale dello Stato della decisione, tramite un rappresentante competente e a tempo debito, della data e del luogo previsti dell'udienza che ha portato alla decisione pronunciata in contumacia ed è stata informata del fatto che tale decisione può essere emessa in caso di non comparizione in giudizio della persona

Data e luogo in cui la persona è stata citata o altrimenti informata:

...

Descrivere in che modo la persona è stata informata:

...

oppure

Image

la persona, prima o dopo aver ricevuto la notifica della decisione pronunciata in contumacia, ha dichiarato espressamente di non opporsi alla medesima.

Descrivere quando e come la persona ha dichiarato espressamente di non opporsi alla decisione pronunciata in contumacia:

...

oppure

Image

la persona ha ricevuto la notifica della decisione pronunciata in contumacia il ... (giorno/mese/anno) ed aveva diritto a un nuovo processo nello Stato della decisione alle seguenti condizioni:

—

la persona è stata espressamente informata del diritto a un nuovo processo e ad esservi presente, e

—

dopo aver ricevuto l'informazione relativa a tale diritto, la persona disponeva di ... giorni per richiedere un nuovo processo e non lo ha richiesto durante tale periodo.»

Articolo 4

Modifiche alla decisione quadro 2006/783/GAI

La decisione quadro 2006/783/GAI è così modificata:

| 1) | all'articolo 2 è aggiunta la seguente lettera:






  «i) | “decisione pronunciata in contumacia”: una decisione di confisca quale definita alla lettera c), pronunciata quando la persona non sia comparsa personalmente nel procedimento sfociato in detta decisione.»; |
| --- | --- | --- |

1)

all'articolo 2 è aggiunta la seguente lettera:

«i)

“decisione pronunciata in contumacia”: una decisione di confisca quale definita alla lettera c), pronunciata quando la persona non sia comparsa personalmente nel procedimento sfociato in detta decisione.»;

| 2) | all'articolo 8, paragrafo 2, la lettera e) è sostituita dalla seguente:






  «e) | in base al certificato di cui all'articolo 4, paragrafo 2, la decisione è stata pronunciata in contumacia, salvo che il certificato attesti che l'interessato:






  i) | è stato citato personalmente o è stato informato, ai sensi della legislazione nazionale dello Stato di emissione, tramite un rappresentante competente e a tempo debito, della data e del luogo previsti dell'udienza che ha portato alla decisione di confisca pronunciata in contumacia, ed è stata informata del fatto che tale decisione di confisca può essere emessa in caso di non comparizione in giudizio della persona;
  o |
| --- | --- | --- | --- |

2)

all'articolo 8, paragrafo 2, la lettera e) è sostituita dalla seguente:

«e)

in base al certificato di cui all'articolo 4, paragrafo 2, la decisione è stata pronunciata in contumacia, salvo che il certificato attesti che l'interessato:

i)

è stato citato personalmente o è stato informato, ai sensi della legislazione nazionale dello Stato di emissione, tramite un rappresentante competente e a tempo debito, della data e del luogo previsti dell'udienza che ha portato alla decisione di confisca pronunciata in contumacia, ed è stata informata del fatto che tale decisione di confisca può essere emessa in caso di non comparizione in giudizio della persona;

o

| ii) | dopo aver ricevuto la notifica della decisione di confisca pronunciata in contumacia ed essere stata informata del diritto a un nuovo processo e ad esservi presente:






  — | ha dichiarato espressamente di non opporsi alla decisione di confisca,
  o |
| --- | --- | --- |

ii)

dopo aver ricevuto la notifica della decisione di confisca pronunciata in contumacia ed essere stata informata del diritto a un nuovo processo e ad esservi presente:

—

ha dichiarato espressamente di non opporsi alla decisione di confisca,

o

| — | non ha richiesto un nuovo processo entro il termine stabilito di almeno [...] (7) giorni;» |
| --- | --- |

—

non ha richiesto un nuovo processo entro il termine stabilito di almeno [...] (7) giorni;»

| 3) | nell'allegato («certificato»), il riquadro j) è sostituito dal seguente:














  «j) | Pregasi indicare se la decisione è stata resa in contumacia: |
| --- | --- | --- |

3)

nell'allegato («certificato»), il riquadro j) è sostituito dal seguente:

«j)

Pregasi indicare se la decisione è stata resa in contumacia:

1.

Image

2.

Image

Image

la persona è stata citata personalmente o è stata informata, ai sensi della legislazione nazionale dello Stato di emissione, tramite un rappresentante competente e a tempo debito, della data e del luogo previsti dell'udienza che ha portato alla decisione pronunciata in contumacia ed è stata informata del fatto che tale decisione può essere emessa in caso di non comparizione in giudizio della persona

Data e luogo in cui la persona è stata citata o altrimenti informata:

...

Descrivere in che modo la persona è stata informata:

...

oppure

Image

la persona, dopo aver ricevuto la notifica della decisione pronunciata in contumacia, ha dichiarato espressamente di non opporsi alla medesima

Descrivere quando e come la persona ha dichiarato espressamente di non opporsi alla decisione pronunciata in contumacia:

...

oppure

Image

la persona ha ricevuto la notifica della decisione pronunciata in contumacia il ... (giorno/mese/anno) ed aveva diritto a un nuovo processo nello Stato di emissione alle seguenti condizioni:

—

la persona è stata espressamente informata del diritto a un nuovo processo e ad esservi presente, e

—

dopo essere stata informata di tale diritto, la persona disponeva di ... giorni per richiedere un nuovo processo e non lo ha richiesto durante tale periodo.»

Articolo 5

Modifiche alla decisione quadro 2008/.../GAI

La decisione quadro 2008/.../GAI è così modificata:

| 1) | all'articolo 1 è aggiunta la seguente lettera:






  «e) | “decisione pronunciata in contumacia”: una decisione quale definita alla lettera a), pronunciata quando la persona non sia comparsa personalmente nel procedimento sfociato in detta decisione.»; |
| --- | --- | --- |

1)

all'articolo 1 è aggiunta la seguente lettera:

«e)

“decisione pronunciata in contumacia”: una decisione quale definita alla lettera a), pronunciata quando la persona non sia comparsa personalmente nel procedimento sfociato in detta decisione.»;

| 2) | all'articolo 9, paragrafo 1, la lettera f) è sostituita dalla seguente:






  «f) | in base al certificato di cui all'articolo 4, la decisione è stata pronunciata in contumacia, salvo che il certificato indichi che la persona:






  i) | è stata citata personalmente o è stata informata, ai sensi della legislazione nazionale dello Stato di emissione, tramite un rappresentante competente e a tempo debito, della data e del luogo previsti dell'udienza che ha portato alla decisione pronunciata in contumacia ed è stata informata del fatto che tale decisione può essere emessa in caso di non comparizione in giudizio della persona;
  o |
| --- | --- | --- | --- |

2)

all'articolo 9, paragrafo 1, la lettera f) è sostituita dalla seguente:

«f)

in base al certificato di cui all'articolo 4, la decisione è stata pronunciata in contumacia, salvo che il certificato indichi che la persona:

i)

è stata citata personalmente o è stata informata, ai sensi della legislazione nazionale dello Stato di emissione, tramite un rappresentante competente e a tempo debito, della data e del luogo previsti dell'udienza che ha portato alla decisione pronunciata in contumacia ed è stata informata del fatto che tale decisione può essere emessa in caso di non comparizione in giudizio della persona;

o

| ii) | dopo aver ricevuto la notifica della decisione pronunciata in contumacia ed essere stata informata del diritto a un nuovo processo e ad esservi presente:






  — | ha dichiarato espressamente di non opporsi alla decisione pronunciata in contumacia,
  o |
| --- | --- | --- |

ii)

dopo aver ricevuto la notifica della decisione pronunciata in contumacia ed essere stata informata del diritto a un nuovo processo e ad esservi presente:

—

ha dichiarato espressamente di non opporsi alla decisione pronunciata in contumacia,

o

| — | non ha richiesto un nuovo processo entro il termine stabilito di almeno [...] (7) giorni;» |
| --- | --- |

—

non ha richiesto un nuovo processo entro il termine stabilito di almeno [...] (7) giorni;»

| 3) | nell'allegato («certificato»), riquadro k), il punto 1, è sostituito dal seguente:














  «1. | Pregasi indicare se la decisione è stata resa in contumacia: |
| --- | --- | --- |

3)

nell'allegato («certificato»), riquadro k), il punto 1, è sostituito dal seguente:

«1.

Pregasi indicare se la decisione è stata resa in contumacia:

a.

Image

b.

Image

Image

la persona è stata citata personalmente o è stata informata, ai sensi della legislazione nazionale dello Stato di emissione, tramite un rappresentante competente e a tempo debito, della data e del luogo previsti dell'udienza che ha portato alla decisione pronunciata in contumacia ed è stata informata del fatto che tale decisione può essere emessa in caso di non comparizione in giudizio della persona

Data e luogo in cui la persona è stata citata o altrimenti informata:

...

Descrivere in che modo la persona è stata informata:

...

oppure

Image

la persona, dopo aver ricevuto la notifica della decisione pronunciata in contumacia, ha dichiarato espressamente di non opporsi alla medesima

Descrivere quando e come la persona ha dichiarato espressamente di non opporsi alla decisione pronunciata in contumacia

...

oppure

Image

la persona ha ricevuto la notifica della decisione pronunciata in contumacia il ... (giorno/mese/anno) ed aveva diritto a un nuovo processo nello Stato di emissione alle seguenti condizioni:

—

la persona è stata espressamente informata del diritto a un nuovo processo e ad esservi presente, e

—

dopo essere stata informata di tale diritto, la persona disponeva di ... giorni per richiedere un nuovo processo e non lo ha richiesto durante tale periodo.»

Articolo 6

Attuazione

1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro anteriormente al ... (8).

2.   Gli Stati membri trasmettono al Segretariato generale del Consiglio e alla Commissione il testo delle disposizioni inerenti al recepimento nella legislazione nazionale degli obblighi imposti dalla presente decisione quadro.

Articolo 7

Riesame

1.   Entro il ... (9), la Commissione redige una relazione sulla base delle informazioni ricevute dagli Stati membri ai sensi dell'articolo 6.

2.   Sulla base della relazione di cui al paragrafo 1, il Consiglio valuta:

| a) | in che misura gli Stati membri abbiano adottato le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione quadro; e |
| --- | --- |

a)

in che misura gli Stati membri abbiano adottato le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione quadro; e

| b) | l'applicazione della presente decisione quadro. |
| --- | --- |

b)

l'applicazione della presente decisione quadro.

3.   La relazione di cui al paragrafo 1 è corredata, se necessario, di proposte legislative.

Articolo 8

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì ...

Per il Consiglio

Il presidente

...

---

(1)  GU C ...

1

(2)  GU C ...

2

(3)  GU L 76 del 22.3.2005, pag. 16.

3

(4)  GU L 328 del 24.11.2006, pag. 59.

4

(5)  GU L ...

5

(6)  GU L 190 del 18.7.2002, pag. 1.

6

(7)  Periodo da fornire.

7

(8)  18 mesi dalla data di entrata in vigore della presente decisione quadro.

8

(9)  Data da fornire.

9

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 26.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/9

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

25 febbraio 2008

(2008/C 52/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4817 |
| JPY | yen giapponesi | 159,71 |
| DKK | corone danesi | 7,4558 |
| GBP | sterline inglesi | 0,75370 |
| SEK | corone svedesi | 9,3154 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6133 |
| ISK | corone islandesi | 98,69 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8810 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,000 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 262,78 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6966 |
| PLN | zloty polacchi | 3,5510 |
| RON | leu rumeni | 3,6560 |
| SKK | corone slovacche | 32,803 |
| TRY | lire turche | 1,7765 |
| AUD | dollari australiani | 1,6017 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4885 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,5534 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8310 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0836 |
| KRW | won sudcoreani | 1 405,69 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,4195 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,5974 |
| HRK | kuna croata | 7,2840 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 527,92 |
| MYR | ringgit malese | 4,7651 |
| PHP | peso filippino | 60,083 |
| RUB | rublo russo | 36,2230 |
| THB | baht thailandese | 45,520 |
| BRL | real brasiliano | 2,5196 |
| MXN | peso messicano | 15,9483 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4817

JPY

yen giapponesi

159,71

DKK

corone danesi

7,4558

GBP

sterline inglesi

0,75370

SEK

corone svedesi

9,3154

CHF

franchi svizzeri

1,6133

ISK

corone islandesi

98,69

NOK

corone norvegesi

7,8810

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,000

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

262,78

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6966

PLN

zloty polacchi

3,5510

RON

leu rumeni

3,6560

SKK

corone slovacche

32,803

TRY

lire turche

1,7765

AUD

dollari australiani

1,6017

CAD

dollari canadesi

1,4885

HKD

dollari di Hong Kong

11,5534

NZD

dollari neozelandesi

1,8310

SGD

dollari di Singapore

2,0836

KRW

won sudcoreani

1 405,69

ZAR

rand sudafricani

11,4195

CNY

renminbi Yuan cinese

10,5974

HRK

kuna croata

7,2840

IDR

rupia indonesiana

13 527,92

MYR

ringgit malese

4,7651

PHP

peso filippino

60,083

RUB

rublo russo

36,2230

THB

baht thailandese

45,520

BRL

real brasiliano

2,5196

MXN

peso messicano

15,9483

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 26.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 52/03)

| Numero dell'aiuto | XS 6/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Zakład Produkcyjno-Handlowy „Zakmet” Kazimierz Chawchunowicz |
| Base giuridica | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Numero dell'aiuto

XS 6/08

Stato membro

Polonia

Regione

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Zakład Produkcyjno-Handlowy „Zakmet” Kazimierz Chawchunowicz

Base giuridica

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1221 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1221 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia2008 r.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,25107266 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

4.1.2008

Durata

30.9.2012

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 7/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how) |
| Base giuridica | Decreto del presidente della Regione n. 0360/Pres., del 12 novembre 2007, avente ad oggetto «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione, ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d), della LR 48/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how). Approvazione» |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 5 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 29.11.2007 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Estrazione di minerali, Attività manifatturiere, Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua, Costruzioni, Realizzazione di software e consulenza informatica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Numero dell'aiuto

XS 7/08

Stato membro

Italia

Regione

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Base giuridica

Decreto del presidente della Regione n. 0360/Pres., del 12 novembre 2007, avente ad oggetto «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione, ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d), della LR 48/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how). Approvazione»

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 5 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

29.11.2007

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Estrazione di minerali, Attività manifatturiere, Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua, Costruzioni, Realizzazione di software e consulenza informatica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Numero dell'aiuto | XS 8/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Hamburg |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH |
| Base giuridica | Beschluss der Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg
  Drucksache 18/4060 vom 11. April 2006 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 2,4 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 28.12.2007 |
| Durata | 31.12.2009 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Costruzione navale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Numero dell'aiuto

XS 8/08

Stato membro

Germania

Regione

Hamburg

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH

Base giuridica

Beschluss der Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg

Drucksache 18/4060 vom 11. April 2006

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 2,4 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

28.12.2007

Durata

31.12.2009

Obiettivo

PMI

Settore economico

Costruzione navale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Numero dell'aiuto | XS 9/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Galicia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) |
| Base giuridica | Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,76807525 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 20.12.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Altre industrie manifatturiere, Altri servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 300 903/981 541 147 |
| E-mail: informa@igape.es |

Numero dell'aiuto

XS 9/08

Stato membro

Spagna

Regione

Galicia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI)

Base giuridica

Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,76807525 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

20.12.2007

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Altre industrie manifatturiere, Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 300 903/981 541 147

E-mail: informa@igape.es

| Numero dell'aiuto | XS 12/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Austria |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | ERP-Internationalisierungsprogramm |
| Base giuridica | Richtlinien für das ERP-Internationalisierungsprogramm allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Änderung zu ERP-Internationalisierungsprogramm XS 40/07, XS 2/02) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 1,2 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 12.12.2007 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501 75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus www.awsg.at/portal/media/3116.pdf |

Numero dell'aiuto

XS 12/08

Stato membro

Austria

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

ERP-Internationalisierungsprogramm

Base giuridica

Richtlinien für das ERP-Internationalisierungsprogramm allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Änderung zu ERP-Internationalisierungsprogramm XS 40/07, XS 2/02)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1,2 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

12.12.2007

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501 75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus www.awsg.at/portal/media/3116.pdf

---

| 26.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 52/04)

| Numero dell'aiuto | XT 6/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Thermote & Vanhalst te Waregem (dossier 2007G00104) |
| Base giuridica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,932882 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 1.7.2007 |
| Durata | 30.6.2010 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Commercio all'ingrosso di altre macchine per l'industria, il commercio e la navigazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numero dell'aiuto

XT 6/08

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Thermote & Vanhalst te Waregem (dossier 2007G00104)

Base giuridica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,932882 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

1.7.2007

Durata

30.6.2010

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Commercio all'ingrosso di altre macchine per l'industria, il commercio e la navigazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numero dell'aiuto | XT 7/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Arcomet Service, Beringen-Paal (2007G00141) |
| Base giuridica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,992412 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 1.9.2007 |
| Durata | 31.8.2009 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Altre industrie manifatturiere (NACE 29220) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numero dell'aiuto

XT 7/08

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Arcomet Service, Beringen-Paal (2007G00141)

Base giuridica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,992412 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

1.9.2007

Durata

31.8.2009

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Altre industrie manifatturiere (NACE 29220)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numero dell'aiuto | XT 8/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Asco Industries, Zaventem (2007G00177) |
| Base giuridica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,999998 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 15.10.2007 |
| Durata | 14.10.2010 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Altre industrie manifatturiere (NACE 35300) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numero dell'aiuto

XT 8/08

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Asco Industries, Zaventem (2007G00177)

Base giuridica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,999998 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

15.10.2007

Durata

14.10.2010

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Altre industrie manifatturiere (NACE 35300)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numero dell'aiuto | XT 9/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Betafence te Zwevegem (2007G00043) |
| Base giuridica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,867125 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 1.6.2007 |
| Durata | 31.5.2010 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Altre industrie manifatturiere (NACE 287) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numero dell'aiuto

XT 9/08

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Betafence te Zwevegem (2007G00043)

Base giuridica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,867125 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

1.6.2007

Durata

31.5.2010

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Altre industrie manifatturiere (NACE 287)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numero dell'aiuto | XT 10/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Alcatel-Lucent Bell, Antwerpen (2007G00153) |
| Base giuridica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 981 938 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 3.8.2007 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Altre industrie manifatturiere (NACE 32202) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numero dell'aiuto

XT 10/08

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Alcatel-Lucent Bell, Antwerpen (2007G00153)

Base giuridica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 981 938 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

3.8.2007

Durata

31.12.2008

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Altre industrie manifatturiere (NACE 32202)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 26.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/16

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 52/05)

| Numero dell'aiuto | XT 11/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Ad hoc opleidingssteun aan de NV FORD-WERKE GMBH Fabrieken te Genk (2007G00017) |
| Base giuridica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,950142 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 31.12.2007 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Industria automobilistica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numero dell'aiuto

XT 11/08

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Ad hoc opleidingssteun aan de NV FORD-WERKE GMBH Fabrieken te Genk (2007G00017)

Base giuridica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,950142 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

31.12.2007

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Industria automobilistica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numero dell'aiuto | XT 12/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Ad hoc opleidingssteun aan de NV ALPRO te Wevelgem (dossier 2007G00188) |
| Base giuridica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,98318057 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 26.10.2007 |
| Durata | 31.12.2010 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Altre industrie manifatturiere (NACE 15880) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numero dell'aiuto

XT 12/08

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Ad hoc opleidingssteun aan de NV ALPRO te Wevelgem (dossier 2007G00188)

Base giuridica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,98318057 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

26.10.2007

Durata

31.12.2010

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Altre industrie manifatturiere (NACE 15880)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numero dell'aiuto | XT 13/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA PBI FRUIT JUICE COMPANY te Zeebrugge (dossier 2007G00001) |
| Base giuridica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,80475 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 22.12.2006 |
| Durata | 31.12.2010 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Altre industrie manifatturiere (NACE 15980) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numero dell'aiuto

XT 13/08

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA PBI FRUIT JUICE COMPANY te Zeebrugge (dossier 2007G00001)

Base giuridica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,80475 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

22.12.2006

Durata

31.12.2010

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Altre industrie manifatturiere (NACE 15980)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numero dell'aiuto | XT 14/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Ad hoc opleidingssteun aan de NV RECTICEL te Wetteren (dossier 2007G00106) |
| Base giuridica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,9999078 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 1.7.2007 |
| Durata | 30.6.2009 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Altre industrie manifatturiere (NACE 25210) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numero dell'aiuto

XT 14/08

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Ad hoc opleidingssteun aan de NV RECTICEL te Wetteren (dossier 2007G00106)

Base giuridica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,9999078 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

1.7.2007

Durata

30.6.2009

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Altre industrie manifatturiere (NACE 25210)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numero dell'aiuto | XT 15/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA VEURNE SNACK FOODS te Veurne (dossier 2007G00179) |
| Base giuridica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,998815 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 26.9.2007 |
| Durata | 31.12.2010 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Altre industrie manifatturiere (NACE 15890) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numero dell'aiuto

XT 15/08

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA VEURNE SNACK FOODS te Veurne (dossier 2007G00179)

Base giuridica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,998815 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

26.9.2007

Durata

31.12.2010

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Altre industrie manifatturiere (NACE 15890)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 26.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/19

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 52/06)

| Numero dell'aiuto | XS 14/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | FINEPHARM Sp. z o. o. |
| Base giuridica | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Numero dell'aiuto

XS 14/08

Stato membro

Polonia

Regione

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

FINEPHARM Sp. z o. o.

Base giuridica

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1064 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 22 stycznia 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1064 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 22 stycznia 2008 r.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,84558319 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

22.1.2008

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 18/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Wales |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Welsh Red Meat Technical Support (Processors and Marketers) Scheme |
| Base giuridica | Natural Environment and Rural Communities Act 2006;
  Government of Wales Act 2006;
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,4 Mio GBP |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.4.2008 |
| Durata | 31.3.2014 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Agricoltura, caccia e silvicoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 18/08

Stato membro

Regno Unito

Regione

Wales

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Welsh Red Meat Technical Support (Processors and Marketers) Scheme

Base giuridica

Natural Environment and Rural Communities Act 2006;

Government of Wales Act 2006;

Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,4 Mio GBP

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.4.2008

Durata

31.3.2014

Obiettivo

PMI

Settore economico

Agricoltura, caccia e silvicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

| Numero dell'aiuto | XS 19/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Land Nordrhein-Westfalen |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital) |
| Base giuridica | Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen vom 19.12.2007: „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“ |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 30 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2008 |
| Durata | 31.12.2012 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | NRW.BANK |
| Kavalleriestr. 22 |
| D-40213 Düsseldorf |

Numero dell'aiuto

XS 19/08

Stato membro

Germania

Regione

Land Nordrhein-Westfalen

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)

Base giuridica

Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen vom 19.12.2007: „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 30 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2008

Durata

31.12.2012

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

NRW.BANK

Kavalleriestr. 22

D-40213 Düsseldorf

| Numero dell'aiuto | XS 20/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Wales |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Rural Development Plan for Wales — Measure code 123
  Adding Value to Agricultural and Forestry Products for SMEs involved in processing and marketing |
| Base giuridica | Section 2(2) of the European Communities Act 1972
  Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 6,8 Mio GBP |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 12.2.2008 |
| Durata | 30.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Agricoltura, caccia e silvicoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Department for Rural Affairs |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 20/08

Stato membro

Regno Unito

Regione

Wales

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Rural Development Plan for Wales — Measure code 123

Adding Value to Agricultural and Forestry Products for SMEs involved in processing and marketing

Base giuridica

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 6,8 Mio GBP

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

12.2.2008

Durata

30.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Agricoltura, caccia e silvicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Department for Rural Affairs

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

| Numero dell'aiuto | XS 21/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Wales |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Rural Development Plan for Wales — Measure code 124
  Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector and in the forestry sector |
| Base giuridica | Section 2(2) of the European Communities Act 1972
  Article 5A of Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 5,44 Mio GBP |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 11.2.2008 |
| Durata | 30.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Agricoltura, caccia e silvicoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Department for Rural Affairs |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 21/08

Stato membro

Regno Unito

Regione

Wales

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Rural Development Plan for Wales — Measure code 124

Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector and in the forestry sector

Base giuridica

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Article 5A of Commission Regulation (EC) No 70/2001

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 5,44 Mio GBP

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

11.2.2008

Durata

30.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Agricoltura, caccia e silvicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Department for Rural Affairs

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

---

| 26.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/22

---

Soppressione, da parte della Francia, degli oneri di servizio pubblico imposti in conformità del regolamento (CEE) n. 2408/92 sui servizi aerei di linea fra Angoulême e Lione, Épinal e Parigi, Grenoble e Parigi, Montpellier e Bordeaux, Montpellier e Nizza e Montpellier e Strasburgo

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 52/07)

La Francia ha deciso di sopprimere gli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra:

| 1) | Angoulême e Lione, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 258 del 28 ottobre 2003 e modificati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 27 del 30 gennaio 2004; |
| --- | --- |

1)

Angoulême e Lione, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 258 del 28 ottobre 2003 e modificati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 27 del 30 gennaio 2004;

| 2) | Épinal e Parigi, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 123 del 26 aprile 1996, modificati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 395 del 18 dicembre 1998 e nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 22 del 27 gennaio 2004; |
| --- | --- |

2)

Épinal e Parigi, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 123 del 26 aprile 1996, modificati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 395 del 18 dicembre 1998 e nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 22 del 27 gennaio 2004;

| 3) | Grenoble e Parigi, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 149 del 21 giugno 2005; |
| --- | --- |

3)

Grenoble e Parigi, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 149 del 21 giugno 2005;

| 4) | Montpellier e Bordeaux, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 123 del 26 aprile 1996; |
| --- | --- |

4)

Montpellier e Bordeaux, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 123 del 26 aprile 1996;

| 5) | Montpellier e Nizza, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 123 del 26 aprile 1996; |
| --- | --- |

5)

Montpellier e Nizza, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 123 del 26 aprile 1996;

| 6) | Montpellier e Strasburgo, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 123 del 26 aprile 1996. |
| --- | --- |

6)

Montpellier e Strasburgo, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 123 del 26 aprile 1996.

---

| 26.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/23

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti per la prestazione di alcuni servizi aerei di linea in Spagna

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 52/08)

Il governo spagnolo ha deciso di applicare le disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 e di modificare gli oneri di servizio pubblico imposti per la prestazione di servizi aerei di linea nelle isole Canarie, pubblicati nella GU C 47 del 1.3.2007.

Le tariffe di riferimento applicabili a ciascuna delle rotte, per il viaggio di andata, sono le seguenti:

| a) | Gran Canaria-Tenerife Norte: 56 EUR; |
| --- | --- |

a)

Gran Canaria-Tenerife Norte: 56 EUR;

| b) | Gran Canaria-Tenerife Sur: 56 EUR; |
| --- | --- |

b)

Gran Canaria-Tenerife Sur: 56 EUR;

| c) | Gran Canaria-Fuerteventura: 64 EUR; |
| --- | --- |

c)

Gran Canaria-Fuerteventura: 64 EUR;

| d) | Gran Canaria-El Hierro: 94 EUR; |
| --- | --- |

d)

Gran Canaria-El Hierro: 94 EUR;

| e) | Gran Canaria-Lanzarote: 72 EUR; |
| --- | --- |

e)

Gran Canaria-Lanzarote: 72 EUR;

| f) | Gran Canaria-La Palma: 88 EUR; |
| --- | --- |

f)

Gran Canaria-La Palma: 88 EUR;

| g) | Tenerife Norte-Fuerteventura: 89 EUR; |
| --- | --- |

g)

Tenerife Norte-Fuerteventura: 89 EUR;

| h) | Tenerife Norte-El Hierro: 64 EUR; |
| --- | --- |

h)

Tenerife Norte-El Hierro: 64 EUR;

| i) | Tenerife Norte-Lanzarote: 94 EUR; |
| --- | --- |

i)

Tenerife Norte-Lanzarote: 94 EUR;

| j) | Tenerife Norte-La Palma: 59 EUR; |
| --- | --- |

j)

Tenerife Norte-La Palma: 59 EUR;

| k) | La Palma-Lanzarote: 94 EUR; |
| --- | --- |

k)

La Palma-Lanzarote: 94 EUR;

| l) | Gran Canaria-La Gomera: 88 EUR; |
| --- | --- |

l)

Gran Canaria-La Gomera: 88 EUR;

| m) | Tenerife Norte-La Gomera: 64 EUR. |
| --- | --- |

m)

Tenerife Norte-La Gomera: 64 EUR.

Gli altri requisiti in materia di oneri di servizio pubblico pubblicati nella GU C 255 del 21.10.2006 rimangono invariati.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Agenzia europea dei medicinali

| 26.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/24

---

Assunzioni per l'agenzia europea dei medicinali (Londra)

(2008/C 52/09)

L'Agenzia ha la responsabilità di coordinare la valutazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario in tutto il territorio dell'Unione europea [cfr. regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento Europeo e del Consiglio — GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1]. L'EMEA è stata istituita nel gennaio 1995 e lavora in stretto contatto con la Commissione europea, i 27 Stati membri dell'Unione europea, i paesi SEE-EFTA e molti altri gruppi del settore pubblico e privato.

È possibile ottenere ulteriori informazioni sull'EMEA e sulle sue attività direttamente da Internet; il nostro indirizzo web è il seguente: http://www.emea.europa.eu

L'Agenzia europea dei medicinali indice una serie di procedure di selezione al fine di costituire elenchi di riserva per i seguenti posti:

—   EMEA/AD/266: Amministratore, settore Gestione delle riunioni e servizi di conferenza, responsabile Riunioni ed eventi (AD5)

—   EMEA/AD/267: Amministratore (scientifico), unità Valutazione dei medicinali per uso umano nel periodo precedente all'autorizzazione, settore Sicurezza ed efficacia dei medicinali e Consulenza scientifica, settore Pediatria e medicinali orfani (AD5)

—   EMEA/AD/268: Amministratore (scientifico), unità Valutazione dei medicinali per uso umano nel periodo precedente all'autorizzazione, Consulenza scientifica, settore Pediatria e medicinali orfani (AD8)

—   EMEA/AD/269: Amministratore (scientifico) nel settore Informazione medica, unità Valutazione dei medicinali per uso umano nel periodo successivo all'autorizzazione (AD7).

I candidati prescelti saranno iscritti in un elenco di riserva e, a seconda della disponibilità di bilancio, potranno ricevere un'offerta di contratto quinquennale rinnovabile alle condizioni di impiego degli altri agenti delle Comunità europee (
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 56 del 4.3.1968).

La sede di lavoro è Londra.

I candidati devono essere cittadini di uno degli Stati membri delle Comunità europea oppure dell'Islanda, della Norvegia o del Liechtenstein, e godere dei diritti politici.

L'elenco delle condizioni e la descrizione delle mansioni possono essere scaricati dal sito web dell'EMEA:
  http://www.emea.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm
  Gli atti di candidatura devono essere compilati elettronicamente avvalendosi del modulo disponibile sul sito web dell'EMEA. Gli atti di candidatura devono essere inviati entro e non oltre la mezzanotte dell'8 aprile 2008.
  Si segnala che, a causa del numero elevato di candidature inviate all'EMEA, in prossimità della data di scadenza potrebbero insorgere difficoltà di trattamento di un'ampia mole di dati da parte del sistema. Si consiglia pertanto di provvedere all'invio della propria candidatura in debito anticipo rispetto alla data di scadenza.

Chi desidera essere informato per via elettronica delle pubblicazioni di posti vacanti è pregato d'iscriversi on-line all'indirizzo:

http://www.emea.europa.eu/ «Online Mailing Service».

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 26.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/26

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4942 — Nokia/Navteq)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 52/10)

| 1. | In data 19 febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Nokia Inc. (Stati Uniti), appartenente al gruppo Nokia Corporation (insieme «Nokia», Finlandia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa NAVTEQ Corporation («Navteq», Stati Uniti) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 19 febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Nokia Inc. (Stati Uniti), appartenente al gruppo Nokia Corporation (insieme «Nokia», Finlandia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa NAVTEQ Corporation («Navteq», Stati Uniti) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Nokia: apparecchiature, soluzioni e servizi per reti di comunicazione, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Nokia: apparecchiature, soluzioni e servizi per reti di comunicazione,

| — | per Navteq: dati cartografici digitali. |
| --- | --- |

—

per Navteq: dati cartografici digitali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4942 — Nokia/Navteq, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4942 — Nokia/Navteq, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 26.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/27

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4967 — Marel/SFS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 52/11)

| 1. | In data 18 febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Marel Food Systems hf. («Marel», Islanda) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Stork Food Systems («SFS», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote e attivi. |
| --- | --- |

1.

In data 18 febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Marel Food Systems hf. («Marel», Islanda) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Stork Food Systems («SFS», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote e attivi.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Marel: progettazione, produzione, vendita e manutenzione di macchinari e sistemi per la lavorazione primaria di pesce e pollame e per l'ulteriore trattamento di pesce, carni rosse e pollo, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Marel: progettazione, produzione, vendita e manutenzione di macchinari e sistemi per la lavorazione primaria di pesce e pollame e per l'ulteriore trattamento di pesce, carni rosse e pollo,

| — | per SFS: Progettazione, produzione, vendita e manutenzione di macchinari e attrezzature per la lavorazione primaria del pollame e per l'ulteriore trattamento di pesce, carni rosse e pollo. |
| --- | --- |

—

per SFS: Progettazione, produzione, vendita e manutenzione di macchinari e attrezzature per la lavorazione primaria del pollame e per l'ulteriore trattamento di pesce, carni rosse e pollo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4967 — Marel/SFS, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4967 — Marel/SFS, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

26.2.2008

| 26.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/s3

---

AVVISO

Il 26 febbraio 2008 sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 52 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Terzo supplemento alla ventiseiesima edizione integrale» e al «Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — Primo supplemento alla ventiseiesima edizione integrale».

Gli abbonati possono ottenere gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione che si trova in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell'abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per O/...). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data di pubblicazione della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_it.htm).

Questa Gazzetta ufficiale — come tutte le Gazzette ufficiali (serie L, C, CA, CE) — può essere consultata gratuitamente sul sito Internet http://eur-lex.europa.eu

Image

---